639174103

RO

LP

RO

LP

RO

SH

NI

RO

SH

NI

SD+U

SD+U

RO

SHN

I (RO

/SV) & R

OSH

NI LP (R

OLP/SV)

05

05

60 93

+VD

C

-VD

C

-VD

C

9-15VDC

18-28VDC

110 ~ 230VL N

Installation must be in accordance w

ith relevantnational w

iring regulations or codes for theintended application and voltages em

ployed.

UD

S

1

VICHLi

Na

Be

Mg

S = Type A = (IP54*)D

/U = Type B = (IP65*)

32mA m

ax

ABS V0

6

18 ~ 28VD

C

35mA

-10 c ~ +55 c

RO

/SV

ABS V0

IP54 = SIP65 = D

/U

32

110 ~ 230VAC

0.75mm

~ 2.5mm

6A Rating

22

-25 c ~ +70 c

20.28m

m ~ 2.5m

m2

EN54-3

1

2

3

2

2

Roshni L

P (RO

LP/SV) : 0832-CPD

-1651 (9-15 & 18-28V)

Dispositif d’alarm

e incendie EN54-3 – Avertisseur d’incendie

EN54-3 Fire Alarm

Device - Sounder

EN54-3 Feueralarm

gerät – TönerD

ispositivo di allarme antincendio a norm

a EN54-3 - Sirena

EN54-3 Brandalarm

– sounderD

ispositivo de alarma de incendios EN

54-3 – Timbre de alarm

aEN

54-3 Brandvarnare – SignalgivareEN

54-3 Urządzenie system

ów SAP - Sygnalizator

*Product exceeds minim

um requirem

ents of EN54-3

See ww

w.fulleon.comLe produit dépasse les exigences m

inimum

de EN54-3

Voir ww

w.fulleon.comD

as Erzeugnis erfüllt die Mindestanforderungen von EN

54-3. Siehe w

ww.fulleon.com

Il prodotto supera i requisiti minim

i previsti dalla norma EN

54-3Vedi w

ww.fulleon.com

Product overtreft de minim

ale vereisten van EN54-3.

Zie ww

w.fulleon.comEl producto excede los requisitos m

ínimos de la norm

a EN54-3

Véase ww

w.fulleon.comProdukten överträffar m

insta krav enligt EN54-3

Se ww

w.fulleon.com

L’installation doit être conforme à la

réglementation ou aux codes nationaux de

câblage en vigueur, en vue de l’application désirée et des tensions utilisées.D

as Gerät ist für die vorgesehene Anw

endung und verw

endete Spannung gemäß relevanten

Bundesvorschriften und Regeln zur Verkabelung

zu installieren.

L'installazione deve essere eseguita in conform

ità con le disposizioni nazionali vigenti sul cablaggio o i corrispondenti codici per l'applicazione prevista e le tensioni im

piegate,Installatie m

oet overeenstemm

en met relevante

nationale wetgeving of codes voor kabels bij de

bedoelde toepassingen en gebruikte voltages.La instalación debe estar acorde con las principales norm

as nacionales para cableado o códigos para la aplicación prevista y los voltajes em

pleados.

Installation måste ske i enlighet m

ed landets gällande lagar eller bestäm

melser för dragning av

elektriska kablar till den avsedda enheten och den aktuella spänningen

RO

LP/SV & RO

/SV

9 ~ 15VD

C

== A/T

Parametry techniczne produktu przekraczaja m

inimalne

wym

agania normy PN

EN54-3, szczególy w

ww

.fulleon.com

Instalacja musi być w

ykonana zgodnie zobow

iązującymi przepisam

i prawa i w

ytycznymi

zgodnie z pzeznaczeniem sygnalizatora i z

wartością zastosow

anych napięć

VdcVdc

A/T

Fulleon Ltd, Cw

mbran, South W

ales, U.K.

ww

w.fulleon.com

12

25-10365-C

(i)Tones certified under the CPD

(Fire Alarm Applications) are show

n in the column m

arked EN54-3

(ii) All other SPL measurem

ents are taken ‘on axis’ & are not third party verified.(iii) D

etailed EN54-3 polar SPL m

easurements are available in M

96-024

(i) Les tons certifiés dans le cadre de la DPC

(application alarme incendie) sont indiqués dans

la colonne intitulée EN54-3.

