La imagen que ha generado indignación en diversaspartes del mundo por el clima de violencia que sevive en el Perú, menos en la prensa y los políticospromineros que respaldan la imposición del proyec-to Conga “cueste lo que cueste” . Llaman a la comu-nidad internacional a manifestar su solidaridad con lapoblación de Cajamarca en su defensa de sus recur-sos y su derecho a vivir en un ambiente libre de con-

taminación y a rechazar las políticas antidemocráti-cas y represivas del actual gobierno peruano.En la foto un policía antimotines arremete contra unaindefensa mujer que acaba de perder a un familiar yque lleva a enterrar, asesinado impunemente por lamisma policía. Una niña asustada solo atina a llorar.(Ver pg.10)

La denuncia del mandatario uruguayo,José Mujica, sobre vínculos de sectores delPartido Colorado de Paraguay con el nar-cotráfico, desató una profunda crisis enesa organización, participante principal enla destitución del presidente FernandoLugo. Ya el presidente Lugo había señala-do que Cartes fue el principal organizadordel golpe al realizar un pacto con elentonces vicepresidente de la República,Federico Franco, dirigente del PartidoLiberal, quien ocuparía la presidencia dela República hasta los próximos comicios acambio de apoyar el plan.Según esos datos esgrimidos por los con-trincantes de Cartes, éste fue prófugo de lajusticia durante cuatro años acusado delavado de dinero y evasión de divisas,hasta que se entregó en la década de los 90,fue condenado en varias instancias, perosorprendentemente su caso fue despuéssobreseído.Fue acusado también, dijeron sus com-pañeros de partido, de tráfico de cigarril-los y drogas, mientras un cable difundidopor Wikileaks lo situó bajo la mira deagencias antidrogas por el mismo delitofacilitado por la utilización de su bancoAmambay para el lavado de dinero.

(Ver Pag .19)

Durante más de 200 años ha sido el Ejército de Estados Unidosun importante elemento en la política expansionista y hegemóni-ca estadounidense. …En estos momentos el Ejército de EstadosUnidos, según datos aportados por el Pentágono, tiene hombresen 150 naciones del mundo. … Los efectivos dedicados a estaslabores injerencistas, de acuerdo con la misma fuente totalizan

186,000.…Desde el punto de vista estratégico, acorde con la política deEstados Unidos, el Ejército “fortalecerá su presencia en la regiónAsia-Pacífico, se mantendrán alerta en el Medio Oriente y con-tinuará fortaleciendo sus vínculos con otros países del mundo.”(Pag 27)

2 •16 de julio 2012 •Ed 389 •NJ AÑO16 •973-246-2125 •(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Por Julio R MuñozDesde la Cumbre de laTierra en 1992 hasta suversión última la CumbreRio+20 a fines de junio,en la tierra de los “Kari-

Ocas” (voz tipi-guaraní que significa“casa de blanco”). Los hombres de latierra tratan infructuosamente – hastaahora- de mantener un equilibrio entre laexplotación de la tierra y la satisfacciónde sus necesidades. Todos los “esfuerzos” fracasan porque nose sabe o no se quiere escuchar la voz quellega de la “Madre Tierra”. Histórica-mente en las “cumbres” se irrogan elderecho de hablar y sentenciar en nombrede la humanidad; y sus acuerdos santifi-carlos como la voz de todos cuando enrealidad solo representa los “sagradosintereses” de las corporaciones transna-cionales. Las solitarias voces de los quesaben convivir con la naturaleza, - con-vivencia milenaria de los pueblos aborí-genes con la naturaleza que los cobija, noson escuchadas. 130 jefes de Estado estu-vieron presentes en la tierra de los cario-cas, debatiendo sobre la Tierra y nadasustancial se obtuvo, salvo pomposasdeclaraciones. El consejo nativo de lasabiduría milenaria del “buen vivir”¡Dejen todo bajo la tierra”, fue porsupuesto, desoído. Los falsos mensajeros del pensamientohumano y de sus necesidades reales lospodemos ver en todas partes. En los par-tidos políticos con sus “líderes” a lacabeza, hablando en nombre de todos,casi nunca con la verdad. No apoyandosino las voces de su cálculo egoísta y per-sonal. Siempre “marionetas” de otrospoderes fácticos mayores ocultos tras

bambalinas. En las jerarquías militaresque asumen contrariamente a su espíritu,la responsabilidad de resguardar losinterés de las elites que los encumbran yles dan el presupuesto necesario para su“buen vivir”, sin importar los descalabrosque ocasionan con su accionar conver-tidos en policías represivos sostenedoresdel “statu quo”; y así llegamos hasta elinfinito. Muy contadas institucionesmerecen el respeto de sus dirigidos por suorigen democrático y el cumplimientoestricto de sus fines. Los presidentes ylegisladores – en los países nuestros- queprometen una cosa durante la campaña yluego irrumpen – cual “tranformers”-abanderando los conceptos queprometieron cambiar. Pero en medio de todo este mejunje conolor a traición, están los no menoshediondos que manipulan y pretendenhablar en nombre de otros a los dicen re-presentar. Son los “markas” , son los“tuertos en tierra de ciegos” . Aquíencontramos a los “financiadores”, a los

“candidatos”, y a todos los demás“bufones” que completan el elenco delcirco. En el caso de la comunidad perua-na en esta parte norte-este de EstadosUnidos, encontramos todos estos elemen-tos. Son grupos minúsculos de genteambiciosa de poder y dinero. Son vende-dores de ilusiones, con sus corifeos yorquestadores profesionales y que sabencodearse con ciertas autoridades paradarle notoriedad a sus acciones – fun-cionarios que también solo buscan decualquier forma la convalidación de suspuestos y/o el ascenso esperado -, aceitana su “prensa” que se aprende el libreto arepetir a la perfección…¡y yá! Se escuchael “clik” de los “flaches” y empieza lafunción, fugaces y arregladas entrevistasen TV “hablando en representación detodos los que estamos en el exterior”.Que ingenuidad por decir lo menos, nobastan “Dos dedos de Frente” para ser“Primera Noticia” (2 programas de laTV limeña) para el entrevistadorAugusto Alvarez Rodrich, al darle espa-

cio televisivo a - Juan Reynoso – uno denuestros “ ilustres” aspirantes a PadrePutativo de los peruanos del exterior(PEX)Sigue el “cotorro” en su sitio, los “líderesposicionados” y la Patria lejana sufriendosu dura realidad. Las huelgas de maestrosque viven bajo la línea de pobreza; losmédicos por sus magras condiciones la-borales;los paros regionales (en Caja-marca van 5 los muertos y decenas deheridos), en un País donde nada cambia,solo el gobierno de turno y; en nuestracomunidad peruana de la diáspora, algu-nos ansiando convertirse en los padresputativos de los PEX, ¡que vanidad, quedesparpajo!, de los que lo ambicionan sinambages y de los que lo desean conpasión, pero lo disimulan, al igual que enla fábula de Esopo cuando la zorra que alno poder alcanzar las uvas, dice: “Lasuvas están verdes y no se pueden comer.De todas maneras, ¿para qué las que-rría?”.Los PEX necesitamos tener represen-tantes. ¡Por supuesto que sí!. No somosciudadanos de segunda categoría. Segúnla Ley Electoral de distribución de cuotasdistritales electorales nos tocarían por lomenos 4 ó 5 congresistas (a todos, no soloa los que vivimos en los Estados Unidos,sino también a los de Europa, Asia ydemás países de Sudamérica; Argentina yChile por ejemplo). No nos llenemos laboca haciendo creer que los casi 3 milmillones de dólares en remesas son solonuestras. No hemos renunciado a nues-tra ciudadanía, ¿no?; pero la pregunta delmillón, ¿es el momento adecuado?. Esoportuno hacer crecer en 5 el inoperantey pusilánime Congreso actual. ¿Saben

En tu nombre, no en el mío

(Pasa a la pg.25)

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO16 •Ed.No 389 •16 de julio 2012 •03

Por Hedelberto LópezBlanchLa globalización de laeconomía mundial impuestaen las últimas décadas por lospaíses desarrollados y que

demanda en primer lugar la privatizaciónindiscriminada en todos los sectores, hahecho crecer el número de pobres y, a la par,el núcleo de millonarios en el mundo.Durante 2009, el año más grave de la crisisfinanciera, el número de multimillonariospasó de 793 a 1.011, al tiempo que su fortunaconjunta aumentó un 50 %, desde 2,4 hasta3,6 billones de dólares. Para justificar el crec-imiento en más de 200 multimillonarios en elúltimo año, la revista que publicita y vana-gloria a los más ricos del orbe argumenta quese debió a la “recuperación económica” queal parecer sólo ha beneficiado a los grandesmagnates. Encabezando la lista de los másricos aparece el mexicano Carlos Slim, dueñode numerosos negocios y de las telecomuni-caciones en la nación azteca, con una fortunaque alcanza 53.500 millones de dólares. Elestadounidense Bill Gates, dueño y fundadordel imperio Microsoft pasó al segundo puestocon la nada menos despreciable cifra de53.000 millones de dólares. El tercerescalafón lo ocupó en esta ocasión el tambiénestadounidense y conocido especuladorfinanciero Warren Buffett con 47.000 millo-nes de dólares. Gates y Buffett, que ocupaban en 2008 el1ero y 2do bajaron de lugar, pero no así susfortunas que en 2009 crecieron 13.000 millo-nes y 10.000 millones, respectivamente.Como indica un adagio, “a río revueltoganancia de pescadores”, y eso mismo ha

ocurrido pues la medida anticrisis acordadapor los países desarrollados fue en primerlugar invertir dinero en salvar a los bancos ycompañías en riesgo de quiebra. La produc-ción industrial cayó, el desempleo aumentó ylos recursos se dirigieron al mercado de valo-res y de materias primas con la consecuenteespeculación en los mercados de capital.Mientras los ya tradicionales millonariosaumentaban en 2009 sus riquezas y otroreducido grupo ascendía a esa escala social,la crisis impulsó el desempleo, provocó ban-carrota masiva de granjeros, de pequeñas ymedianas empresas industriales, deterioró lossalarios mínimos y disminuyó considerable-mente los gastos públicos en serviciossociales con el consecuente detrimento parala mayoría de la población. Las políticas de privatizaciones, y desregu-lación financiera esgrimidas por el Consensode Washington e implementadas por elFondo Monetario Internacional (FMI) y elBanco Mundial han llevado a estas situa-ciones. Un reciente informe de las NacionesUnidas aseguró que la inseguridad económi-ca que afecta al mundo podría sumir en lapobreza a otros cien millones de personas. Con ocasión de celebrarse en octubre últimoel Día Internacional para la Erradicación de laPobreza, la Organización de NacionesUnidas (ONU) significó que actualmente1.400 millones de personas viven en laextrema pobreza y con el encarecimientoimparable de la energía y los alimentos pro-bablemente empeorarán las condiciones devida de otros muchos millones. Un anterior documento del Banco Mundialfijaba la cifra en 53 millones de personas,quienes quedarían atrapadas con ingresos por

debajo de 1,25 dólares diarios y se sumaríana los 135 millones que en 2008 fueron empu-jadas a la pobreza por el desempleo, losaumentos de precios en alimentos y com-bustibles, entre otras calamidades. El todopoderoso presidente del BM, el esta-dounidense Robert Zoellick, argumentabaque “la crisis económica amenaza con trans-formarse en una crisis humana en muchospaíses en desarrollo. Mientras que buenaparte del mundo presta atención a los soco-rros bancarios y los estímulos económicos,no debemos olvidar que los pobres en lospaíses en desarrollo están mucho másexpuestos si colapsan sus economías”. Enesta ocasión Zoellick tenía razón… pero noha hecho nada al respecto. La Organizaciónde las Naciones Unidas para la Agricultura yla Alimentación (FAO) denunció que la ac-tual situación ha dificultado el acceso de lascapas más vulnerables de la población lati-noamericana a la alimentación y ha dejado 54millones de personas con problemas dedesnutrición en la región. Según el repre-sentante Regional de la FAO para AméricaLatina y el Caribe, José Graziano da Silva, elescenario de la seguridad alimentaria de estazona se caracteriza por una alta volatilidad delos precios de productos básicos, especial-mente los alimenticios, lo que dificulta suadquisición por los más pobres, en especiallos niños, las mujeres y los indígenas. La FAO prevé que la salida de la crisis serálenta y vaticina que dejará secuelas per-durables, sobre todo en los países dondecaigan la producción, el comercio, la recau-dación fiscal, sean dependientes de importa-ciones de alimentos y energía y tengan poca

Globalización mundial de ricos contra pobres

(Pasa a la pag. 23)

4 •16 de julio 2012 Ed. 389 •NJ AÑO 16 • 973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

