the versatile, stylish, smart light.
�������������� ������������������
������������� �������� ������������� ���� ���������������������������� ����� ���������������������� ���
����������������������������� ����� ������ �������������������������������������� ������������������ ��������� ���� ����������������� �������� ������ ������� ����
������� ������������������������������ ����������� ������������� � ������ �������������������������� ����������������������������� ��������� �� �������������������������������� ���������� �� ���������������������������������!��� ���������� ������ �
���� �!������ ������ ��������� ��"����
�����������"���#������������������
������������������� �������� ������ ������� ��#�����$�%������� ������� ��� ��������������
&����������� ����� ������� ����������������������� ���$�� ������ '�������������� ��� �������������� �������� ���� �� ���������� ���� �� ��
$"������������%������������������������������������������������� ��������������"������������ ����� ������� �����&�����%����������%����"������� ��&��������"������&��%��� ��"���� ���"����������������������"���%��������
( �� ������� ��� ������ ���������� ���
�
�����
���
���S
erie
��
���S
erie
���
���
���S
erie��������� '(
��� )(
�� �� *+
�� � ))
�� �� +
����� (,
�������� ')
������� )+
���� *)
������� '-
������ (.
����� ()
����� ((
������� '+
��� *-
������ *.
��� �� � ,)
��� �� +)
����� ���� +(
��� ��� /-
������ 0(
����� /(
���� 0)
!��"��� .)
!������ ,(
#�� ���� � ,-
$����� .(
����� .+
�������� 0+
������� .-
� � ��� ,+
�� ��� +.
��� ++
������� '.)
������ � � ''+
�������� '*+
���� � ')+
���� '.(
��� � � '()
��� '-.
���� '-+
%� ��� /+
&����� ''.
&� ��� '.-
&�� ''(
' ��� '((
������� '(.
����� '*(
$�� � '--
���� � ',-
��� �� '*-
������ � '..
���� ���� � ')(
������ '')
���� '(-
���� � ').
����� ',+
� � � � ''-
� �� ��� � '*)
��(�� '))
��� ��� '-)
)� ���� ',)
)�������� ',(
)����� � '(+
����
���
��Se
rie
����
����
Seri
e
���
����
Seri
e���� '/+
����� )')
������ '/.
� ��� '+(
� ��� '0+
���� '/)
%���� )--
%���� )'-
%��� )-)
#�**� '+-
#��� '/(
����� '0-
������ )'.
��*��� )-+
����� '0.
�� �� '/-
)�"�� '+.
+���� )-(
,���� )'(
� � )*(
���-���� ))-
���.���� )*.
!��� ��� )))
!������ )('
!���-���� )*-
'����-!�� ���� )).
�����-����� )(-
/����� )*+
�� ����-����� )(-
����� ),(
����� ),+
/��0� ),,
1���� ),)
����� ),.
������ ),-
���� )(.
����� )(+
� �� ),0
����� )((
����
�����
����
����
���
���
����
Seri
e �2� ).)
�3� ).)
�4� ).)
�5� ).*
%�662�� ).,
%�673� )+/
%�762� )0,
%�778� )0'
%�795� )+)
%�7:;� ).0
%�722<:� ).,
%�724� )0.
%�724<3� ).,
%�998� )0+
%�9:8� )0-
%�9;5� ).(
%�:65� )+)
%�:73� )+-
%�:98� )+.
%�266� )./
%�422� ).0
%�9266� )..
%�9269� ).+
%�9;52<2� ).*
%�9;54<4� ).*
%�:659� )+-
!�:8� )+0
!�36� )++
!�4:� )/-
��766� )+,
��767� )+(
��769� )0)
��763� )0(
��768� )/.
��36� )/)
��4:� )/(
���=�>��--1�� ��&����2����3������� � *-'
��?�����>@�-A�-��������-2��������������&��� ����� )/+
� � ��>-�����2� ��� ����� � � )//
-� ���=��@��-���� ���-� -���� �@� -45���5���������������� � � *--
�
���� �������� ���� '/+
��������� '(
��� �� � ,)
��� �� +)
������� '.)
����� ���� +(
������ � � ''+
����� )')
�������� '*+
������ '/.
� � )*(
� ��� '+(
��� ��� /-
���� � ')+
���-���� ))-
������ 0(
����� /(
���.���� )*.
��� )(
�� �� *+
���� '.(
�2� ).)
�3� ).)
�4� ).)
�5� ).*
���� 0)
��� � � '()
��� '-.
� ��� '0+
���� '/)
���� '-+
%���� )--
%���� )'-
%� ��� /+
%��� )-)
%�662�� ).,
%�673� )+/
%�762� )0,
%�778� )0'
%�795� )+)
%�7:;� ).0
%�722<:� ).,
%�724� )0.
%�724<3� ).,
%�998� )0+
%�9:8� )0-
%�9;5� ).(
%�:65� )+)
%�:73� )+-
%�:98� )+.
%�266� )./
%�422� ).0
%�9266� )..
%�9269� ).+
%�9;52<2� ).*
%�9;54<4� ).*
%�:659� )+-
!��"��� .)
!��� ��� )))
!������ ,(
!�:8� )+0
!�36� )++
!�4:� )/-
!������ )('
!���-���� )*-
&����� ''.
&� ��� '.-
&�� ''(
'����-!�� ���� )).
' ��� '((
����� ),(
�� � ))
�� �� +
������� '(.
����� '*(
#�**� '+-
#�� ���� � ,-
#��� '/(
$�� � '--
$����� .(
���� � ',-
��� �� '*-
����� (,
����� ),+
����� '0-
����� .+
������ )'.
�����-����� )(-
�������� ')
������ � '..
���� ���� � ')(
������� )+
������ '')
��*��� )-+
��766� )+,
��767� )+(
��769� )0)
��763� )0(
��768� )/.
���� '(-
�������� 0+
������� .-
����� '0.
���� *)
/����� )*+
/��0� ),,
1���� ),)
������� '-
���� � ').
����� ),.
������ ),-
������ (.
����� ',+
���� )(.
� � � � ''-
� � ��� ,+
� �� ��� � '*)
����� ()
�� ����-����� )(-
��(�� '))
��� ��� '-)
����� ((
������� '+
�� ��� +.
�� �� '/-
��� *-
��� ++
����� )(+
� �� ),0
��36� )/)
��4:� )/(
����� )((
������ *.
)� ���� ',)
)�������� ',(
)�"�� '+.
)����� � '(+
+���� )-(
,���� )'(
�
��
��������������� ���������������
������Serie��������� '(
��� )(
�� �� *+
�� � ))
�� �� +
����� (,
�������� ')
������� )+
���� *)
������� '-
������ (.
����� ()
����� ((
������� '+
��� *-
������ *.
�
������
��
����
��
������
����
�
������
��
��
5 ������ ������������������������� �������� ��������6����������������� ������6������� �����������"���������������"� ����6���,)�7�8�9������:�-�-.;������ ��� �� ���� ����������� �������� ������ �����!����� �� ���������������������� ��������� ������������� ��"� ����������7�8�9��� �������������6��7�8�9����������� �
4�������� ��� ����#��"��"��������� �������������� �����������&�� ������������8�%�����<�������#��"�"� ���� ��"���� �����,)�7�8�:�-�-.;��#��"�� ��� ��"���4�����<�������#��"��������������� ��"������ ��������������� &��"��"� ������ ���� &��"��7�8�������"��� �����7�8�����"������������
5 ����������������������������������� ��������������������������� ������������� �����������"����<��������������� ��������� �������,)�7�8�:�-�-.;��� ����� ���8���������� ������������ �<�� ��=������ ��������� >��������������������7�8����� �� ���������� >����������� ����������������
?@A@B@CDEF�GHIAJBKDJL�MBN�HDOAPIDDIQ@�@GHIRIDJN��GAPOLAOPS�JT�UP@VJP@HSDD@Q@�VIASBBS�J�OLPSWIDJN�JT�SBXVJDJN�J�UPOGASBN��YZ@POM@HSDJI�@GDSRID@�QSB@QIDDEVJ�BSV[SVJ�J�,)�HGIA@MJ@MSVJ�U�-�-.�\A��G�GJDJV�GHIA@V��YGDSRID@�MJGASD]J@DDEV�O[PSHBIDJIV��G�[@V@RKX�L@A@P@Q@�V@^D@�HLBXCJAK��[@�HEZ@PO��A@BKL@�QSB@QIDDEI�BSV[E��BJZ@�A@BKL@�GHIA@MJ@ME��BJZ@�J�BSV[E�J�GHIA@MJ@ME�HVIGAI�
_�`��������a�����b����c��������� d������ e��d�d���� �������a�b���d &��f�f�a�bb� ��g� ��a�f��`bb� �a�-�-.;9��,)�bab��a&c�7�8� ��� ���� %���$d%f�d&f�`%� ��� ���� %��
\hAPIWDS�[BSi@DJIPS�GhG�GAPOLAOPS�@A�UP@VJPSD�VIASB�J�MIL@PJ�@A�SBOVJDJF�J�LPJGASB��jGAP@FGAH@��@Z@POMHSD�G�USB@QIDDJ�LPOWLJ�J�,)�7�89@HI�U�-�-.;��GhG�GJDN�GHIABJDS��I�k�@Z@POMHSD�G�MJGASD]J@DD@�O[PSHBIDJI��G�L@IA@�V@^I�MS�GI�HhT[BSVIDJ��SL@�[PIM[@CJASAI�GSV@�USB@QIDDJ�LPOWLJ���JBJ�7�89@HI�LPOWLJ�J�7�8�9�@HI�TSIMD@�
�l�g� �����(��+�:���:��)-;�l�,)�7���:�-�-.;�m ����� ��
���n���
�l�g� ��������&��%���)0��+�:���:��'(;�l�,)�7���:�-�-.;�m ����� ��
)*%+*) IP20 230V
����
400
400
350
380
� ��l� �
������� � � � �
����������� �
� ������Serie
�,�&-.��
��
�
��
������
����
�
������
����
��
5 ������ ������������������������� �������� ��������6������������������� �6������� �����������"���������������"� ����6���,-�7�8�9������:�-�-.;������ ��� �� ���� ����������� �������� ������ �����!����� �� ���������������������� ��������� ������������ ��"� ����������7�8�9��� �������������6��7�8�9����������� �
4�������� ��� ����#��"��"��������� �������������� �������&�� ������������8�%�����<�������#��"�"� ���� ��"���� �����,-�7�8��:�-�-.;��#��"�� ��� ��"���4�����<�������#��"��������������� ��"������ ��������������� &��"��"� ������ ���� &��"��7�8�������"��� �����7�8�����"������������
5 ����������������������������������� ��������������������������%������������ �����������"����<�������������� ��������� �������,-�7�8�:�-�-.;��� ����� ���8���������� ������������ �<�� ��=������ ��������� >��������������������7�8����� �� ���������� >����������� ����������������
?@A@B@CDEF�GHIAJBKDJL�MBN�HDOAPIDDIQ@�@GHIRIDJN��GAPOLAOPS�JT�UP@VJP@HSDD@Q@�VIASBBS��GAILBNDDEI�J�UPOGASBKDEI�OLPSWIDJN��YZ@POM@HSDJI�@GDSRID@�QSB@QIDDEVJ�BSV[SVJ�J�,-�GHIA@MJ@M@H�U�-�-.�\A�G�GJDJV�GHIA@V��?PIMOGV@APID@�MJGASD]J@DDEV�O[PSHBIDJIV��G�[@V@RKX�L@A@P@Q@�V@^D@�HLBXCJAK��[@�HEZ@PO��A@BKL@�QSB@QIDDEI�BSV[E��BJZ@�A@BKL@�GHIA@MJ@ME��BJZ@�J�BSV[E�J�GHIA@MJ@ME�HVIGAI�
_�`��������a�����b����c��������� d������ e��d�d���� �������a�b���d &��f�f�a�bb� ��g� ��a�f��`bb� �a�-�-.;9��,-�bab��a&c�7�8� ��� ���� %���$d%f�d&f�`%� ��� ���� %������ &���f�a�a%� �����a���������b���"� ��a�f��`b������b���7�8�b���%��&����f��`b���a���7�8�b�����&o��� �"����� b���� ��
\hAPIWDS�[BSi@DJIPS�GhG�GAPOLAOPS�@A�UP@VJPSD�VIASB�J�MIL@PJ�@A�SBOVJDJF�J�LPJGASB��jGAP@FGAH@��@Z@POMHSD�G�USB@QIDDJ�LPOWLJ�J�,-�7�89@HI�U�-�-.;��GhG�GJDN�GHIABJDS��I�k�@Z@POMHSD�G�MJGASD]J@DD@�O[PSHBIDJI��G�L@IA@�V@^I�MS�GI�HhT[BSVIDJ��SL@�[PIM[@CJASAI�GSV@�USB@QIDDJ�LPOWLJ���JBJ�7�89@HI�LPOWLJ�J�7�8�9�@HI�TSIMD@�
�l�g� �����(��+�:���:��)-;�l�,-�7���:�-�-.;�m ����� ��
���n���
�l�g� ��������&��%���)0��+�:���:��'(;�l�,-�7���:�-�-.;�m ����� ��
)*%+** IP20 230V
& �
Ø 4
5021
3
400
� ��l� �
�������Serie
������
��
���
���
��
��
���
7 �������������������������� �������� ������������������������ ������������������ ����������������������� ��������� �
4����� ������"��������� ������������"��������� ���p����#��"���� �������������������� �������������
7��������������������������������� ��������������� ����������� �������������������������������������������%���������������
qSV[E�MBN�HDOAPIDDIQ@�@GHIRIDJN��GAPOLAOPS�JT�UP@VJP@HSDD@Q@�VIASBBS��MJiiOT@P�JT�UP@VJP@HSDD@Q@�VIASBBS�G�DSLBSMD@F�WAOL@HL@F��OLPSWIDJN�JT�[P@TPSCD@Q@�GAILBS�
7d��db��� e��d�d����b�`��������a�����b�������d�����������r%ac�b�`��������a�c��������`���d� d��`�o%���e �ba�o ���f�f�a�b�
\hAPIWDJ�BSV[J��GAPOLAOPS�@A�UP@VJPSD�VIASB��PST[PhGLHSC�@A�UP@VJPSD�VIASB�G�[PJBSQSD�AhLSD��MIL@PJ�@A�[P@TPSCID@�GAhLB@�
g� ��������&��%���'(��(�:���:��)+;
���n���
����&��%���'(��(�:���:��');
)*%+*/ IP20 230V
������
360
340
180
�� ������Serie
�,�&-.��
g� ��������&��%���'(��(�:���:��)+;
���n���
����&��%���'(��(�:���:��');
)*%+*0 IP20 230V
1���
360
1000
120
��������Serie
������
��
���
��
��
�
���
����������������������������� �������� ������������������������������ �
4�������������"��������� ����������#��"���&�� ������������
���������������������������������� ������������������������������� ��
?@MHIGLS�MBN�HDOAPIDDIQ@�@GHIRIDJN��GAPOLAOPS�JT�UP@VJP@HSDD@Q@�VIASBBS�G�UPOGASBKDEVJ�OLPSWIDJNVJ�
s� �o�����a��� e��d�d����b���d &��f�f�a��b�`��������a�����b�����
\hAPIWD@�@CSLHSDI�@A�SBOVJDJF��GAPOLAOPS�@A�UP@VJPSD�VIASB�G�LPJGASBDJ�MIL@PJ�
g� ��������&��%���'(��*�:���:��)+;
���n���
����&��%���'(��*�:���:��');
)*%+*2 IP20 230V
������
Ø36
027
0
1300
110
� ������Serie
�,�&-.��
3�����
�������Serie
������
��
���
��
��
�
���
2� ��������� ��������������������������� �6�����!���������� ����������������������5t2�
4����� ������"��������� ������������� ����"����#��"�5t2���p�����
2� ��������� ��������������������������������� ���������� ��������������p�������5t2�
u@BBIL]JN�BSV[�MBN�HDOAPIDDIQ@�@GHIRIDJN��GAPOLAOPS�J�SZS^OP�JT�UP@VJP@HSDD@Q@�VIASBBS��MJiiOT@P�JT�?\v�
7d��db��&c!���a&��� e��d�d����5t2��������`��� �b�`��������a�����b�����a� d�����&e�
u@BIL]JN�HhAPIWDJ�BSV[J��GAPOLAOPS�J�SZS^OP�@A�UP@VJPSD�VIASB�G�PST[PhGLHSC�@A�5t2�
g� ��������&��%���'(��'�:���:��)+;
���n���
����&��%���'(��'�:���:��');
)*%+*4 IP20 230V
!��� "
230
220 140
�� ������Serie
�,�&-.��
g� ��������&��%���'(��'�:���:��)+;
���n���
����&��%���'(��'�:���:��');
)*%+*5
(������$
IP20 230V
330
Ø160
g� ��������&��%���)0��'�:���:��();
���n���
����&��%���)0��'�:���:��)*;
)*%+*+ IP20 230V
270
910
Ø300
g� ��������&��%���)0��'�:���:��();
���n���
����&��%���)0��'�:���:��)*;
+ IP20 230V
910
;
;
��������Serie
g� ��������&��%���'(��,�:���:��)+;
���n���
����&��%���'(��,�:���:��');
)*%+*6 IP20 230V45
0
1100
Ø540
0V
�� ������Serie
(������$
g� ��������&��%���'(��*�:���:��)+;
���n���
����&��%���'(��*�:���:��');
)*%+*7 IP20 230V45
0
1100
Ø410
��������Serie
������
��
���
���
��
�
���
��������������������� ���������������������������� �������� ������������������������������ ������������
4����� ������"��������� ����������#��"�������������& ���������������
��������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������
wIPJN�@GHIAJAIBKDEU�AIB�MBN�HDOAPIDDIQ@�@GHIRIDJN��GAPOLAOPS�JT�UP@VJP@HSDD@Q@�VIASBBS�G�OLPSWIDJNVJ�JT�[P@TPSCD@Q@�SLPJBSAS�
t� d�f�`�����b���������� e��d�d����d� d��`��b�� ��f�f�ac�b�`��������a�����b�����
wIPN�HhAPIWDJ�@GHIAJAIBDJ�AIBS��GAPOLAOPS�@A�UP@VJPSD�VIASB�G�MIL@PJ�@A�[P@TPSCID�SLPJBSA�
g� ��������&��%���'(��*�:���:��)+;
���n���
����&��%���'(��*�:���:��');
)+%)*2 IP20 230V
�#���$
180
415
�� ������Serie
�,�&-.��
g� ��������&��%���'(��'�:���:��)+;
���n���
����&��%���'(��'�:���:��');
g� ��������&��%���'(��'�:���:��)+;
���n���
����&��%���'(��'�:���:��');
)+%)*0 )+%)*6IP20 230V
��� �
�
���n���
����&��%���'(��'�:���:��');
IP20 230V
370
240
340
110240
��������Serie
g� ��������&��%���)0��'�:���:��,);���n�������&��%���)0��'�:���:��)-;
)+%)*+ IP20 230V
1150340
340
� ������Serie
g� ��������&��%���'(��*�:���:��)+;���n�������&��%���'(��*�:���:��');
g� ��������&��%���)0��'�:���:��,);���n�������&��%���)0��'�:���:��)-;
)+%)*7 )+%)*4IP20 230V IP20 230V
��� �
g� ��������&��%���'(��*�:���:��)+;���n�������&��%���'(��*�:���:��');
)+%)*7 IP20 230V
� ��������&��%��)0��'�:���:��,);���n������&��%��)0��'�:���:��)-;
IP20 230V
4001200
380
1050240
340
�������Serie
������
��
���
���
��
�
���
��������������������� ������������������������������ �������� ��������6�������������������� ������������
4����� ����#��"��"��������� �������������������������& ���������������
��������� ��������������������������������� ������������������������� ���� ����������������
wIPJN�@GHIAJAIBKDEU�AIB�MBN�HDOAPIDDIQ@�@GHIRIDJN��GAPOLAOPS�JT�UP@VJP@HSDD@Q@�VIASBBS�J�OLPSWIDJN�JT�[P@TPSCD@Q@�SLPJBSAS�
t� d�f�`�����b���������� e��d�d���b�`��������a�����b������ �a�d� d��`��b�� ���f�f�a�bb� �
wIPJN�HhAPIWDJ�@GHIAJAIBDJ�AIBS��GAPOLAOPS�@A�UP@VJPSD�VIASB�J�MIL@PJ�@A�[P@TPSCID�SLPJBSA�
�%�
g� ��������&��%���'(��)�:���:��)+;
���n���
����&��%���'(��)�:���:��');
)+%)** IP20 230V
480 110
340
g� ��������&��%���'(��'�:���:��)+;
���n���
����&��%���'(��'�:���:��');
)+%)*) IP20 230V
230 160
320
������Serie
�,�&-.��
&��
g� ��������&��%���'(��,�:���:��)+;
���n�������&��%���'(��,�:���:��');
)+%)*/ IP20 230V
160
650
������Serie
������
��
��
��
����
��
�
���
��
��
��������������������� ���������������������������� �������� ���"� �������6������������������������� ��������� ������� ������ ����� �� ����� �������m���"� �����2x��������������)+;��� ���
4����� �����������b� ����� ��������������"����� ���p�������������������������� ��#��"�� ���������������g� ���� �����2x� �#�����&�������������)+�;��� ������
��������� ��������������������������������� ����"� �����������p��������������%������������������%������������ ������ �������7��������� ������2x����������������)+;��� ���
wIPJN�@GHIAJAIBKDEU�AIB�MBN�HDOAPIDDIQ@�@GHIRIDJN��GAPOLAOPS�JT�VIASBBS�GSAJDJP@HSDD@Q@�DJLIBN��GiIPJCIGLJI�MJiiOT@PE�JT�[P@TPSCD@Q@�GAILBS�G�VIASBBJCIGLJV�[BIAIDJIV�JT�SBXVJDJN��yDIPQ@GZIPIQSXRSN�QSB@QIDDSN�BSV[S�V@RD@GAKX�)+�\A�HLBXCIDS��
t� d�f�`�����b���������� e��d�d�������a�������bb� ��a�����b�����a�� ��������a����d��d� d��`�o%���e �ba�o ���r��r��������`��b�
wIPJN�HhAPIWDJ�@GHIAJAIBDJ�AIBS��VIASBDS�GAPOLAOPS�@A�GSAIDID�DJLIB�J�GiIPJCDJ�PST[PhGLHSCJ�@A�[P@TPSCID@�GAhLB@�G�VIASBDS�[BJALS�@A�SBOVJDJF��\LBXCIDS�USB@QIDDS�LPOWLS��2x�G�DJGL@�[@APIZBIDJI�)+;
g� ��������&��%���/��'�:���:��**;� �&
IP20 230V)*%45+
)+;
������� � � � � � ���������
����������� �
145Ø
115
� ������Serie
�,�&-.��
g� ��������&��%���/��*�:���:��**;
g� ��������&��%���/��*�:���:��**;
g� ��������&��%���/��)�:���:��**;
IP20 230V IP20 230V
IP20 230V
)*%455 )*%456
)*%457
����
145
320
Ø115
145
455
Ø115
145270
272
�������Serie
)*%+)/ IP20 230V
g� ��������&��%���/��.�:���:��**;
185560
630
� ������Serie
����
)*%+))
)*%+)*
IP20 230V
IP20 230V
g� ��������&��%���/��(�:���:��**;
g� ��������&��%���/��,�:���:��**;
210395
775
210395
775
�������Serie
������ ����&��%���'(��)�:���:��/;
)*%2*0 IP20 230V
�����'
��
���
���
��
��
���
��������� �������������� �������� ��������������!������ �� � ��������"����������������� �����������������������������
��������� ����#��"��"��������� �������������#"����� ��"���������&��%����� ���� �����
��������� ������������������������� ������������%������������7������������������������������� ���
wIPJN�BSV[��UP@VJP@HSDDSN�VIASBBJCIGLSN�GAPOLAOPS��G@�GAILBNDDEV�SZS^OP@V�ZIB@Q@�]HIAS��?PIMOGV@APIDDEVJ�zDIPQ@GZIPIQSXRJVJ�BSV[SVJ��
_�`��������a�����b����c� d��db��������a���"a��o%��� d�����&e%� ����������b��ab�����`bb� �%��b��� ���� %��
wIPJN�BSV[J�G�UP@VSADS�VIASBDS�GAPOLAOPS�J�SZS^OP�@A�ZNB@�GAhLB@��wS�@Z@POMHSDJ�G�IDIPQ@G[IGANHSRJ�LPOWLJ�
;
������ � ���������
����������� �
365 60
470
� ������Serie
�,�&-.��
����&��%���'(��.�:���:��/;
����&��%���'(��+�:���:��/;
)*%2**
)*%2*/
IP20 230V
IP20 230V
3�����
240520
900
245590
890
�������Serie
������ g� ��������&��%���'(��,�:���:��)+;
���n���
����&��%���'(��,�:���:��');
)*%2// IP20 230V
���
��
���
���
��
��
���
���������� ������������������ �������� ���"� �������������!������ �� � ��������"����������������� �����������������������������
������������ ��� ����#��"�������b� ����� �������������#"����� �� ���"���������&��%����� ���� �����
���������� �������������������������� ����"� �������������%������������7������������������������������� ���
wIPJN�[@A@B@CDEU�GHIAJBKDJL@H�G�VIASBBJCIGL@F�GAPOLAOP@F��@AMIB@CDEF�GB@F�9�GSAJDJP@HSDDEF�DJLIBK�J�GAILBNDDEF�SZS^OP�ZIB@Q@�]HIAS��YGDSRIDE�zDIPQ@GZIPIQSXRJVJ�BSV[SVJ��
{�&������ d��db���������a�����b����c����a�������bb� �b�%��� �a���"a��o%��� d�����&e����������b��ab�����`bb� �%��b��� ���� %��
wIPJN�[BSi@DJIPJ�G�VIASBDS�GAPOLAOPS��[@LPJAJI�GSAIDID�DJLIB�J�SZS^OP�@A�ZNB@�GAhLB@��wS�@Z@POMHSDJ�G�IDIPQ@G[IGANHSRJ�LPOWLJ�
������ � ���������
����������� �
180Ø
640
� ������Serie
�,�&-.��
��
g� ��������&��%���'(��0�:���:��)+;
���n���
����&��%���'(��0�:���:��');
)*%2/0 IP20 230V
180Ø
640
�������Serie
������
��
��
��
����
��
�
���
��
��
2����������� ���������������������������� �������� ���"� �������6�����!������������ �� �������� ���m������"� ������2x����������������)+;���� ����
4����� �����������b� ����� ����������#��"�#"����� �������� �� ����"�����g� ������ ���2x�� �#�����&�������������)+�;���� �����
��������"���������������������������� ����"� �����������p�������%������ ��������������7��������� ������2x�����������������)+;���� ���
YGHIAJAIBKDEI�AIBS�MBN�HDOAPIDDIQ@�@GHIRIDJN��GAPOLAOPS�JT�VIASBBS�GSAJDJP@HSDD@Q@�DJLIBN�J�GAILBNDDEI�SZS^OPE�JT�SBIZSGAPS�ZIB@Q@�]HIAS��yDIPQ@GZIPIQSXRJI�zL@B@QJCIGLJI�QSB@QIDDEI�BSV[E�V@RD@GAKX�)+�\A��HLBXCIDE���
t� d�f�`�����b��� e��d�d�������a�������bb� ��a�����b�����a���"a��� ��d�����o%���e �ba�o �� d�����&eb��)+;�������������b��ab����2x��"� `�a�f��`b�������� ����
\hAPIWDJ�@GHIAJAIBDJ�AIBS��VIASBDS�GAPOLAOPS�@A�GSAIDID�DJLIB�J�GAhLBIDJ�SZS^OPJ�@A�ZNB�SBSZSGAhP��\LBXCIDJ�USB@QIDDJ�LPOWLJ��2x��G�DJGL@�[@APIZBIDJI�)+;�
���IP20 230V)*%454
g� ��������&��%���/��)�:���:��**;
������� � � � � � ���������
����������� �
140
240
445
������Serie
�,�&-.��
)*%45*
-��IP20 230V
g� ��������&��%���/��)�:���:��**;
)*%45/ IP20 230V
g� ��������&��%���/��*�:���:��**;
290 145
545
145230
475
������Serie
)*%450 IP20 230V
g� ��������&��%���/��(�:���:��**;
145385
760
� ������Serie
-��
)*%452 IP20 230V
g� ��������&��%���/��,�:���:��**;
145410
700
�������Serie
������
��
���
���
��
���
���
5 ������ ����������������������� �������� ���������������������� �������������������m������"� ����'-;��� ���
2�� ��� ������������������"��������� ������������ �������������������� ������g� ���� ��"���� �����'-;��� �����
5 ���������������������������������� ������������������������� �������������������7��������� �������'-;���� ���
?@A@B@CDEF�GHIAJBKDJL�MBN�HDOAPIDDIQ@�@GHIRIDJN��VIASBBJCIGLSN�GAPOLAOPS�JT�UP@VJP@HSDD@Q@�VIASBBS��HGAP@ID�zBILAPJCIGLJF�[PI@ZPST@HSAIBK��YGDSRID�QSB@QIDDEVJ�BSV[SVJ�V@RD@GAKX�'-�\A��
{�&������ d������ e��d�d����b�`��������a�����b������ ����a�f������ �b����b��d����rbb��e%� ��'-;9��"� ��a����`b�������� ����
\hAPIWDS�[BSi@DJIPS��GhG�GAOPLAOPS�@A�UP@VJPSD�VIASB��HQPSMID�IBILAP@DID�APSDGi@PVSA@P��\LBXCIDJ�USB@QIDDJ�LPOWLJ�DS�'-;�
�(���)*%+)6
g� ��������&��%���(��'-�:���:��'-;
IP20 230V
������� � � � �
����������� �
142500
505
� ������Serie
�,�&-.��
������
���
�������������� ����������������
IP20 230V
170500
490
��������Serie
������
��
��
��
���
��
�
���
��
��
�������������������������������������������������� �!������������������������������"���������#�����������$���������
%�����������&���������������������������������&���'��&�&�������������(������ ��� �� �)$�����������
*����������������������������������������+������ ��������������������������*���������������������������$����������
,-./010/2345/0/26728.490:/44/;<<-./=/418�-0:9>09:61?@:<A1:<.644<;<A/0622616B6C9:1?-60141:<.644<;<41>/28-@:<A1:<.6445A7/><:<A�D4/:;<-B/:/;6E=6826AF6A<=4<-03E$G0.>2EH/46�
I��J�K�L�����M ���N�#J�J��ML��#���)O��#�M�#��O�ML��#����K�#K�O����#��O��#���P �� N�MO�#P���J������N�$�Q����������M�OM��K##L��������#�
GR0:/S41<-./010/2410/26�-0:9>09:6<0@:<A1:64A/06216B6C9:<0-60/4/4<-0R>2<-@:<A1:647/><:�G>2EH/46@62<;/446>:9S>6-41-><F<0:/B2/41/$�
����� �������������� ���(���������TU�
���V�
(������ ���(����������T�
�������������� ���(���T�����TU�
���V�
(������ ���(���T������T�
������ ����� IP20 230V IP20 230V
������������ ����
���� �������
340
100220
375
200220
�� ������Serie
��������
�����
�������������� ���(���U�����TU�
���V�
(������ ���(���U������T�
������ IP20 230V
735260
735
��������Serie
�������������� ���(���W�����TU�
���V�
(������ ���(���W������T�
������ IP20 230V
620220
650
�� ������Serie
����
�������������� ���(���X�����TU�
���V�
(������ ���(���X������T�
������ IP20 230V
530220
600
��������Serie
������
Y��������������������������������Z�� �!���������[����I�������������������� ���\������������� ����� �������Y���������������
Y�����)�����'��&�&�����������������������& ��'�����������&����] ���� ������ ������\���������������'� ���������"�� ���������
Y�������������������������������������� �����^����I������������������ ���\����������������� ����������*����������������
_/:1826AF-A/06221H/-><`@:<A1:<.644<`-0:9>09:<`16B6C9:<A1?.79.6/A<;<-0/>26�a./0<.5/.6:16405\@:9-06234<;<�Cb20<;<�212<.<;<121>:6-4<;<c./06�G>2EHb41-0<H41>F106418�
dL��#���)O��#�M�#��e�J��JM���#��O���)f ���P ���J������N�(�O&��N�#K��M\M���J����J��� ���� ��������%##L ���)����� ��
_/:1826AF1-R--0:9>09:6<0@:<A1:64A/06216B6C9:<01?79@64<-0R>2<�G6:16401c./0<./\>:1-062�CR20�B2/7<A<:6.121H/:./4�g?0<H41>.>2EH/4�
��
��
��
����
��
�
���
��
��
��
� ������Serie
��������
�������I������������h���������i��������������j����'
�������������� ���(���������TU����V�
(������ ���(���������U�
IP20 230V
��
Ø160
110 148
��������Serie
������ �������������� ���(Tk��������T�
���V�
(������ ���(Tk�������TX�
������ IP20 230V
��
���
���
��
�
���
]�������������������������[����� ������������������������&����������
��������'��&����'&��������& ��'��������+��������������M���������������
]����l�������+������ �����^��� ������������������������������&�����������
m:6-71nn9?<:<A1.79.6/A<;<-0/>26B/2<;<c./06<F626oA/06221H/->68-0:9>09:61?-60141:<.644<;<41>/28�
p�&O��J������)f ���P �� N�MO�#P�����#��#L��)����J���O��#��O��#�����MM��)O� N�MO�#P���#�M�#���
_/:1826AF1-R--0R>2/4:6?F:R->.6H<0B82<<F62:4<-0R>2<�-0:9>09:6<0B82<B<871-64<A/062�
� �
90 75
250
�� ������Serie
��������
����!"#$
��� ��� � ��&���
��� ���h��"���M ������������
�������������� ���(���������TU����V�
(������ ���(����������T�
IP20 230V
��Q�X��&��&� ��Q�Xkh��"���M �� ��QWq����
��
��
��
����
��
�
����
��
��
��������
Y����� ���#��������������������&������� �!���������������)������������r�������sh����t�I������������ �!�\�� ����s���t������
Y�����)�����'��&���M�����������������)��������������&���'��&���������sh����t��������� �����������&���\'&�������s ���M ��t�����
Y���������������� �����������������������&��������+������ ��������)�������������#����sh����t�I�������������+����\ ����������s���s�������
_/:1846-0<2345@26AF-A/06221H/-><`41>/21:<.644<`-0:9>09:<`16B6C9:<A1?c/40:1n9;1:<.644<;<-0/>2601F6su6947t�a./0<.5/.6:164056B6C9:6\B/2<;<�>:6-4<;<�-/:<;<c./06121c./0/C/.1>1�
*J��JM��e!���O�����MM���#���)O��#�M�#��eO�sh����t�����f�����)��J��P �� N�MO�#P���J������N�*J�����N�#K��M��&��N�O���\)�&O�s�#���t���� ����#PM��
_/:1826AF1?6A6-6�-0:9>09:6<041>/21:64A/0621:6?F:R->.6H<0c/40:<n9;1:64<-0R>2<-9>:6-6.17sh����t�G6:16401c./0<./\B82�H/:./4svRF146s121-1.