(ii)Toutes les autres mesures N

PA sont relevées « sur axe » et ne sont pas vérifiées par un tiers.(iii) Les m

esures NPA polaires détaillées EN

54-3 sont disponibles danS M96-024

(i) Die nach C

PD (Feuerm

elderanwendung) zertifizierten Töne sind in Spalte EN

54-3.(ii) Alle anderen Schalldruckm

essungen wurden vom

akustischen Mittelpunkt ab gelesen und von

keiner unabhängigen Stelle verifiziert.(iii) D

etaillierte Polar-SPL-Messungen gem

äß EN54-3 sind erhältlich in M

96-024

(i) I toni della sirena certificati CPD

(applicazione allarme antincendio) sono indicate nella colonna

contrassegnata con EN54-3.

(ii)Tutte le altre m

isurazioni SPL sono state rilevate "sull'asse" e non sono state verificate da terzi.(iii) Le m

isurazioni SPL polari ai sensi della norma EN

54-3 sono disponibili in M96-024

(i) U vindt tonen die onder C

PD (brandalarm

toepassing) zijn gecertificeerd, in de kolom w

aar EN54-3

staat vermeld.

(ii) Alle andere SPL-afmetingen zijn via de ‘as’ gedaan en niet door derden geverifieerd.

(iii) Uitgebreide polaire SPL-afm

etingen voor EN54-3 zijn beschikbaar in M

96-024

(i) Los sonidos certificados por el CPD

(aplicación para alarmas de incendios) se m

uestran en la colum

na marcada con EN

54-3.(ii) C

ualquier otra medida del SPL (nivel de intensidad acústica) se tom

a “sobre el eje” y no está verificada por terceras partes.(iii) Las m

edidas detalladas del SPL polar EN54-3 están disponibles en M

96-024

(i) Signaler som är certifierade för C

PD (brandvarnare) visas i kolum

nen märkt EN

54-3.(ii) Alla övriga m

ätningar av ljudtrycket har genomförts "direkt intill" och är inte bekräftade av tredje part.

(iii) Detaljerade polära m

ätningar av ljudtrycket enligt EN54-3 finns under M

96-024

CE m

arking under the CPD

was affixed on: (see batch code on product)

La marque C

E dans le cadre de la DPC

a été apposée le : (voir code de lot sur le produit)C

E-Kennzeichnung unter dem C

PD angebracht am

: (siehe Chargencode am

Erzeugnis). La m

arcatura CE ai sensi della direttiva C

PD è stata apposta su: (vedi codice sul prodotto)

CE-m

arkering onder CPD

is toegewezen d.d.: (zie batchcode op het product)

CE-m

ärkning enligt CPD

fästes på: (se satskod på produkten)O

znakowanie C

E i CPD

zostalo naniesione na produktu.

*12Vdcon

axis@

1M

EN54-3

15Vdcsee

notes

*24Vdcon

axis@

1M

EN54-3

28Vdcsee

notes

23456Pattern

FrequencyH

zR

ateD

epictionm

AdB

(A)dB

(A)m

AdB

(A)dB

(A)1

1411111

Alternating800

&970

2Hz

(250ms-250m

s)BS

Fire6

95*

13101

*2

1411110

Sweep

800to

9707H

z(7/s)

BSFire

894

*12

100*

314

11101Sw

eep800

to970

1Hz

(1/s)BS

Fire6

9592

12102

954

141110 0

Continuous

2850Steady

GeneralPurpose

1699

*32

105*

54

11011Sw

eep2400

to2850

7Hz

GeneralPurpose

16103

*32

109*

64

11010Sw

eep2400

to2850

1Hz

GeneralPurpose

16105

*32

112*

714

11001Slow

whoop

500to

12003s

sweep, 0.5

ssilence,then

repeatD

utchfire

(NEN

2575)6

9793

12103

978

1411000

Swe ep

(DIN

)120 0

to500

1Hz

Germ

anfire

(DIN

33404)

