Download - Brochure AFS 2013-2014

20

13-2

014

programmes scolaires

volontariat international

accueil d’un participant afs

séjours courts

57 destinations12.388 participants chaque année

soutenus par 43.450 volontaires actifs

Déplacelesfrontières,élargisteshorizons

les10bonnesraisonsDepartiravecafs

UneorganisationéDUcativeaUserviceDel’apprentissageintercUltUrel

àproposd’afs...................................................4

afsformedescracs.........................................4

nosobjectifséducatifs.........................................5

lesweek-enDsD’orientationafs

partirpenDantoUaprèssesétUDesseconDaires?

nosprogrammesprogrammesscolaires

programmesscolaires.........................................8

Untrimestreeneurope.......................................8

eXpeDis.............................................................8

séjourcourt........................................................9

ecolesupérieureetuniversité.............................9

programmeDuo..................................................9

nosprogrammesVolontariatinternational

volontariatinternational...................................10

servicevolontaireeuropéen..............................11

nosprogrammes DeVenirFamilleD'accUeil

nosprogrammesDeVenirVolontaireaFs

nosprogrammesFinancementDUprogramme

nosprogrammesaiDesFinancières

Del’inscriptionaUretoUr

tableaUrécapitUlatif:Destinationsparprogramme

eUrope allemagne.........................................................19

autriche...........................................................20

bosnie-herzégovine...........................................21

croatie.............................................................22

Sommaire

Danemark.........................................................23

espagne............................................................24

finlande...........................................................25

flandre............................................................26

grande-bretagne...............................................27

hongrie............................................................28

irlande.............................................................29

islande.............................................................30

italie................................................................31

lettonie............................................................32

norvège............................................................33

pays-bas...........................................................34

portugal...........................................................35

républiquetchèque...........................................36

russie..............................................................37

serbie...............................................................38

slovénie............................................................39

suède................................................................40

suisse...............................................................41

turquie.............................................................42

afriqUe afriquedusud.................................................44

egypte..............................................................45

ghana..............................................................46

kenya...............................................................47

amériqUe argentine..........................................................49

bolivie..............................................................50

brésil...............................................................51

chili.................................................................52

colombie...........................................................53

costarica........................................................54

equateur...........................................................55

etats-Unis.................................................... 56-57

guatemala.......................................................58

honduras..........................................................59

mexique............................................................60

panama............................................................61

paraguay..........................................................62

asie chine................................................................64 inde..................................................................65

indonésie..........................................................66

Japon...............................................................67

philippines........................................................68

thaïlande.........................................................69

océanie nouvelle-zélande...............................................71

termesetconDitions

2

3

4-5

43

48

63

70

72

6

7

8-9

10-11

12

13

14

15

16

17

18

2 3

Les 10 bonnes raisons de partir avec AFS

c’estun fait :notremondes’inter-nationalisedeplusenplus.ilsuffitd’unclicsurinternetpourapprendrelesnouvelles du bout dumonde entemps réel. mais que savons-nousvraiment des autres pays, de leurshabitantsetdeleurmodedevie?etsurtout,decequi,au-delàdesdiffé-rences,nous rapproche lesunsdesautres?

rencontrer des personnes d’uneautre culture, apprendre sur placeleurlanguetoutendécouvrantleurhistoire et leurs traditions, s’inté-grerdansunpayspours’yfairedenouveauxamis internationauxsontautantd’expériencesqui,demain,endirontbeaucoupauxautressurtonprofilettapersonnalité.

partir avec un programme afs àl’étranger, c’est véritablement ac-croître sa connaissance du monde,c’est développer son esprit critiqueet son autonomie, c’est apprendreà être plus tolérant, à respecter età aimer les différences. il s’agit làd’uneétapeimportantedanstondé-veloppementpersonnel.

Déplace les frontières, élargis tes horizons !

séancesd’infoetconseilsAFS organise régulièrement des séances d’information à Bruxelles et en Wallonie. C’est l’occasion d’en savoir davantage sur nos programmes et destinations, de découvrir le

témoignage de volontaires, participants et

familles d’accueil mais également de poser

toutes tes questions. Pour connaître les dates

de nos séances info, rends-toi sur notre site :

www.afsbelgique.be ou deviens fan d’AFS sur

Facebook : www.facebook.com/afs.belgique

afs,l’organisationquialeplusd’expérienceAFS Programmes Interculturels est le précurseur des échanges de jeunes. Riche de ses 65 ans d’expérience, l’organisation n’a cessé, au cours de son histoire, de développer un réseau de partenaires AFS à travers le monde, partageant tous des standards de qualité communs.

UneorganisationinternationaleDe la Chine à l’Italie, en passant par le Brésil et la Nouvelle-Zélande, AFS propose 57 destinations sur tous les continents. Chaque année dans le monde, plus de 12.000 participants partent avec AFS, soutenus dans leur projet par un réseau international de 43.000 volontaires qui animent l’organisation.

UneorganisationéducativereconnueAFS poursuit des objectifs éducatifs pour faire de ses participants de véritables CRACS (Citoyens Responsables, Actifs, Critiques et Solidaires). AFS a également, au sein de son équipe, des enseignants expérimentés qui forment les volontaires et développent des outils pédagogiques pour les écoles. De plus, les volontaires AFS animent des formations à l’apprentissage interculturel pour les jeunes et leur famille.

UneorganisationàvotreécouteLes volontaires de terrain et les membres permanents du bureau sont à tout moment disponibles pour les familles : celles qui envoient leur enfant à l’étranger comme celles qui accueillent un jeune. Nous tenons à ce lien de proximité avec les familles et leur procurons soutien et conseil avant, pendant et après leur expérience interculturelle ou celle de leur enfant.

Desfamillesd’accueilbénévoles,sélectionnéesetforméesToutes les familles d’accueil AFS sont bénévoles. Chez AFS, l’accueil est un programme interculturel à part entière ; les familles d’accueil sont sélectionnées et formées à l’échange interculturel. Leur motivation : faire entrer un petit bout du monde dans leur quotidien et faire découvrir leur culture à ce nouveau membre de la famille.

Notre engagement : les soutenir et les conseiller dans cette formidable expérience.

UnepréparationsérieusepardesvolontairesformésPartir à l’étranger est une expérience d’apprentissage inoubliable à condition d’y être bien préparé. Les volontaires AFS, jeunes et adultes, préparent les participants à leur échange interculturel. Notre valeur ajoutée : nos camps d’orientation avant, pendant et après l’expérience, animés par des volontaires AFS dont la majorité sont partis aussi et qui ont tous suivi des formations données par AFS.

Unaccompagnementindividuel7j/7,24h/24Les participants ont, dans leur communauté d’accueil, une personne de contact à laquelle ils peuvent faire appel afin de les aider à faire face aux difficultés d’ajustement interculturel qu’ils pourraient rencontrer. Cette personne est un volontaire AFS qui les accompagnera tout au long de leur expérience. Enfin, dans chaque pays partenaire AFS, un membre permanent du bureau est également joignable sur un GSM d’urgence, 7j/7, 24h/24.

notreréputation,gagedequalitéLa grande majorité de nos participants choisissent de partir avec AFS grâce aux recommandations d’anciens participants, de leur famille ou de leur école.

Chaque année, AFS procède à une évaluation 360° auprès de ses partenaires ainsi que des participants à l’envoi et à l’accueil et de leur famille.

94% de satisfaction générale (participants à l'envoi et à l'accueil ainsi que leur famille et école).

Evaluation officielle du réseau AFS.

DesprixaccessiblestrèscompétitifsAFS Programmes Interculturels est une association sans but lucratif. Ce statut nous engage à garantir l’accessibilité de nos programmes au plus grand nombre et donc à proposer des tarifs très compétitifs. En effet, les tarifs que proposent AFS peuvent être jusqu’à 35% moins chers que les opérateurs commerciaux du marché en Belgique.

DesboursespoursoutenirlesparticipantsdansleurprojetinterculturelLa première priorité d’AFS est de pouvoir soutenir des jeunes n’ayant pas les moyens financiers pour participer à une expérience interculturelle. Au-delà de ce critère, AFS offre des bourses à des jeunes dont la rencontre interculturelle est au cœur des motivations.

Pour savoir de quelle aide financière tu peux bénéficier, rends-toi p. 15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

inscription

Chez AFS, l’inscription est simple. Elle se fait en ligne.

Il suffit de créer son compte perso sur notre site www.

afsbelgique.be en cliquant sur « S’inscrire ». Pour tout

savoir sur les différentes étapes, de ton inscription à

ton retour, rends-toi p. 16.

chaque année dans le monde,12.000participantspartent surunprogramme afs. rejoins-les et de-viens,toiaussi,unvéritablecitoyendumonde!

94 %100%

4 5

AFS est une organisation internationale d’échange d’étudiants et de jeunes adultes présente dans 57 pays et qui favorise et accompagne l’apprentissage des relations interculturelles par des séjours à l’étranger en immersion.

En Belgique, AFS Programmes Interculturels est une asbl agréée comme Organisation de Jeunesse par la Fédération Wallonie-Bruxelles. Elle est animée par un réseau actif de volontaires AFS de proximité soutenus par un bureau situé à Bruxelles.

Une organisation éducative au service de l’apprentissage interculturel

« L’apprentissage interculturel, c’est apprendre à ne pas réduire les personnes que l’on rencontre

à l’interprétation que l’on fait de leur culture. Chacun a son

identité qui lui est propre et qui est construite grâce à une

multitude de facteurs; l’origine est un de ces facteurs mais pas le seul. Les ”couches d’identité” de

chaque individu existent toutes en même temps mais, selon les

situations, l’une ou l’autre peut être plus pertinente. »

----------------------------------------------

- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

------------------------------------

--

Lila, jeune accueillie

hongroise

« Cette expérience apporte tellement de choses ! On apprend une langue, une culture, un mode de vie et on fait un tas de rencontres inoubliables ! Et puis, lorsque l’on part dans un pays inconnu sans parler la langue, on en revient forcément grandi ! Ca m’a aussi permis de réfléchir aux choix pour plus tard : pour moi, découvrir une autre culture m’a complètement fascinée et cela m’a convaincue de commencer des études de sociologie-anthropologie. Enfin, j’ai une seconde famille et des amis que je suis tellement impatiente de revoir ! »

-------------------------------------------------

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------------------------------------------

--

Guenaëlle, partie 6 mois

en volontariat international

Nos objectifs éducatifs

AFS poursuit 16 objectifs éducatifs. Chaque objectif se rattache à un aspect du développement de ton identité personnelle, de ton identité interpersonnelle, de ton identité culturelle ou de ton identité globale. Ces objectifs constituent l’épine dorsale de notre travail avec les jeunes, en classe ou dans le cadre de nos programmes d’échange. Grâce à AFS, tu développeras non seulement ta connaissance des cultures et des langues mais tu acquerras également des compétences essentielles aujourd’hui pour réussir dans un environnement mondialisé.

Les principales compétences que nos participants acquièrent avant, pendant et après leur expérience interculturelle peuvent être regroupées en quatre niveaux croissants de développement, allant du domaine personnel au domaine global. Elles sont le résultat d’une étude menée en 2003 auprès de 1.500 étudiants de 9 pays ayant passé une année à l’étranger avec AFS.

connaissanceetsensibilité(inter)cUltUrelle

• Développerdesconnaissancesetdessavoirsculturels :mieux connaître sa propre culture mais aussi cellede l’autre : coutumes, traditions, langue, valeurs,…comprendre les concepts de culture et d’adaptationinterculturelle.

• apprendre une langue étrangère et toute lacommunication non verbale qui l’accompagne et faitpartieintégrantedelaculture.

• efficience interculturelle : reconnaître lesdifférencesculturelles et adapter son comportement en fonctionducontexteculturel.

prenDreconscienceDesenjeUxmonDiaUx

• elargir sa connaissance du monde par la capacité àaborderdessituationsparfoiscomplexessousunangledevuedifférentdeceluidesacultured’origine.

• comprendre les choix et les approches différentesd’autres pays, avec esprit critique et curiosité(droitshumains,questionsenvironnementales,…)

• participerets’investirdansdesprojetslocaux.

• s’engageretcontribueràlaconstructiond’unmondepluspacifique,plusdurableetplusjuste.

ValeUrsetcompétencespersonnelles

• apprendreàmieuxseconnaîtreetàsevoirobjectivement.

• serendrecomptequel’onestprofondémentinfluencéparsapropreculture.

• apprendreàcanalisersesémotions,utilisersespropresressourcespourgérerlestress,l’ambigüitédessituationsnouvelles.

• savoir être créatif, innovant, développer son espritcritique,samotivation,saconfianceensoi,sonautonomie.

capacitéàDéVelopperDesrelationsinterpersonnelles

• Développer des amitiés interculturelles : entrer eninteractionavecdifférentspeuplesetcommunautésettisserdes liensprofondsetdurables.avoir l’enviedecesnouvellesrencontres.

• l’empathie : être à l’écoute des autres et de leursbesoins.Développersacapacitéàpercevoirets’adapteràd’autresvaleurs,réalités.

• acquériruneflexibilitéetdescompétencessociales:sesentiràl’aisedanstoutenvironnementetadaptersoncomportementàcelui-ci.

• améliorersacapacitéàcommuniquer:capacitéàécouteractivement,s’exprimeraisément,avecconfiance.

• s’engagerenvers lesautresculturesdansuneespritdecoopération,avecrespectetcompréhension.

l’ex

pér

ien

ce

inter

cU

ltU

relleD

’aFs

personnel

interpersonnel

culturel

global

afsformedescracsL’un des objectifs d’AFS est de former des CRACS : des Citoyens Responsables, Actifs, Critiques et Solidaires.

Concrètement, cela signifie donner la possibilité

aux jeunes de se responsabiliser, de devenir

davantage autonome, de participer à un projet

commun, de s’exprimer avec respect et tolérance,

d’avoir un esprit critique et de mettre en œuvre

leurs propres valeurs. Ce sont là des objectifs

éducatifs poursuivis par AFS.

« La culture cache plus de choses

qu’elle n’en révèle »

(E.T.Hall, anthropologue américain)

A PROPOS D'AFS

6 7

>avanttondépartAFS organise deux week-ends d’orientation obligatoires avant ton départ (un seul pour les séjours courts), animés par les volontaires. C’est l’occasion de te préparer à la rencontre d’une autre culture, de gérer les différents aspects de l’expérience et de rencontrer d’autres participants. C’est également le moment de procéder à une auto-évaluation de tes compétences. Ce sont les week-ends «PAP’s»: pour les participants Prêts A Partir.

>>pendanttonséjourAFS organise, dans ton nouveau pays, 3 orientations: une à l’arrivée, une en milieu de séjour et une en fin de programme. Il s’agit d’espaces de parole, d’écoute et de partage d’expériences avec des participants AFS du monde entier pour t’aider à résoudre ou à surmonter les difficultés auxquelles tu pourrais être confronté(e).

Dans ce même souci d’encadrement, tu auras dans ta communauté d’accueil une personne de contact à laquelle tu pourras faire appel en cas de besoin. Cette personne est un volontaire AFS et t’accompagnera tout au long de ton expérience. De plus, dans chaque pays partenaire AFS, un membre permanent du bureau est également joignable 7j/7, 24h/24 en cas d’urgence.

<aprèstonretourA ton retour en Belgique, nous te proposons un week-end de retrouvailles avec les autres participants afin de procéder à une auto-évaluation de ton expérience et de t’aider à te réintégrer en Belgique. C’est le moment pour toi, si tu le souhaites, de devenir un volontaire AFS.

Les week-ends d’orientation AFS

« Je ne suis pas prête d’oublier les week-ends AFS. Parce qu’ils m’ont rassurée par rapport à certaines peurs de l’inconnu, préparée face à certaines réalités, m’ont aidée à partir plus confiante. Mais aussi parce que ce sont des moments sociaux comme j’en ai rarement vécus. Jamais je ne me suis tant amusée et j’ai tant ri avec des gens qui deux heures auparavant étaient des inconnus à mes yeux. Encore aujourd’hui je garde des contacts avec certains et j’en suis reconnaissante à AFS et à ses super volontaires. »

--------

-----------------------------------------------------------------

---------------

-- -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

Partir à l’étranger, ce n’est pas perdre une année, c’est tout le contraire !

Les années d’expérience d’AFS nous montrent qu’en aucun cas une expérience à l’étranger ne constitue une perte de temps. Bien au contraire ! Que tu partes pendant ou après tes études secondaires (ou universitaires), cette expérience te permet de développer un certain nombre de compétences très utiles tant au niveau personnel que global.

En effet, découvrir un nouveau pays, sa culture et sa langue permet d’acquérir des compétences complémentaires à ton

parcours scolaire : davantage d’indépendance et de maturité, l’apprentissage d’une nouvelle langue, la compréhension d’une autre culture, l’ouverture d’esprit,... Ce sont là des atouts essentiels pour ta vie future, que ce soit en Belgique ou à l’étranger.

Les voyages forment la jeunesse

Chaque année, c’est environ 100.000 jeunes qui participent à un programme scolaire dans le monde. 80% d’entre eux choisissent de partir PENDANT leurs études secondaires ! Alors, pourquoi pas toi ?

Partir pendant ou après ses études secondaires ?

eXpeDis

La Fédération Wallonie-Bruxelles a dé-

cidé d’encourager la mobilité des jeunes

pendant leurs études secondaires. C’est

pourquoi elle a créé le programme

EXPEDIS. Ce programme s’adresse aux

étudiants de la 3ème à la 6ème secon-

daire. Il te permet de partir de 3 à 10

mois avec AFS dans une école à l’étran-

ger sans faire de parenthèse dans ta

scolarité. Tu peux donc faire valider ton

diplôme reçu à l’étranger.

PENDANT TES éTUDES SECONDAIRES

APRèS TES éTUDES SECONDAIRES

De ta 3ème à ta 5ème secondaire, tu peux partir :

De1moisà6semaines(séjourcourt)Pendant les grandes vacances, tu peux participer à une rencontre internationale avec d’autres jeunes AFS du monde entier. Au programme : des cours de langue et la découverte culturelle du pays.

3moisPasse les 3 premiers mois de l’année scolaire dans une école en Europe. A ton retour, tu participes à un camp international en anglais avec des jeunes venus de toute l’Europe. L’accord de ton école est nécessaire pour ta participation au programme.

6moisou10moisTu peux passer les 6 premiers mois de ton année scolaire ou toute l’année scolaire à l’étranger. L’accord de ton école est nécessaire pour ta participation au programme.

Pendant ta rhéto

De1moisà6semaines(séjourcourt)Pendant les grandes vacances, tu peux participer à une rencontre internationale avec d’autres jeunes AFS du monde entier. Au programme : des cours de langue et la découverte culturelle du pays.

3moisPasse les 3 premiers mois de l’année scolaire dans une école en Europe. A ton retour, tu participes à un camp international en anglais avec des jeunes venus de toute l’Europe. L’accord de ton école est nécessaire pour ta participation au programme.

Séjour court

De1moisà6semainesPendant les grandes vacances, tu peux participer à une rencontre internationale avec d’autres jeunes AFS du monde entier. Au programme : des cours de langue et la découverte culturelle du pays.

Programmes scolaires

6moisou10moisAprès ta rhéto, tu as la possibilité de partir un semestre ou une année scolaire dans une école à l’étranger. Certaines destinations te proposent en plus de te spécialiser dans un domaine en particulier.

Programmes en école supérieure ou à l’université

6moisou10moisCe programme s’adresse à toi si tu es curieux(se) de découvrir la vie d’un campus dans une école supérieure ou une université à l’étranger. De plus, c’est l’occasion idéale de découvrir de nouvelles disciplines ou de confirmer ton choix d’études.

Volontariat international

6semaines,3mois,6moisouunanTu peux t’investir dans un projet de volontariat international sélectionné par AFS. Il existe de nombreux projets dans les domaines de l’éducation, l’enseignement, l’environnement, le travail social,…

Service volontaire européen

De6moisàunan

Tu peux t’investir dans un projet de volontariat dans un pays euro-péen. Ce programme est entièrement financé par la Commission européenne.

Emmanuelle, partie un an en

programme scolaire

8 9

Séjour court (14-18 ans)

Le séjour court est une initiation à l’interculturel pendant les grandes vacances (de 4 à 6 semaines). Il s’agit d’un camp international de jeunes AFS venus du monde entier qui, ensemble, découvrent un pays, sa culture et ses habitants et participent à des activités interculturelles et touristiques. Dans chaque pays, des cours de langue sont donnés aux participants. Les jeunes sont hébergés par des familles d’accueil bénévoles rencontrées au préalable par AFS.

Destinations:Chine, Danemark, Egypte, Espagne, Hongrie, Japon, Kenya, Lettonie.

Ecole supérieure et université (17-23 ans)

Ce programme s’adresse aux jeunes qui ont terminé leur rhéto, qui souhaitent faire une pause dans leur formation mais sont curieux de découvrir la vie d’étudiant dans une école supérieure ou une université à l’étranger. C’est l’occasion idéale de découvrir de nouvelles disciplines ou de confirmer son choix d’études.*

Les cours sont donnés en anglais en Irlande et aux Philippines. Ils sont donnés en espagnol en Bolivie, au Mexique et au Panama.

* Il ne s’agit pas d' une première année universitaire mais bien d’une année à l’université. Cela signifie qu’il n’y a pas de validation possible en Belgique.

programmeDuo

Le programme Duo, c’est la possibilité de partir dans deux pays différents, de participer à deux programmes simultanément. Le principe est très simple : regarde la liste des pays (p.17) dans lesquels tu peux partir de un mois à six mois et choisis tes destinations. Tu peux choisir différentes destinations et/ou différents programmes. Assure-toi juste que les dates de début et de fin des différents programmes ne se chevauchent pas. Pour ce faire, reporte-toi aux pages de destinations ( à partir de la page 19).

Untrimestreeneurope

A partir de ta 3ème secondaire, et jusqu’à

ta rhéto, passe les trois premiers mois de

l’année scolaire dans une école en Europe

et fais-toi des amis internationaux. C’est

également l’occasion unique de partager

la vie et le quotidien d’une nouvelle

famille dans ton nouveau pays.

Ce programme AFS d’immersion

culturelle et linguistique a une véritable

dimension européenne. Après trois

mois dans un pays AFS de ton choix, tu

participes, dès ton retour en Belgique,

à un camp international d’initiation à

la citoyenneté européenne : l’ECTP

(ou European Citizenship Trimester

Program). Ce camp regroupe tous les

participants AFS européens (environ

250) qui, comme toi, auront passé trois

mois à l’étranger. Il a lieu à Bruxelles et se

déroule totalement en anglais.

Vivre une expérience interculturelle AFS, cela peut se faire de trois manières : en partant à l’étranger, en accueillant un jeune chez soi ou en devenant volontaire AFS. Découvre ci-après nos différentes formules.

Programmes scolaires (pour les 14-18 ans)

Tu es en secondaire ou tu viens de terminer ta rhéto et tu es curieux de découvrir le monde ? Tu rêves de voyager, rencontrer des gens, apprendre leur langue et vivre leur culture de l’intérieur ? Avec AFS, pars de 3 mois à 10 mois et ce, à partir de ta troisième secondaire.