ARGENTINA

Kirchner: “No importa el creci-miento económico sin redistribu-

ción del ingreso”9 Julio 2012.- La jefa de Estado argentina,Cristina Fernández, encabezó este lunes losactos por el 196° aniversario de laIndependencia argentina en la provincia deTucumán (Noroeste) llamando al pueblo aque “la lucha no es solo por crecer, sino porcrecer con igualdad y equidad”.De acuerdo a la Primera Mandataria se hahecho necesario “un proceso de industria-lización, para que ayudaran a mejorar lapobreza que sufrían los argentinos, por esarazón en Tucumán actualmente existe unadesocupación del cuatro por ciento, cifraque está por debajo de la media nacional”.Para la Mandataria “en los últimos nueveaños, la Argentina ha presentado el creci-miento más importante; se ha recuperado laadministración y los yacimientos petrolífer-os fiscales para que vuelvan a ser patrimo-nio de los argentinos”.Comentó que su gobierno “no estaba equi-vocado cuando plantamos la necesidad deproducción del capital a favor del trabajo, delos bienes y servicios, por eso todos los díasimaginamos crear políticas progresivas,préstamos para jubilados, seguir incremen-tado jubilaciones, las negociaciones colecti-vas de trabajo y mayor inversión”.Dijo que “tal vez son pocos los gobiernosque hayan podido desde un mismo proyectover cómo ha cambiado el mundo y como hacambiado el país (…) El próximo 3 de agos-to, Argentina terminará de pagar el corralitode los dólares de 2001, ese corralito quedejó a miles de argentinos colgados en elpincel (…) agregó.Fuente: Telesur

BRASIL

Dilma: plan “Cariñoso” sacaráde la miseria a dos millones de

familiasTELAM – La presidenta brasileña se refirióal plan por el cual familias en situación depobreza extrema comenzarán a recibir unarenta equivalente de 70 reales por inte-grante.“Con Brasil Cariñoso, las madres van apoder criar a sus hijos con más tranquilidady con más esperanza y les van a poder darun mejor futuro”, aseguró Rousseff en suhabitual programa radial de los lunes Cafécon la presidenta, al comentar el plan quearranca este mes, reportó Prensa Latina.A partir del próximo día 18, esas familias

recibirán una renta equivalente a 70 reales,unos 35 dólares, por integrante, lo cual es lacantidad mínima para que una personaabandone la categoría de extrema pobreza.La mandataria indicó que, además, este messe inicia también la distribución gratuita demedicamentos para el tratamiento del asma,que las autoridades sanitarias identificaroncomo la segunda causa de ingresos demenores de cinco años en el Sistema Unicode Salud…Por último, la presidenta adelantó el aumen-to de la capacidad y la calidad de los jar-dines de infantes para incorporar también alos hijos menores de seis años de esos dosmillones de familias pobres, ya que -indicó-“esos niños precisan ser estimulados paradesarrollarse y convertirse en adultos crea-tivos y capaces”.Brasil Cariñoso constituye uno de los planesque forman el programa Brasil sin Miseria,con el cual el gobierno de Rousseff pretendesacar de la pobreza extrema antes de con-cluir 2014 a los 16,2 millones de brasileñosque aún viven en esas condiciones.

CHILE

Banderazo estudiantil frente atransnacional del cobre en ChileRepresentantes del estudiantado chilenodesplegaron hoy una bandera gigante frentea las oficinas de la transnacionalAngloamerican, en jornada de múltiplesmanifestaciones a favor de la renacional-ización del cobre. Organizaciones políticas y sociales con-memoran hoy en todo el país el Día de laDignidad Nacional, en ocasión del aniver-sario 41 de la nacionalización de la Gran

Minería del Cobre por el Gobierno deSalvador Allende (1970-1973).En ese contexto se ubicó el Banderazo por la

Educación protagonizado hoy por elmovimiento estudiantil que imprimió comomensaje en la enseña nacional: "Educaciónpública, gratuita y de calidad".La acción fue apoyada con lienzos en edifi-cios aledaños a la sede de la multinacionalen esta capital en los que podía leerse: "Si elcobre fuera chileno, la educación fueragratis" A propósito de la manifestación el vocero dela Confederación de Estudiantes de Chile,Gabriel Boric, declaró que "el cobre no va adurar para siempre, algún día se va a acabar.Antes de que eso suceda, tenemos que ase-gurarnos de que la mayor riqueza de Chile,que es su gente, pueda desarrollarse a travésdel conocimiento".Al respecto, Boric denunció cómo unaempresa extranjera como AngloAmerican"se está llevando un recurso que le pertenecea todos los chilenos".Asimismo la líder universitaria DanielaLópez dijo que "esta fecha, en la que hace41 años el Congreso aprobó de forma unáni-me la ley que nacionalizaba el cobre, nosrecuerda que el país con la mayor reservadel metal rojo en el mundo tiene recursossuficientes para financiar la educación.No es un problema de recursos, sino de vo-luntad política, de sensibilidad del Gobiernoante las demandas de la gran mayoría de loschilenos, indicó.Fuente: Prensa Latina/rc/tpa

ECUADOR

Ecuador propondrá una “Escuelade las Américas” propia de

UnasurEL TELEGRAFO – El presidente de la

República, Rafael Correa, anunció en suenlace ciudadano, desarrollado ayer enYaruquí (nororiente de Quito), que “ni un

soldado más, ni un policía más irá a entre-narse en la tan mal recordada Escuela de lasAméricas”.Esta semana, la organización SOA Watchdenunció que Ecuador envió el año pasadoa 36 uniformados para entrenarse en lo quehoy se llama Instituto del HemisferioOccidental para Cooperación en Seguridad,ubicado en Georgia, Estados Unidos. Elorganismo es la antigua Escuela de lasAméricas.El Mandatario dijo que se siente avergonza-do al “conocer que las Fuerzas Armadas y laPolicía Nacional hayan desobedecido misórdenes otorgadas desde el año 2009”.Correa mencionó que este centro de forma-ción militar representa “una historia tene-brosa para América Latina, porque ya sonpúblicos los manuales de tortura utilizadospara la formación de sus alumnos”.Para sustentar sus declaraciones, el gober-nante presentó un video documental en elque se expone una investigación que aseve-ra que 65.000 militares latinoamericanos segraduaron en el instituto.Del total de entrenados, 600 se convirtieronen dictadores y torturadores, violando así losderechos humanos de miles de personas devarios países de América Latina. Los tortu-rados eran considerados guerrilleros o expo-nentes de la ideología comunista.…Por la Escuela pasaron ex dictadores lati-noamericanos como Leopoldo Galtieri, JoséEfraín Ríos y Hugo Bánzer, el salvadoreñoRoberto D’Aubuisson, vinculado por laComisión de la Verdad de ese país aescuadrones de la muerte, y el ex asesor deseguridad peruano Vladimiro Montesinos.Anunció que elevará una propuesta a laUnión de Naciones del Sur (Unasur) paracrear la escuela Nuestra América. Estedeberá ser “una escuela de formación mili-tar y policial, basada en el respeto de losderechos humanos, en el respeto a la dig-nidad, en el respeto a la soberanía de nues-tros pueblos y de nuestra región”. Bolivia,Uruguay, Argentina y Venezuela tampocoenvían soldados a la Escuela de lasAméricas.

ECUADOR

Perú y Ecuador proponen expul-sión de Paraguay de la ALADILa Expulsión de Paraguay de la

Asociación Latinoamericana de Integración(ALADI) fue propuesta por las representa-ciones de Perú y Ecuador en la sesión ordi-naria del Comité de Representantes de laorganización, reportó PL. El ministro de

(Pasa a la pag. 6)

• (973)-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ • AÑO16 •ED 389 •16 de julio 2012 •5

6 •16 de julio 2012 •Ed 389 •NJ AÑO16 •973-246-2125 •(973)819-5497 • campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Prensa internacional oculta epidemiade tuberculosis en la Florida, USA

(Viene de la pg.04)

NUESTRA AMERICA......Relaciones Exteriores del actual gobiernoparaguayo, José Fernández, quien reconociólo ocurrido la víspera durante la reunión,dijo que los delegados de los dos países

demandaron la condena de la instanciaregional por la destitución del presidenteconstitucional de Paraguay, Fernando Lugo.Durante las deliberaciones, la embajadorade Perú ante la ALADI, Aida García, propu-so una resolución para condenar el desalojode Lugo del cargo para el cual fue elegido ylo calificó de acto contrario a las normas del

derecho.…La propuesta peruana fue apoyada tam-bién por Venezuela, Bolivia y Cuba, delega-ciones que criticaron la irregular destitucióndel presidente Lugo.

PARAGUAY

Denuncia de presidente Mujicadesató crisis en partido

paraguayo7/14/12 .- PL – La denuncia del mandatariouruguayo, José Mujica, sobre vínculos desectores del Partido Colorado de Paraguaycon el narcotráfico, desató una profunda cri-sis en esa organización, participante princi-pal en la destitución del presidente FernandoLugo.En sus declaraciones, que causaron un granimpacto en el sector político paraguayo,Mujica señaló que el “narcocoloradismo”fue el autor de la conjura para materializar elgolpe parlamentario destinado a despojar desu cargo al jefe de Estado electo por la

población.Eso se convirtió en la señal para que, enmedio de la violenta puja por la candidaturapresidencial para los comicios del 2013, enla cual está envuelto el partido, todas lasmiradas se dirigieran hacia uno de los aspi-rantes presidenciales, el opulento empre-sario Horacio Cartes.Ya el presidente Lugo había señalado queCartes fue el principal organizador del golpeal realizar un pacto con el entonces vicepres-idente de la República, Federico Franco,dirigente del Partido Liberal, quien ocuparíala presidencia de la República hasta lospróximos comicios a cambio de apoyar elplan.La dirección de los colorados, de la que for-man parte otros dos aspirantes, LilianSamaniego e Ivier Zacarías, reclamó públi-camente a Cartes una declaración en la cualse desmarcara públicamente de sus seña-ladas relaciones con el narcotráfico y el lava

(Pasa a la pag. 07)

Por Rui Ferreira 7/13/12 .-En Florida hay una epidemia detuberculosis. Una situación lo suficiente-mente seria para que el Centro dePrevención y Control de Enfermedades(CDC) haya emitido un alerta nacional. Sinembargo, un manto de silencio se ha levan-tado alrededor del asunto, siendo el temaabordado únicamente por la prensa regional.Ni siquiera los periódicos o televisiones delEstado se han interesado por el tema y,muchos menos, los políticos locales.El gobernador de Florida, Rick Scott, inclu-so, hizo caso omiso de la situación y haordenado el cierre del único hospital delEstado especializado en el tratamiento, si-tuado en West Palm Beach, con el argumen-to de que hay que ahorrar dinero.El tema en Miami es el brote de cólera enCuba, hacia el cual se han volcado losesfuerzos verbales de todos los líderespolíticos del exilio cubano, obviando depaso, la situación cada vez peor en Haití.En lo que va del año en Florida se han detec-tado 99 casos de tuberculosis y se regis-traron ya 13 muertos. O sea, que desde haceun año han aumentado en 16% los casos detuberculosis en el estado, una cifra impor-tante si se tiene en cuenta que entre el año2004 y el 2012 se registraron 222 casos en

todos Estados Unidos.Este brote de tuberculosis ha provocado unaserie de interrogantes entre los especialistasy, por causas difíciles de explicar, no ha sidoampliamente reportado por la prensa deFlorida, limitándose a periódicos locales,que acusan a las autoridades y al gober-nador, de ocultar la gravedad de la situación.Según el ̀ Florida Times-Unión’, cuya circu-lación se resume al condado Duval, (queabarca partes de West Palm Beach), enfebrero el CDC contactó la oficina del Go-bernador para alertar hacia el brote, despuésque recibió informaciones de que los casosde tuberculosis habían aumentado 16%.Aun así, Scott hizo caso omiso de la adver-tencia y de todos modos decidió cerrar elhospital y ordenó que la información delCDC fuera engavetada.El diario `Palm Beach Post’ reveló que estasemana sólo después que un periodista suyovoló directamente a Tallahassee (capital deFlorida) y pidió ver el informe del CDC, fueque la Oficina del Gobernador reveló la ver-dad. Aun así los grandes medios del Estadono han abordado el asunto. Y en el Sur deFlorida están más preocupados con el brotede cólera en Cuba, pese a que cuando el hos-pital de West Palm Beach cerró a principiosde mes, los enfermos de tuberculosis fueron

distribuidos entre hospitales públicos deJacksonville (al norte del estado) y elJackson Memorial, en el centro de Miami.“El gran número de muertes en este brote(de tuberculosis) reafirma la necesidad deser vigilantes, de encontrar más casos, mejo-rar la cultura de las personas hacia la tuber-culosis y estudiar todas las áreas dondeaparecieron casos de la epidemia”, dijo eldoctor Robert Luo, en el alerta del CDC.La situación se agrava, según el estudio,porque unas 3.000 personas en Florida han

estado en contacto con pacientes contagia-dos con tuberculosis en la ciudad deJacksonville, al norte del estado. Según el `Palm Beach Post’ las autoridadeslocales decidieron ocultar la situaciónporque el brote de tuberculosis apareció enel seno de un grupo de desamparados,gentes sin hogar, que deambulan y duermenen las calles”.

Fuente: EL MUNDO.ES.

