Download - Catalogue 2011

Proj

ect

fund

ed b

y co

ntrib

utio

ns f

rom

the

Min

istr

y of

Eco

nom

ic D

evel

opm

ent

PIA

Inno

vatio

n -

A 1

6/16

55/P

www.ecoallene.com

A new plastic material coming fromrecycled “Tetra Pak” beverage cartons

20

11

WritingEco Kiki6

Re-Pen Push8

Re-Pen Stick10

Re-Pen Cap11

Eco Roller12

Eco Fiber13

Eco Permanent Slim14

Eco Permanent15

Eco Fluo Slim16

Eco Fluo17

Eco Whiteboard18

Eco Bebè19

Eco Euro Tester20

OfficeEco Style22

Eco Twins23

Eco Spot24

Pick-Up25

Roller Mini25

Eco Ruler26

Pen Pad Eco27

ToysYo-Yo28

Topsy28

Frisbee29

Money-Box29

GadgetsKey Ring30

Key Pet30

Key Word31

Scented ProductsScented Card32

Eco Scented33

AccessoriesEco Bijoux34

Eco Sunglasses36

HomeEco Clock37

Portafoto Puzzle38

Eco Fashion Plant40

Eco Kalamitica41

Bag Clip44

Door Stop44

Mollette45

Spazzola adesiva45

Pulizia casa46

Eco

Ne

ws

2

Eco

Ne

ws

Che cos’è l’EcoalleneL’Ecoallene è il nuovissimo materiale plastico realizzato da

Lecce Pen proveniente dal riciclo dei cartoni per bevande

Tetra Pak - composti per il 75% da carta, 20% da polietilene

e 5% da alluminio - e nasce dall’esigenza di abbattere i costi

economici ed ambientali derivati dallo smaltimento delle ultime

due frazioni, residui del processo di separazione delle fibre di

cellulosa. Dopo una prima lavorazione che permette il recupero

della componente di carta, gli scarti di polietilene e alluminio,

attraverso un processo altamente tecnologico, vengono lavorati

e granulati generando una innovativa materia prima seconda

composta da 85% di polietilene e 15% di alluminio:

l’Ecoallene . La percentuale di materiale riciclato in esso

contenuto varia tra l’80% e il 100% ove la componente post-

consumo rappresenta il 70%.

Riciclato e RiciclabileCiò che fino ad alcuni anni fa era quindi considerato uno

scarto del processo di riciclo dei cartoni per bevande, oggi è

diventato una valida alternativa per l’industria che utilizza

materiale plastico: prodotti per la scuola, la casa, l’ufficio,

gadget, articoli regalo. Una volta utilizzato il “prodotto” va

smaltito nella plastica per poter essere riciclato nuovamente;

il polietilene è infatti una delle materie plastiche riciclabili più

diffuse e l’alluminio - in fase di produzione dell’Ecoallene -

è trattato in maniera da non interferire con i normali processi

produttivi (processo di polverizzazione).

Dal r ic ic lo dei cartoni per bevande“Tetra Pak” una nuova materia plastica:

Strato interno di polietileneInternal polyethylene layer

Strato di polietilenePolyethylene layer

Foglio di alluminioAlluminium foil

Strato adesivo di polietilenePolyethylene layer

CartaPaperboard

Strato di polietilenePolyethylene layer

TM

TM

TM

Made in Italy

Eco

Ne

ws

3

Ecoallene : contribuisce a trasformare gli scarti di oggi

in una risorsa per il domani.

Vantaggi dell’EcoalleneL’Ecoallene ha numerose peculiarità che lo qualificano rispetto

ad altri materiali riciclati “generici”:

- ha una precisa identificazione di provenienza, “il cartone

per bevande”, una tipologia di packaging molto comune

e conosciuta

- dimostra il risultato della raccolta differenziata, che inizia

tra le pareti domestiche e nella quale ogni soggetto è

coinvolto, testimoniando che qualcosa di concreto viene

realmente realizzato

- garantisce la sicurezza della provenienza poiché deriva da

un ciclo produttivo interamente controllabile

- la flessibilità nell’applicazione in settori molto diversificati

permette la realizzazione di svariati oggetti, sostituendo

l’uso delle tradizionali materie plastiche.

Certificazioni e RiconoscimentiLecce Pen è impegnata da oltre 20 anni nell’impiego di

materiali che rispettano le tematiche ambientali, una vera e

propria filosofia aziendale garantita a livello produttivo dalla

certificazione ISO 9001/2008.

Il processo produttivo dell’Ecoallene è stato certificato

secondo il Global Recycle Standard (GRS) dalla Peterson

Control Union Group attraverso uno standard sviluppato

specificatamente per verificare l’effettivo impiego di materiali

riciclati pre e post-consumo e per valutare la tracciabilità

delle varie fasi del processo.

Lecce Pen con l’Ecoallene è stata insignita del “Premio

Sviluppo Sostenibile 2010” istituito dalla Fondazione per lo

Sviluppo Sostenibile con la “Medaglia del Presidente della

Repubblica” per un processo ad alto valore ambientale

(1° premio nel settore rifiuti).

A new plastic material coming from the recycling

of “Tetra Pak” beverage cartons: Ecoallene.

Ecoallene is a brand new plastic material, created by

Lecce Pen, that comes from the recycling of Tetra Pak

beverage cartons, which are made of paper (75%),

polyethylene (20%) and aluminium (5%). Ecoallene was

conceived to reduce the environmental and economical

costs of the disposal of the last two fractions left after the

recovering of the cellulose fibres. After a first process that

allows the cellulose to be recovered, the remaining aluminium

and polyethylene are compacted and converted into granules

by means of an advanced technological process. This process

creates a new and innovative raw material made of

polyethylene 85% and aluminium 15%: Ecoallene .

Ecoallene is composed of between 80% and 100% of

recycled material, where the post-consumption component

represents 70%.

Recycled and Reciclable

What few years ago was considered a waste of the recycling

process of the beverage cartons, has now become a viable

alternative to the industry that uses plastic material:

products for school, home, office, gadgets and gifts.

Once used, the “product” has to be disposed in the plastic

(where you make separate waste collection) to be recycled

again, the polyethylene is in fact one of the most common

recyclable plastics and aluminium - during production phases

- is treated so as not to interfere with the normal production

process (process of pulverization).

Ecoallene’s advantages

Ecoallene has several features that qualify it compared to

other recycled “generic” materials: - new recycled material

with a clear identifiable origin:“the beverage carton” which

is a common and well-known type of packaging - it shows

clearly the results of separating domestic waste collection

and clearly demonstrates how this can produce concrete

ecological results it guarantees reliable provenance because

it comes from a completely controlled production process

the flexibility of the product and production processes

enables the creation of many different objects, replacing

the use of conventional plastics.

Certifications and Acknowledgements

Lecce Pen is committed from over 20 years in the use of

environment friendly materials, a Company philosophy

guaranteed by the certification ISO 9001/2008.

The production process is certificated Peterson Control

Union Group (Global Recycle Standard - GRS) in accordance

with standards specifically developed to ensure the effective

use of recycled pre-and post-consumption materials and to

evaluate the traceability of the different steps of the process.

Lecce Pen with Ecoallene has been awarded with the

“Medal of the President of the Republic” as “Sustainable

Development Award 2010” by the Sustainable Development

Foundation for a process of high environmental value

(First award in the “waste” category).

Ecoallene : it helps to transform the waste of today

into a resource for tomorrow.

con l’adesione del Presidente della Repubblica

TM

TM

TM

TM

TM

TM

TM

TM

TM

TM

TM

TM

Pasta di cellulosaCellulose pulp

Scarti di polietilenee alluminio

Polyethylene andAluminium Waste

Cart ieraPaper Mill

Raccolta differenziataSeparate waste collection

CartaPaper

Eco

Ne

ws

4

Eco

Ne

ws

Durch Recycling der Getränkekartons “Tetra Pak“ gewinntein neues Kunststoffmaterial: EcoalleneTM.EcoalleneTM ist ein sehr neues Kunststoff-Basismaterial hergestelltvon Lecce Pen gewonnen durch Recycling der Tetra PakGetränkekartons - aus Papier (75%), Polyäthylen (20%) undAluminium (5%). Dieses Material entsteht aus dem Bedarf, umdie wirtschaftlichen - und Umweltkosten zu senken, die aus derEntsorgung der letzten Restteilen des Verteilungsprozesses desFaserpapiers stammen. Nach einer ersten Verarbeitung zurRückgewinnung der Cellulose werden die Polyäthylen - undAluminiumabfälle durch ein hoch technologisches Verfahrenzuerst eingedickt und dann granuliert. Daraus entsteht ein neuerund revolutionärer zweiter Rohstoff, aus Polyäthylen (85%) undAluminium (15%): EcoalleneTM. Das Prozent des recyceltenMaterials ändert sich von 80% bis 100% ver, wo diePostconsumer-Abfälle Komponente 70% darstellen.Recycelt oder wiederverwertbar: Bis vor einigen Jahren, wasdas ein Abfall des Recyclingprozesses der Getränkekartons zumBerücksichtigen war, ist jetzt eine echte Alternative für dieIndustrie, die das Kunststoffmaterial benutzt: Büro - undSchulebedarf, Hausartikel, Zubehör und Geschenkartikel.Nach dem Gebrauch wird “der Produkt“ wie andere Kunststoffeentsorgt, wo die Abfalltrennung aktiv ist, um wieder recycelt zuwerden. Das Polyäthylen ist eines der verbreitetenwiederverwertbaren Kunststoffmaterial und das Aluminium -zur Ecoallene Produktion - beeinflusst die normaleProduktionsverfahren nicht (Zerstäubungsverfahren). Verteilendes EcoalleneTM Materials: EcoalleneTM hat verschiedeneEigenschaften, die das Ecoallene im Vergleich zu anderen“normalen“ recycelten Stoffen bezeichnen: - Das ecoAlleneTM

hat eine festgelegte Herkunft Identif ikat ion: der“Getränkekarton“, der sich um eine gewöhnliche und sehrbekannte Verpackung handelt - Das beweist das Ergebnis derAbfalltrennung, die in den eigenen vier Wänden startet und ander jede Person teilnimnt. Auf dieser Weise wird etwas Konkretestatsächlich realisiert - Man kann sicherlich die Herkunftgarantieren, da es aus einem überprüfbar Produktionsverlaufstammt - Die Anwendbarkeit dieses Materials in verschiedenenBereichen ermöglicht die Realisierbarkeit eigener Produkten,

ersetzend das Gebrauch traditioneller Kunststoffe.Bescheinigungen und Auszeichnungen: Lecce Pen beschäftigtsich seit mehr als 20 Jahren mit der Verwendung von Materialen,die die Umweltthematiken schonen, eine echte Betriebphilosophieauf Produktionsebene garantiert von der Beurkundung ISO9001/2008. Das EcoalleneTM Produktionsverfahren ist nach demGlobal Recycle Standard (GRS) vom Peterson Control UnionGroup bescheinigt durch einen bestimmten Standard, um dasreale Gebrauch von Pre-und Postconsumer recycelten Materialenzu überprüfen. Lecce Pen ist mit dem Preis “VertretbareEntwicklung 2010” von der Stiftung für die VertretbareEntwicklung auszeichnet: Die Medaille vom Staatpräsident fürden ersten Preis im Abfallbereich für das hochwertige ökologischeVerfahren. EcoalleneTM erlaubt die heutigen Abfälle ineinen neuen Rohstoff für die Zukunft zu verändern.

