، بۈگۈن ۋە كهلگۈسىتبىز ۋە مىلله

————————————————————————————————————————————————— ھهۋەسكار----- ئۇيغۇر ئوغلى : ئېلكىتاپ قىلىپ تۈزگۈچى

QQ：492255230 Email:uyxman@126.com

1

ھهققىدە چۈشهنچه كىتاب املىقن››ئۇيغۇربكار هئ‹‹

جهمىئىي كىتاب ئهسلى ، بولۇپ بۇ ئېلكىتاپ توردىن چۈشۈرۈپ ساقالنغان ››ئۇيغۇرهبكار ئ‹‹

يهنى (ڭ ھهممىنى يىغىپ بىر توپالم كىتاپالرنى بهش پارچىغا پارچىالپ تۈزۈلگهن بولغاچقا ، مهن بۇ

بىراق كىتاپنىڭ ئىگىلىك ھۇقۇقى . تورداشالرنىڭ ھۇزۇرىغا سۇندۇم ) ئهلىدىكى بهش كىتاپنى بىر قىلىپ

ىلىككه مهن بۇيهردە پهقهت كۆپچ. مهنسۇپتۈزگۈچى ۋە ئهسلى ئاپتۇرغا كىتابيهنىال ئسلىدىكى

مهن بۇ كىتاپنى .رنى يىغىپ تورغا يولالپ قويدۇم ئاسانلىق تۇغدۇرۇپ بېرىش مهقسىتىدە بۇ كىتاپال

راق مهندە تازا توغرا ئهمهسلىكىنى كۈرۈپ يهتتىم ، بى ئوقۇش جهريانىدا يهنه ئىمالسىنىڭ

ھۆججىتى بولمىغانلىقتىن مهن ئىمالسىنى توغرىالپ قۇياي دېسهممۇ مۇمكىن WORDىكى دئهسلى

شۇڭا كۆپچىلىكنىڭ ئوقۇش جهريانىدا ئىمالسىغا ئاالھىدە دىققهت قىلىپ ئهسهرنىڭ . بولمىدى

!!!!ئىدىيىسىنى ئۆز ئېڭىدا يىتىلدۇرۇۋېلىشىنى ئۈمىد قىلىمهن ھهققىي

ھهۋەسكار تۈزگهن ھهرقانداق ئېلكىتاپنىڭ ئهسلى ماتىرىيالىنىڭ --- ئۇيغۇر ئوغلى : بايانات

بۇ ئېلكىتاپالر پهقهت ئىشتىن سىرتقى! ئاپتۇرلۇق ھۇقۇقى توردىكى ئهسلى ئاپتۇرغا مهنسۇپ ئارا پىكىر ئالماشتۇرۇش ئۇچۇنال ئىشلىتىشكه بۇلىدۇ ، -قىزىققۇچىالرنىڭ ئوقۇپ پايدىلىنىشى ، ئۆز

ئهگهر باشقا ساھهلهردە . ئۇنىڭدىن سىرت سودا ئىشلىرى ياكى باشقا ساھهدە ئىشلىتىشكه بولمايدۇ !!!مهسئول ئاقىۋەتكه ئىشلهتكۈچى ئۆزى قانۇنسىز ئىشلىتىپ بىرەر مهسىله كۆرۈلسه بارلىق

!!!! ھهۋەسكار بۇ جهھهتته ھېچقانداق مهسئولىيهتنى ئۆز ئۈستىگه ئالمايدۇ --- ئۇيغۇر ئوغلى ھهۋەسكار --- ئهگهر ئاپتۇرلۇق ھۇقۇقۇمغا دەخلى يهتتى دېگۈچىلهر بولسا بىۋاسته ئۇيغۇر ئوغلى

!!!!!پالر توردا تهمىنلهشتىن توختىتىلىدۇ ئېلكىتا. بىلهن ئاالقىالشسا بۇلىدۇ ھهۋەسكار تۈزگهن ئېلىكىتاپالرغا نىسبهتهن ھهرقانداق --- ئۇنىڭدىن باشقا ئهگهر ئۇيغۇر ئوغلى

. ھهۋەسكار بىلهن بىۋاسته ئاالقىالشسىڭىز بۇلىدۇ ---- تهكلىپلىرىڭىز بولسا ، ئۇيغۇر ئوغلى -پىكىر

كۈنى - 7ئاينىڭ - 2يىلى - 2008

جىنهن--- شهندۇڭ

1

net.islamyoli.www

والت تةآلعماآانعص صظذةدذرظاب

ظةبضا ظذيغذر ـ ظةقعدعسعزلعك1

ذق ) جان( روه بعلةن) بةدةن( تةن ―هةرآعم بعلعدذآع، ظعنسان روه . دعن تىزىلضةن مةخل

ازدذر قذرذقبولمعغان بةدةن بةجايعكع بعر دع ظةق . جاه دة ظةم سان روهعيعتعنعث ع سا، ظعن بولسان ىؤرىت ع، ظعن ةؤهعرع ظئثعك ث ج سنع ة حاهار . ابلعنعدذهئ سعز روه ظةمةلعيةتت اي صظةقعدع

دذر ص مذنداق. روهع ة قعلع دعلعك ظظئيتح ةقةت ظةقع دا، ص دعن يقان سانال، ظان اىعن سةك ظ ثك . انعلعدذ حعققان هةقعقع ظعنسان سصعدعن ظايرعلعئص سالرةزعلعتع ظارقعلعق مةخلذقاتص

عنع ةآكعلعك دذنياس دة ي ةلكع ظومثظةقع ةس، ب علع ظةم ةذ هاس ذق ظال ذبارةك نعثعممل مذق هئحقاندا، ظةقعدة ظئيتباشقعحة قعلعص . التعذمةهس سعي ذسذخقانداق بعر شةخسكة تةظةلل

ظذنع. ؤؤةت مةنبةسع ذاق بولغان مةنعؤع ق ترقا ظو صمغا، آوللعكتع ذ ظوم ذك ظةمةس، بةلكع ظ ىلىمارالق قزىدآىن قا، آذدعكع ص دعكع تول ئياش دعلعك ذحع دذآع، ظةقع سا بولع ا ظوخشات ن ظايغ

ور ذخع ن ئ ظاينعث س ذياش ؤة ظاش ذ ق ذنعث قةلبع ظاش الرظعنسان شة ي ةن هةمع دذ ذق ت ذرع بعل . رعةقةت دةنع ص ذلآأظةقع شتة أ آص عيةتلعك رع دعغان خاس علع بولع ةنال آأرض سةزع بعل دئ

ضة عص ظاشذ خاسعيةتلعك رعشتة شارا قةلبع بولعدذآع، ظةقعدعلعك معللةتنعث ر ـ بعرع تعدعن بع . باغالنغان بولعدذثهةر دايعم حع

ةن، ظ ― ظةقعدة ر ـ ذ سةن، م شعمعزنع، بع ة ظعشعنع ر ـ بعرعمعزض ارا بع أز ظ ةنع بعزنعث ظ ، يارا قوللع ىصىتبعرعمعزضة حعن دذ شعمعزنع، بعر ـ بعرعمعزنع ظأز ظ زان يادروسع قعلع . شعمعزنع مع

ايعمعزنع آ ، يةنع بعزنعث ظوتتذرذ ـ سةن، مةن، ظ ذظ ذراق غ سع ى اق ظعستةك، ظوتت رةش نعشانعدذ ةنزعلع قعلع سةت م ةن . ؤة مةق ةر س اظةض سةماث ةن قوث ظعشةنمع ذص، م ةندعنمص ، ذ س

شتا، عةظصعمعزنعث جانعجان مةن حظذ ضىمانالنسام، بعز ذدعنمظذنعث ذق ظع ذ تعمعزضة تةظةلل عمعز حظشنع ذظع ةب تةرحظ ساق، ت كة تارت دذ عةص ةل بولماي علة ه ةللعك . ظعيكع مةس رعظةج ذنعث، يئ ب

دذ نتعكعضة حىشىص أنعث حالرةظةت باشقعصعجعسعدة، سةن بعزضة تةظةللذق مةن نةت ، سةن آئتع .رعمعزئلعؤئتع قصئك ذظاشذ روؤ، صسعؤعمعزدعن ظايرعلعئ، هةقلعق نبعز بولساق

ة سانعيةت ذ مث ظ دة ظعن عغا عةظصمعي مةنذعنعث ظومص توةنمذظةييهعمع، ظةقع تع ظاساس سىصعتع بولذشكسةك ظةقعدة ى بعر خعل ي ظىحىن ظةهلع ظذنعثظعسالم دعنع . غان بولعدذ قذرذل

ةرةب سعدعكع ظ أز زامانع ةن، ظ رعبعل عغ م يئ دا ياش ددع ذظارعلع ث جع ةرةب معللعتعنع حع ظعدا با صمعي مةن ذعياجع ؤة ظوم ظئهت ضةن ةظةتع ظاساس ا آةل سا، ما. رلعقق سعزم بول نعث الرتارعرولص رآص بةرذةظةتعنع ظصمعي مةنذظوم انصل قعلع ة . ا قعلعنغ سع آئيعندةرؤةق ةت ظايرعمع ة، معلل حةرنع ذخعلم دا ظةرةبل أز ؤاقتع ةر ظ ان قةؤمل ل بولغ ا ي خع وغرا يولغ سالهاتع ىث ت شع ؤة ظع زلعنع

د سالم ظةقع ضةن ظع ا آةل عدا بارلعقق تعن ظاساس ةزعلعرع قعلعح ةزعلعرع ذصقورقعلعرعنع ب ، بذلمان ل قعلعص، ذلعق هالدا قوب ثظا داش مذس دة قعلغ (ظةرةبلةرضة ظةقعدع سالمغا ظةقع ) حعذظع .ملعسعضة آعرعدذى جالرذ شذمالرظذيغذر. دعن بولغانالردذ الرظذيغذر آةتكةن صدعنع حعرما ذجذعراق ظةبضالعق ظعللعتع ؤ ب ذ . دا ظةقعدة بولماي نعث الرظاله م « دذ لعل ذلمانظةلهةم ضةن »ةن مذس اندئ ذنعث. لعرع يالغ ذب از «نعث الرغا ظ ذشنام ظوق

دذ ق بولع ضةن »آونعلع ان دئ ا دا،الر زام سعدعكع مةسجعدلةرنع تاق ذنع ، ص مةهةللع ظةسكع ـ ظ

2

انلعقع سكعلةرنعىت ار قعلغ دعغان ظامب ذ. اآعتص قويع سعزمحع، «نعث الرظ ةن مارآ ماش الرغا ظذ ثبذنع. لعقص آاززا ذلعرعمدئضةن »نعستمةنذآومم از نعث ي ذص، نام ادعر بول دا آ ؤاقتع، صشتال ذلعقعغا م ذقان مذسذلماننعث ق ظئيت، نامازغا ظةزان ذصلذنعث ساقعلعنع ي ظذيغذرغان ذظوق

ذق، ذرذزضةن تىقاقتع ـ سوقتع قعلعش بعلةن ظأتك مرعنع ظاؤام خةلقنع أحع بار ظىهاياتعي آ قلعنعث ظئت، مةسجعد جاما صلعئعتعضة آعرعؤ صمان قعيا ال تةقؤادار مذسذل صلعنعذمذظةمدعلعكتة بعر ي

ؤ ظذزذنلعؤالغانلعقع، ساقاللعرعنع ذقاتارعغا قوش ؤعنع ح صتعئ قويع دعن تةس رمةي ىشى ، قوللعرعأز شذنداقرضعنع، ى ي صعدئيعش »بهانةلالهذس« دة س ال ظ سعدا ظاؤامنعث يعلعكع ص ظعحع ذ زامانع

ةنع صذلعغان ص تويىرىص ة ـ مةدعن ا ل بعلةن مةآك ةرةم « قعلعص ؤاصت اجع ه انلعقع »ه بولعؤاتقاهعت ذ. ش ةلق «نعث الرظ ةن خ نم ةنظىحى دعغان آادعرم ةت قعلع ضع » خعزم نع دئ

دامحعلعق ع. ظال ذحىنك ةلقع الر ظ أز خ ةلبع ظ ننعث ق دعن ذور يظىحى دة حعرعغع دعغان ظةقع يادة أثآ«م ظادةمنع ذ قةلبع ظةقعدة حعرعغعدعن مةهر الرظذيغذر. مذمةهر ارا ظ دذآع، »ملع ق دةيدا ز صذلآأقارا ان ي ذ ظادةملةرنعث دعلع ةرق بولغ ة غ ةن «ضانة ئ لمةتك ة »م ن ظأزض ئح دع كعم ه

دذ ذثا. بولماي ذش عنعث الر ظ شنعث آىن داق يوقعتع ةمةتنع قان تعش، س داق يعقع ةتنع قان ظةمأز داق قعلعص ظ ةنع قان ـ قئرعنآويعدا، ي لعرعغا ــ ذر داش ل ت ظذيغ دعال ذرذغا تاقابع شنعث آويع

دذ ا ب. ظأتع ـ ذمان شعكعدة 21 ـ رعش ظع ة آع ذرغان ـ ظةسعرض ضىن ت ذركع بى دة ظذيغ جةمظعيعتع !بولعؤاتقان ظةهؤال

ا اؤاق ص! دةرعخ ذآعاآعتلعق س سعز ظش امرا ، ظةقعدع سعيةتحعلعك ي دة شةخ دذ صةل . آئتعدة، ض سعز ظةل اذظةقعدع اتقعنلعق قاين دذ صمانخورلذق، س انلعق . آئتع ةلنعث ش سعز ظ ظةقعدع

. بولمايدذذ، صارالق ظعستعقبالعمذتارعخعمشئ آ شع الرناس ظالعمذلةحةآ ردةك قارع ويا بع ذآعنعث ض عر 21، ش ةن ـ ظةس ا تئخ ـ ص نعككسةك تةرةققع ىموآراتعية ي ئ تةرةققع قعلغان، د كسةكىسةك تةرةققع قعلغان، مةدةنعيةت ي كىي

دا، ر حاغ ةن بع ذنعث بعل ان، ش ةنقعلغ ةتت ص ةت جةه ةذثعكع رعقابةتم ـ مةدةنعي ا ث ظ ؤايعغدذ عر بولع ةن ظةس ث 21. يةتك عردة آعمنع ةن ـ ظةس سع تئخ ـ ص تظذنعكع ث ىس ن، آعمنع

ةلقعنعث آعم ظأز معللع . بولعدذ آىحلىك ذقعرع بولسا، ش ذاسع ي صمةدةنعيةت سا أز خ ث، ظ تعنعسا، ش ةظةتعنع هةممعدعن ظةال بعلعدعغا صمعي مةن ذظوم ضة بول ضة ظع ار ظةقعدع ةرةم م ذن ظعلغ ، أهت .عبارلعق بولعدذظئت ذش

ةنم هالبذآعرةك باغرع، ى هاؤا ظانامنعث ي ذتامنعث ظةؤالدع، سةنم ا ظادةم ظ ذ سةنم أزة ذ س نع ث ظل ثي، ظأزة أنع س ثقةدعرلة، ظأزة شةنح قع داق مةؤج .ضة ظع ضعنكع، هةرقان ةن دات ذ بعل مذظةيي

ذق ذظعنسانم. قعممةت بعلةن قةدعرلعك ذنعثغا تةظةلل سا ثعممعتع نعث قئس . ش ةدعرلعك بول قعز ثيارسةن، ظةضةر قعممعتع سا، قةدعرس ا . خارسةن بولمع ارلعق س عزلعك، خ اث ماا ؤة ثقةدعرس

ذنداق ! هةرضعز خاس ظةمةس ةددع ش ةن، ق اراص غا ثعص ر، ظةترا ىتأنع آ ث ظعك اق، قةلبع ق ضة ث باق ع ي دة حعرعغعن ا ب ! ظةقع ةدع ذمان سرةت ق ـ نى العص ظعنعثعم ــ ةصتعداسع، غ نعلعك ؤة م .هاياتنعث بعسمعلالسع

! تذرذص، ظوبدان ظويالن، ظةبضاذصقويصغا ظةثنع ظالدعثاصصدو

1

net.islamyoli.www

والت تةآلعماآانعص صظذةدذرظاب

ظةبضا ظذيغذر تعداظع مةهةللعؤازلعقصظعناقسعزلعق ؤة ظع ـ 2

مةضعل ظادةمع،ئ دثرسةئ ظادةمع ظ

.ر غةمعذ ظانعكعم خةلق غةمعدعن يوقت ظةلعشعر نةؤاظع―

العم ظىستععسخولوضعيعسع ص ذيغذرظ ةزع ظ ان ب ذر « الردة باش قاتذرذص ظعزدعنعؤاتق نعث الرظذيغ

ةن أنعث هةمعشة قوي ض الرع ظذ بولذش ساددا مذنحة ياؤاش ؤة مذنحة ادعتع بعل دعغان ظ شع يةيعؤةت ذمكعنع بولذشلعك مذناس ا»م ة بمئنع. دةص قارعماقت نعث ذثح ل قاراش داق هئح خع قان

و ع ي ي ظاساس ضعق ظعلمع دذدئ ع. لع بولماي ةيدا حىنك ساننعث ص ارعدا ظعن ةر ش ع ؤة بولذش ياؤا ؤة ذدعكع س ظذنعث ع تئصعشنعث روناق الرظذ ن ، ه ةبعظع م ذ ن آى ارلعق ت ةن ذرع قات هعت بعل

ةرحاس باغال انحةمب ةبعظع م. نغ قان ظورنصغراذهعتع ؤة جذت شاش عيعلعك ماآانالش ع ظوخةرنعث ان معللةتل سعدا صبولمعغ ةر مةؤج ضةعظأزعسخعكع اس ظاالهعدعلعكل علةن، . دذ خ مةس

اغلعق اغ الرت سع، صدا ت أل عسخعكع اؤان ح ايدعغان الر ـ باي أل دا الردا ياش ا ـ ص ح سع، دةري عسخعكعويلعرع ؤة تئثد ز ب ان ثزلةىع ان قعلغ ةرنع ماآ سا، شالرلعكل هعت ذت مئ آونكرذدا بول

اس ىشةآعللةند ةن خ دذصرض سخعكا بولع دع . ع ذدة آىنظةم دعغان ئست ؤاخ ظعحظ مال قعلعنعةردعكع ئي ةرقمةآلعكل ساننعث ذلةرمص سعدا ص ظعن ةنعسخعكع لعقع الر ظعزمذظةيي ع قالدذرماس ن

دعن مذشذ. ظةمةس مذمكعن ئلعص مةنع ةرعظعتع ظئيت ظ سالم ش دا، ظع ا قان ةن ظاح ازةت بةرض ظعجوغ ذ سوغ تعتةبعظع« ذشعنعمأتياق جانؤار آالعنعث ض دذ ق ذق، ظادةمضة س ة »آئلع ص دةص يةآل

دعغان، ئك يىزىت وي ض مةي ةن ق اي ظاساس ع ظ ون ظعكك ل ظ ةنال هةأيع ع بعل شعدعغان صش علعذر دا بعلعدذ، ظةبضا ذبعراق خ . ص ظابايقع ضة ذلعشعمئ ق صغا قوي معجةزعنعث سعصع ظذيغذر غا ظذيغذ ة ظاش ث ظ انؤار قوينع ذبارةك خث ج عيعتع ذسذ م سس اقلعق ىملأابلعنعدعغان ظهئ ك، ظعن

سلعتعنعث م ةق سعذخع ساننعث ثتل ضةنلعكع ظعن دذمع ةقلعنع الل قعلع ذق، ت. ظ ت أظااليلاققعلع ثتو ئلعص ضىزنع ب سا، ظ ظ دعن ئ حعق ص غعل كة أتع ت أال ت حعقع دذ صعتعراص ت تةرةص . آئتع

راق ظوتت دذذبع ةزع باقاالي اال دةلن ر آعحعك ب ع بع ع. ز قوين وي حىنك ضةن ق ضة دئ ر ـ بعرع بعةتلعك ثظة. ظوتاليدذ صظةضعشعدذ، تو رع ظةهمعي سبةتةن ح شذآع يئ ان صحعلعئ، نع ظوتالؤاتق