Un programme scolaire avec AFS, c’est vivre au sein d’une famille d’accueil et aller à l’école comme les autres jeunes de ton âge dans ton pays d’accueil. Certaines destinations te proposent en plus de te spécialiser dans un domaine en particulier.

eXpeDisExpedis, c’est le programme de mobilité scolaire

de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Il s’adresse

aux étudiants de la troisième à la sixième

secondaire.

Avec Expedis, tu peux choisir de partir de 3 à 10

mois avec AFS dans une école à l’étranger sans

faire de parenthèse dans ta scolarité.

Toutes les infos sur www.afsbelgique.be

Nos programmes - Programmes scolaires

10 11

pourquoi le programme de volontariat international est-il payant ?

tupeuxtedemanderpourquoiiltefautpayerpourunprogrammedevolontariatalorsquetuvastravaillerbénévolement.

• Tous nos prix comprennent les transports aller-retour

de ton pays d’origine à ton pays d’accueil.

• Sont également compris : tes transports entre ta

famille d’accueil et ton projet de volontariat.

• AFS s’engage à te préparer, à te conseiller et à te

soutenir avant, pendant toute la durée de ton projet

et après ton projet à l’étranger. Six week-ends

d’orientation sont ainsi prévus pour que ton expérience

soit la plus enrichissante possible. Un volontaire local

est également là pour te conseiller et un membre

permanent du bureau est joignable 7j/7, 24h/24 en

cas d’urgence dans chaque pays partenaire AFS.

• Chaque pays partenaire AFS sélectionne des projets

avec la plus grande attention. Nous connaissons donc

tous les projets que nous te proposons.

• Les familles d’accueil sont certes bénévoles mais elles

ont toutes été visitées et sélectionnées par AFS.

• Dans la majorité des projets de volontariat international,

tu reçois des cours de langue au début de ton projet

afin de faciliter plus vite ton intégration dans le pays,

au sein de ta famille et de l’équipe locale de travailleurs.

Volontariat international (18-30 ans)

Découvrirlemondeens’engageantLe programme de volontariat international AFS s’adresse aux jeunes de plus de 18 ans qui souhaitent s’investir 6 semaines, 3 mois, 6 mois ou un an dans un projet solidaire afin de participer activement à la vie d’une association locale en Asie, en Afrique, en Amérique du Sud ou en Océanie. En partant comme volontaire international avec AFS, tu vis véritablement comme un local. Notre objectif : que nos participants acquièrent une expérience précieuse, tant au niveau de la formation que de l’épanouissement personnel.

lesobjectifsduprogrammeParticiper à un programme de volontariat international avec AFS, c’est :

- S’intégrer dans une organisation locale de développement sélectionnée par AFS

- Partager la vie et les activités quotidiennes d’une équipe locale

- Développer de nouvelles compétences, bien utiles pour faire la différence sur ton CV

Unhébergementdansunefamilled’accueilbénévoleComme pour tous les autres programmes AFS, tu seras, en tant que volontaire international, accueilli(e) au sein d’une famille bénévole dont tu partageras le quotidien.

UneformationlinguistiqueEn tant que volontaire international, tu travailleras dans la langue de ton pays d’accueil.

La majorité des pays d’accueil offrent une formation linguistique intensive avant que le projet ne commence afin de faciliter ton intégration et de te permettre une implication plus rapide.

En fonction de la destination choisie, tu pourras donc avoir des cours d’anglais, espagnol, portugais, arabe, chinois ou thaï.

Des projets soigneusement sélectionnés

AFS a sélectionné trois thématiques de projets particulièrement intéressantes dans la rencontre des personnes et de leur culture. Tu pourras ainsi t’investir dans des projets liés à l’éducation et à l’enseignement, au travail social avec des populations en difficulté et à l’environnement. Les projets sont tous sélectionnés soigneusement par nos partenaires. Avec AFS, tu choisis une thématique de projet, et, ensemble, nous trouvons un projet qui te correspond dans ton pays d’accueil.

travailsocial: Avec des populations en difficulté : en orphelinats, en centres d’accueil pour personnes âgées ou handicapées, enfants des rues, etc.

Exemple de projet : Au Ghana, un refuge accueille des jeunes filles des rues. Le volontaire assiste les travailleurs au sein des différents départements du centre : travail social, éducation à la santé et à l’alphabétisation pour les jeunes filles et leur(s) enfant(s).

Langue : anglais

nosthématiques:

éDUcation/enseignement:Alphabétisation,coursdefrançais,d’anglais,initiationauxdroitsdel’homme,etc.

Exemple de projet : En Thaïlande, aux Philippines, en Nouvelle-Zélande ou en Chine, tu peux assister un professeur dans ses cours Une fois que tu auras gagné en assurance, tu pourras donner cours toi-même.

Langue : français, anglais,allemand

environnement:Sensibilisation à l’environnement, orga-nismes de défense ou de préservation de la nature, de l’eau, etc.

Exemple de projet : Au sein d’une ONG au Brésil, les participants AFS s’occupent de la promotion et de la sauvegarde de l’environnement en développant diverses activités (jardinage, cueillette,...). Le but de ces actions est d’harmoniser les relations entre les êtres humains et la nature, de favoriser le développement des jeunes au sein de cette nature et de sensibiliser les jeunes à la protection de l’environnement.

Langue : portuguais

tutrouverasd’autresexemplesdeprojetssurnotresite:www.afsbelgique.be

----------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

--------------------------------------------

UnprogrammeDelacommissioneUropéenne

Ce programme, mis sur pied et financé par la Commission européenne dans le cadre du programme « Jeunesse en action », permet de vivre une expérience de volontariat au sein d’une association européenne pendant 6 mois à un an. Son but : favoriser la mobilité des jeunes en Europe. AFS est un des opérateurs agréés du Service Volontaire Européen.

Le détail des projets existants peut être consulté sur la base de données de la Commission européenne: http://ec.europa.eu/youth/evs/aod/hei_en.cfm

Service Volontaire Européen

Nos programmes - Volontariat international

12 13

Evoluer au sein d’un réseau international constitué de plus de 43.000 volontaires issus de 80 pays du monde entier.

Devenir un ambassadeur AFS auprès des futurs participants belges, des jeunes internationaux et familles d’accueil et, par tes actions sur le terrain, leur transmettre ta passion et ton savoir sur les échanges interculturels.

Avoir des responsabilités selon tes intérêts et tes compétences.

En apprendre davantage sur toi-même et sur le monde qui t’entoure.

Développer des liens durables avec les participants et les volontaires locaux ou internationaux que tu as rencontrés via AFS.

Accompagner et former les partici-pants et les familles tout au long de leur programme AFS.

Participer à des formations organisées en Belgique et à l’étranger.

Mettre en pratique tes connaissances en langue.

1

2

3

4

5

6

7

8

Etre volontaire AFS, une expérience qui va changer ta vision du monde !

43.000 volontaires animent l’organisation à travers le monde. Rejoins-les toi aussi et change ta vison du monde !

qu’est-cequ’unvolontaireafs?Un volontaire AFS, c’est quelqu’un qui a la conviction que découvrir et apprendre une nouvelle culture, c’est encourager le dialogue entre les peuples. Un volontaire AFS, c’est un jeune ou un adulte qui a le goût du terrain et des rencontres. Il aime partager ses idées et ses valeurs. Il a le sens de l’écoute.

UnenvironnementinternationalEtre volontaire AFS, c’est évoluer dans un environnement international. Il y a plus de 43.000 volontaires jeunes et adultes dans le monde et les occasions sont nombreuses de se rencontrer : le sommet annuel des volontaires, le camp européen et bien d’autres événements encore. Développe tes compétences internationales en préparant des jeunes belges qui vont vivre une expérience interculturelle à l’étranger, en te formant à l’étranger mais également en animant des jeunes venus des quatre coins du monde pour participer à un programme d’échange dans notre pays.

8bonnesraisonsdedevenirvolontaireafsEn devenant volontaire AFS, tu pourras :

Développetescompétences!AFS est une organisation apprenante. Le cœur de notre activité est de favoriser l’apprentissage interculturel et cela implique la connaissance et la maîtrise de quelques savoir-être et savoir-faire clés indispensables.

Savoir faire une présentation en public, savoir faire de la médiation, savoir organiser des événements socioculturels, savoir animer un cours de sensibilisation à l’interculturel dans une école sont, parmi tant d’autres, quelques exemples de compétences utiles à mentionner dans un CV et qu’AFS permet de tester en réel. AFS se doit d’offrir à tous ses volontaires, juniors comme expérimentés, la possibilité de continuer à développer leurs compétences !

iln’yapasd’âgepourdevenirvolontaireafs!

Si…

- … Tu as entre 14 et 100 ans…

- … Tu es libre une heure par mois ou 20 heures par semaine…

- … Tu es passionné(e) par la rencontre des cultures et des personnes…

Deviens volontaire et rejoins le réseau international AFS !

Melting-pot à la maison !

Chez AFS, l’accueil est LE programme fondamental. Chaque année, 12.000 familles à travers le monde ouvrent leur porte à un participant AFS. A Bruxelles et en Wallonie, AFS Programmes Interculturels accueille chaque année environ 120 jeunes venus des quatre coins de la planète pour une durée de 3, 6 ou 10 mois.

En accueillant un jeune du monde, les familles découvrent énormément de choses sur leur propre culture. L’apprentissage d’une culture étrangère, la confrontation avec certaines traditions, habitudes de vie jusque là inconnues, permettent aux familles et aux participants de développer, ensemble, de nombreuses compétences interculturelles.

Devenez vous aussi famille d’accueil

La famille d’accueil AFS idéale est une famille qui s’intéresse aux autres cultures, qui aime la rencontre avec les jeunes, qui est curieuse et désireuse de faire entrer un petit bout du monde dans la vie quotidienne. Marrante, flexible, grincheuse, patiente,… il y a autant de types de familles d’accueil que d’étudiants différents !

La localisation géographique, la religion, la taille ou la composition de la famille ont peu d’importance. L’essentiel est d’avoir envie de partager en toute simplicité !

AFS vous accompagne

Durant toute la durée du séjour du jeune, les familles d’accueil reçoivent des clés leur permettant de mieux appréhender les différences culturelles auxquelles elles pourraient être confrontées. Formations, guides pratiques, rencontres régulières avec des volontaires formés sont autant de services mis à la disposition des familles pour mieux comprendre la culture de l’autre.

Une des spécificités des services offerts par AFS est un réseau actif et solide de volontaires chevronnés. Les volontaires AFS poursuivent ensemble le même objectif : accompagner les participants et les familles tout au long de leur aventure AFS :

Une visite préliminaire individualisée d’un volontaire chez la future famille d’accueil permet de dresser son portrait et de l’harmoniser au profil d’un étudiant.

Un conseiller volontaire chargé de vous guider durant toute votre expérience peut intervenir pour vous aider à mieux gérer les différences interculturelles rencontrées ou même accompagner un changement de famille si cela s’avère nécessaire.

Les familles et les étudiants sont conviés aux activités et rencontres organisées par les comités tout au long de l’année.

En cas d’urgence, un service de garde est joignable 7j/7, 24h/24.

Nos programmes - Devenir famille d'accueil Nos programmes - Devenir volontaire AFS

«Être volontaire AFS, c’est une manière de continuer l’aventure que j’avais commencée en partant à l’étranger. Quand je me suis engagée, j’ai commencé par être la marraine d’un jeune accueilli parce que l’idée de l’aider à vivre une expérience similaire à la mienne m’a beaucoup plu. Aujourd’hui, j’anime les activités, je suis toujours la conseillère d’un jeune et j’adore ça! J’attends toujours les prochaines activités AFS avec impatience car c’est chaque fois différent et toujours enrichissant !»

-----------------------------------------------

-- -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -------------

Sarah, volontaire

Nos programmes - Devenir volontaire AFS

«En tant que famille d’accueil, nous avons participé à la formation « décode ma culture ». La qualité des présentations, l’enthousiasme et la passion des animateurs lors des ateliers, les outils transmis… tout ceci nous aidera à mieux accompagner Gaby durant son séjour et à l’aider à s’intégrer dans notre culture. »

------------------------------------

-- -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------------------------------

--

Philippe et Caroline, parents d’accueil

14 15

Mélodie a été aidée par AFS et a pu bénéficier d’une bourse de la

Fondation. Grâce à cela, elle a pu apprendre le mandarin, elle a aussi perfectionné son anglais, elle a des amis dans le monde entier, elle est

devenue plus autonome. Tout ce qu’elle a acquis lui sera bénéfique

pour construire son avenir. »

-------------------------------------------------

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -------------------------

Nos programmes - Financement du programme Nos programmes - Devenir volontaire AFSNos programmes - Aides financières

AFS Programmes Interculturels est une association sans but lucratif. Ce statut nous engage à garantir l’accessibilité de nos programmes au plus grand nombre et donc à proposer des tarifs très compétitifs. Les frais de participation demandés servent à couvrir tout le travail nécessaire pour l’organisation de ce type de programmes.

Sont compris:• Le transport international aller-retour et le

trajet jusqu’à la ville d’accueil.

• La prise en charge des frais médicaux dans le pays d’accueil (sauf état de santé/conditions préexistantes, voir p. 70)

• Les frais de recherche de famille d’accueil, de projet ou d’école

• Les orientations préparatoires, en cours de programme et après le retour pour les jeunes ainsi que l’orientation des parents

• L’encadrement pendant toute la durée du projet

• Un service de garde en Belgique et à l’étranger 7j/7, 24h/24

• Le matériel pédagogique AFS

• Les frais scolaires obligatoires (sauf Irlande et Grande-Bretagne et exception faite de l’éventuel uniforme pour toute destination) et les frais de déplacement vers l’école ou le lieu de stage (sauf Irlande et Grande-Bretagne)

• Les frais administratifs au niveau national et international

• Les repas et le logement, fournis par la

famille d’accueil

Les prix ne couvrent pas:

• L’argent de poche

• Les activités ou voyages facultatifs organisés dans le pays d’accueil

• Les frais de passeport, visa et vaccinations

• Le fonds de garantie, sorte d’assurance annulation, qui vous couvre par exemple en cas d’échec scolaire, de maladie grave empêchant un départ,…

fondsdegarantie:Le fonds de garantie est un service proposé par AFS. Il vous offre des couvertures en cas de renonciation au programme, au cas où sa durée devrait être modifiée ou interrompue. Le montant de la cotisation au fonds de garantie est fixé à 4% du prix du programme (voir termes et conditions p. 72).

Bourse de la Fondation AFS Stichting

Montantsalloués:de30à85%duprixduprogramme.

L’esprit de solidarité qui préside à la réalisation de nos programmes fait en sorte que les montants disponibles de la Fondation AFS Stichting soient alloués le plus équitablement possible entre les familles dont la situation le justifie.

Les critères objectifs relatifs à la situation financière des familles sont pris en compte (nombre d’enfants à charge et revenus, situation sociale difficile, conservation au droit aux allocations familiales ou au chômage). La motivation du candidat a également toute son importance.

Bourses d’AFS Programmes Interculturels asbl

Montantsalloués:de25à75%duprixduprogramme.

Ces bourses, non cumulables, sont valables pour toutes les destinations avec une préférence toutefois pour les destinations non éligibles par le Plan Marshall. Les critères relatifs à votre situation financière sont pris en compte (nombre d’enfants à charge et revenus, situation sociale difficile, conservation du droit aux allocations familiales ou au chômage). La motivation du candidat a également toute son importance.

Bourse des volontaires

Il s’agit d’une bourse attribuée par les volontaires AFS et qui correspond au montant intégral des cotisations payées par les volontaires. Cette bourse est valable pour toutes les destinations avec une préférence toutefois pour les destinations non éligibles par le Plan Marshall.

Bourse du Plan Marshall

Dans le cadre du Plan Marshall, les jeunes domiciliés ou scolarisés en Wallonie et qui viennent de terminer leur rhéto peuvent obtenir, à certaines conditions, une bourse destinée à financer un séjour en immersion dans une autre communauté linguistique.

Destinationséligibles:• Flandre

• Pays-Bas

• Allemagne

• Autriche

• Grande-Bretagne

• Irlande

• Etats-Unis

Montants des bourses : *

- Un semestre scolaire : 3.500€ (5.000€ pour les bénéficiaires d’une bourse d’études)

- Deux semestres scolaires (deux langues différentes) : 7.000€ (9.000€ pour les bénéficiaires d’une bourse d’études)

- Une année scolaire en Flandre : 4.000€

- Une année scolaire à l’étranger : 6.000€ (8.000€ pour les bénéficiaires d’une bourse d’études)

*Les montants des bourses sont valables pour la période 2012-2013. Nous ne recevrons qu’en 2013 les montants des bourses pour la période 2013-2014.

Pour plus d’informations, consultez notre site : www.afsbelgique.be ou contactez le FOREM de votre région au Service « Immersion Linguistique » à l’adresse e-mail suivante :

[email protected]

pourtoutrenseignement:[email protected]

Christel, maman de

Mélodie, partie en Chine

tousnostarifssontsusceptiblesdemodification.pourconnaîtrelestarifsenvigueur:www.afsbelgique.be

16 17

De l’inscription au retour Tableau récapitulatif : destinations par programme

Les différentes étapes

Choisir de partir avec AFS, c’est suivre un processus qui comporte plusieurs étapes nécessaires pour : assurer la qualité de l’orientation des participants et de leur famille d’accueil, la préparation au départ et un suivi attentif de l’expérience.

1.comptepersoCrée ton compte perso en cliquant sur « S’inscrire » et reçois les nouvelles d’AFS : séances info, salons, événements, animations culturelles,…

2.Dossierdepré-inscriptionTon compte perso te permet de compléter ton dossier. N’oublie pas de t’inscrire à la 1ère orientation en versant 90€ de frais de participation. Ce montant n’est pas remboursable mais sera déduit du prix total du programme si tu t’inscris. Même si tu n’as pas encore choisi ta destination, nous t’encourageons à ne pas attendre pour t’inscrire à cette 1ère orientation. C’est l’occasion pour toi de rencontrer des volontaires qui pourront te conseiller.

3.visitedefamilleEntre le moment où tu nous transmets ta pré-inscription avec tes trois destinations préférées et le 1er week-end d’orientation, tu seras contacté(e) par un volontaire AFS de ta région afin d’organiser une visite de famille à ton domicile. Cette visite, c’est l’occasion pour toi et ta famille de mieux faire connaissance avec l’organisation, de poser toutes vos questions. Elle nous permet d’en savoir davantage sur toi et tes motivations à partir. Si tu ne vis plus chez tes parents, cette rencontre peut s’organiser sans eux.

4.premierweek-endd’orientationLe 1er week-end d’orientation est obligatoire car il nous permet de confirmer l’attribution de ta destination. Tu y vivras des mises en situation et participeras à des activités, rencontreras d’anciens participants qui témoigneront de leur expérience. Tu recevras un tas d’informations sur les différentes destinations que nous proposons. Si tu as choisi une destination anglophone, c’est pendant ce week-end que tu devras passer ton test d’anglais dont les résultats sont essentiels pour confirmer ton choix de destination. Si suite à l’orientation tu souhaites modifier ton choix de programme ou de destination, tu as alors une semaine pour le faire.

5.confirmationdupartenaireSuite à l’orientation et dès que ton dossier définitif nous aura été transmis, il sera envoyé dans le pays de ton choix qui se prononcera alors sur ton dossier. Il arrive rarement que le dossier soit refusé. Si tel devait être le cas, nous trouverons de toute façon avec toi le meilleur moyen de pouvoir vivre l’expérience interculturelle dans un autre pays.

6.Deuxièmeweek-endd’orientationAu mois d’Avril/Mai est organisée la 2ème orientation obligatoire de préparation au départ. Ce moment important de l’expérience est indispensable pour une bonne préparation.

7.pendanttonséjourArrivé(e) à destination, les volontaires AFS de ton pays d’accueil se chargeront à leur tour des week-ends d’orientation (en début de séjour, à la mi-séjour et en fin de séjour) et des activités.

8.retrouvaillesA ton retour, nous serons heureux de te revoir lors d’un week-end de retrouvailles, organisé pour tous les participants revenus la même année. C’est l’occasion de faire tous ensemble le bilan de votre expérience et de partager vos témoignages. Et, si tu le souhaites, de devenir volontaire AFS pour faire partager ton expérience au plus grand nombre.

SéJour Court

trIMEStrE SCoLAIrE

SEMEStrE SCoLAIrE

ANNéE SCoLAIrE

uNIVErSIté ou éCoLE SuPérIEurE

VoLoNtArIAt INtErNAtIoNAL

SErVICE VoLoNtAIrE EuroPéEN

Chine Allemagne Allemagne Allemagne Bolivie Afrique du Sud Albanie

Danemark Autriche Argentine Argentine Irlande Argentine Allemagne

Egypte Bosnie-Herzégovine Autriche Autriche Mexique Bolivie Arménie

Espagne Croatie Bolivie Bolivie Panama Brésil Autriche

Hongrie Danemark Brésil Bosnie-Herzégovine Philippines Chine Azerbaïdjan

Japon Egypte Chili Brésil Colombie Biélorussie

Kenya Espagne Chine Chili Egypte Bosnie-Herzégovine

Lettonie Flandre Costa Rica Chine Ghana Bulgarie

Hongrie Egypte Colombie Guatemala Chypre

Irlande Finlande Costa Rica Inde Croatie

Italie Irlande Croatie Honduras Danemark

Lettonie Italie Danemark Kenya Espagne

Pays-Bas Japon Egypte Nouvelle-Zélande Estonie

Portugal Mexique Equateur Paraguay Finlande

Rép. tchèque Nouvelle-Zélande Espagne Philippines France

Russie Panama Etats-Unis Thaïlande Géorgie

Serbie Paraguay Finlande Grande-Bretagne

Slovénie Philippines Flandre Grèce

Suisse Portugal Grande-Bretagne Hongrie

Turquie Rép. tchèque Hongrie Irlande

Suisse Inde Islande

Thaïlande Indonésie Italie

Turquie Irlande Kosovo

Islande Lettonie

Italie Liechtenstein

Japon Lituanie

Lettonie Luxembourg

Mexique Macédoine

Norvège Malte

Panama Moldavie

Paraguay Monténégro

Pays-Bas Norvège

Philippines Pays-Bas

Portugal Pologne

République tchèque Portugal

Russie Rép. slovaque

Serbie Rép. tchèque

Slovénie Roumanie

Suède Russie

Suisse Serbie

Thaïlande Slovénie

Turquie Suède

Suisse

Turquie

Ukraine

18 19

Europe

Un trimestre en Europe - European Citizenship Trimester Programme

CeprogrammeAFSd’immersionculturelleetlinguistiqueaunevéritabledimensioneuropéenne.NonseulementtupassestroismoisdansunpayseuropéenAFSdetonchoixmais,enplus,àtonretour,tuparticipesàunséminaired’initiationàlacitoyennetéeuropéenneentrenovembreetdécembre.CecampregroupetouslesparticipantsAFSeuropéens(environ250)qui,commetoi,serontpartistroismoisquelquepartenEurope.IlalieuàBruxelles,oùunevisitedesInstitutionseuropéennesestprévue,etsedérouleenanglais.