A partir du recyclage des briques alimentaires “Tetra Pak”une nouvelle matière plastique: EcoalleneTM.L’EcoalleneTM est la nouvelle matière plastique provenant durecyclage des briques alimentaires -qui se composent de 75%de papier, 20% de polyéthylène et 5% d’aluminium- elle est néede l’exigence de réduire les coûts économiques et de la volontéd’écouler les deux derniers composants, qui sont les déchetsaprès l’extraction des fibres de cellulose. Après un premier travailqui permet de récupérer la cellulose, les déchets de polyéthylèneet d’aluminium sont densifiés et granulés par un procédé trèstechnologique pour produire une matière première secondecomposée à 85% de polyéthylène et 15% aluminium:l’EcoalleneTM. Le pourcentage de matériel recyclé qui composel’Ecoallene est variable entre 80% et 100% et le composantpost consommation représente 70%. Recyclé et recyclable:Ce que l’on considérait encore il y a quelques années commele déchet du processus de recyclage des briques alimentaires,est devenu une matière première de substitution pour l’industriequi utilise la matière plastique: Produits pour le bureau, l’école,la maison, gadgets, articles cadeaux. Une fois utilisé, onécoule le “produit” dans le circuit des matières plastiques pourle recycler une autre fois. Le polyéthylène est une matière plastique

Made in Italy

Lavaggio, triturazionee fusione ad alte temperatureWashing, shredding and high

temperature melting

Industriastampaggio plastica

Plastic industry

Oggetti in-Items made of

Eco

Ne

ws

5

recyclable très diffuse et l’aluminium en phase de production del’EcoalleneTM est traité pour ne pas interférer avec le procédénormal productif (procédé de pulvérisation). Avantages del’EcoalleneTM: • l’EcoalleneTM a nombreuses caractéristiques quile qualifient par rapport à d’autres matériaux recyclés“génériques”: il a une identification précise de provenance, “labrique alimentaire”, un type de packaging très commun etconnu • démontre le résultat de la sélection des déchets, quicommence à la maison où chacun est engagé, en témoignantque quelque chose de concret est réellement réalisé • il garantila fiabilité de la provenance de plusieurs produits, en se substituant à l’utilisation des matières plastiques traditionnelles. Certificationset Prix: La société Lecce Pen est engagée depuis plus de 20 ansavec l’utilisation de matériaux qui respectent les thèmes du milieunaturel, une véritable philosophie d’entreprise garantie au niveauproductif par la certification ISO 9001/2008. Le procédé productifde l’EcoalleneTM a été certifié selon le Global Recycle Standard(GRS) du Peterson Control Union Group par un standard développéspécifiquement pour vérifier l’utilisation effective des matériauxrecyclés pré et post consommation et pour évaluer la traçabilitédes différentes phases du procédé. La société Lecce Pen a obtenula récompense “Prix du Développement Durable 2010” instituéepar la Fondation pour le Développement Durable et la “Médailledu Président de la République” (1er Prix pour le secteur desdéchets). L’EcoalleneTM contribue à transformer les déchetsd’aujourd’hui en une ressource pour l’avenir.

El reciclado de envases de “Tetra Pak” da lugar a un nuevomaterial plástico llamado EcoalleneTM.El reciclado de envases de Tetra Pak da lugar a un nuevo materialplástico llamado EcoalleneTM. EcoalleneTM es un nuevo materialplástico, producido por Lecce Pen, derivado de los envases debebida Tetra Pak compuestos de un 75% de papel, un 20% depolietileno y un 5% de aluminio. Inicialmente se separa la celulosade los residuos de polietileno y aluminio. A través de un procesode altamente tecnificado, el polietileno y el aluminio se conviertenen granza dando lugar a este nuevo material plástico, compuestoen su mayoría de polietileno de baja densidad (85%) y de un

pequeño porcentaje de aluminio (15%). EcoalleneTM es el resultadode la necesidad de reducir los costes derivados de la eliminaciónde los residuos de polietileno y aluminio. Este proceso suponela solución de un problema y la aparición de un nuevo recurso.Lo que antes era considerado un material de desecho ahora seconvierte en una materia prima alternativa para las empresasque utilizan materiales plásticos. Objetos cotidianos en la oficina,la escuela y la casa, se obtendrán a partir de los desechos dehoy que serán los recursos del mañana. El producto, después desu uso, tiene que ser eliminado en el plástico, así que sea recicladootra vez; el polietileno es de hecho un material de plásticoreciclable entre los más populares, y el aluminio - durante laproducción de EcoalleneTM - está tratado para que no puedainterferir con los normales procesos de producción (fase depulverización). Ventajas del EcoalleneTM: • Se trata de un nuevomaterial reciclado con una identificación precisa de origen:“cartones para bebidas”, que es un tipo muy común de losenvases, conocido por todos; • muestra el resultado del reciclaje,que comienza en el hogar donde todo el mundo está involucrado,demostrando que algo es en realidad hecho; • de las garantíassobre su origen como es el resultado de un ciclo de produccióntotalmente controlable. • La flexibilidad en la aplicación encampos tan diversos permite crear varios objetos sustituyendoel uso del plástico tradicional. Certificaciones y Premios:Lecce Pen, desde hace más de 20 años, está comprometida conel uso de materiales que cumplan con el medio ambiente, unafilosofía garantizada a nivel de producción por la ISO 9001/2008.El proceso de producción de EcoalleneTM ha sido certificado deacuerdo con el GRS (Global Recycle Standard) por el “PetersonControl Union Group” a través de un estándar desarrolladoespecíficamente para asegurar el uso eficaz de pre-y post-consumo de materiales reciclados y para evaluar la trazabilidadde las distintas etapas del proceso. Lecce Pen con EcoalleneTM

fue galardonado con el “Premio Sviluppo Sostenibile 2010”establecido por la Fundación para el Desarrollo Sostenible conuna “Medalla del Presidente de la República” para un procesode alto valor ambiental (1er premio en el ámbito de los residuos).EcoalleneTM contribuye a transformar los desechos de hoyen los recursos del mañana.

392EW35

392EW24

392EW22

392EW01

392EW30

392EW10

392EW05

392EW43

392EW08

392EW19

392EW15

Wri

tin

g

6

392E..

Eco Kiki

Penna a sfera a scatto real izzata in “Ecoal lene”.Refill 2.000 mt. di scrittura. Inchiostro blu.

Tip retracting ballpoint pen made of “Ecoallene”. 2.000 m writinglength refill. Blue ink.

Druckkugelschreiber aus “Ecoallene”. Schreibleistung: 2.000 mBlau.

Stylo à bille rétractable réalisé en “Ecoallene”. Cartouche 2.000 md’écriture. Encre bleue.

Bolígrafo con pulsador realizado en “Ecoallene”. Carga 2.000 mde escritura. Tinta azul.

Made in Italy

Stampa Serigrafica / Tampografica - Silk Screen / Pad PrintingP/S1

50 X 29 mmP/S1

23X 6 mmP/S1

I colori possono subire leggere variazioni di tonalità dovute al materiale di riciclo.Colors may slightly vary due to the employed recycled material.

392EB24

392EB22

Wri

tin

g

7

392E35

392E24

392E01

392E30

392E10

392E05

392E43

392E08

392E19

392E15

392E22

053E001007/CEBUSTINA ECOALLENE STANDARDin cartoncino riciclato grafica standardRecycled paper wallet standard graphicRecyceltes Pappstecketui mit Standard GrafikSachet en carton recyclé standardFunda de cartón reciclado con gráfica estándar

392EB35

392EB01

392EB30

392EB10

392EB05

392EB43

392EB08

392EB19

392EB15

053E001007/CESBUSTINA ECOALLENE SPECIALin cartoncino riciclato grafica speciale quadricromiaRecycled paper wallet personalized in full colour processRecyceltes Pappstecketui im VierfarbendruckSachet en carton recyclé, spécial, en quadrichromieFunda de cartón reciclado con gráfica especial en cuarticomía

102EW30 102EW08102EW43102EW05102EW10102EW01

Wri

tin

g

8

102E..

Re-Pen Push

Penna a sfera a scatto real izzata in “Ecoal lene”.Refill 2.000 metri di scrittura. Inchiostro blu o nero.

Tip retracting ballpoint pen made of “Ecoallene”. 2.000 m writinglength refill. Blue or black ink.

Druckkugelschreiber aus “Ecoallene”. Schreibleistung: 2.000 mBlau oder Schwarz.

Stylo à bille rétractable réalisé en “Ecoallene”. Cartouche 2.000 md’écriture. Encre bleue ou noire.

Bolígrafo con pulsador realizado en “Ecoallene”. Carga 2.000 mde escritura. Tinta azul o negra.

