1. CAL/OSHA GUIA DE BOLSILLO PARA LAINDUSTRIADE LA CONSTRUCCION

2. Acerca de Esta Gua de Bolsillo La industria de la construccin incluye varios tipos de actividades laborales cubiertas por numerosas regulaciones en el Ttulo 8 del Cdigo de Regulaciones de California, (T8 CCR por sus siglas en ingls). El T8 CCR contiene informacin detallada sobre regulaciones y programas de seguridad en el lugar de trabajo, incluyendo las especicaciones y excepciones. Los empleadores en la industria de la construccin pueden tener requerimientos en las rdenes de Seguridad para la Construccin (CSOs, por sus siglas en ingls), las rdenes de Seguridad Elctrica (ESOs, por sus siglas en ingls), las rdenes de Seguridad para Tneles (TSOs, por sus siglas en ingls), y lasEsta gua no tiene el propsito de ser un sustitutordenes de Seguridad para Aire Comprimido (CASOs, por susni una interpretacin legal de las regulaciones de siglas en ingls) y las rdenes de Seguridad para la Industria en General (GISO, por sus siglas en ingls).seguridad y salud ocupacional. La Investigacin y Educacin de Cal/ OSHA ha preparadoLos lectores deben consultar directamente al esta Gua de Bolsillo para ayudar a la industria de la construccin a trabajar con seguridad y a cumplir lasTtulo 8 del Cdigo de Regulaciones de California, regulaciones del Titulo 8. La misma tiene como propsitoy al Cdigo de Trabajo para obtener informacinservir como referencia para que la usen los trabajadores,detallada sobre el alcance, especicaciones, empleadores, supervisores, encargados, personal deexcepciones y otros requisitos que podran aplicarse seguridad y otros. Esta Gua de Bolsillo:a sus operaciones. Es un resumen de los estndares de seguridad del T8 CCR que se aplican a la industria deActualizado hasta 7-7-2011 del Ttulo 8 del Cdigo dela construccin. No tiene el propsito de serRegulaciones de California un sustituto ni una interpretacin legal de las regulaciones de seguridad y salud ocupacional del Ttulo 8 del Cdigo de Regulaciones de CaliforniaProducido por el Estado de California(ver T8 CCR para obtener informacin detallada).Departamento de Relaciones Industriales Lista los encabezamientos principales en orden alfabtico en la Tabla de Contenidos y cadaServicio de Consulta de Cal/OSHA encabezamiento temtico est vinculado a suEducacin e Investigacincontenido. Proporciona y destaca las normas de seguridadLa informacin de cmo obtener copias de publicaciones seleccionadas en cada asunto importante dentrode Cal/OSHA sobre seguridad y salud est disponiblede su mbito de aplicacin y tambin puede incluiren el Servicio de Consulta de Cal/OSHA, ubicado en las las mejores prcticas en seguridad y salud.ocinas listadas en la contratapa de esta gua y en el No incluye todo. El contenido bajo las balas, listas,Internet al www.dir.ca.gov/dosh/puborder.asp notas y excepciones son aspectos destacados de los requerimientos regulatorios, mejores prcticas y otra informacin de seguridad y salud en la construccin.Acerca de Esta Gua de Bolsillo1 3. Los lectores deben consultar directamente el T8 Recuerde que la ecacia de todos sus programas de CCR para obtener informacin completa.seguridad dependen de qu tan bien usted realmente Contiene abreviaciones descritas en la seccin de los pone en prctica y los mantiene. Usted debe revisar Lista de Acrnimos. y actualizar sus programas con regularidad para que continen ecientes. Los empleadores y empleados Est en formato de PDF y puede ser impresatambin deben recordar que las Regulaciones en T8 directamente bajndola del sitio Web de Cal/OSHA. CCR establecen slo los requisitos mnimos y deben esforzarse por superar los estndares en todo momento.Salud y Seguridad en el Lugar de Trabajo Para solicitar ayuda relacionada con la salud y seguridad los empleados y los empleadores puedenUn modo efectivo de prevenir enfermedades y lesiones comunicarse con la ocina de Consulta de Cal/OSHAen el lugar de trabajo y reducir el costo de las actividades mas prxima, listada en la seccin Informacin dedel negocio es poner en prctica y mantener programasContacto de esta gua.activos de seguridad (proactive, en ingls). En este tipo deprogramas los empleados y los empleadores trabajan juntos, Accesoteniendo siempre en cuenta la salud y la seguridad en cadadecisin que toman, y todos los empleados y supervisores El empleador deber proveer el acceso seguro haciahan recibido entrenamiento completo para trabajar cony desde todas las supercies y niveles de trabajo. Losseguridad. Los benecios de un programa activo demedios de acceso reglamentados son los siguientes:seguridad son numerosos, e incluyen los siguientes: A. En lugares de trnsito frecuente como pasillos, entradas Aumento en la moral y productividad de los o salidas se debern suministrar escaleras, escaleras empleadosde mano y rampas en todos los puntos donde haya una Aumento en la calidad del trabajo y en los discontinuidad de elevacin de 18 pulgadas. 1629(a)(3) productos producidosB. Los dispositivos para elevar, tales como gras con Menos trabajadores heridos canastillas para elevar personal y camiones conbrazo elevador pueden ser montados sobre vehculos Disminucin de los costos de seguros deo ser autopropulsados y utilizados para colocar a los compensacin y del ausentismotrabajadores, herramientas y materiales en posicin. Menos cambios de empleados 3637, 3648Un Programa escrito de Prevencin de Lesiones yC. Las plataformas de trabajo elevables, tales como torresEnfermedades (IIPP), debe ser la base de todos los otrosverticales, elevadores tipo tijera, estn diseadas paraprogramas de salud y seguridad y es obligatorio en todos loslevantar y sostener una plataforma de trabajo sobre unlugares de trabajo regulados por el Ttulo 8 del Cdigo deeje sustancialmente vertical. 3637, 3642Regulaciones de California (T8 CCR). En esta publicacin D. Para elevar y posicionar a los trabajadores ense ha incluido un resumen de los elementos bsicos de uncondiciones especcas se pueden utilizar camionesPrograma IIP, en la seccin de Programa de Prevencin industriales tales como montacargas para terrenosde Lesiones y Enfermedades de esta gua. Se aconsejaaccidentados. 3657que los empleadores tambin utilicen las herramientas enlnea sobre Programas IIP de Cal/OSHA (www.dir.ca.gov/ E. Se requieren elevadores (en la construccin) para:DOSH/etools/09-031/index.htm), que fueron desarrollados 1. Las estructuras o edicios a 60 pies o ms porpara ayudar a los empleadores a disear programas IIPencima del nivel del suelo o a 48 pies por debajoespeccos para sus propios sitios de trabajo. del nivel del suelo. 1630(a)2Salud y Seguridad en el Lugar de Trabajo Acceso 3 4. 2. En sitios de demolicin de siete o ms pisos, o a informativos en lugares visibles en el sitio de trabajo. Algunos72 pies o ms de altura. 1735(r)de estos requisitos dependen del tipo de construccin o tipode actividad en la cual estn involucrados los empleadores. Nota: Antes de usarlos, los elevadores debernAbajo se listan los requisitos ms comunes: ser inspeccionados y probados en presencia de un representante de DOSH. Se necesita de unA. Los documentos requeridos en los lugares de trabajo permiso de DOSH para su operacin. 1604.29(a)incluyen los siguientes:F. En algunos sitios de construccin especiales, tales1. Programa IIP: Los documentos del programa pueden como puentes y represas se pueden usar guinches ser guardados en la ocina 1509(a), 3203(a) (personnel hoist) de izamiento de personal, si es que2. Cdigo de Prcticas Seguras. 1509(b) estn aprobados por un ingeniero registrado. 1604.1(c)3. Todos los permisos requeridos por Cal/OSHA. 341G. Bajo ciertas condiciones, para tener acceso a supercies de trabajo por encima y por debajo del nivel4. Todos los certicados requeridos por Cal/ OSHA. Varios del suelo se pueden utilizar escaleras de mano. 1675 5. Programas de Proteccin Respiratoria, para todosH. Para el acceso al trco de personas y vehculos se los sitios de trabajo donde sea obligatorio el uso deben proveer rampas y pistas. 1623, 1624, 1625 de respiradores. 5144(c)I. Se debern instalar escaleras en los edicios que tengan 6. Prevencin de Enfermedades Producidas por el dos o ms pisos o 24 pies o ms de altura. 1629(a)(1) Calor. 3395 1. En edicios de dos y tres pisos se requiere al7. Plan de proteccin contra cadas, si es requerido.menos de una escalera. 1629(a)(4)1671.1 2. En edicios de ms de tres pisos, se requierenB. Los carteles requeridos, que deben ser exhibidos endos o ms escaleras. 1629(a)(4) los lugares de trabajo incluyen los siguientes:J. Las siguientes rutas de acceso estn prohibidas: 1. Poster de Cal/OSHA Seguridad y Proteccin de la Salud en el Trabajo. 340 1. Elevadores para personal tipo cinta sin n(endless belt type manlifts). 1604.1(a)(3)2. Cdigo de Prcticas Seguras. 1509(b), (c) 2. Escaleras de una sola hilera de escalones de3. Nmeros de telfono de emergencia. 1512(e)ms de 30 pies o de doble hilera de escalones de4. El acceso de los empleados a los registros dems de 24 pies. 1629(c)noticacin para que los empleados sepan que 3. Escalones clavados a postes de madera. 1629(b) tienen el derecho de acceso a los registros mdicos y de exposicin. 3204(g) 4. Viajar en cargas, ganchos, eslingas, o cubosde concreto en cabrias, cabrestantes o gras. 5. Permiso de operacin para tanques de aire. 461(a)1718(a), 1720(c)(3) 6. Reglamentos de operacin para camiones industriales y tractores (si son usados), donde los empleados usan carretillas elevadoras. 3664, 3650(c)Requisitos Administrativos7. Acceso autorizado a zonas de acceso controladoLos empleadores debern cumplir ciertos requisitos (CAZ, por sus siglas en ingls) 1671.1, 1671.2administrativos que pueden incluir la noticacin a Cal/8. Proceso de variacin. 411.3OSHA, registros especcos, permisos, certicaciones,mantenimiento de registros y exhibicin de carteles 9. Registro en Cal/OSHA. 341.4, 341.104Requisitos AdministrativosRequisitos Administrativos5 5. 10. Citaciones. 332.4 1. Lesiones serias o muerte. Se deber hacer 11. Carteles de aviso de peligro en los siguientes inmediatamente un informe telefnico (dentro de sitios de trabajo: 8 horas) a la ocina del distrito. A los empleadoresse les permite 24 horas, si pueden demostrar a) Donde se hacen trabajos con asbesto.que las circunstancias no les permitieron hacer el341.10, 1529(k) informe dentro de las 8 horas. 342(a) b) Donde se hacen trabajos con plomo. 1532.1(m) Nota: Se dene como una lesin seria o c) En lugares de trabajo connados. enfermedad aquella que requiere hospitalizacin5156 5157, 5158por ms de 24 horas o cuidados ms all de la observacin mdica, o una en la que el trabajador d) En zonas de acceso controlado. 1671.2 sufra la prdida de un miembro de su cuerpo o una e) En gras, bombas de concreto, camiones desguracin permanente de alto grado. 330(h)con elevadores de altura (high-lift trucks), 2. Accidentes por explosin u ocurrencias inusuales.etc., (seales de advertencia de alto-voltaje).Se deber enviar un informe a la ocina del2947, Grupo 13distrito dentro de las 24 horas. 5248(a) f) En herramientas activadas por plvora. 1691(n) 3. Permiso anual para actividades de construccin. g) En los lser (niveles-lser, etc.). 1801(d) Los empleadores regidos por un permiso anual h) En compresores de aire con funcin de debern noticar a DOSH antes de comenzar losarranque automtico. 