Ø80
200
��������Serie
������ �������������� ���(Tk�T�����WT�
���V�
(������ ���(Tk�T�����TX�
����� IP20 230V
��
���
���
��
��
���
Y��������)�������������������������[����� �������������������� ������� �
Y�����)������������'��&'&������������& ��'��������+�����������������������������'&����
Y��������)����������+������ �����^��� ��������������������������� �������� ������
_/:18F<0<2<H45@-./012341><.-71nn9?<:<A1?.79.6/A<;<-0/>26B/2<;<c./06<F626�A/06221H/->68-0:9>09:6�<>:6S/4468.B/25`c./0�
p�&O��J������)f ���P �� N�MO�#P��������#����J������#���)�&O�)������)O��#�M�#���
_/:1826AF1?6A6-6�-0:9>09:6<041>/21:64A/0621:6?F:R->.6H<0c/40:<n9;1:64<-0R>2<-9>:6-6.17sh����t�G6:16401c./0<./\B82�H/:./4svRF146s121-1.
�����
Ø350m
m80
�� ������Serie
��������
�������������� ���(Tk�������WT�
���V�
(������ ���(Tk�������TX�
�������������� ����$�������XX�
������ �����%IP20 230V IP20 230V
&� '�
50Ø
190mmØ
285mm
70
��������Serie
��������������� ���������������
�����Serie������� WT
����� UT
��������� U�
���� $�
����� k�
���� $�
���� kT
������ qT
������ W�
�� ������ W�
����� q�
��� � qU
������� kU
������ q�
����� WU
����� Uq
��� UU
��
���
���
��
�
���
*�������������������������������������������������� ��#�w����!������������
%����������������������'��& ��#������������������l�� ���w���&�
*��������������������������������������������)���������������w����� ������
x6AF5728.490:/44/;<<-./=/418�A/06221H/->68-0:9>09:6-9>:6S/418A1�2105A1.B:<4?/�<07/2<H45`-2<`Q6401H468260943�
*J��JM ���N�#J�J�� ��# L�y��y���K�#K�O�e)O��#�M�#������KMO#M� �����
GR0:/S4126AF1�A/06246-0:909:6�-9>:6-1<021.641.B:<4?�F<>:101/6401H/4A/-14;�
�������������� ���(���T�����TU�
���V�
(������ ���(���T������T�
�%���� IP20 230V
��������
135 250
175
�� �����Serie
��������
�������������� ���(���W�����TU�
���V�
(������ ���(���W������T�
�%���� IP20 230V
(��)* �
���
230V
(�
930
470
396
�������Serie
��
���
��
��
�
���
Y������������������������������������� ������� �������r��������������
%����������'&���������������'��&����������������
Y������������������������������������� �������� �������������#������ ����
_/:1826AF728.490:/44/;<<-./=/418�-0:9>09:61?A/06226�>:6S/44<;<.B/25`c./0-9>:6S/418A11?;:64/4<;<-0/>26�
*J��JM���#�� ���N�#J�J��)�&O�)������)O��#�M�#������#���P ���K�#K�O��MM���
_/:18.R0:/S4126AF1�A/06246-0:9>09:6�B82<B<871-646�-7/><:1<0n6-/01:64<-0R>2<�
������� �������������� ���(���W�����TU�
���V�
(������ ���(���W������T�
�%���� IP20 230V
400
1000
Ø580
� �����Serie
��������
+ ����
�������������� ���(���T�����TU�
���V�
(������ ���(���T������T�
�%���� IP20 230V
300
310 205
+
�������������� ���(���X�����TU�
���V�
(������ ���(���X������T�
�%���� IP20 230V
400
1000
Ø580
�������Serie
�������������� ���(���T������T�
���V�
(������ ���(���T������T�
�������������� ���(����������T�
���V�
(������ ���(����������T�
�%��%� �%��%�IP20 230V IP20 230V
��
���
���
��
��
���
�����r��������������������������w����!�����������������] �!���������������)������������� �
�����������)�����'��&������������������w���&'��&�����������������)�����������&���'��&'&�������������
�����#��������������������������������w�������������������������I��������)�������������#���� ������
v<22/>c18-./012341><.-A/06221H/-><`-0:9>09:<`�<07/2<H45`-2<`:C6.<;<c./06-9>:6S/418A1?<2<06�zB6C9:1?c/40:1n9;1:<.644<;<-0/>26-B/25A9>:6S/41/A�
h�#���M� ����e)O��#�M�#��e�J��JM��e!���O�������O�#����MM���p�&O�K�#e�����)��J��P �� N�MO�#P���J������N�
v<2/>c1826A:1-A/06246-0:9>09:6�F<>:101/:RC76-R-?260417/06`21�zB6C9:<0c/40:<n9;1:64<-0R>2<-B827/><:�
��� �
�
��
���
v<22/>c18<07/2<H45`-2<`c/40:1n9;1:<.644<;<
h�#���M� ����e)O��#�M�#��e�Jp�&O�K�#e�����)��J��P �� N�MO�#P�
v<2/>c1826A:1-A/06246-0:9>09:6�F<>:107/06`21�zB6C9:<0c/40:<n9;1:64<-0R>2<-B827
(���T������T�
���
���������
��
6C9:1?
���MM���
?26041
440
440190
430
320190
�� �����Serie
��������
�������������� ���(���X������T�
���V�
(������ ���(���X������T�
�%���� IP20 230V
����$
�������������� ���(���W������T�
���V�
(������ ���(���W������T�
�%��%� IP20 230V
Ø900190
Ø900
190
�������Serie
�������������� ���(���X������T�
���V�
(������ ���(���X������T�
�%���� IP20 230V
�������������� ���(����������T�
���V�
(������ ���(����������T�
�%��%� IP20 230V
150 150
350
4801750
�� �����Serie
����$
�������������� ���(���X������T�
���V�
(������ ���(���X������T�
�%��%� IP20 230V
�������������� ���(���W������T�
���V�
(������ ���(���W������T�
�%��%� IP20 230V
Ø760
560
1160
Ø760
560
1160
�������Serie
��
���
���
��
��
���
Y���������������������������w�����������Z��������������������������] �!��������� ���������������
Y�����)�����'��&����������������� ���'��& ���M������w���&�������������������Q����'&�������������&����
Y�������������������������������w��������������������������������������I��� ������� ����������
_/:18-./012341><.-A/06221H/-><`-0:9>09:<`�<07/2<H45`-2<`Q>:6-468A/73-Hb:4<`F6014<`�?<2<01-05/9>:6S/418�_0/>28445`6B6C9:B/2<;<c./06Q:9H468:6B<06�
pO��#�M�#��e�J��JM���#��)�M��������J� yy�O#M� ���� �������O�#����M�
_/:1826AF1-A/406246-0:9>09:6�F<>:101/H/:./4A/-14;-H/:46F60146�?260417/06`21�uRH4<1?.R:S/46B6C9:<0B82<-0R>2<�
�������������� ���(Tk��������T�
���V�
(������ ���(Tk��������q�
�������������� ���(Tk��������T�
���V�
(������ ���(Tk��������q�
�%���� IP20 230V �%��%�
�����IP20 230V
290
160
410
120
190
290
�� �����Serie
��������
�������������� ���(Tk�X������T�
���V�
(������ ���(Tk�X������q�
�������������� ���(Tk�W������T�
���V�
(������ ���(Tk�W������q�
�%�����%����
��,� $
IP20 230VIP20 230V
Ø710
420
980
Ø710
420
980
�������Serie
�������������� ���(Tk��������T�
���V�
(������ ���(Tk��������q�
�%���%
�������������� ���(Tk��������T�
���V�
(������ ���(Tk��������q�
�%���� IP20 230V
��
���
����
�
��
���
�����r��������������������������w����!����������� �!������������[��� �!�
*����'��&����������������������w���&� ���� ��'�����������&����
�����#��������������������������������w���������������� �����^��� �����
v<22/>c1826AF�A/06221H/->68-0:9>09:6-<07/2<H45A-2</AF60141:<.644<;<?<2<06�-0/>28445`6B6C9:1?.579.4<;<-0/>26B/C/.<;<c./06�
]���O���M� ����e)O��#�M�#��e�J��JM���#���&�� J�� ����#K� ��)f ���P ���J������N�
v<2/>c1826AF1-A/06246-0:9>09:6�F<>:101/-R-?26046F60146�6B6C9:<[email protected]<-0R>2<46c.80B/C�
��� � �������������� ���(Tk�W������T�
���V�
(������ ���(Tk�W������q�
�%���� IP20 230VIP20 230V
265Ø
558
275
263
139
240
415
�� �����Serie
��������
�-��$
�������������� ���(Tk�X������T�
���V�
(������ ���(Tk�X������q�
�%���� IP20 230V
�������������� ���(Tk�W������T�
���V�
(������ ���(Tk�W������q�
�%���� IP20 230V
1032
422Ø
699
1035
422Ø
699
�������Serie
��
���
���
��
��
���
Y�������������������������������������w���������������������� �!������������[���������Y�� ��
%���������� ���Mw���&������������'��&������������� ��'�����������&���'��&Y�� �����������
Y�������������������������������������w���������������������������� �����^�����������Y�� ��
_/:1826AF728.490:/44/;<<-./=/418�-0:9>09:61?A/06226-<07/2<H45A-2</AHb:4<;<c./06-?<2<0<`F6014<`�6B6C9:1?.579.4<;<-0/>26-7/><:<A_>6.<�
*J��JM���#�� ���N�#J�J������O���e)�M��O�M� �����#���)O��#�M�#��O�Y�� ��K�#��������)f ���P ���J������N�
_/:18.R0:/S4126HF1�A/06:246->:9>09:6-H/:4<F<>:101/-R-?26046F6014616B6C9:<01?79@64<-0R>2<-7/><:_>6.<�
� ��� �������������� ���(Tk�X������T�
���V�
(������ ���(Tk�X�����TX�
�%����
440
Ø61
0�������������� ���(Tk��������T�
���V�
(������ ���(Tk�������TX�
�%���� IP20 230V
280
230 115
��
IP20 230V
� �����Serie
��������
��$.$
�������������� ���(Tk�W������T�
���V�
(������ ���(Tk�W�����TX�
�%����
460
Ø66
0
�������������� ���(Tk��������T�
���V�
(������ ���(Tk�������TX�
�%���� IP20 230V
350
240
160
IP20 230V
�������Serie
��
���
���
��
���
���
�����r��������������������������������������������������� �!�����������������)���������������
%�������������������������������������)��������������&����'��& �'�����������
�����#�������������������������������������������������������������� ��������)�������� ������������� �������
v<22/>c1826AF728.490:/44/;<<-./=/418�A/06221H/->68-0:9>09:6-F6014<`:C6.<;<c./06�6B6C9:51?c/40:1n9;1:<.644<;<-0/>26-<07/2<H45A-2</A><:1H4/.<;<c./06�
*J��JM��e!���O�� ���N�#J�J���#����#K�e)O��#�M�#��� ����K�#���e�����)��J��P �� N�MO�#P���J������N�
v<2/>c18.R0:/S4126AF1�-0:9>09:6<0A/062-:RC76F60146�6B6C9:1<0c/40:1n9;1:64<-0R>2<->6n8.7/><:�
����
�������������� ���(Tk��������T�
���V�
(������ ���(Tk�������T��
�%���% IP20 230V
280 135
180
�������������� ���(Tk�X������T�
���V�
(������ ���(Tk�X�����T��
�%����
Ø580
320
X������T�
V�
���� ���X�����T��
IP20 230V
�� �����Serie
��������
�������������� ���(Tk�W������T�
���V�
(������ ���(Tk�W�����T��
�%����
/$�$
Ø680
315
�������������� ���(Tk��������T�
���V�
(������ ���(Tk�������T��
�%���� IP20 230V
200 135
335
Ø680
IP20 230V
�������Serie
�������������� ���(Tk�X������T�
���V�
(������ ���(Tk�X�����T��
�%����
Ø580
350
850
IP20 230V
�� �����Serie
�������������� ���(Tk�W������T�
���V�
(������ ���(Tk�W�����T��
�%���
/$�$
Ø680
350
850
�������������� ���(Tk�W������T�
���V�
(������ ���(Tk�W�����T��
80
350
IP20 230V
�������Serie
��
���
���
��
��
���
Y�������������������������������������w����!��������������� �!������������[���� ����
%���������������������� �'�w���&'��&������������ �� ��'�����������&����
Y�������������������������������������w������������������������������ �����^���� ����
_/:1826AF728.490:/44/;<<-./=/418�A/06221H/->68-0:9>09:6-<07/2<H45A-2</A><:1H4/.<;<c./06-?<2<0<`F6014<`�6B6C9:51?.579.4<;<-0/>266.<:1<�
*J��JM���#�� ���N�#J�J������O���e ���M� ����e)O��#�M�#���� �����)f ���P ���J������N�
_/:18.R0:/S4126AF1�A/06246-0:9>09:6->6n8.<F<>:101/-R-?26046F60146�6B6C9:<01?79@64<-0R>2<6.<:1<�
���� �������������� ���(Tk��������T�
���V�
(������ ���(Tk��������W�
�%���� IP20 230V
134195
290
�� �����Serie
��������
"�$
�������������� ���(Tk��������T�
���V�
(������ ���(Tk��������W�
�%���� IP20 230V
255
125
134
390
�������Serie
�������������� ���(Tk�X������T�
���V�
(������ ���(Tk�X������W�
�%���� IP20 230V
255
Ø620
�� �����Serie
"�$
�������������� ���(Tk�W������T�
���V�
(������ ���(Tk�W������W�
�%���� IP20 230V
255
Ø800
�������Serie
�%���� �%����
�������������� ���(Tk��������T�
���V�
(������ ���(Tk��������q�
�������������� ���(Tk��������T�
���V�
(������ ���(Tk��������q�
��
��
��
����
��
�
��
��
��
�����r��������������������������w����!�������������r�����������������] �!������������ �������������������������
�����������)�����'��&���w���&�������������'��& �'������������������&���'��& �'����������������&����
�����#��������������������������������w���������������������� ���������I��� ���������)�������������� ����������
v<22/>c18-./012341><.-A/06221H/-><`-0:9>09:<`�<07/2<H45`-2<`:C6.<;<c./06�-9>:6S/418A11?-0/>26><:1H4/.<;<c./06�_0/>28445`6B6C9:B/2<;<1><:1H4/.<;<c./06Q:9H4</7/2<�
h�#���M� ����e)O��#�M�#��e�J��JM��e!���O��� ���P ���K�#�MM���dO##��M������#��� ��������� ��)�&OP �� N�MO�#P���J������N�
v<2/>c1826AF1-A/06246-0:9>09:6�F<>:101/:RC76�-9>:6-1<0>6n8.<-0R>2<�zB6C9:<0B82<-0R>2<->6n8.7/;:67/�:RH4<1?.R:S/4�
���IP20 230V IP20 230V
340
280
198
120
313
� �����Serie
��������
������ ������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
��
IP20 230V IP20 230V
Ø600
950
340
Ø600
950
340
���������Serie
��
���
���
��
��
���
����� ��!��"�#����$��$�"!����$��%����&������#�$��"���'(�&��$���"���(��$���(�
������$����)���#�*�$+��$���$��$����!(�*�*�$+���!��#�$���%���+��+�$����(��$���������#�+�!��
�����,����!����#�!�����$�$$������$����%��$�������#�$���$����-�$����(��$�(������
./00123456718409:42/76;18<004=162/>68?@28@?/>A/8B10/=:C>60/>D37182/?4=:17C>6E/0/8468/>F<84:/>�G81205::C><H<I@?4E<01H<68?<H10/J/3718<�
KL��,�M�,�$N�O�#���N&$��L������#�$��O�(���M� �$��(���K�+L���(O�$��P ���O�#����Q�
./0123450<;F46;1:8<0:<68?@28@?<�F/2?48412<R57/6S6E0<8:<F<84:<�G8S201:<H<I@?/8H50<0<H<68S?�
������
<84:
IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ���������������
������
�������� ����������
�� ���������
1610
430
�� �������Serie
� ������
�����
IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ���������������
�������������� ����������������
�����
������� ���������������
������ IP20 230V ������
���
����� �������������
240
340
160
220
130
���������Serie
�������������� ����������������
�����
������� ���������������
������ IP20 230V
490
1300
Ø58
0
�� �������Serie
�����
�������������� �������T��U����������
�����
������� �������T��U����������
������ IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ��������������U�
������ IP20 230V
Ø40
0
550
1100
670
200
1200
310
���������� ���T��U����������
�
���� ���T��U����������
IP20 230V
���������Serie
�������������� ����������������
�����
������� �������TV���������U�
������ IP20 230V
��
���
���
��
��
���
W���!��"�#����$��$�"!����$��%����&����"��$��"��(�&��$���"���(��$���(�
X��#�*�$+��$���$��$����$�Y��(���%���+�*+�$����(��$���������#�+�!��
W���!����#�!�����$�$$������$����%��$��(���$�� �$������(��$�(������
G1?450<;F�;18<004=162<568?@28@?<6/8B10/=:C;60/1;<:84=:/>0<8@:4�681205::C><H<I@?4EH10/J/<01H<68?<�
'�$ZML,M� �$��N)L��,�M�,�$N�O�#OM���,�$�)�+L���(O�$��P ���O�#����Q�
G1?450<;F4�6S6;18<0:<68?@28@?<�F/2?4841<:84=1:;164:J�<H<I@?/8H50/D<0<H<68?/68S20/�
�������
650
Ø250
470
1040
�� �������Serie
� ������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
������ IP20 230V ������ IP20 230V
������
390
950Ø
640
Ø600
370
930
���������Serie
�������������� ����������������
�����
������� �������T��U����������
������ IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� �������T��U����������
250 370
1510
Ø400
200
770
�������������� ����������������
�����
������� ��������������U�
������ IP20 230V
� �������Serie
������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
������ IP20 230VIP20 230V
170 240
440
170 230
180
��������Serie
��
���
���
��
��
���
����� ��!��"�#�#��$���$�����$��$�"!����$��%����$������#�$��"����$����(�&�!���$���"��[�$"�
\�!�����#��(���M%���+��$���$��$��*�$+��� �#�$����(��*���������#�+�!��
�����,����!����#�!�#���$�����$�$$������$����%��$�����#�$���$�����$��#�������� �$���]�$��
./00123450<;FB057:@8?1::1J//671^1:45�68?@28@?<4E;18<00<6/8B10/=:C;60/1;=_?:/J/3718<661?1H?5:/>F<84:/>�<H<I@?4E7CB@7:/J/68120<�
XO�#OM��N&$��L��(���Q�,O�O���,P�$�,Z�L$��N)�M�$L�M� �$���,�$$)L��,�M�,�$�)` �$$P ���O�#����Q�
./0123457S8?1a:40<;F4�;18<0:<68?@28@?<6=1?:/F/2?48416S66?1H?/F<84:<�<H<I@?/84EB@b<:/68S20/�
��� �������������� ����������������
�����
������� ����������������
������ IP20 230V
Ø200
290
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
������ IP20 230V
900
Ø200
290
�� �������Serie
� ������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
������ IP20 230V������ IP20 230V
�����
Ø200
270
340
Ø200
Ø250
370
���������Serie
��
���
���
��
��
���
W���!��"�#�#��$���$�����$��$�"c��(�&���!����$��#�$���$����"�!���� ����!���$���"��(��
\�!�����#����$#�$�����$���$��$����!���#�+�!�����(������!����$�����
W���!����#�!�#���$�����$�$$������$����#�$���$��������!����,������ �$���(��
G1?450<;FB057:@8?1::1J//671^1:45�68?@28@?<4<H<I@?C4E;18<00<6F<84:/>?I<7/J/3718<�@2?<a1:454EJ?<:1:/J/68120<5:8<?:/J/3718<�
XO�#OM���,�$(���Q�,O�O���,�!��,Z�NL$��)L��,�M�,�$L��O�#����QM�����,��$(���$�O�P ��!Z�,�M�
G1?457S8?1a:40<;F4�68?@28@?<4<H<I@?4/8F<84:4?<:;18<02<8/?SIB<�B12/?4/821b04H<?:/R<6184?<:/68S20/�
�������������� ��������������d�
�����
������� ����������������
�������������� ��������������d�
�����
������� ����������������
������ IP20 230V ������ IP20 230V
������
Ø100
230
285 40
0
Ø210
115
�� �������Serie
� ������
�������������� ��������������d�
�����
������� ����������������
������ IP20 230V ������ IP20 230V
���������
������ IP20 230V
�� ���d�
��
P20 230V
1200
Ø32
5
750
450
910
115
Ø210
�������������� ����������������
�����
������� ��������������U�
���������Serie
�������������� ��������������d�
�����
������� �������������V�
�������������� ��������������d�
�����
������� �������������V�
������
������
IP20 230V
IP20 230V
����
��
���
��
��
���
W���!��"�#����$��$�"!����$��%����&����"�'(�&��$���"��("�W��$��+�#�$�������!��������$���������!��!��������
W�����)���#�*�$+��$���$��$����!��$%���+��+�$���������#�+�!��������� ���(��(������!�!�
W���!����#�!�����$�$$������$����%��$���������e�f������ �$�(������X��#�!������#���������$�����������
G1?456718409:42/76;18<004=162/>68?@28@?/>�/8B10/=:C>60/>D?I<7/J/3718<�G81205::C><H<I@?H10/J/3718<�g6:<^1:Ch:1?J/6H1?1J<i^4;4468/=:42<;46718<�
KL��,�M�,�$N�O�#OM���,�$�,!�M� �$��(���K�+LP ���O�#����Q�������$�M�LM���,,jMM�� ����M)���,��� ��
G1?450<;F46;1:8<0:<68?@28@?<�F/2?4841?SIB<�k5068S201:<HI@?�G</H/?@B7<:461:1?J/6F16857<^42?@a24�
����
130Ø
550Ø
550130
������������ ����
���� �������
�� �������Serie
� ������
�����
�������������� ��������������d�
�����
������� �������������V�
������ IP20 230V
�������������� ��������������d�
�����
������� �������������V�
������ IP20 230V
�������������� ��������������d�
�����
������� �������������V�
������ IP20 230V
100 210
240
290 170
240
130Ø
550
���������Serie
�������������� ��������������d�
�����
������� �������������V�
������ IP20 230V
��
��
��
���
��
���
���
W���!�#��)��������$��$�"!����$��%����&������#�$��"���'(�&��$���"��("�W��$��+�#�$�������!��������$���������!��!��������
W�����)����������#�*�$+��$���$��$����!(�*�*�$+���!#�$���%���+��+�$���������#�+�!��������� ���(��(������!�!�
W���!�#��)���������$�$$������$����%��$����������#�$������e�f������ �$�(������X��#�!������#���������$�����������
G1?45F/8/0/=:Cb6718409:42/76;18<004=162/>68?@28@?/>�/8B10/=:C>60/>D2/?4=:17/J/3718<6E/0/8468/>F<84:/>�G81205::C><H<I@?H10/J/3718<�g6:<^1:Ch:1?J/6H1?1J<i^4;4468/=:42<;46718<�
KL��,�M�,�$N������,�$����,�$����#�$��O�(���M� �$��(���K�+LP ���O�#����Q�������$�M�LM���,,jMM�� ����M)���,��� ��
G1?45F0<R/:41?46;18<0:<68?@28@?<�2<R57/F/2?48416S6E0<8:<F<84:<�k5068S201:<HI@?�G</H/?@B7<:461:1?J/6F16857<^42?@a24�
�
? R ? ?@ @? � R ?F<84:<�k5068S201:<HI@?�G</H/?@B7<:461:1?J/6F16857<^42?@a24�
180Ø
640
������������ ����
���� �������
�� �������Serie
� ������
�������������� ��������������d�
�����
������� �������������V�
������ IP20 230V
� �
�
180Ø
640
���������Serie
��
���
���
��
�
���
W���!��"�#�#��$���$�����$��$�"!����$������$c������$�� ����$�$���#���$��������
\�!�����#���+�����!�����$���$���$��$����$���#���$�(���M ����$��
W���!����#�!�#���$�����$�$$������$��������$�������������� ����$�$��#���$������
G1?450<;FB057:@8?1::1J//671^1:45�68?@28@?<4Eb?/;4?/7<::/J/;18<00<4F?/E?<=:/J/404=_?:/J/<2?40<8<�
XO�#OM���,�$(���Q�,O�O��Mj��,�$$ ����M���,�$$)L��,�M�,�$� ����,$+�$j�,Z�lO$�O$�,j ���)�M�$��
G1?457S8?1a:40<;F4�68?@28@?</8b?/;4?<:;18<04<2?40<87S77<?4<:84F?/E?<=1:404=1?1:�
������������ IP20 230V
�������������� ��������������d�
�����
������� ����������������
1200
400
440
� �������Serie
� ������
������ ������IP20 230V IP20 230V
!���"�
�������������� ��������������d�
�����
������� ����������������
�������������� ��������������d�
�����
������� ����������������
180 330
220
230 125
220
��������Serie
������ IP20 230V
�������������� ��������������d�
�����
������� ����������������
1200
400
440
230V
�� �������Serie
!���"�
������ ������IP20 230V IP20 230V
!���"�
�������������� ��������������d�
�����
������� ����������������
�������������� ��������������d�
�����
������� ����������������
180 330
220
230 125
220
���������Serie
��
���
��
��
�
���
W���!��"�#�#��$���$�����$��$�"!����$������$�!���� ����!�������$$���#���$�
\�!�����#���+�����$���$��$���$���#���$�����$�!����$�����
W���!����#�!�#���$�����$�$$������$��������$��!����,�������������$��#���$��
G1?450<;FB057:@8?1::1J//671^1:45�68?@28@?<4Eb?/;4?/7<::/J/;18<00<�@2?<a1:454EF?/E?<=:/J/<2?40<8<�
XO�#OM���,�$(���Q�,O�O��Mj��,�$$)L��,�M�,�$�O$�O$�,j�M��!Z�,Z$L��MM���
G1?457S8?1a:40<;F4�68?@28@?</8b?/;4?<:;18<0�B12/?4/8F?/E?<=1:<2?40<8�
����������� IP20 230V
1100300
400
�������������� ��������������d�
�����
������� ����������������
�� �������Serie
� ������
������ IP20 230V
�#�"$
170
140210
������ IP20 230V
330
270
1100
�������������� ��������������d�
�����
������� ����������������
�������������� ��������������d�
�����
������� ����������������
���������Serie
����
��������������� ���������������
��
������������� ��Serie������� ���
�������� ��d
������� ��d
����� ��d
����� ���
������� ���
���� �U�
������� �Ud
������ Vd
����� ���
������ ��U
���� ���
����� ���
������ ���
����� ���
����� �UU
������ ��U
������� ��U
�������� ���
���������� ���
������� ���
����� ��U
����� ���
����� ��d
������� ��U
��������� ���
�� �� ���
������� �U�
!������ ���
!�������� ���
!������� ��d
��
��
���
���
��
��
���
W���!��"�#�#��$���$�����$��$�"!����$�� �#��$��(��!�$��������$��!��#���!���$���"�����)�$"�
\�!�����#��*+�$���$���$��$��*�$+�+���!�$����������#��$�!�����!�f����
W���!����#�!�#���$�����$�$$������$���� ������$�(��������!�$$��������$��!�f������ �$������)�$��
G1?450<;FB057:@8?1::1J//671^1:45�68?@28@?<4E;18<00<�2?<a1::/J/7H10C>3718�6b?/;4?/7<::C;4B18<05;4�B4RR@E/?4E61?4J?<R4?/7<::/J/68120<�
XO�#OM���,�$(���Q�,O�O��Mj��,�$$L�,��$N)�+L�)��$�$$)L��,�M�,�$��,����)O�$P ��!��,#�,j�
G1?457S8?1a:40<;F4�68?@28@?</8H50/H/5B46<:;18<06b?/;4?<:4B18<>04�?<EF?S627<=/861?4J?<R4?<:/68S20/�
�����
?/ ?< B1 < 0 � ?<E ? 6 < / 61? ?<R ?< / 6 0/
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
IP20 230V������
14060
260
�� �����������Serie
� ������
%�"�
�������������� ����������������
�����
������� ��������������U�
�������������� ����������������
�����
������� ��������������U�
IP20 230V IP20 230V������ ������
29560
39080
�������������Serie
��
���
���
��
��
���
W���!���#��!��������$#��$���$�����$��$�"!����$�� �#��$��(��!�$��������$��!��#���!���$���"�����)�$"�
\�!�����#��*+�$���$���$��$��*�$+�+���!�$����������#��$�!�����!�f����
W���!����#�!�#���$�����$�$$������$���� ������$�(��������!�$$��������$��!�f������ �$������)�$��
G1?45/671848109:Cb810B057:@8?1::1J//671^1:45�68?@28@?<4E;18<00<�2?<a1::/J/7H10C>3718�6b?/;4?/7<::C;4B18<05;4�B4RR@E/?4E61?4J?<R4?/7<::/J/68120<�
-��O�Z$j$��$�M���,�$(���Q�,O�O��Mj��,�$$L�,��$N)�+L�)��$�$$)L��,�M�,�$��,����)O�$P ��!��,#�,j�
G1?457S8?1a:4/67184810:4810<�68?@28@?</8H50/H/5B46<:;18<06b?/;4?<:4B18<>04�?<EF?S627<=/861J?<R4?<:/68S20/�
���� �������������� ����������������
�����
������� ����������������
IP20 230V������
14060
260
�����������Serie
� ������
&���
�������������� ����������������
�����
������� ��������������U�
IP20 230V������
29560
�������������� ����������������
�����
������� ��������������U�
IP20 230V������
39080
�����������Serie
��
���
��
�����
���
�
�����
���
��
W���!��"�#�#��$���$�����$��$�"!����$�� �#��$��(����������#��!������$��!��#���!���$���"�����)�$"��!�����(c�� ����W��#�����#��$�%%�"������$�"!����$������$������m�"� �������(��"������$�"!��#���$��$���#���$�
\�!�����#��*+�$���$���$��$��*�$+�+���%��������������������#��$�!�����*�$+*+�$���!� ��!����$����n+����#���������(�%��!�*�$+��$���+�������$�����*�$+�!&��$�(��+���+$�*�$+$���#���$#���$������$����
W���!����#�!�#���$�����$�$$������$���� ������$�(����������������!�%�����������$��!�f������ �$������)�$�(������� ����X����#�������#�o�����%���������$�$������$��������$�����(���������$�$����#���$���$��#���$��
G1?450<;FB057:@8?1::1J//671^1:45�68?@28@?<4E;18<00<�2?<a1::/J/7H10C>3718�6b?/;4?/7<::C;4F?42?1F05i^4;4F?4:<B01I:/685;4�B4RR@E/?4E61?4J?<R4?/7<::/J/68120<6H10C;@2?<a1:45;44<7/?4/�p/B7162<;/I18HC89:1F/B74I:<�6/HB102/>4Eb?/;4?/7<::/J/;18<00<�04H/6?1J@04?@1;/>7C6/8/>�6/HB102/>4EF?/E?<=:/>F0<68;<66C�
XO�#OM���,�$(���Q�,O�O��Mj��,�$$�,���L��$�$�,LM`)�+L�)��$�$$)L��,�M�,�$�)�+LL�� ���!Z�,��$N�,����)O�$P ��!��,#�,j�')��)P����,$L���� ��+�$�Mj��,�$$)L�)������$$���(�O��Z$+�$j������O�����O$�O$�,j�N�����(j�ML�,P�$)������$�
G1?457S8?1a:40<;F4�68?@28@?</8H50/H/5B46<:/;1:<06b?/;4?<:4<2616/<?4E<b7<^<:1�?<EF?S627<=/861?4J?<R4?<:/68S20/6H50/4<7/?4/B12/?�g2<=7<:18/;/I1B<HSB1R4264?<:/�6?<;2</8b?/;4?<:;18<0�6?1J@04?@1;<746/=4:<�6F0<684=:<F?/E?<=1:<?<;2<�
����� �������������� ����������������
�����
������� ��������������U�
IP20 230V������
F?/E?<=1:<?