Made in Italy

102EW19 102EW15 102EW22 102EW24 102EW35

Una nuova ricca gamma di colori - A new complete range of colours


45 X 29 mmP/S1

102EW30/N 102EW08/N102EW43/N102EW05/N102EW10/N102EW01/N 102EW19/N 102EW15/N 102EW22/N 102EW24/N 102EW35/N

1 1

I colori possono subire leggere variazioni di tonalità dovute al materiale di riciclo - Colors may slightly vary due to the employed recycled material

Wri

tin

g

9

102E35

102E24

102E01

102E30

102E10

102E05

102E43

102E08

102E19

102E15

102E22

102EB35

102EB24

102EB01

102EB30

102EB10

102EB05

102EB43

102EB08

102EB19

102EB15

102EB22

102E35/N

102E24/N

102E01/N

102E30/N

102E10/N

102E05/N

102E43/N

102E08/N

102E19/N

102E15/N

102E22/N

102EB35/N

102EB24/N

102EB01/N

102EB30/N

102EB10/N

102EB05/N

102EB43/N

102EB08/N

102EB19/N

102EB15/N

102EB22/N

DRESS PACK ECOALLENE SPECIALConfezione singola in carta

grafica speciale quadricromiaFull colour process personalized wallet

Eine versiegelte Papiertüte mit Sonderdruckim Vierfarbendruck

Sachet papier individuel spécialen quadrichromie

Sobre individual, conimpresión especial en cuatricomía

DRESS PACK ECOALLENEConfezione singola in carta grafica standardStandard single paper walletEine versiegelte Papiertüte mit Standard GrafikSachet papier individuel standardSobre individual con gráfica estándar

DPE

DPES

101E30 101E43 101E35101E24101E15101E08

Wri

tin

g

10

101E..

Re-Pen Stick

Penna a sfera con cappuccio realizzata in “Ecoallene”.R e f i l l 2 . 0 0 0 m e t r i d i s c r i t t u r a . I n c h i o s t r o b l u .

Cap-off system ballpoint pen made of “Ecoallene”2.000 m writinglength refill. Blue ink.

Kugelschreiber mit abziehbarer Kappe aus “Ecoallene”.Schreibleistung: 2.000 m Blaue Mine.

Stylo à bille à capuchon réalisé en “Ecoallene”. Cartouche 2.000m d’écriture. Encre bleue.

Bolígrafo con capuchón realizado en “Ecoallene”. Carga 2.000 mde escritura. Tinta azul.

65 X 27 mmP/S1


2 1

SPECIAL COLOURS (min. 50.000 pcs.)

E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35

Made in Italy


Re-Pen Cap

Penna a sfera con cappuccio realizzata in “Ecoallene” coloratoe PS riciclato nero. Refill 1.500 metri di scrittura. Inchiostroblu o nero.

Cap-off system ballpoint pen made of coloured “Ecoallene” and blackrecycled PS. 1.500 m writing length refill. Blue or black ink.

Kugelschreiber mit abziehbarer Kappe aus farbigem “Ecoallene” undrecyceltem schwarzem PS. Schreibleistung: 1.500 m. Blau oder schwarz.

Stylo à bille à capuchon réalisé en “Ecoallene” coloré et corps en PSrecyclé noir. Cartouche 1.500 m d’écriture. Encre bleue ou noire.

Bolígrafo con capuchón realizado en “Ecoallene” colorado y PS negroreciclado. Carga 1.500 m de escritura. Tinta azul o negra.

103E35..

103E3508 103E3515 103E3535103E3530103E3524

103E3508/N 103E3515/N 103E3535/N103E3530/N103E3524/N

50 X 23 mmP/S1

Wri

tin

g

11

I colori possono subire leggere variazioni di tonalità dovute al materiale di riciclo.Colors may slightly vary due to the employed recycled material.

1.500 m

Made in Italy

Innovativo gruppo scrittura ecologicoInnovative ecological writing systemInnovatives und Öko-System SchreibgerätenSistème d’écriture innovant et écologiqueInnovador sistema de escritura respetuoso del medio ambiente


0,6mm

105E3508 105E3515 105E3530105E3524

105E3508/N 105E3515/N 105E3530/N105E3524/N

Wri

tin

g

12

Eco Roller

Roller realizzato in “Ecoallene” colorato e PP riciclato nero.Inchiostro a base acqua nero o blu.

Roller made of coloured “Ecoallene” and black recycled PP.Water-based black and blue ink.

Roller Kugelschreiber aus farbigem “Ecoallene” und recyceltemschwarzem PP. Tintenfarbe auf Wasserbasis: Schwarz und Blau.

Roller réalisé en “Ecoallene” coloré et PP recyclé noir. Encreà base d’eau: noire ou bleue.

Roller realizado en “Ecoallene” colorado y PP negro reciclado.Tinta a base de agua en los colores azul y negro.

105E35..

53 X 26 mmP/S1

Made in Italy

106E3508 106E3515 106E3530106E3524

106E3508/N 106E3515/N 106E3530/N106E3524/N

Wri

tin

g

13I colori possono subire leggere variazioni di tonalità dovute al materiale di riciclo.

Colors may slightly vary due to the employed recycled material.

Eco Fiber

Punta fibra realizzato in “Ecoallene” colorato e PP riciclatonero. Inchiostro a base acqua nero o blu.

Fibre pen made of coloured “Ecoallene” and black recycled PP.Water-based black and blue ink.

Faserspitze aus farbigem “Ecoallene” und recyceltem schwarzemPP. Tintenfarbe auf Wasserbasis: Schwarz und Blau.

Feutre réalisé en “Ecoallene” coloré et PP recyclé noir. Encreà base d’eau: noire ou bleue.

Rotulador realizado en “Ecoallene” colorado y PP negro reciclado.Tinta a base de agua en los colores azul y negro.

106E35..

1mm

Made in Italy


53 X 26 mmP/S1

104E3508/R 104E3515/V 104E3530/N104E3524

Wri

tin

g

14

Eco Permanent Slim

Marker realizzato in “Ecoallene” colorato e PP riciclato nero.Inchiostro indelebile a base alcool nero, blu, rosso e verdeabbinato ai particolari.

Marker made of coloured “Ecoallene” and black recycled PP.Black, blue, red and green permanent alcohol-based ink, matchingthe colours of the particulars.

Permanent-Marker aus farbigem “Ecoallene” und recyceltemschwarzem PP. auslöschliche. Tinte auf Alkoholbasis: Schwarz, blau,rot und grün wie die Farbe der Beschlägen.

Marqueur réalisé en “Ecoallene” coloré et PP recyclé noir. Encreindélébile à base d’alcool: noire, bleue, rouge et verte, selon la couleurdes attributs.

104E35..

Made in Italy

2mm

Marcador realizado en “Ecoallene” colorado y PP negro reciclado.Tinta permanente a base de alcohol en los colores: negro, azul, rojoy verde combinada a los colores de los detalles.


53 X 26 mmP/S1

5,2mm

108E..

108E08/R 108E15/V 108E35/N108E24

Wri

tin

g

15

Eco Permanent

Marker realizzato in “Ecoallene”. Inchiostro indelebile a basealcool nero, blu, rosso e verde abbinato al colore della punta.

Marker made of “Ecoallene”. Black, blue, red and green permanentalcohol-based ink, matching the colours of the tip.

Permanent-Marker aus “Ecoallene”. Auslöschliche Tinte aufAlkoholbasis: Schwarz, blau, rot und grün wie die Farbe der Spitze.

Marqueur réalisé en “Ecoallene”. Encre indélébile à base d’alcool:noire, bleue, rouge et verte, selon la couleur de la pointe.

Marcador realizado en “Ecoallene”.Tinta permanente a base de alcoholen los colores: negro,azul,rojoy verde combinada al colorde la punta.

50 X 45 mmP/S1

70 X 54,5 mmST

ST Etichetta adesiva stampata in quadricromia 360° (min 10.000 pz.)Sticker in full color process 360° (min. 10.000 pcs) I colori possono subire leggere variazioni di tonalità dovute al materiale di riciclo.


BUSTINA ECOALLENE SPECIALin cartoncino riciclato

grafica speciale quadricromiaRecycled paper wallet personalized in full colour process

Recyceltes Pappstecketui im VierfarbendruckSachet en carton recyclé, spécial, en quadrichromie

Funda de cartón reciclado con gráfica especial en cuarticomía

Made in Italy

053E001007/CES


area di stampaprint area

360°

ST

107E..

2,5mm

107E65107E70 107E63 107E75 107E72

Wri

tin

g

16

Eco Fluo Slim

Evidenziatore realizzato in “Ecoallene” e PP riciclato in colorifluo. Inchiostro a base acqua giallo, arancio, fucsia, verde eazzurro abbinato al colore del fusto.

Highlighter made of “Ecoallene” and recycled PP in fluorescent colours.Water-based yellow, orange, fuchsia, green or light blue ink, matchingthe colours of the body.

Textmarker aus “Ecoallene” und recyceltem Leuchtfarben PP.Tintenfarben auf Wasserbasis: Gelb, orange, pink, grün und hell blauwie die Farbe des Schafts.

Surligneur réalisé en “Ecoallene” et PP recyclé, couleurs fluorescentes.Encre à base d’eau: jaune, orange, fuchsia, verte, bleue, selon lacouleur du corps.

Rotulador fluorescente realizado en“Ecoallene”y PP reciclado encolores fluorescentes. Tinta a base de agua en los colores: amarillo,naranja, rosa, verde y azul claro combinado al color del cuerpo


53 X 26 mmP/S1

Made in Italy

Wri

tin

g

17

5,2mm

110E..

Eco Fluo

Evidenziatore realizzato in “Ecoallene” e PP in colori fluo.Inchiostro a base acqua giallo, arancio, fucsia, verde e azzurroabbinato al colore della punta.

Highlighter made of “Ecoallene” and PP in fluorescent colours.Water-based yellow, orange, fuchsia, green or light blue ink, matchingthe colours of the tip.

Textmarker aus “Ecoallene” und recyceltem Leuchtfarben PP.Tintenfarben auf Wasserbasis: Gelb, orange, pink, grün und hell blauwie die Farbe der Spitze.

Surligneur réalisé en “Ecoallene” et PP, couleurs fluorescentes.Encre à base d’eau: jaune, orange, fuchsia, verte, bleue, selon lacouleur de la pointe.

Rotulador fluorescente realizado en “Ecoallene” y PP reciclado encolores fluorescentes. Tinta a base de agua en los colores: amarillo,naranja, rosa, verde y azul claro combinado al color de la punta.

40 X 8 mmP/S1

Made in Italy

110E70

110E63

110E75

110E72

110E65


ST Etichetta adesiva stampata in quadricromia 360° (min 10.000 pz.)Sticker in full color process 360° (min. 10.000 pcs)


109E08/R 109E15/V 109E35/N109E24

109E..

Wri

tin

g

18

Eco Whiteboard

Marker per lavagne bianche realizzato in “Ecoallene”.Inchiostro cancellabile nero, blu, rosso e verde abbinato alcolore della punta.