Europe

AllemAgne

19

Tu fréquenteras, en général, le

“Gymnasium”, qui prépare les étudiants

à l’université. Les matières fondamentales

enseignées sont : Allemand, Anglais,

Mathématiques, Physique, Chimie,

Histoire, Géographie, Art, Musique

et Education Physique. Les cours

commencent à 8h et se terminent à 14h,

à l’exception des quelques cours parfois

dans l’après-midi. Les écoles allemandes

délivrent à tous les étudiants AFS une

attestation de présence, ainsi qu’un

bulletin scolaire. Il est recommandé aux

étudiants du programme trimestriel de se

mettre à l’allemand avant le départ.

Au sein de la famille, les parents

partagent le même degré d’autorité

et tous les membres de la famille

participent aux tâches quotidiennes.

Le dîner est le moment de prédilection

pour les retrouvailles en famille. Les

jeunes Allemands jouissent de beaucoup

d’autonomie dans la gestion de leur

journée: entre les parents et les jeunes

s’établit un rapport de confiance même

si les parents doivent être consultés et

informés par leurs enfants (et leur jeune

accueilli) de leurs activités. L’honnêteté

et le dialogue sont essentiels dans les

rapports parents-jeunes.

famille&loisirsecole

----

----

----

----

----

----

--

--------------------------------------------------------------------------------

L’impact mondial de l’Allemagne est immense. Elle est non seulement l’une des plus importantes économies de la planète mais de sa culture sont nés entre autres Beethoven, Dürer, Goethe, Luther, Marx, et les frères Grimm. Son architecture réunit aussi bien des châteaux, des villages bavarois, des ruines romaines et des cathédrales gothiques que certains des gratte-ciel les plus modernes. Les Allemands sont presque tous élevés de la même façon : dans le respect des bonnes manières et de la loi. Ils peuvent toutefois être très directs lorsqu’ils expriment leurs opinions. Les Allemands sont très actifs : un tiers de la population pratique du sport. Le cyclisme, la marche à pied et le ski jouissent d’un franc succès.

- - - - - - - ------------------ --------------------------------------------------------------------------

----

----

----

----

- - programme DateDeDébUt/fin conDitionsD’âge priX options

Trimestre scolaire Mi septembre - Fin novembre 14 - 17 ans 2.600 €

Semestre scolaire Mi septembre - Mi février 16 ans - 18 ans et 6 mois 4.800 €

Fin février - Fin juillet15 ans et 6 mois - 18 ans et 6 mois

4.800 €

Année scolaire Mi septembre - Mi juillet 16 ans - 18 ans et 6 mois 5.600 €

SVE Tout au long de l'année 18 - 30 ans

Ce cachet signifie que tu peux combiner ce programme avec un autre et bénéficier d’une réduction de 90 €.

Programme de mobilité scolaire de la

Fédération Wallonie-Bruxelles visant à

encourager la mobilité internationale

des jeunes.

Ce cachet signifie que partie ou

entièreté de ton programme scolaire à

l’étranger avec AFS peut être reconnue

en Belgique après accord et validation

par ton école en Belgique et les

services compétents de la Fédération

Wallonie-Bruxelles. Toutes les infos sur

www.afsbelgique.be

Ce cachet signifie que, si tu es domicilié(e)

ou scolarisé(e) en Wallonie et que tu

souhaites partir juste après ta rhéto, tu

peux faire la demande d’une bourse

au FOREM. Pour plus d’info, surfe sur

www.afsbelgique.be ou contacte le

Service « Immersion linguistique » du

FOREM :

[email protected]

20 21

En fonction de la filière choisie, les étudiants suivent tous les cours dans la même classe. Les matières communes aux 4 filières

d’enseignement sont: littérature et langue bosniaque / croate /serbe, deux langues étrangères, latin, mathématiques, éducation

physique, psychologie et philosophie, sociologie et “religions du monde”. Tu auras la chance de découvrir l’alphabet cyrillique. Les cours

commencent en général à 8h pour terminer à 13h/14h dans la plupart des écoles. Le samedi est réservé aux activités extra-scolaires

offertes par l’école dans les domaines de l’art, du sport, de la musique, etc. Tu te sens l’âme d’un orateur ou d’un journaliste ? Certaines

écoles proposent des clubs thématiques le samedi.

ecole

21

Les familles d’accueil résident principalement dans les villes

principales (Sarajevo et Banja Luka). Ces familles sont de toutes

croyances religieuses. Le samedi est le jour du grand nettoyage

et toute la famille s’y met, après quoi les enfants sont libres

de sortir avec leurs amis. Le dimanche, en revanche, est plus

traditionnellement passé en famille: visites aux grands-parents

et amis proches, pique-nique, randonnées en montagne en

hiver et excursions à la mer pendant l’été sont souvent au

programme. Pendant la semaine, les jeunes Bosniaques aiment

sortir le soir entre amis sauf lorsqu’ils doivent faire leurs devoirs.

Avant ou après les cours, les jeunes retrouvent leurs amis pour

prendre un café et parler entre eux. Pendant le week-end, les

jeunes passent le vendredi et le samedi soir ensemble entre

amis et vont au cinéma ou font un tour en ville.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------- ---------------------------------------------------------------------------

----

----

- -

Europe

Autriche Europe

Bosnie - herzégovine

Si la Bosnie-Herzégovine était autrefois un « no man’s land », le lieu de tous les conflits, les choses ont bien changé depuis et c’est désormais le lieu du multiculturalisme. Carrefour de l’Orient et de l’Occident, les villes de Bosnie-Herzégovine sont riches de minarets, clochers orthodoxes ou catholiques, synagogues et mosquées, mais aussi de forteresses, de châteaux, de madrasas et de vieilles maisons ottomanes. Il existe deux entités politiques à l’intérieur du pays : l’une serbe, l’autre croato-bosniaque. Les paysages de Bosnie-Herzégovine sont aussi variés que ses richesses culturelles : des forêts primaires, des rivières couleur émeraude, de nombreuses chutes d’eau, des karsts troués de grottes et de canyons,…

Les Alpes, avec leurs glaciers, leurs chutes d’eau, leurs châteaux et leurs monastères, couvrent deux tiers du pays. Il n’est dès lors pas étonnant que l’on dise que le ski a été inventé par un Autrichien, ou que les habitants du pays sont de fervents randonneurs en montagne, lorsqu’ils ne font pas du vélo sur les pistes cyclables le long du Danube. La majorité des Autrichiens vivent dans de petites communautés qui respectent la courtoisie et les bonnes manières. Ils ont également un grand sens de l’hospitalité.

- - ------------------ ---------------------------------------------------------------------------

----

----

----

----

- programme DateDeDébUt/fin conDitionsD’âge priX options

Trimestre scolaireDébut septembre - Fin novembre

15 ans et 5 mois - 17 ans et 5 mois

2.600 €

Semestre scolaireDébut septembre - Début février

15 ans et 5 mois - 18 ans 4.400 €

Fin janvier - Début juillet 15 ans et 5 mois - 18 ans 4.400 €

Année scolaireDébut septembre - Début juillet

15 ans et 5 mois - 18 ans 5.600 €


programme DateDeDébUt/fin conDitionsD’âge priX options

Trimestre scolaireDébut septembre - Début décembre

16 ans - 18 ans et 5 mois 2.200 €

Année scolaire Mi septembre - Début juillet 16 ans - 18 ans et 5 mois 4.900 €


famille&loisirs

famille&loisirsecole

Tu fréquenteras une “Allgemeinbildende

Höhere Schule” qui est comparable à ton

école en Belgique. L’école propose 4 filières

d’enseignement: classique, scientifique,

musicale et linguistique. Tu suivras les

cours de 4 ème ou 5 ème secondaire en

fonction de ton niveau d’allemand. Le

contenu des cours correspond à nos

«classiques» avec également un cours de

psychologie et de philosophie. Le matériel

scolaire est prêté par l’école.

Les cours ont lieu de 8h à 14h du lundi

au vendredi et jusqu’à 12h le samedi.

Le premier jour des cours, le préfet des

études et ton titulaire t’aideront à faire

ta grille horaire. L’école en Autriche

propose des activités en dehors des

cours telles que du théâtre, du sport,

de la musique. Ces activités sont autant

d’opportunités qui te permettront de te

faire rapidement des amis.

Un des moments importants pour la

famille est le repas du soir, moment

pendant lequel toute la famille se retrouve

et parle de la journée. Le temps libre des

jeunes se partage entre les devoirs, le

sport et les activités organisées par les

écoles (excursions, cours de ski et de

danse de salon!) Enfin, partout dans le

pays, on trouve d’excellentes écoles de

musique.

La plupart des activités facultatives

sont organisées par les écoles (semaine

blanche, échange de classe, excursions

scolaires, etc.) De nombreux volontaires

AFS se réunissent une fois par mois dans

un endroit de la ville (bar, pub) et tu y seras

toujours chaleureusement accueilli(e).

------------------------------------------------------- --------------------------

----------------------------------------------- --------------------------

22 23

EuropeEurope

DAnemArkcroAtie

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----------- ---------------------------------------------------------------------------

----

----

--

- - - - - - - - - - - - - - - - ------------- ---------------------------------------------------------------------------

----

----

----

- -

Le Danemark, nation constituée de 406 îles, est le pays ayant le taux de pauvreté le plus faible et le moins de disparités entre pauvres et riches de toute l’Union européenne. Cela s’explique en partie par le fait que ses citoyens payent les impôts les plus élevés au monde ; impôts grâce auxquels les Danois bénéficient d’une sécurité sociale à vie, de soins médicaux financés par l’Etat et d’une excellente éducation. Les Danois sont des gens relativement détendus, tolérants et sophistiqués. Ils accueillent chaleureusement les visiteurs et sont avides de connaissances sur toutes les cultures. Le Danemark, c’est aussi le pays de la littérature puisque, chaque année, les éditeurs publient 12.000 nouveaux livres ; un nombre incroyable pour une population de 5,5 millions d’habitants.

Avec près de 1800 kilomètres de côtes rocheuses et plus de mille îles, la Croatie offre l’une des plus belles étendues préservées de la côte méditerranéenne. C’est incroyable toute la diversité qu’il y a dans ce petit pays d’Europe : des montagnes jusqu’aux Alpes, des collines idylliques dans le Nord et une plaine fertile à l’Est. Zagreb, la capitale, est le premier exemple de l’identité d’Europe Centrale de la Croatie avec ses parcs charmants et son architecture qui porte la signature austro-hongroise. Des monuments historiques datant des périodes romaine et vénitienne peuvent être admirés le long de la côte, principalement en Istrie et en Dalmatie. Le pays compte 4.5 millions d’habitants. Lorsque des sportifs croates célèbrent leurs victoires, que ce soit en tennis, handball, football ou water polo, l’on peut clairement reconnaître la fierté de l’esprit slave qui cohabite pourtant avec de nombreuses influences.



15 ans - 17 ans et 9 mois 2.200 €

Année scolaire Début septembre - Mi juillet 15 ans - 17 ans et 9 mois 4.900 €



Séjour court Début août - Fin août 15 ans - 17 ans 3.200 €


15 ans - 18 ans et 6 mois 2.900 €

Année scolaire Fin juillet - Début juillet 15 ans et 6 mois - 18 ans 5.600 €


famille&loisirs famille&loisirs séjourcourtecole ecole

Comme dans tous les programmes AFS,

en Croatie l’école est très importante.

Tu suivras les cours de la seconde et

troisième année en humanités car les

deux dernières années sont très difficiles

et dédiées à la préparation de l’examen

d’entrée à l’université. De nombreuses

écoles proposent des activités extra-

scolaires telles que groupe de théâtre,

chorale, sport, etc. Pour faciliter ton

intégration, des cours de langue sont

organisés par les volontaires AFS.

Dans la plupart des familles croates, les

deux parents travaillent à temps plein et

les enfants vont à l’école, une semaine

le matin, une semaine l’après-midi. Les

parents partent souvent tôt le matin et

rentrent tard le soir tandis que les jeunes

participent de leur côté à de nombreuses

activités extra-scolaires telles que du sport,

des cours de langue,...

Les traditions familiales sont sacrées: les

réunions familiales sont fréquentes et

au moins une fois par jour la famille se

retrouve pour parler de la journée. Pendant

leur temps libre, les Croates aiment faire

du sport: ski et patinage en hiver, natation,

jogging et vélo en été. Il est très commun

de se retrouver entre jeunes pour prendre

un café ensemble avant ou après les cours

et le week-end les jeunes aiment sortir

dans les bars, aller en discothèque ou bien

tout simplement faire une promenade

ensemble.

Les écoles danoises t’offrent la possibilité

de faire des stages en entreprise dans le

but de t’initier au monde du travail. Les

cours commencent à 8h, se terminent à

15h et se déroulent du lundi au vendredi.

Les professeurs sont ouverts au dialogue

et les étudiants voient l’école comme un

investissement dans leur futur; ils adoptent

un comportement mûr, responsable et

attentif. Autonomie et indépendance

sont des qualités considérées comme

essentielles. A ton arrivée, les enseignants

tiendront compte de tes difficultés

linguistiques.

Au Danemark, les familles d’accueil sont

généralement unies et partagent de

nombreuses activités. De prime abord

réservées, tu découvriras rapidement des

gens ouverts au dialogue et chaleureux.

Ta famille d’accueil attendra de toi que

tu sois autonome et responsable et

les rapports que tu entretiendras avec

elle seront généralement basés sur le

dialogue et la confiance. Le repas est un

moment important qui est l’occasion pour

bavarder et discuter des événements

de la journée. Avec tes amis et ta famille

tu pourras participer à de nombreuses

activités sportives (badminton, handball).

La plupart des familles d’accueil habitent

dans des petites communautés. Si tu le

souhaites, il est également possible d’être

accueilli(e) au Groënland et dans les îles

Féroé.

cecampinternationalregroUpantDesparticipantsafscomprenD:

> Des activités liées à l’apprentissage

interculturel

> Des cours d’anglais

> La découverte éducative de

Copenhague

> Des activités sociales

> La rencontre avec des étudiants

internationaux et danois

les+DUprogramme :

> Les participants vivent sur un

campus international

> Pendant une semaine, ils sont logés

en famille d’accueil

-------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------

24 25

Europe

FinlAnDeEurope

espAgne

- - - - - - - - - - - - - - - ------------- ---------------------------------------------------------------------------

----

----

----

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------- ---------------------------------------------------------------------------

----

----

- -

La Finlande, autrefois gouvernée par la Suède et, plus tard, par la Russie, a absorbé ces deux influences dans sa culture et dans sa nourriture principalement. La Finlande reste néanmoins unique en son genre. Sa langue est en constante évolution, son architecture lui est propre et ses habitants font en sorte de garder une certaine homogénéité en décourageant l’immigration. Malgré cette dernière caractéristique et le fait qu’ils soient plutôt réservés, les Finnois aiment partager leur héritage avec les visiteurs et organisent des centaines de festivals d’art. Ils font également partie des leaders mondiaux en ce qui concerne la technologie de communication. Ecologiquement parlant, Le Forum Economique Mondial classe la Finlande première en termes de santé environnementale dans un classement de 142 nations. Un tiers du pays est situé au-dessus du Cercle Arctique et constitue donc la dernière frontière avec l’Europe.

Les corridas et le flamenco ne suffisent pas à résumer l’Espagne. Le pays a quatre langues, sept dialectes et 17 autonomías – des régions politiques qui ont chacune leur propre gouvernement, budget et ministre de la culture. Les Espagnols font bien souvent davantage allégeance aux traditions culturelles, à la politique et à la cuisine de leur région qu’à celles de leur pays. Le sol espagnol est aussi varié que ses cultures régionales – des Pyrénées aux déserts andalousiens en passant par les plages luxueuses. Quelques généralités qui sont correctes selon les Espagnols eux-mêmes : ils sont fiers, dignes, généreux et heureux dans les foules, que ce soit à des festivals, sur des places ou lors de matches de football, mais aussi lors de corridas.


Séjour court Début juillet - Fin juillet 15 ans - 18 ans 2.900 €


15 ans - 17 ans et 6 mois 2.700 €

Année scolaire Début septembre - Fin juin 15 ans - 17 ans et 6 mois 5.600 €



Semestre scolaire Mi août - Fin janvier15 ans et 8 mois - 18 ans et 8 mois

4.800 €

Année scolaire Début septembre - Fin juin15 ans et 8 mois - 18 ans et 8 mois

5.800 €


La Finlande est connue pour la qualité et

la diversité de son enseignement. En tant

qu’étudiant AFS, tu suivras environ 25 heures

de cours par semaine et planifieras ton

emploi du temps avec ton titulaire. L’école

est considérée comme un investissement

pour le futur par les jeunes Finlandais, un

comportement mature sera donc attendu de

ta part. Une bonne connaissance de l’anglais

est un prérequis pour un séjour en Finlande.

Les familles finlandaises sont très ouvertes et

indépendantes. En général, les deux parents

travaillent et il est normal que les jeunes gèrent

leur temps de manière autonome et aident aux

tâches ménagères. En semaine, les étudiants

partagent leur temps libre entre devoirs, sport

et activités organisées par l’école comme, par

exemple, club d’informatique, cours de théâtre

ou de photographie,... Les Finlandais adorent

la nature et le sport. Pour conjuguer ces deux

passions, ils pratiquent pendant leur temps

libre diverses activités sportives comme le ski,

le patinage et le hockey sur glace en hiver et la

natation, le jogging et le vélo en été. Le sauna

est bien sûr l’institution culturelle finlandaise par

excellence! Présent dans toutes les maisons, le

sauna est une activité relaxante et désintoxifiante;

il est également un lieu de socialisation et de

partage en famille et entre amis.

séjourcourtecole ecole

En Espagne, tu auras le choix entre 3

filières : sciences naturelles, sciences

humaines ou technologie. Chaque

filière comprend un tronc commun et

des cours à options. Les cours que

tu suivras se dérouleront du lundi au

vendredi de 9h à 14h.

L’enseignement ne se fait pas

nécessairement en castillan et est

dispensé également dans les langues

régionales.

Les familles espagnoles sont connues

pour leur sens de l'accueil. La cellule

familiale reste très présente et tu auras

sans doute souvent l'occasion de

participer à des repas regroupant tous les

membres de ta grande famille. Ceux-ci,

fiers de leur région, te communiqueront

leur enthousiasme pour leur pays. Il te

faudra t'habituer à d'autres horaires pour

prendre tes repas puisque ceux-ci sont

largement décalés. Il est ainsi tout à fait

normal de souper vers 21h. Les familles

espagnoles ne parlent pas forcément

le castillan. Les langues régionales sont

souvent utilisées au quotidien.


> Des activités sur le développement des

compétences interculturelles

> La découverte culturelle du pays

> Des cours d’espagnol

> Des activités sportives

Les participants AFS sont logés tous

ensemble dans une école à Malaga :

« La Asunción ». Ils sont encadrés par

des éducateurs formés qui sont des

volontaires AFS.

famille&loisirs famille&loisirs

-------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------

----

----

----

----

----

--

26 27

EuropeEurope

grAnDe-BretAgneFlAnDre

La Grande-Bretagne est une île constituée de l’Angleterre, de l’Ecosse et du Pays de Galles. Située non loin de nos côtes, la Grande-Bretagne est une destination très prisée par les Belges. Et pourtant, ce n’est pas le ciel couvert ni le fog de la ville qui nous dépaysent. Londres et sa Tamise attirent énormément de touristes, la famille royale est la cible des paparazzis et les « tabloïds » se vendent comme des petits pains. Mais la Grande-Bretagne c’est aussi la campagne et ses immenses prairies vertes, les pelouses coupées à raz, les « how do you do ? » lorsque tu croises une connaissance, les pubs aux ambiances de football et une mode toute particulière. Et si la Grande-Bretagne n’est pas réputée pour sa cuisine, ses habitants te feront vite oublier ce que tu as dans ton assiette.

La Flandre, notre voisine du Nord, est une région prospère, moderne et dynamique avec un héritage culturel énorme. Cet héritage se reflète dans les nombreux musées que l’on peut y retrouver ainsi que dans son architecture. En Flandre, on retrouve, entre autres, « Le Beau Bruges », également connu sous le nom de « Venise du Nord » ; Anvers et son port ou encore Gand avec ses châteaux médiévaux et ses maisons de gilde de style baroque.

- - - - - - - - - -------------------------------------------------------------------------------------------

----

----

----

----

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------- ---------------------------------------------------------------------------

----

--

-programme DateDeDébUt/fin conDitionsD’âge priX options

Trimestre scolaire Mi août - Fin novembre 16 ans - 18 ans et 6 mois 2.500 €

Trimestre scolairprolongé (uniquement pour Plan Marshall)

Mi août - Mi décembre 16 ans - 18 ans et 6 mois 2.500 €

Année scolaire Mi août - Début juillet 16 ans - 18 ans et 8 mois 4.200 €


Année scolaire Fin août – Fin juin 16 - 18 ans 9.750 €

SVE Tout au long de l’année 18 - 30 ans

Tu seras inscrit en 5 ème ou 6 ème année de

l’enseignement général. Il est également

possible de t’inscrire dans une école artistique,

technique ou professionnelle. Si tu fréquentes

la rétho, tu auras probablement l’occasion de

participer à un voyage scolaire en fin d’année.

En septembre et octobre, les volontaires

AFS organiseront des cours de néerlandais

2x par semaine afin de t’aider à progresser

plus rapidement. Si tu ne souhaites pas faire

valider ton expérience à ton retour, la session

d’examens de décembre sera remplacée par

un projet de volontariat.

Sens de l’humour et curiosité décrivent assez

bien nos compatriotes flamands. Ta famille

appréciera que tu partages les repas du soir

avec elle car ils sont un moment d’échange

et de discussion. Tu auras l’occasion d’avoir

une vie sociale importante car les jeunes

néerlandophones aiment être actifs et

participent à de nombreuses activités après

l’école (sport, académie, volontariat,…) Tu

découvriras rapidement que ces activités

sont bien organisées et surtout que tu te

devras d’être ponctuel. L’indépendance et

le respect de la vie privée sont des valeurs

essentielles.

En Grande-Bretagne, tu découvriras le sens

du mot “politesse”. “Please”, “Thank you” et

“Sorry” seront les mots que tu prononceras le

plus souvent. N’hésite pas à en abuser.

EIL, notre partenaire en Grande-Bretagne,

propose aux familles d’accueil un défraiement

finançant le gîte et le couvert. Il ne s’agit pas,

comme c’est le cas dans d’autres organismes,

d’une rémunération. Ta famille aura vraiment

envie de découvrir qui tu es et de partager

sa culture avec toi. Dans la majorité des cas,

elle vivra dans une communauté de taille

moyenne ou en zone rurale.

