Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die
Samtgemeinde Wathlingen
www.samtgemeinde-wathlingen.de
Samtgemeinde Wathlingen
www.wathlinger-bote.de
Bereitschaftsdienste S. 2
Impressum S. 2
Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4
Geburtstage S. 5
Veranstaltungskalender S. 6
Kleinanzeigen S. 12
Kirchliche Nachrichten S. 12
KESS S. 10
Vereine + Verbände ab S. 13
Sport ab S. 14
Jahrgang 45 Samstag, 8. August 2015 Nummer 33
Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880
Übernachten, Feiern,
Erholen S. 10
Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Samstag 8.00 – 13.00 Uhr
Adelheidsdorf:
Gewerbering 13A
Tel. 0 51 41/88 90 69-0
Lachendorf:
Bahnhofstraße 17
Tel. 0 51 45/28 67 850
www.blumen-eggers.de
Jetzt wird es HEISS – bei
uns schmelzen die Preise!
Blumen-EggersHimmlisch gut & teuflisch günstig
Echinacea im 12 cm Topf
Platycodon im 12 cm Topf
Sedum im 12 cm Topf
Lythrum im 12 cm Topf
Lysmachia im 12 cm Topf
winterhart
Angebote nur solange der Vorrat reicht!
0,99 €je Topf
Pentas im 12 cm Topf
Celosien im 12 cm Topf
Crysanthemen im 11–12 cm Topf
Einige Mitglieder des Wirt-
schaftsnetzwerks Aller-Fuhse-
Aue stellen sich vor S. 8+9
VernissageFreitag 14.08.2015, 19.00 Uhrim Ratssaal des Rathauses Nienhagen
„Nienhagener Straßennamen und ihre Bedeutung“Die Ausstellung ist bis zum 28.08.2015 zu den Rathaus-Öffnungszeiten zu besichtigen.
Heimatverein Nienhagen
Müllabfuhrplan S. 6Müllabfuhrplan S. 6
30 Jahre KÜBECK-KFZ
Wir gratulieren S. 730 Jahre KÜBECK-KFZ
Wir gratulieren S. 7
Einige Mitglieder des Wirt-
schaftsnetzwerks Aller-Fuhse-
Aue stellen sich vor S. 8+9
Übernachten, Feiern,
Erholen S. 10
BEREITSCHAFTSDIENSTE
Wathlinger Bote – 2 – 8. August 2015/33
SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL
- staatlich anerkannt seit 1981 -
Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle
für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause
Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89
Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226
In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.
www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de
Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 7000 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.
IM
PRESSUM
Svenja RebmannGroßmoorer Verlag
Gartenstraße 1129352 Großmoor
� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499
[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr
Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen
SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ............................................... Tel. 491-11, Fax: 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Stefan Hausknecht ........................................................ 491-50Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther ....................................................... 491-75Amt Steuerung und Personal, Kay Peters ......................................................... 491-42Amt Finanzen, Thorsten Borchers ..................................................................... 491-24Amt Bürgerservice, Ordnung und Soziales, Lena Baacke ................................. 491-16Amt Bauverwaltung, Hermann Rodenberg ........................................................ 491-28Amt Hoch- und Tiefbau, Umwelt, Lothar Niebuhr .............................................. 491-34Klärwerk (bei Störungen) ................................................................................ 9704-12Familienbüros der SG Wathlingen: KESS Nienhagen und KESS WathlingenMo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 17.00 Uhr .................................. 05144/970627Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 14.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Rösch ........................................................................................................ 491-67Frau Schultze ..................................................................................................... 491-68Frau Hellbusch ................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingenim Samtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 12.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ......................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ......................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde WathlingenGemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer ................................... Tel. 0 51 44 / 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ............................................ Tel. 0 51 44 / 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann .............................. Tel. 0 51 44 / 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms ..................................... Tel. 0 51 44 / 491-71, Fax: 491-77
Polizeistation Wathlingen ......................................................... (0 51 44) 98 66-0
Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112
ASB Kranken- und Behindertentransport Celle ........................ (0 51 41) 23 00 1
ASB Tagespflege für Senioren ................................................. (0 51 41) 23 00 1
ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................ (0 51 41) 977 18 94
Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstelle
sowie Augenärztlicher Notdienst ................................................. (05141) 911911
Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),
über die Leitstelle des Landkreises Celle .................................... (05141) 911911
Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14
Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) ........... (0 51 41) 905 40
Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunschw. (05 31) 5 95 13 25
Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen .............. (05 51) 19240
Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ......... (05141) 214444
Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............. (05141) 6633
SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH (0 8 00) 786-4357
Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:
Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf ........ (0 51 41) 916-43 42
Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen ................................... (0 50 51) 916-43 59
Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. (0 51 41) 916-44 00
Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht . (0171) 209 81 39
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen
Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst
in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.
APOTHEKENDIENSTSamstag, 08.08.2015
Rubens-ApothekeRubensplatz 3, Burgdorf, Tel. 0 51 36 / 882 80
Sonntag,09.08.2015APOFOX Apotheke Burgdorf
Marktstr. 28, 31303 BurgdorfTel. 0 51 36 / 21 22
Montag, 10.08.2015Die Neue Apotheke
Kaiserstraße 2A, Uetze,Tel. 0 51 73 / 980 30
Dienstag, 11.08.2015Eichhorn-Apotheke
Windmühlenstraße 5, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 10 61
Mittwoch, 12.08.2015Löwen-Apotheke
Schulstraße 21, Wathlingen,Tel. 0 51 44 / 13 04
Donnerstag, 13.08.2015Mühlen-Apotheke
Windmühlenstraße 3, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 275
Freitag, 14.08.2015Sonnen-Apotheke
Kaiserstraße 12, Uetze,Tel. 0 51 73/ 62 58
CELLER APOTHEKENSamstag,08.08.2015
Apotheke Am Weißen WallWeißer Wall 3, Celle,Tel. 0 51 41 / 284 65
Sonntag, 09.08.2015Apotheke Am Lauensteinplatz
Lauensteinplatz 9, Celle,Tel. 0 51 41 / 418 34
Montag, 10.08.2015Apotheke Am Bremer Weg
Bremer Weg 10, Celle, Tel. 0 51 41 / 35 118Dienstag, 11.08.2015 Apotheke im Q37
Wehlstr. 37, Celle, Tel. 0 51 41 / 97 78 145Mittwoch, 12.08.2015Zugbrücken-Apotheke
Zugbrückenstraße 46, Celle-Kleinhehlen,Tel. 0 51 41 / 95 01 77
Donnerstag, 13.08.2015Neuenhäuser-Apotheke
Windmühlenstr. 46, Celle, Tel. 0 51 41 / 99 28 880Freitag,14.08.2015Apotheke Garßen
Wittenbergstr. 2, Celle-Garßen,Tel. 0 50 86 / 29 04 67
Wathlinger Bote – 3 – 8. August 2015/33
FISCH SCHMIDT
Verkaufsfahrzeuge in Ihrer Nähe finden Sie imInternet: www.fisch-schmidt.de
Frisch- & Räucherfisch · Hausgemachte Salate u. Feinkost
29352 Großmoor · Tel. 05085/7126
Fish is back!Ab 11.08. sind
wir wieder da!