Whiteboard marker made of “EcoAllene”. Erasable black, blue, redor green ink, matching the colours of the tip.

Whiteboard Marker für weiße Tafeln aus “EcoAllene”. LöschbareTinte: Schwarz, blau, rot und grün wie die Farbe der Spitze.

Marqueur réalisé en “EcoAllene” pour tableaux blancs. Encre effaçableà sec: noire, bleue, rouge et verte selon la couleur de la pointe.

Marcador para pizarras blancas realizado en “EcoAllene”Tinta borrable en los colores: negro, azul, rojo y verde combinado alcolor de la punta.

Made in Italy

5,2mm

50 X 45 mmP/S1

70 X 54,5 mmST

BUSTINA ECOALLENE STANDARDin cartoncino riciclato grafica standard

Recycled paper wallet standard graphicRecyceltes Pappstecketui mit Standard Grafik

Sachet en carton recyclé standardFunda de cartón reciclado con gráfica estándar


360°

ST

053E001007/CE

03

05

08

10

22

25

18

15

84

35

111E..

111EBOXE/10


360°

ST



111E..

Eco Bebè

Pennarelli per bambini in “Ecoallene”. Lavabili dalla pelle conacqua e sapone e dai tessuti con normale detersivo a 35°- Punta di sicurezza rientrante e non afferrabile - Cappuccioventilato di sicurezza - Tappo saldato.

Children’s markers made of “Ecoallene”. Washable with water andsoap and from fabrics with detergent at 35° - Security tip, notretractable and not easy to take out - Ventilated security cap - Weldedstopper.

Faberschreiber aus “Ecoallene”. Mit Seife und Wasser von der Hautund aus Textilen mit normalem Washpulver bei 35° auswaschbar- Sicherheitsspitze, nicht eindruckbar und nicht ergreifbar - VentilierteSicherheitskappe - Geschweißte Endkappe.

Crayon feutre réalisé en “Ecoallene”. Lavable sur la peau avec eau etsavon et sur tissus à 35° avec détersif - Pointe de securité, non retractableet non saisissable - Capuchon ventilé de sécurité - Bouchon soudé.

Marcadores hechos a partir de “Ecoallene”. Lavables de la piel conjabón y agua y de la mayoría de los tejidos con detergente normal a35° - Punta de seguridad integrada que evita que los niños puedansacarla o morderla - Capuchones de seguridad - Capuchón soldado.

Con

fo

rms: ISO 11540

Conf

orm

s: NF S 51205

1984

55 X 35 mmP/S1

70 X 43,5 mmST

Wri

tin

g

19

111EBOXE/6

Made in Italy

Pennarello per il controllo delle banconote di sospettacontraffazione realizzato in “Ecoallene”. L’inchiostro specialea base alcool identifica le impurità chimiche presenti nei materialiimpiegati nelle banconote e negli inchiostri.

Wri

tin

g

20

Eco Euro Tester

Fibre Pen made of “Ecoallene” for testing of suspected counterfeitnotes. The special alcohol-based ink is able to identify chemical impuritiespresent in the material of banknotes and inks.

Falschgeld Banknote Tester aus “Ecoallene”. Spezielle Tinte aufAlkoholbasis unterscheidet die chemischen Stoffe in der benutzenBanknoten Materialen und Tintenfarbe.

Feutre, réalisé en “Ecoallene” pour le contrôle des billets de banquesoupçonnés de contrefaçon. L’encre spéciale à base d’alcool identifieles impuretés chimiques qui se trouvent dans les matériels employéspour fabriquer les billets de banque et les encres.

Rotulador para comprobar la autenticidad de las notas realizado en“Ecoallene”. La tinta especial a base de alcohol identifica las impurezasquímicas que se encuentran en los materiales utilizados en los billetesde banco y en las tintas.

Made in Italy

112E30

5,2mm

Chemical solutioninternationally

patented

Eco Euro Tester è grado di testarele banconote delle principali valutemondiali:Eco Euro Tester is able to test theworld’s major currencies:- Euro Unione Europea

European Union Euro (EUR)- Dollaro USA

US Dollar (USD)- Sterlina Gran Bretagna

Great Britain Pund (GBP)- Rublo Russo

Russian Ruble (RUR)- Franco Svizzero

Swiss Franc (CHF)- Lira Turca

Turkish Lira (YTL)- Peso Messico

Mexican Peso (MXN)- Real Brasile

Brazilian Real (BRL)- Yen Giappone

Japanese Yen (JPY)- Yuan Cina

Chinese Yuan Renminbi (CNY)N.B. In alcuni casi particolari, è previstauna formulazione differente che si adattaad esigenze specifiche (es. DollaroCanadese).Please note that in some particular cases,a different formulation can be adapted tospecific requirements (eg Canadian Dollar).

2 1



50 X 45 mmP/S1

70 X 54,5 mmST

VERA - TRUERICHTIG - VRAI - VERDADERO

FALSA - FALSEFALSCH - FAUX - FALSO

Wri

tin

g

Come usare: Tracciare una linea di almeno 1 cm di lunghezza.

How to use: Make a line at least 1 cm in lenght.Wie funktioniert das? Eine Linie mindestens 1 cm lang zeichen.Mode d’emploi: Tirer un trait de 1 cm minimum de longueur.Modo de empleo: Trazar una línea de al menos 1 cm de longitud.

LA BANCONOTA È VALIDA se:- la traccia è incolore e l’evaporazione

avviene entro 5-15 secondi a 20°C.

THE BANKNOTE IS VALID if:- the line is colourless and its evaporation

takes place within 5-15 secondsat 20°C/68F°.

DIE BANKNOTE IST GÜLTIG ob:- die Linie ist farblos und die Evaporation

kommt in 5-15 Sekunden um 20 °C.LE BILLET EST VALIDE si:- la trace est incolore et l’évaporation

s’effectue en 5 à 15 secondes à 20°C.EL BILLETE DE BANCO ES VÁLIDO si:- la línea no tiene color y la evaporación se

produce en 5-15 segundos a 20 °C.

LA BANCONOTA È SOSPETTA se:- la traccia appare subito

colorata e scura- la traccia è umida o incolore per

più di 20 secondi a 20°C.- la traccia è incolore, umida e

visibile solo per 1-2 secondi a 20°C.

THE BANKNOTE IS SUSPECTED if:- the line becomes immediately

coloured and dark- the trace is wet or colourless for more

than 20 seconds at 20° C.- the mark is colourless, wet and visible

for only 1-2 seconds at 20° C.DIE BANKNOTE IST VERDÄCHTIG ob:- die Linie scheint sofort farbig und dunkler- die Linie ist feucht oder farblos für mehr als 20 Sekunden um 20 °C.- die Linie ist farblos, feucht und sichtbar nur für 1-2 Sekunden um 20 °C.LE BILLET EST SUSPECT si:- la trace est immédiatement colorée et foncée- la trace est humide ou incolore pendant plus de 20 secondes à 20°C.- la trace est incolore, humide et visible seulement pendant 1 ou 2

secondes à 20°C.EL BILLETE DE BANCO ES SOSPECHO si:- la línea se convierte en color o se oscurece- la línea està mojada o sin color para mas de 20 segundos a 20°C.- la línea no tiene color, aparece mojada y visible para 1-2 segundos a 20°C.

21

BUSTINA ECOALLENE STANDARDin cartoncino riciclato grafica standard

Recycled paper wallet standard graphicRecyceltes Pappstecketui mit Standard Grafik

Sachet en carton recyclé standardFunda de cartón reciclado con gráfica estándar

053E001007/CE

005TES1007

cartoncino descrittivo inserito inBUSTINA ECOALLENE STANDARDDescriptive paper insert inECOALLENE STANDARD WALLETBeschreibende dünne Pappe inPAPPSTECKETUI ECOALLENE STANDARDDescriptif inséré dansPOCHETTE ECOALLENE STANDARDFolleto descriptivo enBOLSAS ECOALLENE ESTÁNDAR


Off

ice

22

615E..

Eco Style

Stiloforo realizzato in “Ecoallene” (dim. Ø mm 110 x 160 h)Anello e penna nere con base colorata - Catenella in metallo- Refill ink. blu o nero (+ 1 ricambio omaggio) - Scatola singola.

Pen stand made of “Ecoallene”- Ring and pen in black colour withcoloured base - Blue or black ink colour (+ 1 free spare refill)- Metal chain - Single paper box.

Tischkugelschreiber aus “Ecoallene”- Ring und Kugelschreiber inschwarz mit farbigen Basis - Blaue oder schwarze Mine (Ersatzminekostenlos) - Kettchen aus Metall - Einzelverpackung aus Papier.

Stylo de comptoir en “Ecoallene”- Ring et stylo noirs avec basecolorés - Encre bleue ou noire (+ 1 recharge gratuite) - Chaînetteen métal - Boîte carton individuelle.

Stampa Serigrafica / TampograficaSilk Screen / Pad Printing

P/S3

E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35

01

30

30

30 X 6 mmP/S1

Bolígrafo de sobremesa hecho en “Ecoallene” - Anillo y bolígrafonegras con base colorados - Carga azul o negra (+1 recarga libre)- Cadena de metal - Caja de cartón individual.

05 08

15 24

Ø 55 mmP/S3

005241019

Made in Italy

Refill ricambioOMAGGIO

FREE spare refillErsatzmine KOSTENLOSRecharge GRATUITERecarga GRATIS

005351019

P/S1

Eco Twins

Off

ice

23


E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35

605E30/7063

Portapenne realizzato in “Ecoallene” grigio completo di2 evidenziatori Eco Fluo giallo e arancio - (dim. mm 110 x 110 h)- Scatola singola cartoncino.

Pen holder made of grey “Ecoal lene”, prov ided with2 highlighters Eco Fluo, yellow and orange - Single paper box.

Stifteköcher hergestellt aus grau “Ecoallene” mit 2 TextmarkerEco Fluo, gelb und orange - Pappeinzelverpackung.

Pot à crayons en “Ecoallene” gris muni de 2 surligneurs Eco Fluojaune et orange - Boîte carton individuelle.

Portaplumas hecho “Ecoallene” gris completo de 2 destacadoresEco Fluo amarillo y naranja - Embolsado individualmente.