3320 trabajos. 341.1(f)C. Los requisitos de mantenimiento de registros estn4. Trabajos relacionados con el asbesto. Se deber incluidos en T8 CCR, con el propsito de establecernoticar a la ocina del distrito de DOSH, 24 un registro histrico de cumplimiento. Estos horas antes de comenzar el trabajo sujeto a requisitos incluyen lo siguiente:registro. 341.9(a) 1. OSHA Log 300. En enero de 2002 se pusieron en5. Uso de carcingenos regulados. El empleadorvigencia nuevas reglas. deber reportar las operaciones que usancarcingenos regulados dentro de los 15 das. 5203 Nota: Ud. puede descargar un paquete de formularios e instrucciones para el mantenimiento 6. Construcciones en donde se hacen trabajos con de registros Log 300 en el Internet en (www.dir. plomo. 24 horas antes que den comienzo los ca.gov/dosh/etools/recordkeeping/index.html) y trabajos se deber enviar noticacin por escrito hacer clic en Forms and Instructions.a la ocina del distrito de DOSH. 1532.1(p) 2. Registros de actividades de cierre con candado yE. A los empleados se les debe noticar lo siguiente:etiqueta / bloqueo fsico. 33141. El empleador deber noticar a los empleados 3. Registro de actividades de operacin yafectados los resultados de los monitoreos de asbestomantenimiento. 1509, 3203 y de la dianilina de metileno dentro de los 5 daslaborables siguientes a la recepcin de los resultados 4. Programas y registros de vigilancia mdica. de los monitoreos. 1529(f)(5)(A), 1535(f)(7)(A) 5. Registros de entrenamiento.2. El empleador deber noticar a los empleados 6. Registros de inspeccin.afectados de los resultados de los monitoreos depolvo de algodn y cloruro de vinilo dentro de losD. Se debern hacer noticaciones e informes a Cal/ OSHA15 das laborables siguientes a la recepcin de de los siguientes incidentes y actividades:6 Requisitos AdministrativosRequisitos Administrativos 7 6. los resultados de los monitoreos. 5190(d)(4)(A), de Seguridad y Salud Ocupacional (DOSH 5210(d)(6) por sus siglas en ingls). Antes de la entregadel permiso se programar una conferenciaF. Para las diversas actividades de construccin sede seguridad y una revisin del programa de exigen Proyectos o Permisos anuales emitidos porseguridad del empleador. 341.1(c) Cal/OSHA 341Excepcin: Los requisitos de permisos no se aplican Se exige un Permiso de Proyecto para: 341(d)a ciertas actividades, ver 341(e) El uso de motores diesel en cualquier mina o tnel. G. Los requisitos de certicacin son necesarios en las La demolicin o el desmantelamiento de una siguientes circunstancias: estructura de ms de 36 pies de altura. 341(d)(3)1. Las gras motorizadas y cabrias que excedan Levantar, escalar y desmantelar torres de gras jas. un ndice de levantamiento de 3 toneladas de Cuando la estructura es de ms de 36 pies de altura elcapacidad no deben ser usadas en servicios de empleador necesita un Permiso Anual para: 341(d)(4) izado hasta que el equipo haya sido certicado por un certicador licenciado por DOSH. 1610.9 El armado y colocacin de acero estructural o de miembros estructurales que no sean de acero. 2. Los operadores de gras de torre y gras mviles deben tener un certicado vlido. Ver La instalacin de fachadas de cortina /panelesexcepciones. 1618.1 pre moldeados o molduras.3. Los consultores en asbesto y los investigadores La instalacin de metales u otras cubiertas.tcnicos de sitios debe estar certicados por La formacin o colocacin de estructuras de DOSH. 341.15 concreto/cubiertas en estructuras de acero.4. Se requiere el certicado de entrenamiento para La instalacin de marcos estructuralesmuchas actividades y ocios (ver las rdenes de (incluyendo techos estructurados) o sistemas de Seguridad especcas - SOs por sus siglas en techados con panelesingls). Title 8 Se necesitan Permisos de Proyectos o Permisos H. Se requiere un registro y licencia para las siguientes Anuales para:circunstancias: El cavado de zanjas u operaciones de excavacin1. Registro de asbesto. Un empleador debe de 5 o ms pies de profundidad en la cual seregistrarse con DOSH cuando se ocupa de requiere que una persona descienda. trabajos relacionados con asbesto en supercies de 100 o ms pies cuadrados. 341.6 La construccin y colocacin de andamios de apuntalamiento vertical, o formaletas (falsework) de 2. Licencia de barrenero. El barrenero deber ser un ms de 36 pies de alto. barrenero licenciado o dirigido por un barrenero licenciado, y tener al menos 21 aos de edad. 5238 Se requieren permisos de operacin para: Operar compresores de aire especcos. 461 Dispositivos de Elevacin y Equipos que Operar gras de torre si el empleador est sujetoa 341, 341.1, 344.70 Elevan Plataformas de Trabajo Nota: La mayora de los permisos se puedenA. Los dispositivos de elevacin, tales como gras conseguir en la ocina del distrito de la Divisincon canastillas (cherry pickers), y camiones con8Requisitos AdministrativosDispositivos de Elevacin 9 7. aguilones para elevacin de personal pueden serplataforma elevada mvil ni se permitirnmontados sobre vehculos o ser autopropulsados herramientas, materiales o equipos sobre lay usados para colocar a los trabajadores en susmisma. Ver excepciones 3646posiciones. 3637 4. Ninguna unidad ser cargada excediendo suLos requisitos generales de seguridad son los capacidad de carga mxima. 3646(f)siguientes: 3648C. La siguiente informacin debe se colocada a la vista1. Los dispositivos de elevacin solo pueden ser en el aparato: 3638(c) operados por personas autorizadas. 3648(c)1. El nombre del fabricante, modelo y nmero de serie.2. Los dispositivos de elevacin no deben estar2. El ndice de levantamiento a la altura mxima de apoyados sobre una estructura. 3648(a) la plataforma y la altura mxima de recorrido de la3. Los controles deben ser probados antes de serplataforma. usados. 3648(b) 3. Las instrucciones de operacin.4. Los trabajadores deben permanecer de pie4. Las precauciones y limitaciones. solamente sobre el piso de la canastilla. No se permiten tablones, escaleras u otros medios para D. Los dispositivos deben ser diseados de acuerdo a ganar mayor altura. 3648(e) los estndares del Instituto Americano de Estndares Nacionales (ANSI por sus siglas en ingls). 3638(b)5. Los trabajadores deben usar un sistema de proteccin contra cadas, que debe estar jado al Nota: Vea los despejes para las operaciones aguiln (boom) o a la canastilla. 3648(o) cercanas a conductores de alto voltaje en la seccin Electricidad de esta gua.6. Los frenos deben estar puestos cuando los trabajadores estn elevados. 3648(g)Polvo y Contaminantes Llevados por el Aire7. Cuando un trabajador est en la plataforma elevada del aguiln, no se deber mover el El empleador debe controlar la exposicin de los camin elevador, excepto bajo las condicionestrabajadores a los contaminantes llevados por el listadas en 3648(l). aire y el contacto de la piel con aquellas sustancias B. Para posicionar a los empleados y los materiales, identicadas en la Tabla AC-1 de 5155 y 1528. Losse pueden utilizar plataformas de trabajo elevadorascontaminantes suspendidos en el aire pueden existirtales como torres verticales, elevadores tipo tijera yen diferentes formas, incluyendo gases, vapores yplataformas elevadoras sobre mstil. 3642 particulados (partculas de lquidos o slidos). La TablaAC-1 contiene el Lmite Permisible de Exposicin (PEL)Los requisitos generales de seguridad son lospara estas sustancias. El PEL se aplica a la suma de lassiguientes: 3642exposiciones a la sustancia en el estado de vapor y de la1. La cubierta de la plataforma debe estar equipada fraccin de partculas. 5155 con una barandilla u otra estructura alrededor de suAlgunas de las sustancias listadas en la Tabla AC-1 borde superior. Donde la barandilla tenga menostambin tienen estndares especcos de desempeo, de 39 pulgadas de alto, se requiere un sistema deregistrados en los CSOs y en los GISOs, para controlar proteccin personal contra cadas. 3642(a)la exposicin de los trabajadores. Estas sustancias2. La plataforma debe tener guardapis a los lados yincluyen el asbesto (1529); el cadmio (1532); el plomo extremos. 3642(f)(1) (1532.1); el benceno (5218); la dianilina de metileno3. Ningn empleado podr montarse sobre una (1535); materiales de concreto y masonera (1530.1);10 Dispositivos de Elevacin Polvo y Contaminantes Llevados por el Aire 11 8. polvo de algodn (5190); cloruro de vinilo (5210); y los Asbesto humos de soldaduras (1536, 1537). Los contaminantes llevados por el aire deben ser La palabra asbesto se reere a seis silicatos minerales, controlados como sigue: 5141 brosos, hidratados, que ocurren naturalmente y quedieren en su composicin qumica. Ellos incluyen la Aplicando controles de ingeniera actinolita, la amosita, antolita, el crisotilo, la crocidolita, Retirando a los trabajadores de la exposicin y la tremolita. Las formas no-brosas de los ltimosal riesgo y limitando la exposicin diaria de los tres minerales listados aqu estn regulados por latrabajadores al riesgoGISO 5208.1. Ud. puede encontrar asbesto en sitios deconstruccin en las siguientes reas y usos: Proveyendo equipos de proteccin respiratoria,toda vez que dichos controles de ingeniera no Las excavaciones en las cuales los orecimientossean viables, o fallen en alcanzar su objetivo de de rocas con contenido de asbesto estn en ocumplimiento totalcerca de la supercie Las protecciones contra incendios para las Compresores de Aireestructuras de de edicios altos Los aislantes para caeras y calderas Los requisitos generales para los compresores de aire Los aislantes de los conductores elctricos incluyen: Los compuestos de yeso, cemento, tablero de A. Los empleadores deben obtener un permiso deyeso y pasta de muroDOSH para los tanques de aire de los compresoresde aire que funcionan en un lugar de trabajo. 461(a) Las baldosas de piso y los adhesivos para las mismasExcepcin: No se necesitan permisos para tanques Los cielorrasos acsticos (placas y suscon un dimetro menor de 6 pulgadas , tanques revestimientos en aerosol)equipados con una vlvula de seguridad jada para Las caeras de asbesto cementado, tejas y panelesabrirse a no ms de 15 psi de presin, o tanques conun volumen de 11/2 pies cbicos o menos, con una El ltro para techos y compuestos selladoresvlvula de seguridad jada para abrirse a no ms de Debido a que la exposicin al asbesto ha sido vinculada150 psi de presin. 461(f)a graves enfermedades, Fed/OSHA y Cal/ OSHA han B. Se requieren carteles de advertencia para los implementado regulaciones estrictas para minimizarcompresores elctricos equipados con una funcinesa exposicin en los sitios de trabajo y a el asbesto-de arranque automtico. 3320transportado-a-casa. Abajo encontrar un resumen delas regulaciones requeridas: C. Las vlvulas de seguridad deben ser aliviadassemanalmente. 1696(d) A. Los proyectos de construccin estn sujetos a D. Los tanques de aire deben ser drenados siguiendoregulaciones bajo 1529, si incluyen una o ms delas recomendaciones del fabricante. 1696(c) las siguientes actividades, sin tomar en cuenta elporcentaje de asbesto presente: E. Los ventiladores deben ser resguardados con unaenvoltura o pantallas laterales. 1696(b)1. La demolicin o recuperacin de estructuras donde haya asbesto F. Se debe evitar que rueden los compresores de aireporttiles con ruedas. 