ال أ ظةضةر ب الرقوي ة، دةره سعنع سةزس دة ىد«رعنعث ؤةهعمع ئلعص »ررع ةم آ ا مةهك ر جايغ ، بععنع هذجذمرعنعث أ تذرذص، بذصشذيظذم بولذص، أ ظذ قويمؤاش، سادداذ يذلعشعؤالعدذ ــــ شصتو

دذ ار قعلع ار ـ م ضا ! ت راق ظةب ذر بع ةرةققع ك، ظعن ى ملأدا ظظذيغ اآع ت ةم ي سع آ اقلعق هذجةيرعشع ص ظعتتع الرقعلمعغان بولغاح، ظذ ة ىملأ، ظصاقلع أزلعرعنع كت دذ عزص هاذ مظ شنع بعلمةي . ةت قعلع

.رعدذذحراثال تذرعضة يةم بولغاندةك تةقدعرضة ظأتعن ظايرعلغان قوي بصددع توذنةتعجعدة خ

2

ةدعمكع دا ق ارعخ آعتابلعرع ذرت ا آذ ظالرظذيغ دةك ظالغ ان ظتئحقان ستعت اعؤاتق ت ذدة مةزمظىرةصتعكع نعشانغا قانداق تذرذص، ظوقيانع ظالدع تة ذصغذثتنعث قورسعقعغا ش اظولتذرذص، ضاهع ظ

ةل ىدةل تةآك ة، ب ستعزس صشا«نع ظى ض»عدةص وق صراذة ب آةينع ذال ظ تعكع ىصزظ ا تةرةص ، ظارقدع دةص ث رعدعغان جة ىشى تعك مولالق ح ذشمةننعمىد ةت ظع ص ضعؤار معلل ذنعث . عنعدذلتةرع ش

ةدعمكع دا، ق ر حاغ ةن بع ذر بعل اقلعقع هةققعدعم أنعث ظالرظذيغ داق ذم ـ ظعن ارقعن مذن ر ي بعذص آأحىصآعتابقا ـ غعزغا، آعتابتعن ئظـ غعزدعن ئ، ظبذيانرعؤايةت ظةلمعساقتعن ، داستان بول

ن، ظايتةلةر مةسعلة. ظناسعدادذرحع مة ذشقصذ يا مةلذمنعث مةظناسع بارحةغة ظذيغذر«: لعؤاتعدذئآعندعن ظ ذيذس. ئصدع د ذيذت ظ ىس دع ق هالدا بعرسع بعرس ة ظع و . ايرعل دان س اتعق بولغان ثق

ة يا رع بعرعن ة ظ صذبع ةرآع ظعمامغ ع ظايتةل دع ؤة دةخ ام ظوت. دعذيذش ا ظوترذظعم ا ذرار، تذس رسةس، ياذت انصذرادذر ب ع؟ ظ اي م قانع بولم ةلعالرش ولظئتزخاننعث ذ ظوغص آ ة ق ةن الرةآعن ع ظعلةم يا ذم ان ظانصذهك قاح، خ ة الرش ذر«غ قصذدع، ياة د»ظذيغ ضةنحع ذش أز دئ ذر« (»دذرس »ظذيغ

دةك، ان بولغعنع ضة ظاي سع هةممع ضةن »حعذشقع صيئ«نعث مةنع دذ دئ عل . بولع ةن، سذت مةسشاشدئضةندع ذيذظ مةي ذيذس. ضة ظوخ ضة هعملةش ع بعرسع دا بعرس ذرغانق هال ة، ت نةرس

ض آئيعنقاتقاندعن ر ـ بعرع ة . شعدذع صيئة بع ة ظ «ع تئخ يةن ضةن »دعذي ذظعمامغ ار ذمص ضةدئ . باي عصيئ ذمانا ب . رعدذ، بةس ذرسا ت ذت. رعدذذرسا ظولت ذظعمام ظولت ة شقعنع بولم ذ نئم ئلعص الر؟ ظ آ

ذ عصيئعكعضة قوللعرع بعلةن مةهكةم ظئتزخاننعث ذغظو ذر «نع الرشقاح، خان ظ ضةن »ظذيغ ذب . دئضةن »حعذشقعصيئ« أز دئ ارا .) [دذرس ان ذظةب : ث ق ةهادعرخان يازغ ةجةرةظع «لغازع ب رك ش »تىسععتىرآ( ةر شةجةرع ازان 11) ي خةلقل ةت، ق ستئؤظذنع ـ ب رعياتع عتئرع ل 1891 نةش ـ يع

رع ةآ]. نةش ذركع، دئم لعدة ظ الرظذيغ اح، أ ظةس اق بولغ ضة «م ـ ظعن ر ـ برع صشععصيئبعدعغانذيذظ ةلق ذيذظ«، »ي قاق خ سعدة »ش ذر« مةنع انا ظ دةص»ظذيغ ص ذظوح. تالغ ق قعلع

. كسةك خعسلعتع ظعدعىةزعلعتع ؤة يصعك صنعث تعالرظذيغذرظعناقلعق ظةسلعدة ـ م اقاندا، ظظئيتاق ؤة ظ أةقةت ظ ص الرظذيغذرزاق قةدعمدعكع ذظ انلعقع ذيذم ـ ظعن قاق بولغ ن ش ذنداق ال ظاظىحى ش

ذر ن ذ، ظورخ صضعؤار معللةت بولذص شةآعللعنع ثجة انلعقع، ظعدعق ظذيغ ذر ت ذ خ انلعقع ظذيغ خ .ا قعاللعغانصةك شانلعق مةدةنعيةت دةؤرعنع بةر زامانعسعدعكعدالر قاراخانعييىكبذؤة

ةنكع آ اغئ ؤاهال ع ح رئدا، خالريعنك ع بع ةك أ بل ذرل أز يالرظذيغ وراذغا ظ ذرغان صرتلعرعنع ظ تدعكع ق عذسذمنعث خذتةآلعماآان عيعتع س ذصعثس ا، ظ اقلعق ىملأ ظالر قالغاحق ك، ظعن

وقعتع ىةنضظ ان قوي صشتعرعنع ي شع . غ ةدرعجع ظةبضالع دة ت ضىن ، صنةتعجع ث ظأزلعرعنع كعدةك بى، بعر صدعن قول حعقعرعثاش، بعر يةم ـ ظعناقلعقتا بعر ياقعدعن ب أدعلعك هاياتعنع ظأزظارا ظآىن

ةلكع دةل ةس، ب ةن ظةم شعش بعل ع قوللع ـ بعرعن ذنعثـ ارا هة ظ سعحة، ظأزظ ةتخولذق ظةآ سر ـ ش، بع ع ه أبعرعنعث آقعلع ر ـ بعرعن والش، بع ادعرع أتعنع آ شقا دةسسعتعش، آ ل خع

ةهةرلعكلعرع يصذ داش، ش عنع ظال ال ئقراس دا ه ولالش، مةست بولغان ةهرالعقلعرعنع ض زا ـ سر ـ بع ئ دةرتلعشعش، يظوقذص ضةندة بع ةن ظ شعل شعش بعل ق قةستلع ع داؤاملع دعغان ىكأترعن زع

. بولذص قالغانسع ة ظعناق ة ـ يةآك شعصزدةص، توازلعقنع ظيةآك ذص ظعصلع ودا بول شنعث م سعزلعق قعلع ناق

ا ظةييئق ةنناسذلعؤاتقعنعغ ذق، ي ! ه ان ذظااليل ازعرقع زام ذررتؤازلعق ه دعكع ظذيغ جةمظعيعتع

3

ةت ل ظعلل ر جاهع ةن بع ا يةتك ذنع . تةرةققعي قعلعص تازا قعيامعغ ارا صظعتتع« ظ أز ظ شعش، ظ اقلع ! غا لةنةتالرةدةزلةؤاتقان ظةبضاص دةص »قوللعشعش

ةتلعرع ذقاندا، ي ظئيتسةمعمعيةت بعلةن ان معلل ازعرقع زام ةت تئخ رتؤازلعق ه ع رةسمعي معللاغ ضةن ح ذص شةآعللةنمع دذقع؛ ظوتت تعصدعكع ظعالربول ةللعؤازلعقنعث قال عر ذداظع مةه را ظةس

شاقلع االقلعق ؤة قاش دذقع ق ةق جاب سعنعث ظةبج ةللعؤازلعقنع دذنيصظع. ق هارؤع ا تعداظع مةهأز ةتلعرع ظ رعظئثعمعلل ةؤاخصدعن حعقع لعؤةتكعنع ن ز تاش ذر؛ بع ذنع الرظذيغ ظ

دا، ذيعضعرمة ـ ظوتت . خع باشتعن ظاياغرعؤاتعمعز تعذمالشتذظوم عماللعق «ز يعلنعث ظالدع ؤة »شلعك آاشغةرلذق، ذ يةنة ظاقس الربلذقذهازعر جةن . ضعال ظايرعش بار ظعدع دةص ظعككع »بلذقذجةن«

كاملعق ؤة صر يةنة ظأز ظعحعدعن قاغعلعقلعق، لعكلةآاشغةردةص ظايرعلعدعغان، ؤة خوتةنلعك وسايرعش ذب . رلعنعدعغان بولعؤاتعدذ ىسارلعق دةص ت عثيئ ل ظ ذرذن خع اؤام ب رةك الر ظ سعدا آأص ظارعذثا. دععظ ذنعث ،ش عتع ظ ة آأرس ذ«: صغا باهان اص سع ثقرالعرعمعزنعث ظ ـ سةؤعيع أؤةن ـ »ت

سا. قذدةيتت ازعر بول سعم آادعرذ، به ر قع ث دةؤران سالر بع ذص ىرىنع سع بول ش ؤاسعتعةتمةيلع، دةص باهانة آأرسعتةرمعزآعن؟ بولدع، باهان نئمةغا بذنعثظةمدع، . لعؤاتعدذئق ة آأرسـ ب صحعئوسكاللعسعنع ظ صنعث صضة ع ـ ةر دة ذال دةيل سمةن ه رعجعلعك آادعرلعرعمعزنعث دةل قع

!قعنعث روشةن دةلعلعتعؤاتقانلعئ آصرع ظةبضالعشعئبارغانسةللعؤازلعق ظادةمنعث آ نع ظع ذ قوش الرزعيالع دعكع مةه ش لعنع أثحع عنع ذسقذرعدذ، ق ذتظئلع سضة ي ىلأدعن تةشكعللةنضةن بعر ب يئثع بعر ظعدارعنعث مةلذمكايةت، ئه. تذرعدذآةل دعن ذمع قعرع

عتات ةش ش ـ هبئرعلب ت ـ ذص، هاي ة، بذضةن بول لعقع ىلأيت دةص بولغعح أزعم باش ةن بظ علان ذي داش بولغ ذرت ادةمنع محظ ان ذ ظ تذرذص بولغ دة ظام. قعمالش ثعمنةتعجع ذنعث نع عكرعغا ب ص

ان، وثحعقق لعقنعثمح ةل خ ذ باش ذثا. تقانذيع تذ س عتات بش عنحع ش نةش العي ظىحى ، ظةن ىلألعدعغان، بعراق ب ئخعزمعتعضة تازا باب آ م ىلأ ب ذرضةن، ش ىتصىتنع صمةآتة لعقع بعل م باش

داش بولذي ةن مرت نع بةرض ر ياش ان بع أز آةس. عغ اس خعزم صظ ضة م ضة ع ا ظع ةت ظورنعغئلعص مضة ظةتعضةن ىلأ ياش ب ذشال ب ذبولغانلعقعدعن خ ايتع آ ةح ق ةرنع ش ، خع ص، آ نحة ذزمةتل

سعملادعصجان ةن ظعشلع لعقع ت، ذعق بعل ألىم باش دعن تذخذب دظذك ىم ذنع، ىصرىن سعق ئ سظة ذز دةص، ظ ا ظ بذنع. ا قعلغان صلةر بعلةن ظةيعبلةص خا صضة ر نةحح حعلعكنعث آىن دا بع ضعحة آأصدعظال ث بال دئ دعكع تذثلذبألىمنع سعنعث لىرىكىع دذرئك قاحع ضة قون اذصؤع رعق ئ ـ س ص سالعنع ذلعقع غةيرع ي ئ، ه ىصرىكىك ت ىرصخة اش ب داش ي سعنع ي ى رىكىت«رت ر ذصي ذك قاحع » آع

دعن ظأتكةنت ذبةش ظون معنيةنة . آعرضةنذصيذ يظذنعن ـ تعنسعز ظذياش باال . يرعغانذدةص بيعن لعقع ظ آئ ألىم باش ةآرارلعغان الس قعلص ظعذب ة ت ع يةن ةيرع ي. عقعن داش ذغ ذررت ظذيغ

ذنداقظا سا، ش تة الررتداشذي خارالن ر تةرةص ر « بع ر ـ خع ذرغان ظولىصشىلى آ»خع ذنداق. ت شص ظ ألىم ذقعلع لعقع ب ذر باش ةيرع يمةزآ الت ذ غ العنع دوآ داش ب زعصرت قا يئ ضة بأل، باش ىم

ظعشنعث ظذجذر ـ ذبألىم باشلعقعدعن ب ذ ظالر باشقعآئيعن. قعلغانمةجبذركة آئتعش كئلعصتأيلعقع بألىمرضةندة، جانابع ىشتىرىبذجذرعنع س تعن هئح باش ل بولماس ر خعجع شقعدذر نئمع «: بع

اؤاب دةص » زادعال سعغمايدعكةن الررتلذقذمضة باشقا ي ىزأث آ مئنع ةن ج ة ه . بةرض ةت، ئيةن كاين نؤانع ذلعرع بويعحة ماضعستعرلعق ظ صةنتة فعلولوضعية ص بعر ظالعي مةآتة لذممة ؤاتقان ذ ظوق ظىحى

ر ذبع ذرمحعلعك ىرظ ل ظوق حع،ذغذ ظوقظذيغ ع يع دعن ذ ظعكك يعنب بولغان ةآحع ئ يآئ ت

4

سع ذتقذظوق ذشدعن ظذنعثحع ىت ظوق سعنعث ماؤزئ دعستذرذشص سعية ماقالع عنع ذرتات ذمس مةلذنعث تورع ؤة ص دعؤانعنعث ظا الرع تعل تىرآ « ذا، ظ قعلعشنع تةلةص قعلغاند سعدا ذ ي ظ رتع توغرع

تازع ذظ. نغانذنع س ذ بعر ماؤز دئضةن »ظعزدعنعش ة دعن ظذنعث س ن نئم ذ ظىحى اؤز ب دة هةققع ذ مورعغاندا، ظ دعغانلعقعنع س ةر، مةهم «: ذيازع غةرع، مةهم ذخةقل غةرع، ذد آاش سةد آاش ، دئ

ذ مةن . لعنعدذثرغاندةك ظا ظذشت ذلعقعمغا م ذق ادةمنع ظ غةر ظ ةلكع بعزنعث آاش ةس، ب لعك ظةمذر شعماللعق ذسعزمظذنعث. بةرضةن جاؤاب دةص »محعلعكمعكعن دةص ظوياليمةن ىرظذ اظعر ظذيغ شدة شذصلعيئجان ظصيعئت شاىت«ظعرع ئنعث نامايةن ع جةن»ضعمةس ناخ اظعرذ ن ذق ش ذظ« الربلع ظ ئش ةلكع ظعكك ةس، ب زال ئظعر ظةم ةصغع تةن »ض دعغان، ىصرىشىح دةص قةس ة يازع ماقالة ظ شةهعد سا سايرامع ؤة نعم ذبلذق ظالعم مولال م ذجةن ةرنعث ت ئ ظارمعي سا، شعغا ب ئ راق ب ذص لعل ول

ال ذمصشعماللعق ظةدعبلةر يوال ةيرع ه سعدا غ العلعرعمعز ظارع قويمايدعغان ظةهؤال بعر قعسعم زعي !؟ذغعابالنمايدهئس

سة، الررتداش ذدةرؤةقة، ي ة آةل ر يةرض ع تون ئه بع ار آوحعنعث دوقم ذلعق ع ئشع ؤة ه ذش ت لعقاق سثدو ةتنعث يأغ دعن ظ ئض دعغان ظصقعئنع تةأ ظأتع ةللعؤع ىنعث سثس دة مةه يع هةققع

ردةم ـ صذتةلةص ةن بع ادةم خ يئرعز بعل سا، ظ دةم آاسعلدعشعؤال ع ئم ذل دذحعقعص خادعن ص . قالعذ دعن مذش ئلعص مةنع دا، ي ظئيت ظ ارا ظع الررتداش ذقان أز ظ ذرذص ـ زدعنعث ظ ة ظولت شع ؤة بعرض شعذقو ةيعبلعك ظعش ص اداققع ظ شعنع ظ ضعش قعلع ةلدئ دذ، ظةلؤةتت راق ي. عمى بولماي الرتداشذبع

قانداق هئح، خعزمةت مةيدانعدا حعقعص ظئلعصقعنحعلعقنع سعياسع سةهنعضة ئظارعسعدعكع يدار ظ ر ظعقتع ذص ظ لحعأبع ةب بول ةللعؤع مةزه وق مةه سا، ظذشذيذكع ي ة ظاقعؤةتذؤال ىتت ل ىكصةتنعث ظوم ان يةتكذمعلل ةرةققعياتعغا زعي ةت تىمعي ت دعغان ظعلل دذىضىزع ذص قالع . نع بول

ان ذثحة ي مئنع ازعرقع زام ذر رتؤازلعق ه ةمظعيعتعنعث سع ظذيغ ر ج ان بع ضة حعقق ياسع ضةؤدعسعدا آ صةقةت ظأز ظذنع هالبذآع. سمةأخعل ظ دعن جةم صسعئ ؤاقتع لعغاندعال، ظان ةتنعث تاش ظعي .لعك قعلغعلع بولعدذآاصالةتل تةرةققعياتعغا نورما

سعم ر قع ان بع عر بولغ ضة ظةس ذر خوش، ظةبضالعق ظعللعتع ة زادع الرظذيغ ن نئم ارا ظىحى أز ظ ظذنعث ثحة مئنعشقا بعر ـ بعرع بعلةن حعقعشالمايدذ؟ نئمعظعناقلعشالمايدذ؟ ةؤةبع ب ظاساسلعق س

ةقةت رال، ظص سعمذ ذبع سعم بول ر قع لعرعمعز تونداقئرعن، بع دادلعرعمعز ذش ة، ظةج ش جةهةتت صىتىنةظةت ؤة بعر ص ــ ظوتتذراق مةنثرعسلعق قعلعص آةلضةن تةؤةررذك ظاظةسعرلةر مابةينعدة ؤا

ةؤدة ا ظئثعض ذغ انئل ـ آ ىزظ ةت قعلغ ص مذنداق. سعل خعيان ة قعلع دا، ظئيتح ذرقان دا الرظذيغار ذاقلعقنعث ب صظعحكع ظعتتع دة ناح ذ بولذش دةرعجع ذراق مةن رالع ظ ع ةظةت صدا ظوتت ر ظئث ؤة بع

. ضةؤدة ظعدعيعسعنعث يوقلذقعدعن بولعؤاتعدذصىتىناق ت ص رون ةلعيعتع ئ ةرنعث ظةم ان بئرععؤاتقان معللةتل اؤاق صؤاتق ذآعاآعتلعق س ةيلع ش ، م

ةت سع معلل ةؤم، قاي ةر ظ عدعن قةت بولذش قانداق ق ةزةر، ظةض ةرةقق ذ مةنم ذظعين ذللعنةي، ت ع ضق ص باش دا يقعلع ةر قاتارع ةدةنعيىا ظةلل سةك م ةيزعنع سك اتلعقعنعث ص ات باياش رةي ى هايةن، ظ أز ذدةيدعك ةن ظ دع بعل ا ظئثع ظال ث جام أز معللعتعنع ةؤمع، ظ أز ق نع تعظدا، ظ ال ظىحى

ذراق مةن ان ظوتت ذق بولغ ر صتةظةلل ىتىنةظةت ؤة بع ةؤدة قاص ص ض ةدعيلعك قعلع شعنع ظةب رعةت، ض ئه. شع الزعم ذزذرغذت ةت ت رئكاي الع أمانعيعدة ظةخل دعغان جاي ظاه قان ذ ظولت الرآع راقالش

ا ةن ئدعن خالربعن ا بولعدعك الع. لعال يعراقت أز ظالرظاه دعغان أي ظ دعن حعقع دعلعك آىنلعرع