• 973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO16 •ED 389 •16 de julio 2012 • 7

Mientras Aristóteles estableció que la risaera un rasgo inherente en el hombre, laIglesia sostuvo lo contrario, pues en lossantos evangelios no se dice que Cristo sehaya reído. La Iglesia medieval era ene-miga de la risa y desde su monolíticaautoridad trató de erradicarla.En antiguas pinturas adornan sepulturasde la Heptanomida, se ven ricos egipciosacompañándose de personajes contrahe-chos y grotescos”. Erasmo de Rotterdamjustifica la necesidad de tener un loquito

en casa: “No quiero más prueba que ésta:si entre los convidados no hay uno, almenos, capaz de alegrarnos con su locuranatural o artificial, se pagará algún bufón,o bien se atraerá algún gorrón ridículo,que sepa ahuyentar el silencio y la tris-teza por medio de chistes divertidos”.Inclusive el temible y feroz Atila tenía sucolección de locos en casa. Cuando en el449 enviados del emperador Teodosio IIllegaron a la corte de los hunos se lesinvitó a pasar a la mesa. A la hora del

entretenimiento, primero circularon poe-tas y bailarinas, después entró un bufón,cuyas contorsiones y chistes hicieron reíra todos. Pero después vino Moro Cerón,“un enano jorobado, patizambo, chato odesnarigado, tartamudo e idiota” yentonces todo mundo sí que puso aten-ción. El pobre diablo tenía veinte añosrecorriendo el mundo de un lado a otrocomo curiosidad y diversión. Unosafricanos se lo habían regalado al generalromano Aspar, que lo perdió en Tracia enuna campaña contra los hunos. Hechoprisionero, al bufón se lo llevaron a Atilacomo regalo, pero a éste le parecióempalagoso y no lo quiso. Por algunarazón antes de mandarlo a decapitar pre-firió pasárselo a su hermano Bleda, quienquedó encantado y se encaprichó tantocon Moro Cercón que no iba a ningúnlado sin él. (Ok, La mesa está servida. Cada quiensabe que papel encarna en este escenario

de la vida).Referencia bibliográfica Un loco en casa. Por Gerardo Australia

BUFONERIA

(Viene de la pg.06)

NUESTRA AMERICA......do de dinero…Según esos datos esgrimi-dos por los contrincantes de Cartes, éste fueprófugo de la justicia durante cuatro añosacusado de lavado de dinero y evasión de

divisas, hasta que se entregó en la década delos 90, fue condenado en varias instancias,pero sorprendentemente su caso fue despuéssobreseído.Fue acusado también, dijeron sus com-pañeros de partido, de tráfico de cigarrillos ydrogas, mientras un cable difundido por

Wikileaks lo situóbajo la mira de agen-cias antidrogas por elmismo delito facili-tado por la uti-lización de su bancoAmambay para ellavado de dinero…El tono de las acusa-ciones y los elemen-tos presentados, delas cuales sedefiende Cartesarremetiendo contrasus oponentes, dancada vez mayorvalor a la denunciadel presidenteMujica sobre la vin-culación del famosonarcocoloradismocon el golpe contraLugo que, por cierto,no es condenado porEstados Unidos.

PERU

El Gasoducto Andino Surreforzará la expansión minera del

Perú Por Marc Gavaldà*15 de julio, 2012.- Perú vive un escenariosocial complejo encendido por la represióncontra la oposición de la población localcontra los proyectos mineros. Ante una pos-tura cada vez más firme y desenmascaradade un gobierno servil a los intereses de laminería, será preciso analizar con lupa tam-bién los proyectos energéticos que enquis-tarán al país en el monocultivo extractivista.El Gasoducto Andino Sur, vendido como laoportunidad para consumir el gas deCamisea a nivel interno es uno de ellos.Hasta la fecha, del complejo de Camisea, enel corazón de la selva urubambina, salen dosgasoductos, uno de líquidos de gas y otro degas natural, que transportan las reservas dellote 88 hasta los mercados nacionales einternacionales. A parte, otro gasoducto estáen fase avanzada de diseño, el Log Sur–antes llamado Log Selva– para hacer lomismo de las reservas del lote 56 y 57.En 2011, se difunde la puesta en marcha deun nuevo gasoducto, esta vez para quePetrobras venda el gas del lote 58, así comode los lotes vecinos 57 y 88. El objetivo,

dijeron, “es sacar el gas para, esta vez símotivar el consumo interno de energía bara-ta que genere desarrollo para el sur del país”Examinemos hasta qué punto.Petrobras construye un nuevo gasoductoEl proyecto Gasoducto Andino Sur, con unalongitud de 1.071.5 kilómetros, incluye tresductos, uno de gas natural, otro de líquidosde gas y un tercero de etano. Además, unaplanta de separación en la selva y una plan-ta de fraccionamiento en Ilo. …La compañía constructora del proyecto es laKuntur Transportadora de Gas, empresa depropiedad de la norteamericana Conduit, yen la cual las brasileñas Petrobras (que haencontrado gas en el Lote 58) y Odebrechtevalúan adquirir el 51% de las acciones. Lainversión aproximada requerida era de US$1.200 millones, pero a medida que se agili-zaban los trámites de otorgación de la licen-cia ambiental, la empresa llegó a más queduplicar la promesa de inversión hastaalcanzar los 3.000 millones de dólares.Insumos para la mineríaCuando el gasoducto esté en funcionamien-to, Kuntur promete suministrar con el gas deCamisea los departamentos de Cusco, PunoArequipa, Moquegua y Tacna. Lo que noestá claro todavía, es si el gas llegará para

(Pasa a la pag. 19)

Por César HildebrantLa tragedia de la izquierdaindígena está expresada enlas declaraciones de laalcaldesa socialista deLima: “Un número despro-

porcionado de policías detuvo a marcoArana”.¿Habría estado bien que en vez de treintahubiesen sido, digamos, ocho? ¿Ocho sonsuficiente? .A las pocas horas de que laseñora Villarán pronunciara semejantebobada, Arana fue liberado.No es pues la izquierda la que hace hervirlos ánimos en Cajamarca. Ni siquiera PatriaRoja podría hacerlo. Menos la podría elapocalíptico Wilfredo Saavedra.Lo que solivianta a muchos cajamarquinoses Yanacocha y su prontuario de soberbia,contaminación, corrupción de funcionariose impunidad.Lo que exacerba los ánimos en Cajamarcaes que Ollanta Humala se haya zurrado ensus promesas electorales.Lo que enardece a millares de cajamar-quinos es que la repulsiva prensa de la dere-chas mienta, que el ministro del Interiormienta, que el premier mienta, que loscomunicados mientan. S i la mentira fueraun commodity, el PBI peruano seriaestratosférico.Allí están las balas del inconfundible proce-dencia policial o militar y , al lado de ellas ,la negación de la autoría del crimen. El ci-

nismo como marca.-¿pueden haberse disparado entre ellos?-pregunta un mandado en RPP.- Podría ser –dice con gusto un ministro delInterior -. Porque nosotros -añade- nohemos usado armas letales sino solo muni-ción de goma.Es decir, sobre la muerte, el escarnio elchavismo de Martha Chávez. No hay dialo-go posible con un gobierno de estas carac-terísticas. Y no hay Conga posible en estascircunstancias.La única salida limpia seria llamar a refe-réndum. Como el que convoco para

Tambogrande , cuyo resultado marcó el finde un proyecto de la minera canadienseManhattan. En efecto en aquella jornadamemorable, en junio del 2002, mas de 25,000 pobladores de los valles deTambogrande y San Lorenzo votaron encontra de un proyecto que habría afectadoseriamente su vocacional destino de produc-tores de limón. Trescientos cuarenta y sietevotaron en contra. Fue un ¡no! Tamañocolosal: 98% por ciento.¿No dicen que es un grupúsculo de agita-dores el que crea los conflictos enCajamarca? A ver, ¿Por qué no se aminan aconsultar con el pueblo? ¿O es que lademocracia sólo es la trampa cada cincoaños aúpa al poder a quien, a pesar de suscompromisos, será el remedo de su ante-cesor y el interprete del a eternidad tal comola entendió Milton Friedman?Nunca creí que Ollanta Humala llegara aesto. Sabía que un velo de misterio lo cubría,que una cierta impostura se agazapabadetrás de ese discurso del descontento.-Con que cumpliese con un tercio delo quepromete ya estaría bueno- me dije mas deuna vez.¿Pero esto?Este es el gobierno que la derecha soñó conKeiko Fujimori. Demagogia altruista, de unlado, palo y bala cada vez que sea necesario.

Al momento de escribir estas líneas ya van15 muertos. Los amantes de la estadísticadirán: eso es 1,2 muertos por mes. El asuntoes que dada las circunstancias y la extensiónde las protestas, ese promedio puede dis-pararse.El mayor problema es saber por qué ocur-rieron estas muertes, que común denomi-nador los enlaza: el no dialogo, el centralis-mo matón, el poder del dinero, la vieja ytarada derecha exigiendo el orden del vi-rreinato que sus antecedentes avalaron hastael último día .Señor Humala, comandante: su gobiernoacaba de matar a cinco de los que ustedenamoró con su imagen de reformador delPerú. Y los ha matado – mas allá de la anéc-dota por defender un contrato minera esta-dounidense que se hizo con la explotacióngracias a las cochinadas judiciales que pro-picio, en su salita, el señor VladimiroMontesinos (hay un video al respecto)¿Se da cuenta, señor presidente? Defiendeusted a quienes se libraron de una empresafrancesa pidiendo pidiéndole la ayuda deMontesinos y defiende usted a los sociosperuanos de esos tramposos. Esos mismoque mostraron, en Choropampa, su ver-dadera cara al decir que los 80 kilos de mer-curio derramado no eran enteramente suyosporque el camión que los volcó por acci-dente en pleno pueblo pertenecía a un ser-vice contratado. Eso es Yancocha, señorHumala. Y usted la defiende diciendo quetiene que respetar contratos. ¡Usted, queprometió revisar los TLC!Nadie quería, señor Humala, que ustedcrispara el país y escarbara en el sarro delresentimiento .Nadie esperó que usted locambiase de un modo traumático. Lo que sipodía esperarse con derecho era que su go-bierno tomase algunas decisiones quedemostraran que palacio no era anexo deConfiep.Aparte de ser eventualmente mortífero, sugobierno, señor Humala, empieza a emanaruna ordinariez antigua, un mensaje delpólvora y brutalidad. Eso es algo queatraviesa la historia de nuestra República

8 •16 de julio • 2012 Ed. 389 •NJ AÑO 16 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

"Conga ya no debe ir. No puede ir. La única salida limpia es un

referéndum. Que el pueblo decida"

(Pasa a la pag. 25)

• 973-246-2125 •(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ •AÑO 16 • Ed. 389 •16 de julio 2012 •9

10 •16 de julio 2012 •Ed 389 •NJ AÑO 16 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

14 de julio, 2012.- Una carta de apoyo ala lucha de Cajamarca suscrita poracadémicos y activistas de diversas partesdel mundo denunció que la adopción delextractivismo promovido por quienesmás vehementemente se opusieron a suelección “constituye una suerte de ‘golpede estado blanco’ mediante el cual seintenta consolidar un régimen extrac-tivista-militar”.La carta suscrita por profesionales princi-palmente de Estados Unidos y deArgentina, Bolivia, Canadá, Chile,España, Francia, Inglaterra, Italia, Perú,México, Turquía, Uruguay sostieneademás que el proyecto minero Conga“es inviable debido a su localización en lacabecera de cinco cursos de agua”.Observa con preocupación que para laspoblaciones aledañas el megaproyectoConga “pondrá fin a su existencia comocomunidades agrarias” y la región y elpaís verán seriamente disminuido “supotencial de un desarrollo democrático,autosuficiente, social y ambientalmentesustentable”.Llaman a la comunidad internacional amanifestar su solidaridad con lapoblación de Cajamarca en su defensa desus recursos y su derecho a vivir en unambiente libre de contaminación y a re-chazar las políticas antidemocráticas yrepresivas del actual gobierno peruano.Asimismo, a profundizar los estudios ydebates que contribuyan a superar ladependencia y subordinación asociadas al

modelo extractivista-exportador vigente.(Lea el texto íntegro de la carta a en nuestro sitio en el internet: www.campananews.com)Ante estas circunstancias los suscritosllamamos a la comunidad internacional:

(1) a manifestar su solidaridad con lapoblación de Cajamarca en su defensa desus recursos y su derecho a vivir en unambiente libre de contaminación;(2) a expresar su rechazo a las políticasantidemocráticas y represivas del actualgobierno peruano; y(3) a profundizar los estudios y debates

que contribuyan a superar la dependenciay subordinación asociadas al modeloextractivista-exportador vigente.12 de julio, 2012Gerardo Rénique, City College – CityUniversity of New York, EEUU;

Deborah Poole, Johns HopkinsUniversity, Baltimore, EEUU; GilJoseph, Yale University, New Haven,EEUU; Sinclair Thomson, New YorkUniversity, New York, EEUU; FlorenciaE. Mallon, University of Wisconsin-Madison, EE.UU.; Lewis Taylor,University of Liverpool, Inglaterra;

Michael Lowy, Ecole de Hautes enScience Sociales, Paris, Francia; IsaíasRojas, Rutgers University, Newark,EEUU; Hugo Blanco, Lucha Indígena,Cuzco, Perú; Claudia Briones,Universidad Nacional de Rio Negro,Bariloche, Argentina; Adolfo Gilly,Universidad Nacional Autónoma deMéxico; Claudio Albertani, UniversidadAutónoma de la Ciudad de México;Raúl Zibechi, Autor y periodista,Montevideo, Uruguay; Benjamín AlonsoRascon, Premio Nacional de Periodismo2007, Hermosillo, México; PabloRegalsky, CENDA, Cochabamba,Bolivia; Gustavo Esteva, Unitierra,Oaxaca, México; Clara Han, JohnsHopkins University, Baltimore, EEUU;Marisol de la Cadena, University ofCalifornia – Davis, EEUU; MaritzaUrteaga Castro Pozo, Escuela Nacionalde Antropología e Historia, México;Steve Boucher, Agricultural andResource Economics, University ofCalifornia Davis, EEUU; Steve Striffler,Latin American Studies, University ofNew Orleans, EEUU;Jorge Legoas Peña, Université Laval,Québec, Canadá; Margaret Keck, JohnsHopkins University, Baltimore,EEUU;Lucas Rénique-Poole, AmherstCollege, EEUU,Tatiana Béjar, Peruanosen Acción, New York, EEUU; ManuelEsparza, Instituto Nacional deAntropología e Historia, Oaxaca,EEUU; Tami Gold, Hunter College –City University of New York, EEUU;

Académicos y activistas denuncian“golpe de estado blanco” en el Perú

(Pasa a la pag. 25)

n s , , ,

, , e

d ;

, o

o o

, , s ; f

a l

; d

f ,

f ,

s ,

t s

l e

, –

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO16 •Ed 389 •16 de jul io 2012 •11

(*)Debemos entender que la Ley de Obama (“Acta de sueño de Obama” no es lo mismo que el Dream Act que sepropone en el Senado. En realidad, es una cuestión de discreción del fiscal. No tiene un camino a la ciudadanía.Lo que hace es proporcionar una autorización de trabajo, que le permite obtener una tarjeta de Seguro Social y

Licencia de Conducir y también le hace legal por el período de la autorización concedida. Esperemos quedespués de las elecciones, la versión integral del Senado del Dream Act pasará finalmente en el Congreso.