1696(a)2. La eliminacin o encapsulacin (incluyendo la pintura) de materiales que contengan asbesto12Compresores de Aire Asbesto13 9. 3. La construccin, alteracin, reparacin, asbesto quiere decir toda persona que contrata mantenimiento o renovacin de estructuras, para proveer servicios profesionales de salud y sustratos, o porciones de los mismos que seguridad relacionados al asbesto. 1529(q)(1). contengan asbestoC. Se requiere entrenamiento para todos los4. La instalacin de productos que contengan asbesto trabajadores que hacen tareas de Clase I a IV, y para todos los trabajos en que los trabajadores tengan5. La construccin nueva o el mejoramiento, alteracin probabilidades de ser expuestos a niveles en exceso y conversin de lneas elctricas existentes de del PEL. El entrenamiento debe ser provisto: transmisin, distribucin y equipos elctricos 1. A costo del empleador6. Las excavaciones que puedan incluir la exposicin al asbesto que ocurre naturalmente, excluyendo2. Antes, o en el momento en que se asigna la las actividades de minera y triturado de asbestotarea por primera vez7. El mantenimiento rutinario de las instalaciones 3. Anualmente, despus del entrenamiento inicial8. El transporte, eliminacin, almacenamiento, 4. De acuerdo a 1529(k)(9) contencin, actividades de limpieza yD. Lmites permisibles de exposicin (PELs): El ordenamiento que incluya el asbesto, o empleador debe asegurarse que las exposiciones del materiales que contengan asbesto trabajador no excedan 1529(c):9. Los derrames de asbesto y la limpiezas de 1. Ocho horas de 0.1 bras/cc, como tiempo emergenciapromedio ponderado Las regulaciones requeridas para las actividades laborales 2. Lmite de excursin de treinta minutos: 1 f/ cc. 1529(c) sujetas a 1529 varan dependiendo del porcentaje, la cantidad, o los diferentes tipos de materiales queE. Los sitios de trabajo con varios empleadores estn contienen asbesto. Abajo estn listados los requisitosregulados bajo 1529: seleccionados y las actividades a los que se aplican: 1. La autoridad de supervisin general debe ser ejercida B. Los Requisitos administrativos de Cal/OSHA son lospor el contratista general del proyecto. 1529(d)siguientes:2. Un empleador haciendo trabajos con asbesto1. El registro y la noticacin al distrito, si se manipula debe noticar a los otros empleadores en el sitio 100 pies2 o ms de material de construccin quede trabajo. 1529(d) contenga ms de 1/10 de 1% de material de 3. Todos los empleadores en el sitio de trabajo deben construccin conteniendo asbesto. (ACCM). 341.6(a) asegurarse de que sus propios trabajadores no estn2. La noticacin de carcingenos, cuando las expuestos a bras de asbesto debido a una ruptura exposiciones sobrepasen los lmites permisibles de de la contencin, o de los mtodos de control usados exposicin (PELs). por el empleador que los cre. 1529(d)3. El empleador debe noticar a los empleados F. La evaluacin y el monitoreo de la exposicin se afectados de los resultados del monitoreo derequieren como sigue: asbesto dentro de los 5 das hbiles de haber 1. La evaluacin de la exposicin inicial debe ser recibido los resultados del monitoreo. 1529(f)(5)(A) hecha por todos los empleadores sujetos a 1529,4. Se requiere una certicacin DOSH, para todasantes de, o al inicio del proyecto. 1529(f)(2) las personas que desempean tareas de consultor 2. El monitoreo de la exposicin diaria de los o tcnico en asbesto 341.15(a) Consultor en trabajadores debe ser hecho por todos los14Asbesto Asbesto15 10. empleadores que manipulen materiales que 1. Se debe usar el mtodo hmedo, a menos que elcontengan ms de 1% de asbesto en trabajos de empleador pueda demostrar que no es posible.Clase I y II. 1529(f)(3)1529(g)(1)3. Todos los empleadores deben monitorear2. Para limpiar los ACM y los materiales que diariamente la exposicin representativa de lospresumiblemente contienen asbesto (PACM por trabajadores que realicen trabajos de Clase I y II.sus siglas en ingls) se deben usar aspiradorascon ltros de partculas de aire de alta eciencia Excepciones 1529(f)(3):(HEPA, por sus siglas en ingls). 1529(g)(1) No se requiere monitoreo cuando: 3. Se requiere la limpieza rpida y el deshecho El empleador ha realizado una evaluacin de en recipientes hermticos, excepto como seexposicin negativa en toda la operacin. especica en 1529(g)(8)(B). 1529(g)(1) Los empleados estn equipados con aire 4. Las prcticas de trabajo especcas para lassuministrado por respiradores (SRAS) operados distintas actividades tambin se describen enen el modo de demanda de presin u otro 1529. 1529(g)(4-11)respirador de modo de presin positiva. Sin 5. La remocin de acabados se llevar a caboembargo, los empleados que realicen trabajosutilizando pastillas de baja abrasin a velocidadesde clase I utilizando ciertos mtodos de controldeben ser monitoreados diariamente, incluso simenores de 300 rpm y mtodos hmedos. 1529(g)estn equipados con SRAS. I. Las prcticas de trabajo prohibidas y los controles4. Se debe realizar el monitoreo peridico de losson los siguientes: trabajadores cuando se manipulen materiales 1. El rociado de cualquier sustancia que contenga conteniendo asbesto (ACMs) en trabajos distintos cualquier cantidad de asbesto (vea excepcin) 1528 a los de Clase I y II, cuyos PELs podran ser 2. El corte de ACM o PACM, con sierras de disco excedidos. 1529(f)(3)abrasivas de alta velocidad, sin la adecuada G. Los requisitos de proteccin con respiradores son ventilacin en el punto de corte o gabinetes conespeccos a las actividades y exposiciones relacionadassistema de escape equipados con ltros HEPA.con asbesto tal como se describen en: 1529(h):1529(g)(3)1. El empleador debe proporcionar respiradores 3. El uso de aire comprimido para sacar asbesto, o adecuados a los empleados; sin embargo, losmateriales que contengan asbesto. 1529(g)(3) empleadores no deben utilizar respiradores tipo 4. El barrido en seco, el paleado, u otros mtodos ltrado de careta para bras de asbesto. 1529(h)(3)de limpieza en seco del polvo o restos de ACM o2. El respirador apropiado debe ser seleccionado de PACM. 1529(g)(3) la Tabla 1 de 5144(d)(3)(A)(1). 1529(h) 5. La rotacin de trabajadores como medio de3. El empleador debe proporcionar ltros HEPA reducir la exposicin al asbesto. 1529(g)(3) para los respiradores con puricador de aire, motorizados y no motorizados. 1529(h)(3)(B)Limpieza por Impacto con (Abrasivos/Arena)4. Se debe implementar por escrito un programa de proteccin respiratoria de acuerdo a 5144(c). 1529(h)(2) Las regulaciones para la limpieza por impacto con arena H. Los mtodos de cumplimiento y las prcticas dey abrasivos incluyen las siguientes:trabajo se describen abajo:16AsbestoLimpieza por Impacto con (Abrasivos/Arena) 17 11. A. Los trabajadores deben usar respiradores con provisin de otros explosivos. 5251(b), (c)de aire (cubriendo la cabeza, cuello y hombros):E. Los requisitos de almacenamiento se describen en1. Durante la limpieza por impacto, cuando el polvo5251, 5252, 5253. pueda sobrepasar los lmites especicados enF. Los requisitos de transporte se describen en el Sub 5155. 5151(b)(1)(B) captulo 7 Artculo 115 (ndex). 52702. Durante la limpieza por impacto abrasivo conG. Las reglas de seguridad para operaciones de arena silcea o donde se desprende material detonacin son las siguientes: txico. 5151(b)(1)(C) 1. No se permite fumar ni llamas abiertas, dentro de 50Nota: Se puede usar un respirador con ltro para polvopies de zonas de manipulacin de explosivos. 5276(a)durante dos horas para la limpieza por impacto abrasivosi la concentracin de polvo de slice es diez veces 2. No se permiten las fuentes de ignicin, exceptomenor que el limite especicado en 5151(b)(1)(C). durante los disparos, en reas que contenganhoyos con carga. 5276(a) B. Se debe usar proteccin para los odos como lorequiere 1521. 3. Para abrir recipientes con explosivos solo se debenusar herramientas que no produzcan chispas. 5276(b) C. Se debe usar proteccin para el cuerpo como lorequiere 1522. 4. Los explosivos deben estar alejados 25 pies delos circuitos elctricos. 5276(d) Detonacin (Uso de Explosivos)5. Los explosivos que no han sido usados debenser devueltos inmediatamente a los depsitos de Para realizar, dirigir, o supervisar operaciones con explosivos. 5276(e) explosivos la persona debe tener una Licencia de6. Cuando el material despedido por la explosin Barrenero vlida de California y debe estar fsicamentepueda causar daos a la propiedad, se deben usar presente. No se permitir que una persona menor de 21colchonetas para voladuras (blasting mats). 5276(f) aos permanezca en cualquier depsito explosivo ni que 7. En cada depsito de explosivos se debe utilice, maneje o transporte explosivos. 5238(a), 5276(g)mantener un registro que detalle todos los Excepcin: Personas de 18 aos o mayores, bajo lamovimientos de los explosivos. 5251(n) supervisin directa de un barrenero con licencia. 8. Los hoyos solo pueden ser cargados despus A. Los requisitos para una Licencia de Barrenero estn que se haya completado el trabajo de perforacin.presentados en 344.20.(vea excepcin en 5278(a) B. Todos los accidentes de explosivos que afecten la9. Ningn trco de vehculos pasar sobre losseguridad de los trabajadores deben ser noticados ahoyos con carga. 5278(c)DOSH, dentro de las 24 horas. 5248(a) 10. Los hoyos con carga deben ser vigilados. 5278(o)Nota: Los accidentes en las que ocurren lesiones 11. Los trabajadores no deben tratar de apagar elserias o enfermedades deben ser noticados a fuego causado por una explosin. 5276(l)DOSH inmediatamente, dentro de las 8 horas. 342(a) 12. Los explosivos en los sitios de detonacin deben C. Los explosivos deben ser almacenados en un depsito ser vigilados. 5278(o)apropiado de explosivos (vea 5252 Tabla EX-1). 5251(a) 13. Nadie, a no ser el/los ayudantes, el personal D. Los fulminantes y detonadores deben serde carga/detonacin, personal de inspeccinalmacenados en depsitos de explosivos, separados18Detonacin (Uso de Explosivos) Detonacin (Uso de Explosivos)19 12. y personal de supervisin autorizado pueden y los hechos obtenibles en ese momento sepermanecer dentro de 50 pies de zonas con har a Cal/OSHA dentro de las 24 horas.hoyos con carga. 5278(o)(3),(w)(3) Dentro de los 15 das se archivar un reporte14. No se deben iniciar las detonaciones antes queescrito.el barrenero licenciado a cargo haya vericado Las hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS porlas condiciones enumeradas en 5291(b), y sin sus siglas en ingls) y las etiquetas de los recipientes debenun procedimiento/ seal de advertencia. Las ser revisadas para determinar la presencia de carcingenos.seales deben escucharse claramente en reasque posiblemente podran verse afectadas por laexplosin. 5291(b) Cdigo de Prcticas Seguras El Cdigo de Prcticas Seguras es un conjunto de Carcingenosreglas que deben ser cumplidas en el sitio de trabajo y estipulan como hacer las tareas del trabajo de modo Siempre que qumicos carcinognicos (causantes de seguro, y como mantener seguro el sitio de trabajo. Los cncer) estn en los materiales de construccin segn siguientes son una seleccin de requisitos: lo especicado en las rdenes de Seguridad para la A. El empleador debe desarrollar y adoptar un Cdigo Industria en General (GISOs por sus siglas en ingls)de Prcticas Seguras por escrito. 