40 X 8 mmP/S1

P/S1 Stampa Serigrafica / TampograficaSilk Screen / Pad Printing

110E63

110E70

110E65

110E72

110E75


P/S3 Stampa Serigrafica / TampograficaSilk Screen / Pad Printing

P/S3

35 X 15 mm

Made in Italy

Off

ice

24 Made in Italy

Eco Spot

Portapenne (dim. Ø mm 88 x 103 h) - Base ed anello realizzatiin “Ecoallene” colore grigio - Cartoncino stampato inquadricromia - Fornito da assemblare.

Pen holder made of “Ecoallene” - Upper and lower parts made ofgrey “Ecoallene” - Provided not assembled.

Stifteköcher hergestellt aus “Ecoallene” - Ober -und Unterteil aus“Ecoallene” - grau - Papier in 4fbg Druck - Unmontiert geliefert.

Pot à crayons en “Ecoallene”- Base et anneau en “Ecoallene”- Couleur: gris - Carton imprimé en quadrichromie - Fourni démonté.

Portaplumas en“Ecoallene”- Base y anillo hechos en “Ecoallene” encolor gris - Papel impreso en cuadricromia - Suministrado para ensamblar.

08

625E30


E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35

Q Cartoncino stampato in quadricromiaFull colour process personalized paper

260 X 100 mmQ

625E30/..

Min. 1.000 pcs.

Kit completo di 30 PENNE

30 pens KitSet mit 30 Stck KugelschreiberKit de 30 stylosKit completo de 30 bolígrafos

30

Portapenne con 30 penne Re-Pen Cap (pag. 11) neutre- Base ed anello realizzati in “Ecoallene” colore grigio -Cartoncino stampato in quadricromia - Scatola singola cartoncino.

Pen holder with 30 neutral Re-Pen Cap (pag. 11) - Upper and lowerparts made of grey “Ecoallene” - Customized paper printed in fullcolour - Single paper box.

Stifteköcher mit 30 Stck neutral, Re-Pen Cap Kugelschreiber (Seite 11)- Ober -und Unterteil aus grau “Ecoallene”- Papier in 4fbg Druck -Einzelverpackung aus Papier.

Pot à crayons avec 30 stylos Re-Pen-Cap (page 11) sans marquage -Base et anneau en “Ecoallene” couleur: gris - Carton imprimé enquadrichromie - Boîte carton individuelle.

Portaplumas con 30 bolígrafos Re Pen Cap neutros (pag 11) - Base yanillo hechos en “Ecoallene” en color gris - Papel impreso encuadricromia - Caja de cartón individual con papel.

Kit Eco SpotMin. 1.000 pcs.

15

24

30

35


P/S3


E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35

Roller Mini700E2408

Ø 42 mmP/S3

Q Etichetta adesiva stampata in quadricromiaSticker in full colour process

Q Ø 42 mm

Off

ice

25

600E3530

Pick-Up

Portapenne realizzato in “Ecoallene” (dim. mm 80 x 58 x 84 h)Colore nero con inserto grigio - Fornito sfuso.

Pen holder made of “Ecoallene” - Black colour with grey trim - In bulk.

Stifteköcher hergestellt aus “Ecoallene” - Schwarz mit grauen Beilagen- Lose im Umkarton.

Pot à crayons en “Ecoallene”- Couleur: noir avec attribut gris - En vrac.

Portaplumas hecho en “Ecoallene”- En color negro con insercion gris- Suministrado suelto.

Made in Italy



P/S3

30 X 40 mm

P/S3

E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35

Dispenser realizzato in “Ecoallene” (dim. mm 80 x 46 x 49 h)- Completo di bobina carta removibile bianca (certificata FSC) -Scatola singola cartoncino.

Paper dispenser made of “Ecoallene”- With FSC certified andremovable paper reel roll - Single paper box.

Zettelspender zum Abrollen hergestel lt aus “Ecoallene”- FSC bescheinigtem Papier - Einzelverpackung aus Papier.

Dévidoir papier repositionnable en “Ecoallene”- Bobine de amoviblepapier blanc (certification FSC) - Boîte carton individuelle.

Dispensador hecho en “Ecoallene” - Provisto de un rollo de papelblanco extraíble (certificacion FSC) - Caja de cartón individualcon papel.

Min. 3.000 pcs.


E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35

Off

ice

26

914E35

Eco Ruler

Righelli realizzati in “Ecoallene”:- 14 cm colore nero millimetri stampati- 16 cm colore grigio millimetri a rilievo- 20 cm colore bianco millimetri stampati

Rulers made of “Ecoallene”:- 14 cm in black colour with printed millimetres- 16 cm in grey colour with embossed millimetres- 20 cm in white colour with printed millimetres

Lineal hergestellt aus “Ecoallene”:- 14 cm schwarz mit bedruckten Millimetern- 16 cm grau mit Millimeter im Relief- 20 cm weiß mit bedruckten Mil l imetern

Règles en “Ecoallene”:- 14 cm couleur noir, graduation imprimée- 16 cm couleur gris, graduation en relief- 20 cm couleur blanc, graduation imprimée

Reglas hechas en “Ecoallene”:- 14 cm en color negro, milímetros imprimidos- 16 cm en color gris, milímetros en relieve- 20 cm en color blanco, milímetros imprimidos

916E30 920E01

914E35

916E30

920E01


P/S3

80 X 7 mm

130 X 20 mm

190 X 20 mm

Made in Italy

C O P E RT I N A - COVER

stampa in quadricromia - full colour process

210

158

frontefront

retroback

15811

327

158 X 210 mm

Q

F O G L I I N T E R N I - SHEETS

stampa ad 1 o 2 colori - 1 or 2 colours printed

158

210

118

A

C D

B

Off

ice

27

A fogli neutri(senza stampa)plain pages(without imprint)

B fogli stampati ad 1 colore(bianca e volta: su 2 lati)1 colour printing on the inner pages(front + back faces of theinner page)

C fogli stampati ad 1 colore(solo bianca)1 colour printing on the inner pages and onlyon the front face

D fogli stampati a 2 colori(solo bianca)2 colours printing on theinner pages and onlyon the front face

Pen Pad Eco

BLOC avec STYLO ECO KIKICouverture en carton 250 gr/mq imprimée en quadrichromie aurecto - Dimensions de la couverture fermée 158 x 210 mm 101feuilles de papier blanc non couché 90 gr certifié FSC imprimé 1ou 2 couleurs (voir les spécifications A-B-C-D) - Stylo à bille ECOKIKI en “Ecoallene” (p. 6).

BLOQUE con boligrafo ECO KIKICubierta de cartón de 250 gr impreso a todo color en primera caraTamaño cerrado 158 x 210 mm - N. 101 hojas de papel blanco 90gramos certificadas FSCImpresion a 1 o 2 colores (ver especificacionesA - B - C - D). Boligrafo ECO KIKI hecho en “Ecoallene” (p. 6).

Il blocco “ecologico”per i vostri appunti

The “ecologic”notepadfor your notes.

Min. 500 pcs.

PEN PAD ECO/KIKI

BLOCCO con PENNA ECO KIKICopertina in cartoncino 250 gr/mq stampato in quadricromiain bianca - Formato chiuso copertina 158 x 210 mm -N. 101 fogli in carta bianca usomano 90 gr certificata FSCstampa ad 1 o 2 colori (vedi specif iche A-B-C-D)- Penna a sfera ECO KIKI realizzata in “Ecoallene” (pag. 6).

NOTEPAD with ECO KIKI BALLPOINT PENShiny finish cover in FSC certified paper 250gr/mq, printed in full-colour process - Cover dimensions (closed notepad) 158 x 210 mm- 101 FSC certified white paper sheets, 90gr/mq, printed in 1 or 2colours (see details A-B-C-D) ECO KIKI ballpoint pen made in“Ecoallene” (p. 6)

SCHREIBBLOCK mit ECO KIKI KugelschreiberHochglanzlaminierter Papiereinband: 250 gr/mq in 4fbg DruckAußenmaße (geschlossen): 158 x 210 mm - Weiße 101 Blätter, 90gr. mit FSC bescheinigtem Papier, 1 oder 2fbg Druck (Siehe SieA-B-C-D Versionen) - ECO KIKI Kugelschreiber hergestellt aus“Ecoallene” (s. 6).

Made in Italy

Topsy

Yo-YoTo

ys

28

001E15

Yo-Yo realizzato in “Ecoallene” (dim. Ø mm 55 x 30 h)Colore verde con marcatura standard su due lati - Fornito sfuso.

Yo-Yo made of “Ecoallene”- Green colour with standard printingon both sides - In bulk.

Yo-Yo hergestellt aus “Ecoallene” - Grün mit Standard Druck aufbeiden Seiten - Lose im Umkarton.

Yo-Yo en “Ecoallene”- Couleur: vert avec marquage standard surdeux faces - En vrac.

Yo-yo hecho en “Ecoallene”- En color verde con impresión estándarsobre 2 caras - Suministrado suelto.

002E24

Made in Italy


E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35



E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35


Q Ø 42 mm

Trottola realizzata in “Ecoallene” (dim. Ø mm 38 x 40 h)Colore blu con incisione standard - Fornito sfuso.

Spinning top made of “Ecoallene” - Blue colour with standarddebossing - In bulk.

Blauer Kreisel hergestellt aus “Ecoallene” mit Standard-Gravur- Lose im Umkarton.

Toupie en “Ecoallene”- Couleur: bleu, gravure standard - En vrac.

Peonza hecha en “Ecoallene”- En color azul con incisión estándar- Suministrado suelto.

Ø 33 mmQ

con incisione STANDARDwith STANDARD debossing

8 1

1 1


E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35

To

ys

Frisbee003E10

Ø 42 mmP/S3

Money-Box004E..

29Made in Italy

Ø 120 mm

IML

Frisbee realizzato in “Ecoallene” (dim. Ø mm 152 x 24 h)Colore fucsia con incisione standard - Fornito sfuso.

Frisbee made of “Ecoallene” - Fuchsia colour with standarddebossing - In bulk.

Frisbee hergestellt aus “Ecoallene”- Pink mit Standard-Gravur- Lose im Umkarton.

Frisbee en “Ecoallene”- Couleur: fuchsia avec gravure standard- En vrac.

Fresbee hecho en “Ecoallene”- En color fucsiacon incisión estándar - Suministrado suelto.


P/S3 Stampa IML in quadricromiaIML printed full colour process


IML

Da oltre vent’anni l’ecologia èla nostra “materia prima”

For more than twenty years,the ecology is “our priority”




P/S3

30 X 40 mm

P/S3

E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35

Salvadanaio realizzato in “Ecoallene” (dim. mm 65 x 40 x 85 h)Colore a scelta tra quelli della gamma (quantità minima 5.000 pz.)- Incisione standard nella parte inferiore - Fornito sfuso.