Por Moises Apsan Esq.

Obama ha tomado la delantera en lo quepuede llegar a ser la Acta de Sueño del2013, una cuerda salvavidas tirada alcasi millón de niños traídos a nuestropaís a una temprana edad, educados aquíy viviendo en esencia, pero no legal-mente, como "un norteamericano".

El Acta del Sueño fue introducidaprimero en 2001. El intento fue de dirigirel apuro de jóvenes inmigrantes que hansido criados en EEUU y logrado teneréxito a pesar de los desafíos de habersido traído aquí sin documentaciónapropiada. La propuesta ofrecería uncamino a la legalizacion para los quehabiendo ingresado al Pais antes decumplir los 16 años, se han graduado de

High School, o el equivalente GED,siguen estudios universitarios, hanobtenido un título o certificado de edu-cación; han residido en el País de maneracontinua durante los últimos 5 años; nohayan tenido condena por delitos,incluyendo faltas graves; hayan servidoen el ejército de EEUU por lo menos dos

Moisés Apsan, Esq. inmigró deBrasil en 1955. Él fué Presidente dela Asociación Federal de Abogados,Capítulo de New Jersey (1997-2002),y es miembro de la AmericanImmigration Lawyers Association. Se graduó en New York Law Schoolcon un Juris Doctor, en grado CumLaude y; fue editor y redactor delNew York Review Derecho Facultadde Derecho. Él es un graduado 1966de la Bronx High School of Science.Escribe acerca de temas de inmi-gración para muchos periódicos,publica un sitio web de noticias (jor-nal.us), y tiene un programa de Leyde Televisión semanalmente, cadamartes AT9 pm en la televisión SICen Newark (portugués). Escribe ypublica páginas web sobre asuntoslegales.

Moisés Apsan Esq. ganó en el 2001de la barra del Caribe deAsociaciones un premio por ServicioHumanitario y también el premioBrasilians en línea en el año 2002,para el servicio a la comunidad.También ganó el Premio Brazilian dePrensa en el período 2008-2009 parael mejor sitio en portugués lenguajeweb para la comunidad de ANS en2012 a la mejor lengua portuguesasitio web (www.vejatv.com). Él es elVicepresidente de AssiciacaoBrasileiro Internacional deJornalistas (Asociación dePeriodistas de Brasil). Moisés Apsan Esq. tiene licenciapara ejercer como abogado en elEstado de Nueva York y NuevaJersey, Estados Unidos Tribunal deDistrito de Nueva Jersey, EstadosUnidos Tribunal de Distrito para elDistrito Este de Nueva York, EstadosUnidos Tribunal de Distrito para elDistrito Sur de Nueva York, EstadosUnidos Corte de Apelaciones delTercer Circuito. Tribunal de Quiebrasde EE.UU. del Distrito Este, EE.UU.Tribunal de Quiebras del DistritoSur, EE.UU. Tribunal de Quiebrasdel Distrito de Nueva Jersey y laJunta de Apelaciones de Inmigración.Habla inglés, español y portugués.

Nuestro equipo de profesionales trabajará sindescanso para obtener el "Dream Act" * para usted!To have the best chance to succeed, you need our team behind you.

Regístrese GRATISPara el "Dream Act" *

Noticias y actualizaciones¡Averigue cómo puede estar listo para presentarse lo antes

posible!Vea todo el proceso en nuestro

sitio en el internet:

www.iDreamAct.com

¡Obama Lo Hace!

(Pasa a la pag. 12 )

A-1

12 16 de julio 2012 •Ed 389 •NJ AÑO 16 • 973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

(Viene de la pg.11)

...años y no tener más de 20 años.El senado al no aprobar en su opor-tunidad el proyecto de ley remitidopor la Cámara de Representantesfrustró el sueño de los jóvenes estu-diantes indocumentados.En un esfuerzo final para preservarLa Acta de Sueño, los SenadoresRichard Durbin, Harry Reid, yRobert Menendez re-introducen laacta de Desarrollo, Alivio, yEducación para Menores Extranjeros(con sus siglas en Ingles DREAM ).El otoño pasado, El Acta de SUEÑOobtuvo el apoyo por mayoría en laCasa de Representantes, pero fuederrotada cuando el Senado rechazóel proyecto al no llevarlo a debate.Los patrocinadores del Acta deSUEÑO continuaron destacando laimportancia de canalizar plenamenteel talento y el potencial de miles dejóvenes que son norteamericanos entodos los aspectos menos en sus do-cumentos. Pero por el obstruccionis-mo senatorial, republicano, el Actade sueño fue derrotado por un votode diferencia.Cada año, aproximadamente 65.000estudiantes sin documentos segradúan de la High School, muchosa la cabeza de sus clases, sin embar-go las dificultades económicas- nopoder aplicar por ayuda financiera-no les permiten continuar sus estu-dios universitarios, aplicar al ejérci-to, trabajar, y de ningún modo seguirsus sueños. Pertenecen a la 1,5 gene-ración: inmigrantes traídos a losEstados Unidos en una tempranaedad y fueron criados en gran parteen este País y por lo tanto tienenmucho en común con norteameri-canos de segunda generación. Estosestudiantes son culturalmentenorteamericanos y fluentes en inglés,

crecieron aquí y muchos apenasconocen a su país de nacimiento.Con la oposición vehemente acualquier reforma de inmigración, apesar de ello, la mayoría de los con-gresistas han apoyado al Presidenteen la estrategia de usar el MandatoEjecutivo.Obama "ha visto la luz" y por terceravez este año, él utiliza su poder eje-cutivo y revierte una injusticia, ypalia la inexistencia de una ley deinmigración integral en los EEUU.Desde el 16 de junio, del 2012 laadministración del PresidenteObama paró la deportación y en loinmediato empezará a otorgar per-misos de trabajo a aquellos inmi-grantes indocumentados. De aque-llos jóvenes que vinieron a EEUUcomo niños y no tienen antecedentespenales. Este asunto cobra vitalimportancia – en un año de elec-ciones - para el electorado latinoinfluyente que ha estado expresandosu oposición a la políticas dedeportación de la Administración.Según la opinión de la Associated

Press –información de 2 altos fun-cionarios de la administración - lamedida beneficiará como a 800.000inmigrantes que han construido suvida en EEUU.. Como fue unaOrden Ejecutiva esta no pasará por elCongreso y así logra en parte con-seguir los objetivos del Acta deSUEÑO, un esfuerzo perenne, quehasta la fecha de hoy no había tenidoéxito.Bajo este plan de la administración,inmigrantes sin documentos seránprotegidos de la deportación sidemuestran que fueron traídos aEstados Unidos antes de cumplir laedad 16 años y sean menores de 30,han estado en el país por lo menoscinco años últimos continuamente,no tienen historia criminal, se gra-duaron de High School o su equiva-lente GED, o sirvieron en el ejérci-to. Recibirán un permiso de trabajoválido durante dos años sin límitesen cuántas veces pueda ser renova-do.Es claro que la medida no está dirigi-da a la ciudadanía en general y no es

una reforma completa de inmi-gración, pero quitará la amenaza dedeportación y otorgará la capacidadde trabajar legalmente, dejando ainmigrantes elegibles capaces dequedarse en Estados Unidos porperíodos prolongados. El Congreso yel sistema Judicial son las únicasentidades que tienen el poder dehacer o cambiar las leyes. El presi-dente sólo puede utilizar su ordenejecutiva para proporcionar aliviotemporal, que podría ser retirado siél no gana la elección de noviembre."Muchos de estos jóvenes ya hancontribuido a nuestro país de manerasignificativa" , escribió Napolitanoen un memorándum que describe laacción de la administración."Discreción de Prosecución, que esutilizada en tantas otras áreas, es jus-tificada especialmente aquí".El movimiento extraordinario vienejusto a tiempo para la elección próxi-ma. Los votantes hispanos represen-tan para la política un gran momen-to. Estos votantes serán el factordecisivo en los estados de Colorado,Nevada y Florida. Aunque Obamasiempre haya tenido el apoyo de lamayoría de los votantes hispanos, elapoyo latino hacia el presidente haido disminuyendo por la lenta recu-peración económica, por su inca-pacidad para ganar apoyo congre-sional para una revisión ancha yagresivas a las leyes de inmigración.Esta acción por Obama es la terceraque ha llegado para auxiliar las leyesinmigratorias corrientes.No importa lo que suceda en elfuturo miles de niños, que actual-mente sufren un vacío de ley podránsalir a la luz y vivir una vidanorteamericana. Gracias PresidenteObama. Para más información visite:www.idreamact.com

A-2

Preguntas frecuentes sobre el Dream Act Obama¿Quién es elegible para recibir una Acción Diferidaen virtud de la nueva directiva del Departamento?

De acuerdo con el Memorándumde Secretaría de junio 15, 2012,para ser elegibles para la accióndiferida, las personas deben:

1. Haber llegado a los EstadosUnidos teniendo como límite laedad de dieciséis años;2. Haber residido continuamente enlos Estados Unidos durante al

menos los cinco años anteriores a lafecha de este Memorándum y haberestado presente en los EstadosUnidos en la fecha de esteMemorándum;

Estar en la escuela, o haberse gra-duado de la escuela secundaria(High School), haber obtenido un

(Pasa a la pag. 17)

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO16 •ED. 389 •16 de julio 2012 •13

14 •16 de julio 2012 •Ed 389 •NJ AÑO16 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO16 •ED. 389 •16 de julio 2012 •15

16 •16 de julio 2012 Ed. 389 •NJ AÑO16 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Por Lucio Agustín TorresLa semana pasada hemossoportado temperaturasarriba de los cien grados,según especialistas de losdiferentes medios decomunicación, algunos

días se han alcanzado record históricos,colocando el cambio climático otra vezen la agenda de la discusión.Al parecer no solamente el clima calien-ta, es temporada de verano, lo que calien-ta también a alta temperatura es laeconomía de los Estados Unidos. Nouriel

Roubini, economista, académico de laUniversidad de New York – uno de lospocos que advirtió sobre el desplome dela economía en el 2008 en una entrevistaa Bloomberg TV ha expresado: “La tor-menta Perfecta que viene superara al2008” y el periódico El Economista titu-la: “Estados Unidos rumbo a la peor rece-sión económica desde la II GuerraMundial” tomemos un poco de agua yanalicemos serenamente la noticia.El virus de la crisis soberana europea haterminado por contagiar a la economíamundial. A ambos lados del planeta, tantoel paciente estadounidense como elasiático (China) no han podido evitarmostrar ya signos de agotamiento enáreas claves como la actividad manufac-turera, que comienza a contraerse trasvarios años de crecimiento. Un estigmaque en el caso de Estados Unidos podríaprovocar una muerte súbita si elCongreso y la Casa Blanca no resuelvenla oleada de recortes fiscales automáticosque se avecinan a finales de este año. Unhecho que caería como una losa no sólopara el PBI del país sino también arras-traría consigo al resto del mundo. Peroveamos algunas cifras: el precio de lagasolina ha caído casi 60 centavos porgalón desde principios de abril hasta prin-cipios de julio, algo que ha incrementadoel poder adquisitivo de los esta-dounidenses en un 0,5%. Sin embargo, elISM manufacturero, que mide la activi-dad de sus fábricas, se sumó durante elmes de junio a muchos índices similaresen otros países del mundo que mostraronuna lectura por debajo del umbral de los50 puntos, algo que marca el comienzo deuna contracción. El debilitamiento vamás allá del área de las manufacturas yeso es preocupante. El sector de serviciosmantuvo su marca por encima del puntode equilibrio en junio, pero registró supeor registro desde enero de 2010. Enestas circunstancias, los bancos centralesde todo el mundo han recortado los tiposde interés y en el caso de la Reserva