175
20070
� �����������Serie
� ������
����"�
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
IP20 230V������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
IP20 230V������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
IP20 230V������
90Ø
300
100
Ø 4
00
110
Ø 5
00
������������Serie
�������������� ����������������
������������ �������TV���������U�
IP20 230V������
1000m
60
Ø 4
000V
�" ���#$���
� �����������Serie
����"�
�������������� ����������������
�����
������� �������TV���������U�
IP20 230V������
1000
60
Ø 4
00
%�&��#$���
������������Serie
��
��
��
���
��
�
��
��
��
W���!��"�#�#��$���$�����$��$�"!����$�� �#��$��(��!�$��������$��!��#���!���$���"�����)�$"��!���������� ����$"����$���
\�!�����#��*+�$���$���$��$��*�$+�+���!�$����������#��$�!�����!�f���*�$+���!!����$������� � ����$�
W���!����#�!�#���$�����$�$$������$���� ������$�(��������!�$$��������$��!�f������ �$������)�$����!����,������� ����$�����$��
G1?450<;FB057:@8?1::1J//671^1:45�68?@28@?<4E;18<00<�2?<a1::/J/7H10C>3718�6b?/;4?/7<::C;4B18<05;4�B4RR@E/?4E61?4J?<R4?/7<::/J/68120<6E/0/8C;40461?C;@2?<a1:41;�
XO�#OM���,�$(���Q�,O�O��Mj��,�$$L�,��$N)�+L�)��$�$$)L��,�M�,�$������,�$$!Z�,��$$�� ����,P�$�,Z�N��+�$Q�L�����,����)O�$P ��!��,#�,j�
G1?457S8?1a:40<;F4�68?@28@?</8H50/H/<B46<:;18<0�6b?/;4?<:4B18<>04�?<EF?S627<=/861?4J?<R4?<:/68S20/6S6E0<81:B12/?4046?1HS?1:7<?4<:8�
���IP20 230V
���������W�� �
���������T��!
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
215
230
65
� �����������Serie
� ������
���IP20 230V
���������W�� �
���������T��!
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
IP20 230V
���������W�� �
���������T��!
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
IP20 230V
���������W�� �
���������T��!
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
500
100
390
100
350
100
������������Serie
�������������� ����������������
�����
������� �������T��U����������
������
��
��
��
����
��
�
���
��
��
W���!���#��!��������$��!��#���!���$���"�����)�$"��(��� ���c�����,���)��$��$"�������W$��$�"!����$�� �#��$��(��!�$��������$��W��#����������$��!����$�����+����$�
W�����)���#�*�$+�����!�f���*�$+*+�$��� �������#��$�����!+��!D��!����������q�$���$��$��#���$�!��*+�$�*�$+�+���!�$�����n+����#������+��$+�%�$���)��$���M����$���
W���!����#�!����!�f������ �$���������%�(������� �����������������,,�$�������W$�$$��!���$���� ������$�(��������!�$$��������$��W��#�������������$�$������$�������+���#����
G1?45/671848109:Cb8106B4RR@E/?/;4E68120<6H10/>61?4J?<R41>6<7/?4/4?@=:C;44:2?@68<345;4�r18<004=162<568?@28@?<�/2?<a1::<57H10C>37186b?/;4?/7<::C;4B18<05;4�gHB102<F/B71624D;18<004=162<5;<8/7/J/:42105�
' ��j�)�+L�,����)O�$P ��(Q�ML�,P�$!��,#�,j�� ��O�Z$j$��$���,�$ML,,�� L�,�$$��$�,�$�MM���K�+L�)��$�$$)L��,�M�,�$Mj��,�$$L�,��$�MM���KL��$������MM���,�$$)L�)��)P����,$L��
G1?450<;F46?<EF?S627<=68S20/6H50<6S6<7/?4/61?4J?<R454?<E?5E7<:1�?S=:/4E7S?a1:/�G8?@28@?</8H50/H/5B46<:;18<06b?/;4?<:4B18<>04�g2<=7<:418/;4<?<;2</8;<8/7:4210�
������IP20 230V
Ø480
1200
160
� �����������Serie
� ������
������IP20 230V����
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
IP20 230V��� IP20 230V���� IP20 230V���
275 115
255
Ø500120
Ø400
100
Ø300
80
��������������Serie
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
��
���
����
��
�
���
��
��
����������� ������������!� �������"�!���#��!� !�������!�� ����!��#����� $����!���! �� �������%�����!� ��� ���!��
������"�����&�!$&$�!�� ������!����������'������!���!� !������!����&$�!����!���� (��&�!$%����� ��������"!$� $���������
������������� ����'������ �!������"�!�#��� ���!�!!������!���� ��� ��!���#��� ���� $����!���!��� �������%���������� �!� ���!��
)*+,-./0123,44567+70,62*+,8+/4,+79/::7872;*<./=*.787>9*;/�?*;/..,@*2</-2;+5<;5+/�7<+/A*::/-9=*.BC>9*;,.,2/;,:,+79/::70:,<*.*21+,:/3.*D:72;-0,3.-1+,<+*1.*:,-E+70,+79/::7872;*<./�
F�$G�"��!�!!"G��H�(�H�!I�"�$G��H����"J�!K ��#L�(G�HK�!���H��HM���J��J(���H�!�"�$G�"��!�!!"G�#L� ����H�!G��H�!!��((��#L�(G�HK�!�H�(�H�!�(M��H�!!K ����(��� N!LOJ��G(�((���
)*+,-./01,2+/61+P2<9/@7;=-.72*+,8+/4,+/:72;P<.7,=-.7=7-3,2/:/0*;/.:/2;+5<;5+/,.,2/;*:*::,<*.2/<2*27/+,6/4,<2,+/:*:/E+70,+/:7;72;P<.7�
��������� IP20 230V
390250
��� �����������Serie
��������
�������������� ����������������
�����
������� ��������������Q�
�������������� ����������������
�����
������� ��������������R�
�������������� ����������������
�����
������� ��������������R�
������IP20 230V��� IP20 230V�������� IP20 230V
260
60140
29560
39080
��������������Serie
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
��
���
���
��
��
���
���������� �S����"����� ������������!� �������"�!�S��!� !�������!�� ����!��# ���!���� ���!��
������"&����������� �����������&�!$� ������!����������'��������!���!� !������!����&$�!�&�!$ $�����!�����
�����������T������"����� ����'������ �!������"�!���!�!!������!���� ��� ��!�#��� � ����!!���� ���!��
)*+,-=+/,17;7.7@:BE29*;,.U:,<7923,44567+70,62*+,8+/4,+79/::7872;*<./�?*;/..,@*2</-2;+5<;5+/�7<+/A*::/-9=*.BC>9*;�2E+70,+79/::B0,3*;/.-0,�
�H����"J�!K ��#L�(G�HK�!���H��HM��������H�!�VG�"����J��J(���H�!G�"�$G�"��!�!!"G��H�(�H�!(M��H�!!G�H��!�((���
)*+,-./01,6/2;*:/,1./47:,*+,2+/61+P2<9/@7;2*+,8+/4,+/:72;P<.7,=-.7=7-3,2/:/0*;/.:/2;+5<;5+/2E+70,+/:,3*;/C.,�
������� IP20 230V
��� �����������Serie
��������
������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
���� IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
��� IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
��� IP20 230V
500
100
390
100
350
100
��������������Serie
�������������� ��������������W�
�����
������� ����������������
����
��
���
���
��
��
���
������ �������������! ������������!� �������"�!�S���#��!���!� !�������!�� ����!��# ���!���� ���!��
������"�����&�!$� ������!����"��!���������'������!���!� !������!����&$�!�&�!$ $�����!�����
������������� ����'������ �!������"�!����!���!���!�!!������!���� ��� ��!���#��� � ����!!���� ���!��
)*+,-729*;,;*.U:BE;*.23,44567+70,62*+,8+/4,+79/::7872;*<./�7@,X*::B01*2<70�?*;/..,@*2</-2;+5<;5+/�7<+/A*::/-9=*.BC>9*;�2E+70,+79/::B0,5<+/A*:,-0,�
�H����"J�!G�$���(�H�!!K ��#L�(G�HK�!���H��HM��(� ��J�N!M!��!�(���H�!�"�$G�"��!�!!"G��H�(�H�!(M��H�!!G�H��!�((���
)*+,-729*;,;*.,;*./2+/61+P2<9/@7;2*+,8+/4,+/:7,0/;7972;P<.7�2;+5<;5+/7;=-.7=7-3,2/:0*;/.2E+70,+/:,3*;/C.,�
��IP20 230V
250
70
70
��� �����������Serie
��������
�������������� ��������������W�
�����
������� ����������������
�������������� ��������������W�
�����
������� ����������������
�����
�����
���IP20 230V
IP20 230V
650
70
70
350
70
70
��������������Serie
� ���
��
��
��
���
��
�
���
��
��
������ �������������! ������������!� �������"�!�S��!� !�������!�� ����!��#����� $����!���! �� �������%�����!� ��� ���!��
������"�����&�!$� ������!����������'��������!���!� !������!����&$�!����!���� (��&�!$ $���%����� �������"�������
������������� ����'������ �!������"�!���!�!!������!���� ��� ��!�#��� ���� $����!���!��� �������%���������� �!� ���!��
)*+,-729*;,;*.U:BE;*.23,44567+70,62*+,8+/4,+79/::7872;*<./�?*;/..,@*2</-2;+5<;5+/�7<+/A*::/-9=*.BC>9*;,.,2/;,:,+79/::70:,<*.*21+,:/3.*D:72;-0,3.-1+,<+*1.*:,-E+70,+79/::7872;*<./�
�H����"J�!K ��#L�(G�HK�!���H��HM��(� ��J�N!M!��!�(���H�!G�"�$G�"��!�!!"G��H�(�H�! ����H�!G��H�!!��((���(M��H�!!K ����(��� N!L������((���
)*+,-729*;,;*.,;*./2+/61+P2<9/@7;2*+,8+/4,+/:72;P<.7,2;+5<;5+/7;=-.7=7-3,2/:0*;/.,.,2/;*:*::,<*.2/<2*27/+,6/4,<2,+/:*:/E+70,+/:72;P<.7�
�������������� ����������������
�����
������� ��������������R�
����� IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ��������������R�
����� IP20 230V
29560
39080
�� �����������Serie
��������
�������������� ����������������
�����
������� ��������������Q�
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
��� �IP20 230V�������� IP20 230V
14060
260
390250
�������������Serie
��������$�!�
��������Y ���������������� ����������������
�����
������� ��������������R�
IP20 230V
��
���
��
�����
���
�
��
���
��
������ �������������! ������������!� ����#��!� ������%���#����#�O��!� !�������!�� ����!��# ���!���� ���!��������������!�%%��� ����!�������!�� ���!���� �Z���[�������#���� ����!���������!� ���
\����&�!$����#���!���������'���&�!$&$�!��#����� ������!����&$�!���!���!� !��&�!$ $�����!�����]$����������� ��#�%����&�!$ $�����!������!�����&�!$��O��!�#��$���$!�&�!$�������!� ����!����
������������� ����'������ �!���!���!� �������%�#��� ��#������!�!!������!���� ��� ��!�#��� � ����!!���� ���!��\��������������^�����%��� �����!�!������!���� ���!�����#��� �����!�!��������!� �������
)*+,-729*;,;*.U:BE;*.23,44567+70,62;*<./�7@,X*::7871*2<70�2=*.7C,.,=*D*97C2*+,8+/4,*C�2;+5<;5+/,60*;/../�<+/A*::7879=*.BC>9*;2E+70,+79/::B0,3*;/.-0,�
F�$G ���$�� J��#����H����"J�!$���("_ �!!K �����H��HM�� ��J�N!M!��!�(���H�!�(M��H�!!G�H��!I"�$G�"��!�!!"G��H�(�H�!�`"��"K����H!G���� ��$�!�(M��H�!!"G�!�!M� ���#�J��N!$�!M������J������HK(��HN�I�I�����"������!�
)*+,-729*;,;*.:,;*./2P2+/61+P2<9/@7;1-2P@:72;P<.72=-./,.,=*D79/2*+,8+/4,-2P22;+5<;5+/7;=-.7=7-3,2/:0*;/.2E+70,+/:,3*;/C.,�
��� �����
175
20070
��� �����������Serie
��������
!�"��#�$�
����� %��$�!�
����� ��Y ���������������� ���������������������
������� ����������������
IP20 230V
���������$�!�
��������Y ���������������� ���������������������
������� ����������������
IP20 230V
����� ���$�!�
����� ��Y ���������������� ���������������������
������� ����������������
IP20 230V
90Ø
300
100
Ø 4
00
110
Ø 5
00
��������������Serie
����� ��$�!�
����� ��Y ���������������� �������abQ���������������������� �������abQ��������R�
IP20 230V���������
1000
60
Ø 4
00
��� �����������Serie
����� ��$�!�
����� ��Y ���������������� ���������������������������� �������abQ��������R�
IP20 230V
!�"��#�$�!�"��#���������
1000
60
Ø 4
00
��������������Serie
�������������� ����������������
�����
������� ��������������R�
����� IP20 230V
��
���
���
��
��
���
������ �������������! ������������!� �������"�!�S���#��!���!� !�������!�� ����!��# ���!���� ���!��
������"�����&�!$"��!���� ������!����������'����c�!���!� !������!����&$�!�&�!$ $�����!�����
������������� ����'������ �!������"�!����!���!���!�!!������!���� ��� ��!�#��� � ����!!���� ���!��
)*+,-729*;,;*.U:BE;*.23,44567+70,62*+,8+/4,+79/::7872;*<./�7@,X*::7871*2<70�?*;/..,@*2</-2;+5<;5+/�7<+/A*::/-9=*.BC>9*;2E+70,+79/::B0,3*;/.-0,�
�H����"J�!G�$���("_ �!!K ��#L�(G�HK�!���H���HM�� ��J�N!M!��!�(���H�!�F�$G�"��!�!!"G��H�(�H�!(M��H�!!G�H��!�((���
)*+,-729*;,;*.,;*./2+/61+P2<9/@7;2*+,8+/4,+/:7,0/;7972;P<.7�);+5<;5+/7;=-.7=7-3,2/:0*;/.2E+70,+/:,3*;/C.,�
����
200
75
��� �����������Serie
��������
��&�
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
����� IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
���%� IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
���%� IP20 230V
420
100
370
100
300
100
��������������Serie
��
��
��
�����
���
�
����
���
��
������ �������������! ������������!� ����#��!� ������%���#����#�O��!� !�������!�� ����!��# ���!���� ���!������������������!���������!� ��#������� �Z���[�������#����
������"�����&�!$"��!���������'���&�!$&$�!��#����� ������!������!���!� !������!����&$�!�&�!$ $�����!�����]$������������$� �!$�%�!����&$�!������������!� �"��O��!�#��$���$!�
������������� ����'������ �!���!���!� �������%�#��� ��#������!�!!������!���� ��� ��!���#��� � ����!!���� ���!��\������������$���������!�!��������!� �#��� �����!�����!�HH������#����
)*+,-729*;,;*.U:BE;*.23,44567+70,62;*<./7@,X*::B01*2<702=*.7C,.,=*D*97C2*+,8+/4,*C�0*;/..,@*2</-2;+5<;5+/�7<+/A*::/-9=*.BC>9*;2E+70,+79/::B0,3*;/.-0,�d=3*.</1739*27<,61./2;,</=*.787,.,67.7;,2;787>9*;/2+/639,D:7C9B27;7C�
F�$G ���$���(�HN�I�H����%J�$���(�HN������"_ �!!���H��HM�� ��J�N!M!��!�(���H�!�"�$G�"��!�!!"G��H�(�H�!(M��H�!!G�H��!�((���`"��"K����H!G��������I�����#L� ��M#�J��N!$�!M������J�_�
)*+,-729*;,;*.,;*./2+/61+P2<9/@7;0/;7972;P<.72=-.7,.,=*D79/2*+,8+/4,-�2;+5<;5+/7;=-.7=7-3,2/:0*;/.2E+70,+/:,3*;/C.,�d</@9/:,-;/,0/;+/0</7;=-.,.,6./;:/1./2;0/2/2+*85.,+5*0/9,27@,:/�
�������� �
+,8+/4,-�2;+5<;5+/7;=-.7=7-3,2/:0*;/.23*;/C.,�d</@9/:,-;/,0/;+/0</7;=-.,.,6./;:/1./2+*85.,+5*0/9,27@,:/�
���� ��Y ������ ����$�!�
�������������� ����������������
�����
������� �������abQ��������R�
IP20 230V
1400
70
Ø 400
��� �����������Serie
��������
�������'��IP20 230V IP20 230V
���� ���Y ������ ����$�!�
�������������� ����������������
�����
������� ��������������Q�
���� �%�Y ������ ����$�!�
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
IP20 230V
���� � �Y ������ ����$�!�
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
Ø 300
90
Ø 400
100
200
170 105
��������������Serie
��
��
��
����
��
�
����
��
��
���������� �S����"����� ������������!� ����#��!�S������"�!���#S� ����!��e����!��� ������#���#����#�����!� !�������!�� ����!��# ���!���� ���!��
������"&����������� �����������&�!$"��!���������'������&$�!��������!��� ������!����������"�����f��� ����!�&$�!����#�����$!#����c�!���!� !������!����&$�!�&�!$ $�����!�����
�����������T������"����� ����'������ �!���!���!�������"�!�#��� �� ��� ��!��e����!��� ����#��� ����#��#�� $�����!�!!������!���� ��� ��!�#��� � ����!!���� ���!��
)*+,-=+/,17;7.7@:BE29*;,.U:,<7923,44567+70,62*+,8+/4,+79/::7872;*<./�7@,X*::7871*2<70,7<+/A*::7879=*.BC>9*;�g/+,/:;B>9*;/h=*.BC�/0=+79BC,.,2,:,C>9*;�?*;/..,@*2</-2;+5<;5+/�7<+/A*::/-9=*.BC>9*;�2E+70,+79/::B0,3*;/.-0,�
����(�HN����"I �!!���H��HM��������H�!�VG�"����J��J(���H�!G�"�$G��H����"J�!G���"��!�!!�\�$�!�G����HN��(h"�$G�J�#� ���(G(�F�$G�"��!�!!"G��H�(�H�!(M��H�!!G�H��!�((���
)*+,-./01,6/2;*:/,1./47:,*+,2+/61+P2<9/@7;0/;797,=-.72*+,8+/4,+/:72;P<.7,=7-3,2/:7�g/+,/:;,>9*;79*=-.�<*E.,=/+,.,2,:�i-.7=7-3,2/:70*;/.:/2;+5<;5+/2E+70,+/:,3*;/C.,�
��� �IP20 230V
����%���$�!�
����%���`�#�
����%���j����������������� ����������������
�����
������� ��������������Q�
300 85
150
�� �����������Serie
��������
(�'��
IP20 230VIP20 230V
����%����$�!�
����%���`�#�
����%���j����������������� ����������������
�����
������� ����������������
����%�%��$�!�
����%���`�#�
����%� �j����������������� ����������������
�����
������� ����������������
Ø 300
90
Ø 400
95
�������������Serie
��
��
��
���
��
�
���
���
������ �������������! ������������!� ����#��!� ������%���#������#���!� !�������!�� ����!��# ���!���� ���!����#���!��
������"�����&�!$"��!���������'���&�!$&$�!����#�� ������!������!���!� !������!����&$�!�&�!$ $����#�&���!�����
������������� ����'������ �!���!���!� �������%�#��� ����#���!�!!������!���� ��� ��!�#��� � ����!!���� ���!��������
)*+,-729*;,;*.U:BE;*.23,44567+70,62;*<./7@,X*::B01*2<702=*.7C,.,/0=+797C2*+,8+/4,*C�0*;/..,@*2</-2;+5<;5+/�7<+/A*::/-9=*.BC>9*;2E+70,+79/::B0,,.,97+7:*:B0,3*;/.-0,�
F�$G ���J�#��H���J%J�$���(�HN�IK ��#L�(G�HK�!���H��HM���(M��H�!! ���#���G�H��!�((��"�$G�"��!�!!"G��H�(�H�!�
)*+,-729*;,;*.,;*./2P22;P<.*:+/61+P2<9/@7;0/;7972;P<.72=-./,.,<*E.,=/+:/2*+,8+/4,-�2;+5<;5+/7;=-.7=7-3,2/:0*;/.2E+70,+/:,,.,</4-9,3*;/C.,�
�����IP20 230V
���������$�!�
��������`�#�
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
300 85
150
��� �����������Serie
��������
)����IP20 230V
������%��$�!�
��������`�#�
�������������� ���������������������
������� ����������������
IP20 230V
������ ��$�!�
��������`�#�
�������������� ����������������
������������ ����������������
IP20 230V
��������$�!�
��������`�#�
�������������� ���������������������
������� ����������������
Ø 500
110
Ø 400
95
Ø 300
90
��������������Serie
��
��
��
����
��
�
����
��
��
���������� �S����"����� ������������!� �������"�!� ��� �Z� ����!��� ����h���������!��� ����!���#���S��!� !�������!�� ����!��# ���!���� ���!��
������"&����������� �����������&�!$� ������!����������'���&�!$�� ��!������ ��� ����!�h�������� �� ����!����$!#��������!���!� !������!����&$�!�&�!$ $�����!�����
�����������T������"����� ����'������ �!������"�!�� ���� ��H������ ����!��� ����h�������!�� �����#�� $�����!�!!������!���� ��� ��!���#��� � ����!!���� ���!��
)*+,-=+/,17;7.7@:BE29*;,.U:,<7923,44567+70,62*+,8+/4,+79/::7872;*<./25<+/A*:,-0,+/6:787>9*;/h67.7;,2;787�2*+*=+,2;787�4,7.*;79787,.,2,:*87>9*;/�?*;/..,@*2</-2;+5<;5+/�7<+/A*::/-9=*.BC>9*;2E+70,+79/::B0,3*;/.-0,�
�J!!G���H����"J�!K ��#L�(G�HK�!���H��HM��������H�!�VG�"����J��J(���H�!(K�k�#kHL�HN��(#��h��������HK�!k�� ���J� ���$���(�HN�IG�"�$G�"��!�!!"G��H�(�H�!(M��H�!!G�H��!�((���
)*+,-./01,6/2;*:/,1./47:,*+,2+/61+P2<9/@7;2*+,8+/4,+/:72;P<.7�23*<7+9P99/+,/:;,>9*;79*h6./;:7�2+*=+*:7�.,./97,.,29*;.72,:U7,=-.7=7-3,2/:/0*;/.:/2;+5<;5+/2E+70,+/:,3*;/C.,�
����IP20 230V
���������� �������a����������j����������c�� �
�������������� ����������������
�����
������� ��������������Q�
300 70
150
��� �����������Serie
��������
*�����IP20 230V
���������� �������a���������j�������%�c�� �
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
IP20 230V
��������� ����� �a���������j��������c�� �
�������������� ���������������������
������� ����������������
Ø 300
75
Ø 400
90
��������������Serie
�������������� ����������������
�����
������� ��������������R�
���%� IP20 230V
��
��
��
����
��
�
���
��
��
���������� �S����"����� ������������!� �������"�!�����S�����!��S��!� !�������!�� ����!��#�` �������%�����!� ��� ���!��
������"&����������� �����������&�!$������������ �� ������!����������'��������!���!� !������!����&$�!��F������ ��������"!$� $���������
�����������T������"����� ����'������ �!����!������!���!�!!������!���� ��� ��!���#��� ��` �������%���������� �!� ���!��
)*+,-=+/,17;7.7@:BE29*;,.U:,<7923,44567+70,667.7;,2;787,.,2*+*=+-:7872*+,8+/4,+79/::7872;*<./�?*;/..,@*2</-2;+5<;5+/�7<+/A*::/-9=*.BC>9*;�l+,:/3.*D:72;,3.-1+,<+*1.*:,-E+70,+79/::7872;*<./�
`�����G��HK�!k��H����"J�!K �����H��HM��������H�!�VG�"����J��J(���H�!�"�$G�"��!�!!"G��H�(�H�!�m��MH�!!K ����(��� N!LOJ��G(�((���
)*+,-./01,6/2;*:/,1./47:,*+,2+/61+P2<9/@7;6./;:7,.,2+*=+*:72*+,8+/4,+/:72;P<.7,2;+5<;5+/7;=-.7=7-3,2/:0*;/.�n<2*27/+,6/4,<2,+/:*:/E+70,+/:72;P<.7�
���������
�� )*+2+*=+*:0*;/.�n<2*2
�������������� �������������Q��
�����
������� ����������������
���% IP20 230V
250
25070
350
35090
��� �����������Serie
��������
�����#+��
�������������� ���������������������
������� ����������������
���% IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
���%� IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
���% IP20 230V
Ø 300
70
Ø 400
90
Ø 500
110
��������������Serie
��
��
��
����
��
�
����
��
��
������ �������������! ������������!� �� ��!�"���!�����!�!��� ������ ��!�������S��!� !�������!�� ����!��# ���!����#���!����������������!� !�������!��#���!�
������"�����&�!$��'�����!�"$�!���!��� ��!�"����������$����� ��!��&�!$��!���!� �!������!����&$�!�&�!$#�&���!�����]$������������$� �!$��!� !���"#�&���!���
������������� ����'������ �!� ��!�"���!������!�!��� ������� ��!������ ���!�!!������!���� ��� ��!���#��� � ����!!����������\������������$�������!�!!������!����������
o7..*<>,-729*;,;*.U:BE;*.23,44567+70,6>*:;+,458,+79/::7872;*<./287+-@,07;;,2<70�2+5@:B0,5<+/A*:,-0,,0*;/..,@*2<7C2;+5<;5+7C�7<+/A*::7C9=*.BC>9*;297+7:*:B0,3*;/.-0,�?*;/..,@*2</-97+7:*:/-2;+5<;5+/1739*27<�
c�����G�������H!�!! ��!�"��J�!K ��#L�(G�HK�!���H��HM�� ��J�N!M!��!�(���H�!�(GHH���N�HN!�!!G�"�$G�"��!�!!"G��H�(�H�!#���G�H��!�((���`"��"K����H!G�#���"G��H�(�H�!I�
)*+,-729*;,;*.,;*./2+/61+P2<9/@7;>*:;+7458,+/:72;P<.7�;71.77;1*@/;/:7�+P@:73*<7+,+/:7,2;+5<;5+/7;=-.7=7-3,2/:0*;/.2</4-9,3*;/C.,�d</@9/:,-;/,0/;2;+5<;5+/7;</4-90*;/.�
������ � �� �IP20 230V IP20 230V
170
950Ø
420
130
850Ø
300
�������������� ����������������
�����
������� �������abQ��������R�
�������������� ����������������
�����
������� �������a��R����������
��� �����������Serie
��������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
���� ���� �� �IP20 230V IP20 230V IP20 230V
�+�
220
170
100
Ø 400
100
Ø 300
90
��������������Serie
�� IP20 230V �� IP20 230V
170
950Ø
420
130
850Ø
300
�������������� ����������������
�����
������� �������abQ��������R�
�������������� ����������������
�����
������� �������a��R����������
�� �����������Serie
� �
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
���� IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�� � IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�� % IP20 230V
220
170
100
Ø 400
100
Ø 300
90
�������������Serie
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
���% ����IP20 230V IP20 230V
������
��
��
��
����
��
�
���
���
��
f��� [��������� ������������!� �� ��!�"���!� ��� ���������H�!��������!� !�������!�� ����!��# ���!����#���!����������������!���������!� ���� �Z���[�������#����
������"�����&�!$��'����� ��!�"���������&�!$$���V������������ ��!������!���!� !������!����&$�!�&�!$#�&���!�����]$�����������$��!$�%�!��������������!� �"��O��!�#��$���$!�
������������� ����'������ �!� ��!�"���!� ���� ��H�������!���!�!!������!���� ��� ��!���#��� ��\������������$������!�!��������!� ����!�����!�HH������#����
o7..*<>,-29*;,.U:,<7923,44567+70,6>*:;+,458,+79/::7872;*<./267.7;,2;B03*<7+70V+5@:/-+/=7;/p0*;/..,@*2</-2;+5<;5+/�7<+/A*::/-9=*.BC>9*;297+7:*:B0,3*;/.-0,�d=3*.</1739*27<,667.7;,2;7871./2;,</2+/639,D:7C9B27;7C�
mGHH��(������H�!!���������H�!G�I ��!�"��J�!K ��#L�(G�HK�!���H��HM���J��J(��IO!��G���"�$G�"��!�!!"G��H�(�H�!#���G�H��!�((���`"��"K����H!G��������I�����#M� ��M�#�J��N!$�!M������J��
o7.*<>,-./01,2P22;P<.*:+/61+P2<9/@7;>*:;+7458,+/:72;P<.72P26./;*:3*<7+�+P@:7,69P+,A9/:�2;+5<;5+/7;=-.=7-3,2/:0*;/.2=+5:,+/:,3*;/C.,�d</@9/:,*;70,/+/0</7;6./;:/1./2;0/2/�2+*85.,+5*0/9,27@,:/�
Ø 400
110
Ø 300
90
��� �����������Serie
��������
�������������� ���������������������
������� ����������������
���� IP20 230V
)���""�
��� IP20 230V
�������������� �������abQ����������
�����
������� �������abQ��������R�
297 145
120
Ø 297
1000
180
��������������Serie
��
��
��
����
���
�
����
���
��
����������� ������������!� �� ��!�"���!� ��� �����!������H�!��������!� !�������!�� ����!��# ���!���� ���!����������������!���������!� !�������! �Z���[�������#����
������"�����&�!$��'����� ��!�"���������&�!$$���V������� ��� ��!������!���!� !������!����&$�!�&�!$ $�����!�����]$�����������$��!$�%�!����!�������!����!� �"��O��!�#��$���$!�
������������� ����'������ �!� ��!�"���!� ���� ��H��������!��"�!!��������!�!!������!���� ��� ��!���#��� � ����!!���� ���!��\������������$������!�!��������!� �!������!�����!�HH������#����
o7..*<>,-29*;,.U:,<7923,44567+70,6>*:;+,458,+79/::7872;*<./2+5@:B0,2*+*=+,2;B0,5<+/A*:,-0,�?*;/..,@*2</-2;+5<;5+/�7<+/A*::/-9=*.BC>9*;�2E+70,+79/::B0,5<+/A*:,-0,�d=3*.</1739*2<,,61+76+/@:7871./2;,</2+/639,D:7C9B27;7C�
mGHH��(������H�!!�HK�!k��N�HN!G�I ��!�"��J�!K ��#L�(G�HK�!���H��HM���J��J(���H�!�"�$G�"��!�!!"G��H�(�H�!(M��H�!!G�H��!�((���`"��"K����H!G�J!�J!�HM�I�����#M� ��M�#�J��N!$�!M�����J�����
)*+,-./01,2+/61+P2<9/@7;>*:;+7458,+/:72;P<.7�+P@:7,69P+A*:2+*=+*:3*<7+�2;+5<;5+/7;=-.7=7-3,2/:0*;/.2E+70,+/:,3*;/C.,�d</@9/:,*;7,0/+/0</7;1+76+/@:/1./2;0/2/2+*85.,+5*0/9,27@,:/�
��
��
+
mGHH��(������H�!!�HK�!k��N�HN!G�I ��!�"��J�!K ��#L�(G�HK�!���H��HM���J��J(���H�!�"�$G�"��!�!!"G��H�(�H�!(M��H�!!G�H��!�((���`"��"K����H!G�J!�J!�HM�I�����#M� ��M�#�J��N!$�!M�����J�����
)*+,-./01,2+/61+P2<9/@7;>*:;+7458,+/:72;P<.7�+P@:7,69P+A*:2+*=+*:3*<7+�2;+5<;5+/7;=-.7=7-3,2/:0*;/.2E+70,+/:,3*;/C.,�d</@9/:,*;7,0/+/0</7;1+76+/@:/1./2;0/2/2+*85.,+5*0/9,27@,:/�
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�� � �� �IP20 230V IP20 230V
Ø 400
110
Ø 300
90
��� �����������Serie
��������
�� �
�������������� ���������������������
������� ����������������
�� � IP20 230V ���� IP20 230V
297 145
120
Ø 297
1000
180
�������������� ����������������
�����
������� �������abQ��������R�
��������������Serie
�������
��
��
��
����
��
�
���
��
��
f��� [��������� ������������!� �� ��!�"���!��� ��!������� ������������!����!� !�������!�� ����!��# ���!����#���!���� ���!��
f���� !����"�����&�!$ ��!�"�����������'������������ �$����� ��!�����!���!� �!������!����&$�!�&�!$#�&�� $�����!�����
f����H������������� ����'������ �!� ��!�"���!���� ��!������ ���������!���!�!!������!���� ��� ��!���#��� � ����!!���������� ���!��
o7..*<>,-./0123,44567+70,6>*:;+,458,+79/::7872;*<./2+5@:B0,67.7;,2;B0,,.,2*+*=+,2;B0,5<+/A*:,-0,�20*;/..,@*2<7C2;+5<;5+7C�7<+/A*::7C9=*.BC>9*;297+7:*:B0,,.,E+70,+79/::B0,3*;/.-0,�
`����� ����HK�!k�(GHH���N�HN!�!! ��!�"��J�!K ��#L�(G�HK�!���H��HM���J��J(��IO!��G���"�$G�"��!�!!"G��H�(�H�!#��� ���(M��H�!!G�H��!�((���
o7.*<>,-./01,2P2+/61+P2<9/@7;>*:;+7458,+/:72;P<.7�+P@:73*<7+,+/:,�2P26./;7,.,2+*=+7�2;+5<;5+/7;=-.7=7-3,2/:0*;/.2=+5:,+/:,3*;/C.,�
IP20 230V
����������� ��������a���
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
300 120
150
��� �����������Serie
��������
���#�$�IP20 230V
���������� ������%�a���
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
IP20 230V
���������� ������ �a���
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
Ø 300
90
Ø 400
100
��������������Serie
��
��
��
����
��
�
���
��
��
f��� [��������� ������������!� �� ��!�"���!���!� !�������!�� ����!��# ���!����#���!������������������!���������!� ���� �Z���[�������#����
������"�����&�!$��'����� ��!�"������������!���!� !������!����&$�!�&�!$#�&���!�����]$�����������$��!$�%�!��������������!� �"��O��!�#��$���$!�
������������� ����'������ �!� ��!�"���!���!�!!������!���� ��� ��!���#��� � ����!!����������\������������$������!�!��������!� ����!�����!�HH������#����
o7..*<>,-29*;,.U:,<7923,44567+70,6>*:;+,458,+79/::7872;*<./�?*;/..,@*2</-2;+5<;5+/�7<+/A*::/-9=*.BC>9*;�297+7:*:B0,5<+/A*:,-0,�d=3*.</1739*27<,667.7;,2;7871./2;,</2+/639,D:7C9B27;7C�
f��!�"��J�!K ��#L�(G�HK�!���H��HM���J��J(��IO!��G���"�$G�"��!�!!"G��H�(�H�!�#���G�H��!�((���`"��"K����H!G��������I�����#�J��N!$�!M�����J�����
o7.*<>,-./01,2+/61+P2<9/@7;>*:;+7458,+/:72;P<.7�2;+5<;5+/7;=-.7=7-3,2/:0*;/.2</4-9,3*;/C.,�d</@9/:,-;/,0/;1./2;,@:/6./;79/+/0</2+*85.,+5*0/9,27@,:/�
������� IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� �������abQ��������R�
���� IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� �������a��R����������
Ø 300
1200
130
Ø 400
1200
150
��� �����������Serie
��������
����
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
����� IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
���� IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
���� IP20 230V
300 150
130
Ø 300
100
Ø 400
120
��������������Serie
������
��
��
��
����
���
�
���
��
��
�������� ��!�"��� ��"��� ���#���!���#�$���#! ����#!������%��#��#�! ����#�� �"��#��&�� �#����&���#��'��"������������#�� ��"���#��������(�!���������&��!�
'�����$���"�)�#* �+��������#�$���������)�#**�� ,�� ���� �� ����#������#���#��#��"���#� ��)*�#�)�#*&�)� �#�����-*����"������*��#*�.�#������� ��"���#���$� /��#�&��*���*#�
'��� ����"� ���� �+������ �#����#�$���#���� ����0���� ��#�$�##��������#�##�� ���#���� ������#���&�������� �##����������1����"�������*������#�#�� �"���#��� ��#�� ��#�00������&����
234456789:;5<84=>863;:?8@@AB3C3D8B75><C8@AE8C3;F>>3E3:<564F:CAG>HD8A6CFI5>89D8�J5<F448G5:6F9:<CA6<ACF�36CFI5>>F9;K54HL7;5<�:;3C3>5>HD8A6CFI5>89D8�MK?546FN3?;5:368BB343<8:<3E3N4F:<86F:CFB?;8O>3L;H:3<3L�
PQ00�� R�0R#�##���#�$��S�#T ��&U�VQ�0T�# ��0"�0W���S�"SV��X/#��Q��Q�$�*Q�$��#�##$Q��0�V�0�#�&���Q�0��#�VV���Y$��$T����0#Q��������X�����&�S��R#*�#W�����S�����
234567894FDN8:CFBNCZ:6;FG3<75><C3@AE8CF>3:<Z643�CZG>3?563C8CF>38:<CA6<ACF3<K943K39?8:F>D5<F4:6F@9;8?5<FL48�M6FG;F>89<F8DF<N4F:<8G>FB4F<3;FCFD6F:C5EA48CA5DF;8:3G8>F�
?563C8CF>38:<CA6<ACF3<K943K39?8:F>D5<F4:6F@9;8?5<FL48�M6FG;F>89<F8DF<N4F:<8G>FB4F<3;FCFD6F:C5EA48CA5DF;8:3G8>F�
����� IP20 230V ���� IP20 230V
Ø 300
1200
130
1200
170
Ø 450
�������������� ����������������
�����
������� �������[\]����������
�������������� ����������������
�����
������� �������[�������������
��� �����������Serie
��������
������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
����� IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
����� IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
����� IP20 230V
300 150
130
Ø 400
100
Ø 300
90
��������������Serie
�����
��
���
���
��
���
��
��
'��� ��"����%�"��$������� ��"��� ���#���!���#�$���#!� ����#!������%��#��#�! ����#�� �"��#��&�� �#����&���#��
'�����$)������"��� ����������"�)�#*���#�$��������� �+����*�� ����#� �� ��#���#��#��"���#� ��)*�#�)�#*&�)� �#�����
'��� ��""��^���"��$�������� �+������ �#����#�$���#�� ����#����������#�##�� ���#���� ������#���&�������� �##����������
_5C89KCF8N3<343G>H`:;5<84=>863;:?8@@AB3C3D8B75><C8@AE8C3;F>>3E3:<564F:CAG>HD8A6CFI5>89D8�:D5<F448G5:63L:<CA6<AC3L�36CFI5>>3L;K54HL7;5<�:;3C3>5>HD8?5<F49D8�
���#�$��S�#T ��&U�VQ�0T�# ��0"�0W��������0�#�,Q�$����S�"SV���0�#�VQ00�� R�0R#�##Q�$�*Q�$��#�##$Q��0�V�0�#&���Q�0��#�VV���
_5C894FDN8BF:<5>F8N4F@3>85C8:CFBNCZ:6;FG3<75><C3@AE8CF>3:<Z643�CZG>3?563C8CF>38:<CA6<ACF3<K943K39?8:F>D5<F4:6F@9;8?5<FL48�
��
Q�0��#�VV���
_5C894FDN8BF:<5>F8N4F@3>85C8:CFBNCZ:6;FG3<75><C3@AE8CF>3:<Z643�CZG>3?563C8CF>38:<CA6<ACF3<K943K39?8:F>D5<F4:6F@9;8?5<FL48�
�������������� ���������������������
������� ����������������
����� IP20 230V
300 145
115
��� �����������Serie
��������
�������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
����� IP20 230V
�������������� ���������������������
������� ����������������
���� IP20 230V
Ø 400
115
Ø 300
100
��������������Serie
��
���
����
��
�
���
���
'��� ��"����%�"��$������� ��"��� ���#���!���#�$���#!� ����#!������%��#��#�! ����#�� �"��#��&�� �#����&���#��
'�����$)������"��� ����������"�)�#* �+��������#�$����������*�� ,�� � ����#����� ��#���#��#��"���#� ��)*�#�)�#*&�)� �#�����
'��� ��""��^���"��$�������� �+������ �#����#�$���#�� ����0�����������#�##�� ���#���� ������#���&�������� �##����������
_5C89KCF8N3<343G>H`:;5<84=>863;:?8@@AB3C3D8B75><C8@AE8C3;F>>3E3:<564F:CAG>HD8A6CFI5>89D88D5<F448G5:63L:<CA6<AC3L�36CFI5>>3L;K54HL7;5<:;3C3>5>HD8?5<F49D8�
PQ00�� R�0R#�##���#�$��S�#T ��&U�VQ�0T�# ��0"�0W��������0�#�,Q�$����S�"SV���0�#�$�*Q�$��#�##$Q��0�V�0�#&���Q�0��#�VV���
_5C894FDN8BF:<5>F8N4F@3>85C8:CFBNCZ:6;FG3<75><C3@AE8CF>3:<Z643�CZG>3?563C8CF>38:<CA6<ACF3<K943K39?8:F>D5<F4:6F@9;8?5<FL48�
���� �������������� ���������������������
������� ����������������
����� IP20 230V
300 120
150
�� �����������Serie
��������
�����
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
����� IP20 230V
�������������� ����������������
������������ ����������������
������ IP20 230V
Ø 300
100
Ø 400
120
��������������Serie
��
���
���
��
��
���
'��� ��!�"��� ��"��� ���#���!���#�$���#!� ����#!������%��#��#�! ����#�� �"��#��&�� �#����&���#��
'�����$���"�)�#*���#�$��������� �+����*�� ����#� �� ��#���#��#��"���#� ��)*�#�)�#*&�)� �#�����
'��� ����"� ���� �+������ �#����#�$���#�� ����#����������#�##�� ���#���� ������#���&�������� �##����������
2344567894FDN:?8@@AB3C3D8B75><C8@AE8C3;F>>3E3:<564F:CAG>HD8A6CFI5>89D8�:D5<F448G5:63L:<CA6<AC3L�36CFI5>>3L;K54HL7;5<:;3C3>5>HD8?5<F49D8�
���#�$��S�#T ��&U�VQ�0T�# ��0"�0W���S�"SV���0�#�VQ00��V� ����0�##Q�$�*Q�$��#�##$Q��0�V�0�#&���Q�0��#�VV���
_5C894FDN8:CFBNCZ:6;FG3<75><C3@AE8CF>3:<Z643�CZG>3?563C8CF>38K943K39?8:F>3D5<F4>F:<CA6<ACF:6F@9;8?5<FL48�
�����
?563C8CF>38K943K39?8:F>3D5<F4>F:<CA6<ACF:6F@9;8?5<FL48�
�������������� ���������������������
������� ����������������
����� IP20 230V
300 105
150
�� �����������Serie
��������
������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
������ IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
����� IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
����� IP20 230V
130Ø
500
110Ø
400
110Ø
300
��������������Serie
��
���
��
�����
���
�
�����
���
��
'��� ��!�"��� ��"��� ���#���!#�"���&��#�(� ����#� ������a��&�&�����0�#�&����� � �%��#��#�! ����#�� �"��#��&�����������#����&���#��'��"������������#�� ��"���#����&���������(�!���������&��!���.�!�
'�����$���"�)�#*����� �+������&��#�#�"������� ����#�a)*�#�����*#&����"��V�#�&����������� ��#���#��#��"���#� ��)*�#�)�#*�*����&�)�����"��-*����"�������*� �#*�.�#����)*�#����� "���#���$� /��#�&���.�� *���*#�
'��� ����"� ���� �+������ �#�#�"����&��#��� � ��������a&������&���*��������#�&����� � ���#�##�� ���#���� ������#�&������������##�����#��������1����"�������*���������#�#�� �"���#���&������ ��#�� ��#�00������&����.����
_5C894FDN:?8@@AB3C3D8B:<564F<8NFF45KF:<CF;CFB>H`7;5<3;H`;FC8F><F`aK543E3�:8>5E3�C3B3;3E3�<FKFG>3E3848B54b>3E37;5<F�J5<F448G5:6F9:<CA6<ACF�36CFI5>>F9;K54HL7;5<�:`C3D8C3;F>>HD8848;3C3>5>HD8:63KFD8�MK?546FN3?;5:36:?54F>H8BK543E3848B343<8:<3E3N4F:<86F:N3?;8O>3L848>5N3?;8O>3L;H:3<3L�
Y��&S�#��#�"��cT ��&U�VQ�0T�# ��0"�0W���S�"SV���0�#�VT�d�&d0U�0R��VV��a$�*Q�VQV�W0���0R�X�#�&�V ���0d� Q�$�*Q�$��#�##$Q��0�V�0�#�VW��0�## ���&���$���VV���Y$��$T����0#Q��V$�*Q ����������X�����&W� ��W��� ���&�S��R#*�#W�����S�c�
_5C894FDN8:Z::<Z645>CFBNCZ:6;FG;8?F4FKF:<ZC;Z;;FC8F><8BF7;5<3;5aK94�:;5<43:8>�<e<e>848B545>8K943K39?8:F>3D5<F4>F:<CA6<ACF:`C3D8CF>88486F@9;8K39?8:F>8f8N68�M6FG;F>89<F8DF<CFD6F3<K94F848B4F<>FN4F:<DF:F:C5EA48CA5DF848@86:8CF>F;8:3G8>F�
�������IP20 230V
���������*�#�
��������g������������g���V���������h��V���������-�&�������������[���
�������������� ����������������
�����
������� ��������������]�
300 80
150
��� �����������Serie
��������
��� ����IP20 230V IP20 230V IP20 230V
����������*�#�
���������g������������g���V������� �h��V���������-�&������������[���
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
����������*�#�
��������g�����������g���V���������h��V���������-�&�������������[���
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������*�#�
�������g����������g���V��������h��V��������-�&������������[���
�������������� ����������������
�����
������� ��������������]�
100Ø
400
85Ø
300
80Ø
250
��������������Serie
IP20 230V
��������*�#�
�������g����������g���V����� �h��V�������-�&����������[���
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
���������
������ ��*�#�
��������-�&������������������ ���������������������������� �������[\]����������
IP20 230V
300 160
140
Ø 300
900
200
��� �����������Serie
��� ����IP20 230V
��������
���������*�#�
��������-�&������������������ ����������������
�����
������� �������[�������������
��������*�#�
�������-�&������������������ ����������������
�����
������� �������[�������������
IP20 230V���������
��������
���������*�#�
��������-�&������������������ ���������������������������� �������[\]����������
IP20 230V
Ø 300
1150
200
Ø 400
1200
230
Ø 400
950
230
��������������Serie
���
��
��
��
����
���
�
����
��
��
'��� ���"�� ��������#�� ��"��� ���#���!���#�$���#!� ����#!������%��#��#�! ����#�� �"��#��&���������� ��0���� �"��#������'��"����������#.�����#��#�! ����#�� �"��#����
'�����$���"�)�#*���#�$��������� �+����*�� ����#� �� ��#���#��#��"���#� ��)*�#�)�#*0���V����������"���#� ��&�)��-*����"���������.�� )�#*��#���#��#��"���#� ��&�)��
'��� ����"� ���� �+������ �#����#�$���#�� ����#����������#�##�� ���#���� ������#���&�����������������0���V ������#�����������1����"�����������.�������#�##�� ���#���� ������#�����������
_5C893:;5<8<54=>H`<54:?8@@AB3C3D8B75><C8@AE8C3;F>>3E3:<564F:CAG>HD8A6CFI5>89D8�:D5<F448G5:63L:<CA6<AC3L�36CFI5>>3L;K54HL7;5<:?5<F49D88BD5<F448G5:63E3:N4F;F�36CFI5>>HD8;63C8G>5;HL7;5<�i5N3?;8O>H5N3?;5:68:D5<F448G5:63L:<CA6<AC3L�36CFI5>>3L;63C8G>5;HL7;5<�
PQ00�� R�0R#�##���#�$��S�#T ��&U�VQ�0T�# ��0"�0W��V� ��S�R#W#��#�V���0�#�$�*Q�$��#�##$Q��0�V�0�#&��S�$��#�##0���VV���Q�0R#UVV���Y$��$T����0#Q��V&��S�$��#�##$Q��0�V�0�#&U� ��W�
_5C893:;5<8<548<54F:CFBNCZ:6;FG3<75><C3@AE8CF>3:<Z643�CZG>3?563C8CF>38K943K39?8:F>3D5<F4>F:<CA6<ACF:6F@9;3K39?8:F>8F6:5:3FC83<BFDF6�M6FG;F>89<F:F@86:8CF>83<KCA>8CF>3K39?8:F>D5<F4�
CA C ?