... und passend zum Sommer:
Leichte, marinierte Fischfilets zum Grillen
und frische hausgemachte Salate!
Standplätze in Ihrer Nähe:
Mi. EDEKA Müller, Nienhagen9.00 - 18.00 Uhr
Do . Sky-Markt, Wathlingen 8.00 - 13.00 Uhr
Fr. EDEKA Cramer, Ehlershausen8.00 - 18.00 Uhr
Seit
1949
Nachrichten von der NaturkontaktstationVeranstaltungen im August und September
Auch meine Kolumnemacht Sommerferien!
Ferien(s)pass 2015:Es gibt noch freie Plätze!
Anmeldungen telefonisch im Kinder- und Jugendtreff FIPS(05144-4956526) oder im Jugendzentrum NienJa,
Nienhagen (05144-972845).Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, wir rufen
sobald wie möglich zurückNR. Veranstaltung Datum freie Plätze19 Tiere hautnah erleben ACHTUNG anderer Termin15.8.2015 620 Nachtschwimmen 8.8.2015 13928 Spiel, Spaß und Erste Hilfe 15.8.2015 2529 Kinomobil: Bibi und Tina 17.8.2015 anmeldefrei30 Erlebniswelt Steinzeichen in Rinteln 18.8.2015 231 Boßeln 18.8.2015 332 Chaosspiel 18.8.2015 1033 Die Kleinen ganz groß im 10 Elfenland 19.8.2015 334 Den Reifen am Rad selber flicken 19.8.2015 138 Luftgewehrschießen 22.8.2015 1739 Wir spielen Mölkky 22.8.2015 740 Wir Zelten 22.8.2015 5
Im August und September bietet dieSamtgemeinde Wathlingen auf derNaturkontaktstation verschiedeneVeranstaltungen für Kinder und Er-wachsene an. Anmeldungen für dieVeranstaltungen bitte bei Monika Gehr-ke, Rathaus Wathlingen, 05144/491-41.Das Veranstaltungsprogramm liegt in den Rat-häusern und Büchereien aus oder kann alsPDF von der Internetseite der SamtgemeindeWathlingenwww.wathlingen.de/Agenda21undGrün/Natur-kontaktstation heruntergeladen werden.Hinweis für unsere Besuchergruppen Mai bisJuli! Es sind wieder 2 Jacken liegen geblieben.Sie können Mo. – Do. von 8.00 bis 12.00 Uhrauf der Station abgeholt werden.Sonntag 9.8. Offene PforteDie Naturkontaktstation öffnet am Nachmittagwieder die Tür für Besucher/innen. Sie sindherzlich eingeladen, die verschiedenen Pro-jektbereiche wie z.B. Blumenwiese, Insekten-garten und Hochteich, eigenständig zu besich-tigen und zu erkunden oder einfach die Seeleein wenig baumeln zu lassen.Der Eintritt ist frei, Hunde müssen leiderdraußen bleiben.
14.00 bis 17.00 UhrMittwoch 12.8. Ferienaktion:
Sport, Spiel und Spaß in der NaturVeranstalter: SG WathlingenBetreuung: Förderverein Naturkon-
taktstation SG Wathlingen e.V.Anmeldung über den Ferienpass!Mittwoch 26.8. Ferienaktion:Natur auf der Spur - NaturrallyeEs sind noch Plätze frei! Testet euer Wissenund eure Geschicklichkeit rund um die Natur-kontaktstation. 10.00 bis 12.00 UhrVeranstalter: SG WathlingenBetreuung: Förderverein NaturkontaktstationSG Wathlingen e.V.Anmeldung über den Ferienpass!Sonntag 13.9. Offene PforteDie Naturkontaktstation ist geöffnet. Sie sindherzlich eingeladen, die verschiedenen Pro-jektbereiche wie z.B. Blumenwiese, Insekten-garten und Hochteich, eigenständig zu besich-tigen und zu erkunden oder einfach die Seeleein wenig baumeln zu lassen.Der Eintritt ist frei, Hunde müssen leiderdraußen bleiben.Veranstalter: SG Wathlingen14.00 bis 17.00 Uhr
Aus den Büchereien
BuchtippGirl on the Trainvon Paula Hawkins
Jeden Morgen pendelt Rachel mit dem Zug in die Stadt, undjeden Morgen hält der Zug an der gleichen Stelle auf der Streckean. Rachel blickt in die Gärten der umliegenden Häuser, beob-achtet ihre Bewohner. Oft sieht sie ein junges Paar: Jess undJason nennt Rachel die beiden. Sie führen – wie es scheint –ein per fektes Leben. Ein Leben, wie Rachel es sichwünscht.““Eines Tages beobachtet sie etwas Schockierendes.Kurz darauf liest sie in der Zeitung vom Verschwinden einerFrau – daneben ein Foto von »Jess«. Rachel meldet ihre Beo-bachtung der Polizei und verstrickt sich damit unentrinnbar indie folgenden Ereignisse ...
ACHTUNG! Wir machen Sommerferien!Vom Montag, den 10. Augustbis Freitag, den 28. August2015 bleiben die beiden Bü-chereien in Wathlingen undNienhagen geschlossen.Ab Montag, den 31. August
2015 sind wir wieder zu den bekannten Zeitenfür Sie da.Sollten Sie in den Sommerferien verreisen,dann sagen Sie uns einfach Bescheid und wirverlängern Ihre Medien gerne über Ihre Ur-laubszeit.