Federal de EEUU, donde los tipos yamantienen niveles excepcionalmentebajos, se han ampliado las medidas deflexibilización no convencionales. Dichoesto, todavía no está claro cuán efectivaserá la medicina monetaria, que llevaimplantándose durante los últimos cuatroaños. De momento, el mercado laboral notermina de sanar. Es cierto que en junio latasa de paro se mantuvo estable en el8,2% pero la creación de puestos de tra-bajo, un total de 80.000 empleos, quedómuy por debajo de lo esperado por elmercado. En los últimos cinco años, el

patrimonio de las familias estadouniden-ses se ha desplomado un 35%, segúndatos del censo de EEUU. Además, en elsegundo trimestre del año, la confianzade los consumidores cayó hasta los 87puntos, por debajo de los 100 que marcala barrera con el optimismo. "Esperamosque el crecimiento continúe su desace-leración gradual a medida que laeconomía sufre tres ataques distintos: “elajuste fiscal, una recesión en Europa y unshock por la incertidumbre política sín-toma de las elecciones presidenciales",explica Ethan Harris, economista jefe deBank of América Merrill Lynch. Desde elbanco pronostican que lo conocido como"acantilado fiscal" al que se enfrenta lamayor economía del mundo a finales deeste año, cuando expiren de forma

Un verano caliente

(Pasa a la pg. 23)

a

a a

a

n

a

a

a

n

a

•973-246-2125• (973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO16 •ED. 389 •16 de juLio 2012 •17

A-3

(Viene de la pg.12)

¿Quién es elegible......cado de educación para el desarro-llo general, o haber prestado servi-cios militares (veterano) honorable-mente en la Guardia Costera o en lasFuerzas Armadas de los EstadosUnidos;3. No haber sido condenado por undelito grave, un delito menor signi-ficativo, delitos múltiples menores, ode alguna otra manera representar

una amenaza para la seguridadnacional o seguridad pública;4. No estar por encima de la edad detreinta años.5. Asimismo, las personas debencompletar una verificación deantecedentes y, para aquellas per-sonas que hacen una solicitud alUSCIS y no están sujetos a unaorden final de expulsión, debe tener15 años de edad o más.

Napolitano, explica Obama "Dream Act"Secretaria de Seguridad

Nacional, Janet Napolitano,dijo a CBS News el viernes

que el sistema de inmi-gración de EE.UU. "nuncaestuvo diseñado para cen-trarse en los beneficiarios

del nuevo plan del gobiernode Obama para detener ladeportación de los niños

calificados” de inmigrantesilegales.

¿Cuál es el Dream Act a todoesto?

Por Janet NapolitanoLas leyes sobre inmigración de nues-tra nación deben ser aplicadas de unamanera fuerte y sensible a la vez.Ellas no están diseñadas paracumplir ciegamente, sin consi-deración a las circunstancias indivi-duales de cada caso. Tampoco estándiseñadas para remover jóvenes ensu etapa productiva a países dondeno han vivido y ni siquiera hablan suidioma. De hecho, muchos de estosjóvenes ya han contribuido a nuestropaís de manera significativa.

Discreción del fiscal, que se utilizaen tantas otras áreas, está especial-mente justificada aquí.Como parte de este ejercicio de ladiscreción del fiscal, los criteriosanteriores deben ser considerados ono si una persona ya está en procesode deportación o sujetas a una ordenfinal de deportación. Ninguna per-sona debe recibir una acción diferidaen virtud de este memorándum, amenos que primero pase una verifi-cación de antecedentes y solicitudesde medidas cautelares de conformi-dad con la presente exposición sedecidirá caso por caso. DHS nopuede dar ninguna garantía de que elalivio se concederá en todos loscasos.1. Con respecto a las personas que seenfrentan los EE.UU. deInmigración y Aduanas (ICE),Aduanas de EE.UU. y ProtecciónFronteriza (CBP), o de Ciudadaníade los EE.UU. y Servicios deInmigración (USCIS):Con respecto a las personas quecumplan los criterios anteriores, elICE y la CBP de inmediato debenejercer su discreción, en forma indi-vidual, con el fin de evitar que laspersonas de baja prioridad que secoloquen en un proceso dedeportación o expulsión de losEstados Unidos.USCIS se encargarán de aplicar estememorando de acuerdo con su o-rientación existente sobre la emisiónde las convocatorias para compare-cer.2. Con respecto a las personas queestán en proceso de deportación,

pero aún no sujetos a una orden finalde expulsión, y que cumplan los cri-terios anteriores:ICE debe ejercer discreción del fis-cal, de manera individual, para laspersonas que cumplan los criteriosanteriores al aplazar la acción por unperíodo de dos años, renovables, conel fin de evitar que las personas debaja prioridad se eliminen de losEstados Unidos.ICE tiene instrucciones de uso de suOficina del Defensor Público sicreen que cumplen los criterios men-cionados para identificarse a travésde un proceso claro y eficiente.ICE está dirigido a comenzar aimplementar este proceso dentro delos 60 días siguientes a la fecha deeste memorando.La ICE también tiene instruccionespara comenzar inmediatamente elproceso de aplazar la acción contralas personas que cumplan los crite-rios anteriores, cuyos casos ya hansido identificados a través de larevisión en curso de los casos pen-dientes ante la Oficina Ejecutiva

para Revisión de Inmigración.3. Con respecto a las personas queno están actualmente en proceso dedeportación y cumplir con los crite-rios anteriores, y pasar una verifi-cación de antecedentes:• USCIS debe establecer un procesoclaro y eficiente para el ejercicio dis-crecional de la fiscalía, sobre unabase individual, postergando laacción contra las personas que cum-plan los criterios anteriores y por lo menos 15 años de edad, por unperíodo de dos años, renovables, conel fin de para evitar que las personasde baja prioridad que se coloquen enun proceso de deportación o expul-sión de los Estados Unidos.• El proceso de USCIS tambiénestarán a disposición de las personassujetas a una orden final dedeportación, independientemente desu edad.• EE.UU. CEI está dirigido a comen-zar a implementar este proceso den-tro de los 60 días de la fecha de

Las personas que deseen más infor-mación sobre el nuevo proceso debevisitar la página web del ICE (enwww.ice.gov), el sitio web deUSCIS (en www.uscis.gov), o sitioweb del Servicio de Inmigración (enwww.dhs.gov). También pueden lla-

mar a la línea del ICE (en 1-888-351-4024) o en la línea de USCIS(1-800-375-5283) en horario deoficina con sus preguntas o parasolicitar más información sobre elnuevo proceso.

¿Cómo puedo obtenermás información sobre

el nuevo proceso?

(Pasa a la pag. 18)

18 •16 de julio 2012 • Ed 389 •NJ AÑO16 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

A-4

(Viene de la pg.17)

NAPOLITANO......este memorándum.Para las personas que se les concede unaacción diferida, ya sea el ICE o USCIS,USCIS aceptará las solicitudes paradeterminar si estas personas calificanpara el permiso de trabajo durante esteperíodo de la acción diferida.

Las prácticas en los ámbitos de lainmigración, las empresas, inmi-gración familiar, la naturalización,bancarrota, Dream Act a través deNueva York y Nueva Jersey en lascomunidades, incluyendo el con-dado de Essex, Union County,Condado de Passaic, HudsonCounty, Condado de Morris,Condado de Bergen y el condadode Somerset, así como las ciu-dades de la Unión, Linden,Rahway, Irvington, Hillside,Bloomfield, Harrison, Orange,East Orange, West Orange,Camden, Clifton, Edison, deJersey City, Passaic, Trenton, de

Union City, Newark, Ironbound,Kearny, río del sur de Jersey City,Paterson, Passaic, Elizabeth,Edison, Woodbridge, Toms River,Hamilton, Trenton, Camden,Clifton, Passaic, Garfield,Wallington, Cherry Hill, EastOrange, Union City, Bayonne,Irvington, Puente Viejo,Lakewood, Long Branch, NorthBergen, Vineland, Wayne,Parsippany, Troy Hills, NewBrunswick, en Plainfield,Bloomfield, Perth, Amboy, EastBrunswick, New BrunswickNorte, West New York, WestOrange Hackensack, Atlantic

City, Mount Laurel, Montclair,Hoboken, y Belleville. Tambiénservimos a particulares y empre-sas situados en Queens de NuevaYork, Bronx, Manhattan,Brooklyn, Staten Island,Westchester, Rockland, Nassau ySuffolk en Long Island, incluyen-do las ciudades de Hempstead,Hempstead del norte, en OysterBay, Huntington, Islip, Babilonia,Smithtown, Brookhaven,Riverhead y el Tenedor del Nortey del Sur Tenedor (Hamptons) deLong Island.

Apsan Law Offices, LLC

¡Empieza a prepararte hoy mismo!Esté listo para presentarse desde el primer día.Algunos documentos pueden tomartiempo para obtenerlos. No sedemore. Habrán cientos de miles depersonas que lo soliciten.¿Qué tipo de evidencia puede serusado para probar su status?(a) que llegó a los Estados Unidosantes de los 16 años y;(b) que estaba presente físicamenteen los Estados Unidos el 15 de juniode 2012 y;(c) que tiene un GED, SA o seencontraban en el servicio militar oen la guardia costera?Los siguientes documentos se

pueden utilizar para establecer califi-cación:• Financieros. - Como la compro-

bación y la cuenta de ahorros ban-caria, cheques cancelados, estadosde tarjetas de crédito, documentos de

préstamos, préstamos estudiantiles,• Médico. - De médico, dentista,quiropráctico, psicólogo, psiquiatra,

hospital y seguro.• Escuela.- Diploma de escuelasecundaria, la universidad o el com-ercio y las correspondientes tran-scripciones.• Empleo.- W-2, declaraciones deimpuestos, tarjeta de la unión.• Militar.- Documento de Honor dehaber servido honorablemente o laspruebas que se encuentra actual-mente en las Fuerzas Armadas.El nivel secundario de las pruebas.Declaración Jurada Notariada.

EL BOLETIN DE 4 PAGINAS PAGADASSON DE LA REDACCION DEL BUFETMOISES APSAN ESQ.

•973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO16 •ED.389 •16 de julio 2012 •19

(Viene de la pg.07)

NUESTRA AMERICA...

...consumo doméstico, o se destinará princi-palmente a alimentar a los grandes centrosmineros del sur del Perú, los cuales han ge-nerado contundentes manifestaciones derechazo últimamente. …No hay que perder de vista, además de lasminas, los emprendimientos industrialesque esperan la llegada del gas al sur delPerú. Según fuentes del Ministerio deEnergía y Minas (2009) en la población deMarcona, existe un proyecto de construiruna petroquímica para producir amoníaco yun millón de toneladas anuales de urea. Estaproducción sería alimentada con 99 mi-llones de pies cúbicos de gas diarios.En la misma población, otra empresa, laOrica Mining, consumiría 10 millones depies cúbicos al día para fabricar nitrato deamonio. En Pisco, existe otro proyecto delconsorcio chileno Brescia en sociedad conel Grupo Sigdo Koppers para construir unapetroquímica con el horizonte de producir700 mil toneladas de amoníaco y 350 miltoneladas de nitrato de amonio….. Por loque respecta al amoníaco y nitrato de amo-nio, es más que probable que serán emplea-dos como explosivos para la minería, locual, teniendo insumos cercanos y a buenprecio, facilitará la ampliación de proyectosmineros en la ya muy castigada cordilleraandina.Hay razones para rechazar el GasoductoLlegados a este punto, es convenienteampliar y profundizar el debate sobre la“exportación versus industrialización” …No habría que olvidar los intereses de laindustria global contaminante por implan-tarse en estados con bajos niveles de controlambiental, práctica conocida como dumpingambiental….Será preciso regresar a la región delUrubamba, una cuenca con millones de hec-táreas de bosques tropicales amenazadospor la consecución de lotes gasíferos….