1509(b) Artculo 110 Carcingenos Regulados, el empleador debe cumplir con los requisitos de noticacin y con las Nota: La placa A-3 en el apndice A de 1938 es un reglas de seguridad. 5203cdigo sugerido. El cdigo es general y debe serusado como un punto de partida para desarrollar1. Para todos los carcingenos regulados queun cdigo que se ajuste a las condiciones de las especican que el empleador establezca un reaoperaciones de cada contratista. regulada, el uso de un carcingeno regulado dentro de dicha rea regulada debe ser reportadoB. Este cdigo debe ser especco a las operaciones a Cal/OSHA. Para carcingenos regulados quedel empleador. 1509(b) no tienen un requisito de rea regulada, el uso deC. Este cdigo debe estar exhibido en carteles en los carcingenos regulados debe ser reportadocada ocina del sitio de trabajo, o estar disponible en ciertas circunstancias. 5203(c) fcilmente en el sitio de trabajo. 1509(c)2. El uso inicial/cambios en la informacin reportadaD. A los trabajadores recin contratados se les debe de un carcingeno regulado debe ser reportado adar instrucciones sobre peligros y precauciones de Cal/OSHA por escrito dentro de los 15 das. 5203(d)seguridad y se les pedir que lean el Cdigo de3. Los empleadores con lugares de trabajo temporarios Prcticas Seguras. 1510(a) deben suministrar el reporte de uso inicial/cambios a E. Para enfatizar la seguridad los supervisores deben su sitio de trabajo permanente. 5203(e)conducir reuniones informales, o equivalentes, cerca de4. Una copia escrita del reporte de uso aplicable, de la caja de herramientas o detrs de los vehculos con la noticacin del sitio de trabajo temporal, y de los trabajadores, por lo menos cada 10 das laborales. reportes de emergencias ser puesto en un lugar visible para que lo vean los empleados afectados. 5203(g) Persona Competente5. En caso de emergencia: 5203(f)1504(a) dene como una persona competente aquella que Un reporte de la ocurrencia de una emergenciaes capaz de identicar riesgos existentes o predecibles en20Carcingenos Cdigo de Prcticas Seguras21 13. el entorno o condiciones de trabajo que no son higinicasfabricante y las Ordenes del Seguridad del Ttulo o son peligrosas para los trabajadores. La persona 8 (Title 8 Safety Orders). competente tiene la autoridad para imponer de inmediato 2. El manual de operacin del fabricante debe medidas de correccin para eliminar esos riesgos.ser mantenido en condiciones legibles y estar Algunas SOs identican los requisitos especcos dedisponible en el lugar de trabajo. entrenamiento, conocimiento, capacidad y deberes de la 3. Los controles en el equipo deben tener sus persona competente. La siguiente es una lista de SOs quefunciones claramente marcadas. requieren el uso de una persona competente: (1) asbesto 1529(o); (2) excavacin 1541, 1541.1; (3) cadmio 1532(b); 4. La operacin de los aguilones de colocacin de (4) proteccin contra cadas 1670, 1671.2; (5)poner pernos concreto en la proximidad de lneas de alto voltaje y remaches 1716; (6) sitios de trabajo presurizados 6075 deben cumplir con el Artculo 37 de las rdenes de y (7) operaciones de levantamiento de losas/planchas deSeguridad Elctrica para Lneas de Alta Tensin. concreto en construcciones 1722.1(i)5. Un operador calicado debe inspeccionarel equipo todos los das antes de su uso, y Construccin con Concretodocumentar la inspeccin.B. Formaletas/ estructuras falsas /y apuntalamientos Las lesiones y enfermedades que se dan frecuentemente verticales se encuentran en la seccin titulada en la industria de la construccin con concreto son las Formaletas, estructuras falsas y apuntalamientos siguientes: verticales de esta gua. 1717Quemaduras, salpullidos, irritacin de la piel porC. Construccin de Albailera. 1722 exposicin al polvo del cemento o concreto hmedo 1. Todas las paredes de ladrillos de ms de 8 pies deSilicosis, una enfermedad respiratoriaaltura deben ser reforzadas para prevenir su cada y causada por la inhalacin del polvo de slice,colapso, a menos que la pared est adecuadamente por exposicin al polvo de concreto durantesoportada por su diseo o mtodo de construccin. operaciones tales como el corte, perforacin,El refuerzo debe permanecer en su lugar hasta triturado o limpieza por chorro de concretoque los elementos de soporte permanente de laFracturas, laceraciones, y lesiones de estructura estn en su lugar. 1722(b) aplastamiento causadas por cadas desde 2. Se debe establecer una zona de acceso limitado supercies de trabajo elevadas, empalamiento(LAZ, por sus siglas en ingls) cada vez que se por barras de refuerzo u otros objetos; e impactosconstruya una pared de ladrillos y, debe ajustarse por cada de objetos, fallas de las formaletas ya lo siguiente: los apuntalamientos, y fallas estructurales de componentes del proyecto a) La LAZ ser establecida antes de comenzar la construccin. 1722(a)(1) Debido a que los riesgos asociados a la construccin con concreto son grandes, los trabajadores deben usar equiposb) La LAZ ser establecida del lado sin apropiados de proteccin personal y obedecer todo elandamios. 1722(a)(2) tiempo a las prcticas seguras de trabajo (vea abajo). c) El ancho de la LAZ ser igual a la altura de A. Colocacin del Concreto. 1720la pared a ser construida, ms 4 pies y se extender a lo largo de toda la pared. 1722(a)(3)1. El equipo de bombeo del concreto y los aguilones de colocacin deben ser puestos en posicind) Solo podrn entrar en la LAZ los y operados de acuerdo a las instrucciones del trabajadores que estn ocupados en forma22Construccin con ConcretoConstruccin con Concreto 23 14. activa en la construccin de la pared. No c) Cubiertas o artesas aprobadas segn se permitir la entrada de ningn otro 344.90, 1712(c) trabajador. 1722(a)(4) 3. Las protecciones y artesas construidas dee) La LAZ debe permanecer en su lugar hasta madera en el sitio de trabajo sern construidas deque la pared est adecuadamente soportada al menos abeto Douglas de grado estndar.para prevenir su colapso, a menos que la 4. Las tapas y cubiertas manufacturadas deben seraltura de la pared sea mayor de 8 pies, enaprobadas por Cal/OSHA, segn 344.90cuyo caso la LAZ debe permanecer en sulugar hasta que los requisitos de 1722(b) sehayan cumplido 1722(a)(5)2 x 4Ilustracin 1 D. Construccin con concreto pre-vaciado, prefabricado,Artesastilt-up y paneles. 17151. Bajo la direccin de un ingeniero profesional registrado en California se preparar un plan de Acero de refuerzo montaje, suplementos y procedimientos.1 x 6que sobresale2. El plan de montaje, suplementos y procedimientos deben estar disponibles en el sitio de trabajo.2 x 43. Las inspecciones en el sitio de trabajo sern hechas por un ingeniero responsable (o su representante) durante el curso del montaje.1 x 84. Las modicaciones propuestas en el campo deben ser aprobadas por el ingeniero responsable. E. Barras de refuerzo y otros riesgos de empalamiento. 17121 1/21. Los trabajadores que trabajan a nivel o al mismo nivel de supercie en que barras de refuerzo sobresalen o proyecciones similares, deben ser3 protegidos contra el empalamiento cuando lasArtesa de acero de puntas expuestas que se extienden hasta los seiscalibre 14 pies sobre el nivel u otra supercie de trabajo 24 estn cubiertas con cubiertas protectoras, tapas o artesas aprobadas (vea ilustraciones 1 y 2).Se pueden usar las artesas como proteccin contra 1712(c) empalamientos, provisto que se aplique lo siguiente:2. Los trabajadores que trabajan sobre nivel o sobre Los diseos de las artesas que se muestran arriba cualquier supercie y que estn expuestos a barraspueden ser usados cuandos los trabajadores trabajan a de refuerzo que sobresalen o proyecciones similares 6 pies o menos sobre nivel deben ser protegidos contra el empalamiento por: Si los trabajadores estn trabajando en alturasa) El uso de barandas, o superiores a 6 pies, el desio debera ser especicado por un ingeniero (Ca PE)b) Sistemas aprobados de proteccin contra cadas, o Las artesas construidas en el sitio de trabajo debern ser al menos de abeto Douglas grado estndar24Construccin con ConcretoConstruccin con Concreto25 15. Ilustracin 25. Mientras que los trabajadores pongan o amarren barras de refuerzo en paredes, columnas, muelles y Cubiertas de proteccin otras estructuras de ms de 6 pies de altura, deben usar un sistema de proteccin contra cadas. 1712(e)Cuadrado deExcepcin: no se requiere un sistema de4 pulgadas o proteccin contra cadas personal durante eldiametro dedesplazamiento horizontal o vertical punto-a4 1/2 pulgadas punto sobre barras de refuerzo a un altura no mayor de 24 pies de la supercie de abajo si no Barras de refuerzo quehay peligro de empalamientos. sobresalen u otro peligro de empalamiento 6. Se requiere el atirantado y soporte de todas las barras de refuerzo para paredes, muelles, columnas Las cubiertas protectoras pre-fabricadas usadas comoy otras estructuras verticales similares. proteccin contra empalamientos deben obedecer los 7. Se asegurarn rollos de alambre tejido para siguientes requisitos:prevenir la accin de peligrosos retrocesos. 1712 Las cubiertas de proteccin deben ser aprobadas porF. Terminaciones del concretoCal/OSHA.1. Las herramientas motorizadas para el acabado La supercie de la cubierta debe tener por lo menosun cuadrado de 4 pulgadas. Si la bubierta es redonda del concreto deben estar equipadas con unsu supercie debe tener un dimetro mnimo de 4 1/2control del tipo hombre-muerto (dead-man).pulgadas. En el caso de las artesas, la cubierta protectora 2. Los mangos de las aplanadoras/alisadoras de concretodebe tener por lo menos 4 pulgadas de ancho. deben estar construidos de material no conductor Las cubiertas protectoras usadas sobre nivel deben ser de la electricidad en caso que pudiesen entrar endiseadas para soportar el impacto de cada de un peso contacto con conductores elctricos energizados.de 250 libras, desde, una altura de 10 pies. Las cubiertas protectoras usadas a nivel deben serEspacios Connadosdiseadas para soportar el impacto de cada de un pesode 250 libras, desde una altura de 7 1/2 pies.Cada ao varias personas que entran en espacios! Alerta sobre las cubiertastipo Hongoconnados y sus potenciales rescatadores mueren depeligros tales como la deciencia de oxgeno, atmsferastxicas y explosivas, y por equipo cuya energa noest controlada. Para prevenir tales accidentes losLas cubiertas tipo hongo no empleadores deben ser capaces de:pueden ser usadas comoproteccion contra empalamientos. Reconocer un espacio connado y los riesgosespeccos asociados con dicho espacio.Barra de refuerzo que Conocer y comprender el T8 CCR 5156, 5157, 5158sobresale u otro peligro de y otras regulaciones que se aplican a industriasempalamientoespeccas. Tambin conozca sus requisitosrelacionados a la proteccin respiratoria, proteccin Cubierta Tipo Hongocontra cadas, procedimientos de cierre con candado26 Construccin con Concreto Espacios Connados 27 16. y etiqueta/bloqueo fsico, prevencin de incendios y 1. Se deben preparar por escrito los procedimientos mtodos de rescate. de la operacin y los operarios debe ser Implementar de manera efectiva las rdenes de entrenados e instruidos. 