Öffnungszeiten: NienhagenTel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 – 17.00 UhrDonnerstag 14.00 – 18.00 UhrFreitag 08.00 – 12.00 UhrWathlingen (im 4-Generationen-Park)Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 – 17.00 UhrDienstag 08.00 – 12.00 UhrMittwoch 14.00 – 18.00 UhrEmail: [email protected]: www.wathlingen.de/buecherei
41 Faszination am Waldsee 22.8.2015 1245 Wir bauen ein Schraubglasregal 23.8.2015 346 Kinomobil: Kirikou und die Männer und Frauen 24.8.2015 anmeldefrei48 Kunterbunter Bastel- und Singnachmittag 25.8.2015 149 Naturralley auf der Naturkontaktstation 26.8.2015 1252 Tanzen wie die Stars 27.8.2015 1854 Mitmachkonzert: „Lass die Sonne rein!“ 28.8.2015 anmeldefrei55 Spiel, Satz und Sieg –Tennis für Kinder 28.8.2015 357 Lerne die Jugendfeuerwehr kennen 29.8.2015 1559 Auf der Pirsch 29.8.2015 161 Faszination Modellflug 30.8.2015 163 Kreativ Werkstatt 1.9.2015 765 Das lebendige Siedlerspiel 1.9.2015 1366 Kinomobil „Anne liebt Philipp“ 2.9.2015 anmeldefrei67 Wir erkunden den Wald und die Bewohner 28.08.15 8
Stand 03.08.2015 20.00 UhrDen tagesaktuellen Stand der freien Plätze finden Sie unterhttp://gemeinde-wathlingen.de/?page_id=51
Wathlinger Bote – 4 – 8. August 2015/33
Samtgemeinde Wathlingen
Nächster Steuerzahltermin am 15. August 2015!Am 15.08.2015 sind wieder die Grund-steuer A + B, Gewerbesteuer, Hundesteu-er fällig. Bitte denken Sie an die rechtzeiti-ge Überweisung der Steuern, um eventu-elle Mahnungen und dadurch entstehendeKosten zu vermeiden.Sollten Sie Fragen zur Steuerfestsetzunghaben, können Sie sich an Frau Kozik (Tel.:05144 491-44) und Frau Röske (Tel.:05144 491-31) wenden.Bei Fragen bezüglich Steuerzahlungen undEinzugsermächtigungen hilft Ihnen FrauBerger (Tel.: 05144 491-18) weiter.Weiterhin ist zu beachten, dass nach §10 des Grundsteuergesetzes derjenigesteuerpflichtig ist, der am 01.01. des Ka-lenderjahres Eigentümer des Grund-stücks war. Geht ein Grundstück imLaufe eines Jahres auf den Erwerberüber, ist der neue Eigentümer erst ab01.01. des folgenden Kalenderjahres
steuerpflichtig. Im Kaufvertrag abwei-chend getroffene Vereinbarungen habenkeinen Einfluss auf die öffentlich-recht-liche Steuerpflicht. Um Ihnen und unsdie Arbeit zu vereinfachen, haben Sie dieMöglichkeit, eine Einzugsermächtigungzu erteilen. So werden alle Zahlungenpünktlich zur Fälligkeit von uns einge-zogen.Bankverbindungender Samtgemeindekasse:Sparkasse CelleIBAN DE89 2575 0001 0057 7205 00BIC NOLADE21CELVolksbank Südheide eGIBAN DE19 2579 1635 1003 0999 00BIC GENODEF1HMNPostbank HannoverIBAN DE61 2501 0030 0016 0103 04BIC PBNKDEFFSamtgemeindekasse Wathlingen
Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428
[email protected] · www.kess-familienzentrum.de
KESS Wathlingen KESS WienhausenZweigstelle: Am Markshof 2 Zweigstelle: Hofstraße 5
Wir machen Sommerferien!Kurse und offene Angebote: 23.07. - 02.09.15Offene Deutschkurse und der Tagesmutterladen: 27.07. - 14.08.15Die Deutschkurse starten wieder am:Mi., den 19.08.15, 10.45 Uhr - 12.15 Uhr, im KESS Nienhagen, Herzogin-Agnes-Platz 1Do., den 20.08.15, 10.15 Uhr - 11.45 Uhr, im KESS Wienhausen, Hofstr. 5Fr., den 21.08.15, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr, im KESS Wathlingen, Am Markshof 2
Familienbüro geöffnet vom 23.7. – 2.9.15!Mo., Mi. und Do., 9.00 Uhr - 11.00 UhrSie erreichen uns für Anfragen und Anmeldungen im KESS Nienhagen unterTelefon 05144 / 97 06 27Wir wünschen Ihnen eine schöne Ferienzeit! Das KESS- Team
Die Bürgermeisterin der GemeindeAdelheidsdorf informiert:
Amtliche Bekanntmachungder Gemeinde Wathlingen
Liebe Bürgerinnen und Bürger,der Landkreis Celle führt aktuell einMarkterkundungsverfahren zur Verbes-serung der Breitbandversorgung im Land-kreisgebiet durch. Ziel ist es, die aktuelleVersorgungssituation im gesamten Land-kreisgebiet sowie die kommenden Aus-bauplanungen der Unternehmen in Erfah-rung zu bringen um darauf aufbauend dieunversorgten Gebiete (weniger als 30Mbit/s) genau abgrenzen zu können.Darum wird die Landkreisverwaltung inden nächsten Wochen ausführliche Ge-spräche mit allen im Landkreisgebiet tä-tigen Telekommunikationsanbietern füh-ren (u.a.: Deutsche Telekom, Vodafone,Kabel Deutschland, FNOH-DSL).Neben den verbindlichen Informationendurch die Telekommunikationsanbieterzu deren Ausbaustand und Ausbaupla-nung, bieten diese Gespräche die Gele-genheit, Anliegen und Problemstellun-gen aller Kommunen gegenüber den Un-
ternehmensvertretern konkret vorzu-bringen und die Möglichkeit zu erhal-ten, gemeinsam mit den Anbietern Lö-sungen zu entwickeln.Der Landkreis hat mich gebeten mitzutei-len, welche Probleme und Defizite in derInternetversorgung unserer Gemeinde auf-getreten sind und welche Anliegen von Bür-gerinnen und Bürger geäußert wurden.Die gesammelten Informationen werdenvom Landkreis Celle genutzt, um Anre-gungen, Kritik und akute Probleme di-rekt mit den Unternehmen zu besprechen.Ferner soll es noch separate Gesprächemit den Anbietern geben, um zu errei-chen, dass die Versorgungsleistungeninsgesamt verbessert werden.Für Ihre Mitteilungen erreichen Sie FrauHeidemann-Delic unter der Rufnummer05144-49126 (8.00 – 12.00 Uhr) oderauch gerne per Mail: [email protected] Bürgermeisterin Susanne Führer
Mit dem Tage der Veröffentli-chung der nachfolgenden Be-kanntmachung im Amtsblatt für
den Landkreis Celle am28.07.2015 wurde die 2. Änderung des Be-bauungsplanes Nr. 30 rechtsverbindlich.2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 30„4-Generationen-Park“ der GemeindeWathlingenDer Rat der Gemeinde Wathlingen hat inseiner öffentlichen Sitzung vom 20.07.2015die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr.30 „4-Generationen-Park“ gemäß § 10 Bau-gesetzbuch (BauGB), als Satzung und diedazugehörige Begründung beschlossen.Der Geltungsbereich der 2. Änderung desBebauungsplanes Nr. 30 „4-Generationen-Park“ ist in der nachfolgenden Planskizzedargestellt:Die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr.30 „4-Generationen-Park“ und die Begrün-dung können in der Bauabteilung der Samt-gemeinde Wathlingen, Zimmer 21, AmSchmiedeberg 1, 29339Wathlingen, während der DienststundenMontag - Freitag 08.00 - 12.00 UhrDienstag 14.00 - 16.00 UhrDonnerstag 14.00 - 17.30 Uhroder nach Vereinbarung von jedermann ein-gesehen werden. Auf Verlangen wird überderen Inhalt Auskunft erteilt.Diese Auslegung ist unbefristet.