5

ذ ظةخلةتنع د ئ خ ظاش راق جاي ع يع أزلعرع ظا ل ةتخانعغا ظ ةن صعرعص عكع ظةخل ضة . قويعدعك آعشعدعغان ه بولع رع تةنبع ذ شذآع يئ ةت الر، ظ ارا ـ قوي ظةخل تعن، صال تاشال ص ومالصق ذنع ق قويماس

ذ أزلعرع ظ ايرع ىنع تالرظ ة ظ علةن، سةي ـ آ صرلةرض ات ظ أ، مةس ؤة ئ شعندعلعرع ؤة مئ آت ؤة ـ حعايرعم، ت ةآلعرعأصش ةرنع ظ ايرعم، قةغةزل ةك بوتالرلكعذر بوتىمأنع ظ ايرعم ؤة ظةين نع الرلكعذنع ظ

ايرعم قعل احعال ظ ق ق ا حعرايلع اس خالتعغ ص، خ دعن ظا،صع ةنصعرعص ظان النع ذب. قويعدعك هلعدع صومالصنعدا، هةممعنع ئنعث ي الرثظةخلةتخانا«: دعنالر زعيارةتحع ظذ آأرضةن ، دةص ثال تاش

ة نحعؤاال زعللعق قعلعص ذ م هالبذآع. نمةيدذى آأر ذغالرتعؤالعدعغان ساقحع ذت سعلة نئم »ر؟ قعلعةرةص قعلعش ظةخلةتلةر ذب«: ةتتةص تةبعظع قعيا ذ تولعم الردةص سورعغاندا، ظذ ظةخلةتلةرنع بعر ت

امعنع تذزاؤ دا، ه ا بارغان دذىتعغ ة ظايرعلع ذآع. رلةرض ز تهالب ةر بع ايرعى ظةض ة ظ ةك، صرلةرض بةرسةرنع تهأآىم ايرعتعش ىةتنعث ظةخلةتل ة ظ نرلةرض ةرظىحى دعغان سةرص س عيات ؤة ص قعلع

ة ع تعج دعغان خعراجعتعن العمعزصظاجرعتع ة ذب. ق ة ه نممعمعز ظةمةلعيةتت ة. ايداص ظىحى ثظ. دةص جاؤاب بةرضةن»سعؤعمعز بارئضعشلعك نئ تذةظةتتة بعزنعثمص مةن ظاشذايدا، ص ظاشذهعمع ذم

، صعيعضة قايتع تىرآ قئتعملةر يعلدا بعر تىرآرضةن ىدا ظعشلةمحع بولذص ي ياؤرذصاكايةت، ئيةنة ه سع تاهأآىم ة شةخ ع تائاؤةت بصةتك ةنذرذشصج ةؤةس قعل. شع الزعمك شقا ته ائع شلعك ظ ثضعذآع ذش ئحدعن الر، ظ دعن ذكعم به ئحعص باج ةللعك بولعؤالمق ةن حةتظ ع . ايدعك ةر يعل ه

ش ذشص تا ذصرظاشذلعك باجنع آئلعشدة، ظأزعهلةتنعث دةل أبةلضعلةنضةن م رعدعكةنكع، ذرسا تاثاج ظوغ رمايدعكةن،ذشص آةم تا ذهةرضعزم ةن، ذ ب ةن هأآىم رلعمايدعك ؟ شقانئمع . ةتنع ظالدعمايدعكة هأآىم ساق، ظةمةلعيةتت أزع ةتنع ظالدع دعغان، ظ أزع شعمعزغا ئ معزنعث ظ ظأزعمعزنع ظال ا ص معز تو ظ

ولعمعز الغان ب ضةنس ذذ توندئ سعدا خالرش ظ ماندعكع ذددع ظوحذنعث آاللع دةآال آىنق ظاسةنعكةن ا ب . روش ازعرقع معلل ذمان ـ ه ذراق مةن ـــ ةرنعث ظوتت ر صةتل ىتىنةظةت ؤة بع ةؤدة ص ض

!ظةمةلعيةتتعكع تةبعظعي ظعنكاسعنعث ظئثعنداق ياشاش سةندعكع ، قا شذثا. بعر ظعنسانسةن مذستةقعل جةهةتتة، قانذنس، سةن ذ دذر

ع تةظةرر عز هذدةخل راق س. قذقوزس ىتنعث ئبع ذرل ىكص ةنعنع بظذيغ قا مذنعث ش ةق ذلغاش تلذس وضثسةن، هازعرقع جى ظذيغذر سةن ظالدع بعلةن بعر حىنكع. يوق ثهةققع تعرعدة، نوص دةص

ع ي ون ظعكك ة معلي ون ت ى يةتت ان ذز ظوتت ى ت يأ ت معث ت أز ظ ةآكعز س ـ 1990(علعؤاتقان ز سـ ئضانة، يئ يةآكة ــ يظذنداقكع، سةن دئمةآ. عرعسةنصنعث بعر نة ظذيغذر) يعلعدعكع سان تعم ـ

ذر سعر بعر ظعنسان ظةمةس، بةلكع ئي ر ظةزاسع، ظذيغ ذر « معللعتعنعث بع ر بع ذتلعق ب ا ظ »ظذيغىتىن سةن ص ر هذجةيرعسع ةؤدعنعث بع ذآع. ض ةن هالب ذر، س سعنعث مةؤجظذيغ ذقع ذت ضةؤدع ل

ةن مةؤج ذر. ذتبعل سع ناب ظذيغ ةنمذضةؤدع سا، س سةن نابذت بول ر . تذ بولع ىتىنبع ذر ص ظذيغ. كذ ظاجعز روؤذ ضةؤدعسع ظاجعز بولسا، سةنمظذيغذر، آىحلىك ذ بولسا، سةنمآىحلىكضةؤدعسع

ةردعكع ذب ة، كآىحلى ي ضعلةيدعغان نةرس اجعزلعقنع بةل ىت ؤة ظ ذرل ىكص سعنعث ظذيغ ضةؤدع !ةظةت، ظةلؤةتتةصرع بولغان ظوتتذراق مةنذؤؤةت مةنبةسع ؤة جان تومذق

ان ظ ظوتل ظىحىن ظأزعلغاندعال، ظاندعن ذزذرغذ ت ظئثع مةنصةظةت سةندة ظوتتذراق شةآتةك ئ عغث ضثظأزة دعال ثلع ؤة ظأزةئنع ةمعلعنعث آويع ث ظ ةتنع ى يصدالذض سونع ارة هال دعغان بعح رع

ذراق سةن؛ ظوتت صةظةتظأزضةرتةلةي ع مةن سع ظئث دعن شةخ دعال، ظان صةظةت بولغان تعن مةنأز نةآئحة دعغان، ظ قا ذنع قثسعصلةي ضة باش لعرعقئرعنربان قعلعش بةدعلع ن ثداش أز ظىحى ظ

6

ع ىثحىآ ع بثهنعئؤة زن سةن ئن شلعيااليدعغان بولع ر . غع ةندة بع ىتىنس ةؤص ع دة ض ظئثدعال، ذزذرغذت ةندعن يلغان ةمعلع س ةتنعث ظ دعن ظةم سعمذظان ذص آةت ةم ذقعرع بول خاتعرجعيعرع س خذظ ةمةتنعث س دعغان، س سعمذنعثكعدعن ظوشئلعياالي ذص ذثيذ خذق موزايلع تذت

ال ي اي خوش سةنىقالم دعغان بولع ة. رةلةي ر ذم ثظ ةندة بع ىتىنهعمع، س ةؤدة ص ع ض ظئثا ذجثاذ مةيلع ض لغاندعال، ظاندعن ذزذرغذت ةيلع ش ستانب ث، م ةيلع ظع اآع ب ذخةي ؤة م دة ئل ي رلعن

ئلعص ثرعكعى، ي ذمثبولسا ةي، س ةن « آةتم ةن ظذيغذرم أز دئيةل »م ث، ظ أز ؤةتعنع دعغان، ظ ةي .يةلةيدعغان بولعسةنئ يص بعلعمعثئمعنع ظأز غئنعث غثخةلقع

ك، ظعناقلعق ىملأظةلدة، ظ يوق ظئثع ضةؤدة صىتىن ؤة بعر مةنصةظةت، ظوتتذراق شذآع يةآىن . بولمايدذذت بعحارعلعكتعن باشقا نةرسة مةؤجك، ظعناقلعق يوق يةردة،ىملأظ. بولمايدذ

!، ظويالن، ظةبضاذا باقعمةندعمثبعحارعلعك سا

1

والت تةآلعماآانعص صظذظابدذرة لعقمذناصعق ـ ساتقعنلعق ؤة 3

www.islamyoli.net ،تىزةت ثي صةيلعذتىزةتكعن، خنع يولذث

.راذردة ظولتأا تبول ظعككع جاهاند ) يتئ ـ ب6641 »بعلعكذتادغذق«: ص خاس هاجعصيذسذ(

ذص، االمعتع بول ر ظ ة بع ضالعقنعث يةن ـ ظةب اتقعنلعق ـ ذس ذر ظ اق ظذيغ ةمظعيعتعنع رون ج

ة قذزمايؤاتقان ظ رع ثتاص ةرنعث بع ةللعك ظعللةتل ة. ظةج د ، هئكاي اظعر ظاب صةرؤةر ش خالعق ذؤةتةنذر ىتكىلع ظذيغ ذر ص ةلقعنعث ظذيغ صتعخار خ ذرذرع، ظع ذ. عغ سعدعكع ظأزع ظ أزعنعث مةهةللع ظةن ب أزلةيدعغان، بعل دا س ر تعل أزعع سان روزع ظ دعغان ظعن اد قعلع ا ظئتعق ر دعنغ ةن بع بعل

ضة صدعن هةموللعنعث ساتقعنلعقع بعلةن ظةآسعيةتحع هأآىمةت تةرعصع نعص سع ـ 1933، ظئلع 32 تئخع ظةمدعال ظذ يعلع ذش. جعظةلعك هالدا قةتلع قعلعنغاناصآىنع ـ 13 ـ ظاينعث 3يعلع

.ش ظةزعمةت ظعدعياشقا آعرضةن بعر ياذر، روزع موللعم ع ــ ظذيغذرخالعق ذظابد: تذغذلعدذ يةردة مذنداق بعر سوظال بذ ذر ذظذيغ . ظذيغ

د ظىحىنق، زادع نئمة ذقلذرذ ت شذنداق ولال ظاب ذرنع ح خالعق ذظذيغذر روزع م شتذرذص، ئظذيغ قعىزعؤ ةردعكع ت؟ ذتعدئظألتىرض ذ ي صب شعماسلعقتاى ةتتعكع ظوخ علة روه جةه ةنع . مةس ذي ب

ذالرنعث سعمذ، ظ داش بول داش ؤة معللةت ةرحة دعن ةن ض ر ـ عؤذجذدظعككةيل دعكع روه بعضة ت صبعرسعنعثكع شعمايتتعى د: تعن ظوخ ذرخالعق ذظاب ىتكىل ظذيغ ةلقعم، ص ىتكىل خ ص

عدادذرصظىحىن ع مةنصةظةتعم؛ معللعتعمنعث مةنصةظةتع مئنعث مةنصةظةتمعللعتعمنعث ظوتتذراق سا، صةرؤةرلعك، خةلق صن معللةت نعم دةيدعغا ئج ولال بول ةرؤةرلعك روهعنعث ظعضعسع ظعدع؛ روزع م

ـ مئنعئث ضمئنع اآعم ض لعم ـ ارلعقعم؛ ه عال ظ ئث ب ان بةرس ث، ظألعمغا ن ز أز معللعتعمنعان ةلقعمنعث جانعج صةظةتخ ةش عنعمةن ذ ب سةممئلغا سص ذرآةنمةس تذتعؤةت دعغان ئ ش نعم دةي

.دعساتقعنلعق روهعنعث بةندعسع ظعن ؤة بذ سةمعمعيةت بعلةن ظئيتقاندا، دذنيادا ياشاؤاتقان هةر قانداق ظعرق، هةر قانداق دع

ادةم ةؤة ظ ة ت ر معللةتك داق بع ةر قان ةلعي ه ن، ظةم ارقعلعق ظصظىحى ع أاظالعيعتع ظ ز معللعتعناظادعتع أآأيىش، ظز خةلقعغة أسأيىش، ظ ةخت ـ س ن ز معللعتعنعث ب ارلعقعنع ظىحى ظأزعنعث ب

س صن قعلعدعغان معللةت ذ مةزم ىصغعشالشنع ت ئب ىناه هئ النمايدذ صاةرؤةرلعك ظةزةلدعن ظةبةدآة ضصةرؤةر ةرؤةرلعك ص، معللةت حىنكع. ؤة شذنداق بولذشع آئرةك ستةهكةم ؤةتةن ذ لعكنعث مى لع ؤة ظ

ةس ظا عتةؤرعم ع أظ. ساس دعال سأيمعز معللعتعن ةبعظعي هال ادةم ت ذرتعنعمى ضةن ظ ث ي ظأزعنعدع، . يمةيدذأس ضةن ظادةمنعث ظ رتعنع ذظأزعنعث ي ظةم دعن أسأيمع ع حعن ش ز ؤةتعنعن ع سأيىان معللةت ؤةتةنصةرؤةرهالبذآع، . مذمكعن ظةمةس ذعمتئخ شان قعلعنغ لعك صةرؤةرلعك ظاداققع نع

ةرنعث قةل ذتذظذرغروهعنع دة شنعث ظةمةلعيةتتة، هةر قايسع معللةتلةرضة خاس تىرلىك ظادةمل بعك ؤة خوج عنع تذيغذايعنلعق تباراؤةرلع ذالرذش، شذزذرغذس ارقعلعق ظ ةننع ظ نعث ؤةت

اآتع ذش قذرذل ىرىللةندىض شع صشعغا ظ ع تول ، ظأزلعرعنعث ص قاتنع شلعك رولعن ةن ذتئضع قع بعلةر . ظةهمعيعتع بار، ظةلؤةتتةمذهعمشتة ظعنتايعن ىرىستألعقلعقعنع ظ ثش ظا ذجارع قعلدذر ذ ظةض ب

2

ي ظذكةن، ل قعلعنعدع بذشةنحة توغرا دةص قو ىح اتقعنلعق ؤة معلل عقلعق هالدا، معللي س مذناصا ةآكذ تومثتعت دا ىصزىرعغا ت ةم ظالدع ةلقع ظال شع ؤة خ نعزاس ظةيعبلعنع ادةمي صايع قعلع ، ظ

دعن ظ صةزعلةتظةخالق بابعدعن ؤة ظعنساني وغال مةيدانع ةدعيلعك قعلعص ق شع صةب حعقعرعلع .الزعمقع زامان ظعحكع تارعخعدا، هامان زور ــ يئقعنالرنعث ذرظذيغك بعلةن ظئيتقاندا، ىلصذلآأق ذظوحر آ صصاجعظةلةر بعلةن نةتعجعلعنع زور ان بع ار ى آئلعؤاتق ذ . رةش ب سعمذ، معللةت ظ صةرؤةرلعك بول

اتقعنلعق ظوتت ي س سعدعكع آ ذبعلةن معلل ت ىرع ويغع 40 ـ ؤة 30. رذرةش ع ظ نعش ـ يعلالردعكنع ةتلع قعلع دة ق دة بعهى ةن ظصدةؤرع اقلعق تةرةققعي آةتك دىقادعر دعنصةرؤةرات ي زات ظاب

ة ذحع م ذتقذصةرؤةر ظوق ةتصدامولالم، مةرع ةن د هةمم ةؤفعق ظةص ةلع ت وتي ظ اغ ىدع ؤة ظ اظعر، ت رةك شةللع ذلال م صذرةك تاالنت لوت ىي سع صت ذ قاتارلعقالرنعث هةممع ل معللةت ظاش ةن خع صةرؤةرلعك بعل

اتقعنلعق ظوتت ي س سعدعكع ذمعلل د . ربانلعرعذق قذلغولنعث آىرةشرع اظعر ظاب خالعق ذشسعدعكع أظذ ظ ، ذقاندعملةص ظئيت آىنحعنعشلعق تةقدعرعدعن ية ئظذيغذرنعث ظ ذر ز زامانع الر ظذيغ

دعن ذش. كعنعث قانلعق نةتعجعسع ىنعث آأصل جةمظعيعتعدة، روزع موللعالر نعسع ظئنعقكع، ظارعل ع يع أتىص ظاتمعش ظعكك ةن ظ ذر ضىنكع ى ب آةتك د دة، جةمظعيعتع ظذيغ ذر خالعق ذ ظاب نعث ظذيغ

صةرؤةرلعك، صةرؤةرمعللةت سلعق قعلغانالرؤةتةن ا ؤارع ث ذملعك روهعغ اتقعن روزع موللعنع ، سخورلصظع ضة معراس ارذمق قعلغانالرذالس جةندعسع ازعرقع . ب ذره دة، خالرظذيغ ةن ذسذ ظعحع س

م خالعق ذظذيغذر زعيالعلعرعنعث ظعحعدة، ظابد ا ذظذيغذرنعث ظةؤالدلعرع آأص روزع موللعنعث آع ي !الرثبئقع سوراصالر، ؤعجدانعثالردعن ثبئقعالرغا قاراص ثعص؟ ظةتراذظةؤالدع آأصم

دعغ » بعرعنحع ثدا مةن ظاآا دذنيا. يارعمايدذ ذبذ معللةتم بولمايدذ، ذظذ معللةتم «بعز ار دةي ان تايعن ظ ة ظعنت ارا ظعتتع . حمعزأمعللةتحعلعكك ةر ظ ز معللةتل ةر شعمعغان اقلعقنع، ظوخ صبع معللةتل

ع، . قعمعزدعن بةآرةك ظةزعزلةيمعز ؤة ظاسرايمعز ذز قارح أرعسعدعكع ظعناقلعقنع آ ذظوتت ذ حىنك بسانالرن ذمذي اؤاتقان ظعن ارعدا ياش ةر ش ةقةت ي الق ي شلعرعنع ص داق ظع ةر قان عرة ذم ذعث ه الق ش

ذص، ظ صظةترا ةم بول سعنع أصعغا ج سعؤئلعص كع لةرنع ظوخشاش بئ ة تةرةص ذرذص، هةمم أ ظولت زدة آع صعكعرتقان هالدا، ظةستايعدعل سأزلعشعش، ذت ةل قعلغعل لعشعش ؤة سعردعشعش ظارقعلعقال ه

ارايمعز دذ دةص ق ز . بولع ا، بع ر ؤاقعتت ةن بع ذنعث بعل ارا ظعتتع «ش ةر ظ اق صمعللةتل اق، ظعنذش ضةن ظةس»بول وظارنع ظ دئ ةقلعق ش وغرا ؤة ه دة ألعدعن ت ذرمعالز ظةمةلعيعتع ز أظ«، صب

صةظةت معللعتعنعث ىتىن مةن ش، ظ ذلةي ق عنع ص ةقلعق ن أربان قعلع ةلقعنعث ه سعنعمى ئز خ سعؤعدذر ص ح»تعشئتعؤئماي سقال ضاالرىشعةندىشعنعؤاتقان ؤة حى قعلع ةت رعؤاتقان ظةب غا لةن

!يمعزذظوقر ىؤرىمذناسعؤةت مةرآعزعي ت سةن قئرعنداشلعق دعكع بع ذر آادعرسةن ك قعلعنغان ظةل . ظذيغ

ة اؤات ش ثظ ةللعي س ةن ظةق دع بعل ةن ظال ذرذآع، س ذرنعث، ظذيغ صةظ ظذيغ عنعث تعمةن رايونعلعق ظاصتونوم ظذيغذر بذحىنكع ظةضةر سةن ظعسسعق قانالر بةدعلعضة آةلضةن . ؤةآعلعسةن

دع مذتلةقق ذد ظورذن ظذ، هوقذق ظذا ثبولساث، سا بولمعغان ظذيغذربعر وق ظع ذثا . ي ، سةن شذن ك قان سلةردة، تىرلى ل مةجلع ةر خع ةن ظنالرذوري سه دع بعل ةلقعأدا ظال سع ثز خ نعث يعغع