5158(c)(1), (2) seguridad. 2. Las tuberas que contienen sustancias peligrosas Nota: Se aplica 5158 en la mayora de los trabajos de deben ser desconectadas, selladas o bloqueadas. construccin; sin embargo, los trabajos en espacios 5158(d)(1) connados durante operaciones de restauracin3. El espacio debe ser vaciado, lavado o purgado. pueden estar sujetos a las regulaciones de espacios 5158(d)(2) connados que requieren permisos en 5157 (vea 5156).4. El aire debe ser analizado por contaminacin A. Se dene como espacio connado en 5158(b)(1) peligrosa o deciencia de oxgeno. 5158(d)(5)(A) como un espacio que exhibe ambas de las siguientes5. Se debe suministrar ventilacin, si las pruebas condiciones: revelan cualquier atmsfera peligrosa. 5158(d)(6) 1. La ventilacin existente no extrae los contaminantespeligrosos del aire o el aire deciente en oxgeno que D. Trabajar en un espacio connado donde existe unaexiste, o que podra existir o llegar a desarrollarse.peligrosa contaminacin del aire requiere: 2. El acceso o salida inmediata para sacar un1. Proteccin respiratoria adecuada. 5158(d)(11),empleado sbitamente inhabilitado es difcil debido5158(e)(1)a la ubicacin o dimensiones de la abertura/s.2. Condiciones para un rpido ingreso y salida B. Las siguientes localizaciones pueden exhibir donde sea posible. 5158(d)(10) condiciones de espacio-connado: 3. El uso de un arns de seguridad enganchado a 1. Zanjas y excavacionesun equipo con lnea de rescate y a un equipo de rescate (Ilustracin 3). 5158(e)(1)(C),(E) 2. Cloacas y drenajes Excepcin: Vea 5158(e)(1)(C) 3. Tanques 4. Cmaras Ilustracin 3 5. Pozos surgentes y tneles verticales Un equipo de rescate en uso 6. Espacios entre pisos o plantas 7. Conductos 8. Compartimentos 9. Pozos, baeras y silos 10. Tuberas C. Los empleadores deben inicialmente vericar, y si las condiciones pueden cambiar, los empleadores deben vericar continuamente para discernir si los lugares de trabajo exhiben condiciones de espacio-connado. Si se han identicado condiciones de espacio connado, lo siguiente debe de ser completado antes que los empleados comiencen con su tarea:28Espacios ConnadosEspacios Connados 29 17. 4. Un empleado de respaldo listo para ayudar (con equipo de ingreso) entrenado en primeros Gras auxilios y en resucitacin cardiopulmonar ms un Los peligros asociados con la operacin de gras son la empleado adicional a la vista o al alcance de ser electrocucin por lneas suspendidas de alta tensin y llamado. 5158(e)(1),(2) fallas de equipo debido a errores del operador, equipos5. Un modo efectivo de comunicacin entre el daados o defectuosos; sobrecargas; fallas de soportes empleado en el espacio connado y el empleado ,tales como el colapso del suelo o de los arbotantes, y de respaldo. 5158(e)(2) fallas en la comunicacin.6. Un anlisis contino de la atmsfera para Todas las regulaciones para las gras utilizadas en la detectar contaminacin peligrosa o deciencia deconstruccin estn cubiertas en T8 CCR Secciones oxgeno. 5158(d)1610-1619, 1694, 2940, y 6060. 1610-1619 cubren7. Vigilancia continuada de los alrededores para Gras y Cabrias en la Construccin, 1694 cubre Gras evitar peligros, tales como escape de vapores de Carga Lateral, 2940 cubre Equipamiento Mecnico, provenientes de tanques cercanos, tuberas, y 6060 cubre Procedimientos Durante Inmersin. Para cloacas, y operaciones. 5158(c)(1)(B) requisitos/detalles sobre Gras y Gras Fijas (Derricks) en la Construccin rerase a las Secciones de arriba. Para mantener condiciones de trabajo seguras y Lquidos Corrosivos saludables los empleadores y empleados deben asegurar que: Los empleadores deben proporcionar lo siguiente a los empleados cuando manipulen sustancias corrosivas:1. Se cumplen todos los requisitos y prohibiciones Equipo de proteccin personal. 1514(a)2. Se siguen las instrucciones del fabricante Hojas de Datos de Seguridad del Producto3. Todos los operadores de gras tienen un(MSDS) en ingls. 5194(g)certicado de competencia vlido para el tipo especco de gra que estn operando Recipientes debidamente etiquetados, con lascorrespondientes advertencias de peligro. 5194(f) 4. Se han provisto las herramientas necesarias, los equipos de proteccin y el entrenamientoNota: Los empleadores que se enteren decualquier informacin nueva e importante acerca 5. Los empleados cumplen con todos los requisitosde los peligros de una sustancia deben revisar las de operacin de gras y hacen los trabajos deetiquetas de la sustancia dentro de tres meses demodo seguro, todo el tiempohaberse enterado de la nueva informacin.Abajo est el resumen de los requisitos regulatorios para Lava-ojos y ducha que cumplan con losgras y gras jas en la construccin.estndares del ANSI (Instituto Americano deA. Los requisitos generales para gras y gras jas se danEstndares Nacionales, por sus siglas en ingls)en las Subsecciones dentro de la Seccin 1610. Los3400(d), 5162 requisitos incluyen:Nota: Las instalaciones de emergencia para1. Alcance se aplica a equipos de accionamientolavado de ojos y ducha deben estar en lugaresmotorizado cuando se usan en la construccinaccesibles, para que la persona lesionada pueday que pueden levantar, bajar y moverllegar no ms tarde que en 10 segundos.horizontalmente una carga suspendida. 1610.1 Un programa escrito de comunicacin de peligros(haz-com). 5194(e)30Lquidos CorrosivosGras31 18. 2. Los requisitos de diseo se dan en 1610.2 y 4884. armado y desarmado incluyendo la supervisin, la revisin de los procedimientos, las instrucciones3. Las deniciones de acuerdo a 1610.3. al equipo de trabajo, etc., estn dados en 1611.2.4. El diseo, la construccin y las pruebas de gras 3. Los empleadores/operadores tambin deben seguir y gras jas con una capacidad de elevacin/los requisitos para el desmantelamiento del brazo levantamiento de ms de 2000 libras debenelevador y aguilones como se especica en 1611.3. ajustarse a los requisitos de 1610.4. 4. Los procedimientos del empleador para el5. Las condiciones del suelo incluyendo laarmado/desarmado sern desarrollados por una pendiente, la compactacin y la rmeza, ypersona calicada. 1611.4 todos los materiales de soporte tales como el bloqueado, esterillado, apuntalado y los vehculos5. El empleador debe seguir los requisitos de areneros (buggys de pantanos) etc., debenseguridad de lneas de alta tensin (hasta 350Kv) ajustarse a los requisitos en 1610.5.de 1611.5. Los empleadores y empleadossiempre deben de suponer que las lneas de alta6. Las modicaciones o agregados a los equipos que afecten la capacidad o la operacin segura tensin estn energizadas. estn prohibidas, excepto cuando se cumplen losC. La seguridad de las lneas de alta tensin est regulada requisitos de las subsecciones indicadas en 1610.6bajo T8 CCR 1612 y sus subsecciones. Los requisitos7. La proteccin contra cadas es crtica en varan dependiendo del voltaje de la lnea de alta operaciones con gras y debe ser provista por tensin. Se aplican los siguientes requerimientos: los empleadores. Los sistemas de proteccin 1. Para las operaciones con equipos en las que contra cadas dependen del tipo de gra que se lneas de alta tensin de hasta 350kV pueden usa y de la actividad del trabajo. Los requisitos de estar potencialmente involucradas, el empleador proteccin contra cadas estn dados en 1610.7.debe seguir los requisitos de seguridad de alta8. Para gras con un ndice de levantamientotensin de T8 CCR 1612.1. cuya capacidad sea 2,000 libras o menos, el 2. Para lneas de alta tensin de ms de 350kV, el empleador debe asegurarse que se cumplen empleador seguir todos los requisitos de 1611.5 todos los requerimientos de 1610.8.y 1612.1.Ver las excepciones.9. Para gras con un ndice de levantamiento 3. Para todas las lneas de alta tensin energizadas de ms de 3,000 libras, el empleador debe(todos los voltajes) y siempre que las operaciones asegurarse que las gras, las gras jas y de los equipos incluyan lneas de carga o cargas dispositivos accesorios no sean usados hasta que estn ms cercanas a la distancia mnima de haya una vericacin de una certicacin actualacercamiento bajo la tabla A, el empleador debe segn se describe en 1610.9. prohibir esas operaciones. 1612.3 B. La seccin 1611 y sus subsecciones 1611.1 hasta 1611.5 4. Mientras viajan por debajo o cerca de lneas deencaran todos los requisitos de seguridad relacionadosalta tensin sin carga, los empleadores debencon las operaciones de armado y desarmado.establecer procedimientos y criterios, y seguir los1. Cuando se arman o desarman equipos (orequisitos de seguridad de T8 CCR 1612.4. accesorios), el empleador debe cumplir con D. Los requisitos para la inspeccin de gras y gras todas las prohibiciones y requisitos aplicables del jas estn dados en T8 CCR 1613. Los requisitos fabricante 1611.1.especcos incluyen:2. Los requisitos generales para las operaciones de1. Antes del uso inicial, todos los equipos que tienen32 Gras Gras33 19. modicaciones o agregados que puedan afectar de nivel de las gras, bocinas, bloqueador della operacin segura del equipo o su capacidad, movimiento del aguilon, bloqueador del movimiento deldeben ser inspeccionados por una agencia brazo elevador etc., se requieren en todos los equipos,certicadora. La inspeccin se debe ajustar a losa menos que est especicado de otro modo 1615.1requisitos de T8 CCR 1613.1. 2. Las ayudas operacionales tales como dispositivos2. Las inspecciones de equipos reparados/ajustadoslimitadores de la elevacin del brazo elevador, estn sujetos a los requisitos en 1613.2.del ngulo del brazo elevador, del indicador de lalongitud del brazo elevador, del indicador del peso de3. Las inspecciones posteriores al armado estnla carga, etc., se requieren en todos los equipos, a sujetas a los requisitos en 1613.3menos que est especicado de otro modo. 1615.24. Las inspecciones en cada turno estn sujetas a Nota: Las ayudas operacionales estn los requerimientos en 1613.4 clasicadas en Categora I y Categora II. 1615.25. Las inspecciones peridicas sern conducidas al menos cuatro veces al ao. Las gras no debenG. Los requisitos para la operacin de gras y gras jas estn dados en T8 CCR 1616 e incluyen: operar ms de 750 horas, entre inspecciones peridicas. La inspeccin debe incluir todos los1. El empleador debe seguir los procedimientos items segn 1613.5 del fabricante para la operacin de los equiposincluyendo el uso de los accesorios. Donde no se6. Las inspecciones Anuales/Integrales se debendisponga de los procedimientos de operacin, el hacer segn 1613.6operador debe cumplir con 1616.1.7. Donde haya una probabilidad razonable de daos Nota: Cuando se est operando el equipo, no se o desgaste excesivo, el empleador detendr el uso podrn utilizar los telfonos celulares para otros del equipo y una persona calicada inspeccionar nes (hablar, mensajes de texto etc.) que para el equipo por si hay dao estructural, y los tems o hacer seales. condiciones que las han ocasionado. 1613.7 2. Siempre que exista una preocupacin relacionada8. El equipamiento que ha estado sin uso por 3con la seguridad, el operador tendr la autoridad meses o ms ser inspeccionado por una agenciapara detener y rechazar la manipulacin de cargas certicadora o por una persona calicada segn T8hasta que una persona calicada haya determinado CCR 1613.5, antes del uso inicial. 