- 2 -Gemäß § 215 Abs. 2 BauGB wird daraufhingewiesen, dass eine Verletzung der in §214 Abs. 1 Satz 1 Nrn. 1 bis 3BauGB bezeichneten Verfahrens-und Formvorschriften und einebeachtliche Verletzung der in § 214Abs. 2 BauGB bezeichneten Vor-schriften über das Verhältnis desBebauungsplanes und des Flä-chennutzungsplanes für die Wirk-samkeit des Bebauungsplanes un-beachtlich ist, wenn sie nicht in-nerhalb eines Jahres seit dieser Be-kanntmachung schriftlich gegen-über der Gemeinde Wathlingen gel-tend gemacht worden ist.Mängel im Abwägungsvorgangnach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGBsind ebenfalls unbeachtlich,wenn sie nicht innerhalb einesJahres seit dieser Bekanntma-
chung schriftlich gegenüber der Gemein-de Wathlingen geltend gemacht wordensind.Der Sachverhalt, der die Verletzung derVerfahrens- und Formvorschriften, derVorschriften über das Verhältnis des Be-bauungsplanes und des Flächennutzungs-planes und den Mangel des Abwägungs-vorganges begründen soll, ist darzulegen.Außerdem kann gemäß § 10 Abs. 2 Nie-ders. Kommunalverfassungsgesetz in derletztgültigen Fassung eine Verletzung vonVerfahrens- oder Formvorschriften beimZustandekommen des Bauleitplanes nachAblauf eines Jahres seit dieser Bekanntma-chung nicht mehr geltend gemacht werden,wenn sie nicht schriftlich innerhalb einesJahres seit Bekanntmachung des Bauleit-planes gegenüber der Gemeinde unter Be-zeichnung der verletzten Vorschrift und derTatsache, die den Mangel ergibt, geltendgemacht worden ist.Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften überdie Genehmigung oder die Bekanntmachungdes Bauleitplanes verletzt worden sind.Die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und2 sowie Abs. 4 des BauGB über die Ent-schädigung von durch den Bebauungsplaneintretenden Vermögensnachteilen sowieüber die Fälligkeit und das Erlöschen ent-sprechender Entschädigungsansprüche sindzu beachten.Gemeinde Wathlingen Wathlingen,29.07.2015gez. Torsten Harms L.S. Bürgermeister
Nienhagen - Zur Verbesserung der Internetversorgung
Liebe Mitbürgerinnen und MitbürgerIn den letzten Tagen werde ich immerwieder nachgefragt, ob in Nienhagen imGewerbegebiet Ost von der Telecom derangekündigte Funkturm entsteht odernicht. Ich habe daher nochmals Gesprä-che mit der Telecom und der DeutschenFunkturm Gesellschaft gehalten Der Bau-antrag für den Turm ist gestellt und eswird damit gerechnet, dass die Erstellungdes Turmes im kommenden Jahr erfol-gen wird.. Gleichzeitig teilt die DeutscheFunkturm Gesellschaft mit, dass mit demTurm und seiner Inbetriebnahme über LTEnach neuestem technischen Stand 65 %der Haushalte bzw. Bereiche von Nien-hagen mit mehr als (nicht bis zu) 6 MBitsversorgt werden , 25 % werden über LTEmit mehr als 16 MBits bedient und 10%dürfen mehr als 30 MBits erwarten.Ich habe gleichzeitig angefragt, ob in derPerspektive auch ein Ausbau mit demneuen Versorgungsstandard LTE-Advan-ced möglich wäre, habe dazu aber nochkeine Auskunft erhalten.Auch werde ich immer gefragt, ob mitdem Vorhaben der Bundesregierung aufAusbau des Breitbandnetzes der Turmnicht entbehrlich wird. Hierzu hat die
Bundesregierung und die Netzallianz er-klärt, dass eine ausreichende und flä-chendeckende Versorgung nur in derKombination von u.a. LTE und Breitbanddenkbar ist. Trotz aller Anstrengungen,die auch die Landesregierung und auchder Landkreis Celle unternehmen, mussberücksichtigt werden, dass derAusbauin der Breitbandversorgung pro Kilome-ter mit mindestens 50.000 zu berech-nen ist - es ist nicht vorstellbar, dass bis2018 jedes Dorf in jedem Bereich ent-sprechend angeschlossen werden kann.Zur sicheren Versorgung der Bürger-innen und Bürger mit einem ausreichen-den Internet-Anschluss wird alsoweiterhin auf unterschiedliche Techno-logien gesetzt werden müssen und LTEwid nach dem heutigen Stand eineweiterhin bedeutende Rolle spielen. ZurSicherung unserer Infrastruktur undnicht zuletzt zur Sicherheit für die wei-tere Entwicklung unserer örtlichen Be-triebe werden wir also weiterhin beideWege gezielt verfolgen, von denen derbesagte Funkturm einen Baustein dar-stellen wird.Jörg Makel · Bürgermeister der Gemein-de Nienhagen
Redaktionsschluss!Dienstag, der 11. August 2015 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,
oder bis Mittwoch, 12. August bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]
AdelheidsdorfUrsula Neumeyer, Rampenweg 1 geb. am 13.08.1945 70. GeburtstagDr. Gisela Offner, Jägerheide 9 geb. am 13.08.1943 72. Geburtstag
NienhagenGisela Krause, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 10.08.1928 87. GeburtstagIlse Reinke, Bennebosteler Weg 1 geb. am 10.08.1919 96. GeburtstagSigrid Künne, Schafstallweg 39 geb. am 11.08.1943 72. GeburtstagDörthe Schirmacher, Drosselweg 4 geb. am 12.08.1937 78. GeburtstagKarl-Heinz Sewerin, Am Hachehof 16 geb. am 14.08.1939 76. GeburtstagSiegfried Bohne, Heidkamp 7 geb. am 16.08.1927 88. GeburtstagMagdalena Rößler, Sandförth 17 geb. am 16.08.1941 74. Geburtstag
WathlingenMichael Scott, Am Krähenberg 16 geb. am 12.08.1944 71. GeburtstagAnastasia Geht, Martin-Luther-Straße 12 geb. am 13.08.1925 90. Geburtstag
Geburtstage vom 10. bis 16. August 2015Wir gratulieren:
Wir freuen uns über die Geburt
unseres Sohnes
Tjark2. August 2015 • 23.28 Uhr • 4020g • 55cm
Jenny und Axel KernbachZwillingstraße 63, Großmoor
Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat August 2015
Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 27. August 2015 – ab 14.00 Uhr imRathaus Nienhagen, Fraktionszimmer, 1. Etage , zur Verfügung.Telefonische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168 (BürgerbüroWathlingen)- oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).