��� � IP20 230V ��� � IP20 230V
Ø 300
950
200
Ø 420
1000
230
�������������� ����������������
�����
������� �������[\]����������
�������������� ����������������
�����
������� �������[�������������
��� �����������Serie
��������
!��"
�������������� ���������������������
������� ����������������
��� �� IP20 230V
�������������� ���������������������
������� ����������������
��� � IP20 230V
�������������� ���������������������
������� ����������������
��� �� IP20 230V
300 150
140
Ø 310
100
Ø 410
110
��������������Serie
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
������ IP20 230V
��
���
���
��
�
���
��
��
�������� ��"����%�"��$������� ��"��� ���#���!���#�$���#!� ����#!������%��#��#�! ����#�� �"��#��&�� �#����&���#��
������#����$)������"��� ����������"�)�#*���#�$��������� �+����*�� ����#� )�#*��#���#��#��"���#� ��)*�#�)�#*&�)� �#�����
�����0���� ��""��^���"��$�������� �+������ �#����#�$���#�� ����#����������#�##�� ���#���� ������#���&�������� �##����������
234456789KCF8N3<343G>H`:;5<84=>863;:?8@@AB3C3D8B75><C8@AE8C3;F>>3E3:<564F:CAG>HD8A6CFI5>89D8�:D5<F448G5:63L:<CA6<AC3L�36CFI5>>3L;K54HL7;5<:;3C3>5>HD8?5<F49D8�
���#�$��S�#T ��&U�VQ�0T�# ��0"�0W��������0�#�,Q�$����S�"SV��X/#��Q���VQ00�� R�0R#�##Q�$�*Q�$��#�##$Q��0�V�0�#&���Q�0��#�VV���
234567894FDN8BF:<5>F8N4F@3>85C8:CFBNCZ:6;FG3<75><C3@AE8CF>3:<Z643�CZG>38B;ZC8I;F>38:<CA6<ACF3<K943K39?8:F>D5<F4:6F@9;8?5<FL48�
����
300 150
105
�� �����������Serie
��������
#����
�������������� ���������������������
������� ����������������
����� IP20 230V
�������������� ���������������������
������� ����������������
������ IP20 230V
�������������� ���������������������
������� ����������������
������ IP20 230V
Ø500
125
Ø400
105
Ø300
95
��������������Serie
������
��
��
��
����
��
�
���
��
��
'��� ��!�"�������%! ������ ������.����#�#�/�(� ��*�#�� �#����&���#�%� ��"��� ���#���!���#�$���#!� ����#�������'��"������������#�� ����#��&���#�
'�����$���"�)�#*�����)�� �������� ��V.���*)�#*&�)� �#������ ���#�$��������� �+����*�� ����#� �-*����"�������*� �#*�$�����&�)���#���
'��� ����"� ���������� ������ ������.��#��^����� ���*����� �##���������� �+������ �#����#�$���#�� ����#�������1����"�������*���������#�#������#����������
_5C89:;5<84=>863;:?5C5;9>>HD6FC>8B3Dje:F�3<?543G>HL:43L:<FC3E3?AKF:;3C3>5>HD8?5<F49D88?8@@AB3C3D8B75><C8@AE8C3;F>>3E3:<564F�:CAG>HD8A6CFI5>89D8�MK?546FN3?;5:368B;3C3>5>3E3D5<F44F�
kQ���R#�###d���$�V� �#��X�����$S&W�VQ�0T�#V�������S�"����0�#�&���Q�0��#�VV��Q����#�$��S�#T �� ��0"�0W�VQ00�� R�0R#�##�Y$��$T����0#Q��V&���$Q�&U� ��W�
_5C894FDN8:?ZC;5>63C>8B3<FL3A:�N36C8<853:<FC94?ZK:6F@9;8?5<FL488CFBNCZ:6;FG3<75><C3@AE8CF>3:<Z643:K94?563C�CZG5>?563C8CF>�M6FG;F>89<F8DF<6F@9;FD5<F4>FCFD6F�
��� IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� �������[�������������
��� � IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� �������[\]����������
Ø 400
1000
250
Ø 300
220
950
�� �����������Serie
��������
$�����
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
��� �� IP20 230V
�������������� ���������������������
������� ����������������
��� �� IP20 230V
�������������� ���������������������
������� ����������������
��� �� IP20 230V
300 150
150
37
Ø 360
110
Ø 470
130
��������������Serie
�������� ��!�"�������%! ������ ������(� ����#� �.����/�a���%���*���������� �#����&���#�� ��"����#���!���&��#���&�
'�����$���"�)�#*�����)�� ��������.���* ����#�a�*�����*������)����#)�#*&�)� �#�����)*�#����&��#������ �+����
'��� ����"� ���������� ������ �������� ����#� �.��#��a������������������������ �##���������� �+���� � �#�&��������&��#��
_5C89:;5<84=>863;:?5C5;9>>HD6FC>8B3Dje:F�;FC8F><H3<?543G>3E3:439aG5C5I>9�F6FOA848EC5768L3C5`:;3C3>5>HD8?5<F49D8l:<5649>>HL?8@@AB3C8BF45KF:<CFK543E37;5<F�
Y����$S&W�VQ�0T�#V�������S�"SV��X/#��Q�������0���$����*��W�� ��� �W$�V� �#��&���&���Q�0��#�VV���$�*Q���&S�#��T �� ��0"�0W�
234567894FDN8:?ZC;5>63C>8B3<FL3A:�:;FC8F><8BFN36C8<85aG5C5IF�DF`FE3>8483C5`:N3,6F@9;8?5<FL48�K94F4FKF:<ZCCFBNCZ:6;FG�
��
���
���
��
�
��
��
��
���
CFB
�
IP20 230V
������� ��*�����������m�*�����
�������������#
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
360 85
180
��� �����������Serie
��������
%���
IP20 230V
���������*�����������m�*�����
��������������#
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
IP20 230V
����������*�����������m�*�����
��������������#
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
IP20 230V
����������*��������� �m�*�����
��������������#
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
Ø 360
85
Ø 460
105
Ø 560
105
��������������Serie
��
��
��
����
��
�
���
��
��
�������� ��"����%�"��$�����������%! ������ ������.����#�#�/�����#�� ����#�� �"��#��&�� �#������� ��"����#���!��&��#!%������$�#!��&�
������#����$)������"��� ����������"�)�#*�����)�� �������� ��V.���*���#��.�#��"���#� ��)*�#�)�#*��� �� �#����������"��#���$��#� ����� �+����
�����0���� ��""��^���"��$�������������� ������ ������.��#��^����� ���*������#�#�� ���#���� ������#�&�������� �##���� ��#�� �+������ �#���#���#�������$�#�&������
234456789KCF8N3<343G>H`:;5<84=>863;:?5C5;9>>HD6FC>8B3Dje:F�?AK3;HL3<?543G>HL:43LlD5<F448G5:6F93K?546F�36CFI5>>F9;K54HL7;5<:B343<8:<HD8?5<F49D8�?8@@AB3C8B:5C8ECF@8C3;F>>3E3K543E3:<564F�3G8f5>>F9N5:63D�
-d���$��0R�X�����$S&W�V������������0�#�,Q�$����S�"SV��X/#��Q������� R�0�VV��$�*Q�$��#�##$Q�$��$T����0�#Q��*���VV����$c �##T �� ��0"�0WQ�$�*Q��0����$S�#�
234567894FDN8BF:<5>F8N4F@3>85C8:?ZC;5>63C>8B3<FL3A:�N36C8<85?ZK�:CFD6F3<K94FK39?8:F>FD5<F4>FCFD6F:Z:B4F<>8?5<FL48�CFBNCZ:6;FG3<DF<3;3:<Z643:K94F:5C8ECF@89�
�������
C C A �N36C8<85?ZK�:CFD6F3<K94FK39?8:F>FD5<F4>FCFD6F:Z:B4F<>8?5<FL48�CFBNCZ:6;FG3<DF<3;3:<Z643:K94F:5C8ECF@89�
IP20 230V
���������h������������n�V
�������������� ����������������
�����
������� ��������������]�
300 80
150
��� �����������Serie
��������
&���'(�
IP20 230V
������� �h������������n�V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
IP20 230V
���������h������������n�V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
IP20 230V
���������h������������n�V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
Ø 460
100
Ø 380
100
Ø 300
80
��������������Serie
���
��������������� ���������������
���
� �������Serie
���
��� �\o
���� ���
������ �\p
����� �o�
������ ��o
����� �\�
����� ���
����� ���
���� ���
����� �o�
����� �\�
������ ���
������ ��p
����� ��o
����� ��p
���� �\�
!�"�� �op
��#�� ���
$���� ���
���
��
��
��
����
��
�
����
��
��
�������� ��!�"�"��#���#�����#��#�! ����#�����*����#���#%��&�/��� ���#���!�"���� ��������$�#��&�g�����������0��� �����������\����������
q� �����"����#�����V����#���#��#���� �"����������"�*� ��)�#*)*�#������"��#��� ����#����������� ���&��&�����\������� � �
����0���� ����"� �"���#�����#�##������#�������*����#���#�� �+������ �#��"�������� ���������$�#�&������1��"� ������"���������#�������\����������
2344567894FDN?49;>A<C5>>5E33:;5f5>89�:<CA6<ACF8BD5<F44F,:F<8>8C3;F>>3E3>865498FKFOACH8B:<564F3NF43;3E37;5<F::5C8ECF@8C3;F>>HDA6CFI5>85DK543E37;5<F�rC5?A:D3<C5>Hs>5CE3:K5C5EFef8D8s6343E8G5:68D84FDNFD8D3f>3:<=et���\u<�
1S�"SV��X/#��Q��&���U�0S�S���0�#Q��0�##��VV��$Q��0�V�0�#Q�$�*Q��0����$S�# R�0��#X�"S�T ��&U�VQ�0T�#�S�"����UV�����\�,��������#�V�QV��R00WV&���$����� ��
23456789;Z<C5I>84FDN8�D5<F4>F:<CA6<ACF3<:F<5>5>>86548FKFOAC83<K943,3NF4>3:<Z643:Z::5C8ECF@8CF>K94?563C�u64eG5>85>5CE3:N5:<8<5486CAI68>F����\��
��� �������������� ��������������o�
�����
������� ����������������
� ���� IP20 230V
�������������� ��������������o�
�����
������� ����������������
� ���� IP20 230V
357
126
80
757
126
80
������������ ����
���� �������
�� � ��������Serie
��������
���)�
�������������� ��������������o�
�����
������� ����������������
� ���� IP20 230V
160
110
80
�������������� ��������������o�
�����
������� ����������������
� ���� IP20 230V
286
126
303
������������ ����
���� �������
���� ��������Serie
�������������� ��������������o�
�����
������� ����������������
� ��� IP20 230V
595
9532
0������������ ����
���� �������
�� � ��������Serie
���)�
�������������� �������p������o�
�����
������� �������p��������
� ���� IP20 230V
755
9543
5 ������������ ����
���� �������
���� ��������Serie
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
� ���� IP20 230V
�������������� ��������������o�
�����
������� ����������������
� ��� IP20 230V
167
346
140
120
230
1200
Ø 100
������������ ����
���� �������
��� � ��������Serie
���)�
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
� ���� � ��� IP20 230V IP20 230V
120
450
Ø 100
230
1200
120
718
230 1200
Ø 100
���� ��������Serie
��
��
��
����
��
�
���
��
��
��"�� ��������#"��#���#�����#��#�! ����#������#�� ���������������!��&�/��� ���#���!�"����&� �! ����#� !����!�g�����������0��� ������� �\����������
q� �����"���*�����#���#��#��)�#*������ ����#�����"����������"�*� ��)�#*&���V ����#� �&� ��'� ��������&��&��$\������� � �
1��"� �"���#�����#�##������#��������#���� ����0������������ �+������ �#��"�����&��������&� �#�� ����#� �����1��"� ������"���������#��� �\����������
M:;5<8<54=>H5<54F?49;>A<C5>>5E33:;5f5>89�:<CA6<ACF8B`C3D8C3;F>>3E3D5<F44F:6CAE4HDA6CFI5>85D�:<5649>>H5FKFOACH8B3NF4F:GbC>HD?563CF<8;>HD6CF5D�rC5?A:D3<C5>Hs>5CE3:K5C5EFef8D84FDNFD8D3f>3:<=e\u<�
v��S�R#W#��#�V&���U�0S�S��VdVdd� R�0��#XVW��0�##$Q��0�V�0�#�$�V�#� R�0R#�Q��X�0��Q��X�"S�T ��&U�VQ�0T�#�S�"����UV�\�,��������#�V�QV��R00WV�##�#����0�
uZ<C5I>83:;5<8<54>8<54F�:<CA6<ACF3<`C3D8CF>D5<F4�:6CZEZ4?563C�FKFOAC83<3NF4>3:<Z643:?563CF<8;>FG5C>F8;87F�u64eG5>85>5CE3:N5:<8<5486CAI68>F\��
�� �������������� ��������������o�
�����
������� ����������������
� ��� IP20 230V
�������������� ��������������o�
�����
������� ����������������
� ���� IP20 230V
������������ ����
���� �������
195
90
100
290
115
205
��� � ��������Serie
��������
����
�������������� ��������������o�
�����
������� ����������������
� ��� IP20 230V
�������������� ��������������o�
�����
������� ����������������
� ��� IP20 230V
110
Ø 4
60
800
180
290
���� ��������Serie
��
��
��
���
��
�
����
��
��
'��� ��"�����"��$�����"��#���#�����#��#�! ����#������#%� ��"����� ��(�"��#�#�!��#����!����#!��� ��������� �����#���g����*���������n������� �� ��o���������
q� ��)��������������"���*�����#���#��#���� �*���&� ��� �+���������������"���n��)�����������"#����$�o������ � �
'��� ��""��^���"��$�����"���#�����#�##������#��������#�� �+�������#� ���#��������#���� ����0���������#�����1��"� ������������n�&����������� ��o���������
_5C89KCF�N3<343G>H`:;5<84=>863;?49;>A<C5>>5E33:;5f5>89�:<CA6<ACF8B`C3D8C3;F>>3E3D5<F44F�?8@@AB3CH8B`C3D8C3;F>>3E3D5<F448G5:63E3N45<5>89�`CA:<F4=>H5A6CFI5>89�rC5?A:D3<C5>Hs>5CE3:K5C5EFef8D8EF43E5>>HD8s6343E8G5:68D84FDNFD8D3f>3:<=e�ou<�
w���,�������0�#��S�"����0�#&���U�0S�S��VW��0�##$Q��0�V�0�#Q�VW��0�##$Q��0d Q�X�V��#S�� R�0��#�VV����o�,��������#�V�QV����n*����Q�R00WV�##�#����0�
_5C89;Z<C5I>84FDN8BF:<5>F�N4F@3>85C8�D5<F4>F:<CA6<ACF3<:F<5>5>>86548CFBNCZ:6;FG83<`C3D8CF>FD5<F4>FN48<6F�6C8:<F4>8?563C8�u64eG5>85>5CE3:N5:<8<5486CAI68>F�o��
����� ���
� ��
IP20 230V
IP20 230V
�������������� ���[\����������
�������������� ���[\����������
������������������ ����
���� �������
11780
124
13280
334
��� � ��������Serie
��������
*���+
� ��� IP20 230V
�������������� ���[\����������
� �� IP20 230V
�������������� ���[\����������
13280
534
14880
803
���� ��������Serie
��
��
��
����
��
�
����
��
��
'��� ���"�� ��������#"��#���#�����#��#�! ����#�����*����#���#%��&�/��� ���#���!��&��#!�� ��������$�#��&�g�����������0��� �����������\����������
q� �����"����#�����V����#���#��#���� ��� &���#� ��������"�*� ��)�#*)*�#������"��#��� ����#����������� ���&��&�����\������� � �
'��� ��""����*�"���#�����#�##������#�������*����#���#�� �+������ �#���&&��#���� ���������$�#�&������1��"� ������"���������#�������\����������
_5C893:;5<8<54=>H`<54?49;>A<C5>>5E33:;5f5>89�:<CA6<ACF8BD5<F44F,:F<8>8C3;F>>3E3>865498FKFOACH8B:<564F�3G8f5>>3E3N5:63D::5C8ECF@8C3;F>>HDA6CFI5>85DK543E37;5<F�rC5?A:D3<C5>Hs>5CE3:K5C5EFef8D8s6343E8G5:68D84FDNFD8D3f>3:<=et���\u<�
v��S�R#W#��#�V���0�#&���U�0S�S���0�#Q��0�##��VV��$Q��0�V�0�#Q�$�*Q��0����$S�# R�0��#X*���V$c �##T ��&U�VQ�0T�#�S�"����UV�����\�,��������#�V�QV��R00WV�##�#����0�
_5C89;Z<C5I>84FDN8BF:<5>F�N4F@3>85C8�D5<F4>F:<CA6<ACF3<:F<5>5>>86548FKFOAC83<:FK48CF>3:<Z643:Z::5C8ECF@8CF>K94?563C�u64eG5>85>5CE3:N5:<8<5486CAI68>F����\��
���� �������������� ����������������
�����
������� ����������������
� ��� IP20 230V
120
718
230 1200
Ø 100
�� � ��������Serie
��������
����
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
����� IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
���� IP20 230V
120
230
1200
Ø 100
120
450
Ø 100
230
1200
������������Serie
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
����� IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
����� IP20 230V
������������ ����
���� �������
376
433
84 84100
166
��� ���������Serie
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
������ IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
����� IP20 230V
����
465
9470
615
9470
������������ ����
���� �������
������������Serie
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
������ IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
����� IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
������ IP20 230V
��
��
��
���
��
�
���
��
��
�������������� !�� �! �"����� ����!#���� ��� $��%�&�� �!�"��%�� "!������� ������� "�'�� �!#��� �!�������������� !�!������������������
(����)� #�� ����!*���� ��� �! �����+�� ������������#���)� # ������� ������������ ���%��%���!�����
(������!��� � ������ ������!#���� ��� ���,������ � ���%%�� �!��%��� �� ������ ��(��������������������� �!���!�����
-./01210345601037�801733290.:7;.1<=:1=<72>.71252<?/755?@?52:03;27A7B=<2>.10:37�?92C055?@?D0.:?8�.D<?><79568:<708�-.57C0562.1?952:782?./0C052;.52>:28E50<@?D?1<0A305208�
'F� G��F� ��**��+G��F�*�F� H ��I�J K �� �*G�I �I �FK�FG�H#���*+L � M ���I������N�O��!����������+�����F I�L�FFK**��+���F��� ��
-./01210321037.8017357.1<=:1=<7?1.71050552:032<7>D<P.:/79?1871?/?.1P:3?.D<?><790572/2Q7�R7?A?<=S/752.�50<@?.D0.1;/72./01325522>1?952Q2�
����
11580
170
14580
395
14580
520
������������ ����
���� �������
��� ���������Serie
��������
������ IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
����� IP20 230V
����
14580
875
16080
1800
������ IP20 230V
�������������� �������T��������
�����
������� �������T��������
������������Serie
��
��
��
���
��
�
����
��
��
'���������!�����+�������� ��� ����� �! �"����� ����!#���� ��� $��%�&������� �!�"����!���!������+� �����U�!���!�����F�������������V����!�����
W����)����!�������������� ����!*���� ��� �! �������������������#����'� ��������%��%��+V����!������
'����������X������+��������� ����� � ������ ������!#���� ��� ����,������ � ��������!����!�������+� �����(��������������������� �!���V����!�����
R0<2;A<7�D?1?3?9560./0123452:2S3;/5=1<0550@??./0C052;�.1<=:1=<72>8017337Y.71252<?/755?@?52:03;2.10:3;55607A7B=<6?D73?/?@?Q/017..0<2@<7Z2<?/75568=:<7[052089\<5?@?Q/017�]<0S=.8?1<056E50<@?.A0<0@7^C282378D7828?C5?.14^V_1�
`���Y�������F� ��I��I*��H& ��G��%���N�FI�I���F� G��F� ��**��+G��F�*�F� G�+�*� G��F����+I� �J�F�� H��I�M ��%N�*G�FM� �I������N*�V�Y�������� �*�G*��JFFK*%���+����� ��
R0<2;/P1<0[52378D2>7.1057�D37Z?520<2�8017357.1<=:1=<7?1.71050552:0327A7B=<2?1A;3?Y?D735?.1P:3?.P..0<2@<7Z2<7590<05S0:?<�_:3^9052050<@?.D0.121032:<=[:257V��
���� �������������� ����������������
�����
������� ����������������
����� IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
����� IP20 230V
������������ ����
���� �������
140
110
80
360
125
80
��� ���������Serie
��������
����
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
����� IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
���� IP20 230V
560
123
80
760
123
80
�����������Serie
�������������� �������T��������
�����
������� �������T��������
���� IP20 230V
577
224
548
������������ ����
���� �������
��� ���������Serie
����
�������������� �������T��������
�����
������� �������T��������
����� IP20 230V
680
105
424
������������ ����
���� �������
�����������Serie
��
���
���
��
�
���
��
��
O���!�����+�������� ��� ����� �! �"����� ����!#���� ��� $��%�&����� �!�"��%�U�!�����!�����F�������������V����!�����
W����)����!�������������� ����!*���� ��� �! �����)#� �����������#����'� ��������%��%��+V����!������
O����X������+��������� ����� � ������ ������!#���� ��� ����,������ � �%���!��(��������������������� �!���V����!�����
a<7�D?1?3?9560./0123452:2S3;/5=1<0550@??./0C052;�.1<=:1=<72>8017337Y.71252<?/755?@?52:03;2.10:3;55607A7B=<6A03?@?Q/017�]<0S=.8?1<056E50<@?.A0<0@7^C282378D7828?C5?.14^V_1�
`���Y�������F� ��I��I*��H& ��G��%���N�FI�I���F� G��F� ��**��+G��F�*�F� G�+�#GM ��%N�*G�FM� �I������N�V�Y�������� �*�G*��JFFK*%���+����� ��
R0<2;/P1<0[52378D2>7.1057�D37Z?520<2�8017357.1<=:1=<7?1.71050552:032.1P:305A;3<7>D<P.:/79�_:3^9052050<@?.D0.121032:<=[:257V��
������ �
���� �
���� �IP20 230V
IP20 230V
IP20 230V
������� �������������V�
������� �������������V�
������� �������������V�
������������ ����
���� �������
165
102
80
381
118
80
340
102
392
�� ���������Serie
��������
����
���� �
���� �
IP20 230V
IP20 230V
������� �������T�����V�
������� �������������V�
133
100
898
153
100
1294
�����������Serie
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
����� IP20 230V
����� IP20 230V
��
���
���
��
�
���
'���������!�$����+�����!�� �! �"����� ����!#���� ��� b��%�&�� �!�"��%�����
'�����+)�����������!�����������)� #�� ����!*���� ��� �! ���������)#� ������#����
'����������X������+�����!��� � ������ ������!#��� ��� ��� �� � ������%���!��
R0<2;A<72D?1?3?956c./0123452:?/�801733290.:7;.1<=:1=<72>.71252<?/755?@?52:03;2.10:3;556d7A7B=<A03?@?Q/017?D737�
'F� G��F� ��**��+G��F�*�F� H������F� �G�+����I��I*���F� G���I�+�#GM ���I������N�
R0<2;378D2>7.10572D37Z?520<2.8017357.1<=:1=<7?1.71050552:032<7>D<P.:/79?1A;3??D735?.1P:3?�
� ��
225 135
240150
240
460
�� ���������Serie
��������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������������� �������T��������
�����
������� �������T��������
����� IP20 230V ���� IP20 230V
� !�
11565
145 510
448135
�����������Serie
��
��
��
����
��
�
���
��
��
'���������!�����+�������� ��� ����� �! �"����� ����!#���� ��� $��%�&������� �!�"������U�!��#���������e!����������������!�����
W����)����!�������������� ����!*���� ��� �! ��������������������#�������������������e��)�����!������ ����+�����!������
'����������X������+��������� ����� � ������ ������!#���� ��� ����,������ � ����!�����(�����������������e�%����!�������������!�����
R0<2;A<7�D?1?3?956c./0123452:?/S3;/5=1<0550@??./0C052;�.1<=:1=<72>8017337Y.71252<?/755?@?52:03;27A7B=<62>?<75B0/?@?.10:37�]<0S=.8?1<056E50<@?.A0<0@7^C282@73?@055682378D7828?C5?.14^��_1�
`���Y�������F� ��I��I*���F� %���N�FI�I���F� G��F� ��**��+G��F�*�F� G�����!��FJ�HM ��%N�*G�FM� �I������N*����Y�����!����+�����F I�L��e#����G�JFFK*%���+����� ��
R0<2;/P1<0[52378D2>7.1057�D37Z?520<2�8017357.1<=:1=<7?1.71050552:0327A7B=<2?1?<75B0/?.1P:3?�_:3^9052050<@?.D0.121032:<=[:257����
��������� IP20 230V
�������������� ���fV����������
����� IP20 230V
�������������� ���fV����������
������������������ ����
���� �������
104
80106
514
80122
�� ���������Serie
��������
�"#�
������ IP20 230V
�������������� ���fV����������
���� � IP20 230V
�������������� ���fV����������
���� IP20 230V
�������������� ���fV����������
314
80122
80122
714
122293
295
�����������Serie
��
���
��
����
���
�
����
���
��
'���������!�����+�������� ��� ����� �! �"����� ����!#���� ��� $���g���!�� � ��������!�%��� ��%��%�&������� �!�"�����+� "��%!�%���" ������� "�U�!���!�����F�������������V����!�����
W����)����!�������������� ����!*���� ��� �! ��)� #)#� �����!�%��� ���!�� � ��� ��)#� ��!������ �������)� # ������� %����'� ��������%��%��+V����!������
'����������X������+��������� ����� � ������ ������!#���� ��� ���� ���!�� � �������!�%��� �%���!����,������ � ������+� �%���!�!��%��� �� ������ ��(��������������������� �!���V����!�����
R0<2;A<7�D?1?3?956c./0123452:?/S3;/5=1<0550@??./0C052;�.1<=:1=<72>8017337Y.71252<?/755?@?52:03;�S0:?<712/56097.122>D?32:7<A?5717A03?@?Q/017�7A7B=<62>.0<2@<7Z2<?/755@?@?.10:37.D<?><79568:<708�]<0S=.8?1<056E50<@?.A0<0@7^C282378D7828?C5?.14^V_1�
`���Y�������F� ��I��I*���F� %���N�FI�I���F� G��F� ��**��+G��F�*�F� G�+�#G����*�%��I %K�*G�FM� �J�F�� HG�F�*�I �I �FK�F��G����+�#G��F����+I� M ���I������N�V�Y�������� �*�G*��JFFK*%���+����� ��
R0<2;/P1<0[52378D2>7.1057�D37Z?520<2�8017357.1<=:1=<7?1.71050552:032S0:?<712/5297.12?1A;3D?32:7<A?571�7A7B=<2?1.0<2@<7Z2<75?.1P:3?.D<?><79572/2Q7�_:3^9052050<@?.D0.121032:<=[:257V��
����� ������� �������������V�
������ IP20 230V
������� �������������V�
������ IP20 230V
������������ ����
���� �������
235
140
105
445
105
270
�� ���������Serie
��������
��$�%
������� �������������V�
������ IP20 230V
������� �������������V�
����� IP20 230V
������� �������������V�
����� IP20 230V
320
105
200
465
130
210
640
130
210
����������Serie
�������������� ����������������
�����
������� ���������������
�������������� ����������������
�����
������� ���������������
������ IP20 230V
������ IP20 230V
��
���
���
��
��
���
'���������!�$����+�����!�� �! �"����� ��!��� b��%�&�� �!�"��%�����'�� �!#��� �!�������������� !�!������������������
'�����+)�����������!�����������)� #!#����� ��� �! ���������)#� �����������#����������� ���%��%���!�����
'����������X������+�����!��� � ������ ����!��� �� � ������%���!��(��������������������� �!���!�����
R0<2;A<72D?1?3?956c./0123452:?/�801733290.:7;c<?82<?/7557;.1<=:1=<7�.10:3;556d7A7B=<A03?@?Q/017?D737�-.57C0562.1?952:782?./0C052;.52>:28E50<@?D?1<0A305208�
hK��F� +G��F�*�F� H������F� �G�+����I��I*���F� G���I�+�#GM ���I������N�O��!����������+�����F I�L�FFK+���F��� ��
R0<2;378D2>7.10572D37Z?520<2.P..1<=:1=<7?1c<?82<75801732<7>D<P.:/79?1A;3??D735?.1P:3?�R7?A?<=S/752.�50<@?.D0.1;/72./01325522>1?952Q2�
���
������������ ����
���� �������
11580
145
115110
295
�� ���������Serie
��������
�������������� ����������������
�����
������� ���������������
�������������� ����������������
�����
������� ���������������
������ IP20 230V ������ IP20 230V
&��
115Ø
365
115Ø
400
����������Serie
������� �������������V�
������ IP20 230V
������� �������������V�
������ IP20 230V
������� �������������V�
������ IP20 230V
��
��
��
���
��
��
���
'�����!������������� !�� �! �"����� ����!#���� ��� b��%�&�� �!�"��%�����'�� �!#��� �!�������������� !�!������������������
'�����+�����)� #�� ����!*���� ��� �! ���������)#� �����������#����������� ���%��%���!������
'������������!��� � ������ ������!#��� ��� ��� �� � ������%���!��(��������������������� �!���!�����
R0<2;?./012103456c103�801733290.:7;.1<=:1=<72>.71252<?/755?@?52:03;2.10:3;556d7A7B=<A03?@?Q/017?D737�-.57C0562.1?952:782?./0C052;.52>:28E50<@?D?1<0A305208�
'F� G��F� ��**��+G��F�*�F� H ��I�J K �� �*���F� G���I�+�#GM ���I������N�O��!����������+�����F I�LJFFK**��+���F��� ��
R0<2;?./01210321037.8017357.1<=:1=<7?1.71050552:032<7>D<P.:/79?1A;3??D735?.1P:3?�R7?A?<=S/752.�50<@?.D0.1;/72./01325522>1?952Q2�
����
������������ ����
���� �������
���� �������������V�
11080
175 450
14090
720
14090
��� ���������Serie
��������
������� �������T�����V�
������ IP20 230V
������� �������������V�
����� IP20 230V
'�$(
������� �������T�����V�
������ IP20 230V
'�
815
14090
1800
17090
������������Serie
��
��
��
���
��
�
���
��
��
'������"������ ��� ����� �! �"����� ����!#���� ��� $��%�&������� �!�"��%"�U�!��#���������e!����������������!�����
W������������ ����!*���� ��� �! �����)#� �����������#�������������������e��)�����!������ ����+�����!������
'���������������� ����� � ������ ������!#���� ��� ����,������ � �%���!��(�����������������e�%����!�������������!�����
R0<2;378DS3;/5=1<0550@??./0C052;�.1<=:1=<72>8017337Y.71252<?/755?@?52:03;27A7B=<62>A03?@?.10:37�]<0S=.8?1<056E50<@?.A0<0@7^C282E:?3?@290.:282378D7828?C5?.14^��_1�
(I��I*���F� %���N�FI�I���F� G��F� ��**��+G��F�*�F� G�+�#GM ��M�I������N*����Y�������� �*�G*����e#����G�JFFK*� � ����F�
R0<2;/P1<0[52378D2>7.1057�D37Z?520<2�8017357.1<=:1=<7?1.71050552:0327A7B=<2?1A;3?.1P:3?�_:3^9052050<@?.D0.121032:<=[:257����
���
������������������ ����
���� �������
����
�����
IP20 230V
IP20 230V
�������������� ���fV����������
�������������� ���fV����������
8085
92
101293m
274
��� ���������Serie
��������
')!
���� �
����
������
IP20 230V
IP20 230V
IP20 230V
�������������� ���fV����������
�������������� ���fV����������
�������������� ���fV����������
80101
317
80101
517
80101
717
������������Serie
��
���
��
����
��
�
����
���
��
'�����!������������� ��� ��� ����� �! �"����� ��!��� ��%�&������� �!�"��%"!���!�!��� $��������� �!�"�� ��� "��� �%�!��fij��U�!���!�����F���������������$�fij���V����!�����
W����������!#����� ��� �! ���)#� �����������#����)� #!#�����!�� �������� ���������,���+�fij�%��%�'� ��������%��%�������fij��+V����!������
'���������������� ����� � ������ ����!��� ����������� � �%���!�!����!��!��� ����,���������������fij��� � ��� ��� ��(��������������������� �!�����fij���V����!�����
R0<2;?./012103456c103S3;/5=1<0550@??./0C052;�.1<=:1=<72>c<?82<?/755?@?8017337�.10:3;55607A7B=<6A03?@?Q/017.c<?82<?/75568=:<7[052082S2ZZ=>?<2>.71252<?/755?@?.10:37S3;378D6fij��]<0S=.8?1<056E50<@?.A0<0@7^C282378D782k��2fij�8?C5?.14^V_1�
l��I�J K �� �*���F� %���N�FI�I��*K��F� +G��F�*�F� �*K��F� �J�F�� H+�#GM ��%N�*G�FM� �I������N*G�fij�JFFK�FI�I��F� G��F� M �����F��FK�V�Y�����G�fij������� �*�G*��JFFK*%���+����� ��
R0<2;/P1<0[52378D2>7.1057�D37Z?520<2�8017357.1<=:1=<7?1.71050552:03�7A7B=<2?1A;3?.1P:3?c<?82<75S0:?<2.710505?.1P:3?>7:<=[:7fij��_:3^9052050<@?.D0.121032:<=[:2���2fij�57V��
���� m
�������������� ����������������fij�������V������
m
������� ����������������fij�������V�
������ IP20 230V
��������������������� ����
���� �������
8547
0
��� ���������Serie
��������
*�+,
m
�������������� ����������������fij�������V������
m
������� ����������������fij�������V�
������ IP20 230V
m
�������������� ����������������fij�������V������
m
������� ����������������fij�������V�
����� IP20 230V
110
85
582
196
882
85
������������Serie
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
����� IP20 230V
�������������� �������T��������
�����
������� �������T��������
������ IP20 230V
201
8670
703
110
350
������������ ����
���� �������
��� ���������Serie
*�+,
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
������ IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
����� IP20 230V
8670
482
8086
591
������������ ����
���� �������
�����������Serie
�������������� ����������������
�����
������� ���������������
��� � IP20 230V
��
���
���
��
�
���
'������"���!�� �! �"����� ����!#���� ��� b��%�&�� �!�"��%�����
'�����+�����)� #�� ����!*���� ��� �! ���������)#� �����������#����
'������������!��� � ������ ������!#���� ��� �� � ������%���!��
R0<2;378D�801733290.:7;.1<=:1=<72>.71252<?/755?@?52:03;2.10:3;556d7A7B=<A03?@?Q/017?D737�
'F� G��F� ��**��+G��F�*�F� H�I��I*���F� G���I�+�#GM ���I������N�
R0<2;378D2.8017357.1<=:1=<7?1.71050552:032<7>D<P.:/79?1A;3??D735?.1P:3?�
����
�������������� ����������������
�����
������� ���������������
��� � IP20 230V
75125
320
70 125
155
��� ���������Serie
��������
-���
�������������� ����������������
�����
������� ���������������
��� � IP20 230V
�������������� ���������������������
������� ���������������
��� � IP20 230V
685
12575
12575
505
�����������Serie
��
���
���
��
��
���
�������������� !��%�&�� �!�"��%"$�� �! �"����� ��!��� �����' �! ������� �� �n�&���%�F���jopn���%����������
(����)� #)#� �����������#������%��!*!#����� ��� �! ���q#�� �! ��!��� � ��jop����� #�%����%� #)����
(������!�� � �%���!��� � ������ ����!��� �����(�� � �����r�� �����jop�� �������%����
-./01210345601037�801733290.:7;c<?82<?/7557;.1<=:1=<79\<5?@?Q/01727A7B=<2>A03?@?.10:37�s?5.1<=:Q2;8?B01/<7C714.;/?:<=@A7>6�jot/?A?2c57D<7/3052;c�
`�*� G�*K��F� +G��F�*�F� HG�+�#GM ���I������N� ��I�J K �� �*�O�F�*�F� �jot+��� #� K�F����*uM������*G �I��%���
-./01210321037.<7>D<P.:/79?1A;3?.1P:3?290<05c<?82<7580173�R1<=:1=<78?B0S7.0/P<12�jov?:?3?A7>7/S/010D?.?:2�
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
����� IP20 230V
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
���� IP20 230V
����
160
11060
370
135100
��� ���������Serie
��������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
��� � IP20 230V
�������������� �������T��������
�����
������� �������T��������
��� IP20 230V
',,(
750
135100
1130
135100
������������Serie
��
���
���
��
�
���
'������"���!�� �! �"����� ����!#���� ��� b��%�&�� �!�"��%�����
'�����+�����)� #�� ����!*���� ��� �! ���������)#� �����������#����
'������������!��� � ������ ������!#���� ��� �� � ������%���!��
R0<2;378D�801733290.:7;.1<=:1=<72>.71252<?/755?@?52:03;2.10:3;556d7A7B=<A03?@?Q/017?D737�
'F� G��F� ��**��+G��F�*�F� H�I��I*���F� G���I�+�#GM ���I������N�
R0<2;378D2.8017357.1<=:1=<7?1.71050552:032<7>D<P.:/79?1A;3??D735?.1P:3?�
� �� �������������� ���fV����������
�������������� ���fV����������
�������������� ���fV����������
����� IP20 230V ������ IP20 230V
������ IP20 230V
11065
100
420
100130
420130
110
������������������ ����
���� �������
��� ���������Serie
��������
& %!