L’arrivée d’un jeune étranger est appréciée au sein des écoles car il permet d’amener

de la diversité et une ouverture d’esprit pour les étudiants de la classe. Les cours

ont lieu du lundi au vendredi, commencent en général à 8h45 et se terminent vers

15h15. L’école désignera un professeur chargé de t’accompagner durant ton année

scolaire et vers qui tu pourras te tourner en cas de difficulté. Si ton niveau d’anglais

est suffisant, tu pourras éventuellement présenter les examens officiels. à la fin de

l’année scolaire, tu recevras un bulletin avec les notes de l’année écoulée. ecole

ecole

famille&loisirs

famille&loisirs

----------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

28 29

EuropeEurope

irlAnDe hongrie

L’Irlande ou l’Éire (en irlandais) surprend par sa verdure, très certainement due aux précipitations annuelles importantes. Le soleil brille cependant à travers la pluie, comme le dit un proverbe : « En Irlande il fait beau…plusieurs fois par jour ! » Il est très agréable de se promener dans la campagne irlandaise, découvrir des villages cachés et des péninsules sauvages, partager le plaisir de la rencontre, naturellement cultivé par les Irlandais, au détour d’un gaeltacht (zone où l’on parle la langue gaélique). L’Irlande a beaucoup souffert dans le passé mais souhaite à présent se tourner vers l’avenir, un peu comme si ses habitants laissaient le Sunday Bloody Sunday de côté pour rire un bon coup autour d’une Guiness.

Les Hongrois aiment dire de leur langue qu’elle est très difficile à apprendre et de leur nation qu’elle est la plus vieille d’Europe… et ils en sont très fiers! Il est vrai que leur langue et leur pays ont été profondément marqués par l’Histoire des conquêtes en Europe : la Hongrie est entourée aujourd’hui par pas moins de 7 frontières et on ne compte plus dans la langue hongroise les mots d’origine allemande, slave, turque et même française ! Véritable melting-pot de l’Europe Centrale, la Hongrie est un pays multi-ethnique où traditions folkloriques et modernité cohabitent. La très grande diversité des paysages, - des rives du lac Balaton long de 70 km (!) aux plaines infinies du Nord-Est - reflète à merveille cette douceur propre à un peuple connu pour sa sensibilité culturelle et la chaleur de son accueil.

- - - - - - - - - - - ---------------- ---------------------------------------------------------------------------

----

----

----

--

-

- - - - - - - ------------------ --------------------------------------------------------------------------

----

----

----

----

- -


Séjour court Début juillet - Fin juillet15 ans et 5 mois - 18 ans et 5 mois

2.500 €

Trimestre scolaire Mi août - Fin novembre15 ans et 6 mois - 18 ans et 6 mois

2.100 €

Année scolaire Mi août - Début juillet15 ans et 6 mois - 18 ans et 6 mois

4.900 €



Trimestre scolaire Fin août – Mi novembre 15 ans – 17 ans et 8 mois 5.200 €

Semestre scolaire Fin août – Mi décembre 15 ans – 17 ans et 7 mois 7.250 €

Début janvier – Début juin 15 ans – 17 ans et 7 mois 7.250 €

Année scolaire Fin août – Début juin 15 ans – 17 ans et 2 mois 9.750 €

Année en école supérieure

Fin août – Début juin 17 – 25 ans 9.750 €

En fonction de ton cursus en Belgique,

tu pourras choisir de suivre une filière

générale (Gymnázium) à orientation

technique (sciences économiques, sciences

commerciales) ou professionnelle. Tu seras

placé(e) en 3 ème ou 4 ème du Gymnázium.

L’apprentissage de la langue étant un

élément essentiel de ton expérience, AFS

Hongrie engage des professeurs diplômés

qui te donneront des cours de langue durant

les 3 premiers mois de ton expérience à

raison de 2 x 2 h par semaine.

La famille représentera pour toi un

référent essentiel. Elle sera soucieuse de

ton bien-être et aimera être consultée

avant que tu prennes une décision.

La vie sociale hongroise se déroule

essentiellement le week-end. Tu auras

ainsi l’occasion de pratiquer du sport,

t’investir dans un projet de volontariat,

participer à des cours de musique et

de chant, aller à un concert,… Le repas

est un moment important et se prend

traditionnellement à la maison. Si tu as ton diplôme d’humanités, tu

peux participer à un programme en

école supérieure. Diverses filières sont

possibles en fonction de ton niveau

d’anglais: Art, Artisanat & Design,

Sciences environnementales, Business

Administration, IT, Coiffure, Maquillage,

Media production et Journalisme, Aide

soignant,...

La famille en Irlande est importante et tu

seras souvent en contact avec tes cousins,

grands-parents,... EIL, notre partenaire en

Irlande, propose aux familles d’accueil un

défraiement finançant le gîte et le couvert.

Il ne s’agit pas, comme c’est le cas dans

d’autres organismes, d’une rémunération.

Ta famille aura vraiment envie de découvrir

qui tu es et de partager sa culture avec

toi. Il est difficile de décrire la famille qui

t’accueillira tant il y a de diversité. Il pourra

s’agir d’une famille avec ou sans enfants,

active ou retraitée mais qui vivra dans

une petite communauté (Cork, Galway,

Castlebar, Tuam, Drogheda, Navan, Kerry,

Youghal, Clare, Waterford, Gorey, Limerick,

Tipperary ou Kilkenny).

L’arrivée d’un jeune étranger est perçue

comme un prestige en Irlande. Tu

seras probablement placé(e) dans une

école catholique de taille moyenne et

fréquenteras la classe correspondant

à la 4 ème ou 5 ème secondaire chez nous.

Les cours ont lieu du lundi au vendredi

et commencent en général à 9h15 et

se terminent vers 15h45 (excepté le

mercredi après-midi). L’année scolaire se

termine début juin. En dehors des cours,

les écoles proposent de nombreuses

activités sportives, culturelles ou

artistiques gratuitement ou pour un

coût très faible.

ceprogrammecomprenD:

10JoUrsDecampinternational:

> Des workshops ludiques en anglais sur la com-

munication interculturelle (mises en situation,

jeux de rôles, discussions, débats,…)

> Des ateliers de découverte de la culture et

des traditions hongroises

> Une initiation à la langue hongroise

> L’implication dans un projet de volontariat

(animation en crèche)

2,5semainesDeséJoUr

enfamilleD’accUeil

> Immersion dans une famille hongroise

anglophone ou germanophone

orientationDefinDeséJoUr

> 2 journées d’évaluation de l’expérience

les+DUprogramme:

> Un camp international avec des jeunes venus

d’Allemagne, des Etats-Unis et de Hong-Kong

> L’amélioration de ton anglais grâce à des

contacts internationaux

> Une initiation à la langue hongroise, réputée

pour être une des plus difficiles d’Europe

> Une approche de terrain

ecole famille&loisirs

ecole

famille&loisirs

ecolesupérieure

séjourcourt

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------

30 31

EuropeEurope

islAnDe itAlie

L’Italie: tant la dynamique et industrialisée Italie du Nord que l’Italie du Sud, plus agraire, forment la nation probablement la plus riche artistiquement parlant. Les artistes et architectes produisent des œuvres d’art depuis plus de 3.000 ans. Aujourd’hui, la région de la Toscane à elle seule a plus de monuments historiques classés que n’importe quel pays. De ravissantes églises se trouvent dans tout le pays, dont certaines comportent suffisamment de sculptures et de peintures pour remplir un musée. Entourés et stimulés par autant de grandeurs culturelles, les Italiens sont de véritables passionnés, que ce soit pour la politique, le football, l’opéra, la mode ou la cuisine. Et, sur ce dernier point, on les comprend parfaitement : la cuisine italienne est l’une des cuisines préférées au monde, qu’elle soit préparée dans un grand restaurant ou dans la cuisine d’une Mamma italienne.

L’Islande, le pays natal de Björk, chevauche différentes plaques tectoniques, ce qui cause sporadiquement des tremblements de terre, des éruptions volcaniques, des geysers mais aussi des sources naturelles d’eau chaude utilisées pour chauffer la plupart des bâtiments du pays. Le pays bénéficie de la chaleur apportée par le Gulf Stream. Cependant, dans ce pays rocailleux et déboisé, seules 2% des terres sont cultivées. Les fruits et légumes sont importés (à coût très élevé) ou sont cultivés dans des serres. A la mi-hiver, les Islandais ne voient presque pas la lumière du jour, ce qui a pour conséquence une passion nationale pour les échecs, un taux de naissance élevé et, proportionnellement parlant, le plus grand nombre de livres écrits, imprimés, achetés et lus. 80% des Islandais vivent dans ou aux alentours de la capitale, Reykjavik. Ils sont assez réservés au début avec les étrangers mais, rapidement, deviennent amicaux et usent d’un ton informel

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------- ---------------------------------------------------------------------------

----

--

-- - - - - - - - - - - - - - -------------- -------------------------------------------------------------------------

----

----

----

--- -programme DateDeDébUt/fin conDitionsD’âge priX options

Année scolaire Mi-août - Mi-juin15 ans et 8 mois – 18 ans et 6 mois

6.200 €





2.600 €

Semestre scolaire Fin janvier - Mi-juillet15 ans et 3 mois - 17 ans et 9 mois

4.200 €

Année scolaireDébut septembre - Début juillet


4.900 €


En humanités, l’école s’appelle

“Framhaldsskóli” et est fréquentée

par des jeunes entre 16 et 20 ans. Le

programme scolaire est fait sur mesure

pour les étudiants étrangers. Les relations

avec les enseignants sont informelles. Il

est courant de considérer l’école comme

un investissement pour le futur et il est

attendu des étudiants un comportement

mature, une grande autonomie, de la

motivation et une attitude responsable.

Les écoles islandaises accueillent souvent

des étudiants étrangers qui doivent

s’engager pleinement dans leurs études,

être attentifs et participer en classe.

Apprendre l’islandais peut paraître difficile

au début mais c’est le meilleur moyen pour

t’intégrer dans ton école et dans ta famille.

L’Islande est un pays dont la nature est

encore à l’état pur et dans lequel le climat a

fortement influencé le mode de vie de ses

habitants. Le meilleur moyen de t’intégrer

est d’apprendre la langue (au début tu

pourras utiliser l’anglais). Participer à la vie

de ta communauté d’accueil te permettra

de trouver bien vite tes marques. L’Islande

est le pays européen où le pourcentage

de femmes actives est le plus élevé. C’est

pourquoi les tâches ménagères sont

réparties entre tous les membres de la

famille. Les jeunes sont indépendants et

aident au rangement et au nettoyage, à

la préparation des repas pour le reste de

la famille. Dans leur temps libre, les jeunes

font habituellement du sport et participent

aux nombreuses activités proposées par

l’école.

Comme dans tous les programmes AFS,

l’école occupe une place importante dans

ton expérience. Chaque école d’accueil a

un référent AFS qui t’aidera à t’orienter

et tu pourras recevoir de leur part des

conseils et un soutien en cas de difficultés

dans certaines matières. Le système

scolaire est divisé entre le “Liceo” et les

‘istituti”, plus orientés vers les formations

professionnelles. Le “liceo” se divise en

4 filières principales: la filière classique,

scientifique, artistique et linguistique.

L’école commence en septembre et se

termine en juin et les cours ont lieu du

lundi au samedi. Les cours commencent

en général à 8h et se terminent vers 13h30.

Chaque jour tu auras normalement entre

5 et 6 cours d’une durée de 50 minutes

dans une classe de 20-25 étudiants.

La famille italienne joue un rôle important

dans la vie des jeunes Italiens. Si celle-ci

n’a plus grand chose à voir avec l’image

de la mamma et du papà omniprésent et

autoritaire, la famille est aujourd’hui encore

la pierre angulaire de la société italienne.

Les relations familiales sont fortes et sont

bien palpables lors des mariages, des

anniversaires et autres fêtes. Les jeunes

habitent souvent avec leur parents bien

après leurs études secondaires, parfois

jusqu’à ce qu’ils se marient. En effet, louer

un appartement est devenu cher et difficile

dans de nombreuses villes italiennes.

Les Italiens sont d’un naturel ouvert. Les

jeunes italiens sont studieux et pratiquent

le sport en dehors des études. Le week-

end est réservé en famille. Néanmoins,

pendant la semaine après l’école et avec

la permission de tes parents d’accueil, tu

pourras rencontrer tes nouveaux amis

pour, par exemple, aller au cinéma ou

manger une pizza en ville.

ecole famille&loisirs ecole famille&loisirs

----------------------------------------------- ---------------------------

----

----

----

----

----

----

--- --------------------------------------------------

32 33

EuropeEurope

norvège lettonie

La chaleur apportée par le Gulf Stream permet aux Norvégiens de se dorer la pilule au soleil sur les plages du Sud pendant les étés scandinaves. Sur les côtes du Nord cependant, au-dessus du Cercle Arctique, les bronzeurs sont exclusivement constitués de morses et d’ours polaires. Une abondance de pétrole au large de ses côtes a permis à la Norvège de prospérer et a donné à ses villes un aspect cosmopolite. Les Norvégiens sont des gens assez réservés mais aimables et, sans doute est-ce inévitable, de grands amateurs de sports d’hiver.

Il y a à peine un demi-siècle, l’économie lettone dépendait encore essentiellement de l’agriculture et de la pêche. Ce sont les Soviétiques, qui ont contrôlé le pays de 1940 à 1991, qui ont importé l’industrie lourde. Aujourd’hui, débarrassée de la dominance russe, la Lettonie a privatisé ses industries. à Riga, capitale de la Lettonie, des entrepreneurs se sont lancés dans l’industrie de service, donnant une formidable impulsion à la ville faite de vieux bâtiments de style Art Nouveau. Malgré ses anciens châteaux et églises préservées un peu partout dans le pays et malgré ses plages - autrefois les préférées des tsars russes, la Lettonie n’attire que très peu de touristes et ses artistes et écrivains sont méconnus en dehors de ses frontières. Les Lettons restent cependant très fiers de leur culture vieille de plusieurs siècles.

- - - - - - - - - - - - - -----------------------------------------------------------------------------------------

----

----

----

--

- v - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------- ---------------------------------------------------------------------------

----

--


Séjour court Début juillet – Fin juillet 15 - 24 ans 2.500 €

Trimestre scolaire Mi août - Fin novembre 15 ans et 5 mois – 18 ans 2.100 €

Année scolaire Mi-août - Fin juin 15 ans et 5 mois – 18 ans 4.900 €



Année scolaire Mi-août - Fin juin15 ans et 6 mois – 17 ans et 6 mois

5.800 €



> Une orientation d’arrivée

> 60h de cours de russe ou de letton

> Une immersion dans une famille d’accueil

parlant russe ou letton

> Des activités de découverte de la culture

lettonne, russe, biélorusse et lituanienne

> Des activités musicales et la participation

à un festival régional

les+DUprogramme:

> Une certification à l’issue des cours de

langue

> Une orientation d’arrivée

> Ta participation au “Song and Dance

festival”

> Une approche de terrain

En Lettonie, la vie scolaire va bien au-delà

des heures de cours. L’école est aussi le

lieu de la vie sociale et c’est via l’école

que les élèves participent à toutes sortes

d’activités. Afin de t’aider à t’intégrer

plus rapidement, des cours de langue

sont organisés par AFS en début de

programme.

Les familles d’accueil du programme sont

toutes russophones et appartiennent, après

les Lettons d’origine slave, au deuxième

plus grand groupe ethnique du pays,

représentant 40% de la population. On dit

en Lettonie que les familles d’origine russes

sont plus ouvertes, affectueuses

et informelles. Les familles lettones sont

parfois nombreuses; il n’est pas rare que les

grands-parents vivent sous un même toit

avec leurs enfants et petits-enfants. Ceci

permet de garder vivantes les traditions

et explique également le respect marqué

envers les aînés dans cette culture. Les

familles habitent souvent en appartement

de taille moyenne et il pourrait t’arriver de

partager ta chambre avec ton frère ou ta

soeur d’accueil.

Les repas sont des moments de socialisation

et, selon les traditions culturelles, les Lettons

sont hospitaliers et aiment offrir le couvert

à leurs invités. Les étudiants étrangers

s’intègrent très rapidement et se font vite

des amis même si au départ les jeunes

Lettons de ton âge pourront te paraître

timides ou réservés. En prenant toi-même

l’initiative tu te rendras vite compte qu’ils

sont sociables, ouverts et curieux.

En début d’année, tu composeras ta

grille horaire avec ton titulaire et tu

commenceras les cours avec les jeunes de

ton âge. Les enseignants tiendront compte

de tes difficultés linguistiques. Le moyen

de transport pour aller à l’école dépend

de la distance. En général, les étudiants

se déplacent à vélo - même l’hiver - ou à

pied. En cas de distance trop importante

des services de bus sont organisés. Les

déplacements en ski ne sont pas exclus

si les conditions climatiques l’exigent!

Certaines écoles proposent des cours de

norvégien aux étudiants AFS ; ce qui est un

bon moyen d’accélérer ton apprentissage

de la langue!

De nombreux jeunes Norvégiens font

du volontariat pendant leur temps libre

ou sont jobistes afin de couvrir leur frais

personnels. Le contact avec la nature est

un aspect fondamental de la vie. Le vélo, le

jogging, les promenades, le ski et le patin

à glace sont donc des activités pratiquées

communément.

ecole

ecole

famille&loisirs

famille&loisirs

séjourcourt

------------------------------------------------------ --------------------------

----

----

----

----

----

----

--

---------------------------------------------------

34 35

EuropeEurope

portugAlpAys-BAs

Le Portugal est l’un des plus vieux pays de l’Europe, puisqu’il a obtenu son indépendance au XII ème siècle. Les marins portugais sont rapidement devenus des pionniers dans le domaine de l’exploration. Les expéditions ont commencé au XIV ème siècle et les Portugais ont été les premiers Européens modernes à se lancer à la recherche de territoires outre-mer et à conquérir des colonies vouées au commerce en Afrique, à atteindre les pays de l’Est mais aussi les côtes de l’Amérique du Sud. Dans certaines villes du Portugal, les buildings modernes se mélangent aux bâtiments d’Art Nouveau ou à l’architecture Manueline, plus ancienne. Manueline est un style portugais du 16e siècle dans lequel on peut retrouver de nombreux symboles liés à la mer. C’est un exemple frappant que l’économie du pays, autrefois liée à la pêche, influence l’art. Les Portugais sont des gens faciles à vivre et sympathiques avec, toutefois, un certain penchant pour la mélancolie, rendue nationale par la popularité de certaines chansons tristes, appelées fado. Dans les communautés rurales, d’anciens châteaux ont été transformés en auberges et hôtels, mais la modernisation se fait beaucoup moins rapidement que dans les villes. Ainsi, certains fermiers transportent encore leurs marchandises jusqu’au marché avec une charrette à bœufs.

La moitié des Pays-Bas est située en-dessous du niveau de la mer sur une terre gagnée sur l’Atlantique grâce à un système de digues. Ce pays est le plus dense de toute l’Europe. Fort heureusement, les Néerlandais sont partisans de l’organisation méticuleuse et préfèrent le vélo à la voiture, grâce à quoi les villes côtières ne sont pas surpeuplées. Un autre facteur qui maintient la paix aux Pays-Bas est l’acceptation générale de certaines tendances sociales, telles que le mariage homosexuel et l’euthanasie. En fait, l’une des seules choses qui peut énerver un citoyen néerlandais est de remettre en cause sa philosophie sociale.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----------- --------------------------------------------------------------------------

----

----

--

-- - - - - - - - - - - ----------------------------------------------------------------------------------------

----

----

----

----

- -programme DateDeDébUt/fin conDitionsD’âge priX options

Trimestre scolaire Mi août – Fin novembre 15 ans – 17 ans et 8 mois 2.800 €

Année scolaire Mi-août - Début juillet 15 ans - 17 ans et 10 mois 5.900 €



Trimestre scolaire Mi septembre – Fin novembre 15 – 18 ans 2.700 €

Semestre scolaire Début septembre – Fin février 15 – 18 ans 4.200 €

Mi janvier – Fin juin 15 – 18 ans 4.200 €

Année scolaire Début septembre – Fin juin 15 – 18 ans 5.400 €


Les étudiants étrangers fréquentent

l’école supérieure dans l’avant-dernière

année. L’école peut abriter différentes

filières: classique, linguistique, économique

ou scientifique. La famille d’accueil fait le

choix de l’école avec les volontaires AFS.

Les matières de base sont: le néerlandais,

l’anglais, les sciences, l’Histoire, les

mathématiques, la sociologie et

l’éducation physique. Tu auras également

le choix entre des matières optionnelles

manuelles et artistiques. L’école a

pour objectif l’autonomie des jeunes et

l’apprentissage du sens du devoir: une

partie des cours a une forme traditionnelle,

une autre demande travail de groupe

et recherche personnelle. La relation

avec les enseignants est informelle mais

respectueuse. Le dialogue et le débat

d’idées sont essentiels dans le parcours de

formation.

Aux Pays-Bas, le moyen de transport

par excellence est le vélo: Les familles

sont souvent disposées à te prêter une

bicyclette ou t’aider à t’en procurer une

à petit prix. Les familles néerlandaises

sont très ouvertes et tolérantes. Les

relations parents/jeunes sont basées sur

la confiance et le dialogue. Les sports les

plus pratiqués sont le foot, le hockey sur

gazon, le volley-ball, le patinage et bien

sûr le cyclisme. Le week-end, les jeunes se

retrouvent pour aller au cinéma, manger

dehors ou prendre un verre.

Les humanités au Portugal durent 3 ans

et accueillent les étudiants de 15 à 17 ans.

A l’âge de 14 ans, les jeunes étudiants

portugais doivent choisir de poursuivre ou

non les études et en fonction de leur choix,

l’école leur offre plusieurs possibilités

d’orientation: une filière scientifique et

technologique qui les oriente vers le

monde du travail, une filière sciences

sociales et économie, une filière humanités,

une filière langues et littérature, des écoles

professionnelles à orientation artistique.

Les matières obligatoires sont le portugais,

l’anglais, le français, la philosophie,

l’éducation physique et l’informatique.

Les cours commencent le matin et se

terminent dans l’après-midi à raison de 6

heures de cours par jour. L’école portugaise

n’offre pas d’activités hors programme. Il

est préférable de te renseigner auprès de

ta communauté d’accueil.

Les Portugais sont ouverts, accueillants et

amicaux, surtout envers les étrangers.

La société portugaise accorde beaucoup

d’importance aux relations sociales et à la

famille. Les familles portugaises passent

beaucoup de temps ensemble, surtout

pendant le week-end, parfois seulement

pour parler ou regarder la télévision, mais

portent une très grande attention à l’esprit

de famille. Les familles sont un peu plus

inquiètes envers les jeunes filles qu’envers

les jeunes garçons, et elles apprécient être

tenues au courant des projets de sortie de

leurs enfants pendant leur temps libre. Les

jeunes se rencontrent le week-end en ville,

prennent un café ensemble ou vont au

cinéma. Il est courant de passer le temps

libre entre copains/copines chez les uns et

les autres.

ecole

ecole

famille&loisirs

famille&loisirs

---------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------

36 37

EuropeEurope

russierépuBlique tchèque

L’Empire Soviétique a été démantelé mais cela n’empêche pas la Russie de rester un territoire si vaste qu’elle couvre à elle-seule un huitième de la surface de la planète. Il faut une semaine complète à un voyageur qui souhaite traverser la Russie d’un bout à l’autre avec le train transsibérien. Aujourd’hui, le Communisme est bel et bien terminé ; les Russes gèrent désormais une démocratie, des industries privées, un libre-échange économique, mais aussi un gouvernement qui ne garantit plus un emploi ou un revenu. De grandes villes telles que Moscou et Saint-Pétersbourg ont un véritable potentiel, ce sont des villes énergiques et exubérantes. Elles attirent des jeunes artistes qui goûtent aux joies des libertés accordées ; libertés qui n’existaient pas, il n’y a pas si longtemps de cela, pour d’autres artistes connus tels que Prokofiev et Chostakovitch, Soljenitsine et Pasternak. Secoués par ces bouleversements sociaux, les Russes peuvent être assez brusques avec les étrangers mais sont chaleureux et généreux avec leurs amis – et ils se font facilement des amis.