Tagesfahrt des Gesangvereins Nienhagen
Hache feiern wir …vom 18. bis 20. September 2015
FestumzugFür die Teilnahme von Zugmaschinen mit Anhängern auf denen Personen befördert werden,bedarf es einer Ausnahmegenehmigung von § 21 StVO (Personenbeförderung auf Anhängernvon landwirtschaftlichen Zugmaschinen). Die Gemeinde Nienhagen wird die entsprechendeAusnahmegenehmigung beim Landkreis Celle beantragen und auch die anfallende Verwal-tungsgebühr bezahlen. Dazu ist es erforderlich, dass im Gemeindesekretariat die Kfz-Kenn-zeichen bekannt sind und die Versicherungsbestätigungen in Fotokopie vorliegen. Die Versi-cherungsbestätigung muss folgenden Wortlaut haben:Versicherungsschutz besteht auch dann, wenn auf der Ladefläche des Anhängers am 20.September 2015 Personen befördert werden.Wir bitten darum, die nachstehende Anmeldung auszufüllen, eine Kopie der Versicherungsbe-stätigung beizufügen und im Rathaus Nienhagen abzugeben.
ANMELDUNG
Verein/Gruppe: ___________________________________________________
Ansprechpartner: _________________________________________________
Anschrift: _______________________________________________________
Vorwahl: _______________________ Tel.: ____________________________
Datum: __________________________________________________________� Trecker mit Anhänger � Trecker mit Anhänger und Fußgruppe� Pkw/Lkw � Pkw/Lkw mit Fußgruppe� Handwagen o.ä. � Fußgruppe Anzahl der Teilnehmer ________� Trecker Kennzeichen ________________� Trecker-Versicherungsbestätigung in Kopie� Anmoderationstext anbei
Anmerkungen ____________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Börse für Kids & TeensAm Samstag, 19.09.2015 ist es soweit, die Börse für Kids & Teens findet wieder in derGrundschule Uetze am Katenser Weg 7 in der Zeit von 13.00 bis 16.00 Uhr statt. DerSecondhandmarkt bietet Wintermode in Gr. 122 bis 188, Festkleidung, Spielzeug, Fahrräderetc. Die Sachen werden von uns in Kommission genommen und nach Artikel und Größesortiert. Dazu werden ab dem 18.08.2015 Nummern vergeben. Diese erhalten sie unter Tel.05173 / 24133 ab 9.00 Uhr bei Grit Schramm und Tel. 05177-922 222 ab 15.00 Uhr bei ElviraMarkovic. Für Kaffee und Kuchen sorgt der Spielkreis Bärenhöhle.
Hache feiern wir …vom 18. bis 20. September 2015
Festessen am 19. September 2015Die Essenmarken für das Festessen können Sie montags bis freitags in der Zeit von 08.00 Uhrbis 12.00 Uhr, dienstags von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und donnerstags von 14.00 Uhr bis 17.30Uhr im Rathaus der Gemeinde Nienhagen im I. Stock bei Frau Wisch bzw. Frau Hemme-Homann erwerben.Essenmarke am Hachesonnabend ............................................... 13,50 Euro / pro PersonEssenmarke für Kinder am Hachesonnabend in Begleitung der Eltern bis 10 Jahre ........ frei(Anmeldung bei der Gemeinde Nienhagen)Erbsensuppe am Hachesonntag ................................................... 3,00 Euro / pro Person(nach dem ökumenischen Gottesdienst am Hachesonntag)(2 Tassen Kaffee u. 2 Stück Kuchen) nach dem großen Festumzug am HachesonntagKaffeegedeck ............................................................................. 5,00 Euro / pro PersonBestellungen für Kaffeegedecke durch die Vereine und Verbände nimmt ebenfalls die Gemein-de Nienhagen entgegen. Bei der Anmeldung müssen die Gedecke bezahlt werden.Der Verkauf von Essensmarken hat am 10. August 2015 begonnen. Dies gilt auch hinsichtlichder Kaffeegedecke für Vereine und Verbände mit reservierten Plätzen. Einzelne Kaffeegede-cke müssen im Festzelt erworben werden.
Mit Gesang und Sonne im Herzen machten wiram Samstag, 1. August, eine Busfahrt an dieWaterkant. Bremerhaven war unser Ziel.Zunächst einmal besuchten wir das Seefisch-kochstudio mit Kochpräsentationen. Hier wur-de uns gezeigt, wie man Fische häutet undfiletiert. Es war sehr lehrreich und unterhalt-sam.In der Mittagszeit hatte man für uns ein kalt-warmes Fischbuffet aufgebaut, mit vielen Köst-lichkeiten und Leckereien, die einfach super
schmeckten. Diesesausgefallene Mittag-essen hätte jedemGourmettempel alleEhre gemacht!Nachdem wir uns ge-stärkt hatten besuch-ten wir das Klimahausvor Or t. Im Grundewusste niemand, was
dieses Haus für eine Bedeutung hat. Unterfachkundlicher Begleitung gingen wir einmalrund um den Erdball auf dem 8ten Längen-grad. Zufällig liegt Bremerhaven auch auf dem8ten Längengrad. Wir durchwanderten meh-
Wathlinger Bote – 5 – 8. August 2015/33
rere Klima- und Zeitzonen. Bei mi-nus 10° Grad durch-liefen wir die Antark-tis, gingen durch dieheiße Wüste unddurch den feuchtwar-men Regenwald undbei ca. 40 Grad ka-men wir alle ganzschön ins Schwitzen.Auch eine Flugreiseüber die Berge wardabei sehr beeindru-ckend, sodass jeder glaubte, er saß im Flieger. Das Klimahaus ist jedem Besu-cher zu empfehlen, hier wurde uns in mehreren Epochen unsere Erde plastischund verständlich dargestellt. Wir waren alle sehr, sehr beeindruckt.Bei Kaffee und Kuchen gab es hinterher noch viel zu erzählen!