Será entonces necesario recordar, una vezmás, que el deterioro de los recursos natu-rales, las fuentes de agua, de alimento ysalud no tiene precio de mercado….* Marc Gavaldà es activista de AlertaAmazónica: http://alertamazonica.word-press.com y de la Campaña Repsolmata:http://repsolmata.ourproject.org

PERU

Dicen ‘Conga no va’ y piden cam-bio de Gabinete

13 de julio, 2012.- Con la arenga de ‘Congano va’, pidiendo al presidente OllantaHumala que cumpla sus promesas elec-torales y que cambie al gabinete ministerial,cerca de 10 mil manifestantes entre traba-jadores, estudiantes y gremios recorrieronlas calles del centro de Lima.…Con la presencia de los congresistasJavier Diez Canseco, Rosa Mavila y JorgeRimarachín, y Mario Huamán, SecretarioGeneral de la CGTP, se realizó un multitu-dinario mitin en la Plaza San Martín deLima.Luego de escucharse un minuto de aplausospor los cinco fallecidos por la represión poli-cial en Cajamarca, Mario Huamán saludó elarribo de una gigantesca bandera ecológicadesde la región norteña. Asimismo exigióque se levante el estado de emergencia enCajamarca y la inmediata renuncia delprimer ministro, Óscar Valdés, y delMinistro del Interior, Wilber Calle. “Losperuanos no votamos para que siga gober-nando la Confiep, no votamos para que laminería Yanacocha y Roque Benavidessigan atropellando los derechos del pueblode Cajamarca”, señaló.“Los peruanos votamos para que se solucio-nen los conflictos sociales por las vías deldiálogo, y no por la vía de la represión y elautoritarismo, que ha cobrado la vida de 17peruanos, decenas de heridos y cientos dedetenidos”.En ese sentido, señaló que esta marcha serealiza para que “los crímenes cometidos

contra el pueblo no queden impunes y sesancione a los responsables intelectuales ymateriales de la represión. El gabineteValdés debe irse inmediatamente a su casa”.(La prensa amarilla y TV promineras solodieron cobertura a un incidente de pintas enmonumento en la Plaza San Martin queluego la Municipalidad subsanó en pocashoras)

VENEZUELA

Resalta Ignacio Ramonet impor-tancia de reelección de Hugo

ChávezPL – El periodista hispano francés IgnacioRamonet destacó hoy aquí la importancia deque la campaña electoral iniciada la vísperaen Venezuela con-cluya el 7 deoctubre próximocon una victoriacontundente delPresidente, HugoChávez.En declaraciones alp r o g r a m aD’Frente, deVenezolana deTelevisión, el se-miólogo y directorde la ediciónespañola del men-suario francés LeM o n d eDip loma t i que ,señaló que enmuchas partes del mundo se sigue con aten-ción el desarrollo de ese proceso electoral.La importancia que tiene Venezuela en ladinámica progresista de toda AméricaLatina hace que todo lo que ocurre en el paístenga influencia en todos los movimientosprogresistas internacionales, opinó.“Lo que el presidente Chávez inició cuandoganó en 1998, su personalidad, su creativi-dad política, sus invenciones positivas yconstructivas en términos de integración y

colaboración han permitido transformarcompletamente a América Latina, dar unaesperanza extraordinaria a las sociedadeslatinoamericanas”, dijo.Es por eso -explicó- que muchas de laspotencias que le adversan desearían que elproceso que Chávez lidera se acabe, paraque de esta manera no siga repercutiendo enlas otras naciones que han asumido una pos-tura progresista.Tanto el pueblo venezolano como su presi-dente están conscientes y vigilantes de laimportancia para el mundo de los resultadosde los comicios del 7 de octubre y de que lamejor respuesta ante las pretensionesextranjeras es una victoria electoral absolu-tamente inmensa, que es la que se está dibu-jando, afirmó.Ramonet fungió desde el pasado viernes

como miembro del jurado internacional delPremio Libertador al Pensamiento Crítico2011, otorgado hoy al filósofo y profesoruniversitario mexicano Jorge Veraza, por sulibro Del reencuentro de Marx con AméricaLatina en la época de la DegradaciónCivilizatoria Mundial.El Premio Libertador al PensamientoCrítico constituye un aporte fundamentalpara el proceso revolucionario de los pue-blos, pues sirve como herramienta para labatalla de las ideas, opinó.

20 •16 de julio 2012 •Ed 389 •NJ AÑO 16 •973-246-2125 • (973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO16 •Ed. 389 • 16 de julio 2012 •21

De 17 de Julioal 31 de Junio

Últimamente venías necesitando hacer algunoscambios en tu día a día cotidiano y en tu vida ínti-ma, para encontrar a las personas, los lugares y losambientes en los que sentirte cómodo, querido ycomo en casa. Hoy serás consciente de hasta quepunto has evolucionado en este sentido, y cómo esla calidad de tu vida íntima y familiar. Si el ambienteen casa, en el trabajo, o en aquellos lugares a losque acudes habitualmente no te resulta cómodo oagradable, hoy no aguantarás más y serás con-sciente de que ya no puedes soportar por más tiem-po determinadas situaciones o personas.

Hoy puedes encontrarte con algún contratiempoinesperado que puede frenarte un poco a la horade rematar determinados asuntos que son muyimportantes para ti, pero que al fin y al cabo lo dehoy no influirá en el desenlace final de las cosas.No permitas que nada ni nadie te quite la ilusión yla confianza en tus ideales pese a que hoy no seaun día de suerte para ti. Tu destino profesionalpuede ponerse en entredicho o correr algún tipode riesgo hoy, pero todo quedará en un meroespejismo de preocupación. Un familiar puedepreocuparte hoy por algo que le ha ocurrido.

Últimamente la vida te viene pidiendo algún progresomaterial que te permita alcanzar una situacióneconómica desahogada, y hoy verás hasta que puntohas evolucionado en este sentido. En el mejor de loscasos tendrás un día de mucho trabajo, aunque muyrentable también, y en el peor sentirás que necesitasimperiosamente una nueva fuente de ingresos que tepermita solventar ciertos pagos, gastos o deudas. Sihoy observas que tu economía toca fondo no podrásnegar que la filosofía de vida en la que te bases no teestá dando resultado, y no te quedará otra que cam-biarla.

En estos momentos de tu vida es fundamentalque el entorno de seres queridos y de la gentede la que te rodeas sea verdaderamente sano,porque si no lo es, entonces es que vives en unclima muy austero que no te deja ser feliz. Hoyobservarás cómo es la realidad en este sentido,y no te quedará otra que aceptarlo y tomar deci-siones al respecto, ya sea para mal o para bien.Las decisiones que tomes ahora respecto a lasrelaciones más importantes de tu vida marcaránel destino de este año, así que sé realista, pien-sa bien que vas a hacer, y sobre todo no teestanques.

Hoy debes tomarte el día desde la observación.Analiza las circunstancias de tu vida cotidiana, pueshoy se muestra la realidad tal y como es, ya seapara mal o para bien. Hoy serás consciente detodas aquellas circunstancias, personas o activi-dades que ya no tienen lugar en tu existencia, no teaportan nada, o son solo un lastre, y tendrás queempezar a pensar como desprenderte de todo ello,y qué nuevas alternativas vienen a sustituirlas.Intentar cambiar las mismas cosas que no funcionanbien será casi imposible, así que no gastes energíay tiempo en ello.

Hoy se vivirán las consecuencias de la dirección quehas decidido tomar en cuanto a tu vida social, turelación con colectivos, y con tu grupo de amigos.Ahora es muy importante saber rodearte de la genteadecuada, y moverte por aquellos ambientes en losque encajas. Hoy se mostrará el estado de las cosasen este terreno, y la jornada puede servirte para serconsciente de esta realidad y tomar aquellas deci-siones que te permitirían evolucionar. Observarástambién en el día de hoy lo lejos o lo cerca que estásde alguno de los objetivos más elevados que tienes.

Hoy serás consciente de lo lejos o lo cerca que estásde aquellos objetivos y metas que tienes para tu vidaíntima o familiar, observarás la verdadera realidad delos lazos que tienes con tu pareja o con la gente conla que convives, y quedará claro si por este caminopuedes llegar en verdad hasta donde quieres. Si aúnno has dicho lo que piensas, si estás posponiendouna decisión determinada, o si haces demasiadocaso a quien no debes, hoy será difícil que puedasseguir reprimiéndote y fácilmente estallarás y teverás obligado/a a soltar todo lo que tienes dentro.

Hoy puede tener la sensación de que has encamina-do tu vida íntima y familiar de la mejor manera,quizás a través de una conversación que tendrás contu pareja o con alguno de tus seres queridos, o bienpuedes encontrarte con lo contrario, y ver que no lle-gas a entenderte y que tendrás que empezar de ceropara poder llegar a tener una vida íntima estable,sana y enriquecedora. Si venías tratando algún asun-to relacionado con lo inmobiliario, igualmente hoyobservarás si alcanzaste lo que querías, o si por elcontrario debes buscar nuevas alternativas al respec-to.

Hoy no podrás evitar enfrentarte a aquello que esverdaderamente trascendente en tu vida, puesalgo tiene que cambiar en tu interior para quepueda renovarse el exterior, sobre todo en cuantoa aquellos lazos más profundos que tienes con lagente más cercana a ti. Hoy se muestra la reali-dad de tu vida en este sentido, ya sea para mal opara bien, pero siempre puedes verlo como unaoportunidad de renovación y transformación haciaun futuro muy prometedor en lo que a tu vidaafectiva y familiar se refiere. No te resistas ante elfinal de fases de tu vida que deben concluir.

Hoy las circunstancias te mostrarán si has sidocapaz de encaminar tus relaciones afectivas por elbuen camino, ya sea en el buen sentido o en elmalo, o si has sabido elegir a la pareja adecuada.Hoy tomarás alguna decisión importante junto a tupareja o la gente con la que vives que servirá parapostergar y asegurar el futuro de vuestra unión, opor el contrario, diferencias ya habituales llegan aun punto en el que no queda otra que tomar unadeterminación radical. Si esto ocurre no cierres losojos a lo que hoy sucede y no te engañes pensan-do que las cosas cambiarán.

Las circunstancias de hoy te obligarán a reflex-ionar seriamente sobre la calidad de tu relacióncon aquellas personas con las que tratas cotidia-namente en todos los niveles, ya sea para bien opara mal. Serás consciente si puedes seguirviviendo de la misma manera, o si por el contrarionecesitas un cambio de aires en algún aspecto detu vida. En tu trabajo observarás si estás integra-do con el ambiente de allí, si puedes llegar a inte-grarte algún día, o si por el contrario vas a tenerque buscarte otro empleo, o al menos solicitar uncambio de puesto o un traslado.

Hoy puedes alcanzar por fin la seguridad de que tuvida sentimental va por buen camino y de lofuertes y puros que son los lazos que te unen aalguna de las personas más cercanas a ti. Si teencuentras problemas o carencias al respecto esporque permites que otras personas u otros aspec-tos de tu vida influyan demasiado. No dudes entomar decisiones si es necesario, aunque seandrásticas, si no quieres perder una excelente opor-tunidad de vivir un amor ideal. Tu vida social cam-bia y tendrás que alejarte de gente de siempre queno evoluciona de la misma manera que tú.

*PolíticoUn peruano estaba en la calle a medianoche, haciendo pintas desprestigiandoal presidente, cuando de pronto la policíalo agarro y lo llevaron donde el presi-dente, y este le dijo : ¿Qué es lo que estaspintando? y el hombre al sentirse aco-rralado le dijo:-"Que muera el presidente pero, de vieji-to…."

*Ejercicios¿Cómo hacen ejercicios los hombres enla playa?- ¡Encogiendo la panza, cada vez que venuna chica linda en biquini!jajajjaj

*Hummm…Frank, de 9 años, se encontraba com-pungido, al verlo asì me llamó la aten-ción y le pregunte ¿Qué te pasapequeño?....me respondió: ¡Yo no mequiero casar nunca, no me gustan las per-sonas adultas!-Me sonrei y le dije:Tú piensas, que cuando seas grande, vasa tener los sentimientos de niño....Miracuando yo tenía tu edad, me gustaban los

chicos de tu edad, ahora me gustàn losadultos...los sentimientos tambièn cre-cen.(!Oh, Oh, Oh!!)

*Miedo InfantilPatrik, otro niño de 9 años,un día medice:No quiero que cuando sea grande, mesalgan arrugas y tengo miedo morir, meextrañó las pala-bras de este niño.Se me ocurriodecirle lo si-guiente:-Mira, si te invitoa un paseo, dondevas a correr por elbosque, vas asubir la colina yvas a descubrirarriba, muchascosas maravi-llosas, vas a jugartanto y tanto, queno te va importarsi tienes la ropa,la cara y lasmanos sucias, yde regreso a casa

vas a estar tan cansado que lo ùnico quevas a querer es descansar...me parece queasì es la vida, disfruta de tu juegos de tuniñes de tu juventud, que cuando salganlas arrugas, y llegue la hora de morir, vasa descansar tranquilo.

•973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO16 •Ed. 389 • 16 de julio 2012 •21

De 17 de Julioal 31 de Junio

Últimamente venías necesitando hacer algunoscambios en tu día a día cotidiano y en tu vida ínti-ma, para encontrar a las personas, los lugares y losambientes en los que sentirte cómodo, querido ycomo en casa. Hoy serás consciente de hasta quepunto has evolucionado en este sentido, y cómo esla calidad de tu vida íntima y familiar. Si el ambienteen casa, en el trabajo, o en aquellos lugares a losque acudes habitualmente no te resulta cómodo oagradable, hoy no aguantarás más y serás con-sciente de que ya no puedes soportar por más tiem-po determinadas situaciones o personas.

Hoy puedes encontrarte con algún contratiempoinesperado que puede frenarte un poco a la horade rematar determinados asuntos que son muyimportantes para ti, pero que al fin y al cabo lo dehoy no influirá en el desenlace final de las cosas.No permitas que nada ni nadie te quite la ilusión yla confianza en tus ideales pese a que hoy no seaun día de suerte para ti. Tu destino profesionalpuede ponerse en entredicho o correr algún tipode riesgo hoy, pero todo quedará en un meroespejismo de preocupación. Un familiar puedepreocuparte hoy por algo que le ha ocurrido.