Les Tchèques sont réputés pour être les citoyens les plus courtois et libéraux de l’Europe centrale. C’est probablement ce qui a permis à Prague, la capitale de la République tchèque, de devenir un véritable lieu de rassemblement pour les artistes contemporains, tout média confondu. Qu’ils soient célèbres ou inconnus, nombreux sont ceux qui viennent exposer leurs œuvres dans cette ville célèbre pour son architecture – du Gothique au Baroque à l’Art Nouveau et au Cubisme. En République tchèque, tu pourras te relaxer dans des spas, grimper sur des collines qui abritent des châteaux, descendre dans des grottes et visiter des villes médiévales. Les Tchèques sont, en général, assez pragmatiques. Ils ont le sens de l’égalité et de l’hospitalité.

- - - - - - - ------------------ --------------------------------------------------------------------------

----

----

----

----

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------ --------------------------------------------------------------------------

----

----


Trimestre scolaire Mi août - Fin novembre 15 ans – 18 ans et 6 mois 2.200 €

Semestre scolaire Fin août - Début février 15 ans – 18 ans et 6 mois 3.700 €

Fin janvier - Fin Juin 15 ans – 18 ans et 6 mois 3.700 €

Année scolaire Fin août - Fin juin 15 ans – 18 ans et 6 mois 4.900 €



Trimestre scolaireDébut septembre – Fin novembre

14 ans et 6 mois – 17 ans et 6 mois

2.600 €

Année scolaire Fin août – fin juin14 ans et 6 mois – 17 ans et 6 mois

5.200 €


En République tchèque, l’école secondaire

s’appelle “Gymnázium”. Tes cours seront

axés sur les sciences naturelles et les

langues modernes. Si tu le souhaites, il

est également possible de choisir la filière

technique ou professionnelle. Tu suivras les

cours de ce qui équivaut à notre 4ème ou

5ème. A l’école, il est habituel que toutes

les classes soient organisées en fonction

des options. Tu resteras donc avec les

mêmes élèves durant toute la journée, ce

qui facilitera ton intégration. Dans certains

cas, tu pourras suivre des cours spécifiques

pour les étudiants étrangers. Il n’est pas

rare que des étudiants se proposent pour

te donner un coup de main à l’école ;

un excellent moyen de se lier d’amitié.

D’autre part, tu recevras en début de

programme du matériel qui t’aidera pour

l’apprentissage de la langue.

Les familles d’accueil tchèques sont

connues pour leur hospitalité et leur

sociabilité et vivent habituellement dans

une ville de taille moyenne ou en zone

rurale. Elles apprécieront que tu intègres

leur mode de vie et leur culture dont elles

sont très fières. Ta famille d’accueil sera

probablement très disponible pour toi et

il te faudra considérer tes grands-parents

comme en faisant partie intégrante

puisqu’ils vivent encore souvent sous le

même toit. Durant les week-ends, tu auras

l’occasion de participer aux nombreuses

activités familiales (rencontres en famille

ou entre amis) et sportives (ski en hiver et

randonnée dès le printemps).

Tu découvriras en Russie un système

scolaire de qualité et reconnu pour ses

matières scientifiques. Si cette filière ne

te convient pas, il te sera possible d’opter

pour la filière classique ou artistique.

Dans tous les cas, tu suivras un tronc

commun à tous les étudiants russes et tu

seras en classe avec des étudiants ayant

environ 16 ans.

Les cours, 20 plages par semaine, se

déroulent du lundi au vendredi (parfois

le samedi) de 8h30 à 15h. L’année est

divisée en 4 périodes à l’issue desquelles

tu devras présenter les examens de russe

ainsi que 2 autres matières. Les cours se

terminent à la fin du mois de mai.

La tradition d’hospitalité est très enracinée

dans la culture russe. Ta famille sera

généralement sociable, tolérante, cordiale

et sincère dans ses relations avec toi.

Elle vivra probablement dans un petit

appartement et il n’est pas rare que

plusieurs générations vivent sous le même

toit. Les deux parents travaillant, le rôle

des grands-parents est donc fondamental

dans l’éducation des enfants. Quelle que

soit la région où tu seras placé(e), tu auras

accès à des activités culturelles (cours de

musique, danse,…) ainsi qu’aux centres

récréatifs communautaires qui offrent un

vaste choix d’activités.

ecoleecole

famille&loisirsfamille&loisirs

---------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------

38 39

EuropeEurope

slovénieserBie

Petit pays enclavé entre les Balkans et la Méditerranée, on retrouve, en Slovénie, un beau mélange de cultures : slave, germanique, romane et hongroise. Indépendante depuis 1991 et membre de l’Union européenne depuis 2004, la Slovénie n’en reste pas moins un pays issu de l’ex-Yougoslavie. De son passé, elle a gardé un système social très protecteur et une politique publique très active, dans le domaine culturel notamment. La Slovénie a une économie stable et dynamique qui la rend compétitive face aux standards internationaux. Peu de gens connaissent cependant la Slovénie et ils sont nombreux à la confondre avec la République slovaque : un président américain et des autorités roumaines ont déjà fait la gaffe… Les Slovènes ne s’en irritent pas, ils protègent leur « cœur vert de l’Europe », loin du tourisme de masse.

La Serbie est le pays européen qui a le plus été conquis, détruit et reconstruit. C’était la frontière entre l’empire romain et l’empire byzantin, l’empire ottoman et l’Occident chrétien, le pacte de Varsovie et l’OTAN. Tous se reflètent dans l’héritage serbe : des restes de villes romaines, des monastères médiévaux, de belles mosquées, mais aussi des forteresses austro-hongroises et des églises baroques. Des plaines du Nord aux collines luxuriantes et aux vallées boisées du Sud, la campagne serbe est un véritable antidote contre l’empressement des villes modernes telles que Belgrade, Novi Sad et Niš. Mais le plus grand trésor de la Serbie, ce sont les Serbes eux-mêmes. La Serbie compte bon nombre de personnalités connues à travers le monde. Parmi eux, des inventeurs et scientifiques : Nikola Tesla, Mihajilo Pupin et Milutin Milankovic ; un compositeur de musique classique : Stevan Mokranjac, un prix Nobel de littérature : Ivo Andric mais aussi des joueurs de basketball, de water polo et de tennis. Extravertis et loquaces, amicaux et hospitaliers, les Serbes sont des gens plutôt décontractés. La phrase la plus répandue en Serbie, celle qu’il te faudra apprendre en premier est « nema problema », ce qui signifie « pas de problème » !

- - - - - - - - - - - - - - -------------- ---------------------------------------------------------------------------

----

----

----

- -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----------- --------------------------------------------------------------------------

----

----

--

-


Trimestre scolaire Fin août – Fin novembre14 ans et 8 mois – 18 ans et 8 mois

2.200 €

Année scolaire Fin août – Début juillet 15 ans – 18 ans et 6 mois 4.900 €

High School Musical Fin août – Début juillet14 ans et 8 mois – 18 ans et 8 mois

4.900 €

SVE Tout au long de l’année 18 ans – 30 ans


Trimestre scolaire Fin août – Fin novembre 16 - 18 ans 2.200 €

Année scolaire Fin août – Fin juin 16 ans et 6 mois - 18 ans 4.900 €


Depuis 2001, le système scolaire serbe

s’est profondément modernisé. Tu pourras

donc suivre une filière correspondant en

grande partie à ton cursus scolaire en

Belgique. Tu choisiras soit la filière générale

(lycée) ou la filière technique. Au lycée, tu

pourras choisir entre les sciences naturelles

ou les sciences humaines. Si tu pratiques

un instrument de musique ou le chant,

la Serbie t’offre la possibilité de suivre

un enseignement spécialisé où les cours

seront pour moitié constitués de matières

générales, l’autre moitié étant dévolue à

la formation musicale (cours individuels,

chœurs, solfège, chant, orchestre,…).

Tes cours se dérouleront en alternance

le matin ou l’après-midi (8h/13h30 ou

14h/19h30) et tu te familiariseras avec

l’alphabet cyrillique.

Les familles serbes sont connues pour

être très hospitalières. Les relations que

tu entretiendras avec ta famille seront

généralement décontractées et assez

informelles. Se réunir avec les grands-

parents et la famille élargie est une activité

régulière et tu participeras souvent à

des repas de famille. La musique et la

danse font partie des traditions serbes

que tu auras l’occasion de découvrir et

éventuellement pratiquer au travers du

“Gajde”, musique d’influence celtique.

En Slovénie, l’école secondaire se

divise entre l’enseignement général ou

technique.

Si tu choisis l’enseignement général, tu

fréquenteras un lycée qui comporte 4

filières différentes: classique, artistique,

scientifique et économique.

Pour développer de nouvelles compé-

tences, il est également possible de suivre

un cours complémentaire technique ou

professionnel.

La famille qui t’accueillera habitera

probablement dans les environs de

Ljubljana ou Maribor. La majorité des

Slovènes étant adeptes de sport et

plus particulièrement de ski, tu auras

l’occasion de pratiquer ce sport durant

ton séjour. Savais-tu qu’une des plus

grandes compétitions internationales s’y

tient chaque année ? Il te sera également

possible de pratiquer de la voile le long

des côtes, du rafting ou de la spéléologie.

Bien que la langue officielle soit le slovène,

le hongrois et l’italien sont parlés dans

certaines régions.



-----------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------

40 41

EuropeEurope

suisse suèDe

Goethe, écrivain allemand du XVIII ème siècle a décrit la Suisse comme une combinaison entre “le colossal et le bien ordonné” – et les Alpes, qui couvrent 60% des terres suisses, sont certainement colossales. De même, les Suisses mènent des vies méticuleuses et bien ordonnées. Nous connaissons la réputation des banquiers suisses ainsi que celle des fabricants de montre, avec leur obsession du moindre détail. Les Suisses sont très polis et respectueux de la vie privée de chacun, ce que les étrangers peuvent percevoir comme une certaine réserve. En fait, la culture suisse est un agréable mélange de quatre langues officielles : l’allemand, le français, l’italien et le romanche – chacune apportant sa part de traditions et de cuisines à la nation.

Il est assez étonnant de savoir que la Suède est restée longtemps indépendante par rapport au reste du monde alors que son économie dépend principalement de l’export (aujourd’hui, surtout de l’high-tech). La Suède a rejoint l’Union européenne en 1995 et, cinq ans plus tard, a ouvert une route constituée de ponts et de tunnels qui la lie au Danemark. Il ne faut pas plus de 10 minutes pour arriver au continent. Les Suédois restent plutôt formels avec les étrangers mais ils ne sont pas antipathiques pour autant. Bien que leurs villes soient modernes, les Suédois tendent à s’échapper à la campagne, surtout pour skier et se promener après de longs et sombres hivers. Beaucoup de Suédois célèbrent la première aube du printemps, prémisse des journées presque éternelles de l’été, qui suivent les nuits infinies de l’hiver. Heureusement, la Suède compte bon nombre de terrains de jeux extérieurs. Plus de 57% des terres suédoises sont recouvertes de forêts éparses.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------- ---------------------------------------------------------------------------

----

- - - - - - - - - - - - - - - - -------------- ---------------------------------------------------------------------------

----

----

----


Année scolaire Mi août – Fin juin15 ans et 8 mois – 18 ans et 8 mois

5.800 €

SVE Tout au long de l’année 18-30 ans


Trimestre scolaireDébut septembre –Fin novembre

16 ans - 18 ans et 5 mois 2.700 €

Semestre scolaire Fin février – Mi août 16 ans - 18 ans et 5 mois 4.800 €

Année scolaire Mi août – Début juillet 16 ans - 18 ans et 5 mois 5.900 €


En Suède, l’école est au centre de la vie

sociale. Tu seras inscrit(e) dans une des

3 dernières années de “gymnasieskola”

en fonction de ton âge et du cursus suivi

en Belgique. Il existe 3 filières différentes:

sciences naturelles, sciences humaines

ou sociales. Comme ici, il existe un tronc

commun et des options déterminées en

fonction de la filière choisie.

Tu suivras les cours en suédois bien que

l’anglais puisse être utilisé durant le 1er

semestre, ce qui te donnera le temps de

te familiariser avec la langue nationale. Les

journées de cours s’organisent du lundi

au vendredi et commencent à 8h pour

se terminer vers 15/16h. La pédagogie

suédoise encourage les étudiants à être

participatifs en classe, autonomes et

responsables par rapport à leurs études.

Il te sera également possible de participer

à de nombreuses activités extra-scolaires

(théâtre, sport,…)

Au premier abord, tu trouveras peut être

les Suédois réservés et timides mais tu

découvriras rapidement qu’ils sont en fait

très sociables, ouverts et tolérants. Le

système social suédois est un des plus

avancé du monde et, bien que tu sois

accueilli(e) dans un pays industrialisé,

tu seras largement sensibilisé(e) à

l’engagement de la population pour la

protection de la nature et le respect de soi.

Ta famille parlera le suédois à la maison,

une langue d’origine germanique, mais une

petite minorité parle également le finnois.

Avec ta famille, tu auras régulièrement

l’occasion de pratiquer des sports de plein

air dont le bandy, sorte de hockey suédois.

L’équivalent de nos humanités s’appelle

“Maturitätsschule” et compte 4 filières :

classique, scientifique, linguistique et com-

merciale. Le tronc commun correspond à

ce que nous connaissons en Belgique. Les

autres matières varient en fonction de la

filière et de l’école.

L’école en Suisse vise l’excellence et est

considérée comme une priorité dans la

vie d’un étudiant. Les cours ont lieu du

lundi au vendredi, débutent à 7h30 et se

terminent à 16h.

Durant les 4 premières semaines et après

avoir évalué tes connaissances, tu suivras

à raison de 4 heures par jour un cours

de langue dans une école spécialisée et

tu seras intégré(e) dans un cours de ton

niveau.

Tu seras généralement accueilli(e) dans

une famille germanophone habitant dans

une ville de taille moyenne. La Suisse

étant multilingue, les familles peuvent

pratiquer plusieurs langues à la maison.

En Suisse, la cellule familiale est variée et

il n’est pas rare d’être accueilli dans une

famille monoparentale. Le repas est un

moment essentiel de la vie familiale et

l’alimentation est basée sur les légumes.

ecole

ecole

famille&loisirs

famille&loisirs

----------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------- ---------------------------

42 43

Europe

turquie

AfriqueCe cachet signifie que tu peux combiner ce programme avec un autre et bénéficier d’une réduction de 90 €.




des jeunes.








www.afsbelgique.be








FOREM :

[email protected]

Les Turcs décrivent leur pays avec une métaphore : un homme court vers l’Ouest pour attraper son train qui file, lui, vers l’Est. Ainsi, Istanbul, capitale et ville la plus bondée du pays, enjambe deux continents, liés seulement par des ponts. Les mosquées se mêlent au style européen tandis que les faubourgs au style occidental sont nombreux du côté asiatique. La Turquie est l’un des pays musulmans à avoir su appliquer l’économie occidentale à une société islamique. Bien que la Turquie poursuive le mouvement de l’industrialisation, elle préserve farouchement ses bâtiments historiques datant de l’époque byzantine et de leur passé ottoman et protège plus de ruines grecques et romaines que la Grèce et l’Italie elles-mêmes. Les Turcs sont connus pour leur hospitalité et leur gentillesse envers les visiteurs mais aussi pour l’intérêt qu’ils portent à la culture. Chaque année, la Turquie organise un grand nombre de festivals d’art international.

- - - - - - - - - - - - - - - ----------------------------------------------------------------------------------------

----

----

----


Trimestre scolaireDébut septembre – Fin novembre

15 – 18 ans 2.200 €

Semestre scolaire Début septembre – Fin janvier 15 – 18 ans 4.500 €

Année scolaire Début septembre – Fin juin 15 – 18 ans 4.900 €


L’école, tout comme la famille, est au

centre de la vie turque. Le système scolaire

s’organise autour de 2 filières : sciences

appliquées (4h par branche/semaine) ou

sciences humaines. Si tu es intéressé(e)

par une formation artistique ou musicale,

il est possible d’en faire la demande au

moment de ton inscription.

Les cours sont répartis en 30-35 plages

par semaine et se déroulent du lundi

au vendredi. L’apprentissage de la

langue étant un élément essentiel de

ton expérience, tu recevras, en plus de

ta semaine de cours intensifs lors de ton

arrivée, des cours de turc durant ton

séjour. Ces cours seront organisés par des

volontaires AFS à raison de 2-3h/semaine.

En dehors des activités scolaires, tu auras

la possibilité de participer à certaines

activités sportives, artistiques, musicales,...

La famille occupe une place centrale

dans la société turque. Les enfants

sont très protégés, choyés et soutenus

économiquement par leurs parents

jusqu’au mariage. Il n’est pas rare de voir

vivre 3 générations sous le même toit.

Le repas est un moment important et se

prend traditionnellement à la maison.

ecole

famille&loisirs

---------------------------------------------------------------------------------

44 45

Afrique

egypteAfrique

AFrique Du suD

L’Egypte… Le pays des pharaons et des pyramides attire bien des touristes depuis deux millénaires. Le statut social de l’Egypte d’aujourd’hui est tout particulier puisqu’il intègre tant les traditions anciennes que l’Islam et la Chrétienté modernes, l’art et le folklore du Moyen-Orient, la musique et le cinéma occidental. 90% du territoire égyptien étant désert, la grande majorité de la population vit près du Nil. Au Caire, la capitale, les maisons d’argile et les bâtiments de verre et d’acier se confondent, les singes et les BMW’s se partagent les rues et les tuniques sont aussi courantes que les jeans chez nous. Les Egyptiens sont très pieux et dévoués à leur famille et ont un grand sens de l’hospitalité avec les étrangers.

L’enthousiasme pour la préservation de la nature en Afrique du Sud date de 1898 lorsque le gouvernement a inauguré ce qui est aujourd’hui le Parc National Kruger, le plus vieux safari du continent dans lequel les visiteurs peuvent admirer les animaux les plus populaires d’Afrique. D’un autre côté, le gouvernement tente d’éliminer toute trace de l’Apartheid, cette politique sociale maintenant obsolète qui a supprimé les droits des Noirs et a donné le pouvoir aux immigrants européens. L’Afrique du Sud compte 11 langues officielles (dont l’anglais), 9 groupes ethniques noirs, des Européens, des Malais, des Indiens et des Chinois. Aujourd’hui, à Johannesburg, la plus grande ville d’Afrique du Sud, les traders quittent leurs bureaux de verre et d’acier, un téléphone portable à la main et passent devant des magasins de médicaments où se vendent des pieds de lézard et de la graisse de crocodile. Les Sud-Africains partagent

également une passion pour le football.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -------------------------------------------------------------------------------------

----

----

--

-

- - - - - - - - - - ------------------------ ---------------------------------------------------------------------------

----

----

----

----

----

--

-


Semestre Volontariat International

Mi juillet – Mi décembre Min. 20 ans 4.800 €

Fin janvier – Début juillet Min. 20 ans 4.800 €

Année Volontariat International

Mi-juillet - Fin mai Min. 20 ans 6.000 €


Séjour court Début juillet - Fin juillet 16 - 19 ans 2.500 €

Trimestre scolaireDébut septembre – Début décembre

Départ 2013 : être né(e) après le 01/09/96

2.200 €

Semestre scolaire Début septembre - Fin janvierDépart 2013 : être né(e) après le 01/09/96

4.500 €

Année scolaireDébut septembre -Début juillet


5.900 €


Début septembre - Fin janvier 18 - 24 ans 4.200 €

Début février - Début juillet18 - 24 ans 4.200 €

Année volontariat International

Début septembre - Début juillet

18 - 24 ans 5.000 €

Tu te feras en Afrique du Sud des amis de

toutes ethnies, provenances et religions.

Ta famille d’accueil pourra tout aussi bien

être monoparentale, de couleur ou non,

d’origine indienne, européenne ou africaine,

catholique ou hindouiste, parlant anglais à

la maison ou une autre langue (11 langues

différentes coexistent), vivant en banlieue

d’une grande ville ou dans une communauté

de taille moyenne. Les relations familiales

sont étroites et ne se limitent pas aux seuls

parents et enfants. Durant tes temps libres,

tu auras l’occasion de pratiquer les sports les

plus populaires en Afrique du Sud : natation,

tennis, rugby, cricket, volley-ball et hockey.

famille&loisirs

Découvrenosprojetsdevolontariatinternationalsurwww.afsbelgique.be


> 2 journées d’orientation à l’arrivée avec des

jeunes venus des Etats-Unis et d’Espagne

> L’immersion dans une famille d’accueil

parlant arabe

> 60h de cours de langue arabe dans une

des 6 villes principales du pays

> La découverte culturelle du pays au

travers des activités organisées par des

volontaires AFS et ta famille d’accueil

> Une orientation de fin de programme et

d’évaluation de ton expérience avec les

autres participants

Après la famille, l’école occupe un rôle

central dans la vie de tous les jeunes

Egyptiens. En général, les cours ont lieu du

dimanche au jeudi. Etant donné le nombre

important d’écoles internationales, surtout

au Caire, tu pourrais être inscrit dans une

école de langue arabe, anglaise ou française.

Les effectifs dans les classes égyptiennes

sont nombreux et les écoles proposent tout

type d’activités extra-scolaires, un excellent

moyen pour te faire des amis.

Passer du temps en famille est tellement

naturel qu’il n’est pas besoin d’occasion

particulière pour se rassembler.

Il est important d’avoir un intérêt pour

la culture arabe et le monde musulman.

Pouvoir accepter d’accompagner de temps

à autres la famille aux offices religieux est

considéré comme une marque de respect

envers la famille. Les jeunes, durant leur

temps libre, aiment se retrouver pour faire du

sport ou juste bavarder devant un plateau de

petits gâteaux et un verre de thé à la menthe.


volontariatinternational


ecole famille&loisirs séjourcourt

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

46 47

Afrique

kenyAAfrique

ghAnA

Situé sur l’Equateur, le Kenya possède un paysage très varié fait de forêts profondes, de larges plaines, de vallées telles que la vallée du Grand Rift avec ses volcans (éteints) et ses sources d’eau chaude. Les visiteurs peuvent également admirer le sommet enneigé du Mont Kenya et, du côté tanzanien mais proche de la frontière avec le Kenya, le Mont Kilimandjaro. Le Kenya c’est aussi d’immenses parc nationaux où vivent des animaux sauvages et des sites connus pour avoir abrité les descendants des Homo Sapiens ; ce qui a valu au Kenya le titre de «berceau de l’humanité». Le Kenya a une population estimée à 38 millions d’habitants, parmi lesquels figurent 45 groupes ethniques aux religions variées. Tous sont réputés pour être accueillants et chaleureux. La langue nationale du Kenya est le swahili. La langue officielle est l’anglais.