Wie sollte es auch anders sein, fuhren wir fröhlich, mit viel Gesang wieder nach Hause.Nach dem Sommergrillen war diese Fahrt ein weiteres Highlight. Im Gesangverein Nien-hagen wird die Geselligkeit gepflegt. Nach der Sommerpause wollen wir wieder dasdeutsche Liedgut mit Freude singen.
Text: Hans-Dieter Faßbender · Bild: Dolly Bövers
Treffpunkt: Fuhsekamp (früher Tra-fohäuschen) - Heimatverein Nien-hagen
WathlingenMi. 12.08. Fahrt zum Backtheater nach Walsro-
de mit Kaffee und Kuchen – es wirddie Komödie gespielt „Der Pächtervom Campingplatz“. Preis: 40 €
Fr. 14.08. Großeltern und Enkel! Gemeinsameine Kutschfahrt und Picknick in derHeide (Bispingen). Preis Kinder 22€ Erwachsene 33 € Es sind nocheinige Plätze frei. Info und Anmel-dung Gisela Siedentop 05144/4380,SoVD Wathlingen
Mo. 24.8. 9.30 Uhr Frauenfrühstück, Preis 11€, im Gasthaus Tannenkrug, Acker-
AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von1952Jeden Dienstag von 17 – 19 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Mo. 24.08. 19.30 Uhr, Wiederbeginn der Chor-
probe nach der Sommerpause, Ge-mischter Chor Großmoor
Fr. 28.08. um 18 Uhr Treffen zum Cocktail-abend, Anmeldung ist erforderlich,Landfrauen Großmoor
Di. 01.09. 17 Uhr, Grillnachmittag, SoVDOrtsverband Großmoor
NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung desDRK in Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhrgeöffnet.An jedem 1. Samstag im Monat - von Mai bis Sep-tember - Besucherdienst zum Friedhof Nienhagenund Wathlingen, Kolpingfamilie Wathlingen-Nien-hagen, Sebastian Blazy, Tel. 05144-1576Do. 13.08. 14 Uhr: - mit Thermoskanne - ab
Schafstallweg 6. Teilnahme immerauf eigenes Risiko. Info: Gerd San-ders oder Tel. 05085-364.
Di. 11.08. ab 19 Uhr Klönen in der Alten Schu-le, Dorfstr. 26, - Heimatverein Ni-enhagen
Sa. 15.08. 19 Uhr findet unser diesjähriger
Grillabend im Dorfgemeinschafts-haus Nienhorst statt. Kostenbeitrag7 € Euro für Mitglieder, 10 € fürPartner und Gäste, Spiel- undSportgemeinschaft Nienhorst e.V.
So. 23.08. Pokalschießen der Vereine, Schüt-zenverein Nienhagen e.V.
Di. 25.08. ab 15 Uhr plattdeutscher Nachmit-tag in der Alten Schule, Dorfstr. 26,- Heimatverein Nienhagen
Fr. 28.08. 18 - 22 Uhr, Schützenverein Nien-hagen e.V.
Sa. 29.08. 10 - 12 Uhr Samtgemeindemeister-schaft in NienhagenSchützenvereinNienhagen e.V.
Sa. 05.09. Königsschießen, Schützenverein Ni-enhagen e.V.
Sa. 05.09. ab 14 Uhr Boßeln mit der IGBCE
Abfuhrtermine für die Samtgemeinde Wathlingen bis Dezember 2015
(A,G,D) = Papier: Adelheidsdorf, Großmoor, Dasselsbruch (ohne Kükenkamp)(W,N) = Papier: Wathlingen, Nienhagen (mit Kükenkamp)
(+GT) = Gelber Sack/Gelbe Tonne in der Samtgemeinde
AugustDo. 06.8. RestmüllMo. 10.8. Papier (A,G,D)Do. 13.8. Bio + gelber Sack + GTDo. 13.8. Papier (W,N)Do. 20.8. RestmüllDo. 27.8. Bio+gelber Sack+GT
NovemberMo. 02.11. Papier (A,D,G)Do. 05.11. Bio + gelber Sack + GTDo. 05.11. Papier (W,N)Do. 12.11. RestmüllDo. 19.11. Bio + gelber Sack + GTDo. 26.11. RestmüllMo. 30.11. Papier (A,D,G)
SeptemberDo. 03.9. RestmüllMo. 07.9. Papier (A,G,D)Do. 10.9. Bio+gelber Sack+GTDo. 10.9. Papier (W.N)Do. 17.9. RestmüllDo. 24.9. Bio + gelber Sack + GT
OktoberDo. 01.10. RestmüllMo. 05.10. Papier (A,G,D)Do. 08.10. Bio + gelber Sack + GTDo. 08.10. Papier (W,N)Do. 15.10. RestmüllDo. 22.10. Bio + gelber Sack + GTDo. 29.10.Restmüll
Öffnungszeiten: Mo., Mi. u. Sa. 7.00 bis 14.00 Uhr · Di., Do. u. Fr. 7.00 bis 19.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 10. – 15.8.2015 · Tel. 05144-93775
Farmhouse-schinken100 g € 1.59
ÄN
DE
RU
NG
EN
VO
RB
EH
AL
TE
N
Frische
Koteletts1 kg € 4.99
Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität, Flexibilitätund freundliche Beratung
Westernsteaksmit Bauchspeck1 kg € 6.99
RügenwalderTeewurstgrob u. fein, 100 g € 1.69
ItalienischeMortadella100 g € 1.49
Frischer Rippen-braten1 kg € 3.99
Grillrippeversch. gewürzt,1 kg € 4.99
Heide-frühstück100 g € 1.59
DezemberDo. 03.12. Bio + gelber Sack + GTDo. 03.12. Papier (W,N)Do. 10.12. RestmüllDo. 17.12. Bio + gelber Sack + GTSa. 19.12. RestmüllMo. 28.12. Papier (A,D,G)
Wir freuen uns auf Sie!