�������������� ���fV����������
�������������� ���fV�T��������
������ IP20 230V ������ IP20 230V
130235
420
Ø465
280
������������Serie
�������������� ���fV����������
�������������� ���fV����������
�������������� ���fV����������
���� � IP20 230V
��
���
���
��
��
���
'�����!������������� !�� �! �"����� ����!#���� ��� $��%�&�� �!�"���%�� ���%�
'�����+�����)� #�� ����!*���� ��� �! ��)� #!#����� �������)#� ����%�� ������#����
'������������!��� � ������ ������!#��� ��� ��� ���� ����!��� �� � ������%�� �%���!��
R0<2;?./012103456c103�801733290.:7;.1<=:1=<72>.71252<?/755?@?52:03;�.10:3;556d7A7B=<2>730A7.1<7A03?@?Q/017�
'F� G��F� ��**��+G��F�*�F� H ��I�J K �� �*���F� G�+�#G���%I� ��M ���I������N�
R0<2;?./01210321037.8017357.1<=:1=<7?1.71050552:032<7>D<P.:/79?1A;3?Y737A7.1P<.1P:3?�
�� ����� � IP20 230V
���� � IP20 230V
95
8080
8095
275
475
9580
������������������ ����
���� �������
��� ���������Serie
��������
�������������� ���fV�T��������
�������������� ���fV����������
.� �
���� � IP20 230V
���� � IP20 230V
675
9580
1210
9580
������������Serie
��
���
���
��
��
���
'������"������ ��� ����� �! �"����� ��w���� ����� ��� ������������� ��!���!��� �+�� ��
W������������ ��� �! ���� ��%�)�w���#��� ����,���)� # �!���
'���������������� ����� � ������ ����w�� ��������� ��� ����!����,�������� ����!����!�� �+�� ��
s?330:Q2;378DS3;/5=1<0550@??./0C052;�.1<=:1=<72>8017337.?1S03?9568.3?08.71252<?/755?@?:?<2950/?@?Q/017�S2ZZ=>?<2>8017337.<0>5682=:<7[052;82�
(I��I*���F� %���N�FI�I���F� G��F� %����FJ�*� � ��H+G��F�*�F� ����+HG�F�� �J�F�� H+G����F��FK�
s?30:Q2;/P1<0[52378D2�8017357.1<=:1=<7.D?:<2120.710505:7Z;/�8017305<7>D<P.:/79.<0>A752S0:?<2�
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
������
������
IP20 230V
IP20 230V
�� ��
<
230V
280
135
150
435
135
155
��� ���������Serie
��������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
������
������
IP20 230V
IP20 230V
���
560
157
135
735
140
135
������������Serie
���
��������������� ���������������
���
��� ���Serie
���
���� � ���
�������� � ���
������� � ���
��� ���� �� ���
������� � ���
����������� � ���
������������ � ���
����������� � ���
������ � ���
������������� � ���
���
��
���
���
��
�
���
���� !����"����!���#���#�����#� #�!$����#�� ����#���#� ���%�������#�$������#� �
&�$��'���� ��������������#� �����$��#���#� #����$����#� ������#��
�����(������"���������#�����#�##������#���� ��� ��#����#� �����������#�������#� ��
)*+�,-.-/-0123456.7/8179:/;51<.*6116=--456>617;�4.*<9.<*+7?@1-=-A56.1--9*+B611-=-@6.+/+�C/+4.@+44-526<9*+B617;�
D���E�������F�#��G��GHI���J�FG�G��#KII�FL��"��#�##"M��F�H�F�#M��N�����$L�FL#�M���H�
OP.*6B1+/+@C+?+4.61+�C/+Q-176*+�4.*<9.<*+-.*+?1-A56.1-R-;:74+1@6.+/7C/+4.@+4-57<9*+47�
�������������� ����������������
�����
������� ���������������
���� � IP20 230V
�� OP.*6BR-;:74+1@6.
295
105165
�������
��� ��� ���Serie
��������
�������������� ����������������
�����
������� ���������������
���� � IP20 230V
�������
������
400
355
180
������ ���Serie
������
�������
��
�����
�
������
�����
��
S��� T��$� ����$��������#���#���#�����#� #�!$����#�� ����#%�������#�U����$��VWS���#� ��������#�� X���#� �Y�ZE�� ������!��I ��$�[��\�]��������%����"�������E�^�����#$�#�#� ��#��� ����$! ��_�#��� ��������#����$��$��!��"���T�����������������I� ����������Y�ZE�������I� ����%�Y�ZE����`�����!�
S���� #����"��$�������'�#X����#�$��#���#� #��'�#XU���������#��"���#� �����$VWS�aX�$� � ���(�����$'�#X'X�#����X#Y�Z��#�����#���[��\�aX�������������$#X� ������������E�^����(�����$'�#X����#� ��#��#X�# ����#���$����$�����#X����X#I��I������#X�Y�Z��I�#XI��I���$Y�Z��##X�����#����
S����F����$������$�����#�����#�##������#���� ��� ��#��������#�U������VWS���#� ���������� X��(���������#� ��Y�Z��� �I��� ��#�����#�� �����[��\b�Y������������������"�������E�^��$���������$�#��� ����$� ����(����c�����I������#���d� ������������#�$��Y�$�$���������$�����d� ������������#����$���#��I��
e-//69A7;-456.7.6/812f.6/:/;51<.*6116=--456>617;�9*+B61+;@6.+//70649+;4.*<9.<*+�A56.-0126<9*+B617;7?@1-=-A56.1-=-,Og�hR-*<:-5+176-41+>61-456.-:7-:[email protected]/2@R6/[email protected]@�[��e�,-:5649+7C-.-/-0123456.7/8179��E�^�-41+>612:74.+1A7-112@<C*+5/6176@�4C-@->8j9-.-*-=-@-k1-59/j07.8�C-52R-*<�.-/89-/+@C2�.-/89-456.-:7-:2�/7R-7/[email protected]:7-:[email protected]�
W��G�L#l#��#�H��N_#��M��I���J�FG�G��"��#�##"M��F�H�F�#M��FL���VWSEIJ�HM�Fm�# �G���$L�FL#�M���H��[��\E�������"�XM"M��NY�Z��"���F���#HM�Fm�MH�H��"��"m����F#M�M����E�^�������F�#��G���#G LG��L#l �����G#�##���������L#�M�M ���F��M����HL G��G��F���#� ��H�FLFFlH�#� ��H�Y�Z�H�# ����FLFFlH�#M��Y�Z�H�#���m##��X�#"��H�� ������
e-/69A7;5P.*6B17-456.7.6/17.6/+�4P44.*<9.<*+-.R-;:74+1@6.+/7A56.17-*[email protected]@1-=-A56.1-VWS�nC+*+.7�-R-*<:5+174Y�ZE-56o456.-:7-:7p4.-C/+R;/+456./71+�[��\�h9+05+16.-7C/+Q-176*+.+��E�^�4+-R-*<:5+174.6/69-@+1:+�49-;.-@-=+.:+46?+C+/;.�C-/7017C*6:C-07.+17;�4+@-9*<B97.6�4+@-Y�ZE-56o456.-:7-:7p7/79*<B97.67/7456.-:7-:7.67?+6:1-�
��������� � IP20 230V
�q� �������������� ����������������qY�$��^�����������
�q� ������� ���������������qY�$��^������
Ø 3
9520
5
��� ��� ���Serie
��������
�q� �������������� ����������������qY�$���������
�����
�q� ������� ���������������qY�$���������
����� IP20 230V
������
Ø 395
1000
100
����� ���Serie
� Y�$�r������
������
�q� �������������� ����������������qY�$��������
�����
�q� ������� ���������������qY�$��������
������ IP20 230V
�
IP20 230V
440
120
200
325
105180
�� ��� ���Serie
IP20 230V
������
������
�q� �������������� ����������������qY�$��������������
�q� ������� ���������������qY�$������������������
Ø 395
198
������ ���Serie
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
������ IP20 230V
�������������� ���s�����������
�����
�������������� ���s�����������
������
��
�����
��
�������
�����
�
�����
�����
��
S��� T��$��!��� ��#� #�!$����#�� ����# ��I�_�#��#����� ��I�_�$���#� �!�V��"�������E����� � ���$������ ����#���#� ���%���#�� X���#! �Y�ZE�� ������!��I ��$�[��\���#�$�#�#! ���`�#���!#�� ��_�#��� !�������#����$��$��!��"���T�����������������I� ����������Y�ZE�������I� ����%�Y�ZE����`�����!�
S���� #����"�����'�#X����#�$��#��"���'�#X#��#��������X�$������������X�$��aX� ������������E���X��#X� � ��������#� ����$'��$��$�#���(�����$'�#X'X�#����X#Y�Z�X��#�[��\�&#���(�����$'�#X��'�# X�'�#X'X� X#X�� ��I�#���$���� �$���#����������"��� ������#X�I��I������#X�Y�Z��#X�I��I���$#X�Y�Z�#���#X��
S����F����$������$� �����#�#��$���#���� ��� ��#� ���������#������� ���������$� �#��Y����"�������E���X��� � ����������� ��� ��#����#� �����$�d�(��������#� ��Y�Z��� �I��� �#�����#�� �����[��\��d�##�FF�#� ����#��#��� ����(����c�����I���� ��$������ ��$�$������"���F���������������������$���������Y�Z������$����Y�Z��������
e-//69A7;/+@C�9*+B611+;@6.+//70649+;4.*<9.<*+4.694.7/812@+R+k<*-@7/74.69/;112@+R+k<*-@�e-*C<4R*+��E���4:6/+17?@1-=-9*+4-01-9*+B611-=-:6*65+7-41+>614Y�[email protected]/-=-R6/-=-A56.+�[��\�,*6:<4@-.*61+529/j0+.6/6@�4C-@->8j9-.-*-=-@-k1-59/j07.8�C-/7012@C*6:C-0.617;@�/7R-.-/89-9-/R2�/7R-Y�Z7/779-/R27Y�[email protected]�
D��#�##"M�IJ�HM�Fm�#"������#t ��G�L#l#��#��N_#��M���#��#�����G�����J �� ���m ���G������J ������E���������F�#��G��G��H� GF�#KII�FL����"��#�##"GIl�HM�Fm�#M��[�������"�XM"M��NY�Z�HH�� ��"���F��� ����F�H�F�#H�� ���l �����G#�##��������H���L#�M�M ����F��M����LFF�M��F���#� ��H�FLFFlH� ��H�Y�Z�H ����FLFFlHM��Y�Z�H�����m##H�� ���X�#lH�
u6*7;-456.7.6/7.6/64R-;:74+1+@6.+/1+*+@9+4.694.7/617/74.P9/61+R+k<*�,/+Q-176*+��E���7@+9+*9+4-.@1-=-A56.1-R-;:74+1-:P*5-76-R-*<:5+1+4Y�ZE-56o456.-:7-:7p4.-C/+R;/+456./71+�[��\�v-R-*<:5+1+4C*659/j05+.6/�49-3.-:+46?+C+/;.�C-/7017C*6:C-07.+17;�4+@-9*<B97�4+@-Y�ZE-56o456.-:7-:7p7/79*<B97.67/7456.-:7-:7.67?+6:1-�
�� �������
o456.-:7-:7p7/79*<B97.67/7456.-:7-:7.67?+
IP20 230V
310
215
170
180
365
170
130
��� ��� ���Serie
��������
�q� �������������� ����������������qY�$��������
�����
�q� ������� ���������������qY�$��������
�������������� �����[����������
�����
������� �����[����������
������ IP20 230V ������ IP20 230V
�� ����!"�
�������������qY�$��������
�����
q ������� ���������������qY�$��������
Ø 242
75
315
650
80 1000
������ ���Serie
�������������� �����[����������
�����
������� �����[����������
������ IP20 230V
Ø 270
2701000
80
��� ��� ���Serie
�� ����!"�
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
���� � IP20 230V
�� ����
5001000
380
460
������ ���Serie
��
�����
��
�������
�����
�
������
�����
��
]���$� ����$��������# ����#�!$����#�� ����# ��I�_�#��#����� ��I�_�$���#� �!�V��"�������E����� � ���$������ ����#���#� ���%���#�� X���#! �Y�ZE�� ������!��I ��$�[��\���#�$�#�#! ���`�#���!#�� ��_�#��� !�������#����$��$��!��"���T�����������������I� ����������Y�ZE�������I� ����%�Y�ZE����`�����!�
]�����"�����'�#X����#�$��#��"���'�#X#��#��������X�$������������X�$��aX� ������������E���X��#X� � ��������#� ����$'��$��$�#���(�����$'�#X'X�#����X#Y�Z�X��#�[��\�&#���(�����$'�#X��'�# X�'�#X'X� X#X�� ��I�#���$���� �$���#����������"��� ������#X�I��I������#X�Y�Z��#X�I��I���$#X�Y�Z�#���#X��
]���$������$� �����#�#��$���#���� ��� ��#� ���������#������� ���������$� �#��Y����"�������E���X��� � ����������� ��� ��#����#� �����$�d�(��������#� ��Y�Z��� �I��� �#�����#�� �����[��\��d�##�FF�#� ����#��#��� ����(����c�����I���� ��$������ ��$�$������"���F���������������������$���������Y�Z������$����Y�Z��������
u6*7;-456.7.6/812f.6/�-R:6/9+7?9*+B611-=-@6.+//+4.694.7/812@+R+k<*-@7/74.69/;112@+R+k<*-@�e-*C<4C-.-/-01-=-456.7/8179+��E���4:6/+17?@1-=-9*+4-01-9*+B611-=-:6*65+7-41+>614Y�[email protected]/-=-R6/-=-A56.+�[��\�,*6:<4@-.*61+529/j0+.6/6@�4C-@->8j9-.-*-=-@-k1-59/j07.8�C-/7012@C*6:C-0.617;@�/7R-.-/89-9-/R2�/7R-Y�Z7/779-/R27Y�[email protected]�
D��#�##"M�IJ�HM�Fm�#"������#t ��G�L#l#��#���F�#�#��#�����G�����J �� ���m ���G������J ������E���������F�#��G��G��H� GF�#KII�FL����"��#�##"GIl�HM�Fm�#M��[��\�����"�XM"M��NY�Z�HH�� ��"���F��� ����F�H�F�#H�� ���l �����G#�##��������H���L#�M�M ����F��M����LFF�M��F���#� ��H�FLFFl� ��H�Y�Z�H ����F�FFlM��Y�Z�H�����m##H�� ���X�#lH�
u6*7;-456.7.6/7.6/+4R-;:74+1+@6.+/1+*+@9+4.694.7/617/74.P9/61+R+k<*�,/+Q-176*+��E���7@+9+*9+4-.@1-=-A56.1-R-;:74+1-:P*5-76-R-*<:5+1+4Y�ZE-56o456.-:7-:7p4.-C/+R;/+456./71+�[��\�v-R-*<:5+1+4C*659/j05+.6/�49-3.-:+46?+C+/;.�C-/7017C*6:C-07.+17;�4+@-9*<B97�4+@-Y�ZE-56o456.-:7-:7p7/79*<B97.67/7456.-:7-:7.67?+6:1-�
��������
o456.-:7-:7p7/79*<B97.67/7456.-:7-:7.67?+6:1-�
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
������ IP20 230V
�������������� ���s�����������
�����
�������������� ���s�����������
������ IP20 230V
130
170
365
215
170
180 310
�� ��� ���Serie
��������
�#!!�$��
�q� �������������� ����������������qY�$��������
�����
�q� ������� ���������������qY�$��������
�������������� �����[����������
�����
������� �����[����������
������ IP20 230V ����� IP20 230V
1000
80
315
650
Ø 242
75
����� ���Serie
�������������� �����[����������
�����
������� �����[����������
������ IP20 230V
Ø 270
270
1000
80
�� ��� ���Serie
�#!!�$��
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
���� � IP20 230V
1000500
290
460
���� ���Serie
�#!!
��
���
���
��
�
���
S��� T��$����� �%����"����� ��#� #�!$����#��� ����#���I��%�������
S���� #����"'����������$ �����������'�#X��#���#� #�������#�$�������'��$������
S����F����$������(������"����� ���#�##��$���#���� ��� ��#������������� �����
e-//69A7;R*+7C-.-/-012f456.7/8179-5�@6.+//70649+;4.*<9.<*+�9*+B611+;5ki/.237-*+1k6523A56.�
]G�G� ������� ��FL��"��#�##"M����Ht������F�#�M�"����G��GH��N_#��M���
e-/69A7;/+@C7?+4.61+7C/+Q-176*74@6.+/1+4.*<9.<*+�R-;:74+1+5kP/.-7-*+1k65-�
�������������� ����������������
�����
������� ���������������
�������������� ����������������
�����
������� ���������������
�������������� ����������������
�����
������� ���������������
������
������
������IP20 230V
IP20 230V
IP20 230V
���������
475
120
335
145165
330
125145
���
� ��� ���Serie
��������
�������������� ����������������
�����
������� ���������������
�������������� ����������������
�����
������� ���������������
�������������� ����������������
�����
������� ���������������
������ ������
������
IP20 230V IP20 230V
IP20 230V
���
145
500
160
350260
80
470
335
145
����� ���Serie
������� �������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������������� ���s�����������
�����
�������������� ���s�����������
������ IP20 230V
������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������������� ���s�����������
�����
�������������� ���s�����������
������ IP20 230V
������
��
���
���
��
�
���
]���$��!��� ��#� #�!$����#�� ����#���#� ��� �$�#����$������#� %��I�_�$��VWS�
]�����"�����'�#X���#� ����$��#���#� #��'�#X����#� $�#������$VWS�����X�$��
]���$������$� ���#�##��$���#���� ��� ��#����#� ���� ��$�##����$�����#� ���������$�VWS�
u6*7;/+@C�@1-=-A56.-01-9*+B611+;@6.+//70649+;4.*<9.<*+4C/+4.@+44-52@7<9*+B617;@77+R+k<*-@7?VWS�
aKII�FL��"��#�##"M����Ht�G��GH���F�#��N�����$L�F�HH��M�VWS�G������J ���
u6*7;/+@C74@1-=-A56.1+@6.+/1+R-;:74+1+4.*<9.<*+4C/+4.@+4-57:6.+3/77+R+k<*-.VWS�
IP20 230V IP20 230V
��
��
400
195
175
240
150
420
250
177225
295435 200��� ����
�� ��� ���Serie
��������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
������ IP20 230V
�������������� �������^��������
�����
������� �������^��������
����� IP20 230V
$�� %$��
� ����
�
230V
������� ����������
�� ����������
IP20 230V
110
1000
350
335
110
1000
335
325
����� ���Serie
������� �������������� ���s�����������
�����
�������������� ���s�����������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
������ ������ IP20 230V
��
���
���
��
�
���
S��� T��$� ����$��������# ��#� #�!$����#�� ����# �$�#����$������#� %��I�_�$��VWS�
S���� #����"�����'�#X����#�$��#���#� #��'�#X$�#����������#� ��$VWS�����X�$��
S����F����$������$� ���#�##��$���#���� ��� ��#� ��$�##����������#� �����������VWS�
e-//69A7;-456.7.6/812f.6/�9*+B61+;@6.+//70649+;4.*<9.<*+4C/+4.@+44-52@7:6.+/;@77+R+k<*-@7?VWS
D��#�##"M��F�H�F�#N ��G�L#l#��#�H��N_#��M����N�����$L�F�HH��M�VWSIJ�HM�Fm�#�G������J ���
e-/69A7;-456.7.6/7.6/+4R-;:74+1+@6.+/1+4.*<9.<*+4C/+4.@+4-57:6.+3/77+R+k<*-.VWS�
IP20 230V
Ø150
420
145
760345
310
�����
�� ��� ���Serie
��������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
������ IP20 230V ������ IP20 230V
������ IP20 230V
���&�
155 145
240
240
375155
580155
255
����� ���Serie
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
������
������
��
��
��
����
��
�
��
��
��
]���$����� � ��#� #�!$����#��%����� ����#���#� ���� �I�TU���I��%��I�_�$��VWS�]��#� X���#� � �I��$�������#��%�`�#���!#���w�
]�����"'��������'�#X��#���#� #����$���#� ����$'��$�#� #���'�#XU���I������$VWS�����X�$��D��$���$'���'�# X�� ��$�$�
]���$������(�� ���#�##��$���#�������������#� ����� ��I� ��U����I�������������VWS�������#�#�����#��#�������� ������� � �$�������#�F�����
u6*7;R*+�@6.+//70649+;4.*<9.<*+7@1-=-9*+4-01-9*+B61-6:6*65-�4=7R9-3*<9-37+R+k<*-@7?VWS�h41+>612C7.+.6/812@9+R6/6@7529/j0+.6/81+C*-5-:6�
aKII�FL��"��#�##"�M�"M��F�H�F�#N"����G������F�#�VWSIJ�HM�Fm�#�������H�M��G������J�aG� �F�#MHH��M��FG������ JH�� ���l �����G#�##�
u6*;/+@C7?+4.61+4@6.+/1+4.*<9.<*+7@1-=-A56.1-R-;:74+1-:P*5-�=P59+5-*+@-7+R+k<*-.VWS�u+-R-*<:5+174?+f*+15+169+R6/7C*659/j05+.6/1+9+R6/+�
�������������� ��������
IP20 230V
IP20 230V
��
*<9-39/j0+.6/8
FL��"��#�##"�M�"M���������H�M��G������J�a���G#�##�
u6*;/+@C7?+4.61+4@6.+/1+4.:P*5-�=P59+5-*+@-7+R+k<*-.9+R6/7C*659/j05+.6/1+9+R6/+�
227
235408
210
223413
�� ��� ���Serie
��������
'�(������)�*�+��� �!(�'��!�*���((
������ IP20 230V
�������������� ���������������������
������� ����������������
�����
��
��
��
����
��
�
��
��
��
]���$����� � ��#� #�!$����#��%����� ����#���#� ���� �I�TU���I��%��I�_�$��VWS�]��#� X���#� � �I��$�������#��%�`�#���!#���w�
]�����"'��������'�#X��#���#� #����$���#� ����$'��$�#� #���'�#XU���I������$VWS�����X�$��D��$���$'���'�# X�� ��$�$�
]���$������(�� ���#�##��$���#�������������#� ����� ��I� ��U����I�������������VWS�������#�#�����#��#�������� ������� � �$�������#�F�����
u6*7;R*+�@6.+//70649+;4.*<9.<*+7@1-=-9*+4-01-9*+B61-6:6*65-�4=7R9-3*<9-37+R+k<*-@7?VWS�h41+>612C7.+.6/812@9+R6/6@7529/j0+.6/81+C*-5-:6�
aKII�FL��"��#�##"�M�"M��F�H�F�#N"����G������F�#�VWSIJ�HM�Fm�#�������H�M��G������J�aG� �F�#MHH��M��FG������ JH�� ���l �����G#�##�
u6*;/+@C7?+4.61+4@6.+/1+4.*<9.<*+7@1-=-A56.1-R-;:74+1-:P*5-�=P59+5-*+@-7+R+k<*-.VWS�u+-R-*<:5+174?+f*+15+169+R6/7C*659/j05+.6/1+9+R6/+�
��������
237
250413
����� ���Serie
��
��������������� ���������������
��
�������Serie
�
����� �^�
����� �^�
����� �^^
���� �^�
!���� �^�
!����� �^�
!���� ���
"�#�� ���
"��� �^[
"���� ���
�
�����
��
���
���
��
��
���
]���$����� �����"��������#���#�����#� #�!$����#�� ����#��I ���#�"��#��! ���#!�$��������$���#� �!��I��#!�
]�����"��$��'��������� ������������'X�#���#���#� #��'�#X X���"��#����#����$I���#�$�����$�x�����
]���$������(������"���������#�����#�##������#���� ��� ��#�I��� �� � �"��#��� ���#��$�x������ �#���II��#��
u6*7;R*+�C-.-/-012f456.7/8179-5:/;51<.*6116=--456>617;�4.*<9.<*+7?@6.+//+�9*+B611-=-5R6/23A56.4f*-@7*-5+11-3C6*6:1630+4.8j�:7QQ<?-*27?4.69/+�-07>611-=-C649-@�
D���E�������F�#��G��GH���F�#I���J�FG�G��Hl��F�##���JM�F��"�XM�"��#�##"M��F�H�F�#�X���H"t �##m ��$��F��Fl�H�
u6*7;5P.*6B17/+@C7?+4.61+�C/+Q-176*7�4.*<9.<*+-.R;/-R-;:74+1@6.+/�4f*-@7*+1+C*6:1+0+4.�*+?C*P495+07-.C;4P01-4.P9/-�
!�� �������������� �����[����������
�����
������� �����[����������
������ 230VIP21
�������������� �����[����������
�����
������� �����[����������
������ 230VIP21
325
8568
425
8568
� �������Serie
��������
,��
�������������� �����[����������
�����
������� �����[����������
������ 230VIP21
594
8568
���������Serie
�����
��
���
��
��
�
���
]���$����� ����#���#�����#� #�!$����#�� ���#��I�_��#� �!��I!�
&�$��'��������� X�����#���#� #���'X�#�����������X�$��
]���$������(������#�����#�##������#���� ���#����������� �#�I��� ��
u6*7;R*+:/;51<.*6116=--456>617;�4.*<9.<*+7?f*-@7*-5+11-=-@6.+//+�4.69/;1123+R+k<*R6/-=-A56.+�
D����G��GH���F�#I���J�FG�G��Hl��F�##"M��F�H�F�#�"�XMm ���G������J�
u6*7;5P.*6B17/+@C7?+4.61+�4.*<9.<*+-.f*-@7*+1@6.+/�+R+k<*-.R;/-4.P9/-�
"�#�
105
68
80 145
�������������� ���sr����������
���� 230VIP21
���������� � � ���������
����������� �
�� �������Serie
��������
-#.