Money-box made of “Ecoallene”- Colour choice among the range(m.o.q. 5.000 pcs) - Standard debossing on the lower part - In bulk.

Spardose hergestellt aus “Ecoallene”- Lieferbare Farben nach derFarbpalette (Mindestmenge 5.000 Stck) - Standard-Gravur auf Oberteil- Lose im Umkarton.

Tirelire en “Ecoallene”- Couleur: tous les coloris de la gamme (minimum5.000 pièces) - Gravure standard sur la partie inférieure - En vrac.

Hucha hecho en “Ecoallene”- En colores surtidos (cantidad mínima5.000 uds) - Incisión estándar en la parte inferior - Suministradosuelto.

Min. 5.000 pcs.

Min. 5.000 pcs.

Ga

dg

ets

Key Pet

Key Ring201E24

Portachiavi rotondo, realizzato in “Ecoallene” (dim. Ø mm 45x10 h) - Colore blu con incisione standard su due lati- Brisè e catenella in metallo - Fornito sfuso.

Round key ring made of “Ecoallene” with ring and chain - Blue colourwith standard debossing on both sides - Metal ring and chain - In bulk.

Runder Schlüsselanhänger hergestellt aus “Ecoallene”- Blau mitStandard-Gravur auf eine Seite - Kettchen aus Metall - Lose imUmkarton.

Porte-clés rond en “Ecoallene”- Couleur: bleu avec gravurestandard sur deux faces - Anneau et chaînette en métal - En vrac.

Llavero rotundo, hecho en “Ecoallene”- En color azul con incisiónestándar sobre una cara - Anillo y cadena en metal - Suministradosuelto.

Tridimensionale FORMA SPECIALESPECIAL 3-D SHAPE

dim. 50x30x20 mm

202E08

203E35

204E24

30

KEY RING SPECIAL con incisione specialewith personalized debossing Min. 10.000 pcs.

Min. 5.000 pcs.


E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35


Q Ø 28 mm

Coccinellarossa30x50x25 h

Rondinenera50x50x25 h

Delfinoblu80x250x25 h

Portachiavi realizzatoin “Ecoallene”con brisè e catenellafornito sfuso.

202E08 203E35 204E08

Redladybird

Blackswallow

Bluedolphin

Key ring madeof “Ecoallene”with ring and chain- In bulk


E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35

Q40 x 55 mmQ

Cartoncini con graficapersonalizzata in quadricromiaCustomized paper printedin full colour process

RoterMarienkäfer

SchwarzeSchwalbe

BlauerDelphin

Schlüsselanhänger aus“Ecoallene”mit Kettchen- Lose im Umkarton

Coccinellerouge

Hirondellenoire

Dauphinbleu

Porte-clés en“Ecoallene”Anneau et chaînetteen métal - En vrac

Mariquitaroja

Golondrinanegra

Delfínazul

Llavero hecho en“Ecoallene” con anilloy cadena en metal- Suministrado suelto

Made in Italy

FORME SPECIALISPECIAL SHAPES

Ga

dg

ets

31

Key Word

Portachiavi realizzato in “Ecoallene” con forme specialia richiesta - Quantità minima 5.000 pz - Fornito sfuso.

Key ring made of “Ecoallene” with special shapes on request- M.o.q. 5.000 pcs - In bulk.

Schlüsselanhänger aus “Ecoallene” mit Sonderformen auf Wunsch- Mindestmenge 5.000 Stck - Lose im Umkarton.

Porte-clés en “Ecoallene” de formes spéciales sur demande -Minimum 5.000 pièces - En vrac.

Llavero hecho en “Ecoallene” con formas especiales a pedido -Cantidad mínima 5.000 uds - Suministrado suelto.

MAX 60 mm

MA

X 3

5 m

m

MAX 45 mm

MA

X 4

0 m

m

209E../LOGO

Made in Italy

Min. 5.000 pcs.

E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35


Scen

ted

Pro

du

cts

32

302E24/..

Scented CardCartolina (mm 150 x 100) con grafica speciale stampata inquadricromia e con profumatore realizzato in “Ecoallene” nelleforme standard: foglia blu e alberello verde.

Postcard (mm 150 x100) printed in full colour with special graphicand air fresher made in “Ecoallene”- Standard shapes: blueleaf and green tree.

Postkarte (mm 150 x100) mit Special Grafik in 4fbg Druck mit Dufthergestellt aus “Ecoallene”- Standard Formen: blaue Blattform undgrüne Baumform.

Carte (mm 150 x100) avec graphisme spécial en quadrichromie etobjet parfumé en “Ecoallene”- Formes standard: feuille d’arbrebleue et petit arbre vert.

Tarjeta postal (mm 150 x100) impresa a todo color y perfume hechoen “Ecoallene” - Forma estándar: hojas azules y árbol verde.

301E15/.. 302E24/..

E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35

SPECIAL COLOURS (min. 5.000 pcs)

Spediscii tuoi auguri

profumati

Sendyour scented

greetings

pro

fum

at

o- scented - profumato - s cente

d-

pro

f um

ato

-sc

ented

Min. 1.000 pcs.

301E15/..

Made in Italy

Card profumata realizzata in “Ecoallene” (mm 68 x 100)incisione standard - Colore verde E19 - Confezione in bustinasingola trasparente sigillata e cartoncino grafica standard.

Scented card made of “Ecoallene” (mm 68 x 100) standard debossing- Green colour E19 - Packed in transparent single sealed bag withstandard graphic.

Duft hergestellt aus “Ecoallene” (mm 68 x 100) Standard Gravurin grün E19 - Transparent verschweißte Einzel-KunstoffstüteVerpackung mit dünne Pappe in Standard Grafik.

Carte parfumée en “Ecoallene” (mm 68 x 100) gravure standard -Couleur: vert E19 - Sachet individuel transparent scellé et cartonavec graphisme standard.

Tarjeta con aroma hecha en “Ecoallene” (mm 68 x 100) grabaciónestándar - E19 Color Verde - Embolsado en sobres individuales,transparentes, sellados y folleto con gráfica estándar.

303E19Eco Scented

Scen

ted

Pro

du

cts

33Made in Italy

Puoi portareil tuo profumo preferitosempre con te

You can take yourfavourite fragrancealways with you

F O R M ES P E C I A L

S H A P E S

a richiesta

on request

Scented Products Special può essere fornito anche con forme speciali.

Scented Products Special can be provided also with special shapes.

Scented Products Special sind ebenfalls mit speziell Formen.

Scented Products peut être fourni aussi avec formes spéciales.

Scented Products Special se puede suministrar con formas especiales.

pro

fum

ato- scented - profumato - scente

d-

pro

f um

ato

-

scented

Min. 1.000 pcs.

Min. 10.000 pcs.


Acc

ess

ori

es

34 Made in Italy

019E96

018E96

Eco BijouxBigiotteria realizzata in “Ecoallene” colorato.Le immagini riportano alcuni esempi di possibili realizzazionidi collane e bracciali con forme e dimensioni varie.

Jewellery made of coloured “Ecoallene”.The images show some examples of possible realizations of necklacesand bracelets with various shapes and sizes.

Bijouterie hergestellt aus farbig “Ecoallene”.Die Bilder zeigen einige Beispiele von Halskette und ArmbändenAusführungen mit verschiedenen Formen und Dimensionen.

Colifichets en “Ecoallene” coloré.Les images montrent des exemples de colliers et bracelets deformes et dimensions différentes.

Joyería hecha en “Ecoallene” coloreado.Las imágenes muestran algunos ejemplos de posibles realizacionesde collares y pulseras con diferentes formas y tamaños.

017E96

016E96

Acc

ess

ori

es

35I colori possono subire leggere variazioni di tonalità dovute al materiale di riciclo. Colors may slightly vary due to the employed recycled material.

012E..

015E.. 014E..

013E../R

013E../T

013E../Q

Min. 500 pcs.

Unisex sunglasses made of “Ecoallene”- Black colour - Singlepackaging - Certified UV 380 polycarbonate lenses protection:CE - European Standard - EN1836:2005/A1:2007ANSI - American National Standard - ANSI Z80.0 - 2001AS/NZS - Australian/New Zealand Standard - AS/NZS 1067-2003.

Sonnenbrille Mann/Frau hergestellt aus “Ecoallene”- Schwarz- Einzelverpackung - Schutz Zertifikats UV 380 - Brillengläser ausPolycarbonat nach Norm:CE - European Standard - EN1836:2005/A1:2007ANSI - American National Standard - ANSI Z80.0 - 2001AS/NZS - Australian/New Zealand Standard - AS/NZS 1067-2003.

Lunettes de soleil homme/femme en “Ecoallene”- Couleur noir -Conditionnement individuel - Protection certifiée UV 380 verres enPolycarbonate aux termes de:CE - European Standard - EN1836:2005/A1:2007ANSI - American National Standard - ANSI Z80.0 - 2001AS/NZS - Australian/New Zealand Standard - AS/NZS 1067-2003.

Gafas de sol para los hombres y las mujeres hechos en “Ecoallene”.- Color Negro - Embolsado individualmente - Certificado de protecciónUV 380 - Lentes de policarbonato a norma:CE - European Standard - EN1836:2005/A1:2007ANSI - American National Standard - ANSI Z80.0 - 2001AS/NZS - Australian/New Zealand Standard - AS/NZS 1067-2003.

Eco Sunglasses

Occhiali da sole uomo/donna realizzati in “Ecoallene”Colore nero - Confezione singola - Protezione certificata UV 380Lenti in Policarbonato a norma:CE - European Standard - EN1836:2005/A1:2007ANSI - American National Standard - ANSI Z80.0 - 2001AS/NZS - Australian/New Zealand Standard - AS/NZS 1067-2003.

009E35

009E35



P/S3

20 X 4 mm

P/S3

E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35

Acc

ess

ori

es

36

Made in Italy

Eco Clock

Orologio da parete (dim. Ø mm 330 - 45 h) con cornice grigiarealizzata in “Ecoallene” - Quadrante personalizzato con stampain quadricromia - Movimento al quarzo, alimentazione a batteria(non fornita) - Confezione in scatola singola.

Wall clock with grey frame made of “Ecoallene” - Clock-facepersonalized in full colour process - Quartz works, battery required(not included) - Single packaging.