شع ن يعغلع ث آثز معللعتعأ، ظثظىحى سع ىنع ن آلكع شعىظىحى رةكثلع ةر . آئ ئنعثظةض سعتع، سئنعث، ثصعكرع ن رعياس سا، يعغع دعغانال بول ذن، راست بولع ة ظذيغ بايانعث ظةمةلعيةتك

عكرع سئنعث رعيعتع ذتىزىم مةم قانذن ــ ذ نع قو ث ص دذ ب دعال سةن ذةقةت ش آع، ص ل قعلع حاغسةن ظذيغذرهةقعقعي سعحة سةن . آادعرع بولغان بولع ةن «ظةآ ذر م ذآع ظذيغ ةن، هالب آادعرم

3

ة ظذيغذر ن ض ةن صظىحى ان بولعم ةتحعلعك قعلغ ان، معلل سعيةتحعلعك قعلغ سام، شةخ ذ . قعل بالرنعث دا يولداش اهال صماث عكرع حعقع د ص ة حا دةص»ذ قالع ز أ، ظثساصان ياص، هةقعقةتك

عدعكع ذرمذنعث تثةلقعخ ذقعرع ش ش غا ي ش كة يةتكىزى ةهؤال تئضع ةن علعك دةرد ـ ظ نع راستع بعلسا الت قعلمع شثدوآ صاتعغا ظئرع لعقنعث ظعلتع از دةص باش ذنع ظ عدة ، ظ اآعت صعش تةمةس

ةص يالغان ذصظويدذر ساث ض ذ ، قعل دا سةن ب ذر هال صةظةت نعث ظذيغ ادعر مةن ضا آ اتقان ظةب عنع س .سبولغان بولعسةن، خاال

ةرلعك اتقعنالرنعث بولذشع ظةجةبلعن اندعكع س ذم س دة، مةل ةزالعرعنعث ظعحع ةت ظ ر معلل بعةس ةرلعكع ؤة . ظةم ث خةؤصظةجةبلعن اتقعنلعق ظعللعتعنع امراصلعنةرلعكع، س شع ؤة ي آئتعةزالعرعنعث خ ذ ش ظذنعث سمع ئ معللةت ظ ر قع ع بع ن ل ذص ظىحى سع بول دارحعلعق ؤاستع جاهانصعتع ق بعر مةرةز ظعللةت بولذش ساتقعنلع. عقئلعش ةن سى وبي بعل ذ س وبي صكتعئظ صكتعئ ؤة ظ

. ظعضةذرعلعش ؤة يامراش سةؤةبلعرعضعمأجةهةتتعكع تاتقعنلعق ت ـ س سانعيةتحعلعك ـــ ذنع أنةص دعغان ؤة ظ ةيدا قعلع سعنع ص تأ ظرةلمع رعدعغان ىس

ار أثآ«. صارنعك ردة ب ذ لع تعلةرآع دةه ول، ب ص سا ظ سا ظا لنع ظال ة ا نةسعب ث ول دة بارح ذ ظالةم بة لع أثآ ( »هةرام ع هةمم ذ دةؤردعك ذ ب ةتتا ص سام، ه ةنال ظال ذ لنع م ارام ظ ب ارلعق ه دعكع ب الةم

شاظعرع ظةمعر هىسةين ظذيغذر ـ ظةسعر 18 بذمانا ) ذ تعلةيدسعب بولسا، دةصئماثا ن ذنةرسعلةرمسا ص رسا ـــ قو ذع ظادةمنعث ظولت نةصسانعيةتح. حعنعث ظوبرازع نةصسانعيةترع قةلعمع سعزغان بذسة

ذنعث . لعئظأزعنعث تويماس ض ع، تعمةنصةظنعث ظأزعسع، صظأزعنعث نة ظوياليدعغعنع شةخسع ظع ذتون ارام ظئث االل ـ ه ا ه عدا ي شع مةؤج ش ةق قارع ةق ـ ناه ا ه دذ ذ، ي ذنعث . د بولماي ذ غا ظ ل ص

حع ذ باققحع ؤة ظذنعىبةرضل صذظاشذ ك بةرسعال، ىلىضئنعث ظورنعدا بعر ي ثلعغا هةلة ئبةرسعال، ض ، ظىحىن صذلمذنداق ظادةملةرضة نعسبةتةن ظئيتقاندا، . ذرعدئشةآكة ظوخشاش ظعشلةؤ ئظىحىن ظ

ال اق ض ارام تام نه ةزعز ظأزع، ظىحى ذالرنعث ظ لعرعنع ؤة ظ ث قئرعنداش صةظنع تعنع عمةنذآع . بعلعنمةيدعغان ظعش ذقعؤةتكةنحعلعكمئعنع ق ص قالغان تو ذصغا قون تعش يئثع ئتعؤئس هالب

ةردة أص، ش قةي سانعيةتحع آ ا ذنةص ةردة س أص، ش ي اتقعن آ ةردة س أص؛ قةي ةردة ذتقعن آ ي .ق، ظاه ظذرذش ؤة روهع ؤةيرانعلعق آأصذملذختذبذررعدعغان ىستأش ـــــ ساتقعنلعقنعث خورعكعنع ظ ةرؤالعق بعلةن رةزعللعككة سذآذت قعلع ص بع

دذر سعذروهالن دذ. ش دورع ادةم بعلع ة ظ د،هةمم العق ذ ظاب ة خ ذر ظ سةك ثظذيغ سانعي يىك ظعنةزعلةت ةرد ظوغكة ص ضة م ي دذنيا ذظع سا، روهع ولال بول دع؛ روزع م ةل ظع ع ظ كعص ثس نا، اس

انعلع صئ ةسنعث صظعنسانعيةت ظعللةت بابعدعكع ارةت مةخل سع س اتقعنلعقتعن ظعب ق ذدعغان ستلعرع، ذدىشمةنلعرعم هةتتا ظذنعث ظذيغذر خالعق ذظابد. ل ظعدع ذروهعغا ق دعغان، دوس ظةيمعنع

سا، لعرع بول أيىنىص تةلقئرعنداش ةردار صىس ذرنعدعغان س سا، ظذيغ ولال بول دع؛ روزع م ظعضا ظأزع سئصعرعدعغان ىسعنع آةلت ذنعث نوم الرظذيغذر كأثىلظاق ان ظةب ذر دعن بولغ دع ظذيغ . ظع

ذر خالعق ذ ظعنسان ظابد يىكىبيةنة هةممة ظادةم بعلعدذآع، ايؤان تة ظذيغ ولال نع ه ةت روزع م بعظص اتقعنلعق قعلع ىزعؤةتكةنس ذآع ئظ. ظألتىرض رع ش شلعق يئ دحعنع ذرخالعق ذ، ظاب ظذيغ

اجعظة ضةنلعك ص ةق ذظألتىرىل ذنع ناه ىز، ظ ةنعال ظألتىرض سا، ي ولال بول ذرعؤةتكةن روزع م الرظذيغةخعرامان ي سعدا ب ةنىظارع ث . رعؤةرض ر ظادةمنع داق بع ا، هئحقان ر تارعخت داق بع ذظهئحقان

ال مويعغعم أزلةنمةيدذ ئ حذساتقعننعث هةتتا بعر ت انلعقع س ذ . قعلغ ة؟ ب ذ نئم ة ب ـ رةزعللعكك ـــئح ذظذ قةهرعمانم ياآع زالعم، ذظذ ظالعمم ! سذآذت قعلعش دذ ص كعم ياآع خاظعن، ه . ةرؤا قعلماي

ستانلعققا آ ذرةتنعمص، نةذهةببةتنعم ذم ر قةبرع شاشال بع دئمعؤأ ظوخ ئلعص . ذرع اححعغع آ ةك ظ ب

4

سة، ازاذخ«آةت مئنع بثدايعم ج ساس«، »رةر، ظعالهع ةقذظةلقع الاله (» معنةله ساسنع ظ قعاتقعن . ذرعدئتعؤئ آ ، يةنعال معسكعن يولعغا قاراص ذص قوي ص قارغا دةص) ذدظئلعص بئرع لةنعتع س

كعمذردعكع ظةيعبلةش ىندا، هةقلعق ت ذ سور معضةنلعكع، هةتتا مذؤاصعق ئتئضعشلعك جازاسعنع ي .ذرعدئتعش تعجارعتعنع داؤاملعق قعلعؤئظأسىص، س، خورعكع ظىحىنانلعقع حرعمعغظذ

اتقعنلعقنع خ ىتأ آ ةن ت ئرمعحعلعك ــــ س دار بعل ازار رع دعغان ب دارنع . ةمعنلةي اهتا صظعلعم ةضعقعدعكع ذصقوي ذنعث قورس دارنع ظ ان ت، ظةمةل اي هام ذمعحعغا قارعم سعغا أظ ث آاللع رنع

د دارذ قويىصرىمعن داردعن قورق دعنش، ظعلعم ةي، ظةمةل ذش، ذ ظةيمعنم ة ظ ةلنعث نئم ظةمس ةن هئ ضةنلعكع بعل ضة آةل سعال حوقبةدعلع دار بول سعال ذنذابالشماي، ظةمةل دار بول ش، ظةمةل

ـ ىرىتأعنعنع آصحا ذش ــ دة خ ب ذر جةمظعيعتع انالرئظذيغ ع زام شعل ان داؤاملع صدعن بويةت ان ظعلل ان يام ا. آئلعؤاتق سةيلةئث، شثشعث زعثي سعدا، أر ظ شع ذرز زامانع ةلق ظذيغ خ

دذر ادان قال سبةتةن ن عتعنع ي ذظاممعسعغا نع ةن ىرضىش سعياس ذر . زض دارلعرع ظذيغ ةرلعك ظةمةل ياتقعنلعققا ي راغ ي ئ ظىحىن معللعي س ةن صقعئشعل حع اق . بةرض ة قولحوم م هأآىمةتك م زالع آع

ذص، ذربول ث ظذيغ صةظ معللعتعنع ةتعمةن ةل بةرض ذنعثغا ظةم سا، ش م عنع سات ذرن؛ آع ظذيغشاقلعق، م ظ ادانلعق، قاش سعنع ن ذنعثغا صتةظةسسعذاممع سا، ش ةآرةك باشلعيالع ا ب لعك يولعغ

ةلق 30 ظاشذظةلةملعك يئرع شذآع، . ظعمتعياز بةرضةن ادان خ ارة ن ةيغةمبةر « ـ يعلالردا، بعح صساالم ةر ظذن : ظةلةيهعس ةن، ظةض دذ دةؤةتكةنعك ةيغةمبةر آةلمةي دع ص يعن ظةم دعن آئ داقمةن

دا ئثبولمعغان بولسا، ش شعسةي جانابلعرع صةيغةمبةر بولغان بوالتتعُ دئضةن ظةبلةخنعمى قولعشع ، ظذنعثصظألعما بعلعال آاتتا دعنعي ظىحىنظةمةل ؤة ظعمتعيازع بولغانلعقع ظعخالس صغا ظةضع

ذص امعزعنع ظوق ةنى ين ةلقنع قعين . رض اؤام خ ذص، ظ اق بول ا يانتاي ع جائ جصايامانغ الدا ضثنعنازع، موللعالر ةض، ق ان ب ث ظالدئدعم قويعؤاتق شع ث، داؤانحعذنع دةك تةآ ث دةرةخلعرع نع

. آةتكةنىصنأ تذرذص آصظعضعلعع ذمهذ ج ةجايعكع يئث ةلقعمعز ب ة صرا بعلع ئ ظ رعيةت قذرذلغاندعن آئيعنكع زاماننع خ ، ظادةتت

يعن « ازاتلعقتعن آئ د دةص»ظ ا «. ذ ظاتاي ازات زام سعنع هةم»نظ نع ناخشع ادةم روهلع ة ظ صما هالبذآع ظازات زاماننعث خةلقع . ظئيتعشنع بعلعدذ ازات ظ ان ظ ا خاس بولغ ازات ثدة، زامانغ ، ظ

ازات تون ة ؤة ظ اتقعنلعق ذظعدعي ةن س ع، هةممةيل ذش آئرةآك نش بول ول ظىحى ئحعص ي ظةتلعرعنعث رمعحعلعك ىتأعك، رةزعللعككة سذآذت قعلعش ؤة آ حعلنةصسانعيةتبئرعدعغان ظعلل

ةتظعي ص التا ح ص يعلتعزعغا ق ةقلعق صعئ صةظةتعنع ظ ، ظأزلعرعنعث ه دعغان أمةن زلعرع قوغدعيااليرةك ع آئ ةت ظة. بولذش ع لةن دعن روزع موللعالرن دعال ظان ذنداق بولغان سعغا ش خلةتخانع

دا صظذيغذرنع ظةمةلعي خالعق ذتاشلعؤةتكعلع، ظابد ارقعلعق قوغ ذنداقال صاظالعيةت ظ الغعلع، ش ق .حعلدذرغعلع بولعدذئ راسا ظذلعنعمىنحة ضذلةرنعث ياش غصتةللعذمصذلال لوت

دعن ظذيغذر تعلعغا حاغاتاي ظذيغذر ــــ مذناصعق دة ظةرةبحع ع دةؤرع رعص ظ تعل أز أآع زلةشكةن سضع ئظ« ظذبولذص، ع ت غعزعدا دئ دة قعلغعن ةن ظةمةلعيعتع ص نع بعل ادةم ى شعمايدعغان ظ »تعن ظوخ

سع لعق سات مذناصعق. دئضةن بولعدذ ان . قعنلعقنعث هامعي اتقعنلعق هام ارقعلعق س عقلعق ظ مذناصدعن صةدةزلعنعص ذرذص، ظان اؤ ت ث ي شقا ذظأزعنع ةرعزعنع ظع ذز غ ةت، . رعدىظاش ـ 20هعكاي

انالر ذل دئهق ع قذم سع تث قوزغعلعيعلالردعك ذلمان ىمأعنعث داهع ر مذس صةنع بع ذرظانر خةلع قذرذص ذص ت عز«: تذت انلعقعس انلعقعمث عز مئنعثنعث ظام دا دةص»ظام ص، ظال ةم قعلع ص قةس

.عؤةتكةنظألتىرضىزظةآسعيةتحع هأآىمةتكة تذتذص بئرعص

5

عد ةن نارةس ضةن ظوغس ة يةتمع ز ؤة باالغةتك سةن ذة قع ا ـ ظانع ذآع. لغا ظات دا ثغعزعئ ظهالبةددةس بالعالرنع ظةدةبلعك، غايعلعك قعلعص تةربعيعلةش ظاتا ـ ظانعنعث « ذرحع مذق ضةن »ب دئتايعد ذقلذرذت العالرنع ظةس ة ب دان يق، ظةمةلعيةتت ةي، ظوب شع تةربعيعلعم ةي، ئعل ياخ تةآلعم

ة ادا قعاللمعغانلعقعذثبذرحظاقعؤةتت دعغان ى تثنع ظ ادعر قعلع ةت س ذالرنع جعناي صةيلعدعن ظلعق قعلغان مذناصعق بعلةن سةن ثبذ ظةمةلعيعتع ، ث قويسا ذصجةمظعيةت داشقاللعرعغا ظايالندذر

.بولعسةنسةن س ر بالع ذآع . ةن ظاناصنعث ظاق سذتع، داداصنعث يىمشاق نظنعنع يةث حوث بولغان بع هالب

ا عهةتعنع قىالقت ث نةس ا ـ ظانعنع ةنٌ ظات ذشس ةرزةنت تذت ن ص ة رةت ظىحى ةرزُ دةص نةحح صايالث ظئيتقان تىرىقلىق، ظةمةلدة خعروظعن تذتذنعضة ظةسعر بولذص، ثاسكعنعلعق آوحعسعدا الغ

.لعق قعلغان بولعسةنمذناصعق قعلمعشعص بعلةن سةن ذبيذرسةص، ةلق ظوق ر خ ةن بع سةنذتقذس دا . حعسع ةن حاغ ة آعرض ذآع خعزمةتك لةرنع «هالب دةرسةييارال تايعدعل ت ةن صظةس م بئرعم شع بعلع ا ياخ ةص. بالعالرغ أز ض تا ش ـ ىرىدة، ي ـ س تذرذش

ةدةنعي ت لضة، ظىغا ظحعالرذغذظوق ةخالقتا، م تا ذرمذةدةب ـ ظ الر ش ةن أغا ظساؤاقداش ةك بولعم »رن، بةزعدة تئخع تىرلىك صكعئ هةم ح صق، ظةمةلعيةتتة هةم ظعحع ذقلذرذرضةن ت ىادة بعلد ص ظع دةص

.لعق قعلغان بولعسةنمذناصعق هال بعلةن سةن تةهقعق بذسةص، عرىنع قعلعص يناشايان ظعشالر »عدعل خعزمةت قعلعشظىحىن بةجانخةلق «دا ثغعزعئ ظهالبذآع. سةن بعر خةلق آادعرعسةن سة دثيىرىص، ظةمةلعيعتع دةص صنع تةآةللىمعسعنع آةلتىرى ا يةتمع اه ـ دادعغ ، ثة، خةلقنعث ظ

سا سوؤغا ـ ساالمسعز ظالدعغا حعققعلع ظذنع ذظىحىنمنعث ظادةتتعكع هاجعتع عمظام ةلنع ثمع ، ظةمصةظ سعي ذسذ، خ ثرادعذالقان قعلعص تذرذص، شةخسع م ق ن ثتععمةن ةن ال آةت ظىحى ، ثساص حا م

ادعق . آادعرسةن مذناصعق بعلةن سةن سأزسعز بعر ثبذ هالعتع ضة س ةلق ظأزلعرع ضعنكع، خ بعلنا ا تةش مةن آادعرغ ضة ظعخالس ةت ظأزلعرع نا؛ معلل ا ظاش ةلق . آادعرغ سعحة خ عقظةآ مذناص

! خةلق ظالدعدا هامان تارتقاي ظعزاظىحىنلعقع مذناصعق، بولسذنآادعردعن بعزار، آعمدةآعم ال ض ظةللعك ظالتة معل . ضودا ظةللعك ظالتة معللةت بار ذث ج ة ت ةللعك ظالت ةجايعكع ظ . لىلةت ب

ةت ل؛ ىا رةيهانزارعدعكع بعر سةرخعل ض ذخذثظذيغذر ــ ج بعز بعلعمعز، ان مةدةنعي ظذيغذر ـــ جاهذر . لبذلبذشناؤا ذلعستانعدعكع بعر خ ىض ارةت ظذيغ ذ ض دعن ظعب شع ىب شعنع، صلنعث سولع قئلعدذ، بذنع بذ نا ذصرذق ئحكعم خاهلعماي شعنع ه راق ش . سع روشةن ت بولذص آئتع ق ذبع نع ظئنعذر ش آئرةآكع، ذتون ارةت ظذيغ ذ خ دعن ظعب ناؤا ذب ذ لبذش دان ب ةد خةن ذر لنعث ظةبةدعلظةب ذصظ

سابتا، دةل سايرعشعنع هةقعقعي آاصالةت اخعرقع هئ دعغانالر ظ ضة قعلع ذر كة ظع معللعتعنعث ظذيغدار ذظأزعنعث ظوم معللعتعنعث ذيغذرظشذنداقعكةن، ! ظأزع وز يئرع عمعي ظعقتع ع ظ ب حعش، ئن

ذر ث ظذيغ ث ظوم معللعتعنع عنع ظصمعي ساذظأزعنع تأاس ارقعلعق ذش، شىرىس ضىنكع ىب ظ !عصبذ دةؤرنعث جعددعي تةلعاظال ماسلعشعش ـــ صنعغا ذللعنعش دولقىمعي ضذدعكع ظومدذنيا

ئحعص ظ نع ثغعرعئ تذرذص، ظعللةت يعسعداقتومذشذ تةلةصنع حعقعش قعلعش ن صةقةت ضة ث زةأظ ! حاقامسةن، ظويالن، ظةبضاذم ساتامسةن، مئنعذم ظةمدع مئنعظىحىنشذنعث ذم. آأرسةتتعم

1

www.islamyolinet.net

والت تةآلعماآانعص صظذظابدذرة

لذق ؤة شذآرعؤازلعقهذرذن ـ 4

. كى يذهذرذن ظادةم يةرضعم خةلق ماقالعظذيغذرــ

ضىن ادا بى ةرةمكع دذني ة مأهت سع معللةتل انعلعؤاتقان هةرقاي دعكع س ك دةرعجع ردة تىرلىةبعظع ع ت ةرقلةرنعث بولذش شعماسلعق ؤة ص ر . ظوخ سعدة بع ذالرنعث هةممع راق ظ ك ىببع يى