Les Occidentaux visitent rarement le Ghana, ce qui est bien dommage vu que c’est l’un des pays d’Afrique de l’Ouest les plus accueillants et les plus chaleureux. Le Ghana était autrefois un centre névralgique pour le commerce d’esclaves (il existe toujours, le long de la côte, des forts du XVIIe siècle construits pour défendre les marchands). Cependant le Ghana est devenu, en 1957, la première nation noire d’Afrique à gagner son indépendance face aux colons anglais ; ce qui explique pourquoi l’anglais est la langue nationale parmi 52 autres langues et des centaines de dialectes parlés par 60 groupes ethniques différents. La capitale du Ghana, Accra, est vaste et anonyme, comme la plupart des grandes villes, mais de nombreux Ghanéens vivent dans de petits villages où la famille occupe une place centrale.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------- ---------------------------------------------------------------------------

----

--

-- - - - - - - - - - - - - - -------------- -------------------------------------------------------------------------

----

----

----



Mi juillet - Mi décembre Min. 18 ans 4.800 €

Mi janvier - Fin juin Min. 18 ans 4.800 €


Séjour court Début juillet - Mi août 15-17 ans 3.500 €

Trimestre Volontariat International

Début août - Mi novembre Min. 20 ans 2.700 €


Début août - Fin janvier Min. 18 ans 4.800 €


Début août - Mi juillet Min. 18 ans 6.000 €

Au sein de ta famille d’accueil, tu

découvriras les relations étroites entre

membres d’une maisonnée et apprécieras

le temps passé ensemble. Tu ne t’y sentiras

jamais seul(e). Prendre le temps de parler,

d’échanger est essentiel et est l’une des

principales activités quotidiennes. Mais

cela t’étonnera peut-être, le repas n’est

pas le lieu de rassemblement et il n’est pas

rare que chacun mange en fonction de ses

horaires. Les soirées se passent souvent

sur le pas de la porte ou dans le quartier

à discuter, écouter la radio ou regarder la

télévision ensemble.

cecampinternationalregroUpantDesparticipants

afscomprenD:

semaine1

> Découverte de la culture kényane avec

les autres participants AFS.

> Workshops en anglais sur

la communication interculturelle

(mises en situation, débats,…)

semaine2,3,4

> Intégration dans une école kényane le

matin.

> Cours intensifs d’anglais l’après-midi.

> Immersion dans une famille d’accueil

kényane anglophone.

semaine5

> Projet de volontariat international dans le domaine de l’environnement avec les autres participants.

semaine6

> Découverte du pays

> Test linguistique oral et écrit

(certification ACTFL)

Les familles d’accueil vivent à Mombasa,

carrefour de religions. La famille/l’école

pourront donc être catholique, musulmane

ou hindoue. La notion de famille est très

large, attends toi donc à ce qu’il y ait

toujours du monde à la maison. Les tâches

domestiques sont considérées comme

des moments de partage auxquels tu

participeras. Les activités de loisirs se

déroulent également en famille ainsi que

toutes les activités de manière générale.

Les relations avec les membres d’une

famille sont fortes et très expressives et

s’axent principalement sur la rencontre

entre membres de la famille élargie pour

discuter. Ne doute pas que tu seras

directement pleinement intégré dans

ce mode de vie. Le respect envers les

aînés est la base des relations familiales

mais celles-ci sont souvent ouvertes au

dialogue.


séjourcourt





-------------------------------------------------------- --------------------------

-----------------------------------------------------------------------

48 49

AmériqueCe cachet signifie que tu peux combiner ce programme avec un autre et bénéficier d’une réduction de 90 €.




des jeunes.








www.afsbelgique.be








FOREM :

[email protected]

Amérique du Sud

Argentine

L’influence de l’Europe est forte dans ce pays, que ce soit l’urbanisme Continental de Buenos Aires, l’engouement national pour le football ou l’aspiration de nombreux Argentins d’envoyer leurs enfants à l’école en Europe. Néanmoins, l’Argentine a sa propre identité que l’on rencontre au travers d’écrivains célèbres tels que Borges, Puig et Cortázar, et de sa musique aussi avec son fameux tango et son « rock nacional ». L’Argentine, c’est également des paysages splendides où l’on peut découvrir d’immenses forêts tropicales mais aussi des montagnes aux sommets enneigés. Dans le Sud, ce sont des colonies de pingouins que l’on peut admirer.

- - -------------------- ---------------------------------------------------------------------------

----

----

----

----

--- - programme DateDeDébUt/fin conDitionsD’âge priX options

Semestre scolaire Fin février - Mi juillet

Départ 2013 : être né(e) après le 01/02/95Départ 2014 : être né(e) après le 01/02/96

5.200 €

Mi août - Mi janvierDépart 2013 : être né(e) après le 01/08/95

5.200 €

Année scolaire Mi août - Mi juilletDépart 2013 : être né(e) après le 01/08/95

6.400 €


Fin février - Mi juillet Min. 18 ans 4.800 €

Fin août - Mi janvier Min. 18 ans 4.800 €


L’année scolaire commence en février.

Si tu pars en été, tu suivras les cours

en avant-dernière année et après

les vacances scolaires, tu suivras tes

copains de classe en dernière année.

Onze matières sont enseignées et

comprennent obligatoirement l’espagnol,

la littérature espagnole et argentine, les

mathématiques, la biologie, la géographie

et une langue étrangère. Les cours ont lieu

le matin (de 7h à 12h) ou dans l’après-midi

(de 13h à 18h). Les classes sont nombreuses

et peuvent compter jusqu’à 35 élèves.

Les étudiants pratiquent le sport et des

activités extra-scolaires dans un cadre

privé. Parmi les cours à suivre, tu trouveras

nos «classiques» mais aussi un cours

de psychologie. Quelques places sont

réservées pour des étudiants souhaitant

suivre un enseignement plus pratique axé

sur le commerce (comptabilité, sciences

commerciales,…) ou sur les sciences.

L’Argentine est un pays latin dont la

population est originaire des quatre coins

de la planète. Il se peut donc que tu sois

accueilli(e) dans des familles argentines

dont les origines se trouvent en Europe,

en Asie, voire en Afrique. La famille

occupe une place très importante dans

la vie des jeunes Argentins. Pendant leur

temps libre, les jeunes font beaucoup de

sport (en dehors du football, les Argentins

pratiquent le hockey sur gazon et le rugby)

et d’autres activités extra-scolaires. Leur

vie sociale est assez intense et ils passent

beaucoup de temps en compagnie de

leurs amis pour sortir, aller au cinéma

ou faire des balades. Les Argentins

aiment la danse, en particulier les danses

sud-américaines et le Tango. Nous te

recommandons d’apprendre quelques

rudiments d’espagnol avant d’arriver.

-------------------------------------------------------------------------

50 51

Amérique du Sud

BrésilAmérique du Sud

Bolivie

Tout le monde connaît au moins deux faits sur le Brésil. Premièrement, c’est le pays de la forêt amazonienne, une jungle si vaste et si dense qu’elle reste en grande partie inexplorée. Elle abrite de nombreuses espèces de plantes et d’animaux que nul n’a encore découvertes. Deuxièmement, le Brésil est le pays du Carnaval, cinq jours de fête célébrée chaque année et qui se termine le Mercredi des Cendres. Le Carnaval du Brésil est l’une des célébrations qui causent les plus grands débordements de joie, qui attirent un public des plus inhibés, et ce principalement dans les grandes villes, telles que Rio de Janeiro. En fait, l’extravagance du Carnaval, ses chars et ses costumes élaborés dans le souci du moindre détail sont vraiment emblématiques des Brésiliens, qui travaillent aussi dur qu’ils font la fête, qui se retiennent de montrer leur colère ou leur désaccord en public et qui, pauvres ou riches, estiment que les moments de bonheur partagés en famille ou avec des amis font partie des choses les plus importantes de la vie.

La Bolivie, autrefois part de l’empire Inca et ensuite gouvernée par l’Espagne, a une culture qui bénéficie de ces deux influences : une grande partie de la population est toujours adepte du style indien, que ce soit pour les habits, la musique ou les festivals. Les Boliviens parlent l’espagnol mais aussi le quechua, une langue inca, ou même l’aymará, une langue encore plus ancienne. D’Est en Ouest, les paysages boliviens sont très différents : si ce sont des forêts tropicales équatoriennes qui couvrent le sol à l’Est, on se retrouve dans un froid presque arctique dans les montagnes à l’Ouest, où vivent la majorité des Boliviens. La Paz, capitale de la Bolivie, à peine 3 kms au-dessus du niveau de la mer, est la capitale la plus élevée au monde. Les voyageurs ne sont pas tous découragés par ces hauteurs et les touristes tendent à être aventureux et intrépides.

- - - - ---------------------------------------------------------------------------------------------------

----

----

----

----

----

----

- - - - - - - - ------------------ --------------------------------------------------------------------------

----

----

----

----


Semestre scolaire Mi juillet – Mi janvier15 ans et 8 mois -18 ans et 6 mois

4.800 €

Fin janvier – Fin juin15 ans et 8 mois -18 ans et 6 mois

4.800 €

Année scolaire Mi juillet – Mi juillet15 ans et 8 mois -18 ans et 6 mois

6.500 €

Année à l’université Mi juillet – Mi juillet 17 - 21 ans 6.500 €


Mi juillet – Mi janvier 18 – 28 ans 4.800 €

Mi janvier – Mi juin 18 – 28 ans 4.800 €


Mi juillet – Mi juin 18 – 28 ans 5.800 €


Semestre scolaire Fin juillet - Mi janvier 15 ans - 18 ans et 6 mois 4.800 €

Mi février - Fin juillet 15 ans - 18 ans et 6 mois 4.800 €

Année scolaire Fin juillet - Fin juin 15 ans - 18 ans et 6 mois 5.800 €


Fin mars - Fin août 18 - 26 ans 4.800 €

Fin août – Mi février 18 - 26 ans 4.800 €

La plupart des participants AFS suivent leur

scolarité dans une école privée du pays. De

ton parcours scolaire en Belgique et de tes

résultats scolaires dépendra le choix de ton

école. Tu suivras les cours de 10ème, 11ème ou

12ème (dernière) année. Tu suivras des cours

de : mathématiques, chimie, physique, études

sociales, sciences naturelles, philosophie,

littérature espagnole, langues, art, éducation

physique et religion (en général catholique).

Les cours ont lieu de 8h à 13h entrecoupés de

pause. Les écoles proposent en général des

activités extra-scolaires.

Les cinq premiers mois du programme

auront lieu dans une école secondaire afin

de te laisser le temps de t’adapter et de bien

connaître la langue. Après cette période, tu

commenceras les cours à l’université.

A ton arrivée, tu recevras 40h de cours

intensifs dans ton comité d’accueil. Nous

te recommandons toutefois de te mettre à

l’espagnol dès que ton choix de destination

sera confirmé.

Les familles d’accueil brésiliennes sont

réparties un peu partout dans le pays et

peuvent avoir des racines brésiliennes,

allemandes, italiennes, espagnoles ou

autres. La famille est très importante

pour les jeunes Brésiliens. Les Brésiliens

sont connus dans le monde entier pour

leur amour de la musique, de la danse et

pour leur vitalité et leur sociabilité. Ceci

te permettra de te faire aisément des

amis et de t’intégrer facilement dans ta

communauté d’accueil.

En fonction de l’école fréquentée, tes

cours se dérouleront soit le matin soit

l’après-midi.

L’année scolaire est inversée par rapport

à la nôtre, les “grandes vacances” se

déroulent donc autour du mois de janvier.

Les écoles n’organisant pratiquement

jamais d’activités extra-scolaires, les

jeunes suivent à titre privé des cours

de musique, de danse, d’art, de langues

étrangères ou s’inscrivent dans des clubs

de sport.

ecole

ecolefamille&loisirs





coursd'espagnol

----------------------------------------------------------------------------------

Université

------------------------------------------------------------------------

52 53

Amérique du Sud

colomBieAmérique du Sud

chili

La caractéristique principale de ce pays est certainement sa diversité. Située entre deux océans, la Colombie fait le lien entre l’Amérique Centrale et l’Amérique du Sud. Après des siècles d’influence européenne et une histoire pleine de mystères et d’aventures, la Colombie possède une incroyable diversité de cultures, de langues et dialectes, de paysages, de cuisines et une quantité presque infinie de ressources naturelles. Des plages paradisiaques au bord de la Mer des Caraïbes aux non moins splendides plages de la Côte Pacifique, des terres vertes dans le centre du pays aux forêts amazoniennes dans le Sud-Est, des sommets enneigés au climat ensoleillé, on comprend vite que la Colombie est un pays que l’on ne veut plus quitter. Les gens sont joyeux et accueillants et leur culture fascine le monde entier depuis des siècles. Il est temps de la découvrir sur place !

Le Chili s’étend sur plus de la moitié de la côte de l’Océan Pacifique en Amérique du Sud. Il s’étire des glaciers dans le Sud au désert le plus aride du monde dans le Nord. Dans les zones rurales, les Chiliens vivent plutôt dans la quiétude mais les villes chiliennes, où vivent la majorité des habitants, débordent d’énergie. Du point du vue économique, le Chili est le pays d’Amérique du Sud qui a le meilleur classement en termes de développement et de stabilité. Son style de vie, quant à lui, est très européen. Les Chiliens sont des gens très accueillants qui sont ravis de partager leur culture. Ils sont également fiers, courtois et soucieux du respect de la dignité (« dignidad »)

de chacun.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------- ---------------------------------------------------------------------------

----

----

- -

--------------------- ---------------------------------------------------------------------------

----

----

----

----

----

-


Semestre scolaire Fin juillet – Début janvier 16 ans-17 ans et 6 mois 4.800 €

Fin février – Fin juillet 16-18 ans 4.800 €

Année scolaire Fin juillet – Début juillet 16 ans - 17 ans et 5 mois 6.400 €


Année scolaire Fin juillet - Fin juin 15 ans - 18 ans 5.800 €


Mi août - Mi novembre Min. 18 ans 3.800 €

Fin janvier - Fin avril Min. 18 ans 3.800 €


Mi août - Mi février Min. 18 ans 4.800 €

Mi janvier - Mi juillet Min. 18 ans 4.800 €


Mi août - Mi juillet Min. 18 ans 5.300 €

Parmi les cours à suivre en High school,

tu trouveras nos «classiques» mais

aussi une orientation plus pratique

axée sur le Commerce ou l’Agriculture.

Tu participeras à deux activités de ton

choix dans le programme proposé par

l’école (orientation artistique, sportive,

volontariat,…)

Les familles d’accueil sont réparties dans

tout le pays, du désert d’Atacama à la

Punta Arenas. La société chilienne est

d’origine hétérogène mais les Chiliens se

considèrent comme un peuple unique et

très uni. Les femmes sont plus émancipées

que dans d’autres pays d’Amérique latine

et il est fréquent qu’elles travaillent à

l’extérieur. Les familles chiliennes sont

très unies et tiennent particulièrement

aux moments passés avec la famille

élargie (oncles, tantes, grands-parents,

cousins etc.) Il est très fréquent d’avoir

une “nana” à la maison, c’est-à-dire une

personne qui aide aux tâches ménagères

et à l’éducation des enfants. Les jeunes

Chiliens se retrouvent souvent dans des

centres sportifs ou de récréation pour

pratiquer du sport et fréquenter toutes

sortes de cours et leçons. Le week-end,

les jeunes passent beaucoup de temps

avec leurs amis pour sortir et faire la fête

ou dîner ensemble et danser.

Le système scolaire s’étend sur 11 années

jusqu’à l’obtention de l’équivalent du

CESS. Les étudiants AFS sont intégrés

en cinquième année d’école secondaire.

Les cours ont lieu en général entre 8h et

15h. Seules quelques écoles sont mixtes.

Le port de l’uniforme est obligatoire

également pour les étudiants AFS. Les

différentes matières sont : Algèbre et

Géométrie, Espagnol et Littérature,

Biologie, Histoire, Langue étrangère,

Education Physique, Art, Religion.

La vie familiale est extrêmement

importante dans la société colombienne

et il est normal de passer beaucoup de

temps ensemble; surtout le dimanche qui

est le jour dédié à la famille. Les membres

de la famille ont des relations étroites

et fortes les uns avec les autres: Il n’est

pas inhabituel que les grands-parents

vivent à la maison et que la plupart des

jeunes vivent chez leurs parents pendant

leurs études universitaires. Les familles

d’accueil sont tolérantes et respectent

les croyances religieuses. Nombreuses

sont les familles qui ont un domestique à

la maison qui est considéré bien souvent

comme un membre à part entière de la

famille. Cela ne veut pas dire pour autant

que tu ne devras pas participer aux

différentes tâches ménagères.Tu pourras

découvrir de nombreuses danses en

provenance de toute l’Amérique latine

et des Caraïbes. Il est très courant d’aller

danser et les Colombiens se feront un

plaisir de t’enseigner quelques pas.

ecole

ecole

famille&loisirs

famille&loisirs

A ton arrivée, tu recevras des cours

d’espagnol dans ton comité d’accueil

afin de faciliter ton intégration. Nous te

recommandons toutefois de te mettre

à l’espagnol dès que ton choix de

destination sera confirmé.



coursd'espagnol

----------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------- --------------------------

54 55

Amérique du Sud

équAteurAmérique du Sud

costA ricA

L’Équateur est traversé d’Ouest en Est par…l’équateur, tandis que les Andes (qui comprennent Cotopaxi, le plus haut volcan actif du monde), s’étendent du Nord au Sud. A l’Est, on retrouve, éparses, des forêts tropicales abritant 1.600 espèces d’oiseaux et 4.500 variétés de papillons. La plupart des Equatoriens vivent toutefois dans des villes montagnardes au centre du pays ou dans des plantations et ports le long de la côte ouest. La population est un mélange de descendants des colons espagnols, de leurs esclaves africains et de 14 peuples indigènes parlant plus de 20 langues et dialectes. Ce patchwork ethnique très riche se reflète dans la juxtaposition de l’architecture coloniale et des marchés d’artisanat.

Le Costa Rica est l’une des nations les plus prospères et les plus stables du point de vue politique de l’Amérique latine. Cela est partiellement dû au fait que le pays n’a pas d’armée. Le gouvernement costaricain utilise les impôts pour l’éducation et la santé. Le Costa Rica est célèbre pour sa biodiversité très riche, protégée par des parcs nationaux et des réserves naturelles qui couvrent près d’un tiers du pays et qui ont inspiré l’idée de l’éco-tourisme. Le tourisme est le secteur le plus important du pays. Le choix est vaste pour les voyageurs avides de nature : balades en forêt où l’on se retrouve la tête dans les nuages, descente de rivières dans la jungle, alpinisme sur des volcans actifs,... La moitié de la population costaricaine vit cependant dans des villes modernes. Près de 95% d’entre eux ont une descendance européenne. Les Costaricains sont des gens bien éduqués, décontractés, avec un grand sens de l’hospitalité.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----------- ---------------------------------------------------------------------------

----

----

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- ---------------------------------------------------------------------------


Semestre scolaire Mi juillet – Début janvier 15 - 17 ans 4.800 €

Mi février – Mi-juillet 15 ans - 17 ans et 9 mois 4.800 €

Année scolaire Mi juillet – Mi juin 15 - 17 ans 6.300 €


Année scolaire Fin août – Mi juin 15 ans et 6 mois -18 ans et 6 mois

6.300 €

L’éducation occupe une place importante

dans la culture costaricaine. L’école

supérieure costaricaine est reconnue

comme l’une des meilleures d’Amérique

latine. Les horaires varient d’école à école

mais en général les cours commencent

à 7h et se terminent entre 13h et 16h30.

Tu suivras les cours en avant-dernière ou

dernière année avec des jeunes entre 15 et

17 ans. Les écoles proposent fréquemment

des activités extra-scolaires comme des

cours de musique ou du sport.

La plupart des familles d’accueil résident

dans des centres de petite taille autour de

la capitale, San Jose.

Les familles costaricaines occupent un rôle

central dans la vie des jeunes. Dans leur

temps libre, les jeunes aiment se retrouver

entre amis et sortir ensemble pour aller

danser, manger à l’extérieur ou simplement

pour bavarder un peu dans un parc.Les écoles équatoriennes s’organisent en

fonction des régions. Ainsi, ton horaire

et les options suivies pourront varier en

fonction de ton placement et l’année

scolaire pourra débuter en mai ou en

octobre. Selon le moment de ton arrivée,

tu pourras être placé(e) en 5ème pour

intégrer la 6ème avec tes copains de classe

après les vacances scolaires. Tu pourras

choisir entre 3 filières : maths/physique,

chimie/bio ou philosophie/sciences

sociales. Les autres matières étudiées sont

l’espagnol et l’anglais.

Dans la plupart des familles équatoriennes,

les deux parents travaillent et la place du

père est centrale au sein de la famille. Les

dimanches sont réservés aux activités

familiales et il y a de nombreuses occasions

pour fêter un événement en famille. Tu

devras probablement t’habituer au fait

que les familles emploient du personnel.

Durant ton expérience, tu auras l’occasion

de découvrir la vie au sein d’une autre

communauté en changeant de famille

pour une semaine.

ecole

ecole

famille&loisirs

famille&loisirs« Les dix premiers jours au Costa Rica, je les ai passés avec les autres jeunes AFS dans une petite ferme écologique pour apprendre un peu l´espagnol avant de commencer le programme. L´ambiance y était super, les professeurs aussi! Ma famille était vraiment aimable et ouverte. Je m’entendais très bien avec ma sœur d’accueil, Carolina. Je sortais souvent avec elle et ses amis. Je me suis vraiment plu ici, je me suis vraiment sentie heureuse et épanouie ! J’ai profité au maximum de cette expérience... Le temps passe à une allure folle!!! »

Louise

-----------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------

56 57

Amérique du Nord

étAts-unis

Véritable nation d’immigrants, les Etats-Unis sont souvent qualifiés de « melting pot », ce qui signifie que leur culture est une combinaison de nombreuses cultures amenées tant par des gens nés sur le sol américain que des gens venus vivre dans ce pays. Les Américains partagent un certain nombre de traits culturels communs tels que l’importance de travailler dur, une certaine indépendance et un style de communication plutôt direct. Il existe cependant dans la majorité des villes, des « poches » de cultures importées. Celles-ci jouent un rôle significatif dans la vie quotidienne des habitants ainsi que leurs valeurs. Il est important de faire la distinction entre les Etats-Unis tels qu’ils sont vraiment et l’image surréaliste que nous en offre l’industrie cinématographique. En général, si tu es candidat pour les Etats-Unis, tu trouveras le pays moins violent, moins riche et moins porté sur le sexe que ce que tu pouvais penser après nombre de films hollywoodiens et séries télévisées. Tu découvriras par contre un pays aux paysages, climats et styles de vie très variés.