1613.8que la seguridad ha sido asegurada. 1616.29. Las inspecciones generales deben cumplir con 1613.9. 3. La proteccin de reas de trabajo incluyendo la10. Las inspecciones de los cables de metal estn proteccin de empleados en reas peligrosas, lasujetas a los requisitos de 1613.10.comunicacin entre los operadores y las personas E. Los requisitos para la seleccin e instalacin de que sealan deben estar de acuerdo con 1616.3.cables de metal estn dados en 1614. La seleccin4. Las operaciones sern conducidas y los trabajose instalacin de cables de metal originales o desern controlados de una manera tal que evitereemplazo deben ser realizadas de acuerdo alla exposicin de los empleados al peligro defabricante de los cables de metal, del fabricante del cargas sobre sus cabezas. Cuandoquiera que lasequipo o de una persona calicada.cargas deben pasar directamente por arriba de F. Los requisitos para los dispositivos de seguridad y los trabajadores, de lugares de trabajo ocupadosayudas operacionales estn dadas en 1615 e incluyen:o pasillos y corredores ocupados, se deben usarganchos de seguridad o medios equivalentes para1. Los dispositivos de seguridad tales como indicadores evitar que las cargas se desprendan. Tambin se34GrasGras 35 20. seguirn todos los requisitos bajo 1616.4 Ilustracin 45. Est prohibida la cada libre del aguiln en cada una Senales Manuales Recomendadas para las Maniobras de las circunstancias mencionadas en 1616.5. Se requiere la bajada controlada de la carga y se prohbe la cada libre de la lnea de carga de la gra en cada una de las circunstancias mencionadas en 1616.5(d) Izar BajarParar6. El uso de equipos para izar empleados est prohibido excepto donde el empleador demuestra que el montaje, el uso y el desmantelamiento por medios convencionales de alcanzar el lugar de trabajo, sera ms peligroso, o imposible debido al diseo estructural o a las condiciones del lugar de trabajo. 1616.6(a)7. Izar al personal usando gras solo es posible cuando se cumplen todos los requisitos de 1616.6Oscilar elIzar el Bajar elaguiln aguiln aguiln Nota: Los requisitos de 1616.6 son suplementarios, y aplican cuando se iza a uno o ms empleados.8. Los requisitos suplementarios para Gras Mltiples/Gras Fijas estn en 1616.7. Antes de comenzar una operacin gra/gra ja en la cual la carga ser soportada por mltiples gras, la operacin debe ser planicada segn 1616.7(a) y Parada de dirigida por una persona calicada.Moveremergencia H. Los requisitos generales para el uso de sealesdurante la operacin de gras y gras jas estndados en 1617 e incluyen:1. Se proveer un viga de seales en cada una de lasMover situaciones dadas bajo 1617.1. Solo se permitirlentamente dar seales a personas calicadas excepto para seales de STOP. Las seales a los operadores sern por mano, voz, o audibles y segn 1617.1. I. Los requisitos para el entrenamiento, calicacin Las seales manuales recomendadas se muestrany certicacin del operador estn en 1618 y sus en la ilustracin 4 al nal de ste tpico.subsecciones. Incluyen:2. Los dispositivos que transmiten seales sern1. La calicacin/certicacin/en entrenamiento del probadas en el sitio antes del comienzo de lasoperador debe cumplir con 1618.1. operaciones y los dispositivos/sealadores se ajustarn a los requisitos en 1617.2 2. Asegrese que cada viga de seales se ajusta a3. Siga los requisitos adicionales para sealeslos requisitos de calicacin en 1618.2 antes de vocalizadas en 1617.3 dar cualquier seal.Nota: Los empleados no hablarn o enviarn3. Al personal de mantenimiento, inspeccin ymensajes de texto a menos que sea con propsitos reparacin se le permite operar el equipo solamentede sealizacin. cuando se cumplen todos los requisitos de 1618.336 Gras Gras 37 21. 4. El empleador proveer el entrenamiento a A. Se requiere un permiso de DOSH para demoler estructuras todos los operadores, vigas de seales,(edicios) de ms de 36 pies de altura. El Administrador del observadores, personas competentes/calicadas,Proyecto debe tener un Permiso del Proyecto y todos los y a operadores en-entrenamiento en sus trabajos dems empleadores directamente involucrados actividades especcos segn 1618.4.de demolicin o desmantelamiento deben tener un Permiso Anual. 341(d)(3) J. T8 CCR 1619 tiene requisitos suplementarios paraciertos tipos de gras y gras jas. Los requisitos B. Se debe hacer una inspeccin antes de empezar lasuplementarios incluyen: demolicin para determinar si el trabajo planeado podra causar:1. La Seccin 1619.1 contiene requisitos suplementarios para el montaje, el levantamiento, la operacin, el 1. Colapso de cualquier estructura. 1734(b)(1) desmantelamiento, y toda otra operacin y dispositivos 2. Exposicin del trabajador a qumicos peligrosos, usados respecto a gras torre.gases, explosivos, materiales inamables, o2. Los requisito suplementarios para derricks, de sustancias igualmente peligrosas. 1735(b) montaje temporario o permanente, estn dados 3. Exposicin del trabajador al asbesto. 1529(k)(1), en 1619.2.1735(b)3. La Seccin 1619.3 contiene los requisitos 4. Exposicin del trabajador al plomo. 1532.1(d)(1) suplementarios para gras /derricks otantes y gras/derricks terrestres sobre barcazas, 5. Exposicin del trabajador a qumicos pontones, buques u otros medios de otacin. Ver carcinognicos (causantes de cncer) segn 1619.3 por los requerimientos completo.lo especicado en GISOs Artculo 110Carcingenos Regulados. 52034. Las gras de prtico y gras puente, instaladas temporal o de modo permanente, estn sujetas a6. Exposicin del trabajador a slice. 5144 los requisitos de 1619.4.C. Las utilidades de la estructura que va a ser demolida5. Los requisitos suplementarios para martinetes deben ser desconectadas o protegidas para evitar dedicados estn dados en 1619.5.daos. 1735(a) K. Las gras de aguiln lateral montadas sobre ruedasD. Las tcnicas de demolicin incluyen:o tractores oruga se ajustarn a todos los requisitos1. Las reas de entrada a los edicios de variosde 1694(d). pisos deben estar protegidas por pasajes L. Una gra/derrick, usada para bajar o subir buzos delcubiertos o marquesinas. 1735(j)agua, no sern usadas para otro propsito hasta que2. El trabajo de demolicin en pisos y paredes exteriorestodos los buzos estn nuevamente a bordo. 6060. debe avanzar desde arriba hacia abajo. 1735(f)(1) Excepcin: La demolicin con explosivos y para Demolicincortar rampas de cada no requieren que la demolicin empiece desde arriba hacia abajo. Los principales peligros asociados con la demolicin son: 1735(f)(1) (1) Las cadas desde supercies elevadas de trabajo; (2) 3. El empleador debe vericar continuamente los la exposicin a contaminantes peligrosos del aire; (3) serriesgos creados por el debilitamiento de las partes golpeado por estructuras que caen o colapsan; y (4) peligrosde la estructura. Si se encuentran situaciones de elctricos. Las regulaciones sobre estos peligros incluyen lasriesgo, stas deben ser corregidas antes de que siguientes:los trabajadores continen el trabajo. 1735(d)(4)38Demolicin Demolicin 39 22. 4. Las aberturas en el piso deben estar protegidas peligro de cada de materiales. No se permitir quepor bordillos y maderos de bloqueo para evitar quese remuevan los escombros en el rea de cada msel equipamiento sobrepase los bordes. 1735(v) baja hasta que pare la manipulacin de escombrosen la parte superior. 1736(f) 5. Las aberturas en las paredes deben estarresguardadas, excepto en la planta baja y en elE. Los trabajos de demolicin con gras deben guiarsepiso que est siendo demolido. 1735(k)por estas regulaciones: 4941 6. Se deben proveer pasajes de no menos de 201. El peso de la bola de demolicin no debe excederpulgadas de ancho como medio de acceso hacia 50% de la calicacin de la clamshell o 25% deviguetas, travesaos, o vigas maestras. 1735(h)la carga de ruptura de la cuerda. 4941(a) 7. Los residuos de la demolicin deben ser mantenidos2. La oscilacin del aguiln debe estar limitada a 30hmedos para evitar que el polvo se levante o se izquierda o derecha. 4941(b)debe tomar otros pasos equivalentes. 1735(t)3. La bola de demolicin debe estar sujeta con una 8. Cada vez que se tire material de desecho hacia conexin tipo pivote. 4941(b)cualquier rea fuera de las paredes exteriores del4. La lnea de carga y la bola deben seredicio se debe hacerlo a travs de vertederos, inspeccionadas al menos dos veces por cadaa menos que el rea est ecazmente protegida turno. 4941(c)por cercas, barricadas o medios equivalentes. Sedeben colocar letreros para avisar a los empleados5. Se requieren arbotantes cuando se usa una bolade los peligros de la cada de escombros. 1736(a)de demolicin (camin-gra). 4941(d) 9. Los vertederos o secciones de vertederos queNota: Vea estndares de gras en la seccinestn a un ngulo mayor de 45 de la horizontal Gras de esta gua. Grupo 13 en los GISOsdeben estar totalmente encerrados excepto poraberturas con compuertas, en o cerca del nivel delsuelo, para la introduccin de materiales. 1736(f) Polvo, Humos, Nieblas, Vapores, y Gases 10. Cuando los vertederos sean usados para cargar camiones, deben estar totalmente encerrados.Las atmsferas decientes en oxgeno o con polvos Se deben instalar compuertas en cada vertederodainos, humos, nieblas, vapores o gases en en o cerca del extremo de descarga. Se debe concentraciones sucientes para poner en peligro a los asignar una persona calicada para controlar la empleados deben ser controladas cuanto sea posible operacin de la compuerta y las operaciones desacando a los empleados de la exposicin, limitando la marcha atrs y carga de los camiones. 1736(b) exposicin diaria o aplicando controles de ingeniera. 1528 11. Cualquier abertura en el vertedero en la cual los A. Cuando los controles mencionados arriba no sean operarios arrojen escombros a mano debe estarprcticos o no logren obtener pleno cumplimiento, se debe protegida por una baranda. 1736(d) usar proteccin respiratoria de acuerdo a 5144. 1528(a) 12. Cuando se tire escombros a travs de aberturasB. La ventilacin debe cumplir con el Artculo 4 en la en el piso sin el uso de vertederos, el rea sobre elGISO, si se utiliza como un mtodo de control de cual caer el material debe estar completamenteingeniera. 