Jahrestag der Schlacht beiWaterloo, Bomann-MuseumCelle
WinsenSo. 9.8. 11 – 18 Uhr 63. Back-tag auf den Museumshof amBrauckmanns Kerkstieg in Win-sen ein. Altes Handwerk, histo-rische Fachwerkhäuser, Live-Musik und die Ausstellung „Zeit– Licht – Spuren“ im groodenHus bieten ein abwechslungsrei-ches Programm, WINSER HEI-MATVEREIN E.V. Eintritt frei
straße 11 in Lachendorf mit Referatvon JulianeGötter, Homöopathie im Altag. Gäste sind will-kommen. Anmeldung bei Ortsverband FrauenSprecherin Wathlingen Bärbel Deseke 05144/4435. SoVD Kreisverband Celle
Fr. 28.08. 18 Uhr traditionelles Frauengrillen im Santel-mannschen Hof Wathlingen. Kostenbeitrag2,50 €, Anmeldungen bis 24.8. bei Rosi, Tel. 05144-778 oder 0151-50707102, VfL-Wathlingen
bis 02.09. Ferien, Ambulante Herzsportgruppe Wathlingen
SamtgemeindeAltpapierannahme jeden Samstag von 8.30 – 13.00 Uhrim Hasklintweg 16 (altes Klärwerksgelände), Wathlingen. DasAltpapier sollte handlich gebündelt sein. „DRK Ov. derSG Wathlingen e.V.“Do. 3.9. 19 Uhr Unternehmerstammtisch des Wirt-
schaftsnetzwerks in der „Bierstube“ der Jahnstu-ben Nienhagen. Gäste willkommen!
CelleFr. 04.09. 15 Uhr KUKI - Kultur kinderleicht: Kneten, For-
men, Modellieren mit selbstgemachter KneteBomann-Museum Celle
So. 06.09. 11.30 Uhr Führung: WATERLOO – Rundgangdurch die Sonderausstellung (Michael-AndreasTänzer, Arbeitskreis Hannoversche Militärge-schichte) Bomann-Museum Celle
bis 06.09. Heil und Unheil - Bilder und Altäre. Eine Ausein-andersetzung mit Erich Klahn, Bomann-Museum Celle
bis 11.10 WATERLOO, Sonderausstellung zum 200.
Wathlinger Bote – 6 – 8. August 2015/33
Veranstaltungskalender für August und September 2015
www.wathlinger-bote.de
Engelkenkamp 3 • Adelheidsdorf(0 51 41) 8 26 49
Mobil 0172 / 5 32 47 91Fax (0 51 41) 8 36 53
Herzlichen
Glückwunsch!
Horst MöllendorfGmbH
Horst MöllendorfGmbH
Sanitär • Heizung • LüftungsbauKundendienst • Bauklempnerei
Warten Öl u. Gas
Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum!
Spezialbetrieb für Kellersanierungen • Kellertrocknung
Bautenschutz GmbHMeyerTel. (05141)
8696929352 Adelheidsdorf | Gewerbering 17
Fax: (05141) 881572
[email protected] | www.meyerbautenschutz.de
Wir gratulierenherzlich!
Reparatur – Verkauf – Servicefür Garten- und Forsttechnik
Tel. 0 51 41 - 88 36 27 · Mo.–Fr. 7.30 – 17.00 Uhr
Gewerbering 2 · 29352 Adelheidsdorf · www.garmotec.de
GARMOTec
Garten- und Motorgerätetechnik
Glückwunsch zum
30. Geburtstag!
Tel. 0 51 41 / 709 25-029352 Adelheidsdorf • Gewerbering 10a
Lieber Marcus,
herzlichen Glückwunsch und alles Gute
wünscht das Vivas-Team
Adelheidsdorf · Gewerbering 10Tel. (05141) 883626 · Fax: 883577
www.aquatec-celle.de
Wir gratulieren
KÜBECK-KFZrecht herzlich zum
30-jährigen Jubiläum!
Wir gratulieren
herzlich zum
30-Jährigen!Svenja Rebmann & Team
Telefon (0 50 85) 74 27Gartenstr. 1129352 Adelheidsdorfwww.moorverlag.de
WIR GRATULIEREN!
Beim Kübeck-Kfz-Team sind Sie in den besten Händen wenn
es um Ihr Fahrzeug geht, überzeugen Sie sich selbst!
Modernste Online-Computerdiagnose, Hol- und Bringservice,
Achsvermessung, Klimaservice,
kostenloser Werkstattersatz-
wagen, Reifeneinlagerung auf
über 300 m2 u.v.m., haben die-
sen Betrieb zu einem der erfolg-
reichsten Kfz-Reparaturbetriebe
im Landkreis Celle gemacht.
Auf die nächsten 30...
Wir gratulieren!!!
EINIGE MITGLIEDER DES
STELLEN SICH VOR!
Ralf HartmannDachdecker- undKlempnermeister
Burdorf& Hartmann
Meisterbetrieb
für:
Bedachungen,Bauklempnerei
Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05
29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61
Ihre
Steuerberaterin
vor Ort
STELLEN SICH VOR!
Werner
Elektroinstallationen
und Kundendienst
Beleuchtung · NachtspeicherheizungElektrogeräte · Antennenbau
Hinter der Schmiede 8,29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477
MEISTERBETRIEB
Meisterbetrieb• Kostenlose Angebote• Professionelle Beratung• Top-Verlegung auf dem neuesten Stand der
Technik von Fliesen, Marmor und Granit• Bad, Balkon, Treppen- und Terrassensanierung• Erneuerung von Dehnungsfugen
Rufen Sie uns an, auch fürKleinaufträge & Reparaturen!
Wachtelstieg 1529339 Wathlingen
Tel. (0 51 44) 970 570Fax (0 51 44) 970 571
Nienhagener Str. 10 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 613
Fax (0 51 44) 52 25 · E-Mail: [email protected]
Solaranlage rauf -
Energiekosten runter
Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über stei-gende Öl- und Gaspreise. Die Sonne
schickt Ihnen keine Rechnung. Mit einerSolaranlage für Brauchwasser deckenSie bis zu ca. 60% der Energiekostenin den Sommermonaten. Mit einer So-laranlage für Heizung undBrauchwasserunterstützung bis zu ca.30% Ihres Gesamtjahresenergie-
bedarfes. Verringern Sie dieLaufzeit Ihrer Heizungsan-
lage – schont den Geld-beutel und unsere Um-welt. Und vom Staat gibt
es noch Geld dazu. Wirberaten Sie gern.
Wir regeln das für Sie!
Abrechnung mitallen Krankenkassen
Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten
0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44
9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21
Terrassenüberdachungen und
Wintergärten aus Holz oder Aluminium
www.borsos-wintergarten.de
Grenzweg 19 · 29336 Nienhagen
Tel. 05144 -69 88 694
... vom Veranstaltungsservice Bressau
Tel. 01 77 - 7 85 05 30
Wir freuen uns Sie am16.08.2015 um 12.00 Uhr
zum ersten Heimspiel vom
VfL Wathlingen IIgegen
SSV Groß Hehlen II
und um15.00 Uhr zum Kreisligaspiel
VfL Wathlingengegen
TuS Eversen/Sülze
bei Getränken undKöstlichkeiten vom Grill
begrüßen zu dürfen.