- - - - - - - - - - ---------------- ---------------------------------------------------------------------------

----

----

----

--- -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- ---------------------------------------------------------------------------

--- -


Semestre scolaire Mi août – Mi janvierDépart 2013 : être né(e) après le 10/03/95

7.100 €

Mi janvier – Fin mai*

Départ 2013 : être né(e) après le 01/07/94Départ 2014 : être né(e) après le 01/07/95

7.100 €

Année scolaire Mi août – Fin juin*Départ 2013 : être né(e) après le 10/03/95

8.200 €


Année Community College

Mi août – Fin mai 18 - 19 ans 15.000 €

Aux Etats-Unis, l’organisation de

l’enseignement varie d’un état à l’autre.

Ta réalité scolaire sera donc unique et peu

comparable à celle des autres étudiants

d’échange. Au début de l’année scolaire, tu

rencontreras ton conseiller pédagogique

qui t’aidera à choisir les options que tu

suivras durant ton expérience. Les cours

commencent généralement vers 7h30 et

se terminent vers 14h30. L’enseignement

repose énormément sur les discussions

et les professeurs attendront de toi

que tu poses des questions, participes

aux débats et sois actif en classe. En

dehors des cours, l’école te proposera

de nombreuses activités extra-scolaires

(club photo, langues, sciences, cuisine,

volontariat,…)

Il est impossible de décrire la famille

qui t’accueillera tant la diversité est

grande. Elle pourra provenir de toute

origine, classe sociale, religion, être

monoparentale, retraitée, célibataire,…

Il n’est pas rare non plus d’être accueilli

dans de petites communautés ou en zone

rurale. Ta famille d’accueil appréciera

ta franchise et ton ouverture d’esprit

et veillera à ce que tu comprennes sa

culture. La vie quotidienne se déroule

généralement en dehors de la maison et

dans ton cas principalement à l’école.

Aux Etats-Unis, nous avons deux

partenaires : AFS et PIE. Grâce à cela,

nous pouvons proposer davantage de

places aux jeunes qui souhaitent partir

aux Etats-Unis, et ils sont nombreux. PIE

est également une organisation sans but

lucratif dont la mission est de promouvoir

la paix à travers les échanges interculturels.

L’organisation a été choisie pour ses

garanties de qualité et de sérieux.

* Pour PIE, la date de fin de séjour est variable en fonction de la date de fin des cours. Elle peut varier de fin mai à fin juin.

ecole famille&loisirspartenairepie

qu’est-cequ’uncommunitycollege?

Aux Etats-Unis, le Community College est une école qui permet aux étudiants d’obtenir un diplôme universitaire de type court dans des domaines très variés. Un étudiant qui termine avec succès ses deux années d’études dans un Community College peut demander un transfert vers une université en bénéficiant d’une passerelle, ce qui lui permet d’entrer directement en 3e année.

lecommunitycollegeavecafs:coursintensifsd’anglais

AFS a sélectionné un programme spécialement conçu pour ses jeunes participants belges, avides d’apprendre l’anglais. En partant un an dans un Community College avec AFS, tu recevras donc des cours d’anglais intensifs. Les cours sont principalement basés sur l’écriture, la lecture et la prononciation. Tu recevras des cours et une grille horaire adaptée à ton niveau d’anglais (environ 20h de cours par semaine). Il y a six niveaux de cours en fonction que tu sois débutant, intermédiaire ou avancé en anglais. Certains campus te donnent également la possibilité de suivre en plus des cours généraux en anglais.

Différencedeprix

La différence de prix avec le programme scolaire est due en grande partie aux frais de minerval pour l’école mais également au défraiement qui finance le gîte et le couvert pour les familles d’accueil.

sleptest

Le Slep Test est un test de langue utilisé pour évaluer ton niveau en anglais. Il s’agit d’une compréhension à l’audition et d’une autre à la lecture. En fonction des résultats obtenus, tu seras redirigé vers le programme scolaire (en école secondaire) ou le Community College.

pourquoicettedistinctionenfonctiondetonniveaud’anglais?

Programme scolaire: tu ne reçois pas de cours de langue mais t’intègres dans une école du pays et suis les cours comme n’importe quel étudiant américain. Il est donc nécessaire que tu aies un niveau intermédiaire (au minimum) en anglais afin de bien t’intégrer en classe.

Community College: tu suis des cours intensifs d’anglais avec d’autres jeunes venus du monde entier. Ces cours sont donnés à des jeunes qui ne maîtrisent pas encore la langue anglaise et qui sont donc là pour l’apprendre ou la perfectionner.

-----------------------------------------------------------------------------------

58 59

Amérique du Sud

honDurAsAmérique du Sud

guAtemAlA

Le Honduras, pays le plus montagneux de l’Amérique Centrale, est célèbre pour ses ruines mayas et sa biodiversité. Le gouvernement protège quasiment un quart des terres dans des parcs nationaux et des réserves naturelles. La plupart des Honduriens sont les descendants mixtes des colons européens et des Indiens locaux ; c’est pourquoi les tensions ethniques n’ont presque jamais lieu au

Honduras.

Parmi les splendeurs du Guatemala, on compte notamment les vestiges de la civilisation Maya de même que de magnifiques paysages aux reliefs montagneux. En fait, les montagnes les plus hautes d’Amérique Centrale – dont au moins 3 volcans actifs – entourent la ville d’Antigue qui fût autrefois la capitale du Guatemala, encore si riche de sa superbe architecture coloniale. Les descendants des colons européens gardent leurs propres communautés, principalement urbaines, alors que la population d’origine Maya – qui représente à peu près la moitié de la population – habite le plus souvent dans des villages de montagnes, vivant principalement des modes les plus anciens de l'agriculture et de l'artisanat, tout en s’habillant de vêtements brodés riches en couleurs relevant d’une mode plusieurs fois centenaire. Les deux cultures sont fières d’être Guatémaltèques bien que par moment, il puisse y avoir des tensions entre elles. La plupart du temps cependant, les Guatémaltèques sont calmes, courtois et hospitaliers avec tout le monde.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --------- ---------------------------------------------------------------------------

----

----

- - - - - - - ------------------ ---------------------------------------------------------------------------

----

----

----

----



Début août – Fin octobre Min. 20 ans 3.600 €


Début août – Fin février Min. 20 ans 4.800 €


Stage Volontariat International

Début août - Début septembre Min. 18 ans 3.500 €


Début août - Fin octobre Min. 18 ans 3.600 €


Fin juillet - Début janvier Min. 18 ans 4.800 €

Fin janvier - Début juillet Min. 18 ans 4.800 €


Fin juillet - Début juillet Min. 18 ans 5.500 €

La vie au Guatemala tourne très

largement autour de la famille. Les parents

sont appelés « espejos » : miroirs. C’est

à travers eux que les enfants savent qui

ils sont et ce qu’ils peuvent devenir. Les

Guatémaltèques ont tendance à vivre

proches les uns des autres. Une invitation

à une fête sera automatiquement

interprétée comme se rapportant à

l’ensemble de la famille, y compris les

enfants et les grands-parents. Les familles

guatémaltèques sont en général assez

conservatrices et attendent de ta part, si

tu sors avec tes amis, de savoir ce que tu

fais, où et avec qui.

Le Honduras est un pays où vivent des

populations d’origine européenne, créole

ou indigène. Les familles d’accueil peuvent

appartenir à l’un de ces groupes et habitent

sur tout le territoire. En règle générale, tu

seras accueilli(e) en zone urbaine ou péri-

urbaine. La famille et les amis sont le point

de référence des jeunes Honduriens. Les

familles sont de type patriarcal et il est rare

que les mères travaillent hors du foyer. Les

familles sont en général nombreuses et

très liées.

Pendant leur temps libre, les jeunes

rencontrent leurs amis pour participer

à l’une des nombreuses activités extra-

scolaires qu’offrent les écoles (sport,

théâtre, danse, etc.)






----------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

60 61

pAnAmAmeXique Amérique du SudAmérique du Sud

La culture panaméenne est le reflet de nombreuses influences : espagnole, africaine, chinoise, indienne et américaine. De 1914 à 1999, les Etats-Unis ont construit le Canal de Panama, long d’un peu plus de 80 kms, un atout économique indéniable pour le pays. Aujourd’hui, les Etats-Unis ont levé le camp et les Panaméens, habitués à une présence étrangère et bénéficiant d’un flux continu d’étrangers via leur canal, sont des gens cosmopolites et à l’aise avec les touristes. Si le canal de Panama favorise le commerce, plus de la moitié du pays reste à l’état sauvage. Les forêts tropicales abritent plus d’espèces d’oiseaux qu’aux Etats-Unis et au Canada réunis. Fait notable également : il existe au Panama sept tribus qui vivent encore selon les coutumes préhistoriques. L’une d’entre elles au moins chasse encore avec des sarbacanes.

Les paysages du Mexique sont un assemblage de déserts et de jungles, de montagnes et de plages, de volcans et d’anciennes pyramides aztèques. C’est le lieu de reproduction des baleines, des tortues marines et de millions de papillons. Bien que nombre de ses villages donnent l’impression d’être encore au XIX e siècle, Mexico, la capitale, est l’une des plus importantes villes du monde en termes d’expansion économique. Dans les grandes villes, les gratte-ciel côtoient les églises coloniales, toujours entourées de marchés alimentaires et d’artisanat. Les Mexicains sont des gens typiquement détendus, naturels et toujours partants pour passer du temps avec leur famille ou leurs amis.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----------- ---------------------------------------------------------------------------

----

----

--

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----------- ---------------------------------------------------------------------------

----

----

--


Semestre scolaire Mi août – Début janvier 15 ans - 17 ans et 4 mois 4.800 €

Année scolaire Mi août – Début juillet 15ans - 17 ans et 9 mois 6.700 €

Année à l’université Mi août – Début juillet 18 - 20 ans 6.700 €


Semestre scolaire Fin juillet – Mi janvier15 ans et 4 mois -17 ans et 6 mois

4.800 €

Année scolaire Fin juillet – Mi juin 15 ans - 17 ans et 6 mois 6.400 €

Année à l’université Fin juillet – Mi juin 18 ans et 1 mois - 22 ans 6.400 €

Au Mexique, tu pourras participer soit

au programme en High school soit à

l’Université. En High school, les différentes

options existantes sont assez similaires

aux nôtres. Une petite particularité

cependant: tu pourras suivre des cours

de psychologie et de droit. Si tu choisis

de suivre les cours à l’Université, tu seras

placé(e) dans une option te permettant

de découvrir en profondeur la culture

mexicaine (Histoire, géographie,…) Une

fois arrivé(e) sur place et en fonction

de l’université qui t’aura été attribuée,

tu pourras choisir les options qui

t’intéressent particulièrement.

La majorité des familles d’accueil

mexicaines sont organisées autour

d’un père, d’une mère, des enfants

mais parfois également des grands-

parents et/ou oncles et tantes. Plusieurs

générations peuvent cohabiter sous le

même toit et participer pleinement à

l’éducation des enfants. Dans la majorité

des cas, les deux parents travaillent.

L’école secondaire au Panama dure 4

ans. Pendant les deux premières années

(Primer ciclo) les matières étudiées sont

les mathématiques, l’espagnol, l’anglais,

les sciences, l’Histoire. Ce premier cycle

est suivi de deux années de spécialisation

en humanités, études scientifiques,

économiques ou agraires. Tu fréquenteras

le dernier cycle. Les cours ont lieu soit le

matin de 7h à 12h ou l’après-midi de 12h30

à 18h.

Tu auras la possibilité de suivre des cours

en Architecture, Education physique,

Arts, Tourisme et Langues. Tu auras

également l’occasion de t’investir dans

des activités sportives et culturelles. Nous

te recommandons d’avoir quelques bases

en espagnol avant d’entamer ton séjour au

Panama.

Les Panaméens rient et parlent fort

quitte à donner l’impression parfois

qu’ils se disputent. Les « latinos » sont

des personnes très expressives et très

sociables. Les Panaméens, comme

beaucoup de latino-américains, ont un

rapport au temps très décontracté :

arriver en retard fait partie du style de vie.

Les jeunes et les adultes aiment faire la

fête et danser.

ecoleetuniversité famille&loisirs ecole

famille&loisirs

Université

----------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------

62 63

pArAguAyAmérique du sud

Le Paraguay n’a pas de littoral et sa frontière est en partie définie par le Rio Paraguay. A l’Ouest de la rivière, les terres arides et infertiles connues sous le nom de Gran Chaco ne sont que peu habitées et moins explorées que l’Amazone. 98% de la population vit dans la partie Est du Paraguay, bien plus verte. Jusqu’à récemment, le gouvernement paraguayen isolait le pays aussi bien au niveau politique qu’économique et, bien que le pays fut autrefois une colonie espagnole, davantage de Paraguayens parlent couramment le guaraní, la langue d’origine, que l’espagnol. Depuis peu, le Paraguay se replie moins sur lui-même et la capitale, Asunción, se modernise. Cela n’empêche pas les Guaraní de vendre leurs coiffes faites de plumes et leurs arcs à flèches sur les places d’Asunción et le pays de préserver sa courtoisie et son rythme habituels.

- - - - ------------------------- ---------------------------------------------------------------------------

----

----

----

----

----

--- -


Semestre scolaire Fin juillet – Début janvier 16 ans - 18 ans et 6 mois 4.800 €

Mi février – Début août 16 ans - 18 ans et 6 mois 4.800 €

Année scolaire Fin juillet – Fin juin 16 ans - 18 ans et 6 mois 6.400 €


Fin juillet - Début novembre Min. 18 ans 3.600 €


Fin juillet - Début janvier Min. 18 ans 4.800 €

Mi février - Début août Min. 18 ans 4.800 €


Fin juillet - Fin juin Min. 18 ans 5.500 €

L’année scolaire au Paraguay commence mi-

février et se termine fin novembre. L’année

scolaire est interrompue par 2 semaines de

vacances d’hiver en juillet ! Tu arriveras donc

pendant le deuxième semestre de l’année

scolaire et tu passeras avec ta classe dans le

niveau supérieur dont tu suivras le premier

semestre.

Dans la culture paraguayenne, la famille est

centrale dans la société et il est normal de

passer beaucoup de temps ensemble. Les

grands-parents habitent souvent avec les

autres membres de la famille et participent

pleinement à la vie familiale. La plupart des

jeunes vivent avec leurs parents, même

pendant leurs études supérieures et ce

jusqu’à ce qu’ils se fiancent ou se marient.

Même dans ce cas, ils essayent de ne pas

trop s’éloigner de leurs parents.

En général, les Paraguayens rient et parlent

fort, quitte à donner parfois l’impression

qu’ils se disputent. Les « latinos » sont des

personnes très expressives et très sociables.

Les familles paraguayennes sont plutôt

protectrices, surtout envers les jeunes filles.

Les Paraguayens, comme beaucoup de

latino-américains, ont un rapport au temps

très décontracté : arriver en retard fait partie

du style de vie. Les jeunes et les adultes

aiment faire la fête et danser.

ecole

famille&loisirs

AsieCe cachet signifie que tu peux combiner ce programme avec un autre et bénéficier d’une réduction de 90 €.




des jeunes.








www.afsbelgique.be








FOREM :

[email protected]



---------------------------------------------------------------------------

64 65

Asie

chine

La Chine est un territoire si vaste (c’est le troisième plus grand pays après la Russie et le Canada) et a une population si grande (un cinquième de l’humanité) qu’à peu près tout ce qui se dit sur le pays peu être considéré comme vrai. Les villes sont bondées, contrairement aux campagnes où les gens vivent de façon éparse. Les Chinois constituent un seul peuple bien que le gouvernement reconnaisse 55 minorités ethniques. Les Chinois vénèrent des traditions anciennes de plusieurs siècles mais ils embrassent également la mode, la musique et les fast-foods venus de l’Occident.

- - - - ---------------------- --------------------------------------------------------------------------

----

----

----

----

----


Séjour court Mi juillet - Mi août 15 - 17 ans 3.700 €

Semestre scolaire Mi août - Mi décembre 15 ans – 17 ans et 5 mois 4.800 €

Fin février - Fin juin 15 ans – 17 ans et 5 mois 4.800 €

Année scolaire Mi août - Mi juin 15 ans – 17 ans et 5 mois 6.400 €

Semestre Teacher Assistant

Fin février – Fin juin 18 - 22 ans 4.800 €

Année Teacher Assistant

Mi août – Mi juin 18 - 25 ans 5.500 €


Asie

inDe

L’Inde compte plus d’un milliard d’habitants, ce qui en fait le pays le plus peuplé au monde après la Chine. Il va donc de soi que l’Inde offre une riche diversité de langues, traditions, cuisines et cultures parmi ses foyers aussi nombreux que variés. En Inde, la famille est la pierre angulaire face aux 18 langues officielles et aux populations religieuses telles que les Hindous, les Musulmans, les Sikhs, les Bouddhistes, les Chrétiens, les Jaïns et les Parsis. L’Inde a gagné son indépendance en 1947 grâce à une grande résistance non-violente. L’Inde a fait une large avancée économique cette dernière décennie et ses villes se développent rapidement, ce qui n’empêche pas près de 70% d’Indiens de vivre en milieu rural.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------ ---------------------------------------------------------------------------

----

--

- programme DateDeDébUt/fin conDitionsD’âge priX options

Année scolaire Début juillet - Mi-mai15 ans et 6 mois – 17 ans et 6 mois

6.000 €


Début juillet – Mi décembre Min. 19 ans 4.800 €

séjourcourtecole

En tant qu’étudiant AFS, tu suivras

un programme réduit, concentré

pratiquement exclusivement sur l’étude

et l’apprentissage de la langue. Tu

recevras des cours de langue intensifs

donnés par l’école pendant 2-3 mois. Il

est toutefois important que tu te mettes

à l’apprentissage de la langue au moins 6

mois avant le début de ton programme.

Les effectifs sont nombreux (de 35 à

50 étudiants par classe). Les écoles

proposent quelques activités extra-

scolaires à caractère sportif, musical ou

artistique..

En ville, le noyau familial se compose

généralement des parents et d’un

enfant qui vivent dans un appartement

aux dimensions plutôt modestes (il arrive

souvent que les étudiants AFS partagent

la chambre avec leur frère ou leur sœur

d’accueil). Dans leur temps libre, les

jeunes fréquentent des gens de leur

âge (en général du même sexe), vont au

cinéma, pratiquent le sport, regardent la

télévision ensemble,…


> La découverte de la culture chinoise

à travers diverses activités (peinture

et calligraphie, musique, artisanat, arts

martiaux, cuisine)

> Des cours de chinois (entre 10h et 15h

par semaine)

> Des excursions

> Des activités sportivess

> Un logement en famille d'accueil

> La rencontre avec des étudiants

chinois

famille&loisirs

En début de programme, tu seras

amené(e) à choisir les matières que tu

veux suivre et tu devras vérifier avec ton

“ school counselor” le parcours scolaire le

plus adapté.

En Inde, l’année scolaire est inversée.

Tu commenceras ton expérience en

deuxième partie d’année scolaire là-bas.

Après les grandes vacances, tu passeras

avec ta classe dans l’année supérieure. Les

étudiants indiens ne sont pas encore bien

habitués à la présence de camarades de

classe étrangers. Tu seras l’objet - surtout

au tout début - de beaucoup de curiosité

et d’attention.

La population indienne est un mélange de

plusieurs groupes ethniques, de cultures

et de religions différentes. La famille est le

cœur de la société indienne et, souvent, le

concept de “famille élargie” qui s’étend à

un degré de parenté très lointain est pour

nous inhabituel. Toutes les composantes

de la famille ressentent très fort leur

appartenance au noyau familial et sont très

attentives à l’image qui pourrait en être

donnée à l’extérieur. Ce tissu de liens très

serrés caractérise le système social tout

entier. Pour les étudiants AFS, partager

le quotidien d’une famille indienne

signifie donc s’intégrer d’emblée dans un

réseau extraordinaire de relations et de

sentiments mais cela veut dire également

qu’il faut s’efforcer de respecter tous les

membres de la famille et ne pas décevoir

les attentes.



plusd'infossur:www.afsbelgique.be

teacherassistant

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

66 67

Asie

JAponAsie

inDonésie

Le Japon est constitué de quatre îles principales : Hokkaido, Honshu, Shikoku et Kyushu ainsi que bon nombre d’îles plus petites. Bien que les paysages rocailleux souffrent de l’expansion urbaine, les Japonais vénèrent une beauté naturelle et préservent d’anciens et harmonieux jardins, châteaux et lieux saints un peu partout. Les Japonais ont le sens du devoir, ce sont des travailleurs assidus, honnêtes et toujours bien élevés. Leur tradition de l’étiquette est tellement complexe qu’ils s’attendent à tout moment à ce que les étrangers commettent des gaffes et ne s’en offensent que rarement. Leur respect du devoir et des traditions leur permet d’exceller dans la cérémonie du thé, minutieusement préparée, organisée à la minute près. Mais cela aide également à la production de voitures réputées et d’engins électroniques du tout dernier cri. Un symbole parfait de l’union entre le Japon de l’Est et de l’Ouest : les fast-foods vendent des pizzas à la pieuvre.

L’Indonésie est le plus grand archipel du monde : 17.000 îles volcaniques dont 11.000 sont inhabitées. Les îles chevauchent l’équateur, ce qui les rend chaudes et humides bien que certaines montagnes indonésiennes s’élèvent si haut par rapport à la jungle tropicale que leurs sommets sont de glace. La devise nationale est « L’unité dans la diversité » ; devise parfaitement appropriée pour une civilisation d’environ 300 groupes ethniques parlant plus de 500 langues et dialectes. La majorité des Indonésiens sont musulmans, mais peu importe leur milieu ou leur religion, les Indonésiens sont sociables et amicaux.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -------------------------------------------------------------------------------

--

- - - - - - - - - - - ---------------- ---------------------------------------------------------------------------

----

----

----


Année scolaire Mi-août - Fin juin 16 ans – 18 ans et 6 mois 5.900 €


Séjour court Fin juin - Début août 15 - 17 ans 3.500 €

Semestre scolaire Mi-août - Début février



6.000 €

Année scolaire Mi-août - Mi-juilletDépart 2013 : être né(e) après le 02/04/96

7.500 €

Tu auras cours du lundi au jeudi de 7h

à 12h15 et le vendredi et samedi de 7h

à 11h. 3 filières d’enseignement sont

proposées : sciences, sciences sociales et

langues. Les étudiants AFS ont en général

la possibilité de choisir les cours qu’ils

souhaitent suivre. Les écoles indonésiennes

organisent souvent des activités extra-

scolaires. Au programme : musique, danse,

chorale, artisanat, sports (arts martiaux

notamment). Des cours de langue seront

offerts par les volontaires AFS les trois

premiers mois de ton programme.

Vivre en Indonésie c’est être entouré(e) par

toutes sortes de cultures, de langues et de

groupes ethniques différents. En effet, une

même province peut abriter différentes

cultures traditionnelles, comme au Java

oriental où l’on peut au moins distinguer -

si l’on se limite au critère linguistique - une

culture de Banten, une culture betawi, une

culture sundanaise et une culture de Cirebon.