ار، ذراقلعق ب ذظوتت ةتنعث ظ سعمذ، معلل ذمع بول سعدعن ظوم دعغان ذ تذصظذرغي ضةؤدع رعةلقنعث شحانلعق، خ دعلعك ت ظع ادةتتعكع ظ ذرم ذآىن روشةن ذعش ـ هةرعكةتلعرعدعنم ش ؤة ظ

ارةت ذ ت صلعنعادعصظع شحانلعقتعن ظعب ضةآحانلعق ؤة تعرع دعغان ظةم سعحة، . رع ذنعث ظةآ دةل بذرنعث ظة ظةبضا شنع ىصلىآأتعدعن ت ص ظذيغ ر ظع دعغان بع ول تعقع تىرع أزع ق لعق، صظ قعلماسلعك، ظعشلعمةي تذرذص، ظعشلعضةننع تئخع آأرةلمةسظأزع آالال قاتذرذص ظعزدةنمةسلعك، ظأزع

ضة هةسةت ق ش، ظظعزدةنضةن عتعأعلع اي دصض اراظعت ؤة أسعمذ ظئ قوي ةؤزةل ش لعك، ظ ضةنمةسازالر ذنعي ظعمتعي اآع صدعن قان ان صايدعالنماي ي سعصايدعلعنالماي، هام دا ذ ظورصاس ئلعشن ، ق

سعزل سعزلعق، ظعرادع ةن ظعحعدام ةر بعل ارلعق ظاالمةتل دعغان ذ تصادعلعنعصعك قات ذهذرذنرع ق لث ت ع شئظادةمنع ذىآىندرىنعن دعن ينعثرعدذ؛ ظ دعغان تةييارتاذ تصغعئ تةبعظعتع لعق صرع

دا، 90 ـ ظةسعرنعث 20 معالدع مذشذبذنعثغا . زعدذى دئض»لالهذعرصظةستاغ«آعشعنع ـ يعللعرعادةم ت ذص ظأزعنعث تةسةرر دا، بئشعهةر يعلنعث اي ظ رع ئعدعكع ظ ال بولم ارا ىسعمذ هاي ضعدةك ق نالن تو ث تذك زئمعنىمىنىعلعق ظصحع أزع ض ع رعقحعلعقعنئنع رعىظ اآع صل حعقع اي ي قعلم

ذنع ة ىرا ت ذ ظوتت قعاللماي، ظ ضة بئرع ثزل شلةمحعلةرضة ظعجارع ضةن ظع ارة صتعئؤلعكتعن آةل ، ظعجةققع نه ان ظىحى ذل ظالغ رعص ةص ظ نع يئ دعال خةجل ع ىم يعل ث آئيعنك ذص، يعلنع ةص بول كل

دا، ذيئرعمع ةدعكنعث ظعشلةمحظأزع ظاش ضة م شلةؤاتقان قئاعلعرع ذص ظع لعرعمعز ؤة ر بول رعنداش .ظذالرنعث ظعنساننعث ظةقلعنع الل قعلعدعغان ظةلةملعك ظاقعؤعتع معسال بوالاليدذ

نع أ تاغدةك د اآعتالرصتارعخعي تعكع، صؤلع ذق هذرذن تذرذص ذرنعث خاراآت ل دعكع ت ئظذيغ غما ذرعورعغا ذصة سوق حىنكع ظأز زامانعسعدا، قةلظ . ظعللةت ظةمةس ان س ص، جاه ا قعلع ن ، شةهةر بعن

ذر . معللةت ظةمةس ظعدع هذرذن ظةسلعدة ظذيغذر شحان ظذيغ شحان، تعرع لعدة ظع ع ظةس معللعتذ ال، ظىحىنؤة ظةمضةآحان معللةت بولغانلعقع انلعق ظ ا ش انلعقعنع، ظعدعق تارعخت ذر خ ت ذظذيغ

انلعقعنع ؤة انعيالر ىبخ ك قاراخ سعنع بةرذ سيى انصاللع ث . ا قعاللعغ ذنداقال بعزنع ذ ش بعنجاث، ذمزامانعمعزدع ذر ش ا آةلت ظذيغ ع بارلعقق تونوم رايونعن ضةنىظاص سا، . رةلع داق بول ظذن

ضىن سعم بى ر قع ان بع دعكع ش كع زام ذرلعرعنعث تةبعظعتع ةدةر ذظذيغ ر ق دعكع ظئغع دةرعجعضةن؟ هذرذن ةردعن آةل ع زادع قةي ذق ظعللعت ذل ةتنع حعقعب علعنع ظةمةلعي ش قعلعش ؤة مةس

سع ذرمةت قعلعش ن أاآعتقا ه ص ذرذص م قتع ةتنعث ذدا ت ص، ظعلل ة قعلع ع ىضى تهاآعم ن يعلتعزعن . تعشنعث حارعسعنع قعلعشعمعز الزعمعضىزعتعش ؤة تى ت ظارقعلعق ظذنعذتئصعص حعقعش، ش

2

ر ب كع بىضىنمئنعثحة ع بع لعرعمعزنعث أخئل ةك قئرعنداش دا مةؤج ل ذرغان ذؤذجذدع ذص ت د بولش ذرم ذلعك بعلةن ت صشةنحعسعدعكع زةظع ىنعث ظةقعدة ح لذق ظعللعتعنع ظاساسلعقع ظذالر هذرذن

.ةسعدعكع نامراتلعق آةلتىرىص حعقارغانصةلسةصانعلعدذ ظومذمعلعرع ظذيغذرمةلذمكع هازعرقع زامان ذثا . يةت جةهةتتعن مذسذلمان معللةت س ش

ذالر صنعث تظ دذ ى ادرو قعلع سعنع ي سالم ظةقعدع ةنعال ظع سع ي انلعق . ظةقعدع أص س آشعنع ظوم ظادةم، ها آعشعلعرعمعزنعث ظالةم ؤة اتلعق قارع ةلعماتلعرع ذياتلعق ؤة مام سالم ت ةن ظع م

ونتر ص وآ دذل قعلع ةتؤاز . تذرع دعلعرع سعياس سالم ظةقع اغالردا، ظع ع ح ةنكع آئيعنك ؤاهالا صعظألعم دة الر تةرع ث ئرعؤىحةآلةشتصىدعن زور دةرعجع ضةنلعكتعن، ظادةمنع ذتعل ا ب دذنياغ

االهع ذش س سان بول ر ظعن ارالمعش بع قا ي ضة بولذش ةن ظع ةيعتع بعل شلعك ظ ةللعي ثتئضع ظةقدا ظأزعدةرعجعدعكع ظأز ـ أز قولع دعرعنع ظ أز تةق ذش، ظ ذش ضة خوجا بول سع تذت ر ظعرادع ظئغع

دة نا ذدةرعجع ةلقنعث تةشةبب ان؛ خ كت قعلعنغ ق ابذس أزلعرع يئثعلع شلةص، ظ ةن ظع رلعق بعلع بوغ صعيارعت ةممعمع . لغانذ قوي ذص ظعجادعي ياشاش روه ز ه سالم «ز بعلعمع ص نعث ت »ظع كع ى

ا عدخلعسلعرعنع ظأز ظئتعقا ذظأزعنعث م ظذ بولذص، »شذنذبويس«مةنعسع ـ ظالالهق دعكع ظعاله ــدذ ىص شنع ت ذنذشةرتسعز بويس زان قعلع سعدعكع ذدذر. مع ذلمانلعق ظةقعدع ةقعقعي مذس س، ه

س هئحقانداق بع »شذنذبويس« ضة بوي ةتمةيدذ شذنذر يارالمعش بةندع ةلعي .نع آأرس راق ظةم بعسعنعال صظأزعنعث شةخسع نة ال ظوياليدعغان ؤة ظىحىنلعقع ظأز ظعمتعيازع ئسورذنعدا، ه ش ذرمذتسالم ازلةيدعغان بعر قعسعم ظأآ عهةت، ظةمر تالمعش ظع لعرعدعكعذص مةرذظألعمالعرعنعث ؤةز ـ نةسدذ ظا«، »دذبةندعنعث رعزقعنع ظالاله بئرع « اح قويماي سعنع ظ أز بةندع ةللعك ةآةمب« ،»لاله ظ غ

ت ذسةللعكنعمئؤة آ اد ظئ م ي ع داظع الاله مئن ة ن دةص، ذرسذ تصع ظ ث ظ ئقعن ثظأزعنع يةلكع بذظالاله مذسذلمانالرنعث «، »دذبةندعلعرعضة بئرع العقعنع دذنيالعقعنع ظةمةس، ب ذ دذني ظ

ةن ت ر ؤة هئحذضة ظوخشاش بولمعغ دئضةن »بةرض سالم دةس ر آالسسعك ظع داق بع رلعرعدعن ذقانس ظئن اخعرعقع هئ ةرغعباتالر ظ ة ت دعغان بعمةن ةتكعلع بولماي اهادةت آأرس ق ش ةلقنعث ع ابتا، خأز ظىحىنش ذرمذ ت غما ظئثعدعكع يئثعدعن يئثع ذت شة ظ ظةمضةك قعلعدعغان ظعشحانلعق، هةمع

ع آىنعهالعنع ظأزضةرتعش، ظأز شحانلعق روهعن دعغان تعرع دا بولع الاح نع ياخشعالشنعث آويعص قويىلأظ انك قعلع ث . غ ذالر ظأزلعرعنع دة، ظ ذنةتعجع ات ب ادعكع هاي سعدة، صمذسا دذني ع

االؤةت ئ بذ ظالةمدعكع آونكر ، صرلعق بعلةن ظعزدعنع ابذسكتةشةب ن جا ت ه ضةك ص ظىحى العق ظةمش سانعي ظأزعاظالعيعتعنع صقعلع ث ظعن ذنع ةددةسرحع ؤة ب ذرعيعتع دةص مذق مةجب

مانغا »دذدايعم بئرع ذخ« ،صلعئلعنعؤأ قا ي »ظعاله«بعلمةيدعغان، ظةآسعحة، هةممعدة دةص ظاساال صظا. رعدعغان بولذص قالغان ذ ظولت قاراص شعحة، ه ةمعمعي قارع ذ تورنعث س ضةندة، آىن ب ضة آةلصةرؤةر ؤة صةرؤةر، خةلقصةرؤةرمعللةت سالم ؤةتةن سال ذ ظوتتذظألعمالعرعم ظع ص، ظع م رعغا حعقع

دعلعرعنع ت صىظةقع شع، ةزلعكلةرصرعدعغان ساختع ىحةآلةش وغرا ظةيعبلع دعن ت أزلعرع توغرع نع ظؤعقات ل تةش دة ظادع ئلعص آومصارتعية دعنعي سعياسعتع يول قويغان داظعرع رعص، ظ ظ سالم بئ ع

ة ةقعقعتعنع آ سعنعث ه ذ صظةقعدع ةن ص ةينع بعل ارقعلعق ذشع، شىرىشةندىحقراالرغا ظ ظدا، ةلقنعث ظئثع ك ؤة بخ ان ئآىحلى رعم بولغ شعنع تع صجع دة قارع كة اك ظةقع صة كلةش تأه

دةك . شع الزعم ذقوش دعن هازعرقع داش قئرعن ظأزعشذنداق قعلغاندعال، ظان لعرع نعث دعن داشدعغان صذل ذرنعمأياتعدعغان ض ة آولعتع ذرذن بئرعص يات دعندعكعلةرض لعق ؤة ص نعث تةييارتا الره

ذالر صزةظع علع ؤة ظ ة بةرض ةللعك زةرب ضة ظةج دة ظعدعيعسع ضالعق آ ظةقع سعلعنع ئنعث ظةب .اغا ظعضة قعلغعلع بولعدذصاداققعي شعظ

3

رع، ذش دةست ذرمذهذرذنالرنعث ت بذ ـــ »دايعم بار ذورسعقعم تويسعال بولدع، ظةتعضة خ ق بىضىن« .عسعصةلسةصظةبجةق ؤة نامرات جاهاندارحعلعق شذنداقال ظذالرنعث

ذ سع ب ان آاتعضورعيع ةمنعث زام ضىن ظال ضىن، تىنى ان ؤابى ادرو قعلغ ةتعنع ي ت ؤة ظ قعضىن كع دذنيا بىضىن. تذرعدذد بولذص ذوربعتعسعنع دةؤرقعلعش بعلةن مةؤج ظ ضةن، تىنى دعن آةل

ا آةلت تىنىضىنيةنع ضىننع بارلعقق ةن، ىبى ضىننع ت رض ةن غقان ظا ذبى االهعيعتع بعل ذش س ا بول نةدعرلعكذتولعم ضىن. ق ت ظئتعبارعتىنى ةك ؤاقع شحان . رذشتىدعن ظأتم دئم ذرداظع :ظذيغ

ور حورذظذنتنع ىثشىظأتم« ار»تماذرذنع قذثقذما، ش ال ب دعغان ماق ذ. دةي ـ ب ضىن ـ كع بىارعتعش ن صاراؤانلعقنع ي ضىن ظىحى ئلعص تىنى ضةآلةرنع، ظ ان ظةم اراغةتلعك بئرعلغ ضىنكع ص بى

ضةآحعلةرنع أتىنىضىن تةر ت ظىحىنش ذرمذت لعقنع ح ذظذنتآكةن ظةم راق، . رعدذىشةندى ماس بعة ىآأياشع تاغنعث آةينعضة ح ذتىنىضىننعث ق ظذالر .آئلعدذغاق ذظذنتالر هذرذن ال، ثشع بعلةن تدادالرنع آىرةشكع تىنىضىنالعق ظةمضةآلةرنع، صتىنىضىنكع جا ظاشذ دذ ال ذص ظذنتحان ظةج . آئتعذ ذالرنعث ش مةل دا، ظ دعن ظئيتقان دة ذم مةنع ذرذن دةرعجع ع ؤة ه ة لهذرذن بولذش ذقنع ظادةتك

. قالغانلعقعدعن بولغانذصظذنتنع، تارعخنع تىنىضىنالرنعث لعشع ظالدع بعلةن ظذئظايالندذرعؤ يوق تىنىضىن ــ بىضىن. قعممةتلعك ذظذ تولعم ، شذثا. نةق بىضىنظال، ئبىضىن ر يئثع، بىضىنةش ذبىضىننع تولعم ، ظىحىنشذنعث . مذمكعن ظةمةس ذد بولعشعم ذظذ ظةتة مةؤج . ظعدع قةدعرل

رةك ة . آئ ذرذندةرؤةق ضىنالر ه دذ نع قةدعبى ازا قةدعرلةي ةلكع ت ةس، ب دذ ظةم راق . رلعمةي بعذالرنعث ث ظ شع ظأزلعرعنع ضىننع قةدعرلع ضةآحان صةلسةصبى ذص، ظةم قعحة بول ة باش سع بويعح ع

نع بىضىنيةنع ظعشحان ظادةملةر . تعن ظوخشاشمايدذ ىصبىضىننع قةدعرلعشع بعلةن ت ظادةملةرنعث ا تىنىضىن ذ ي كع ظةمضةآنعث هاسعلع، ظةينع ؤاقعتت ةتعكع ت ظ ة ظ عنعث ذرم ذةن ذ ش بعناس ـ ظ ل ـدذ ذصيىكسةآلعكعدة تون ظاساسع ذثا . قةدعرلةي ذالر ش ضىن ، ظ ول بى ة ق شتعن ظذكع نئمةتك زعتع

ة ى نئم ذرذن ش ا ب ضةآنع ظ اراؤةر ظةم ضة ب ةتعكع ثت قعممعتع قا، ظ دعن باش ى آىنلعق قعلغان نعم هذرذن. قعلعدذ ذصزذةر ظاقق زأرىر بولغان ظةمضةآلةرنع ت ظىحىنش ذرمذتعكع ت تذتذص، ظة آأزدة

شع »دا بعلعدذذبارمذ ــ يوق، خ ظةتة بعز «، »ذتصتىنىضىننع آعم آأرذ «ظادةملةر بولسا، ، ص دئيعضىن . هامان تةييارغا هةييار بولعدذ ةتنع بى ذز كع نئم ـ ح ذصب ـ قونج ذ، قوين صحعئ ـ وغرع ـ م ذم ظ

. قويمايدذذمصيالظىحىن بولسا، ظوظوغرع قعلعص قارنعغا تعقعشنعال بعلعدذ، ظةتة انالرنع ـ ظارم ارزى ـ شةنح ؤة ظ د، ظع ة ظذمع دعكع ظةت ةرنعث نةزعرع ضةآحان ظادةمل شحان، ظةم ظع

ك ظأزع سعز جازعبعلع ذزةل ؤة معسلع سعز ض ان تةصداش سةم قعلغ نضة مىجةس ةك . آى ة دئم ظةتضىن ظةتعنع آآزلةش، غايعلعك بولذش . ظعستعقبال دئمةك، غاية دئمةآتىر ةد بى ان م ةنعي كع زام

دذ هذرذنبعراق . لعرعدعن بعرع صةزعلةت يىكسةكظادةملعرعنعث ة بولماي ةردة غاي ع . ظادةمل حىنكعنع . آئلعدذظذالرنعث آآصلع ناماز شام قارعغىسع ارالق قىياش ةتعنعث ص ظذالرنعث قةلب آآزع ظ

ن ظةتة شذثا. آأرةلمةيدذ شلةش، ظىحى ن سع آةلضى ظع رةش ظىحى ذرذن قعلعش آى ن الر ه ظىحى . زذلذم سئلعشُ بولذص هئسابلعنعدذظأزعنعث جظنعغا ظأزع بعكاردعن بعكاريعكعٌ بةجا

اؤاتقان ضىن بعراق ظةمةلعيةت شذآع، سةن ياش ذ كع بى ذقعرع ب قان ي دة ظعجتعماظعيالش دةرعجعة، ضىنجةمظعيةتت داق بى ةر قان ةهرعلعنعؤاتقان ه ةن ب ةت ت س ر نئم دعن ئبع ـ تةآتع ضع ـ

دا، تة ظئيتقان ئنعث بعؤاس ضة ظ ذنعمثغقانلعرعذ تس أز ظعحع ضعكعنعث ظ دادالر ظةم ان ظةج الغةش أصذلنع ت ضة ثقان نان ظاددعي هالدعكع ظعككع تة يةؤات بىضىندئمةآكع، سةن . التعذمةهس ل

ةلكع صبعلةنال ظا ةس، ب ة ظةم ان نةرس ذص قالغ ذ عرعدة بول ا ظ ةن هاياتلعقت عداش ص مذسا سةن بعلةزالعرعنعث س بولغ ةت ظ قا جةمظعي أزدة ت ذنعمئان باش ةر ت ذآ دا، ت ان ىصآأتقان هال قعلغ

4

ع ضعكعنعث سةمةرةس ةن . ظةم ذآع، س دا ظ هالب االؤةت قوينع ضىننعث ه ضىننعث ، ىصزىبى بىرعص ي ئ آ ذصزذنع تويغ ثمةظعشةتلعرع بعلةن قورسعقع ةن ؤاقتع ىكع شعص، ث رض ةتعنع ظويلع دا، ظ

ةر ىددع باشقعالرغا ظوخشاشال آ ذظىحىن خ ظةتة ضةك صح س شعص قعلعص ظةم م قعلع ةر . الزع ظةضةتعنعث ق ظةمضةك ظىحىن، ظةتة ثسةن ظةتعنع ظويلعسا ساث، ظ دا، ىرىتأياشع آ ذقعل ضةن حاغ ل

دا ادةم ظالدع ة ظ ئنعثمهةمم ثزى يذس ورى دذذ ي س. ق بولع ةتعنع ظةآ ةن ظ ةر س عحة، ظةضسا ة ثظويلعمع ن، ظةت ةر ظاظىحى ساذصزذقق ت ضةك قعلمع تعخعنع ث ظةم ةت داس ةتعنعث نئم ، ظ