105
68Ø 80
270 145
105
Ø 80
400
68
145
�������������� ���sr����������
���� � 230VIP21
�������������� ���sr����������
���� � 230VIP21
���������Serie
����� �������������� ���sr����������
�������������� ���sr����������
������ 230VIP44
������ 230VIP44
��
���
���
��
��
���
]���$��!��� ���$$���#� T�������$�#�#�� �$������$���#� �!��I����%��#� #�!$����#��w����_�� X����#���#�
]�����"�����'�#X$�����"��#� #���������#X���$�#������'X�#������$�x������#���#� #����#���� H��w���X�
]���$������$� ����$�$���#�F���� ��#��d���$�#y�$�x������ �#�I��� ��������#�##��$���#����w��#���� X����#���#��
u6*7;456.7/8179-54<*-516@?+>7.2C*-.755/+k1-4.7�4:7QQ<?-*-@7?4.69/+R6/-=-A56.+-C+/+�4@6.+//70649-34.*<9.<*-34:69/*-@7?4+.717*-5+11-=-1796/;�
z�$ ���M������� M$����"�H�F�#�G��GH���F�#���G�"�XMm ��$��F��Fl����F�#M��F�##��HH��H� �#��N"M��F�H�F�#�
u6*7;/+@*74P44.6C611+?+>7.+4*6><5/+=+�*+?C*P495+0-.R;/--C+/1-4.P9/-�@6.+/1+4.*<9.<*+C-9*7.764+.61611796/�
!���
��� �����
230V
80 80
235
500 80
155
���������� � � ���������
����������� �
�� �������Serie
��������
�������������� ���sr����������
�������������� ���sr����������
������ 230VIP44
,�/�
������ 230VIP44
160
8080
Ø 200
180
���������Serie
�����"����
��
���
���
��
��
���
S��� T��$� ����$��������# ���$$���#� T���$� �#�����$�#�#�� ��#� #�!$����#�� ���#{�$�������#� �!��#���#!�
S���� #�����"�����'�#X X�����#���#� #�����#�������$�x����'�#X�X��X$�����"��#� #���������#X���$�#�
S����F����$������$� ���#�##��$���#���� ���#��$�x������ �#���#���#�� ����$���#�$���#�F���� ��#��d���$�#�d
e-//69A7;-456.7.6/812f.6/4<*-516@?+>7.2C*-.755/+k1-4.7�4@6.+//70649-3f*-@7*-5+11-34.*<9.<*-37:7QQ<?-*-@7?4+.717*-5+11-=-4.69/+
\l��F�##"M��F�H�F�#NM��F�#M��F�##"M�$��F��Fl����$ ���M����������� M$����"�H�F�#t ��G�L#l#��#�H��N_#��M���
u6*7;-456.7.6/17.6/+4574-9+4.6C611+?+>7.+4*6><5/+=+�4f*-@+.1+@6.+/1+4.*<9.<*+7*+?C*P495+0-.4+.6161-4.P9/-�
������ 230VIP44
������ 230VIP44 ������ 230VIP44
150
80 110 110 80
230
80110
�������������� ���sr����������
�������������� ���sr����������
�������������� ���sr����������
���������� � � ���������
����������� �
��� �������Serie
��������
������ 230VIP44
������ 230VIP44
-����
500 110
150
230
105200
�������������� ���sr����������
�������������� ���sr����������
����������Serie
�����
��
���
���
��
��
���
������ 230VIP44
������ 230VIP44
S��� T��$��!��� ��#� #�!$����#�� ���#�$�������#� �!��#���#!� ���$$���#� T���$� �#�����$�#�#��
S���� #�����"�����'�#X X�����#���#� #�����#�������$�x����'�#X�X��X$�����"��#� #���������#X���$�#��
S����F����$������$� ���#�##��$���#���� ���#��$�x������ �#���#���#�� ����$���#�$���#�F���� ��#��d���$�#��
e-//69A7;456.7/8179-54f*-@7*-5+11-3@6.+//70649-34.*<9.<*-3�:7QQ<?-*7?4+.717*-5+11-=-4.69/+�4524-97@<*-516@?+>7.2C*-.755/+k1-4.7�
\l��F�##"M��F�H�F�#N��$ ���M����������� M$����"�H�F�#t�G��GH��N_#��M����F�#M��F�##m ��$��F��Fl�
u6*7;/+@*74f*-@+.1+@6.+/1+4.*<9.<*+�*+?C*P495+0-.4+.6161-4.P9/-�4574-9+4.6C611+?+>7.+4*6><5/+=+�
$���275 170
140
275 210
60
�������������� ���sr����������
�������������� ���sr����������
���������� � � ���������
����������� �
��� �������Serie
��������
������ 230VIP44 ������ 230VIP44 ������ 230VIP44
�
60 80
200
60 80
320
240110
�������������� ���������������
�������������� ���������������
�������������� ���������������
�����������Serie
������ �������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
������ 230VIP44 ����� 230VIP44 ������ 230VIP44
��
���
���
��
��
���
���� �!��"�����#��� �!�$�#%������� �$�$��#� ��!��� ���$�#�&��'&�!��(�'�)& ����$�� �!��$��'�
������"#���������!�*�$+ �����"!�$�#$���������$+��� �$���!��*+�$������ �,������$��"���!���$� ��*+�$��
���� �!��"�����#���� � �!�$�)����#��$��-��� �$�-�#�� �,������ �$�'���#��!�������$�$�� ���$���� ���#��$���'���#��
./012345464789:;</516=81>4<;?@A154B30451<<6@C84;51�;D1EEF?404GH/64I4;5/>6@43@6@�G/5@6617/;>@2;50F>5F0@�4>0@J/88@2<H/69BK</5�
L� ���M������ M ����"�N�)�$O�P�!PN���)�$��!P�"�+MQ �� ��)!�)R�"�+M�"��$�$$"M��)���M��
./01236@E481/01;S;;5/3/88@?@A15@;0/AF<6@I@�;0@?30S;><@745H26443@6841304?0@784;5S>64�H26@H42D1;@8@G/5@68@0@G>@�
��
90Ø
230
110Ø
300
130Ø
380
��� ��������Serie
��������
�������������� ��������������T�
�����
������� ����������������
������ IP20 230V
����������
��� ���
��
���
���
��
�
���
U!��#&#� ��!��� ���$�#�&��V�$&��'�!��#������ &�!��#�$&W�'�)& ����$�� �!��$��'�
�������!�!��*+�$�����$+'��*����� �,���*�$+�!!��� ����� ��$��"���!���$� ��*+�$��
U!!��X��#�� �,������ �$���Y�$�'���#��!���#���!�##+���!!��#�$�����$�$�� ���$���� ���#��$���'���#��
Z0@;D1EEF?404G1?<9DF<@/G4I4;5/>6@H/64I4K</5@43@6@;?/0>@64G1G/5@6617/;>4B4;84<4B�4>0@J/884B<H/69BK</5�
[�+M�!P������"O �$$Q ��'\�NM�)Q�$ ��)!�)R���P�!��+�))P#��$��$$QN]��M�"�+M�"��$�$$"M����!�
^@G3@?@;5/8@;H26443@6841?DF:@84;5S>64;30164C/844I6/D@645414;84<@45H26H42D1;@8G/5@6�
��������
Ø 550125
�����������Serie
������ �������������� ����������������
�����
������� ����������������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
������ 230VIP44 ������ 230VIP44
��
���
����
��
�
���
��
��
���� �!��"�����#��� �!�$�#%������� �$�$��#� ��!��� ���$�#�&��'&�!��#��!��#�%�� ���$��#���$W�'�)& ����$�� �!��$��'�
������"#���������!�*�$+ �����"!�$�#$���������$+��� �$���!��*+�$������ �,���*�$+#+�����$���!!��#�$����� ��$��"���!���$� ��*+�$��
���� �!��"�����#���� � �!�$�)����#��$��-��� �$�-�#�� �,������ �$�'���#��!���#���!!��#�)���� ���$����#���$�����$�$�� ���$���� ���#��$���'���#��
./012345464789:;</516=81>4<;F04<8/G?@A15930451<<6@C84;51�;D1EEF?404G1?;5/>6@H/64I4K</5@43@6@�;D/>404G1?:04G104<@884I4G/5@66@1G/5@6617/;>4B;50F>5F04B�4>0@J/884B<H/69BK</5�
_R��)�$$"M�#��$��N�)P�OM�"�+M�"��$�$$"M��)���M�`�!P�"�+MQ ��` ��)�!�)R���� ���M������ M ����"�N�)�$O������)�$��P�!PN���)�$�
./01236@E481/01;S;;5/3/88@?@A15@45<6@I@�;0@?30S;><@745H26443@684;5S>64;3016@I@8/45:04G10@8G/5@61H26@H42D1;@8@G/5@68@0@G>@�
���
Ø305m
m110
95Ø
230mm
��� ��������Serie
��������
���
��
���
���
��
��
���
���� �!��"�����#� ��!��� ���$�#�&��'&�!��W��$�#$�& ����$��a����$��#+����$���$�
������"#���������!�*�$+�!��*+�$������ �,����� ��$��"�����$����#N��a���+�
���� �!��"�����#�� �,������ �$�'���#��!�����$�$$�� ���$����a��$����#+����$���$��
./012345464789:;</516=81>4<;D1EEF?404G1?;5/>6@H/64I4K</5@43@6@1G/5@6617/;>4B;50F>5F04B;D/>404G1?;@518104<@884I481>/62�
b!P�"�+MQ �� ��)!�)R��������)�$��P�!PN���)�$M��)�$M��)�$$��NN��N� �$��`"M��)���M��
./01236@E481/01;0@?30S;><@745H26443@684;5S>641G/5@68@0@G>@34>0151/;@5/8/881>/6�
��������
�������������� ��������������T�
�����
������� ����������������
�������������� ��������������T�
�����
������� ����������������
������ IP20 230V
������ IP20 230V
���������
�������������� ����������������
�����
������� ����������������
������ IP20 230V
Ø 185
75
Ø 235
75
Ø 285
75
�������������� ��������������T�
�����
������� ����������������
������ IP20 230V
Ø 380
93
�����������Serie
������������ 230VIP44
������ 230VIP44
��
���
���
��
��
���
c���#%�� ��&�!�#��� �!�$�#%��� �#�$����� �$�$��#��$�#$�& ����$��a����d����&��$�#&(� ��!����$�#�&��$���$&�
c����#$����"���!�*�$++��+ �����"!�$�#$���������$+��� �$����$���$�#$����$�X��'���a���+���$������� �,����
c����)���� ����!� �#���� ���$� �!�$�)����#��$��-��� �$�-�#���$�$$�� ���$����a��$���$$�����$�#�� �,������ �$���$���$��
./012;</516=81>4<;<9;4>1GF04<8/G?@A15930451<<6@C84;51�G/5@6617/;>@2;50F>5F0@;D/>404G1?@851784B6@5F81�D1EEF?401?;@518104<@884I4;5/>6@�
L� ���M������ M ����"�N�)�$O�P�!PN��`d$��M�����$�N�P��M)N� �$��`"M��)�N�)�$����)�$M��)�$$Q �� ��)!�)R�
e46/>K126@G31;<1;4>@;5/3/88@?@A15@;0/AF<6@I@�;S;G/5@68@;50F>5F0@34>0151/@8517/8G/;18I�0@?30S;><@743@684;5S>64�
���
660 185
120Ø
140
930
160
�������������� ���������������
�������������� ���������������
���������� � � ���������
����������� �
��� ��������Serie
��������
������ 230VIP44
������ 230VIP44
������ 230VIP44
����� 230VIP44
��!
140 190
110
300 185
130
Ø 140
110
400
300110
�������������� ���������������
�������������� ���������������
�������������� ���������������
�������������� ���������������
����������Serie
��
��������������� ������������������������������ ���������������
��
���
���� ���������Serie���� �f�
���� �f�
���� �f�
���� �f�
����� �f�
����� �T�
����� ���
���� � ���
������ �T�
������ �f�
��������� �f�
������ ��f
��������� �f�
���� � ��T
���� � ��g
������ �f�
����� �T�
������ �Tg
���� � �Tf
���� �f�
������ �f�
����� �ff
������ �fT
���������� �f�
���������� �f�
������ �Tg
��� � �T�
���� �TT
����� ��g
���� �T�
����� �T�
����� ���
����� ���
��� � ��f
���� ���
����� ���
���
������ ���
IP2050cm
IP2050cm
IP2050cm
�������'��'��h�����������g�
�����
������� ����h���i� '��'������������
�������'��'�����������g�
�����
�������������� ���������������
�������'��'�����������g�
�����
�������������� ���������������
"#$%������"#$%������ "#$%������
������� �������������
�!�$ �j�#��$�$a�#��$�#$�& ����$��#���$� ��!��� ��#��$��
[��� '���$k���!�$���+$*�$+#+�����$���$�#$���#��$�� �,���
l�#����a���#���$�$$������$����#���$�� �,������#��$����
m/34D<1C84/<;504/884/;</54<4/32584;G/5@6617/;>4B:04G104<@884B;50F>5F04B�D1EEF?40n:0F;5@6=
_R��)�$$"M��)�N�)�$`��� '�M!o$�$$�!�$�N��$P�� ��)!�)R
p1>;10@8<I0@D/8;345;:04G8@G/5@68@;50F>5F0@�>01;5@6/80@?30S;><@7
�!�$ �j�#��$�$a�#��$�#$�& ����$��#���$� ��!��� ���$�#�&��#�$������
[��� '���$k���!�$���+$*�$+#+�����$���$�#$���+�� �� ������ �,���
l�#����a���#���$�$$������$����#���$�� �,������ �$��� ��$������
m/34D<1C84/<;504/884/;</54<4/32584;G/5@6617/;>4B:04G104<@884B;50F>5F04B�D1EEF?40n;5/>640F784B0@H459
_R��)�$$"M��)�N�)�$`��� '�M!o$�$$�!�$�NM))�� ����)�$$Q �� ��)!�)R
p1>;10@8<I0@D/8;345;:04G8@G/5@68@;50F>5F0@�0@?30S;><@7450S7841?<S0J/84;5S>64
�!�$ �j�#��$�$a��#��$�#$�& ��)���#(� ��!����$�#�&#��!��#�%�� ��#��$���
[��� '���$k���!�$���+$*�$+)���N�$�#$���� ����� �,���*�$+#��$���!!��#�$�����
l�#����a���#���$�$$����)���#� �,���� � �$�#���!!��#�)���� �#��$�����
m/34D<1C84/<;50@1<@/G4/;</54<4/325841?G/D89:;36@<4<�D1EEF?40n;5/>64;:0F;5@6=89G1F>0@J/812G1
q���N�)�N�)�$Q��� '�M!o$�� \�)!�$�N��$P����N����)P�OQ �� ��)!�)R�
p1>;10@8<I0@D/8;345;S;;50F>5F0@45?@G@>�;5S>6/80@?30S;><@7;>01;5@68130164C/812�
��
���
���
�����
���
��
���
���
��
���
���
��
��
��
����
��
�
���
���
Ø 8
3
45 66
Ø 9
4
71
91
Ø 1
10
76
56,5
��� ���� ���������Serie
��
���
���
��
��
���
��������h�����������g�
�����
������� ����h���i� '��'������������
��������h�����������g�
�����
������� ����h���i� '��'������������
�!�$ �j�#��$�$a�#��$�#$�& ��)���#� ��!��� ���$�#�&
[��� '��� k���!�$���+$*�$+)���N�$�#$�������� �,���
l�#����a���#���$�$$����"������� �,������ �$�
m/34D<1C84/<;504/884/;</54<4/32584;4;50F>5F04B1?G/D89:;36@<4<�D1EEF?40n;5/>64
q���N�)�N�)�$`��� '�M!o$�$$�!�$�Q �� ��)!�)R
p1>;10@8<I0@D/8;345;S;;50F>5F0@45?@G@>�;5S>6/80@?30S;><@7
������� �������IP20
50cmIP20
50cm
��
���
���
��
��
���
�!�$ �j�#��$�$a�#��$�#$�& ��)���#� ��!��� ���$�#�&
[��� '��� k���!�$���+$*�$+)���N�$�#$�������� �,���
l�#����a���#���$�$$����"������� �,������ �$�
m/34D<1C84/<;504/884/;</54<4/32584;4;50F>5F04B1?G/D89:;36@<4<�D1EEF?40n;5/>64
q���N�)�N�)�$`��� '�M!o$�$$�!�$�Q �� ��)!�)R
p1>;10@8<I0@D/8;345;S;;50F>5F0@45?@G@>�;5S>6/80@?30S;><@7
&������������������' &�� ������ ��
"#$%������"#$%����� "#$%������ �����������������������
IP2050cm
�������'��'��h�����������g�
�����
������� ����h���i� '��'������������
�������
��
��
��
����
��
�
���
���
�!�$ �j�#��$�$a��#��$�#$�& ��)���#(� ��!����$�#�&#��!��#�%�� ��#��$���
[��� '���$k���!�$���+$*�$+)���N�$�#$���� ����� �,���*�$+#��$���!!��#�$�����
l�#����a���#���$�$$����)���#� �,���� � �$�#���!!��#�)���� �#��$�����
m/34D<1C84/<;50@1<@/G4/;</54<4/325841?G/D89:;36@<4<�D1EEF?40n;5/>64;:0F;5@6=89G1F>0@J/812G1
q���N�)�N�)�$Q��� '�M!o$�� \�)!�$�N��$P����N����)P�OQ �� ��)!�)R�
p1>;10@8<I0@D/8;345;S;;50F>5F0@45?@G@>�;5S>6/80@?30S;><@7;>01;5@68130164C/812�
Ø 1
10
76
56,5
Ø 8
0
44
91,5
Ø 8
1
43,5
89,5
������� ���������Serie
��
���
��
��
�
���
�!�$ �j�#��$�$a�#��$�#$�& ����$��#���$� ��!��� ���$�#�&��#�$������
[��� '���$k���!�$���+$*�$+#+�����$���$�#$���+�� �� ������ �,���
l�#����a���#���$�$$������$����#���$�� �,������ �$��� ��$������
m/34D<1C84/<;504/884/;</54<4/32584;G/5@6617/;>4B:04G104<@884B;50F>5F04B�D1EEF?40n;5/>640F784B0@H459
_R��)�$$"M��)�N�)�$`��� '�M!o$�$$�!�$�NM))�� ����)�$$Q �� ��)!�)R
p1>;10@8<I0@D/8;345;:04G8@G/5@68@;50F>5F0@�0@?30S;><@7450S7841?<S0J/84;5S>64
������
�������������
��������������
������������ �
����������!���
��������h�����������g�
�����
������� ����h���i� '��'������������
��
���
��
��
�
���
�������
IP2050cm
������������
�������������
��������������
�������� ������
72
24Ø
82
��� ���� ���������Serie
��������� "#$%������
' &�� �������(������������
��
���
���
��
���
���
��
���
���
��
��
���
��
���
���
��
��
���
"#$%���������������
�!�$ �j�#��$�$a��#��$�#$�& ��)���#� �!����$�#�&�
[��� '���$k���!�$���+$*�$+)���N�$�#$�������� �,���
l�#����a���#���$�$$����"������� �,������ �$�
m/34D<1C84/<;504/884/;</54<4/325841?G/D89:;36@<4<�D1EEF?40n;5/>64
q���N�)�N�)�$`��� '�M!o$�$$�!�$�Q �� ��)!�)R
p1>;10@8<I0@D/8;345�;S;;50F>5F0@45?@G@>�;5S6/80@?30S;><@7
�!�$ �j�#��$�$a�#��$�#$�& ����$��#���$� ��!��� ���$�#�&
[��� '���$k���!�$���+$*�$+#+�����$���$�#$�������� �,���
l�#����a���#���$�$$������$����#���$�� �,������ �$�
m/34D<1C84/<;504/884/;</54<4/32584;G/5@6617/;>4B:04G104<@884B;50F>5F04B�D1EEF?40n;5/>64
_R��)�$$"M��)�N�)�$`��� '�M!o$�$$�!�$�Q �� ��)!�)R
p1>;10@8<I0@D/8;345;:04G8@G/5@68@;50F>5F0@�;5S>6/80@?30S;><@7
������ "#$%������ ��������� "#$%������
������� ������IP2050cm
IP2050cm
��������h�����������g�
�����
������� ����h���i� '��'������������
��������h�����������g�
�����
������� ����h���i� '��'������������
�������'��'�����������g�
�����
�������������� ���������������
��"�����
�!�$ �j�#��$�$a��#��$�#$�& ��)���#� �!����$�#�&�
[��� '���$k���!�$���+$*�$+)���N�$�#$�������� �,���
l�#����a���#���$�$$����"������� �,������ �$�
m/34D<1C84/<;504/884/;</54<4/325841?G/D89:;36@<4<�D1EEF?40n;5/>64
q���N�)�N�)�$`��� '�M!o$�$$�!�$�Q �� ��)!�)R
p1>;10@8<I0@D/8;345�;S;;50F>5F0@45?@G@>�;5S6/80@?30S;><@7
IP2050cm
Ø 8
0
54,5 61
4
51
77
77
2676
Ø 8
5
27,5
76
������� ���������Serie
��
��
��
�
�
��
�!�$ �j�#��$�$a�� ���$�#�&�#��$�#$�& ����$��
[��� ������!�$���+$�*�$+��$���$�#$��
l�#������ �$�a����#���$�$$������$����
m/34D<1C84/<;504/884/;</54<4/325841?;5/>6@�;G/5@6617/;>4B;50F>5F04B
[M��)�N�)�$`Q ��'\�NM�)Q�$��� '�M!o$�$$�!�$
p1>;10@8<I0@D/8;34545;5S>64�;G/5@68@;50F>5F0@
�������
������������ �����
���������#� �� ��
���������� ����
������� �!$ !�"#
��������h�����������g�
�����
������� ����h���i� '��'������������
IP2050cm
�������
Ø 8
9,5
1055
��� ���� ���������Serie
��
���
���
��
��
���
' &����������������
��
���
���
��
��
���
�!�$a� �j�#��$�$��$�#$�& ��rsc� ��!����$�#�&�!��
[��� '���$k���!�$���+$�"rsc�$�#$����!������� �,���
l�#����a���#���$�$$����rsc� �,������ �$��!���
m/34D<1C84/<;504/884/;</54<4/32584;tuv;50F>5F04B�D1EEF?40n;5/>64k43@6
rsc�)�N�)�$`���� '�M!o$�$$�!�$��!P���Q �� ��)!�)R
p1>;10@8<I0@D/8;345�;S;;50F>5F0@45rsc�0@?30S;><@74543@684;5S>64
�������
"#$%������������
�����������������g�
�����
�������������� ���������������
50cmIP44 ��"�����
"#$%������������
�!�$ �j�#��$�$a�#��$�#$�& ��)���#� ��!��� ���$�#�&
[��� '���$k���!�$���+$*�$+)���N�$�#$�������� �,���
l�#����a���#���$�$$����"������� �,������ �$�
m/34D<1C84/<;504/884/;</54<4/325841?G/D89:;36@<4<�D1EEF?40n;5/>64
q���N�)�N�)�$`��� '�M!o$�$$�!�$�Q �� ��)!�)R
p1>;10@8<I0@D/8;345;G/5@68@;50F>5F0@�;5S>6/80@?30S;><@7
�������������� ���������������
50cmIP40
Ø 8
1
31
58
80
40,5
65
80
������� ���������Serie
��
��
��
�
�
��
�!�$ �j�#��$�$����$�'��� ���$�#�&�#��$�#$�& ����$��
w��#$�'��������!�$���+$�*�$+��$���$�#$��
l�#������ �$������$�'���#���$�$$������$����
t4D<1C84/<;504/884/;</54<4/325841?;5/>6@�;G/5@6617/;>4B;50F>5F04B
[M��)�N�)�$`Q ��'\�NM�)Q�$'�P��o$+�$R'�M!o$�$$�!�$
m@;47<@A;/<I0@D/8;34545;5S>64�;G/5@68@;50F>5F0@
�������
����������� �����
���������#� �� ��
���������� ����
���������!$ !�"#
��������h�����������g�
��������
������� ����h���i� '��'������������
IP2050cm
�� ����
Ø 1
19
56,5
��� ���� ������Serie
' &����������
��
��
��
�
�
��
�!�$ �j�#��$�$a�� ���$�#�&�#��$�#$�& ����$��
[��� ������!�$���+$�*�$+��$���$�#$��
l�#������ �$�a����#���$�$$������$����
m/34D<1C84/<;504/884/;</54<4/325841?;5/>6@�;G/5@6617/;>4B;50F>5F04B
[M��)�N�)�$`Q ��'\�NM�)Q�$��� '�M!o$�$$�!�$
p1>;10@8<I0@D/8;34545;5S>64;G/5@68@;50F>5F0@
���������� �����
���������#� �� ��
���������� ����
���������!$ !�"#
��������h�����������g�
�����
������� ����h���i� '��'������������
IP2050cm
���"������
������
100
100
69
������ ���������Serie
��
��
��
�
�
��
�!�$ �j�#��$�$a�� ���$�#�&�#��$�#$�& ����$��
[��� ������!�$���+$�*�$+��$���$�#$��
l�#������ �$�a����#���$�$$������$����
m/34D<1C84/<;504/884/;</54<4/325841?;5/>6@�;G/5@6617/;>4B;50F>5F04B
[M��)�N�)�$`Q ��'\�NM�)Q�$��� '�M!o$�$$�!�$
p1>;10@8<I0@D/8;34545;5S>64�;G/5@68@;50F>5F0@
�����!
�������� ��� �����
����������#� �� ��
����������� ����
����������!$ !�"#
�������������� ��������������T�x�g
�����
������� ���������������x�g
�������
IP2050cm
97
1710
5
�� ���� ������Serie
' &���������
��
���
��
�
�
���
�!�$�!��#�$a�#��$�#$�& ����$��� ��!��� ���$�#�&��!�#���!��$���'��&
[��� �!�$���+$*�$+��$���$�#$�������� �,������!�#�����"�"���$��
[��$$�a���#���$�$$������$����� �,������ �$���!�#����!���'���
m/34D<1C84/8@>6@D84/;</54<4/32584;G/5@6617/;>4B;50F>5F04B�D1EEF?40n;5/>64�;3/K1@6=89BD62G/H/61�
[M��)�N�)�$`��� '�M!o$�$$�!�$�Q �� ��)!�)R�NQ�]�]����'O$��)P�P�
p1>;10@8;345;G/5@68@;50F>5F0@�;5S>6/80@?30S;><@7�;3/K1@684?@G/H/61
�������� ��� $���"������
������������ ����
�������'��'�����������g�
�����
�������������� ���������������
IP2050cm
�����!
Ø 7
3 27
������� ���������Serie
��
��
��
�
��
"����
����������%� $���"�%�&#��
����������!���� !����� �������� �����
�����������#� '�(��"��)��������
����������#� �"��)��������
�!�$ �j�#��$�$a�#��$�#$�& ����������
[��� '���$k���!�$���+$*�$+����������$�#$��
l�#����a���#���$�$$�������������
m/34D<1C84/<;504/884/;</54<4/32584;@6yG181/<4B;50F>5F04B
U���������)�N�)�$`��� '�M!o$�$$�!�$
p1>;10@8<I0@D/8;345;@6FG18/<@;50F>5F0@
��������h�����������g�
�����
������� ����h���i� '��'������������
IP2050cm
������
81 Ø
81 Ø
57,5
Ø
��� ���� ���������Serie
)����
������������ ����
�������� �&���� *�"�+������� �����
����������� ����
������������� $���"������
������� ���������Serie
��
���
���
�
��
���
�!�$ �j�#��$�$����$�'�� ����������
z���$k�� ��#$�'���!�$���+$�"����������$�#$��
l�#��������$�'��������������
t4D<1C84/<;504/884/;</54<4/32584;@6yG181/<4B;50F>5F04B
U��������'R�NM�)Q�$'�P��o$+�$R'�M!o$�$$�!�$
m@;47<@A;/<I0@D/8;345;@6FG18/<@;50F>5F0@
"����
IP2050cm
������
��������h�����������g�
��������
������� ����h���i� '��'������������
����������%� $���"�%�&#��
����������!���� !����� �������� ����������������#� '�(��"��)�������� ����������#� �"��)��������
������������� $���"������
94,5 Ø
94,5
Ø
52,5
Ø
��� ���� ���������Serie
#�$�%%&
)�������' &���
����������� ���������!���� ���� !����� ������� ����
����������&���� �����������*�"�+������� ����� �����
������
��
��
��
�
��
�!�$ �j�#��$�$����$�'�� ��)���#
z���$k�� ��#$�'���!�$���+$�")���N�$�#$��
l�#��������$�'�����"������
t4D<1C84/<;504/884/;</54<4/325841?G/D89:;36@<4<�
q���N'R�NM�)Q�$'�P��o$+�$R'�M!o$�$$�!�$
m@;47<@A;/<I0@D/8;345;S;?@G@>
�������'��'��h�����������g�
��������
������� ����h���i� '��'������������
IP2050cm
�������
82
103
51,5
������� ���������Serie
��
��
��
�
��
�!�$ �j�#��$�$a��#��$�#$�& ��)���#
[��� '���$k���!�$���+$�")���N�$�#$��
l�#����a�����"������
m/34D<1C84/<;504/884/;</54<4/325841?G/D89:;36@<4<
q���N'R�NM�)Q�$��� '�M!o$�$$�!�$
p1>;10@8<I0@D/8;345�;S;;30F>5F0@45?@G@>
������
������
��������h�����������g�
�����
������� ����h���i� '��'������������
���������!���� !����� �������� �����
���������!&�� !�����*��(���$��,�� ������ ���#� '�(��"��)��������
��������!� !�����������
IP2050cm
Ø 7
9,5
54
��� ���� ���������Serie
#�$�%%&
' &���
���������%� ���������&��������������$���"�%�&#�� *�"�+������� ����������
���������!��& ������ ��� ����������#�!�����$��,�����*��( ����� �"��)��������
������� ���������Serie
��
��
��
�
��
�!�$ �j�#��$�$����$�'�� ��)���#
z���$k�� ��#$�'���!�$���+$�")���N�$�#$��
l�#��������$�'�����"������
t4D<1C84/<;504/884/;</54<4/325841?G/D89:;36@<4<�
q���N'R�NM�)Q�$'�P��o$+�$R'�M!o$�$$�!�$
m@;47<@A;/<I0@D/8;345;S;?@G@>
�����!
�������
��������!���� !����� �������� �����
��������!&�� !�����*��(���$��,�� ������ ���#� '�(��"��)��������
��������!� !�����������
IP2050cm
��������h�����������g�
��������
������� ����h���i� '��'������������
Ø 8
1 53
��� ���� ���������Serie
#�$�%%&
' &���
���������%� ��������&��������������$���"�%�&#�� *�"�+������� ����������
��������!��& ���������� ����������#�!�����$��,�����*��( ����� �"��)��������
������ ���������Serie
��
���
��
�
�
��
��
��
��
�
��
�������������
������������ �����
������������ $���"������
�!�$�!��#�$a�#��$�#$�& ����$��� ��!��� ���$�#�&��!�#���!��$���'��&
[��� �!�$���+$*�$+��$���$�#$�������� �,������!�#�����"�"���$��
[��$�a���#���$�$$������$����� �,������ �$���!�#����!���'���
m/34D<1C84/8@>6@D84/;</54<4/32584;G/5@6617/;>4B;50F>5F04B�D1EEF?40n;5/>64�;3/K1@6=89BD62G/H/61
[M��)�N�)�$`��� �!�$�Q �� ��)!�)R�NQ�]�]����'O$��)P�P�
p1>;10@8<I0@D/8;345;G/5@68@;50F>5F0@�;5S>6/80@?30S;><@7�;3/K1@684?@G/H/61
�!�$ �j�#��$�$����$�'���#��$�#$�& ����$��
z���$k�� ��#$�'���!�$���+$*�$+��$���$�#$��
l�#��������$�'���#���$�$$������$����
t4D<1C84/<;504/884/;</54<4/32584;G/5@6617/;>4B;50F>5F04B
[M��)�N�)�$`'�P��o$+�$R'�M!o$�$$�!�$
m@;47<@A;/<I0@D/8;345;G/5@68@;50F>5F0@
�����������������g�
�����
�������������� ���������������
IP2050cm
IP2050cm
��������h�����������g�
��������
������� ����h���i� '��'������������
�������
140
41
125
Ø 9
0 50
�� ���� ���������Serie
' &����������
����������!� ������������������������!����������� ����������
������������ ������������ ����������&�+��������� +���� ����� *�"�+����
������� ���������Serie
��
��
��
�
��
��
��
��
�
��
������������
������������ $���"������
������������ �����
�!�$ �j�#��$�$a��#��$�#$�& ��)���#�
[��� '���$k���!�$���+$�")���N�$�#$��
l�#����a�����"������
m/34D<1C84/<;504/884/;</54<4/325841?G/D89:;36@<4<
q���N'R�NM�)Q�$��� '�M!o$�$$�!�$
p1>;10@8<I0@D/8;345�;S;;30F>5F0@45?@G@>
�����������������g�
�����
�������������� ���������������
IP2050cm
IP2050cm
�!�$ �j�#��$�$a�#��$�#$�& ����$��
[��� '���$k���!�$���+$*�$+��$���$�#$��
l�#����a���#���$�$$������$����
m/34D<1C84/<;504/884/;</54<4/32584;G/5@6617/;>4B;50F>5F04B
[M��)�N�)�$`��� '�M!o$�$$�!�$
p1>;10@8<I0@D/8;345;G/5@68@;50F>5F0@
��������h�����������g�
�����
������� ����h���i� '��'������������
�������������
Ø 3
027
Ø 8
1 52
��� ���� ���������Serie
' &���������
������������ ������������������������+��������� ����������
�������� �!� ����������� ����������&�!����������� +���� ����� *�"�+����
������� ���������Serie
"����
��
��
��
�
��
������� ���#�������� ���� '�(��"��)��������� �����
������� ��!� ������� ��#�!����������� �"��)��������IP2050cm
�!�$ �j�#��$�$a�#��$�#$�& ����������
[��� '���$k���!�$���+$*�$+����������$�#$��
l�#����a���#���$�$$�������������
m/34D<1C84/<;504/884/;</54<4/32584;@6yG181/<4B;50F>5F04B
U���������)�N�)�$`��� '�M!o$�$$�!�$
p1>;10@8<I0@D/8;345;@6FG18/<@;50F>5F0@
��������h�����������g�
�����
������� ����h���i� '��'������������
�������
Ø 8
5 Ø
53
Ø
��� ���� ���������Serie
)����������
"����
��
��
��
�
��
����������#�������� ���� '�(��"��)��������� �����
������� �!� ��������#�!����������� �"��)��������IP2050cm
�!�$ �j�#��$�$����$�'�� ����������
z���$k�� ��#$�'���!�$���+$�"����������$�#$��
l�#��������$�'��������������
t4D<1C84/<;504/884/;</54<4/325841?@6yG1812
U��������NM�)Q�$'�P��o$+�$R'�M!o$�$$�!�$
m@;47<@A;/<I0@D/8;34545@6FG181B
��������h�����������g�
��������
������� ����h���i� '��'������������
�������
Ø 9
3 Ø
54
Ø
������� ���������Serie
�����!