1528(c) rodeada por barricadas de no menos de 42 pulgadas C. Fuentes comunes de los peligros mencionados pueden de alto y a una distancia no menos que 6 pies delincluir los siguientes: borde de la aberturas proyectada desde arriba. En1. Emisin del escape de motores (monxido cada nivel deben colocarse carteles que avisan del40DemolicinPolvo, Humos, Nieblas, Vapores, y Gases 41 23. de carbono, NOx, hidrocarburos aromticos c) Proveer marcas visibles o carteles depolicclicos y otros ) advertencia para indicar la presencia de los circuitos elctricos energizados2. Explosiones (CO2, NOx, asbesto, slice, polvo) 2. El equipamiento o los dispositivos de proteccin3. Corte de rocas y concreto (asbesto, slice, polvo)deben ser usados para proteger a los empleados4. Tanques de almacenaje de combustible (vaporessi existe un peligro reconocible dainos) 3. Cuando se usa equipamiento aislante de5. Reduccin de plomo (partculas de plomo, proteccin, ste debe cumplir con las rdenes de compuestos de plomo) Seguridad Elctrica.6. Reduccin de asbesto (bras de asbesto) 4. Se usarn barricadas como sustituto de otros7. Demolicin (asbesto, slice, plomo, polvo, etc.) equipos de proteccin.8. Soldaduras (humos)Nota: 1518(d) aplica a instalaciones elctricas presentes en el lugar de trabajo y que no9. Pintura y rociado (solventes, vapores, plomo) involucran excavaciones. Para instalaciones10. Limpieza con chorro de arena (asbesto, slice, elctricas que involucran excavaciones segnplomo, polvo)est denido en 1540.11. Polvo, humos, nieblas, vapores y gases dainosB. Requerimientos generales para sistemas de bajaprovenientes de otras fuentestensin ( 600 V) bloqueo fsico1. Se debe tener gran cuidado cuando se trabajaSe deben seguir los procedimientos de cierre u opera equipos cerca de lneas de alta tensin con candado y etiqueta/ bloqueo fsico durante la suspendidas en lo altolimpieza, el servicio o ajuste de la maquinaria, GISO 3314, ESO 2320.42. Las distancias mnimas de despeje requeridas de las lneas suspendidas y energizadas por 600 V a 50,000 V son: 2946 Elevadores de Carga y Ascensores de a) Para equipos tipo aguiln en trnsito, 6 pies.Personal b) Para equipos tipo aguiln en operacin, 10 pies Los requisitos para elevadores de personal y ascensores c) Para personas trabajando cerca de las lneasen construcciones son los siguientes:suspendidas, 6 pies.A. Se requiere un elevador para estructuras o ediciosNota: Vea 2946 por las distancias mnimas de que estn a 60 pies o ms sobre el nivel del suelo despeje requeridas para voltajes mayores de48 pies por debajo del nivel del suelo 1630(a)(1)50,000 V. B. Se requiere un elevador en sitios de demolicin de 73. Los juegos de parques de diversiones y otros ms pisos 72 pies o ms de altura. 1735(r) entretenimientos no deben estar debajo o C. Est prohibido el uso de elevadores de personal tipo dentro de los 15 pies (4.57 m) horizontales de correa sin n (men lift) 1604.1(a) conductores elctricos que excedan los 600 Volts. 2946(b)(2) D. Antes de que se utilicen los elevadores en construcciones deben ser inspeccionados y probados4. Las siguientes actividades estn prohibidas a en presencia de un representante de DOSH. Se menos que las lneas elctricas suspendidas han requiere un permiso de operacin. 1604.29(a) sido des energizadas y visiblemente conectadas a tierra:E. Los cables deben ser inspeccionados por lo menos una vez cada 30 das, y se deben mantener registros. a) Trabajos sobre lneas de alta tensin. 2946(b)(1)1604.25(j) b) Trabajos dentro de los despejes requeridos. F. Dentro del vehculo debe haber una placa con la2946(b)(2) especicacin de capacidad. 1604.21(b)Nota: Cuando el trabajo se haga dentro deG. Los elevadores solo deben ser operados porlos despejes mnimos requeridos, el operador personas competentes y autorizadas. 1604.26(c)de la lnea de alta tensin debe ser noticadopor la persona o personas responsables de H. La instalacin debe cumplir con 1604los trabajos antes de seguir con cualquierI. Se deben proveer reas de descansillo en el pisotrabajo que pudiese perjudicar el despeje antes ms alto y por lo menos en cada tercer piso. 1630(d)mencionado. 294846 Electricidad Elevadores de Carga y Ascensores de Personal 47 26. J. Las puertas de salida del elevador deben ser en el sitio de trabajo para proveer el tratamiento debloqueadas mecnicamente de modo que no se primeros auxilios. 1504(a), 1512(b)puedan abrir desde afuera. Est prohibido el uso deC. Cada empleador debe asegurarse de que sustrabas tipo aldaba. 1604.6(b) empleados tengan acceso a servicios mdicos de K. El foso de la armazn del elevador de cargas emergencia en el sitio de trabajo. Cuando ms de unubicados fuera de una estructura, debe tener 8 piesempleador est involucrado en un mismo proyecto dede alto en el lado del edicio o del lado del andamio, construccin en un sitio de construccin determinado,en los pisos adonde hayan salidas y 8 pies en todoslos empleadores deben acordar garantizar el accesolos lados del pozo. 1604.5(c)a servicios mdicos de emergencia para toda la fuerza de trabajo combinada que se encuentre en el L. Las puertas del elevador de carga deben medir al sitio de trabajo. 1512(a)menos 61/2 pies de alto. Las puertas slidas debentener un panel para la visin. (Vea 1604 (a) para los D. Cada empleador debe instruir a todos sus empleadosrequisitos especcos). 1604.6(a)sobre los procedimientos a seguir en caso de heridas o enfermedades. 1512(d) M. Durante la inspeccin y mantenimiento el elevadordebe funcionar en la velocidad ms lenta. Los E. El empleador deber tener un plan escrito paradispositivos de operacin del elevador no debenproporcionar servicios mdicos de emergencia. 1512(i)funcionar cuando se seleccione la operacin en laF. Se debe suministrar equipo apropiado para elparte superior del coche . Los dispositivos de la parte transporte rpido de la persona herida o enferma asuperior del elevador deben incluir un botn de parada un centro mdico de emergencia EMS, o un sistemade emergencia. La parte superior de los elevadores eciente de comunicacin para llamar al centro mdicodebe estar rodeada de una barandilla estndar y de de emergencia, una ambulancia o al servicio deuna tabla para pies segn 3209. 1604.24 bomberos. Los nmeros de telfono para los serviciosExcepcin: Ver 1604.24(a)(3)(D)de emergencia listados deben ser exhibidos en carteles bien visibles (vea Cal/OSHA poster S-500). 1512(e) Servicios Mdicos de EmergenciaG. Los empleadores que trabajen en el proyecto deben acordar garantizar el acceso a servicios mdicos de Los Servicios Mdicos de Emergencia (EMS) deben emergencia para toda la fuerza de trabajo combinada estar inmediatamente disponibles. 1512(a),(e) que se encuentre en el sitio de trabajo. 1512(a) A. Cada empleador deber proveer un botiqun deH. La exposicin a sangre contaminada con patgenosprimeros auxilios en todos los lugares de trabajo yes considerada un riesgo relacionado al trabajoeste debe contener los suministros mnimos segn para los obreros de la construccin, a los que se lelo determinado por un mdico licenciado autorizado,asignan deberes de primeros auxilios adems de suso como est presentado en 1512(c). Se debe tareas. Aunque los empleadores de la construccininspeccionar regularmente el contenido del botiqunestn especcamente dispensados de los requisitosde primeros auxilios para asegurar que los artculos yade la GISO 5193, se les exige que proveanusados sean remplazados prontamente. 1512(c)(1)proteccin adecuada a los obreros que puedan ser expuestos a sangre contaminada con patgenos B. Personal entrenado en posesin de un certicadocuando dan primeros auxilios. 3203de primeros auxilios validado por la Cruz Roja o suequivalente, debe estar inmediatamente disponible48 Servicios Mdicos de EmergenciaServicios Mdicos de Emergencia 49 27. Emisin de Escapes de Motoreslas vigas de ms de 25 pies de longitud. El plandeber ser preparado por un Ingeniero Pblico de Se deber tomar extremo cuidado cuando gases California (Ca PE, por sus siglas en ingls) y debe de escape de motores puedan acumularse en losser obedecido y estar disponible en el lugar de espacios de trabajo, tales como espacios connados,trabajo para su inspeccin por el personal de Cal/ excavaciones y zanjas. OSHA. 1709(d) A. Se debe utilizar dispositivos puricadores de escapeB. Requisitos para obras de acero estructural 1710aprobados por DOSH o por la Junta de Recursos1. No se deber liberar una carga de su driza hastade Aire de California (CARB) para mantener lasque la estructura slida de los miembros de la redconcentraciones de gases peligrosos o vapores por est asegurada en cada conexin con no menosdebajo de las concentraciones mximas aceptables, de dos pernos (del mismo un tamao/resistenciasi la ventilacin y dilucin natural o forzada de los como se indica en los planos de obras), ysistemas de extraccin son inadecuados. 5146apretados con llave. 1710(g)(1)Nota: La aprobacin por DOSH se basar en los2. No se colocarn vas ni viguetas de acero en unamximos estndares permitidos para emisiones de estructura de soporte hasta que dicha estructuraescape de motores de combustin interna, segn lo est estabilizada. 1710(h)(1)(D)estipulado en 5146(c). 3. Cuando la/las viguetas de acero se apoyan en B. El uso de motores de combustin interna en tnelesuna estructura stas se deben asegurar paraest prohibido. 7070(a) prevenir su movimiento accidental antes de laExcepcin: Los motores Diesel pueden ser utilizados instalacin. 1710(h)(1)(E)en tneles subterrneos si los motores estn 4. Los pisos deben estar entablados a cada pisopermitidos por DOSH. 7069, 7070, 8470 alterno o cada 30 pies, la que sea menor 1635(b)(3), 1710(l)(7) Montaje y Construccin5. Debe instalarse un entrepiso dentro de dos pisosdebajo de cualquier hilera de vigas sobre los Cada ao muchos trabajadores pierden la vida o son cuales se levante, remache, atornille, suelde seriamente heridos cuando caen o son aplastadoso pinte; de otro modo, se requiere de una o golpeados debido a que la estructura que estn proteccin contra cadas. 1635(b)(2) levantando se mueve o colapsa. Las siguientes SOs 6. Se requiere una proteccin contra cadas cuando tratan de esos peligros: los operarios estn uniendo dos vigas donde la A. Requisitos de las estructuras de soporte y vigasdistancia de cada sea mayor de dos pisos o 30pies, la que sea menor. 1710(m)(1)1. Las estructuras de soporte y las vigas deben ser reforzadas lateral y progresivamente durante Nota: A alturas mayores de 15 pies y hasta 30 la construccin para prevenir que se tuerzan o pies los trabajadores que hagan trabajos de caigan. El primer tramo deber ser aplomado, conexin deben usar proteccin contra cadas conectado, reforzado o atirantado para prevenirque les d la capacidad de amarrarse. el desplazamiento antes de levantar y asegurar al 7. Durante otras tareas que no sean operaciones de mismo los tramos siguientes. 1709(b) conexin, se requiere proteccin contra cadas2. Se debe proveer un plan de levantamiento y donde la distancia de cada es mayor de 15 pies procedimientos para las estructuras de soporte y 1710(m)(2)50 Emisin de Escapes de Motores Montaje y Construccin 51 28. 8. Antes de comenzar cualquier obra de construccin (5) Tener un letrero de 2 pulgadas de altoen acero el contratista controlador debe en color negro tipo negrita sobre fondosuministrar al personal de levantamiento con amarillo que diga ABERTURA-NOacero, noticaciones escritas relacionadas con QUITAR. 1635(c)(4)la resistencia del concreto y con la reparacin/ 11. Pisos Permanentes-Construccin de Esqueletosremplazo de los pernos de anclaje. 1710(c) de Acero en Edicios Escalonados. 9. Antes de remover entablados o plataformas A menos que se mantenga la integridadmetlicas, todos los empleados deben ser estructural por diseo 1710(k):instruidos sobre la secuencia de remocincorrecta y sobre la seguridad. 1635(b) a) No habr ms de ocho pisos entre el piso deobras y el piso permanente ms alto 10. Requisitos para trabajar en reas donde se deben dejar al descubierto aberturas en el piso. 1635(c)b) No habr ms de cuatro pisos o 48 pies, elque sea menor, de pernos o soldaduras sina) El rea debe estar bajo el controlterminar por sobre la fundacin o el piso ms exclusivo del personal de obras de acero yalto permanentemente asegurado. resguardado con barricadas para prohibir el acceso a personas no autorizadas. 