Últimamente la vida te viene pidiendo algún progresomaterial que te permita alcanzar una situacióneconómica desahogada, y hoy verás hasta que puntohas evolucionado en este sentido. En el mejor de loscasos tendrás un día de mucho trabajo, aunque muyrentable también, y en el peor sentirás que necesitasimperiosamente una nueva fuente de ingresos que tepermita solventar ciertos pagos, gastos o deudas. Sihoy observas que tu economía toca fondo no podrásnegar que la filosofía de vida en la que te bases no teestá dando resultado, y no te quedará otra que cam-biarla.

En estos momentos de tu vida es fundamentalque el entorno de seres queridos y de la gentede la que te rodeas sea verdaderamente sano,porque si no lo es, entonces es que vives en unclima muy austero que no te deja ser feliz. Hoyobservarás cómo es la realidad en este sentido,y no te quedará otra que aceptarlo y tomar deci-siones al respecto, ya sea para mal o para bien.Las decisiones que tomes ahora respecto a lasrelaciones más importantes de tu vida marcaránel destino de este año, así que sé realista, pien-sa bien que vas a hacer, y sobre todo no teestanques.

Hoy debes tomarte el día desde la observación.Analiza las circunstancias de tu vida cotidiana, pueshoy se muestra la realidad tal y como es, ya seapara mal o para bien. Hoy serás consciente detodas aquellas circunstancias, personas o activi-dades que ya no tienen lugar en tu existencia, no teaportan nada, o son solo un lastre, y tendrás queempezar a pensar como desprenderte de todo ello,y qué nuevas alternativas vienen a sustituirlas.Intentar cambiar las mismas cosas que no funcionanbien será casi imposible, así que no gastes energíay tiempo en ello.

Hoy se vivirán las consecuencias de la dirección quehas decidido tomar en cuanto a tu vida social, turelación con colectivos, y con tu grupo de amigos.Ahora es muy importante saber rodearte de la genteadecuada, y moverte por aquellos ambientes en losque encajas. Hoy se mostrará el estado de las cosasen este terreno, y la jornada puede servirte para serconsciente de esta realidad y tomar aquellas deci-siones que te permitirían evolucionar. Observarástambién en el día de hoy lo lejos o lo cerca que estásde alguno de los objetivos más elevados que tienes.

Hoy serás consciente de lo lejos o lo cerca que estásde aquellos objetivos y metas que tienes para tu vidaíntima o familiar, observarás la verdadera realidad delos lazos que tienes con tu pareja o con la gente conla que convives, y quedará claro si por este caminopuedes llegar en verdad hasta donde quieres. Si aúnno has dicho lo que piensas, si estás posponiendouna decisión determinada, o si haces demasiadocaso a quien no debes, hoy será difícil que puedasseguir reprimiéndote y fácilmente estallarás y teverás obligado/a a soltar todo lo que tienes dentro.

Hoy puede tener la sensación de que has encamina-do tu vida íntima y familiar de la mejor manera,quizás a través de una conversación que tendrás contu pareja o con alguno de tus seres queridos, o bienpuedes encontrarte con lo contrario, y ver que no lle-gas a entenderte y que tendrás que empezar de ceropara poder llegar a tener una vida íntima estable,sana y enriquecedora. Si venías tratando algún asun-to relacionado con lo inmobiliario, igualmente hoyobservarás si alcanzaste lo que querías, o si por elcontrario debes buscar nuevas alternativas al respec-to.

Hoy no podrás evitar enfrentarte a aquello que esverdaderamente trascendente en tu vida, puesalgo tiene que cambiar en tu interior para quepueda renovarse el exterior, sobre todo en cuantoa aquellos lazos más profundos que tienes con lagente más cercana a ti. Hoy se muestra la reali-dad de tu vida en este sentido, ya sea para mal opara bien, pero siempre puedes verlo como unaoportunidad de renovación y transformación haciaun futuro muy prometedor en lo que a tu vidaafectiva y familiar se refiere. No te resistas ante elfinal de fases de tu vida que deben concluir.

Hoy las circunstancias te mostrarán si has sidocapaz de encaminar tus relaciones afectivas por elbuen camino, ya sea en el buen sentido o en elmalo, o si has sabido elegir a la pareja adecuada.Hoy tomarás alguna decisión importante junto a tupareja o la gente con la que vives que servirá parapostergar y asegurar el futuro de vuestra unión, opor el contrario, diferencias ya habituales llegan aun punto en el que no queda otra que tomar unadeterminación radical. Si esto ocurre no cierres losojos a lo que hoy sucede y no te engañes pensan-do que las cosas cambiarán.

Las circunstancias de hoy te obligarán a reflex-ionar seriamente sobre la calidad de tu relacióncon aquellas personas con las que tratas cotidia-namente en todos los niveles, ya sea para bien opara mal. Serás consciente si puedes seguirviviendo de la misma manera, o si por el contrarionecesitas un cambio de aires en algún aspecto detu vida. En tu trabajo observarás si estás integra-do con el ambiente de allí, si puedes llegar a inte-grarte algún día, o si por el contrario vas a tenerque buscarte otro empleo, o al menos solicitar uncambio de puesto o un traslado.

Hoy puedes alcanzar por fin la seguridad de que tuvida sentimental va por buen camino y de lofuertes y puros que son los lazos que te unen aalguna de las personas más cercanas a ti. Si teencuentras problemas o carencias al respecto esporque permites que otras personas u otros aspec-tos de tu vida influyan demasiado. No dudes entomar decisiones si es necesario, aunque seandrásticas, si no quieres perder una excelente opor-tunidad de vivir un amor ideal. Tu vida social cam-bia y tendrás que alejarte de gente de siempre queno evoluciona de la misma manera que tú.

*PolíticoUn peruano estaba en la calle a medianoche, haciendo pintas desprestigiandoal presidente, cuando de pronto la policíalo agarro y lo llevaron donde el presi-dente, y este le dijo : ¿Qué es lo que estaspintando? y el hombre al sentirse aco-rralado le dijo:-"Que muera el presidente pero, de vieji-to…."

*Ejercicios¿Cómo hacen ejercicios los hombres enla playa?- ¡Encogiendo la panza, cada vez que venuna chica linda en biquini!jajajjaj

*Hummm…Frank, de 9 años, se encontraba com-pungido, al verlo asì me llamó la aten-ción y le pregunte ¿Qué te pasapequeño?....me respondió: ¡Yo no mequiero casar nunca, no me gustan las per-sonas adultas!-Me sonrei y le dije:Tú piensas, que cuando seas grande, vasa tener los sentimientos de niño....Miracuando yo tenía tu edad, me gustaban los

chicos de tu edad, ahora me gustàn losadultos...los sentimientos tambièn cre-cen.(!Oh, Oh, Oh!!)

*Miedo InfantilPatrik, otro niño de 9 años,un día medice:No quiero que cuando sea grande, mesalgan arrugas y tengo miedo morir, meextrañó las pala-bras de este niño.Se me ocurriodecirle lo si-guiente:-Mira, si te invitoa un paseo, dondevas a correr por elbosque, vas asubir la colina yvas a descubrirarriba, muchascosas maravi-llosas, vas a jugartanto y tanto, queno te va importarsi tienes la ropa,la cara y lasmanos sucias, yde regreso a casa

vas a estar tan cansado que lo ùnico quevas a querer es descansar...me parece queasì es la vida, disfruta de tu juegos de tuniñes de tu juventud, que cuando salganlas arrugas, y llegue la hora de morir, vasa descansar tranquilo.

22 •16 de julio 2012 Ed 389•NJ AÑO16 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

INSTRUCCIONES:Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadradospequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o

cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguienteSUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la

solución corarecta.

*Otra de niñitosUna pareja de esposos, salen a unareunión dejando a sus dos menoreshijos en casa, le recomiendan que porfavor no abran la puerta a nadie. Losniños están mirando la TV cuando alpoco rato tocan la puerta toc, toc, toc;los niños se miran sorprendidos, y elmas grandecito, se para, se ponedetrás de la puerta, y finge la vosronca de un adulto y dice:¡ QUIÉN TOCA LA P-E-TA!

*Acaramelo me voyUna viejita estaba en la calle, cuandove una tremenda cola de mujeres de lavida, que estaban renovando el carnetde sanidad,la viejita se acerca y pregunta a una deellas.....¿Para que es esta cola?la mujer contesta...¡ESTÁN REGA-LANDO CARAMELOS!la viejita se pone a la cola y dice...yotambien quiero caramelo. La colasigue avanzando, y cuando le toca elturno a la viejita

El Doc. dice....¿UD. TAMBIÉNABUELITA?La viejita dice:..¡Claro pues doc a mítambién me gusta el caramelo!

*Que hijo e put… ese!Mi esposo estaba tan acostumbrado aandar en coche, ya que desde muyjovencito manejaba.Resulta, que por ciertosmotivo dejo de manejar,cuando salíamos a la callesin darse cuenta, el yaestaba caminando por lapista, yo le reclamaba ynuevamente tomábamosla calzada, muchas veceslo cogía del brazo paraque no cruce la luz verde.Cierto día no falto un con-ductor, que nos grito:¡PONGANSE UNA LUZEN EL CUL...............!¡ja,ja,ja,ja!

*Cuentista y mentirosoLe pregunta Obama a Pepito el cuen-tista: - ¿Así que tú eres el de los cuentos? -No, señor presidente, yo soy el de loschistes, el de los cuentos es usted.

(Viene de la pg.16)

UN VERANO......automática una remesa de recortes deimpuestos y otros incentivos fiscales,aumentarán "las posibilidades de unaposible recesión". Precisamente, el Fondo MonetarioInternacional advertía esta semana en surevisión económica al mayor donante dela institución que si no pone remedio adicha situación, los tambores de la rece-sión comenzarán a sonar en 2013. Dehecho, los expertos del Fondo estimaronque una consolidación fiscal de alrededordel 4% del PIB en 2013 "podría reducir elcrecimiento anual muy por debajo del1%", algo que resultaría en una contrac-ción de la mayor economía del mundo elpróximo año. En términos generales, estamos recibien-do muchas señales de que la economía deEEUU se dirige hacia una segunda rece-sión que corre el riesgo de convertirse enuna depresión. De hecho, NourielRoubini indicó que "ya no quedan cone-jos en la chistera" después de que a laReserva Federal se le hayan acabado lasbalas. De momento, el FMI estima que lamayor economía del mundo crecerá un2% este año y un 2, % el que vieneaunque ayer la directora de la institución,Christine Lagarde advirtió que "elpanorama económico mundial es preocu-pante en Europa, Estados Unidos y losgrandes mercados emergentes". ElPremio Nobel de Economía JosephStiglitz dejó claro que antes EEUU eraconsiderado como "la tierra de las opor-tunidades" sin embargo aclara que sus

oportunidades son al día de hoy "menoresque en cualquiera de las otras economíasavanzadas". Es por ello que considera quela idea de América como una tierra deoportunidades "ha desaparecido".En verdad un verano caliente de noticiasclimáticas y económicas.Director GRUPO EDITOR DEL NORTE

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO16 •ED 389 • 16 de julio 2012 •23

(Viene de la Pg.03)

Globalización......demanda de sus exportaciones. El organismo regional de la ONU planteaque la desnutrición aguda y crónicagenerará efectos irreversibles en millonesde niños y niñas. Desde ahora hasta 2015, cuando la ONUhipotéticamente pensaba cumplir las lla-madas metas del Milenio (disminución dela pobreza, mortalidad infantil, alfabeti-zación, etc.), se estima que morirán1.200.000 menores de cinco años porcausas relacionadas con la crisis. El hambre, la pobreza y la desnutrición seexpanden por el orbe mientras unos cuan-tos millonarios acaparan enormesriquezas. No cabe duda, cada vez se hacemás necesario un nuevo orden económicomundial. Fuente: Rebelión, con Licencia deCreative Commons

Sábado 7 de julio son 7.30de la noche, bajo unamúsica a discreto volu-men de The Beatles,esperando que levanten eltelón y haga su aparición

esta legendaria banda alemana de los 60’s“Tangerine Dream”. De los fundadoressolo queda Edgar Froese, quien tocaba laguitarra en sus inicios con la banda yahora está encargado de los teclados, sin-tetizadores y su dirección. Estemovimiento experimental de música“Krautrock” que nació en Alemania porlos 60’s y tuvo gran acogida en el Reino

Unido nació como una alternativa alBlues y Rock And Roll, ya que carecende estas influencias que eran netamenteamericanas e inglesas. Son casi las 9 de lanoche y ya estoy empezando a odiar a losBeatles (jajaja, broma) y por fin seescuchan los primeros sonidos de losteclados y aparecen en escena los 6 inte-grantes que en sus inicios eran solo 3tecladistas y a Froese digitando la guita-rra eléctrica eventualmente, se escuchaun teclado con un bajo muy estruendoso(Thorsten Quaeschning) y un cello(Hoshiko Yamane) rugiente y muy segurobajo el acompañamiento de unas congas

(Iris Camaa) y tubulares, la guitarra(Bernhard Beibl) amplificada con losefectos para hacer acorde con esteconcierto y a Linda Spa en el segundoteclado (Violín, Flauta) y al héroe de lanoche Edgar Froese. Una noche de vera-no muy calurosa afuera esta el TimesSquare, pero adentro en Best Buy estamúsica nos refrescaba y deleitaba, pormomentos nos transportaba al infinitouniverso en encuentros galácticos y noscontagiaba un baile. Si bien es cierto que

esta música experimental (que no tieneraíces ni influencias de Blues y Rock andRoll) nació como una alternativa al rock,sirvió de influencia a muchas bandas paradar inicio a la música ambiental, músicaelectrónica, música alternativa y músicade la nueva era. Tangerine Dream nosbrindó canciones de su nuevo repertorioque estuvieron fusionándose a lo largo de20 años el tiempo que la banda no ofreció