��
��
��
�
��
������ ����!&������ �&�&� $��,�����!�����*��(*��(���*�"�+����
������ �����!� ������ ��&�!� ��������!����� ����� *��(���!�����$��,��IP2050cm
�!�$ �j�#��$�$����$�'�� ��)���#
z���$k�� ��#$�'���!�$���+$�")���N�$�#$��
l�#��������$�'�����"������
t4D<1C84/<;504/884/;</54<4/325841?G/D89:;36@<4<
q���N'R�NM�)Q�$'�P��o$+�$R'�M!o$�$$�!�$
m@;47<@A;/<I0@D/8;34545?@G@>
��������h�����������g�
��������
������� ����h���i� '��'������������
�������
Ø 9
2 48
��� ���� ���������Serie
' &����������
'��!
��
��
��
�
��
�������� ��#�
����������!�
����������%� ������������
����������#�
������������
����������&�
'�(��"��)��������
!�����������
$���"�%�&#�� �����
�"��)��������
�����
*�"�+����
50cmIP20
�!�$ �j�#��$�$a�#��$�#$�& ����$��
[��� '���$k���!�$���+$*�$+��$���$�#$��
l�#����a���#���$�$$������$����
m/34D<1C84/<;504/884/;</54<4/32584;G/5@6617/;>4B;50F>5F04B
[M��)�N�)�$`��� '�M!o$�$$�!�$
p1>;10@8<I0@D/8;345;G/5@68@;50F>5F0@
l�#�� ��#��$'��'������������g�x��
�������
Ø 6
6 81
������� ���������Serie
��
���
���
��
��
���
�!�$ �j�#��$�$a�#��$�#$�& ����$��
[��� '���$k���!�$���+$*�$+��$���$�#$��
l�#����a���#���$�$$������$����
m/34D<1C84/<;504/884/;</54<4/32584;G/5@6617/;>4B;50F>5F04B
[M��)�N�)�$`��� '�M!o$�$$�!�$
p1>;10@8<I0@D/8;345;G/5@68@;50F>5F0@
'���
50cmIP20
������
�������������� ��������������T�x�g
�����
������� ���������������x�g
������� �%� $���"�%�&#��
��������!� !������������������ ��#� '�(��"��)�������� �������� �#� �"��)��������
����������� �����
Ø 9
0 10
2
��� ���� ���������Serie
�������
�����������
����������� �������� ��������� �����
������������� ���������������� �� �� ������
���
��
��
��
��
�
��
���������� �����������������������
������������������� ������������������ ��������
��� ����������������� ���
���� !"�#��$%&�#""�#�$�#%���#�'(%"�� )�*#�"+,�$'-.���/
0�����1���2 �3�����4��5����1���2�5����� ���
6.$�7�.8�$#��9&.�#"�$'�%�$:$�).*.;
IP2050cm
�������
<���������� ��=>?�@�A���A/�BCD
���E���
<����������F� �G����=>?�@�A���A/�@>D
16Ø
71
���������������� ����Serie
��
��
��
��
�
��
���������� �����HA���� �������I���������
J�A����������� ���������K���������� ��������
��� ��H ����� ������������������
6#'��� !"�#��$%&�#""�#�$�#%���#�'(%"��$�*#%.-- 7#$;�L�$%&M;%M&�L�
J2�� ��������N�����G���2�5����� ���
O ;$ &."��9&.�#"�$'�%�$�*#%.-".�$%&M;%M&.�
����
�������
������������� ��� �
��������� ��� �������������������� ���� ���������
������������� �����������
50cmIP20
<����������F� �G��PBQ�RST?�@�A���A/�>BD
���E���
P���F� �G��PBQ�RST?�@�A���A/�@@D
Ø 1
06
113
��� ������������� ����Serie
�������
���
������������ ��������������� ���� �� ���� ��
������������ � ���������
��!������������� ����Serie
��
��
��
��
�
��
���������� �����������������������
������������������� ������������������ ��������
��� ����������������� ����
���� !"�#��$%&�#""�#�$�#%���#�'(%"�� )�*#�"+,�$'-.���
0�����1���2 �3�����4��5����1���2�5����� ���
6.$�7�.8�$#��9&.�#"�$'�%��%�).*.;
�� �
������
������������� ��� �
������������� �������������������� ���� ���������
������������� �����������
50cmIP20
<����������F� �G��P@>�RUC?�@�A���A/�BVD
��� ���E���
P���F� �G��P@>�RUC?�@�A���A/�WD
Ø 9
7 93
15
��� ������������� ����Serie
�������
����
������������� ���� �� ������������ �� ���� ��
������������ � ���������
��"������������� ����Serie
��
��
��
��
�
��
���������� �����������������������
������������������� ������������������ ��������
��� ����������������� ����
���� !"�#��$%&�#""�#�$�#%���#�'(%"�� )�*#�"+,�$'-.���
0�����1���2 �3�����4��5����1���2�5����� ���
6.$�7�.8�$#��9&.�#"�$'�%��%�).*.;
����
�������
������������� ��� �
������������ ��������������� ���� ���� ���������
������������� �����������
50cmIP20
<����������F� �G��PBQ�RST?�@�A���A/�>BD
��� ���E���
P���F� �G��PBQ�RST?�@�A���A/�@@D
Ø 110
108
��# ������������� ����Serie
�������
���
�������������
�������������
�� ���� ��
���� ��
��$������������� ����Serie
��
��
��
��
�
��
�������������HA���� �������I���������?��� ��� ������ ����I
J�A���� ���������K����������� ��������?���� ���X� ��
J�������H ����� ������������������?���X� ������G����
6#'��� !"�#�".;-.�"�#�$�#%���#�'(%"��$�*#%.-- 7#$;�L�$%&M;%M&�L?�� YYM)�&Z�$%#;-��
J2�� ��������N�����G���2�5����� ���?�3G����� �����1�
O ;$ &."�$'�%�$�*#%.-".�$%'&M;%M&.?�$%:;-#"�&.)'&:$;�.7
�����
������������ ��� �
������������� ����������������������� � ���������
������������� �� ���� ��
50cmIP20
<����������F� �G����=W?�@�A���A/�TTD
���������� � � ���������
����������� �
Ø 1
05
35
��% ������������� ����Serie
�������
�����
�������������
�������������
������
�� ����&
��'������������� ����Serie
�������������������� !����"�[��������� �����F��������
�� �� ���\��� �� ���\��� �� �������#$;.�\�J���3��� ��2 �\�];.7�."#
^�������I�\�[�����������\�^����������%�-�7"+L�$�#% -_" ;�\�`�F�������4�����-.Y�" #&.
a����I�\�D���������\�a����b�����c&.�\�J����4����\�d.*'.�).�$%#".
e��������\�J����������\�^�����f�&g#&�\�e4���� �����\�O#"#&
h����I�\�i����������\�e������������G���j%�-��.(�-.*'.�\�e4����\�d.*'.�
[����������������� ����R��� �����������a����������������� ��k$%&. �.#*+#�$�#% -_" ; �3��F� �������4����� �k9&.!�."#��$�#% %#-(
���
�����������������G�������I/����������K����G�����������������/a����������������� ���������������G��������/$�#%���#�'(%"��$��#&% ;.-_"+*�".'&.�-#" #*������3��l���� ���4F5�4 ��/j'�%�$��#&% ;.-"���& #"%.m (/
n��� ��������������������� �����/[����������� �� �������������/n��� ���������������� �/o.)*#&�&.)&#)." (��-(�'& ;&#'-#" (/a� 3��F� ��2 � �4�4���G��1���G4�4 ��2����/o.)*#&�).�&()."#%��).��9&.!�."#/
....cm n� ��p������I�����������I�q�� ������pI� ���������������������/`�������� ��������K��������������� �����������������������r��� /n� ���������������� �������������������� ����H����������������������/s " *.-_"�#�&.$$%�(" #�*#!�M�$�#% -_" ;�*� ��$�#8t""�L�'��#&,"�$%_u� - ��$�#8t""+* �'&#�*#%.* /a�G��4�5������4��F���G��F����3������2 ��4�����v�v����������� �F�����4G�� 4�/s " *.-"�%��&.)$%�(" #�*#!�M�-.*'.� ��$�#%#".%.�)�".� - ��$�#%#" %#��w#;% /
e���I������ ������� ����������/P���F� �G�������/e������������ ����������������/x"#&9�$w#	.u8.(�-.*'./P������� v�����������F� ��4 y��4���/z"#&9�$'#$%(�.8.�-.*'./
[ea���������p���q�����A�������������p���{������������ ��I���I�|����}� �������������������������������{���������������� ��������������}� ������������� ������������������{�~��������������� ��������� ����������}�.8 %".(� )�-(m (� �$�#� "#" #�{'&#�*#%�%&#wM#%�).)#*-#" (}h2������ �������2 �2 ����� �����{���� ��v�� �4�4��� �3� 2�� ����v����2 }�)�-.m (� �).8 %.��&:);.�{M$%&�L$%��%�� ) $;�.�).)#*(�."#�}
[ea����������p�������I� ����I���I�{�������������� ��I���I�|����}n������������������ ��������{���������������� ~�������������������}�� �������������������X�������{�~����������������� ������ ���������}���L".(� - �M$ -#"".(� )�-(m (�{'&#�*#%�"#�%&#wM#%�).)#*-#" (}n�����G��F������l 5����� �������2 �{���� ��v�� �4�4������ �3� 2�� ����v����2 }���L".� - �'��$ -#".� )�-.m (��{M$%&�L$%��%��"#� ) $;�.�).)#*(�."#}
[ea������i� ��������?����������� ��{��������� ����������I����������� ����r�� ������A���B>h}/e�K?��������� �G��������{e��������������K�G���������F�������A�������B>h}/�i� ������ �?����������� �/�{e~������������ �������������� ������ ������������B>h}/6 ); #?�"#�'.$"+#�".'&(!#" (�{'&#�*#%�'��;-u7.#%$(�%�-_;��;�" ); *�".'&(!#" (*���"#�w�-##�B>h}/a��� �F?�G2 �2�F������� �3�� 2����{���2 �3�2��� ������� �F��� �3�� 2������ �����������������r����B>h}/6 $; �".'&#!#" (?�"#�'.$" �{M$%&�L$%��%��$#�$�:&)�.�$.*��'& �" $; �".'&#!#" (���B>h�*.;$ *M*}
[�����������������������H���������� ������p�����������������������I��������������I������������������� ���������������BCC�[/J������������� ���������������H������������ ���K��������������������������������F�� ��G����BCC�[/a������������ ���������� �� ����H����H���������H�������� �������BCC�[/]$�#% %#-_"�#�%#-��*�!"��M$%."�� %_�".�"�&*.-_"����$'-.*#"(u8 ,�'��#&,"�$%(,?�%#*'#&.%M&.��$'+g; �;�%�&+,�'&#�+g.#%�BCC�[/a�G��4�5�1�� ����� ��������l������4�� ���Fy�������1����3��������������F����Fy�2��F 4����l�2� 2�����BCC�[�4����F���/]$�#% %#-"�%��%(-��*�!#��.�$#�*�"% &.�".�"�&*.-"��).'.- * �'��:&,"�$% ���7 (%��%#*'#&.%M&.�).�).'.- *�$%�#�'��9�-(*.���%�BCC��[/
i������������������������������� ��q��������������������RPn��=R��^� ��������������[P�q���� ����I��������G���� ����H��Z�QTEBU�[PP�q��WTESV�[PP�������G������� �����pI?��������G����VWETTS�[PP�q��WTESV�[PP�������G��������������������������������������I�{P`[}/
a�������������HA���� ?�������������������������F�RPn��=R�� ?̂�����[P�������������������� ����H���������G� Z��QTEBU�[PP����WTESV�[PP���������� ����F?������������G� �VWETTS�[PP����WTESV�[PP�������������������������������������F�{P`[}/
i������������������������� ���������������������������������RPn��=R��^� �����������[P����� �����������������G�� ����H���Z�QTEBU�[PP���WTESV�[PP�������G������� ��������?����2�������������G��VWETTS�[PP���WTESV�[PP�������G�������������������������������������{P`[}/
k$#��$�#% %#-_"+#�%#-.?�$�#-.""+#� �&#.- )��.""+#�;�*'." #L�oz�]��o����*.&; &��."+�jz� �$��%�#%$%�Mu%�$'#m Y 7"+*�� &#;% �.*Z�QTEBU�[PP� �WTESV�[PP���w#)�'.$"�$% ?�� &#;% �.*�VWETTS�[PP� �WTESV�[PP����-#;%&�*.9" %"�L�$��*#$% *�$% �{Psj}/
a�RPn��=R��^�4������F4������2 �2��2�� 5�����v �� �G��4�5�1�� ����[P�r��v�2 N���2 ������r4���� ������4F��G����Z�������� 4��1�� �1�1�QTEBU�[PP�2 �WTESV�[PP���4F��G���2 ���������4�� � �������������4 �1��{P`[}� �1�1�VWETTS�[PP�2 �WTESV�[PP���4F��G��/
k$ 7; ��$�#% %#-" �M&#� ?�'&� )�#�#" � �'&��.�#" ��%�oz�]��o���$.�*.&; &." �[P� �$.���$:�%�#%$%� #�$:$�$'#m Y 7" %#�� &#;% � Z�QTEBU�[PP� �WTESV�[PP��%"�$"��w#)�'.$"�$%%.?�� &#;% � %#�VWETTS�[PP� �WTESV�[PP�).�#-#;%&�*.9" %".�$:�*#$% *�$%�{P`[}
���
���� ����� � ���� ������� ������� �� ��� ���������
�� �������� !�� �� !"#$������ % %�$��� !�� % &'()*'&+�,&(-'. �� !/��0����12 &'()*3'�435)'6
�� ����� ���$� ����� 53789�+'(&7.� �%�%� :0�/; <3=,)>&7
� ����� �# ��#$ ��# 5)')9�?@3(� /1/ 5)'
�� �$��# ����/ �$�% *A7'89�?@3(� B$/$ $ *373'
��� �$��#�C���!� �� ����/�C���:� ��� �$�%�C���!� ���% =7-5(&,.�*A7'D6D�?@3(&� B$/$ $�C�/�!� 0�: *37'D�C�<7)5(&,
� ��%� ���%�$ ��%�% =7D4 /�E� =7D4
��!� ��� ��$�� ��!� ���% =7-5(&,.� /�!� 0�: <7)5(&,
��� ��!� ���C��$��# ��:� ���C�����/ ��!� ���%�C��$�% =7-5(&,.�*A7'D6D�?@3(&� /�!� 0�:�C�B$/$ $ <7)5(&,�C�*37'D
����� ������ B�%� ���! $ �!���%�����!� % >3,89�?@3(F�D>7&>D(&''89�G35<D5(7-9'84�43(DHD4� �%�%/BIJ% �B$�1� 4&(�>+,D
�� �$��#�KL$�J��M$��#N��O ����/�K�#���$ ��O �$�%�K������M!�B#�!�$O *A7'89�?@3(�PH-,D�7-Q.+P P�#�/���;P�B$/$ $ *373'F�K>&73,K
�� �������� � �� ������ % %�$�%���% 4&(D@&+�,&(-'. B1�: $�$���0����12 4&(D@�435)'6
� ��%���� !�� �� ����%�$ ��%�%�%���% 5&()')7D@&''89�=7D4 �2� 1�%2% �/�E� 5&(3'3'�=7D4�
�� �!��$���� !�� �� !���!�/$�� �!��$���� !�� % 5&()')7D@&''89�')<3,.� �2� 1�%2% ��!//$� 5&(3'3'�')<3,
�� �������#� �#! � �%�!��������� % %�$���#�!M% GD,)7D@&''&+�,&(-'.� /!B1�:$�R $ ��0����12 GD,)7&'�435)'6
� �$������%� �$�������%�$ ���$��� %���%�% Q34*-6�=7D4 /�E���:S��: =7D4'&�G37,&
�� �$�����#� �$�����%�M �$��� %�%�% TD,D(D9�Q34*-6� ����:��:S��: T,&('&�G37,&
�� �%2 �!�/ �%�� 7DTD@89�?@3(� �E2���2R� 7DTD@
�� �$�������!� �$�����!�J$� �$��� %����$� % 5373>73''89�Q34*-6�� $2U� ��:S��: G37,&�573>7D
��� �������%N!$��� !�� �$M��� !"#$������ % %�$��%��%��� !�� % &'()*'&+�<7&5'&+�,&(-'. �� !/�JS�S���0����12� *37@3'�&'()*3'�435)'6�
� ���!� �!�J$� ���$� % 5373>7D� $2U� 573>V7D
�� �#���� !�� �� !���%�M %�%��� !�� % 5&()')7D@&''D3�TD,D(D� �2� 1�%2% �����: 5&(3'3'D�T,&(D
�� �������� !�� � �� !������� % %�$��� !�� % 5&()')7D@&''&+�,&(-'.� �2� 1�%2% ��0����12 5&(3'3'�435)'6
�� ��! ��$: ��!�!% 53789�?@3(� �2U�/$ 5)@
��� ������ !�� �� !����! $ �!���%��� !�� % 5&()')7D@&''89�>3,89�?@3( �2� 1�%2% �B$�1� 5&(3'3'�>+,
�� ��� ��! $ �!���% >3,89�?@3(� B$�1� >+,
�� ����$� :$��%� �!���% QA,(89�?@3( �0��� QV,(
�#��$��%! �����"�[����������
���
&����'%(��(�#�($� ���$��)����%�����"��̂ //�̂ ����������������������� �!�"��#�
^����r�������������������� ������������������UC���/^������������� ���������F���� ���������� �K�������� �� �������������UC���/^������������������������������������� ������������� ���� �����������UC���/�.8 %.��%�$�- �"+,�%#-�w�-_g#�UC�**/UC���2����F���� ���4����� ����������G2�����/�.8 %#"�$M�%�:&� �%#-.�'��9�-#* ��%�UC�**
^����r�������������������� ������������������@B��/^������������� ���������F���� ���������� �K�������� �� �������������@B���/^������������������������������������� ������������� ���� �����������@B���/�.8 %.��%�$�- �"+,�%#-�w�-_g#�@B�**/@B����2����F���� ���4����� ����������G2�����/�.8 %#"�$M�%�:&� �%#-.�'��9�-#* ��%�@B�**/
^����r�������������������� ������������������B?U���/^������������� ���������F���� ���������� �K�������� �� �������������B?U���/^������������������������������������� ������������� ���� �����������B?U���/�.8 %.��%�$�- �"+,�%#-�w�-_g#�B?U�**/B?U����2����F���� ���4����� ����������G2�����/�.8 %#"�$M�%�:&� �%#-.�'��9�-#* ��%�B?U�**/
^����r�������������������� ������������������@��/^������������� ���������F���� ���������� �K�������� �� �������������@��/^������������������������������������� ������������� ���� �����������@���/�.8 %.��%�$�- �"+,�%#-�w�-_g#�@�**/@����2����F���� ���4����� ����������G2�����/�.8 %#"�$M�%�:&� �%#-.�'��9�-#* ��%�@�**/
^����r������������I�I���� ���/^������������� �����F������ �/^�������������������������������������G���/�.8 %.��%�'+- �w#)��.�-#" (/�F��4 �2��3�������������G2�����/�.8 %#"��%�'&.,?�w#)��.�".% $;.%#/
^����r����������������/[��������F��������������� �����F������ �/^��������������������������������������������������G���/��-".(�).8 %.��%�'+- /^�����������r� ��G2����/6.':-"��).8 %#"��%�'&.,/
��$%&���� �!�"���#�'(�%)*�+�*�,���(!-
^����r���������I����������I����������G��������{���� }/^������������� ������G������������������K��������� �{���� ����}/^������������������������G�������������������~��b���{���� �}/).8 %.��%�'��.u8 ,��#&% ;.-_"��;.'-#L����+�{;�"�#"$.%}/J3��l���� ��� l�G5�� ������������G2������{� ������F1 5�4 }/�.8 %#"��%��#&% ;.-"��'.�."#�".����" %#�;.'; �{;�"�#").m (}/
^����r���������I����������I�����������|I����@U����pI����G�������I/^������������� ����������������K�����K������A�����������������@U�/^����������������������������~��b������������������ �������@U�/�.8 %.��%���!� ?�$�;.'-(* ����M9-.�@U��;��#&% ;.- /�a��3��l���� ����G� ��F5�G��@U������ l�G5�� ������������G2�����/�.8 %#"��%����" %#�;.'; ?�;� %��&�"(%����@U����%��#&% ;.-".%./
^����r������������?���� �������|I�����SC����pI����G�������I/^������������� ����������������K�����K������A�����������������SC�/^����������������������������~��b������������������ �������SC�/�.8 %.��%���!� ?�$�;.'-(* ����M9-.�SC��;��#&% ;.- /a��3��l���� ����G� ��F5�G��SC������ l�G5�� ������������G2�����/�.8 %#"��%��:!�?�$�;.'; ����SC����%��#&% ;.-".%./
^����r��������� ��������������I�������r�����������������p����/^������������� ������K��������� ���������������������������� /^�������������������������~��b������G��������������������������/�.8 %.��%�'��.u8 ,� )��$#,�".'&.�-#" L�;.'-#L����+/a��v �� ���4F���1��rvGl�G5�� ������������G2�����/�.8 %#"�$M����" �;.'; ?�;� %����$% 9.%��%��$ 7; �'�$�; /
^����r���������G��r��������������I����������������p����������C/T����/^������������� ��K�����r�� ������������������ �K������C/T����/^�����������������������~��b������G��������������������������������C/T����/�.8 %.��%����("+,�$%&M#���%��$#,�".'&.�-#" L�$��.�-#" #*���C?T�w.&/`������4F�1��2����l�G5� �������C/T�����F��4 �������G2�����/�.8 %#"�$M����" �$%&M ��%��$ 7; �'�$�; �$�&���C?T�w.&./
^����r���������G��r��������������I���������������p����/^������������� ��K�����r�� ������������������ /^���������������������~��b������G��������������������������/�.8 %.��%����("�9��$%&M(��%��$#,�".'&.�-#" L/`������4F�1��2����l�G5� �������F��4 �������G2�����/�.8 %#"�$M����" �$%&M ��%��$ 7; �'�$�; /
^����r���������� ������I��|I����@�/^������������� ������K���������� ���������@�/^���������������~����� ��������b���H����@�/�.8 %.��%�'�9&M!#" (������M����@�*/h2�������G5����G��1����3�2 ���@�����/�.8 %#"��%����"��'�%.'("#�".�@�*#%:&/
^����r������������������ ��������������������|�����������������@�/^������������� �������������������� ����X������������ ������������@��/^�������������������X���������~����� �������������������������~� �����������@��/�.8 %.��%���)�#L$%� (��- %#-_"�9��'�9&M!#" (�'& �9-Mw ".,�w�-_g#�@�*/h2��������@���2����F�����2�F 2������ ��������3�2 ����4 ������/�.8 %#"��%�'&��:-! %#-"�����"��'�%.'("#�'& �'��9�-#* ��%�@�*#%:&��:-w�7 " /
����H��p����������������� ��� �������������������������������������p���� /̂�
i��� ���H�������������H���� ��������������� F�������������������^����������������������� /�
����H������������������������������ ������������������������������������������ /̂�
]w�)".7#" #�m Y&�$��#&!.""+,���M;.)." �"�&*.-_"+,�).8 %"+,�9&.�M$��/�a���^�G2���������4�� �� ��4�F���4��4���4 4������������� �4����r����2 �/��".7#" #�".�m Y& %#?��;-u7#" ���$ *��- %#�$�"�&*.-" (�$%#'#"�".�).8 %.�� /̂
"��
����'%�����"�������F����[����H�����
RPn��=R��^���������������H�������� �����������̀ �����������[����Ip�����R�P������WCC@Z�BCCV���������������� ��������������H������Ra[����Pi������ ��������G���������/���p�����������H�I����������RPn��=R��^�q������������p��� I�?��� �������������p������� ���������������I������ ����q������G��Ip������ �Iq������������������ ������������������������������ ����I� ������������������G����� ��� �/
RPn��=R��^������G������������H��������� ����������F��F ����`���������R�P������WCC@ZBCCV�����������Ra[����Pi������H���������F?�����������������K����/i������������������������H���������RPn��=R��^���������� ������ ?������ �� �����������K�����F��������������� � ������������G���� �������������F����������������F���� ������� ����������� �������b��������G�� ������ /
RPn��=R��^������ ���������������H������������� ��������`������������������������R�P������WCC@ZBCCV��������������~������������H��������Ra[����Pi������ ����������G������������/e~���������������������H�����������RPn��=R��^��������� ����������?��� ����� ��������������������������������� �����������G���� G��������~�����?� ����� ������������������G������� ����������� �������b��������G�����G� ��/
oz�]� �o���� '�-M7 -� $#&% Y ;.%� j $%#*+� s#"#�!*#"%.� �.7#$%�.� �R� P�� ����WCC@Z�BCCV�$��$%�&�"+��&9.".�$#&% Y ;.m ��Ra[����Pi?�'�-_)Mu8#9�$(�* &��+*�'& )"." #*/��-M7#" #�$#&% Y ;.m ��-(�oz�]��o���� �$�� ,�;- #"%���(�-(#%$(�'�$-#�Mu8#L�9.&."% #L?� 7%�w+� '&�m#$$+� � &.)� %+#� �"M%& � �#(%#-_"�$% � 	-.*#"% &Mu%�"�&*+?��w#$'#7 �.u8 #�'&#�M$*�%&#""+#�$%."�.&%+�'��;.7#$%�M/
RPn��=R��^���G��4������ ������Ra[� ���Pi� ��� 5�1� ���G�����4�������4��5�����P�� ����WCC@Z�BCCV�`�l 2���4F5�4 ��R�� �������y 5�G4F����� �������/a�RPn��=R��^�2 �3�F�������� �4�4���G��1���y 5�G4F���� ����2 ����F���1���� ��������������?����F���� l�����r�� ���������F�������2 ���G2��F 2���� ���4�F��G��G���������l5�����l 2��� ���G4F�������� 5�1���l5�4 ���4����/
oz�]��o���#�'�-M7 -�$#&% Y m &."#�).�j $%#*.�).��'&.�-#" #�".��.7#$%��%���R�P������WCC@Z�BCCV��%�$�#%��" (��&9."�).�$#&% Y ;.m (����Pi��Ra[/��-M7.�."#�".� $#&% Y m &."#� ).�oz�]��o��� � ).� $�� %#�;- #"% �'&#�$%.�-(�.���':-" %#-".� 9.&."m (?� 7#� &.)� �." %#� �:%&#g"�� '&�m#$ � � �#L"�$% � $#�M'&.�-(�.%��%�'&.� -.?�;� %��9.&."% &.%�'&#�' $." %#�$%."�.&% �).�;.7#$%��/
^���� ����RPn��=R��^��� ����I�n������G��P������I�{BCCBEWUEP[}�������G������������������������������������q�������������G|�������I����������������������P����������I�@�������BCCS/���������������G���� ����������������������� ��������� �� ��p������������ ��������������q������� ��������� � ����������G�����q���� ������������ �����������������?���G����|�������������E�����������q�������������������p���I/
RPn��=R��^�������� ����������P�������n������G��{BCCBEWUEP[}������������������������������������������G��� � ����������`����������� ��������P��������������������@ ��������F�BCCS/��i�������� ����������������G��� ���������������������� ����� ����������� � �� ���� ����b������ ����� ����� ���������b�����K������������� �����G�� F ����������� ��K� �� ?�������������������G��F�������� �����������������/
�����������RPn��=R��^��� �����������n������G����������{BCCBEWUEP[}�����������������������������������������������������������������G����������������������������~�����P���������������@��������BCCS/��������������������G����b�������������������~����������������� � ������������� ������������������������������ ������������ ���� � �����������G������������� ���������������H���?���G�����������������E����������������������������X��������/
�&��M;%+�oz�]��o����$��%�#%$%�Mu%�z�&�'#L$;�L�� &#;% �+�{BCCBEWUEP[}����$#*���-#;%& 7#$;�*� ��-#;%&�""�*��w�&M���." ?�&#.- )��.""�*���j%&.".,����-#".,�z�&�$�u).�'�$-#�@� u-(�BCCS�9/��#-_u�� &#;% �+�$�$%� %����9&." 7#" � $'�-_)��." (��'.$"+,��#8#$%��'& �'&� )���$%�#��w�&M���." (� ����'&#�#-#" �$ $%#*+�'&#�M'&#!�#" (� �M'&.�-#" (�%.; * ��$%.%;.* ?�$'�$�w$%�M(�'�-M7#" #��w&.%"�E�M% - ).m u� �E� YY#&#"m &��.""�#�$�w &." #/
RPn��=R��^�����2���������������BCCS/�ry��� �@/���4�P��1������1������ �4�������2��2�� 5�����G�����F����������� �2 ����������� ��������2 ���l�� �1�1�P��1������4F��G���{BCCBEWUEP[}/�a����4F��G��2�r�?����F�����4��������G� �2�F� ��F����������� �4�4 �����������2 �����2 ������F��������2���������l�2 ��2 ������2 ����� �����2������4 �?��4�����G������ �� 5�4 ��E�yr���� �� 5�4 ��2 ����3�v5�����v ���FNr�2 �/
�&��M;% %#�oz�]��o���$'.)�.%�z�&�'#L$;.%.�� &#;% �.�{BCCBEWUEz[}�).��$ 7; �#-#;%& 7#$; � �#-#;%&�"" �M&#� ?�'&��.�." ���j&." %#�7-#"; �".�z�&�'#L$; (�j:u)�$-#��@�u- ?�BCCS�9/�� &#;% �.%.� *.�)(�m#-��.�$#��9&." 7 �M'�%&#w.%.�".��'.$" ��#8#$%�.����w�&M��."#� ��.�$:)�.�.�$ $%#*.�).�'&#�#"m (� �M'&.�-#" #�".�%.; �.��%'.�:m ?�;.%��$#�".$:&7.�.��'�-)�%��&(�."#�E�&#m ;- &."#� �&.)"��w&.)"��$:w &."#/
"�!
�����"�����
"��
�����"�����
"�"
a�� ������������������H�������� ���������� ����
�������������r�����/�i���������������������G���/
���������� ���������������������������� ������
���������������������������������
`�p�|����������� �����������I�������� ����?
������I������q�������GI������������������
����H�I���������������?���������
����������I�Ip���/
������������������������������������������
���� ���������� ������������������������
�����������������������������������������
��������������
n� ��Z�`��������[��������
^���� Z�n�������������\�������`�������
^���Z�=��H����R� ��
��./���/0��1�,�)�2��,*#*���%,1)%�3��4����� ����!&�/�5�"��*,2�67��4 7���47�4�����77�4����7��4���#�67��4 7��7��88%9�*:�*$%;�%&(2�%<<<2�*$%;�%&(2�%�
��������������� ���������������
Top Related