Wanduhr mit grauer Rahmen hergestellt aus “Ecoallene” - Zifferblattmit Personalisierung in 4fbg Druck - Batteriebetriebene Quarzuhr(Die Batterie wird benötigt) - Einzelverpackung.

Horloge murale avec cadre gris en “Ecoallene”- Cadran personnaliséavec marquage en quadrichromie - Mouvement à quartz, alimentationpar batterie (non fournie) - Conditionnement en boîte individuelle.

Reloj de pared con marco gris hecho en “Ecoallene” - Cuadrantepersonalizado a todo color - Movimiento de cuarzo (pila no incluida)- Embolsado individualmente.

007E30/LOGO


E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35

Q Stampa in quadricromiaPrinted in full colour process

Ø 274 mmQ

Ho

me

37

Min. 1.000 pcs.

Made in Italy

Portafoto Puzzle

Cornici portafoto (dim. mm 130 x 130 x 16 h) a forma di puzzlerealizzate in “Ecoallene” - Colore grigio - Confezione singola.

Puzzle-shaped photo frames made of “Ecoallene” - In grey colour- Single packaging.

Graue Rahmen-Bildhalter in Puzzle-Form hergestellt aus “Ecoallene”- Einzelverpackung.

Cadres porte-photos en forme de puzzle en “Ecoallene”- Coloris: gris - Conditionnement individuel.

Marcos de fotos en forma de rompecabezas hechos en “Ecoallene”- Color gris - Embolsado singularmente.

Ho

me

38

PORTAFOTO con supporto singoloPHOTO FRAME with single support

BILDHALTER mit einzel-UnterlagePORTE-PHOTOS avec support simple

MARCO con soporte individual

033E..

2 PORTAFOTO con 2 supporti singoli e 1 doppio2 PHOTO FRAMES with 2 single and 1 double supports2 BILDHALTER mit 2 einzel und doppelt Unterlagen2 PORTE-PHOTOS avec 2 supports simples et 1 double2 MARCOS con 2 soportes individuales y 1 doble

032E..

Da appoggiare...Place it…

Supporto singoloSingle support

Einzel-UnterlageSupport simple

Soporte individual

Supporto doppioDouble support

Doppelt-UnterlageSupport double

Soporte doble


E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35

PATENTEDPENDING

Ho

me

39

Q

Stampa in quadricromia - Printed in full colour process

70 X 70 mm

Q

Cartoncini con graficapersonalizzata in quadricromia

Customized paper printedin full colour process

o appendere......or hang it

anche con calamitaalso with magnet

PORTAFOTO con calamitePHOTO FRAME with magnets

BILDHALTER mit MagnetenPORTE-PHOTOS avec aimants

MARCOS con imanes

033EK..

Made in Italy


P/S330 X 30 mm

P/S3

Eco Fashion PlantH

om

e

40

SPECIAL COLOURS (min. 500 pcs.)

E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35

dim. 55 mmVasetto a forma di piramidesenza sottovasoe con piantinaPyramid-shaped potwithout saucer and with plant

Pyramidenförmige Töpfchenohne Untersetzer undmit Pflänzchen

Petit pot en forme depyramide sans dessousde pot et avec petite plante

Maceta en la formade una pirámide sin el platoy con la planta

036E../P

Made in Italy

dim. 55 mmVasetto a forma di piramidecon sottovasoe con piantinaPyramid-shaped potwith saucer and plant

Pyramidenförmige Töpfchenmit Untersetzer undmit Pflänzchen

Petit pot en forme de pyramideavec dessous de pot etavec petite plante

Maceta en la formade una pirámide con el platoy con la planta

036ES..P

dim. 55 mmCoppia di vasetti a forma di piramidecon sottovaso e con piantineCouple of pyramid-shaped potswith saucer and plants

Pyramidenförmige Paar-Töpfchenmit Untersetzer und mit Pflänzchen

Paire de petits pots en forme de pyramideavec dessous de pot et petites plantes

Dos macetas en la forma de una pirámidecon plato y con la planta

036ES96/2P

Coprivasi realizzati in “Ecoallene” a forma di piramide(dim. base mm 55) - Disponibili con e senza sottovaso, singolio doppi - Completi di piantine in confezione regalo.

Pyramid-shaped plant pots made of “Ecoallene”(base dim. mm 55)- Available also with or without saucer, singles or doubles - Completewith plants in gift wrapping.

Pyramidenförmige Übertöpfe hergestellt aus “Ecoallene” (Dim.55 mm) - Verfügbar mit und ohne Untersetzer, einzeln oder doppelt- Vasen mit Pflanzen in Geschenkpackung.

Cache-pots en “Ecoallene” en forme de pyramide (dim. basemm 55) - Disponible avec et sans dessous de pot, individuel oudouble - Muni de petites plantes en conditionnement cadeau.

Macetas hechos de “Ecoallene” en forma de pirámide (tamaño 55mm de base) - Disponible con o sin el plato, simple o doble. Vienecon plantas, embolsado de regalo.

Eco Kalamitica

Eco-Kalamitica è l’innovativo sistema di vasetti-contenitori realizzatiin “Ecoallene” dotati di magnete annegato nell’articolo (sistemacoperto da brevetto industriale). Possono essere applicati a tuttele superfici in metallo e con un semplice click, rimossi e riposizionaticon estrema semplicità: contenitori di piantine per abbellire ecolorare gli spazi che ci circondano; svuota-tasche per riporrecellulare, chiavi di casa, ufficio, auto; barattoli per la cancelleriacome penne, matite, pennarelli, forbici, colla etc; dispencer difoglietti per appunti o per biglietti da visita e ancora recipientiper organizzare piccoli spazi della casa e dell’ufficio...Per ottimizzarne l’utilizzo, abbiamo previsto una serie di lastre inmetallo di varie dimensioni che possono essere applicate allepareti o appoggiate sulla scrivania; eleganti quadri con cornici inlegno completano l’arredo degli ambienti più esigenti dovel’abbinamento di colori dei vasetti e del loro contenuto diventauno stimolante gioco per organizzare la propria personaleesposizione.

LASTRA/B 24x9dim. 240 x 90 mmLastra color argentocon base in legnoPanel in silver colourwith wood basePlatte in Silberfarbe mitHalter aus HolzPlaque couleur argentavec base en boisPlaca color platacon base de madera

Eco-Kalamitica is the innovative vases-system made of “Ecoallene”,equipped with a magnet embedded in the article (industrial patentedsystem). They can be applied on all metal surfaces, easily removedand positioned again with a simple click: plant pots to adorn andcolour spaces around us; holders for your mobile phone, house,office and car keys; holders for pens, pencils, crayons, scissors, glue,etc; post-it or business cards dispencers and they also can be usedas space organisers for your house and office…To optimize its use, we have provided a series of metal panels ofvarious sizes that can be applied to walls or put on the desk; elegantpictures with wood frames complete the furnishings of the mostdemanding places where the combination of pots colours and theircontent become a stimulating game to organize your environment.

dim. 35 mmVasetto piccolo con piantinaLittle pot with plantKleine Vase mit PflänzchenPot petit avec petite planteMaceta pequeño con planta

035EK../P

dim. 55 mmVasetto medioMedium potMittel-VasePot moyenMaceta medio

034EK..dim. 55 mmVasetto medio con piantinaMedium pot with plantMittel-Vase mit PflänzchenPot moyen avec petite planteMaceta medio con planta

034EK../P

dim. 35 mmVasetto piccoloLittle potKleine VasePot petitMaceta pequeño

035EK..

Ho

me

41

PATENTEDPENDING

Made in Italy


E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35

LASTRA 24x9dim. 240 x 90 mmLastra color argentoPanel in silver colourPlatte in SilberfarbePlaque couleur argentPlaca color plata


P/S330 X 30 mm

P/S3

20 X 20 mmP/S3

Ho

me

42



Eco-Kalamitica, ein innovatives System von kleine Vasen-Behälterhergestellt aus “Ecoallene” mit Innenmagnet. (Das ist ein patentiertesSystem). Diese Magneten könnten auf alle Metalloberflächen undganz einfach abnehmbar und wieder gestellt: sein Behälter fürPflänzchen und die Räume um uns herum zum Färben;Taschenleerer: Ideal zum Aufbewahren von Handys, Hausschlüsselund vielen anderen Dingen für Office und Auto; Büchse fürSchreibgeräte wie Kugelschreiber, Stifte, Filzschreiber, Schere,Klebestift, usw. Spender für Notizzettel oder für Visitenkartenund noch kleine Behälter, um verschiedene Bereichen des Hausesund des Büros zu rationalisieren. Um die Verwendung zu optimierenhaben wir eine Serie Metallplatten von verschiedenen Größengeplant, die auf die Wänden aufgehängt oder auf den Schreibtischgestellt werden; elegante Bilder mit Holzrahmen ergänzen dieEinrichtung wo die Farben der Vasen und deren Inhalt werden einangeregtes Spiel, um Ihre Darstellung zu personalisieren.

Lastra sagoma SPECIALEPanel in SPECIAL shapePlatte in SONDERFORMPlaque forme SPECIALEPlaca de forma ESPECIAL


E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35

Ho

me

43

QUADRO 42x82Cornice legno nero (dim. 420 x 820 mm)Lastra color panna (dim. 300 x 700 mm)

Black wood frame, panel in cream colourHolzrahmen in schwarz, naturweiße PlatteCadre en bois noir, plaque couleur crème

Marco negro de madera, placa color crema

QUADRO 62x82Cornice legno nero (dim. 620 x 820 mm)Lastra color panna (dim. 500 x 700 mm)

Black wood frame, panel in cream colourHolzrahmen in schwarz, naturweiße PlatteCadre en bois noir, plaque couleur crème

Marco negro de madera, placa color crema

Eco-Kalamitica, système innovant de pot-containers en “Ecoallene”pourvu d’un aimant intégré dans l’article (système avec brevetindustriel). Les pots peuvent être accrochés à n’importe quelle surfaceen métal et enlevés et repositionnés avec grande simplicité par simpleclick: on peut les utiliser avec de petites plantes pour embellir etcolorer les espaces qui nous entourent; comme vide-poches pourranger le portable, les clés etc; comme pots pour les articles debureau, stylos, crayons, feutres, ciseaux, colle etc; dévidoir defeuillets pour les notes ou cartes de visite et encore récipients pourorganiser les petits espaces de la maison ou du bureau… Afin d’enoptimiser l’utilisation, nous avons envisagé une série de plaques demétal de différentes dimensions qui peuvent être accrochées au murou posées sur le bureau; des élégants tableaux avec les cadres enbois complètent l’ameublement des milieux les plus exigeants oùl’assortiment de couleurs des pots et ce qu’ils contiennent devientun jeu stimulant pour organiser sa propre exposition personnelle.