24 •16 de julio 2012 •Ed 389 •NJ AÑO 16 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Una Noche de KrautrockCon “Tangerine Dream”

en Best Buy Theater

PAZ, AMOR Y MUCHO ROCK

(Pasa a la pag. 25)

973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO16 •ED 389 •16 de julio 2012 •25

(Viene de la pg.02)

EN TU NOMBRE......ustedes cuantos nos costarían esos 4 o5 nuevos congresistas?. Cálculos impar-ciales frisan los 12 millones de dólares elincremento del presupuesto para man-tener a 5 nuevos “padres de la Patria”por 5 años) ¡Cuidado! Podríamos elegiralgunos “comecables”, “otorongos” y“markas”, que encima tienen el atre-vimiento de hablar en nombre de todoslos PEX aduciendo “encuestas” (¿?) yrepresentaciones partidarias consen-suadas (¿?) que nunca se llevaron a cabopor supuesto, excepto ardides y consul-tas genéricas y conversaciones en círcu-los de confabulados. No se puede hablarde “encuestas” –que se entere bienKilder Fuentes - si estas no tienen el

peso profesional y técnico de su reali-zación, respaldada por alguna universi-dad o institución especializada de presti-gio. Plata para pagarla tienen, para esoestá el “dueño del circo”, la “cajamayor” de las fracasadas campañas fuji-moristas de esta parte de Estados Unidos¿el empresario Curitumay no?, pero nolo hacen sencillamente porque no obten-drían los resultados que querrían. Así desimple.Los PEX nos preguntamos ¿quién finan-cia esos viajes y estadías en hotelescuando van a Lima? Son estosdepredadores de la verdad “tan sacrifi-cados” que dejan de trabajar acá (¿tienentrabajo conocido algunos de estosseñores?) y ponen de su bolsillo paracubrir todos esos gastos y; tambiéncuando traen a los Estados Unidos a esos

cuestionados congresistas depergaminos sucios (condenas por co-rrupción el caso de Carlos Raffo e inves-tigaciones en marcha de enriquecimientoilícito el de Cecilia Chacón).¿Qué finesprotervos esconden financiado estos tra-jines y eventos?. ¡No les creo!. ¡No creoen su “desprendimiento”!. Se les nota enlos poros la mentira y la hipocresía.Felizmente en Lima, a nivel oficial, ni sehabla de esa posibilidad, es más, laComisión de Relaciones Exteriores delCongreso Peruano pospuso reciente-mente la aprobación del proyecto de leyque proponía la creación del distritoelectoral para los PEX. Hay otras urgen-cias indudablemente. Estos cínicos “fuentes” de embuste yatropello usurpador para “Reynar”, sonlos clásicos vendedores de cuentos que

te ofrecen hasta la “Plaza San Martin”.Tienen su cabeza de playa en Paterson,New Jersey y; también en New York(con David Wong y otros). Lo mismosfines cuando traen de Lima a sus emisa-rios los “aleonados” y “zorrinos” (porlo de los ojos con ojeras) montesinistas,y la “super-mesera” Chacón, quien enunos cuantos meses de trabajo en losEstados Unidos es capaz de llevarse deregreso a Lima tanta “propina” sufi-ciente para comprarse carros caros ymansiones. ¡A nosotros que la sudamosdiariamente acá, no nos pueden contarese cuento!, allá ellos en Lima que lescreen. Por favor, ¡no insistir con esoscuentos!.¡No hablen en nuestro nombreporque insultan la inteligencia de losperuanos del exterior!.

(Viene de la pg.08)

CONGA YA NO DEBE IR.....inconclusa, es cierto, pero era muy difícilimaginarlo a usted metido en esa atmosfera.De usted esperábamos algo muy sencillo:que hiciera del Estado un ente por lo menosimparcial y que empezara, tímidamenteaunque fuera, a poner las cosas en orden enámbito, precisamente, como el del cuidadoambiental.Pero usted ha optado por el continuismo. Yese camino, por supuesto , conduce a larepresión. Porque imponer a balazos lo quela derecha exige es el camino más recorridopor el Perú.Conga no debe ir. No puede ir. O se convo-ca referéndum o la obra se detiene. Y sí, escierto la minería es importante pero no hayque matar por ella cuando quienes van avivir en su entorno no la desean. Y demues-tran tanta tenacidad en su rechazo..¿Se caerá el crecimiento si Conga no va?.Por supuesto que no .Hay decenas deexplotaciones mineras funcionando y unaveintena de proyectos viables.El capricho de la derecha nace de su instin-to: acatar lo que decide una asamblea “decholos alzados” es sembrar la semilla de ladestrucción , es casi ofender al dios deCipriani . Es sobre todo, sentar el precedentede que el dinero puede ser derrotado por lasoberanía popular. Y eso es algo que la

derecha no puede aceptar. Porque para ellademocracia es apariencia, el pueblo es chus-ma, las reformas son siempre diferibles, elfuturo es la mineralización del presente, laprensa es segura servidora, la política esnegocio y los presidentes son los episódicosgerentes de la vaina. La derecha, con suceguera, contribuyó grandemente a lacreación monstruosa de Sendero Luminoso.Y en eso está usted metido, señor Humala.Luchó usted tanto para llegar al poder, ¿yeste – el de Espinar o Bambamarca- es susueño? ¿puede usted dormir a piernasuelta?. No importan los halagos que lehagan quienes lo usan. El juicio de la histo-ria no será tan indulgente. Desamordácese ydesmaniátese (como en la elegía deHernández). Y descuéstrese . Porque quiengobierna no es usted, señor presidente: es sumiedo.

(Viene de la pg.10)

ACADEMICOS Y ACTIVISTAS.....Wilpert, Brooklyn College – CityUniversity of New York; LindaSeligmann, George Mason University,Washington D.C, EEUU; Marc Becker,Truman State University, Orin Starn,Duke University, Durham, EEUU; JoséCarlos Picón, Pontificia UniversidadCatólica del Perú;Richard Kernaghan,University of Florida, Gainesville,EEUU; Jorge Yeshayahu Gonzales-Lara, Sociólogo, New York EEUU;Funda Basaran Ozdemir, AnkaraUniversity, Ankara, Turquía; FabianaLi, University of Manitoba, Winnipeg,Canada; Carol Smith, City College –City University of New York, EEUU;Jimena Lynch Cisneros, UniversidadNacional Mayor de San Marcos, Lima,Perú; Joaquin Chavez, University ofIllinois at Chicago; Diana Coryat,University of Massachusetts – Amherst,EEUU; Roberto Olivares, Ojo de AguaComunicación, Oaxaca, México; GaiaCapogna, Roma, Italia;Olga González,Macalester College, Saint Paul, EEUU;Victor Wallis, Berklee College of Music,Boston, EEUU; Miguel Carter,American University, Washington DC,EEUU; Leonor Cisneros Velarde,Antropóloga, Lima, Perú; FrancescaDenegri Álvarez Calderón, Pontificia

Universidad Católica del Perú; RafaelDrinot Silva, Sociólogo y Periodista,Barcelona, España; Emiko Saldívar,University of California, SantaBárbara, EEUU; Francesco Biagi,Colectivo Rebeldía, Pisa, Italia; BillKoehnlein, Brecht Forum, New York,New York, EEUU; Dr. Marie-ClairePicher, College of Mount Saint Vincent,Riverdale, New York, EEUU; AnnieLinda Khan, City University of NewYork, New York, EEUU; MichaelLardner Graphic Arts Worker,Montclair, EEUU; Ethan Young,Portside.org, New York, EEUU;Penelope Harvey, University ofManchester, Inglaterra; Yolanda deEchave, Latin American Newsletters,Inglaterra; Paulo Drinot, UniversityCollege, Londres, Inglaterra; AnnabelPinker, University of Manchester;María Elena del Solar, Antropóloga,Lima, Perú; Azril Bacal Roi,Universidad Nacional Agraria, LaMolina, Perú; Guillermo PalaciosPareja, Productor Cinematográfico,Perú; Pierpaolo Loi, Rete Radiè Resch,Cagliari, Italia; Carolina OrtizFernández, Universidad NacionalMayor de San Marcos, Lima Perú;Daniel Mathews, Universidad deConcepción, Chile; Andrea Caraballo,Colectivo CASA, OaxacaFuente: Servindi

(Viene de la pg.24)

BULLAZA ROCK......conciertos en New York, “One night inthe space” fue sensacional y nosdemostraba que la mente humana notiene límites para la composición musi-cal. Conservo aún en mi mente otropasaje del recital si a Linda Spa con sussolos de saxo y su figura paseando por elescenario, a Froese realizando arpegiosen su órgano y contrapuntos que noshacían recordar a J.S. Bach o aquellossonidos celestiales en su sintetizador.Bernhard Beibl nos demostró su virtuo-sismo y una gran habilidad en el tapping,gracias a su aporte musical se puede apre-ciar un gran cambio en el sonido a com-paración de sus inicios, Thorsten nosdeleitó con su voz en una canción que nosrecordaba al mismo Jim Morrison enCrystal Ship. Aquella batalla de sonidosque nos ofreció Iris con el cajón peruanoy Hoshiko en su violín fue sensacional,como también el duelo de solos y contra-puntos de Linda en el saxo con Froeser

demostrándole a Bernhard que él fue laprimera guitarra y actual líder deTangerine Dream. Quizás esta música nollene estadios y esta aún en forma expe-

rimental fusionando sonidos de la natu-raleza y del espacio, pero se lasrecomiendo para aquellos momentosestresantes en esta vida diaria que nos

está consumiendo. lion_percusion@yahoo.com< lion_per-cusion@hotmail.com>

26 •16 de julio 2012 •Ed 389 •NJ •AÑO 16 •(973) 246-2125 •(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

26 •16 de julio 2012 •Ed 389 •NJ •AÑO 16 •(973) 246-2125 •(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com (973) 246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ •AÑO 16 •ED 389 •16 de julio 2012 •27

Por Nestor Garcia Iturbe7/04/12 .- El Ejercito de Estados Unidosmantendrá su presencia en Afganistán porel tiempo que sea necesario.En el año 2013 sacarán de Europa unequipo de combate de Brigada pesada yposteriormente otro, los cuales seránsustituidos por personal que eventual-mente y de forma rotativa se incluirá en lafuerzas de la OTAN, con la idea de man-tener en la organización una fuerte pres-encia.El plan con América Latina y África estáregido por los mismos principios, quefueron claramente mostrados por Panettaen su más reciente gira por Chile, Brasil yColombia. Lo que los estrategas delPentágono califican de “innovación, debajo costo y mínima presencia militarestadounidense” para poder mantener laestabilidad de la región...Todo este

movimiento “Innovador” traerá comoresultado la “disminución” de los efec-tivos en el Ejército de Estados Unidos,que de 570,000 hombres con que cuentaen la actualidad (2012) reducirá a 490,00en un término de cinco años (2017),aunque todavía tendrá más hombres quelos 482,000 con que contaba en el 2001.…El Ejército en el 2017 tendrá los hom-bres equipados con armas más modernas,de mayor potencia y más efectivas.Tendrá en sus capacidades ofensivas unnúmero mayor de equipos dirigidos porcontrol remoto, tanto terrestres comoaéreos, que le permitirán involucrarse enel combate con un número mínimo debajas, de ahí que plantea el Pentágonoque se harán fuertes inversiones en lasfuerzas de operaciones especiales y en elciberdominio, que se refiere a todos estosequipos dirigidos por control remoto y en

la ciberguerra, cuyo Comando fue recien-temente dado a la publicidad.…Evidentemente, las fuerzas armadas deEstados Unidos han llegado a la con-clusión de que el robot es más barato queel hombre. Cuando se destruye uno man-dan otro, no hay que enviar un ataúd aEstados Unidos con los restos del robot,

no hay hijos y viudas que atender ygarantizarle cierto nivel económico. Elrobot no se jubila ni regresa a EstadosUnidos buscando empleo, tampoco esnecesario darle tratamiento post traumáti-co por haber estado en la guerra. No esnecesario alimentar al robot todos los

días, curarle las enfermedades, propor-cionarle ropa, calzado, equipo de protec-ción, entretenimiento, vigilar si estáfumando marihuana, ni preguntarle si esgay o no.Todos estos planes de modernización delas fuerzas armadas estadounidensesestán contenidos en el documento titula-

do Joint Force2020, donde sinllegar al detallenecesario paraconocer exacta-mente comoestarán equipadasdichas fuerzas semencionan lascapacidades conque contarán, suorganización yequ i pamien t o ,para todo lo cualserá necesarioincrementar elpresupuesto con

que cuenta el Ejército y el resto de lasfuerzas armadas estadounidenses…. y nome sorprendería se incrementara este acosta de reduciones en educación, saludpública y otras prestaciones sociales quetanto necesita el pueblo estadounidense.

Robots pelearán por EE.UU….Una mirada al futuro delEjército de Estados Unidos

28 • 16 de julio 2012 •ED.No 389 •AÑO 16 •(973) 246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com