Les paysages tropicaux d’Indonésie sont

tout simplement époustouflants. Quant

aux Indonésiens, ils sont connus pour leur

douceur et leur amabilité.

famille&loisirs

séjourcourtecole

ecole

Au Japon, l’année scolaire commence

en avril. 4 cours ont lieu en matinée et 2

cours dans l’après-midi, interrompus par

une pause-déjeuner de 50 minutes. Les

étudiants japonais apportent leur déjeuner

sur place (peu d’écoles ont des cantines).

La semaine s’étale du lundi au samedi

(le samedi en matinée uniquement). Les

écoles organisent beaucoup d’activités

extra-scolaires: théâtre, journal de l’école,

cours de chimie, biologie, photographie,

peinture, calligraphie, artisanat, art floral,

chorale, orchestre, cérémonie du thé,

cuisine, et plein d’autres activités encore.

Les Japonais sont très hospitaliers et

font de la gentillesse et de la disponibilité

un point d’honneur. La famille est une

institution fondamentale dans la société.

Les parents sont plutôt protecteurs et

attendent de leurs enfants obéissance et

respect des règles. Le temps passé avec

les familles d’accueil te permettra de te

familiariser avec les différents aspects

de la culture nippone et de t’exercer à

la langue. Les étudiants AFS passent

leur temps libre en famille, participent

aux activités organisées par AFS et

rencontrent leurs nouveaux amis pour

sortir, faire du shopping, aller au cinéma,

manger à l’extérieur.

cecampinternationalregroUpantDesparticipantsafscomprenD :

> Une orientation à l'arrivée

> 80 heures de cours de japonais

(répartition en fonction du niveau)

> Un accueil en famille

> Des activités culturelles

les+DUprogramme:

> Lé séjour court se fait dans une des

grandes villes du pays

> Les jeunes AFS reçoivent une

attestation de participation.

famille&loisirs

---------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------

68 69

Asie

thAïlAnDeAsie

philippines

La Thaïlande, « pays de la liberté », est également connu sous le nom de “pays des sourires”. Bangkok est la capitale qui enregistre les températures les plus élevées mais c'est aussi une capitale obstruée par le smog et le trafic, parfois rendu pire par les allées et venues des éléphants. La Thaïlande est l’une des destinations asiatiques préférées des touristes. Dans ses attraits, l’on peut compter sur sa culture, qui n’a jamais souffert de la colonisation occidentale et qui reflète bien les diverses influences de la Chine, de la Birmanie et de la religion bouddhiste, qui enseigne l’hospitalité et la gentillesse. Ses autres attraits sont, entre autres, ses plages paradisiaques, ses ruines

anciennes et ses temples bouddhistes.

Les Philippines, seule nation d’Asie éminemment catholique, est aussi la première nation du continent à être devenue une démocratie. Approximativement 5.000 des 7.107 îles sont inhabitées. Les Philippins ayant été sous le règne des Espagnols, puis des Américains ; leur culture est un assemblage de différentes influences. L’anglais est l’une des deux langues officielles, l’autre étant le filipino. Tout comme les autres peuples asiatiques, les Philippins déplorent l’expression de colère en public, veulent sauver la face et ne diront presque jamais « non » sauf en disant « oui » avec une légère hésitation. Par contre, tout comme les Latins européens, ils sont fiers et s’offensent au moindre signe de manque de respect. Ceci dit, les Philippins sont des gens optimistes, grégaires, hospitaliers et curieux avec les

étrangers.

- - - - ------------------------- ---------------------------------------------------------------------------

----

----

----

----

----

----

-- - - - - --------------------------- -------------------------------------------------------------------------

----

----

----

----

----

----

----


Semestre scolaire Fin octobre – Fin mars 15 - 18 ans 4.800 €

Année scolaire Mi juillet – Mi mai 15 ans - 18 ans et 6 mois 6.200 €

Semestre à l’université

Fin octobre – Fin mars 18 - 23 ans 4.800 €

Année à l’université Mi juillet – Mi mai 17 - 23 ans 6.200 €

Semestre Teacher Assistant

Mi juillet - Mi décembre 18 - 23 ans 4.800 €


Mi juillet – Mi janvier 18 - 25 ans 4.800 €


Mi juillet – Mi mai 18 - 25 ans 5.900 €


Semestre scolaire Début juillet – Mi décembre14 ans et 9 mois - 17 ans et 11 mois

4.800 €

Année scolaire Début juillet – Mi mai14 ans et 9 mois - 17 ans et 11 mois

6.500 €

Stage Volontariat International

Début juillet - Mi août Min. 18 ans 3.500 €

Fin janvier - Mi mars Min. 18 ans 3.500 €

Semestre Teacher assistant

Mi octobre – Début avril Min. 18 ans 4.800 €

Année Teacher assistant

Mi octobre – Début octobre Min. 18 ans 5.300 €

Semestre Volontariat international

Fin juillet - Mi janvier Min. 18 ans 4.800 €

Fin janvier Mi juillet Min 18 ans 4.800 €

Les cours aux Philippines sont donnés en

anglais. Tu auras cependant l’occasion

de suivre un cours de filipino. L’année

scolaire se déroule de fin juin à début

avril. Les cours débutent à 7h pour

se terminer vers 16h avec un focus

sur l’anglais, les mathématiques et les

sciences. La fin d’après-midi est réservée

aux activités extra-scolaires auxquelles

tous les étudiants participent (sports, club

diplomatique, danse, arts, environnement,

mini entreprise, volontariat,…) Pour le

programme à l’université, tu peux choisir

de suivre des cours de sciences humaines,

relations internationales, stylisme, de

t’orienter vers une carrière médicale,…

Tu comprendras aux Philippines le sens

du mot solidarité. La famille est au centre

de la vie sociale et ne se limite pas aux

seuls parents. Tu vivras probablement

avec tes grands-parents et les occasions

de se réunir avec la famille élargie seront

nombreuses. Soit pour fêter un événement

soit pour travailler ensemble. Accomplir

un projet collectif est une valeur chère aux

Philippins. Dans ta famille et à l’extérieur,

le respect envers les aînés sera une

valeur essentielle et leur affection te sera

largement démontrée. Pays catholique

pratiquant, tu auras la chance de fêter

Noël dans une ambiance nettement plus

exotique.

famille&loisirs

aFs te propose d'assister unprofesseur . il s'agira ensuited'appliquercequiaétéobservépourfinalement sevoir confierlesclasses.tuserassoutenuparl'équipeprofessoraledel'école.

plusd'infossur:www.afsbelgique.be

plusd’infossur:www.afsbelgique.be

L’année scolaire se déroule de la mi-mai

à la mi-mars et compte 4 semaines de

vacances en octobre. Pendant les grandes

vacances (janvier – février), tu auras la

possibilité de participer à un projet de

volontariat international avec AFS. Tu

pourras être placé(e) dans différents

types de lycées : général ou technique,

mixte ou non, cours en anglais ou en

thaï,… Tu as également l’occasion de

choisir une orientation : esthétique et

bien-être, ingénieur en environnement,

gestion hôtelière, stylisme, tourisme,

etc. Les lycées thaïs offrent une grande

variété de possibilités en plus des cours

académiques : danse, musique, escrime,

cuisine, bouddhisme, méditation…

Parler des Thaïlandais, c’est évoquer

leur hospitalité, leur générosité, leur sens

du respect et leurs sourires. Tu auras

généralement la chance d’être accueilli(e)

dans une famille unie, respectueuse des

anciens. Tu seras considéré(e) comme

un membre à part entière d’une famille où

souvent les deux parents travaillent. Il te

faudra donc certainement participer aux

tâches ménagères.

ecole

famille&loisirs

teacherassistant

teacherassistant

--------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------

ecoleetuniversité


70 71

OcéanieCe cachet signifie que tu peux combiner ce programme avec un autre et bénéficier d’une réduction de 90 €.




des jeunes.








www.afsbelgique.be








FOREM :

[email protected]

Océanie

nouvelle-zélAnDe

La Nouvelle-Zélande est constituée de deux grandes îles. Sur l’île du Nord, on peut trouver des volcans, des sources d’eau chaude, des bains de boue et des geysers ; sur l’île du Sud : principalement des montagnes. Ces paysages splendides donnent envie d’être parcourus. C’est pourquoi, autant les étrangers que les Néo-Zélandais, les Kiwis comme ils s’appellent eux-mêmes, s’adonnent aux joies de la randonnée. En fait, la plupart des Kiwis sont friands de sport. Leur désir de se dépasser a commercialisé le saut à l’élastique, d’abord en Nouvelle-Zélande et puis un peu partout dans le monde. Socialement parlant, on retrouve deux cultures dominantes en Nouvelle-Zélande : les cultures européenne et maori s’influencent d’ailleurs l’une l’autre. Ainsi, on peut dire que la générosité et l’hospitalité maori

adoucit quelque peu le caractère plus réservé de la culture européenne.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- ---------------------------------------------------------------------------

--- - programme DateDeDébUt/fin conDitionsD’âge priX options

Semestre scolaire Fin janvier –Début juillet 16 ans - 17 ans et 8 mois 7.000 €

Tu fréquenteras les cours de 5 ème ou

6 ème année. Le tronc commun à tous les

étudiants comprend l’anglais, une seconde

langue et les mathématiques. Les autres

matières seront au choix en fonction

de ton cursus en Belgique. Les cours se

déroulent du lundi au vendredi de 8h45

à 15h20. L’année scolaire commence fin

janvier et se termine début décembre.

Les écoles proposent une vaste gamme

d’activités extra-scolaires qui vont du sport

au club d’échecs, en passant par des cours

d’art, de théâtre,...

Si tu aimes la vie au grand air et les vastes

étendues, tu devrais t’entendre à merveille

avec ta famille d’accueil. Celles-ci peuvent

être de toutes origines (européenne, maori,

asiatique, polynésienne) et vivent souvent

dans des fermes où il te sera demandé

de mettre la main à la pâte. Pratiquer du

rugby, ski, trekking, VTT est courant et il

faut te préparer à une vie saine et active.


-------------------------------------------------------------------------------

Termes et conditions d’adhésion aux programmes proposés par AFS Programmes Interculturels asbl

AFS Programmes Interculturels est :

• une association sans but lucratif,

• reconnue comme Organisation de Jeunesse par le Ministère de la Fédération Wallonie - Bruxelles

• membre du réseau international AFS Intercultural Programs, Inc.

Conditions d’inscription du candidat

1• L’inscription s’effectue en ligne via notre site web. À cette étape, il est demandé 90 euros de frais d’inscription (frais de dossier et de première orientation). Cette somme n’est pas remboursable mais est déduite du montant du programme en cas d’inscription.

2• Un contrat de participation comportant un engagement financier est signé par les deux parties. Par ce contrat, AFS prend acte de la candidature du participant pour un séjour dans l’un des pays du réseau AFS ou de partenaires d’AFS Programmes Interculturels. Ceci ne constitue pas pour AFS un engagement de placement.

Les frais de participation couvrent :

• les frais de voyage aller/retour jusqu’au domicile de la famille d’accueil, y compris les taxes d’aéroport ;

• les orientations et activités obligatoires organisées par AFS en préparation, en cours et à l’issue de la participation au programme ;

• les frais obligatoires de scolarité, tels que définis par l’association partenaire responsable dans le pays d’accueil ;

• les frais d’assurance et d’assistance médicale

• les services d’encadrement et de guidance d’une organisation riche de plus de soixante années d’expérience.

Conditions de départ et de séjour

3a• Conditions financières

La contribution financière s’effectue en totalité avant le départ, en quatre versements :

• 25 % : dans les 8 jours de la signature du contrat

• 25 % : versement intermédiaire

• 25 % : versement intermédiaire

• 25 % : au plus tard. 6 semaines avant le départ

3b• Voyages

• AFS prend en charge le voyage aller et retour entre le point de départ international (Bruxelles, sauf avis contraire) et la famille d’accueil à condition que le participant suive le programme jusqu’à son terme. Le participant et ses parents ou représentants légaux s’engagent à respecter les modalités de voyage définies par AFS : dates de départ et de retour, mode de transport, itinéraires.

• Tout autre voyage indépendant, local ou international est strictement réglementé et devra recevoir l’accord préalable d’AFS et l’approbation par écrit des parents ou représentants légaux.

• En cas d’interruption demandée par le participant ou ses parents ou représentants légaux, ceux-ci s’engagent à payer tous les frais de voyage excédentaires relatifs au retour du participant. La partie du séjour non effectuée ne donne droit à aucun remboursement.

• Le participant ou ses parents ou représentants légaux s’engagent à rembourser AFS de tous frais supplémen-taires causés par une défaillance du participant (perte du titre de transport, absence ou perte de documents d’iden-tité, retards, etc.).

3c• Non placement par AFS

Si AFS n’est pas en mesure de procurer un placement dans un des pays demandés par le candidat dans son dossier, ou si aucun pays d’accueil n’accepte le candidat, AFS rembourse tous les acomptes versés à l’exception des frais d’inscription.

3d• Refus du placement par la famille

Si la proposition de placement faite par AFS n’est pas acceptée par le participant, ses parents ou ses représentants légaux, AFS ne peut garantir la proposition d’une autre famille.

3e• Suspension ou annulation de programme :

AFS se réserve le droit de suspendre ou d’annuler un programme, à tout moment, si la sécurité des participants n’est plus assurée, pour quelque raison que ce soit.

3f• Engagements du participant

• Le participant s’engage à ne pas faire d’auto-stop, à ne conduire aucun véhicule à moteur, ni à piloter ou être passager d’un avion de tourisme, et à ne pas faire usage ou commerce de drogues pendant toute la durée du séjour. Il s’engage à respecter la législation et le réglementation du pays d’accueil. Le non-respect de l’une ou l’autre de ces règles entraîne la résiliation anticipée du contrat et le retour immédiat dans le pays d’origine. AFS ne pourra en aucune manière être tenue responsable des dommages causés par le participant.

• Le participant s’engage à rester dans sa famille d’accueil pour la durée totale du séjour, donc à ne pas partir avant la fin de ce programme, ni à voyager pendant son séjour entre sa famille d’accueil et son pays d’origine.

• AFS Programmes interculturels n’encourage pas la visite de parents ou d’amis du participant pendant le séjour. De telles visites sont soumises à un accord préalable donné par le responsable AFS ou partenaire dans le pays d’accueil. Le participant ne sera pas autorisé à voyager avec ses parents ou amis venus lui rendre visite.

• AFS Programmes Interculturels n’assume aucune responsabilité juridique pour le participant qui reste soumis aux lois en vigueur dans le pays d’accueil. Ni AFS, ni les représentants de l’Etat dont il est citoyen ne peuvent le tenir à l’écart de l’application des peines prévues en cas d’actes illégaux, notamment en ce qui concerne les stupéfiants, l’alcool, le tabac et le comportement sexuel. Dans le cas de poursuites judiciaires, le participant et ses parents ou représentants sont responsables pour tous les frais encourus.

4• Soins médicaux

Dans la mesure du possible, AFS Programmes Interculturels demandera aux parents ou représentants légaux l’autorisation préalable de faire procéder à toute intervention chirurgicale ou traitement médical rendu nécessaire par l’état de santé du participant. Néanmoins, ceux-ci autorisent AFS à faire procéder à toute intervention médicale ou chirurgicale rendue urgente par l’état de santé du participant notamment dans le cas d’accidents ou de maladies soudaines.

5 • Assurance médicale

En général et sans renoncer à tout recours éventuel, AFS prend en charge les frais médicaux, les frais d’évacuation ou de rapatriement en cas de maladie et d’accident. Toutefois, AFS ne prend en charge aucune dépense médicale après le retour du participant dans son pays d’origine. En cas d’accident, il est versé en outre un capital décès de 10000 dollars US ou invalidité de 1000 à 10000 dollars US. Pour les frais médicaux engagés par un participant dans un pays membre de la Communauté européenne, il sera demandé le remboursement auprès de la mutuelle.

AFS ne prend en charge aucun frais relatif à des soins dentaires ou oculaires, à des traitements préventifs ou à des vaccinations, ou relatif à l’état de santé du participant antérieur à son départ. N’est pas couvert non plus l’établissement de certificats médicaux. Dans le cas où AFS aurait avancé le montant des frais, AFS demandera aux parents ou aux représentants légaux le remboursement de ces dépenses.

6• fonds de garantie

Les candidats, s’ils le souhaitent peuvent souscrire à un fonds de garantie d’un montant de 4% du prix normal du programme.

La garantie couvre le remboursement total ou partiel des frais de participation payés par le souscripteur suivant les conditions décrites au contrat de participation en cas de renonciation au programme ou retour anticipé, notamment pour une des causes suivantes :

• maladie, accident ou décès du candidat ou d’un parent ou allié jusqu’au premier degré, pour autant que la gravité de l’événement soit médicalement attestée avant le retour anticipé et justifie l’annulation ou la fin anticipée du programme ;

• en cas d’échec scolaire nécessitant le redoublement de son année par le candidat ;

• refus de bourse interne (AFS asbl ou Fondation AFS Stichting) ou octroi d’une bourse interne d’un montant insuffisant;

• en cas de refus du dossier du candidat par le partenaire d’AFS Programmes interculturels à l’étranger ;

Sont exclus de la garantie:

Le fonds de garantie de l’AFS n’interviendra pas, notamment en cas de :

• actes intentionnels du candidat ;

• usage abusif d’alcool, de drogues ou de médicaments non prescrits par un médecin ;

• conséquences d’accidents ou radiations nucléaires ou atomiques ;

• tous actes de violence d’inspiration collective

• maladie préexistante ou lésions dues à un accident préexistant

• les comportements ou pratiques justifiant l’exclusion au programme sur base du contrat de candidature, y compris la décision unilatérale d’un retour anticipé pour cause d’inadaptation dans le pays d’accueil.

• troubles psychiques, névrotiques et psychosomatiques, sauf en cas d’hospitalisation durable à des fins thérapeu-tiques;

• troubles de la grossesse, accouchement et les opérations s’y rapportant ainsi que les interruptions volontaires de la grossesse ;

7• Désistement du candidat

Tout désistement doit être communiqué par lettre recommandée. Si pour des raisons de convenance personnelle, la famille ou les représentants légaux ou le candidat ne souhaitent plus participer au programme, AFS Programmes Interculturels sera en droit de garder :

- Pour les programmes SH (départ de janvier à février) :

• avant le 1er octobre 2012, 50% du montant total du programme

• avant le 1er novembre 2012, 75% du montant total du programme

• à partir du 1er novembre 2012, 100% du montant total du programme

- Pour les programmes NH (départ de juillet à septembre) :

• avant le 1er avril 2013, 50% du montant total du programme

• avant le 1er mai 2013, 75% du montant total du programme

• à partir du 1er mai 2013, 100% du montant total du programme

8• Interruption de séjour et retour anticipé

AFS se réserve le droit d’interrompre le séjour d’un candidat et de le rapatrier dans son pays d’origine, si le candidat n’est pas jugé apte par les responsables AFS à poursuivre son expérience. Le contrat prend alors fin définitivement. Toute interruption de programme et/ou de retour anticipé à la demande d’AFS, du participant ou de sa famille, ne donne pas droit au remboursement de la participation financière ni en tout, ni en partie, celle-ci étant forfaitaire et définitivement acquise à AFS. À compter de l’interruption du programme, le participant perd tout droit aux prestations afférentes à la poursuite normale du programme.

9• Dispositions diverses

AFS se réserve le droit de modifier ses prix sans préavis, jusqu’à 30 jours avant le départ, en cas de changement des tarifs aériens ou de l’évolution des taux de change ou d’autres conditions économiques.

©

AFS Austauschprogramme für Interkulturelles Lernen (p. 20), AFS Intercultura (p.8-31-36), AFS Intercultura México, A.C. (p.60), AFS

Intercultural Programs Bosnia and Herzegovina (p.21), AFS Intercultural Programs Inc. (p.14-42), AFS Intercultural Programs India (p.65),

AFS Intercultural Programs Japan (p.10-67), AFS Intercultural Programs Latvia (p.32), AFS Intercultural Programs Philippines (p.68), AFS

Intercultural Programs Switzerland (p.37-41), AFS Interculturele Programma’s vzw (p.26), AFS Interculturele Uitwisselingen Nerderland

(p.34-46), AFS Interkultur Danmark (p.23), AFS Interkultura Serbia (p.38), AFS Interkulturell Utbildning (p.40), AFS Interkulterelle

Begegnungen e.V (p.2-4-19-51-54-57-66), AFS Programas Interculturales Argentina (p.19-49), AFS Programas Interculturales Bolivia

(p.50), AFS Programas Interculturales Chile (p.42-52-62), AFS Programas Interculturales Colombia (p.53), AFS Programas Interculturales

Guatemala (p.58), AFS Programas Interculturales de Honduras (p.59), AFS Programas Interculturales Paraguay (cover), AFS Programmes

Interculturels asbl (p. 4-12-13-54), AFS Vivre sans frontières (p.12), Amandine Trodoux (p.25), Anne-Sophie Marchant (p.15), Florine Gérouville

(p.35), Francesca Bragagnolo (p.47), Frédéric Dubois (p.10), Guillaume Gillet (p.64), Hélène Jadot (p.30), Ines Briard (p.9), Julie Ferir

(p.56-57), Lila Buru (p.4), Lucie woshek (p.6), Maïté Graisse (p.45), Manon Fleurus (p.71), Manon Pasocco (p.60), Marie-Cécile Lantsoght

(p.55), Margaux Laurieux (p.57), Office du Tourisme croate (p.22), Office du Tourisme hongrois (p.28), Office du Tourisme slovène (p.39),

Olivier Steffens (p.29), Romain Monami (p.59), Sarah Vercruysse (p.33), Sophie Harray (p.11), Stéphanie Otten (p.61), SXC (p.24-26-35-44-55

-69), SXC - Anne Sinivaara (p.25), SXC - Anna Viljoen (p.44), SXC - Carlos Angulo (p.49), SXC - Felix Carretto (p.31), SXC - SP Veres (p.71),

Victoria Domicent (p.27), SXC – Yuriy Lebin (p.36)

Sous réserve d’erreurs d’impression.

Editeur responsable: AFS Programmes Interculturels asbl

Place de l’Alma, 3/11 - 1200 Bruxelles

AFS Programmes Interculturels asbl est partenaire de:

AFS Programmes Interculturels asbl est soutenu par:

AFS est une organisation internationale d’échange d’étudiants et de jeunes adultes présente dans plus de 80 pays et qui favorise et accompagne l’apprentissage des relations interculturelles par des séjours à l’étranger en immersion. Fondée par des ambulanciers bénévoles après la Seconde Guerre Mondiale, et animée quotidiennement par des dizaines de milliers de volontaires, AFS a déjà transformé la vie de millions d’étudiants, familles et communautés locales à travers le monde.

En savoir plus sur AFS :

www.afsbelgique.be

Connecte-toi avec AFS :

www.facebook.com/afs.belgique

Partage les témoignages de participants AFS :

experiences.afs.org

Laisse-toi inspirer par notre histoire :

archives.afs.org

AFS Programmes Interculturels asbl

Place de l’Alma 3/11

1200 Bruxelles

Tél. : 02 743 85 40

Fax : 02 743 85 50

E-mail : [email protected]

© Copyright 2012 par AFS Programmes Interculturels asbl, tous droits réservés.

stud

iog

offin

.be