. ق بولعدذذ تةهقعق حورىثزىسئنعث يعنغان حاغدا، لئسا ذنداقذنغ ذزاآ! دةرعخ راق . ش ذرذنبع ةر ه ضىن ظادةمل ضىن، تىنى ارةت بى دعن ظعب ؤة ظةتعذ ةبعظع ؤاقعت ل آمذش اتتعكع ت شعلعك هاي ة، ئع سعنعث ظةمةلعيةتت ضة ذنعمظأزعنعيع أز ظعحع ظعي »ظةمضةك« الس ؤة جةمظعيةت ظةزالعرعنع ظةقعدة، ظعخ صىتكىلظالغان ارآعلعق خاس ةتلعك م

اغال ةم ب ةن مةهك ر بعل دعغانلعقعنع حذ تصزةنجع ةتتا . شةنمةيدذىرع ذنع هذرذنه دعن ظ لذقعش دذذنعمحىشعنع أزلعرع . خاهلعماي ذالر ظ ضىنظ ةيزعنع س بى ة ى ص شةتنع غايعبان رعؤاتقان مةظع

ةت قعلعص آ نع تةقدعرضة ياآع قعسمةتكة آىنظةتعكع . ظامةتتعن دةص بعلعدذ دذ ئتعؤئظامان . رعة آىنظةتة نئمة ةتتا . ةلةكص ةرؤايع ص نع آأرس ضىن ه ة بى سعحة، ظةت ذ كع هاالؤةتنعث ظةآ ة ظ ث ظ

.رعدذئرعؤى يذص دةص قوي»!كرةىم، شدئدعكرة ىش«، سعمذ ــ جاهالةتنع آأرآىننةس ـ ىش ايعؤعنعهذرذنكرعؤازلعق ــ ة س ذقنعث هعماي ذرذن. ل ةر ه ثظأزع ظادةمل ةنعتع نع ل

تعدا، هذرذن سع ظاس ايعؤةننعث هعمايع ذر س ذقعنع مةزآ ش، ىش«ل ةت قعلع كرة قاناظةؤرعحانلعق دة، ذدذر. ةدةزلةيدذص دةص »س ةلعماتلعرع ظعحع سالم ت سان ش «س، ظع كرة ـ ىظعن

ة م قاناظ ع الزع ةؤرعحان بولذش شع، س ر ماددعم»ت قعلع دعغان بع ارذ دةي لعدة، . ب راق ظةس بعسانعي ت ةت حشذرمذظعن انع ئنعث ظعمكانعي العي دذني دعكع خعي ان هال دعن هالقعغ كع

ة شعدعغان ظةس ع ظوتت قوغلع ة قارش ةلعمات ذرعغا قوي ذبعي قارانعيةتحعلعكك وغرا ت لغان تذش ىش« ةتحان بول ةؤر ـ قاناظ اغالردا »كرعحان، س ع ح تصى آئيعنك ال صىلىرىحةآلةش ، نورمة غأظ ةآتعن نةحح أؤةنالح ذلح ةت ان ظ سكعث بولغ ذن هالةت مع ضعكعم اش ظع ةن ص ب ازعم بعل ت

دعغان شتذرذش عية قعلع ضة حىنع تةؤس ع دةرعجعسع . لغانذ قويصىرىشىكرعؤازلعق ظعللعتضا دة ظةب ذرنةتعجع ذ ظذيغ ةتنع تب ؤئ ظعلل ث ظأزع صلعئرع ذق تهذرذننع ص مار قعذمعقعغا تذل لع

.سعؤالغانئننار قعلعص ظذ ضةؤدعسعضة زصتعكعؤالغان ؤة ظذنع تةييارتاةر ذظةض ةتنع ب ر معلل ادا بع سعية قعلدذرعؤ دذني ذدة ظاسسعمعليات سعز ئبعه دعغان ؤة ؤاقعت تعاجعظة دا يوقعتعؤص سة، ئلعك هال ار دئيعل ةت ب ةللعك ظعلل ر ظةج دعغان بع ذتع ذق هذرذن دةل ظ ل

دذر ةر . ظعللعتع ذظةض ادةمنع ب ر ظ ادا بع عياقعدعن حعقعرعؤ دذني سان س ال ظعن دعغان ؤة ئنورم تعذنع ظع ايعنلعق ساال ظ سانعي خوج شة صن وق، هةمع ةر ي ز ـ ظةس ة ظع ـ صذلذرظذعتعدعن قعلح ـ

دعغان ىال يصذلذسوق سعصرعي دذرصاس ذققا ظايالن ار ذصذ مةخل ةت ب ال ظعلل ر ظوس دعغان بع قويعسة، ذدئيعل دذرص دةل تةييارتاظ ةقةت . لعق ظعللعتع ذآع ص ول ظ هذرذنهالب ذقتعن ق ةن، ىل زض

ع ت ظأزعظةمضةآحانلعق بعلةن ظعشحانلعق، تعرعشحانلعق ؤة ادةمال ىضة تىرمىش يولعن ةن ظ ذ زض بذ قاراص باق، . رةلةيدذ ؤة ظذنعث معسلعسعز لةززةت هاالؤعتعنع آأرةلةيدذ ىظالةمنعث صةيزعنع س بسان ت . ار، نئمة دئضةن قوؤناق دثدذنيا نئمة دئضةن رة عنع تئخعم ذرمذظعن ةت، تئخعم ذش ذ راه

ارقعن، تئخعم ش ظ ى ضذي سةت قعلعنزةل قعلع ةر، اداققعي مةق ثعلعقالر، ظعجادعيةتل ان يئ غتعدعال ثذرنبذ سئنعث، هةر ساظةت، هةر ماآان، هةر جايدا، هةتتا آىنجعزعلةر هةر أم نعث ظاسة شتعن بى تذشمىت ا آةلمةآت سعنع قوي . ارلعقق ونال ذ تصذباشقع ع معلي ةر يعل صرايلع، ه

5

رع ظ شلةمحعلةر ظعحكع ةردعن أظع ذرلكعل تونو ظذيغ ع سئ مظاص ع قولعن ا ظعكك صال رايونعمعزغ لعان خعلم ىرىصى يةر س صرعشتعن تارتع ئزضعحة، يةر ت ىآئلعص، باش باهاردعن آةح آ ذشكعحة بولغ

ةن ىخعل ظةمضةك، تىرلىك ت اظالعيةت م ةن ش ص ان ظةر صللعنعذغذلةر بعل ةميانلعرع ص، حاغ سعدة ه عدعال ىشىصسقعنع حظذن دعيارغا ذ ظالتبذ. توم ـ توم هالدا قايتعشماقتا ع يعل قالغانلعرع بعر ظعكك

اتالأت يعصت ق ضةن ح ص بظ ع آةل العتعنع ت ئ، يئث اياقلعق ه دعكع س ةرتعصىغع ، صتعن ظأزضدا دعكع قوللعرع ادا« ظةم ة تقان، ذ ت»داض ةن ت سع بعل ةنعث هةممع ة قعتظ شعثيةتت ص سأزلع

ضةك، بذنا ما! نئمة؟ بذ. رعدذى ي صدعن ظوت حعقعرع ثىزأعتع بعلةن آ صرضةن يئثع قعيا ىي ـ ظةم ـدع سئنعث هنةت ؤة تعرعشحانلعق ئم ةن ظ ث ظال ةص بةرض ةك أغا تعكل ا . رن ذ مان شحانلعق، ب ـ ظع ــ

! ا آأرسعتعؤاتقان نامايعش ؤة آأرةكثظةمضةآحانلعق ساضا . نحلذق ظعللةت ذلذق بعر قورق هذرذن ضة ظةب ضةن ظادةم ذر بعل ذقع ش هذرذننعث ظذيغ تا، ص تا ذل

ىتكىل يعن ص ة آئ دذرعؤ معللةتك ان ئتول يعن بولغ رلعش قع ان آةلتظئغع ةرى زعي ذنعث . مةآت ظةرقعنع نعث ظالغا آةتكةن باشقا معللةتل ظذيغذرح تةسعرع ذبعؤاستة ؤة قاقشاتق ان ص ةر بعلةن بولغ

ة ئبارغانس ذآع ش . رع زورايتعؤةتمةآت ةن نعقا صكرعؤازلعق ىهالب سع بعل ذق هذرذنالنغان ص ةرةنجع لةممعمعزنعث سئنعث تاشالش صذرذم ظعللعتعنع يعلتعزع بعلةن قو ز ه ـ بع ذنعث ــ ث، ظ ، مئنع

دع ذص قال ذرعيعتعمعز بول عز مةجب ذقنع ظهذرذن. تةخعرس ز ئل ـ آ ىزىل وقعتعش بع سعل ي ! لعيعتعمعز بولذص قالدعظذكع جعددعي مةسدععدهةممعزنعث معللةت ظال

ان هذرذنظةضةر سةن . سةن بعر خةلق آادعرعسةن عر بولغ ضة ظةس ذق ظعللعتع سا ل ضا بولمع ، ثظةبشخانا اقالثظع ةذ ظولتصنع س ةزعرة ي ةي، ن ذرذش، ظولصرعؤةرم ةلقعى يصزعئ آت ةي، خ ثرعؤةرم

سةن ص جا ثهاجةتمةن ظة دةم بولع ذالرغا هةم رعص ظ دانعغا بئ ضةك مةي ع، . العق ظةم ةلقنعث ظئث خض ىمع نةدة ي ئظوياليدعغعنع ؤة غ عرعلةش رعؤاتعدذ، زاماننعث تةرةققعيات رعتعمع، دذنيانعث ظعلة ي ةدعمع نةض شتذرذص، ظوتتىق ذنع سئلع دذ ب ةرقنع تاذرعؤاتع دعكع ص سةنصرع ذنع . ع دعن ظ ظان

عؤةت ا مذناس حعالرغا، داهعيالرغ انالردعكع يولباش ي ظورض ص، لعك رةهبعرع الت قعلع ةن دوآ ظةين .عسةنصسعلعضة شعثا تائد آذقنعث ظةمةلعي دةردعضة داؤا، مةؤج، خةلصحارة ظويال

ةر . حعسعسةنذتقذلق ظوقسةن بعر خة ضة م هذرذنظةض ذق ظعللعتع ةندع تعذص ل ضا ظةص ان ظةب ال بولغسا زعص ثبولمع قعالر يئ ابنع ظوق ، باش ان آعت ص قويغ ةييار قعلع ةن ظوق ذغذت ذص حعالرغا ظةين

ةييارتا دعغان ت شنعال بعلع ذص ظولتصبئرع ةلكع سةن ظأزةذ بول سةن، ب اد ذمثرماي سةن، ظعج يازعسةن ةن . قعلع ذنعث بعل ةييارغا ش دا، ت ر حاغ ةن بع ان باقارم دعغان، ج ةييار بولع سعصه صاس

ةتقعق ذتذظذنعث ظورنعغا ظوق . تاشاليسةن صىرأبعنع ظةبةدعيلعك ح ذسلظذش ذتذظوق ش بعلةن تشنع، ظوق ماي ظعذتذقعلع ةن بوشاش تش بعل دا بعرلةش انعك هال شنع ظورض أز صىرىزدعنع ، ظ

ن سع آةلضى ظارقعلعق ظةؤالدالرنع ثظةمةلعيعتع رةك ظىحى ةآ آأص انلعق ؤة ذكتةص دعغان ج ر قعلع .مةنعلعك هايات يولعغا دادعل باشاليسةن

ضة ضعرع هذرذنظةضةر سةن . حعسعسةنذغذ ظوقصرا، ظالعي مةآتة ذسةن بعر ظوتت ذق ظعللعتع تار صلأتمعش نوم نعث ق ثعص، سعنع ثظةبضا ظةؤالد بولمعسا دة، ظ سعغا بةن ةندة ذرغا ق ذارا دوسكع ل داص

ذ . رعؤةرمةيسةنذولتبولذص ظ ار ت خبآذت ابالرنع ي رعص آعت سةن ذانعالرغا بئ ةقعل دةصتعرع . تع ضة ث ظسعنع ضعرعلةش غايع زدعنعش، ظعل سةنصىتظع ةلعي ظذ. ع ة حعقعص ظةم قا، جةمظعيةتك دعن باش ن

ئلعص تةآشىرىش سةن ظ اؤاتقان . بارع ذ سةن ياش ن زادع قانحعلعك ب دذ زئمع ، تارعمنعث آئلعع . باقعسةن ىصلعدذ، ظأزةص آأر ذيذيع نةضة ق ىشاننعث س صعدذ، زةرة يع قةيةردعن باشلعن ىس ظعل

سةن، ي صىزى ظ ثدةرياسعدا ظأزة أزة ثذرذ آأرع سةن صىزىهةر س أ ض ثقاش دةرياسعدعن ظ . آأرع

6

ساندا ظ ىآأر ح ذع، آعحعكعدعنال ظةمةلعيةتكة حوثق بعلضعنك ضةآحانلعق ش ظعن شحانلعق، ظةم عع ت ذنعث ذرغذظئثعن دذ، ظ سع ظادصزع ثايدع ارعتعش ق ةمنع ق ي ش، يئثعلع اد قعلع ع ئ ظعج نعن

!زعدذذرغظذش ذجةس هذرذن سع ظةم ث هامعلع ذق آالؤالعقنع الؤالعق . ل سعحة، آ ذنعث ظةآ ذقنعث هذرذندةل ب ل

ةبعظع ت سعأت ذ. رةلمع ةت ت ب ر معلل داق بع دة هئحقان ةقعللعق ذلذغذ ظالةم ةبعظعي ظ عدعنال ت شضة شحانلعق، ظةم ةلكع ظع ةس، ب ان ظةم ان يارالغ ةقعللعق قعلغ ذنع ظ شحانلعق، . آحانلعق ظ ظع

سعدعكع سان آاللع دا، ظعن دعن ظئيتقان ضع ـ تةآتع ضةآحانلعق تع عكعرظةم حانلعق، صع . آئلعدذالهعزعحانلعقتعن ذم ع ـ يئث سعدا يئث عكعر آعمنعث آاللع ذنعث ص سا، ش لةر آأص بولعدا يذرمذت ع ثئش دعن يئث اظالعيةتع ق بوص ةر جع ةلعي هةرعكةتل دذلةر، ظةم م . لع عكعرآع حان، ص

ةآ سذكتةص ع ظةرحان بول ك، قول ةدعمع ظعتتع ذنعث ق ان، صا، ش ةرعكعتع حاقق ذدحعل، ه ع ؤذج آأرآةم ؤة مذشذنكع ىضىب صللعنعىذنيا صةقةت ظعش ـ ظةمضةك بعلةن ض دبذ. حان بولعدذآىرةش

ضةن ا آةل اق هالغ ة . قاين ةن ت شع بعل ا آئلع ةت بارلعقق ر معلل داق بع ادعكع هئحقان ال ثدذنيك تأم يع تعؤةرلع عقعدعن آع سعنعث قورس ةسصاجعنع ظانع كةن ظةم ة . حذش ذنداقال ه ش

ة تةل ضةندعال هةمم ةس صىدئ ذرغانمى ظةم ضة ظولت ةت تةختع ةدةنعي معلل ازعرقع . نعدعغان م ه معللةتلةرنعثمى ظأز خئلع خئلعرضةن ى يذصرظذ دةص مةيدعسعضة »سةن ظةمةس مةن«دذنيادا،

ةه أز ظ سعدا، ظ ذقع هذرذنلعنعث زامانع اتقعقعغا ل ضالعق ص ةيلعدعن ظةب ئتذص ، صلعئ قصتعصارلعنع ان ى ي صباشقعالرنعث ظالدعدا خ اغلعرع بولغ ةن ح ويغعنع . رض دعال ظ ةقةت ؤاقتع ذالر ص ، صظ

أز تاشالص صعنعنع يعرتع صلذق حا هذرذن سلعتعنع ؤذجذد، ظ ضةآحانلعق خع شحانلعق، ظةم دا ظع عش ةق ىتيئتع نال، ظ عتع ب ص ، صحعلعئلع ظ رضةندعن آئيع دا، ئةم ـ صاراس ان ؤة ظاخعرع رةش يعغ آى

دعن مذشذكع بىضىنظارقعلعق ةر قاتارع ةدةنعي معللةتل ار، م دا ظعلغ ةن ـ تئخنعكع ةقعللعق، ص ظ . ظورذن ظااللعغان

ذقتعن قهذرذن ارذلذتذل سع ب رال حارع ةقةت بع نعث ص ذ. ش سعمذ، ظ عنعش بول ضةننع أ ؤة ظظأض ضةنةلعي ظةم صتةدبعقال شعش ظةم ةر سةن . ضةآكة قاتنع ش ظةض سا ظأضعنع ةن ثنع خاهلع دع بعل ، ظال

ةن ىش ع بعل عكرع بئككرعؤازلعق ظعللعت ك ص ةت ق ثع ةؤر ـ قاناظ ك ذلذنع، س ةن ظئتع ثع بعلان ذ ظولت صنع ساقال ثذنع، آونا ظورذندذق ثقةدعناس مةهةللة ! نع ظاح ثرعذكتةصةآ رعؤةرمةي، ظوي

أر ن ظعش ـ ظةمضةآ ـ بذيانغا بئرعص، باشقعالرنعث قعلعؤاتقا أزة . لعرعنع آ ةن ظ قعالر بعل نع ثباشرةك شتذرذص آأص ذالهعزةسئلع لم دعن . قع ئنعثظان ةش نعث صةنجعثذمى قولس سع ب

اؤادا . ظةمةلعي ظةمضةآكة قاتناش صبولغاندعكعن، يةص شعمايال ةن ن شنع قعلعص مذظةيي ر ظع بعةغلىب ساثم ضعلبول شع ، بةل شلةص يئثعلع ضةآنع ظع ر ظةم سا قاصعك بع دعرا ثل ذنع ظال ص، ب

دعكع ث بعرةر ظعشع سئنعثظةينع ؤاقعتتا يةنة ظةضةر . نعث آةملعكعدعن آأرمة ثنعث ظةقلع ثظأزةأر ثذظو قعالر س صىشسعزلعقنع آ الؤا «نع ئ، باش اددع، آ سع ظ شةنمة »آاللع عز ظع سة، هةرض . دئ

ةتتعن ةآرار ظةمةلعي ك ت داق بعلع ضعنكع، هةرقان دذبعل م ظةمةلع. آئلع دة آع ةن آعم ةت بعل يغ لذغذآأص ش ةآرار مةش ةد ذالنسا، ظةمضةك بعلةن ت سع ت ذنعث بعلعك خةزعنع سا، ظ رعجع ل بول

. غوللعشعدذذصجةيرعلعرع بعلةن تولذموللعشعدذ، آاللعسع ظةقعل هةت س ذلذتذلذقتعن قهذرذن ةلق آ أشنع ظويلعماسلعق جةمظعي ةن ـ خ دعغان ؤة أيعدعغان، ؤةت يع

اراؤةردذر تا ـ ظانا رازعمةن بولع اظ ةن ب سان بولذشنع خاهلعماسلعق بعل ةقعقعي ظعن ر ه . دعغان بعةيعبع ظىحىنلذق بعر ظعنسان هذرذن ةرنعث ظ ذآع . ظئيتقاندا، ظةيعبل ذقنع تاشالش هذرذنهالب ل

!عص بوز زئمعننعث جعددع تةلعمذشذجةمظعيةتنعث، زاماننعث، شذنداقال سةن ياشاؤاتقان

7

ا ثحة آة تا قعلغان شىن اخع تةبعظةت ظ ئس ن س ئحعص حاق ذا ق ث ؤة شىنحة باي زئمع ت ظ . ذ تذرذصنع ثلعحعذنع نامايةن قعلعص، غ ثنع ظعشقا سئلعص، هةممة ظعقتعدارعث ظةقعل ـ ظعدرعكع صىتكىل

صقعئآسعنع ي أا آ ثرسةت سا صذرعدعغان تئصعلماس ىتأ، ظعشلعضةننع آ ث ظعشلعسة صيعئ ي ثآةئحعص ز أ آ ذ هالدعم بذظةمدع، . ذتذرذصت سا ظويغان ظ شحانالر ثمع نع ئ، س صتعلعئ ضة ق سئصع ، ظع

ةن ىستأ ظصقعئب ذرض سع، ذ ظالتب ث ظةتع نسع آةلضىن زئمعننع ر ظىحى ةتلعك زأرى ؤة ظةهمعي !، ظويالن، ظةبضاذ قعزارماسمثىزى يآىنعال مةهشةر ث، تاثبولغان بعر ظذلذش ظةمضةك قعلمعسا