796

9315

10394

94

10111Alternating

2400&

28502H

z(250m

s-250ms)

GeneralPurpose

1599

*31

105*

1014

10110Interm

ittent970

0.5Hz

(1sO

n/1sO

ff)PFEER

alert5

95*

8101

*11

1410101

Alternating800

&970

1Hz

(500ms-500m

s)BS

Fire6

95*

12101

*12

410100

Intermitte nt

28500.5H

z(1s

On/1s

Off)

GeneralPurpose

999

*17

105*

1314

10011Interm

ittent970

0.8Hz

(250ms

On/1s

Off)

GeneralPurpose

394

*5

101*

1414

10010C

ontinuous970

SteadyPFEER

toxicgas

795

9314

10195

1514

10001Alternating

554&

440100m

s-400ms

Frenchfire

(NFS

32-001)8

96*

17102

*16

1610000

Intermittent

6603.3H

z(150m

sO

n/150msO

ff)Sw

edish(AirR

aid)4

94*

6100

*17

1701111

Intermittent

6600.28H

z(1.8sO

n/1.8sO

ff)Sw

edish(Localw

arning)4

95*

7101

*18

1801110

Intermittent

6600.05H

z(13s

Off/6.5H

zO

n)Sw

edish(Pre-m

ess)3

95*

6101

*19

1901101

Continuous

660Steady

Swedish

(Allclear)5

95*

10101

*2 0

2001100

Alternating554

&440

0.5Hz

(1sO

n/1sO

ff)Sw

edish(Turn

out)7

96*

16102

*21

2101011

Intermittent

6601H

z(500m

s-500ms)

Swedish

generalpurpose4

94*

6101

*22

1401010

Intermittent

28504H

z(150m

sO

n/100ms

Off)

Pelicancrossing

1298

*27

104*

2314

01001Sw

eep800

to970

50Hz

BSFire

693

*12

100*

244

01000Sw

eep2400

to2850

50Hz

GeneralPurpose

15102

*32

108*

2525

00111Interm

ittent970

3x

500ms

pulses,1.5ssilence,then

repeatISO

82014

95*

7101

*26

2600110

Intermittent(I*)

800to

9703

x500m

spulsed

sweep,1.5s

silence,thenrepeat

ISO8201

495

*6

102*

2727

00101Interm

ittent(I*)970

&800

3x

500ms

pulsedsw

eep,1.5ssilence,then

repeatISO

82013

94*

6101

*28

1000100

Alternating800

&970

2Hz

(250ms-250m

s)BS

Fire6

95*

12101

*29

988Hz

00011Alternating

990&

6502H

z(250m

s-250ms)(Sym

phonitones)BS

Fire10

9993

20105

9630

510Hz

00010Alternating

510&

6102H

z(250m

s-250ms)(SquashniM

icrotones)

BSFire

894

9116

10092

3114

00001Sw

eep300

to1200

1Hz

GeneralPurpose

1098

*14

103*

32510H

z00000

Alternating510

&610

1Hz

(500mS-500m

S)BS

Fire8

95*

16100

*

Main

Application

RoshniLP

(RO

LP)

(i) Sygnaly tonowe zgodne z certyfikatem

CPD

dia systemόw

sygnalizacji poźaru wskazane są w

kolumnie EN

54-3.(ii) W

szystkie pomiary SPL są w

ykonane w osi sygnalizatora i nie byly poddane w

eryfikacji przez inną stronę.(iii) Szczególy pom

iarów kątow

ych SPL wg EN

54-3 dostępne są w M

96-024.

1 2 3 4 5 6

High

Vol

LowVol

12

34

56

(iiii) A SPL of at least 65dB(A) is achieved in at least one direction at minim

um volum

e/voltage.