Eco-Kalamitica es un sistema innovador de vasos - contenedoreshechos en “Ecoallene” que tienen un imán incorporado en el articulo(Patente protegida). Pueden ser aplicados a todas las superficies demetal y con un simple clic, retirados y colocados de nuevo confacilidad: contenedores de las plantas para decorar y colorar losespacios que nos rodean, vaciar los bolsillos para el teléfono celular,llaves de la casa, oficina, coche; latas de papelería como bolígrafos,lápices, marcadores, tijeras, cola, etc, dispensadores de las hojasde notas o tarjetas de visita e incluso contenedores para laorganización de los pequeños espacios del hogar y la oficina...Para optimizar su uso, hemos proporcionado una serie de placas demetal de varios tamaños que se pueden aplicar a las paredes o enreposo sobre el escritorio; cuadros elegantes con marcos de maderacompletan la decoración de los ambientes más exigentes, donde lacombinación de colores de los botes y su contenido se convierte enun juego emocionante para organizar su exposición personal.

Made in Italy

Ho

me

44

Bag-Clip020E15

Chiudi sacchetto realizzato in “Ecoallene” colore verde(dim. mm 128 x 23 x 15 h) - Fornito sfuso.

Sealing-bag clip made of “Ecoallene” in green colour - In bulk.

Grüner Frischhalte-Clip, hergestellt aus “Ecoallene” - Lose im Umkarton.

Pince fraîcheur en “Ecoallene”, couleur: vert - En vrac.

Pinza para cerrar las bolsas, hecho en “Ecoallene” verde. Se suministraen masa.


P/S3

30 X 7 mmP/S3

Door-Stop021E30

Ferma porta realizzato in “Ecoallene” colore grigio(dim. mm 102 x 40 x 23 h) - Incisione standard nella parteinferiore - Fornito sfuso.

Doorstopper made of “Ecoallene” in grey colour - Standardembossing on the lower part - In bulk.

Grauer Türstopper in Keilform hergestellt aus “Ecoallene” mitStandard-Gravur auf Unterteil - Lose im Umkarton.

Bloc-porte en “Ecoallene”, couleur: gris - Inscription standard surla partie inférieure - En vrac.

Tope puerta hecho de “Ecoallene” gris - Grabado estándar en laparte inferior - Se suministra en masa.


E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35

30 X 9 mmP/S3


E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35


P/S3

Made in Italy

Mollette

Mollette per bucato, fermafogli, chiudisacchetto realizzate in“Ecoallene” con molla di metallo (dim. mm 85 x 20 x 11)Confezione 10 pezzi con cartoncino personalizzato.

PEGS: Clothes pegs, sheet holders, sealing-bag pegs made of “Ecoallene”with metal spring - 10 pcs packaging with personalized cardboard.

KLAMMERN: Wäscheklammern, Heftklammern, Frischhalte Klammernhergestellt aus “Ecoallene” mit Metall-Schenkelfeder - Verpackungmit 10 Stck mit personalisierter dünner Pappe.

PINCES A LINGE: Pinces à linge, bloc-feuilles, pince fraîcheur en“Ecoallene” avec ressort en métal - Conditionnement: 10 piècesavec carton personnalisé.

PINZA PARA ROPA: pinza para ropa, pisapapeles, cerra bolsas hechosen “Ecoallene” con el molle de metal - Embolsado en 10 piezas confolleto personalizado.

037E../10

Spazzola adesiva

Spazzola adesiva con manico realizzato in “Ecoallene” coloregrigio (dim. Ø mm 47 x 207 h) - Bobina intercambiabile da 8 foglicon copertina personalizzata in quadricromia.

LINT ROLLER: Adhesive lint roller with handle made of “Ecoallene” ingrey colour - Lint roller refill with 8 adhesive sheets and full colourpersonalized cover.

FUSSELROLLE: Fusselrolle mit grauer Handgriff aus “Ecoallene” -Ersatzrolle für Fusselrolle mit 8 Blättern mit Cover personalisiertin 4fbg Druck.

BROSSE A HABITS ADHESIVE: Brosse à habits avec poignée enEcoallene, coloris: gris - Bobine interchangeable de 8 feuilles aveccouverture personnalisée en quadrichromie.

CEPILLO ADHESIVO: cepillo adhesivo con mango hecho en“Ecoallene” gris - Rollo reemplazable de 8 hojas con cubiertapersonalizada en cuatro colores.

038E30

Ho

me

45

037E../10

Q130 x 70 mmQ Cartoncini con graficapersonalizzata in quadricromiaCustomized paper printedin full colour process

137 X 100 mmST ST Etichetta adesivastampata in quadricromiaSticker in full color process

Min. 1.000 pcs.

15 24 08

Min. 1.000 pcs.

Made in Italy


E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35

Ho

me

46

Pulizia casa

Articoli per la pulizia della casa, realizzati in “Ecoallene”.

Articles for cleaning the house, made of “Ecoallene”.

Artikel für die Reinigung des Hauses aus “Ecoallene”.

Articles pour le nettoyage de la maison, en “Ecoallene”.

Artículos para la limpieza de la casa, en “Ecoallene”.

Min. 500 pcs.

Spazzola per bucatoClothes brushWäscheklammernBrosse à lingeCepillo para el lavado

041E30

Set spazzola e palettaBrush and dustpan setSet Hand und - KehrbesenParure balai et pelleRecogedor y cepillo

039E30

042E30

Made in Italy

ScopeBroomsBesenBalaisEscoba

043E30

PalettaDustpanSchaufelPelleRecogedor

040E30


E01 E30 E10 E05 E43 E08 E19 E15 E22 E24 E35

colo

ur

ran

ge

g

amm

a co

lori

E01(428)

E30(430)

E12(687)

E10(7433)

E05(159)

E43(1395)

E08(201)

E13(202)

E80(5793)

E19(583)

E86(111)

E15(356)

E07(3268)

E22(7459)

E24(301)

E35(black)

I riferimenti Pantone C indicati tra parentesi sono puramente indicativi.I colori possono subire leggere variazioni di tonalità dovute al materiale di riciclo.

Pantone C references in brakets are purely as indication.Colors may slightly vary due to the employed recycled material.

Die genaue Pantone-Angabe im Klammern hat einen Richtwert.Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein recyceltes Material handelt und es zuleichten Farbdifferenzen kommen kann.

Les références Pantone C indiquées entre parenthèses sont purement indicatives.Les couleurs peuvent varier légèrement en raison de la matière recyclée utilisée.

Las referencias Pantone C entre paréntesis son indicativos.Los colores pueden ser sujetos a ligeras variaciones en el tono debido al material reciclado.

Farb

en

pa

lett

e -

g

am

me

de

s co

ule

urs

-

ga

ma

de

co

lore

s

I colori possono subire leggere variazioni di tonalità dovute al materiale di riciclo.

I messaggi ed i logo delle foto di questo catalogo servono solo a dimostrare come la marcatura

può risultare sugli articoli. Non indicano che i prodotti sono disponibili a stock (con quel logo

o messaggi) e destinati alla vendita. Solo i possessori dei suddetti marchi sono autorizzati alla

loro vendita ed alla loro distribuzione. Non sono neanche intesi a suggerire reali o implicite

approvazioni dei prodotti da parte delle società i cui marchi appaiono sui prodotti.

L’azienda si riserva di modificare in qualsiasi momento, senza preavviso, le tonalità degli

articoli, le quantità per gli imballi, le confezioni ed i ricambi.


Imprinted messages or logos displayed in this catalogue and on products appear for the sole

purpose of demonstrating how any message can be imprinted on those products for advertising

purpose. They are not intended to suggest those products readily available (with those logos

or messages) for sale to anyone but parties expressly authorised (by the advertiser or owner

of that logo) to purchase or distribute them. Not are they intended to suggest a real or implied

endorsement of the products on which they appear by the company whose messages or

logos are imprinted. All items colours, pieces per cartons, package and spare parts listed

herein may change without notice.

Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein recyceltes Material handelt und es zu leichten

Farbdifferenzen kommen kann. Die Daten und die Logo des Druckes sind nur indikativ wie

der Druck auf den Artikeln aussehen könntet werden. Das ist wichtig zu betonen, dass die

Produkte auf dem Lagerbestand nicht verfügbar mit diesem bestimmten Logo vorhanden

sind. Nur die Inhaber der Markenzeichen sind autorisiert, die zu verkaufen und sie benötigen

ebenfalls keine direkte oder indirekte Billigung der Produkte vonseiten der Firma bei der

die Markenzeichen dargestellt sind. Bei Farbabweichungen der Artikel, Verpackungsmenge

und Farbtonen der Artikel behalten wir uns in jeden Moment mögliche Änderungen vor,

ohne entsprechende Vorankündigung.

Les couleurs peuvent varier légèrement en raison de la matière recyclée utilisée. Les messages

et les logos des photos de ce catalogue servent seulement pour montrer le résultat du

marquage sur les articles. Ils n’indiquent pas que les produits sont disponibles avec ces

messages ou logos sont destinés à la vente. Seulement les possesseurs des marques suddits

sont autorisés à les vendre et les distribuer.Ils ne sont même pas voués à suggérer l’approbation

réelle ou implicite de la part des sociétés dont les marques figurent sur les produits.

La société se résèrve le droit de modifiér à n’importe quel moment, sans préavis, les couleurs

des articles, les quantités pour les emballages, les conditionnements et les recharges.

Los colores pueden ser sujetos a ligeras variaciones en el tono debido al material reciclado.

Los logotipos y los mensajes que aparecen en el catálogo son ejemplos de impresión.

Estos artículos no están disponibles con estas impresiones, y su finalidad es sólo la de ilustrar

posibilidades de impresión. Sólo los propietarios de dichos logos y marcas tienen la

autorización de utilizarlos. Esas imágenes No implican la aprobación de los artículos de

parte de las sociedades cuyas marcas aparecen sobre los productos. La empresa se reserva

el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso la tonalidad de los colores,

las unidades por embalaje y el color de las cargas.

ED.CE/2011

Stampato su carta riciclata - Printed on recycled paper