1

www.islamyoli.net

والت تةآلعماآانعص صظذظابدذرة

لةلمةسلعك ـ ؤةتةن قةدرعضة يةتمةسلعك ؤة ظأزعنعث قعممعتعنع بع5

ظامان بولسا،يذرتذثظانا .بولماس سامان ذثضع رويثرة

خةلق ماقالعظذيغذر ― ذ . رايونع بار ظاصتونوم ظذيغذر يةر شارعدا، صةقةت بعرال بذضىنكع ىب سعمذ، ظ عنجاث بول ذر ش ظذيغ

د تعر ئؤادعرات آعلوم ذ آ ز معث ىر مةيدانع بعر معليون ظالتة ي ية. رايونعدذر ظاصتونوم عغان، آئلعاؤاق ذظالت « صظةلمعساقتعن تارتع ار ص دةص »ن ت امع ب ذ ةخعر ن ن ب اي زئمع سعز ب ذر معسلع ظذيغ

ك هاياتلعق مةنبةسع، ىلىضثظذيغذر ضةؤدعسعنعث مة ي ظومذمعتا معراس دعيارع، امعللعتعنعث ظ .غعنعش قعبلعضاهعدذرئرتع، يعلتعزضاهع ؤة سذعرعنعث زاآا يلظذيغذرشذنداقال جاهان

ضو دا، نعجذث ارعخ آعتابلعرع عيذ«ث ت ار (»ش ةربع دعي عنجيا«، )غ ع (»ثش دةص ) ضرائ حيئثداق ص ظاصتونوم رايونعنعث بةر ظذيغذر زئمعندا بذ آةلضةن ظاتعلعص شع ظذن دعن، ا قعلعنع ظأزلعكع

انلعقحة رويا ةس صظاس ش ظةم ان ظع ص قالغ ةلكع . قا حعقع ذب عداآار ظ دادالرص ي ظةج ظعنقعالبعانلعق نةىآ شعنعث ش ةؤالدالر رع اراملعق ظ ذنداقال ي سع، ش شلعرعنعث ئ حتعجع ةسلع ظألم

ارالق ز سانلعق اآىندة، آومصارتعية ظ ضىنكع ىبهالبذآع . سةمةرعسع عتعنعث ص ةر سعياس معللةتلةتنع قانات ذن ةقعل ـ صاراس ة ظ تعدا، هةمم دذررع ظاس ارلعق آذصالن ةؤالن ذح ـ ق ى، ب درةتنع ج

دذر ذر ذصقعل ذر، مةزآ تونوم ظذيغ ذنعث رظاص داش، ظ ع قوغ ضة يايونعن ذنعئ قةدرع تعش ؤة ظضىنش ىرىللةندىض ان بى ذركع زام ذلعرعنعث بعرعنحع ظذيغ ةددةسرحع ؤة ب . سعدذرؤةزعصع مذقةن زةظع بع ذر لةشكةن صراق ظةبضالعق ظعللعتع بعل ذ دا ظذيغ ل تون ب ا ش، ذ خع ل ظ ذ خع ذ ؤة ثب ب

ةمحعل ذ تولعم ذيغذر ت ىرأخعل ز ةن ظئيتق . آ ةمعمعيةت بعل ة، س ضةن نئم ةن دئ ذالر ؤةت دا، ظ انصةرؤةر دذ ؤةتةن ة بعلمةي ضةن نئم تونوم. لعك دئ ة ظاص ضةن نئم ي تعية دئ ك عرئر، معللع تورعيعلعة ظاصتونوم ع زادع نئم ن رايون ذرذل ظىحى ذن . شةنمةيدذى غان ح ق ة، قان ل ذ ظوممئنعثح ةن ظادع . م

ضا راق ظةب ذربع ل؛ قانذنظذيغ ادان ؤة جاهع ضا ذ هةقعقةتةنمناسالرذش ن راق ظةب العم، بع ذرظ ظذيغ ! زالعمذداشلعرعغا بةآمضة ؤة ظأز قئرعنظأزع

ةت ر معلل ع، بع ش آئرةآك نبعلع ةكظىحى ةن دئم دا، ؤةت اداققعي ظئيتقان ة ظ ظةمةلعيةتتذق دئمةآذمةؤج ة. رذتدل ذدعيالر هئكاي ة ، يةه ادعكع ظ ذ دذني ةثب ةدعمعي ؤة ظ ةدةنعي ث ق م

ا ظذ ظذالر. معللةتلةر قاتارعغا آعرعدذ زاق قةدعم زاماندعال يةهذدع دعنعنع ظعجاد قعلعص، دذنياغارعتع ذ ياشاشنعث نةم صملعشعذ، ظوم ىصشىملأمذظةييةن ظةقعدة ظاساسعدا ظ سعنع ي ةن صنع بةرض

م ذظذي انعلعدذ ذشقاق معللةت بولذص ع . س ضالعق ظعللعت دة ظةب ذالرنعث ظعحع ة، ظ راق آئيعنح بعامراص تعص ي ة ضعرع ، آئ ذ ظعللةتك ة بولغانالرتار صب سعيةتحعلعكع، ظأت ة شةخ ث ظأت نع

ةؤةبلةر عتعدعن، شذنداقال يةنة صكعنمعحعلعكع ؤة بةرةهعملعكع آاسا ئب ارعخعي س ةزةن ت باشقا بذرذن ذ م صةيلعدعن، ظذالر ىت أز ي ندعن تةخمعنةن معث يعلالر ب رعلع رذ ظ دةص حعقع دعن هةي ، صتع . ن قالغاصغا ظايلعنعرت ـ ماآانسعز قارا سةرضةردانالرذي

ذدعيالر ان يةه ةردانغا ظايالنغ ارا سةرض ان، ق ارعدا، ب ظأز ؤةتعنعدعن ظايرعلغ ةر ش ان، ئ ي شع قايغذ ة ظص ان بويعح رىص صقعئتع تايغ ك يى ث تىرلى ذ ـ ذثبذل، دذنيانع أزلعرعنع ص حقاقلعرعدعن ظ

2

دارحعلعق ؤة ن آ تعرعكحعلعك، جاهان ةمعن ظئت صذش ىرىحةآى ةن ت عتع بعل ةمعن رس دعغان ظ عاهعرلعقع ذدذر. لعدعجاي ظعز ارةتتعكع م ودا ـ تعج ذالر ظأزلعرعنعث س س دةسلةصكع حاغالردا، ظ

ةزةن دألةت ةن ب ةردة خبعل شع ئل ع ياخ نل أردعآى م ـ . آ شحانلعقع ؤة ظعلع ث ظع ظأزلعرعنعةل زعيالعلعرعنعث صع صةندعكع ظعجادحانلعقع بعلةن هةر قايسع ظ ةل سئ ر مةه شلعك دة بع تئضع

ةلك . بولدع ذنغا ظعضة بولغانم ذظور ذالر ب دذ، ظ م بعلع رعل آع دةص حعقع دعن هةي أز ؤةتعنع عصعم ظذ بعزنعث «: قالغان دةسلةصكع حاغالردا صغا ظايلعنع سةرضةردانالر ةن مذش ولعمعز بعل شحان ق ظععكعرحان ب ث ئص داق ظادةمنع ةر قان دة، ه داق يئرع ةر قان ث ه ةن، جاهاننع شعمعزال بولعدعك

ان صعص ي قولعدعن ن ةيمعز ئتئ االؤةتتع يةل داق ه ةر قان ادعكع ه ةن ؤة دذني ةخعرامان بةهرعم ن بدع دةص ظويلع »بوالاليمعز سعز ر . غان بولغعي راق، رةهعم اللعق، آ ئبع دعغان ذز ي أظ مغعلع بولماي

ةت ش شحان، ذظةمةلعي ذالرنعث ظع دعكع، ظ ضةآحانلعقعم بول ش ذظةم ذالرنعث آئلع عملعك، ، ظذالر ذحعرايلعقلعقعم ةتتا ظ ـ ئنعث ز ، ه ع ـ ك، ظةقعللعقلعقعم ذ ز هن ات ذآاؤةتلع ر ي داق بع هئحقاندع ئ ب صاراؤانلعق ؤة خاتعرجةملعك يارعتع ص اداققعي ظارامحعلعق ؤة ظةبةدعي ظةلدة ظذالرغا ظ . رةلمع

ذدعيالر سعز يةه ة «ؤةتةن ادا ظ ةدةنعثدذني ةتبعز م ضة م»ي معلل تاليدعغان ذ دةص مةيدعسع ش ظاخعرقع ذدعمع ظالدؤاش سانعلعدعغان ظاسعيالعقالرذي، لثىآأ ظاق ث، ظةذدعمع ظالدياؤرذصالعقالر

ذق هوقذقتا، ظوخشاشال هةقعقعي آعشعلعك باهئس ر خوؤل قا هئحبع تعن باش ـ زارلعق ع يوق خار ـدع ع مةز . آأرمع ان ظذرذش ع جاه دا، ظعككعنح دا ت ظاخعرع علعدة، قولع ث س ىمأض ذقعمذنذرنع

ة معلي ان ظالت ذدع ذبولمعغ دعن «ن يةه دا هةممع ارش ظوق»نبعزىستىظجاهان دعغان ذ دةص م يألتىرىل نئمعسالر تةرعصعدعن اؤايع ظ ذ، خ ىصظ وي ئ ددع ي ويغاندةك س سع ئلدع ؤة ت ذشةآنع س رع

تة ؤة ىعش سةرض رمى يعللعق آةح تةخمعنةن معث . لدعذيذن ق صذغعدا سو ئ، ي صم قعلعنع ذلذت زةشدعكع ذ ش ةناآعت ظذالرغا شذنداق جاؤاب بةردعكع، ؤةتعنع بار معللةت دئض صظةمةلعي دةرعجع

ةتنع ذ م قا ظعضة بولعدذآع، ظذالرهوقذق دةرعجعدة حةآسعز ذ ظعختعيارلعققا ؤة ش ثآة هاجعر معللسا، زئمعن دة تخاهلع ر بولمعغ ذرغذع سا، بع دذ؛ خاهلع ذنع تذزع ةن ظ ةدنام بعل ص ذتقذر ب ن قعلع

ذنع أ بث سواليدذ؛ خاهلعسا، بعر يوقعال ضةرمعىت ةن ظ ا ح هتان بعل ش قعلعص ذق ، ىصرىشى دامغسعزلعك، ي اآعتالر بعلةن تولغان ص، رةهعمسعز شذنداق. ظوؤاليدذ عرلعك ؤةتةن ـ ذظذزاق ظةس رت ـ

ويغ ذنعدعن جاق تويغ ئنع ج ماآانسعزلعق ظاخعرعدا، يةهذدعيالر ذالرنع ظ ذنداقال ظ صعتعزغان، ش !زغانذر قعلعص ظويغذقمعنع حوثذظذقدعلعغا ؤةتةن

ث ىكرةآع، سمع ةت ئ ش ذخع تةبعظ ادعكع رظذيغ ع غا دذني ةؤمنعث زةؤقعن داق ق ةر قان ه بذدعغان ظاصتونوم رايونع ظاتعلع ظذيغذر. تا قعلغان انع ظ زةل بعر زئمعن ىرضعدةك معسلعسعز ض ىآةلت

ان ةيلع تذرص تانلعقع، م اي ن زئمعندا، مةيلع ظعلع بوس ةيلع قارام ذزذمزارلعقع، م ع، ئ ظ فعتزارلعقس مةيلع آورال نةش ةيلع ظاق ار ـ ذصىتزارلعقع، م غةر ظان ةيلع آاش المعزارلعقع، م ذرزارلعقع، ظ ظةنجةن ظ ث مةيلع يارآةند يا ةيلع خوت ةزارلعقع ىاقزارلعقع ؤة م سذن جم ضة بول سع ظأزلعرع ةر قايسع ، ه

نعث زئمعن بذ. رعدذذ ت صالالذ دعياردا زىمرةتتةك ج ثبذ آة خاس بولغان ظاالهعدعلعكلعرع بعلةن ق باهارع ذخ: ةسلع ظئنعق صت أت ص دا، ه ش ظعللع ان ض ئعدة ظ ىص ـ ح ىحعلغ ةر زئمعن ئل ـ ع حةآل ن

اؤال رع بعلةن زئمعن ذتعك ن ئياش ي ذ صاراؤان ياز ناهارعدا، صارالق ق رعدذ؛ذ ت صظورا دذ؛ ذ ت صنع ت رعاراملعق ذ ت ىصآأغا هةمعشة باياشاتلعق ت ةسلعدة، سةلكعن شامالالر زئمعن صز ىبةرعكةت آ دذ؛ ظ رع

لعدة، آصقعش ار زئمعنىمىةس ةش ق ع رةهم ذت يون ةن ص ىقع بعل دذ ىصرآص اردا، . تذرع ذ دعي بارعم، ج ةآلعماآان، ت ارغار ظاتعلعذثت ارلعرع ب ة ظامب قعرع زور خةزعن دعن تاش ذ. دعغان دةرعجع ب

!ا زوقمةندةثا هةيرةتتة، بةلكع جعمع ظالةم ظاداشسعزلعقعغا صىتىن دذنيثنعث بايلعقتا تةزئمعن

3

ذر جاهان ن لعرع ظذيغ ة ظئيت ظىحى دا، ظ ة مة ثقان شةتلعك، ظ ة ثظع ةم، ظ ذق ؤة ذ مةزم ث خاتعرج نلذبارةك مذشذتا صاش ظاخعرقع هئس ذرمذ مةنعلعك ت ثظة ذر م تونوم ظذيغ دا ظاص ع، . رايونع ذ حىنك ب

ث حأل ذر ذلعمأ، آذعمزئمعننع أزظذيغ أز«. غا ظ لذقع، ىيأ ظظ ث بوش ذمنع ـ قول ص منعث ذت ـذرذص، ظذيغذر، صيعلعئ ــ ي صحعلعئدعال ظ زئمعن مذشذ صةقةت ظذيغذر دةص، »خوشلذقع ة ظولت ح

اي، ئ ي ذزراقما قعسعلماي، ظ ذمذشذ دعياردعال قعلحعم صةقةت . رةلةيدذى ي صذصظذيغذرحة قو تعرقعملعرعم ذعث تاغ زئمعنن بذ. لةلةيدذىلةص آ حة سأز ظذيغذر، صظذيغذرحة ظوينا ذر ذ تاش ةن «غا ظذيغ م

»عال خاسثمةن سا«ظذيغذرغا ذقعنلعرعمئبذ دعيارنعث دةريا ــ ظ. دةص ظعللعق باقعدذ»سئنعثدذ ك ظاقع ذثا. دةص جعلؤعلع ذر، ش ذ ظذيغ ع تولعم زئمعنب شع، ذن ارنع بةآم ظةتعؤارلع ذ دعي ذب

ندا ذسذ ؤةتةننعث قةدرعضة هةقعقعي يسع بعلةنذيغذ ت»ظانا ؤةتةننعث ظأز بالعسع«ظةزعزلعشع، ةن أورلذق تز آذنعث قةدرعضة يةتمعسة، ت زئمعن بذظةضةر آعمكع . تعشع الزعم ئي قع ــ لةنعتع بعل

!شةرمةندة بولغاي ظاقعؤةتتةـ ئ ؤةتةننعث قةدرعضة ي اغ ـ ـ ت ا ـــ ةننعث بارلعقعغ ا، ظ الادتعش ظالدع بعلةن ؤةت ـ ئلعرعغ قعن ـ

ا ذدةريالعرعغا، ي سةك رت ــ قعرلعرعغا ؤة مةهةللة ــ آويلعرعغ ةن ذيغذظذلعيةت ت مةس يىك سع بعلذ ظعكةن، سئنعث ظعكةن، زئمعن سئنعثؤةتةن . بةلضة قعلعدذظعضعدارحعلعق قعلعشنع باش ب

ذنعث دا، ظ ال آ هال ر ت ةر بع ضةن ه ذنعث أغا تعكعل ةت، ظ ال ض ىرىندىغا ظح ةر ت ضةن ه ـ ىل ل ـعياهتعم ئنعث خوجايعنلعقع ذض ةؤدعلعنع ثس رةكتذرذش صض لعدة »كىؤرأكأثد«. ع آئ ظةس

ةن، ثسئنعث ظةجدادع ذ بعنا قعلغان آوحا ظعك دا، ظ ذنع هال ع ثغقان ظانا ذنع ت ئ س ظ نعث تعلشة ةن هةمع عزم ا دةص ظ»كى ؤرأكأثد«بعل سعحة، هةرض تذتعغعنكع، ظةآ ىصرى ظةبجةشلةش

ةن ظ ثسئنعث تعلع »رباغذن«! مةئ د »ظةردوحو« ذنداق ا بعل ان ش ام ى ض تالغ ذآع، . زةل ن هالبذنع ذةنمعث«ظ دعئ د»ي ذنعثثؤال ةم تعلع، ب ة، ه ةن ظةمةلعيةتت ةم دعلث بعل ع ه ع ثعن نةتلعكع ثلعكععبعخةست. ثيوقاتتع ع ىرى ظ ث ؤة هاماق ةنمعث «، »بعيمعث «محع آوحعلعرعن »نذ ظةمدع، . بولدع ىصرىلةشت ةتنع ب وؤا يىك ىب ظعلل عغان، ذ مةهم ث ب ذرنعث ب د ياش كىش أظذيغ

اغ « ص، ظةلمعساقتعن تارتع بئرعص صرةأشةهةرلعرعدعن بولغان آاشغةرضة س ار ب ةن »ي امع بعل نض اتعلعص آةل داحياؤئب«كنع ىؤرأةن آظ اتعلعص »ك دةرؤازاىشأت« ، »ي ةدعمع ظ ضةن ق آةل

دذ ثظاتاشقا رايع »نئمثدذ«قةلظة دةرؤازعسعنع دان . بئرعؤاتع ر ظوب ةنك أت«بع ضةن »لأم دئامنع الصن قا تعلع »ذخثدذ« تاش دذآئلع ثظاتاش ذر«. ؤاتع ع ظذيغ تونوم رايون ن »ظاص دع

ذر« رع»ظذيغ ع حعقع ون« تاشالص ص ن تونوم راي قا دعلع »ظاص ـ ثظاتاش دذ ـــ ول بئرعؤاتع ذ ي بامع ش ذبعلضعنكع، بعر ي! ؟ بولماي زادع نئمةثظةبضالعقع سعم ـ ن ـ ماآاننعث ظع جاينعث ذرت ـد دعن ضخوجع دةثدعغان مةؤاهلعق بئرعذارلعق تارعخع اس ظابع داق . ضى يعقعلم ذنع قان ظ

شلعتعش ئنعث ظعختعيارعظع ةس، ثس ش ظةم ةلكع دعكعال ظع ذب ةؤالدالرغا ظ دادالردعن ظ ظةج ! معراس قالعدعغان ظامانةت نامايةندة

ضة ةننعث قةدرع تعشؤةت ةننع يئ ذرذش ؤةت سع ؤة ق ةننعث ظةتع ذزاق آةلض، ؤةت ن سع ىظ ظىحىةرةققعيات ئس ش قوي لعنعؤاتقان ت ةن خع ع بعل أز قول عغا ظ لعق مةزم ذبعناس نع ظاساس ن ذش

دذ ز «. قعلع ذبع كةنأ ظصذلذغذدا ت زئمعنمذش ث ظ. س ذ بعزنع ارعمعزاب راس دعي ا مع دةص »تةىال يص، حعحعص، ظعحعذص قويصرةىآأه صةرؤةر ثرس ضة ؤةتةن ةننعث قةدرع ان، ؤةت لعك قعلغ

سة ؤ. يةتكةن بولمايسةن ضة يةت ن لع ئنعث ض ث، ظأزة ثةتعنعثنعث قةدرع ةلكع ظىحى ةس، ب ال ظةمث ة ؤةتعنع نيةن ةلقع ، ظىحى ذمعي خ ةر ت ثظوم ن ت سةن ظعىصآأظىحى ذث. شلةي ن يذرت ظىحى

سةنلعق بعادعصجان ضةك قعلع ةن ظةم ضعكع. ل أز ظةم ةثظ ان نةتعج ةن ياراتق ذنع ث بعل ن ب زئمع