12. Todas las columnas deben estar ancladas con un mnimo de 4 pernos de anclaje. 1710(f)(1)(A)b) El piso adyacente a las aberturas en el piso estar resguardado por barricadas oExcepcin: Cuando las columnas estn las aberturas en el piso estarn cubiertasapuntaladas o atirantadas para proveer cuando no estn atendidas por el personal estabilidad para soportar una carga excntrica, de obras de acero.como est especicado en 1710(f)(1)(B)c) Las aberturas del piso estarn resguardadas Nota: Las personas que participen en obras de ya sea por barandas temporales y rodapis o levantamiento con acero deben revisar y tener por cubiertas 1632(b)(1)conocimiento de todos los requisitos contenidos en lad) Las cubiertas deben:seccin 1710(1) Ser capaces de soportar de modo seguroC. Construccin en Madera/ acero de calibre ligero, yms de 400 libras o el doble del peso de estructuras comerciales livianaslos empleados, equipamiento y materiales 1. Las viguetas, travesaos, o vigas de pisos debajoque se pudieran poner sobre cualquier del piso o nivel donde se estn haciendo trabajos,supercie de un pie cuadrado de la tapa o donde se los har deben estar cubiertas conen cualquier momento. 1632(b)(3)entablado un slidamente unidos. 1635(a)(1)(2) Tener un apoyo de no menos de 12 2. Los empleados no trabajarn desde o caminarnpulgadas con la estructura circundante. sobre miembros estructurales hasta que1635(c)(3)hayan sido sostenidos y apuntalados con toda(3) Ser chequeadas por una personaseguridad. 1716.2(d)calicada antes de cada turno y despus3. Antes de levantar manualmente paredes hechas dede vientos muy fuertes 1635(c)(5) armazones que tengan 15 pies o ms de altura, se(4) Jams ser removidas caminando hacia deben instalar sujeciones temporales, tales comoadelante donde la supercie por donde cuas en los cimientos o en el suelo, o tirantes en lase camina no se puede ver. 1635(c)(6) placa inferior de la pared para prevenir deslizamientos52Montaje y Construccin Montaje y Construccin 53 29. horizontales inadvertidos o la elevacin de la placa despus de la exposicin o pueden aparecer agudos luegoinferior de la pared. No se deben usar slo pernos de un comienzo sbito y severo.de anclaje para bloquear o apuntalar las paredes de A. Factores que pueden contribuir a los RMIs:armazn de una altura de 15 pies o ms cuando seest levantndola. 1716.2(c)1. Posiciones o posturas de trabajo que causan tensin muscular4. Cuando se instalen ventanas, las aberturas en las paredes sern resguardadas como se lo requiere 2. Empleo excesivo de la fuerza, incluyendo el en 1632, sin embargo, las barandas podrn ser levantar objetos muy pesados removidas si es necesario en el momento en que 3. Trabajos repetitivos se instalan las ventanas. 1716.2(h)4. Vibraciones de herramientas y equipos5. Los andamios usados como plataforma de resguardo de los bordes deben estar 5. Usar mucha presin (estrs de contacto) al completamente entablonados, no ms de 2 piesapretar algo, durante el uso de herramientas y debajo de la placa superior, y puestos a no ms manipulacin de materiales de 16 pulgadas de la estructura. 1716.2(i)(3)6. Temperaturas extremas6. Los empleados expuestos a los peligros de7. Tiempo insuciente de recuperacin de las partes cadas deben ser entrenados para reconocer ydel cuerpo afectadas minimizar estos peligros de cadas. 1716.2(j)Nota: La fatiga repetida localizada o el dolor7. Los empleados que hacen trabajos con armazones despus de completar la misma tarea o al n de y que estn expuestos a cadas desde 15 pies la jornada con frecuencia indica que el trabajador o ms deben estar resguardados por barandas, est siendo expuesto a las condiciones que sistemas personales de proteccin contra cadas upueden llevar a las RMIs. otros medios bien efectivos. 1716.2(e) B. Se puede utilizar el conocimiento de los principios dela ergonoma para producir cambios sencillos en el La Ergonoma en la Construccinlugar de trabajo y actividades que a su vez puedenevitar lesiones, mejorar la productividad y facilitar las La ergonoma es el estudio de mejorar el ajuste entre el tareas de trabajo. Los requisitos que deben seguir los trabajador y las demandas fsicas del lugar de trabajo. La empleadores incluyen: 5110 ergonoma puede ser utilizada para reducir las lesiones, 1. Los empleadores deben establecer e implementar aumentar la productividad y reducir los costos operacionales. un programa diseado para minimizar las RMIs, La industria de la construccin sufre por lesionessi ms de una persona ha sido diagnosticada con ocupacionales costosas y debilitantes que afectan RMIs, como sigue: principalmente el cuello, espalda, hombros, brazos y manos a) Las RMIs estn relacionadas con el trabajo. de los trabajadores. Estos tipos de lesiones o traumas son comnmente llamados lesiones por movimientos b) Los operarios desarrollaron RMIs mientras repetitivos (RMIs, por sus siglas en ingls) y son causadas hacan una tarea o proceso de idntica por actividades que se repiten regularmente. Los sntomas actividad laboral. de RMIs pueden incluir dolor crnico, adormecimiento,c) Las RMIs fueron reportadas en los ltimos 12 sensacin de hormigueo, debilidad y limitacin del alcancemeses. de movimiento. Los sntomas del RMIs pueden no ser notados hasta que hayan transcurrido meses o an aosd) Un mdico con licencia identic objetivamente y diagnostic las RMIs 5110(a)54La Ergonoma en la Construccin La Ergonoma en la Construccin 55 30. 2. El programa debe incluir lo siguiente:los propietarios/operadores conocidos de instalaciones subterrneas.a) Una evaluacin del lugar de trabajod) Deben reunirse con los propietarios/b) El control de exposiciones que causaron las RMIs operadores de alta prioridad (talesc) Entrenamiento de los empleados 5110(b)como caeras de alta presin, caeras C. Algunos modos de reducir las RMIs: de petrleo/gas natural, conductores elctricos de ms de 60,000 voltios, etc.)1. Levantar y manipular apropiadamente los materialesde instalaciones subterrneas que estn2. El uso de equipo para reducir la carga y el esfuerzolocalizadas dentro de los 10 pies de la excavacin propuesta.3. Rotacin de operarios en tareas repetitivase) Solamente las personas calicadas (las4. Uso de herramientas de diseos ergonmicospersonas que cumplen con los requisitos5. Uso de equipos de proteccin personal de entrenamiento y competencia) pueden efectuar actividades de localizacin de6. Perodos de reposo adecuadosinstalaciones subterrneas.f) Todos los empleados expuestos deben Excavaciones, Zanjas y Movimiento de Tierra ser entrenados en la noticacin de excavadores/actividades de excavacin. Los riesgos asociados con excavaciones son:g) Obtener un permiso del Departamento de derrumbes; golpear y romper tuberas subterrneas de Salud y Seguridad Ocupacional (DOSH por servicio pblico: electricidad, agua, gas, etc.; cadas sus siglas en ingls) si se requiere que los de herramientas, materiales y equipos; contaminantes trabajadores bajen a una excavacin con peligrosos del aire o ambientes decientes en oxgeno. una profundidad de 5 pies o ms. 341(a)(1) A. Los requisitos mnimos de seguridad son los siguientes: 2. Durante la excavacin, se deber determinar la1. Antes de empezar una excavacin se deben ubicacin exacta de las instalaciones subterrneas por tomar las siguientes medidas: 1541 medios aceptables y seguros 1541(b)(3)a) Identicar las instalaciones subterrneas 3. Los excavadores deben noticar inmediatamente antes de comenzar la excavacin y vericar a los propietarios/operadores de instalaciones que estn marcadas subterrneas de cualquier dao que se descubradurante o causado por las actividades deb) Dos das laborables antes de comenzarexcavacin. Si el dao o el material que escapa el trabajo, noticar a todos los centrospone en peligro la vida o propiedad, avise regionales de noticacin y a los dueosinmediatamente al 911. de compaas de servicios pblicos subterrneas que no son miembros de los 4. Mientras que la excavacin est abierta, centros de noticacin.las instalaciones subterrneas deben serresguardadas, soportadas o removidas, como sea Excepcin: Los trabajos de reparacinnecesario. 1541(b)(4) a instalaciones subterrneas hechos en respuesta a emergencias como se lo dene enB. Cuando los empleados estn en una excavacin, se el Cdigo Gubernamental Seccin 4216 (d)aplican los siguientes requisitos:c) Debe recibir una respuesta positiva de todos1. Los empleados deben estar protegidos contra56Excavaciones, Zanjas y Movimiento de TierraExcavaciones, Zanjas y Movimiento de Tierra 57 31. derrumbes mediante un sistema de proteccin 2. Se requiere la clasicacin de los suelos comoapropiado. 1541.1(a)(1)sigue a menos que el diseo del sistema de proteccin est basado en suelos Tipo C:Excepcin: Si las excavaciones se realizantotalmente en roca estable, o tienen menos de 5a) La clasicacin debe tener en cuenta laspies de profundidad, y una persona competente hacondiciones del sitio y las condicionesdeterminado que no existe ninguna posibilidad de un ambientales. 1541.1 Appendix A (a)(1)derrumbe , no es necesario sistema de proteccin. b. El suelo debe ser clasicado por una2. Una persona competente debe permanecer en el persona competente como suelo Tipo A, B, o sitio de trabajo para hacer lo siguiente:C. 1541.1 Apndice A (c)(1) a) Hacer inspecciones de las excavaciones,c. La clasicacin debe estar basada en losreas adyacentes, y en los sistemas deresultados de por lo menos un anlisisproteccin antes de que comiencen las visual y por lo menos uno manual. 1541.1tareas; como se necesite durante el turno;Apndice A (c)(2)y diariamente para vericar si existenpotenciales de derrumbes, fallas, atmsfera Tabla 1peligrosa u otros peligros 1541(k)(1) Condiciones del lugar que afectan a la estabilidad del talud suelo/roca b) Tomar rpida accin correctiva o sacar a losCondicin Requerimientoempleados del peligro.El suelos es de roca seca Degradar a Tipo B3. La persona competente debe ser capaz defracturada/inestable demostrar lo siguiente:El suelo es de roca sumergida,Degradar a Tipo C a) La capacidad de reconocer todo riesgo fracturada/inestableposible asociado con el trabajo deEl suelo est cementado Clasicar como Tipo Aexcavacin y hacer pruebas para saber si(caliche, capa compactada, etc)hay atmsferas peligrosas.El suelo est surado.Degradar de Tipo A b) Conocimiento de las rdenes de seguridada Tipo Bactuales relacionadas a trabajos deexcavaciones y zanjeados. El suelo est sujeto aDegradar de Tipo Avibraciones.a Tipo B c) La capacidad de analizar y clasicar suelos.El suelo ha sido trabajadoDegradar de Tipo A d) Conocimiento del diseo y uso de lospreviamente a Tipo Bsistemas de proteccin.El suelo est sumergido Degradar de Tipo A e) La autoridad y capacidad de tomar una el agua est escurriendoa Tipo Cpronta accin correctiva cuando cambian las a travs de los lados de lacondiciones.excavacinDegradar de Tipo Ba Tipo C C. Los requisitos para los sistemas de proteccinincluyen los siguientes:El perl del suelo est Degradar de Tipo Aestraticado con capasa Tipo C1. El diseo de los sistemas de proteccin debe estar hundiendose en la basado en la clasicacin del suelo: Roca estable, excavacin en un taludDegradar de Tipo B suelo Tipo A, B, o C. 1541.1 Apndice A (b), (c) de cuatro horizontal a unoa Tipo Cvertical