4

أزة ضة نام ذ بعرم ثظىستعضة ظ ان ظةهلع ذنع جاه سةن ؤة ظ ر تعزع سةن بع . ايعش قعلعص آأرسعتععتع ة قصآأرس ع، ئ باق انعؤع قذرذليذرتذثن سع زام انعش، قاذدعكع قاي ضعز بعن سع ظع ةن ي سعدع ذص، قايسع ماشعنا، قايسع ظاير ثاليعهعلعدع ة . ثعالننع سةن ياس ةندعن قانح حع، ذظذحق س

ة ظالت ذفعت حارلعغ ئنةححة ن دعرع ذحع، قانح انلعرعنع قع ةر سةن ىرضىآش تة صن آ ار؟ ظةض حع بأزة أز معللعتعثظ شتذرذص، ثنع، ظ ةن سئلع قعالر بعل ع باش ذن ةتتعكع ب سعزلعكع جةه نع ثيئتعش

ة ذ، ثسةزس ةمحعلعكعم راص ثهعمع آ ساثنع ظئتع دا ماظارع، قعل ذ هال انصب ادةم قا بولغ ، ظعدذ أ ظذثشذتةربعيعلةشكة بولغان تون ة، . س ةن ساهةسع بويعح م ـ ص ةرزةنتلةرنع تىرلىك ظعلع ص

سع ت ظعجتعماظعي صةندعال ظةمةس، بةلكع تةبعظعي صةن يالغذز رع ىلةرنعث هةرقاي زور ذبويعحعم رلعةص تةربعيعلةىتىرآ نعث زمل ان آ رعىرأش ضة بولغ ع ؤة تةخعرسعزلعكع شعأيعت رانعت ثز قارع ض .سعدذأنع بثآالال

ةن نؤةت ةن ظىحى م ـ ص ارعتعش ظعلع ة ي دةك نةتعج ل بولغع ةم قايع ةلقع ـ ظال شلةص خ ظعدارع . آئلعدذظعقتعدارعدعن ةن ظعقتع م ـ ص ة ظعلع ةقةت مةآت سا، ص العي ذسذ، خصنع بول سةن ظ

ر ىثيأظذيغذر ظاظعلعسعسةن، ظةضةر ظسةن بعر . رةلةيدذىيئتعشتال لعرعصنعكا مةآتةصةن ـ تئخ دة بعة العي مةآت سعم ذغذ ظوقصظ سا، ذحع ذ بولمع وثب ش ذ نوم ح لذق ظع ذآع . س أزةهالب ز ا ظ ث ظ

سة ذمثسةئي ةم آعي سا ص ، جا ذمث، آ سة ذمثا تارت ازةت حةآ ةرزةنتع ذمث، رعي ةر، ص نع مةآتة ث ص كة باال ا«. تذنع ظوقثب قعالرماث ادة باش دع ظ ةص بةرمع ا »م تةربعيل دعن ظاغرعنم . دةص هئحكعم

ا دةص هئح » قويمعدع ذصتذباالمنع ظوق « ادام دو . كعمدعن زارالنم ص ب ة، ش ثاص ادام ذغا تايانغعح باغالم آالال ثاصصدو ان ثنعث ظاستعدعكع س ا تاي أزة . غ ال ثظ ل، ظام ال قع ساث، ظعلعمنعث ظام قعل

ةن ث داغدام يولع ظالدع ان دا جةزم ذر ظاي سا ظ. بول م بولمع االر ص علع ضعز بعن قان ظع نع ةلةآكة تاقاشايعنلعق ؤة م ـ مئخوج ار ـ سةن ذم ةن سااللماي االهعيةت بعل سلعك س سا، . هةندع م بولمع بعلع

سةن مةدةنعي ظعنسان بولذص، مةدةنعي ةهرة ظااللماي اتتعن ب ة . هاي سا، ثظ م بولمع ذهعمع، ظعلع م . تعيالمايسةنئززعتعنع هةقعقعي ت، ؤةتةن لةذمثنعث ؤةتعنعدة ياشاؤاتساثضةرحة ظأزة

ضة ةننعث قةدعرع تعشؤةت ارقعلعق، يئ ضةك ظ ور ظةم لعق س ارقعلعق ؤةتةنداش رةش ظ نعدا ذآىدذ ذهةقلعق ظور سةت قعلع اداققعي مةق شنع ظ ع تئصع سان . نن ر ظعن ةن بع ن تة ؤةت شع ثظىحى دع

و ايلعقىق، تي سان . ضعمةس ب ر ظعن نبع دذآ ظىحى سا بولع ة بولمع داق نةرس ةن هةرقان ع، ؤةتسعز ظ ؤة. بولمعسا زادع بولمايدذ ةجايعكع ظعضع شايدذ ئ تةنسعز ظادةم ب وق . شةآكة ظوخ سع ي ظعضع

ضة ت أ آ ص معنعدذ، خاهلعغعنعحة ظعشلعتع ذشةآنع آعم آأرسة، ش ئظ ص تلعرع وق . عدذئ ع ي ؤةتعنراس غايعبتعن مع بعراق، ؤةتةن دئضةن ظذنداق . بةتتةر خاراليدذ ذشةآتعنمئ ظ ظادةمنع باشقعالر

ان، ه ئلعصئقالغ ا س دةك بانكعغ عمعنع أايدا ـ ظ ص، ذص قويلعقع ةص، ظاس ئلعص خةجل تا صتاصظتعص صنايلعنعذس ن ظأتك يئ دعغان ظزىآى عمذ بولع ةسىلأس ايلعق ظةم ةلكع . ك ب ةقةت ب ذ ص ظةنعؤع ىةصحعقعرعش آ كسعز هالدعكع ماددعي ظعشل ىظأزل دعكع م ل هال شع ؤة ظعزحع لةر رع آىرةش

قا م ىصرىحلةندى، آىصرىؤؤةتلةندذبعلةن ق انلعق بايلعقت وتذرذش اج ج ع . رذهت ر ؤةتعن سةن بعر ثظذ هالدا ظأزةبار، دعيارع بار، خاس زئمعنع بار ظادةم ظعكةنسةن، نع ؤةتةن بعلةن بعر جان، بع

ةرحة ازعرلعق تىر سئنعث تةن قعلعص، ض ذ ه ن ثمذش ق بولمع ظىحى ة الزعملع راق سعمذ ظانح ، بعك، ؤةت ؤةتةنضة آئرةآ ن سع ى ةننعث آةلض لع ر ظىحى اآتع زأرى ضةآلةرضة ظ اددعي ظةم ان م صبولغشع ضة ثقاتنعشع ةننعث تةقدعرع عؤةت، ؤةت ةنعؤع مذناس شتعراك لعك م ذق ظع ة تول آىرةشلةرضشع مثقعلع ةرةققعياتعنع . الزع ةننعث ت الةتؤةت دعغان ظة آاص ضة قعلع ضةآلةرضة كة ظع م

اآع ظ مايدعغان ي شعدعغان، ي اقاتناش ث رت ـ ذز قاتنع ستعقبالعنع آةلضىدعيارنع سع ظع

5

ةنعؤع ضعلةيدعغان م شة قاحلةردعن آىرةشبةل أزعنع هةمع لعق ذظ دعغان ظادةمنعث ؤةتةنداش رعةن . ةضاهقا حىشىص قالعدذ صسورذنعدعكع ظورنع ظاقعؤةت حىنكع ؤةتةن دئضةن ظةمةلعيةتتة، ؤةت

شلةيدعغانالرنعث ؤة ادعصظىحىن جان دذ لعق بعلةن ظع ع بولع ةنن . تعن ضة ي ؤةت دعغان ئعث قةدرع تعا ادةم ظ ةن ثظ دا ؤةت ان آلعق هال ن ج دأظىحى شلةيدذىصرىي ةن . ظع ةقةت ؤةت نص ان ظىحى ج

ان آأيدىرىص ادةمال ؤةتةنداشلعق ص ، ج ضةن ظ ورذن عدا قعلعص ظعشلع دعكع س ةقلعق هال عدا ه .نغا ظعضة بوالاليدذذيىكسةك ظور

ضة ضىن بعلضةن ظادةم ةت بى ورذن كع دذنيانعث مةدةنعي أآىم عداس دعلعك ه ر ظاالهع داق بع مذنذ. رمةآتةىس سانالر ظ ةؤة ظعن ة ت ك معللةتك سعمذ، تىرلى صةرؤةرلعك، معللةت بول ةؤةرلعك صؤةتةنةم ذيغذت ضة مةهك أز قةلبع عنع ظ ىس سةيلةن ص ص، هةرقاي ةت قعلع ي رعقاب دا، ظعلمع ككةن هال

ارةت ذكع ظةسعردعكع مةؤج ظأزلعرعنعث آئيعن تعن ظعب ةن، . دلذق ظورنعنع حةنلةش ذآع س هالبرةش صةقةت ظةمةلعي ظةمضعكعمعز ظارقعلعق، ذمالرظذيغذر ـــ بعز ظذمةن ؤة ارقعلعق آى ذبارةك ظ م

دا بعزنعث ئدعيارعمعزنعث قةدرعضة ي ةر قاتارع دعكع تىرلىك معللةتل ساق، جاهان دعغانال بول ذ تع مدذئب ضعز بولع أزعمعز بع ضعز، س االؤ. شعمعز ظع ةدةنعي ه عرنعث م ع ظةس اددعي آئيعنك ةت ؤة م

ورنعمعز ضةن ظ سا، ظعضعلع تعخانعدا بول ةت داس ة دارام دةك آ ة يةتكع شثظأزعمعزض كةن ، ظئرع ! بولعدذث بعلةن تة هئحبولمعغاندا باشقعالرمذسعؤعمعزئن

ضة ةننعث قةدرع تعشؤةت ةدعناس يئ ضةنلعك ق ذالقنعث س دئ اينع صيعنع ظعحعىب ةدعم ج ، قسعص ر بئ أمىر بع تعش ظ ضةنلعكيئ ذر. ةس ظةممذ دئ ذلمان صمذسا«: داظذيغ ة مذس عر بولمعغعحر ئظادةم ظأز ؤةتعنعنعث قةدرعضة ي « بذ. دذم ماقال بار ظذ دئضةن »بولماس ةقعقعي بع تعدعغان ه

ذش ؤةتةنصةرؤةر سان بول ن، ي ظعن أر صزعئ رت آ ذظىحى ان آ ةر ىص، جاه شع، سةص عر ص مذسا قعلعدذ »ع شةرت بولذش) سةصةر قعلغان ظادةم ( ذ . دئضةنلعك بولع دعن مذش ئلعص مةنع دا، ظ ظئيتقان

ةل ؤة مذ آأيىشسع ؤة معللةتكة تذيغذ سأيىشؤةتةننع ار ظ ص، ظعلغ ددعظاسعنع حعقعش قعلعن ظأضعنعشظالغا آةتكةن خةلقلةردعن قا ظىحى ذرت ، باش ة ي ةر ، حةتظةللةرض ةتتا سةص ش، ه قعلع

شع ذش ة ماآانلع ذرت ظ ظعككعنحع ص يةرلةرض ش ئي ايعن مذحع ذهعم ظعنت قا حى. م ع باش ذرت نك ، يةردة تذرذص ع ؤة ظأزع مذحةتظةلل ث ؤةتعن ع ظأزعنع ث معللعت ننع دان ظىحى ايعتع ظوب ناه

ا ئغا ظامبذنعث. علةرنع قوشقعلع بولعدذصهأمذهعم تخعزمةتلةرنع قعلغعلع، بةلكع ظاالهعدة رعكعغعظو ذ ماآانالشقان خةنز آأحىص بئرعص ث، ظالعمالرنعث ؤة سعياس دعكع بايالرنع نالرنعث الر ظعحع

ذيان ضو تارعختعن ب ةت قذرذل جذث نقعالب، مةدةنعي ةن ـ تئخ ذنعث ظع ةرةققعيات شع ؤة ص ا ت نعكشلعرعغا ت صة قوششتعن ى تذمشىظع انلعقع ذصتأه دذصآئلعؤاتق أز . اآعت بوالالي راق ظ بع

ار سمةن ناح دعكع قع ذدعيارع أز م نحعلعقالر يذرتهعت ؤة ظ ذم قعيع دعكع مةل صةيلعدعن، ى تعا ؤةتةننع تةر ذرت ك قعلعص، ياق تعش، آةتكةندع ي ة حعقعص آئ ذ ش ، حةتظةللةرض ة ذم آةتكةنح

ز ـ د ئثددع دذخ تةك ظع لعؤةتكةن تاش ا تاش تعش، ئعزغ وقعلعص آئ سعز ي أزعنع ترةآ غقان، ذظدة صق بعر ظةمةلعي ظةجدادعنع باققان ؤةتعنعنع هئحقاندا ةي، حةتظةل اد ظةتم ةن ي اظالعيعتع بعل

ضة ي ظأز مذ آةم دئضةندع بذ ـــ ظأتىشان بولذص دآظأمىر آاندعدات ضرا بعر أز ؤةتعنع ز ى يذرت، ظة ئآ سابلعنعدذ، ظةلؤةتت ذص هئ ضةنلعك بول داق . لةلمع ةردعكع هةرقان سةك، حةتظةلل ة دئ يةن

ذهاجعرنعث ت ع، مذرذم ع ش ش ث ذآىن ةن آونكر ظادةمنع سع ئمذظةيي شتعكع شةخ ت ظعدارعنعث ظ اآع ىستىظعقتع أؤةنن ي اغلعق بولذشت ة عغا ب قا، ظ دعن باش ذهعمع ش ث بولغان ذم

ا ىآعشعنعث ظةسلع ؤةتعنعنعث آ ع، ظان ذرتعنعث ي ح ةلقظارادا زع ؤة ى ي ةلقعنعث خ ار خ أز دعي ظا ب ذت دذصقعئتقان ظورنعغ ث . بولع ةر ؤةتعنع ةلقع ظةض ك، خ ثدعيارعك، ىزلى يثآىحلى

6

ا حةبولساثمذهاجعر مذ هالدا ظذرمةت ـ ظئتعبارلعق بولسا، أمذ هخةلقظارادع ذرت ت ظةل، ياق دا الريسا، هئح . رةلةيسةنى دةسسةث ي »سىس، ض ىض«س قعلعص، ذنع ر ثقةددع تعن ضةصظةآسعحة بولرا ذلةردة، ظوتت آىن ذغا ش بذنعث. ظارلعنعسةن صعلع يوق خارلعنعسةن، بعهذدة بوزةك ظئت ضةصهئح

داش ةم تعل داش ه ةرنعث ز ظاسعيادعكع بعز بعلةن هةم دعن دعغان بةزعل سا، صرعكعئ ظاتعلع قالرضةنلعرع ى يصمذشتال ـ ذصظذرالرنع ظذيغذر دةص، سودعضةر »لةيلعئ آذصظذرن ظاآعالرنع ذظاخ«

دذ اهعد بوالالي ة! ش أز زئآىني ذآع، ظ ة عم ش ع قةدعرل أز ؤةتعنعثن ة، ظ ع ظةزعزل ع . نعثن حىنكـ قعممعتع رداش ؛ مذ ظأز ؤةتعنعث بعلةن تو ثسئنعث ظعززعتع أز دعيارع ثسئنعث قةدعر ـ ث ظ

!رذظأمىرداشتلةن بعد بولذص ذزةك مةؤجئةدعرلعمةسلعك ظعللعتع بعلةن قوشكعدا ؤةتةننع قؤذجذدنعث ظذيغذرظةبضا . قسانعدذرذظأزع بعلةلمةسلعك ننعث قعممعتعنع ظأزعؤاتقان نةرسة، آئلع

انلعقع ظأزع مذشذنعث ظذيغذرمةلذمكع، ازع بولغ دة ظعمتعي دا ظاالهع اؤاتقان زئمعنع ن ياش ال ظىحىار ـــ قانذن بذ. رايونع قذرذلغان ظاصتونوم ظذيغذرعث نامع بعلةن مةزآذر ظذن . اآعتص عي ظاساسع ب

ة؛ بذ ظذيغذر ةرلعك ظاهال ةلكع ي ذر زئمعنغا معهمان ظاهالة ظةمةس، ب ذ ظذيغ انلعق ادا ظ زئمعن ب ز سذر ىؤرىبةلكع آأص سانلعق معللةت، ت معللةت ظةمةس، ةقةت . ك معللةت، خوجايعن معللةتت ص

نذنعث ش ذال ظىحى س ب دا رةظع ذر زئمعن ي ظذيغ دذ، ؤالع ذردعن حعقع اآعم ظذيغ دذ، ه دعن بولع . ظاللعقئمالمايدعغان رذز يأكعم آ هئحبذمذ. دعن سايلعنعدذظذيغذر

سان داق «دذنيادا هئحبعر ظعن اق، ظذن ةت شذآع، » ظةمةس ي دعغان ظةمةلعي ذر دئيةلمةي ظذيغةؤالدقا ـ جاهاندا نع شذثا. نعث زئمعنع قعممةتلعكظذيغذرقعممةتلعك، نع ظالعمالر ظةجدادنع ظ

ذال ذر صظ دذ؛ ظذيغ ةتقعق قعلعؤاتع ذرنع ت ةقعللعقظذيغ ذمةه. ظ عغةرع، يذس ذد آاش اس صم خولال صهاجع يعن، مذ، م ايرامعالردعن آئ ا س العم ت س ذردا ظ وق، خال ضةصى ظذيغ الغعنع ي ذرات ق مدا صيئتعشعص زلةى، ي حعقعصص ظونالردةك نةؤقعران ظالعمالرصذغو ةن مةيدانع يىك ىب، ظعلعم ـ ص

ادا نعث ظون ظعككع ظذيغذر. مةدةنعيةتلعك ظذيغذرؤاتعدذ؛ آئلع صنةتعجعلةر قازعنع مذقامع دذنيا ثتة ةر ظ ذص، قعتظةل راس بول ةدةنعي مع وق م شع ي دذثرا يادع ةآكع، . راؤاتع ذردئم نعث ظذيغ

!حعلعكع يوقذبعر معللةتتعن قالغهئحن ظعنسان أزعن ظىحى اي ال ظ ذرذش صع حاغلعم ةيعب ؤة قانحعلعك ن ظ سان ظعش ذ قانحعلعك ظ قالعس تون بولسا، أزع ، ذصظأزعنع خ ذق ظ شعنعش نع تول ةن حى ا بعل اله باه شةنح ضةظأزع ، لعل ظع

داق . نحعلعك ظوبدان ظعش ذؤة ش نحعلعك ياخشع ذمذ ش شذزذرغذت اتلعقتعكع هةرقان ع هاي حىنكة ؤة غةل ة يعنةتعج شةنحنع ئب ك ظع تةهكةم مذة ضظأزعتع داق زة س دذ؛ هةرقان ذل قعلع ةر ؤة صظ

!ت يول قعلعدذمذضة مةزظأزعنىسرةت آامعل ظعماننع ةن زةص تاذش دراك بعل ساثتا ظع ذنداق ئ، رث سال دا ش اللعقتعن نع ةن : ظ ذرس ث ث ظأزةظذيغ نع

أزة ع ظ شع ثقعممعتعن ذق بعلع رةك ث تول العق قعممعتع نعث ثظأزة. آئ سةك باه أزةص ث يىك ضة ظةن ظع شعجةزم أزة ثشعنع ا، ظ ر ؤاقعتت ةن بع ذنعث بعل سعدا ث، ش قعالرنعث ظارقع ان باش نع هام

أزة دعغان، ظ ق حاغالي قعال اليع قعالر ثتذرذش شة باش ةص يئدعن يذثبذرننع هةمع شكة ىرىتعلع سابالصمذناس ةزلعكعذيدعغان مةهك هئ ةتظعي حثم معج مىصرأنع ق شعص الزع ةك . تاشلع بعلم

ادةم نعث قعمم ظأزعآئرةآكع، ظعنسان دذ؛ ظ ارةت بولع دا جاس دعن ظذنعث عتعنع بعلضةندعال، ظانةن ارةت بعل رةشجاس ذنعثآى دعن ظ عغاندعال، ظان ةززة ؤة مذرذ ت قعلعص ياش ةقعقعي م عدا ه ش

!حعن هاالؤةت بولعدذ ! تذرذص ظويالن، ظةبضاتاشالصحعنعال آأرمةي، يعراققا نةزةر ظذنعث ذثبذرنظعضعز

7