Sie finden uns auch bei denFuhsetagen im Freibad Papen-
horst vom 11. – 13. September.
Alles für die gepflegte Hand
FingernagelstudioAnja Henini
Termine nach VereinbarungDorfstr. 97 · 29336 Nienhagen
Mobil 01 72-877 46 36
Restaurant
KROATISCHE SPEZIALITÄTEN
Genießen Sie das schöneWetter auf unserer Terrasse!
Jahnring 13 · 29336 NienhagenTel. 0 51 44 / 31 11
www.jahnstuben-nienhagen.de
www.ABAKUS-IT.comTel. 05144-9727780Fax 05144-9727782
Schneiderstraße 529339 Wathlingen
Windows 10Jetzt umsteigen!
...ihr IT Systemhaus!
Mit der Region weiter verbunden
Christian DraegerRechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Steuerrecht
Bullenberg 1 · 29221 CelleTel. 0 5141 / 9 04 720 · Fax 0 51 41 / 22 303
Fuhsetage vom 11. – 13.09.
Stand 14 / 15im Freibad Papenhorst
FUHSETAGE 201511.– 13. September 2015 im Freibad Papenhorst
Apotheker Mathias Pieper
29339 Wathlingen · Schulstraße 21Tel. 05144/1304 · Fax 5286 · eMail: [email protected]
... für Ihre Gesundheit sind wir da!
PAYBACK SONDERAKTION!!!In der Löwen Apotheke können Sie auch mit Ihrer PaybackkartePunkte sammeln. Pro 1,– € Umsatz bekommen Sie einen Punkt
gutgeschrieben. Zudem erhalten Sie bei uns die gewohntfreundliche und kompetente Beratung.
COUPONüber 5 Fach Punkte*auf Ihren nächsten Einkauf
*Gültig vom 08.08.2015 – 31.08.2015
auf nicht verschreibungspflichtige Produkte
Zur Einlösung Anzeige beim Einkauf
in der Löwen Apotheke abgeben!
EINIGE MITGLIEDER DES
STELLEN SICH VOR!
Ralf HartmannDachdecker- undKlempnermeister
Burdorf& Hartmann
Meisterbetrieb
für:
Bedachungen,Bauklempnerei
Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05
29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61
Ihre
Steuerberaterin
vor Ort
STELLEN SICH VOR!
Werner
Elektroinstallationen
und Kundendienst
Beleuchtung · NachtspeicherheizungElektrogeräte · Antennenbau
Hinter der Schmiede 8,29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477
MEISTERBETRIEB
Meisterbetrieb• Kostenlose Angebote• Professionelle Beratung• Top-Verlegung auf dem neuesten Stand der
Technik von Fliesen, Marmor und Granit• Bad, Balkon, Treppen- und Terrassensanierung• Erneuerung von Dehnungsfugen
Rufen Sie uns an, auch fürKleinaufträge & Reparaturen!
Wachtelstieg 1529339 Wathlingen
Tel. (0 51 44) 970 570Fax (0 51 44) 970 571
Nienhagener Str. 10 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 613
Fax (0 51 44) 52 25 · E-Mail: [email protected]
Solaranlage rauf -
Energiekosten runter
Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über stei-gende Öl- und Gaspreise. Die Sonne
schickt Ihnen keine Rechnung. Mit einerSolaranlage für Brauchwasser deckenSie bis zu ca. 60% der Energiekostenin den Sommermonaten. Mit einer So-laranlage für Heizung undBrauchwasserunterstützung bis zu ca.30% Ihres Gesamtjahresenergie-
bedarfes. Verringern Sie dieLaufzeit Ihrer Heizungsan-
lage – schont den Geld-beutel und unsere Um-welt. Und vom Staat gibt
es noch Geld dazu. Wirberaten Sie gern.
Wir regeln das für Sie!
Abrechnung mitallen Krankenkassen
Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten
0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44
9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21
Terrassenüberdachungen und
Wintergärten aus Holz oder Aluminium
www.borsos-wintergarten.de
Grenzweg 19 · 29336 Nienhagen
Tel. 05144 -69 88 694
... vom Veranstaltungsservice Bressau
Tel. 01 77 - 7 85 05 30
Wir freuen uns Sie am16.08.2015 um 12.00 Uhr
zum ersten Heimspiel vom
VfL Wathlingen IIgegen
SSV Groß Hehlen II
und um15.00 Uhr zum Kreisligaspiel
VfL Wathlingengegen
TuS Eversen/Sülze
bei Getränken undKöstlichkeiten vom Grill
begrüßen zu dürfen.
Sie finden uns auch bei denFuhsetagen im Freibad Papen-
horst vom 11. – 13. September.
Alles für die gepflegte Hand
FingernagelstudioAnja Henini
Termine nach VereinbarungDorfstr. 97 · 29336 Nienhagen
Mobil 01 72-877 46 36
Restaurant
KROATISCHE SPEZIALITÄTEN
Genießen Sie das schöneWetter auf unserer Terrasse!
Jahnring 13 · 29336 NienhagenTel. 0 51 44 / 31 11
www.jahnstuben-nienhagen.de
www.ABAKUS-IT.comTel. 05144-9727780Fax 05144-9727782
Schneiderstraße 529339 Wathlingen
Windows 10Jetzt umsteigen!
...ihr IT Systemhaus!
Mit der Region weiter verbunden
Christian DraegerRechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Steuerrecht
Bullenberg 1 · 29221 CelleTel. 0 5141 / 9 04 720 · Fax 0 51 41 / 22 303
Fuhsetage vom 11. – 13.09.
Stand 14 / 15im Freibad Papenhorst
FUHSETAGE 201511.– 13. September 2015 im Freibad Papenhorst
Apotheker Mathias Pieper
29339 Wathlingen · Schulstraße 21Tel. 05144/1304 · Fax 5286 · eMail: [email protected]
... für Ihre Gesundheit sind wir da!
PAYBACK SONDERAKTION!!!In der Löwen Apotheke können Sie auch mit Ihrer PaybackkartePunkte sammeln. Pro 1,– € Umsatz bekommen Sie einen Punkt
gutgeschrieben. Zudem erhalten Sie bei uns die gewohntfreundliche und kompetente Beratung.
COUPONüber 5 Fach Punkte*auf Ihren nächsten Einkauf
*Gültig vom 08.08.2015 – 31.08.2015
auf nicht verschreibungspflichtige Produkte
Zur Einlösung Anzeige beim Einkauf
in der Löwen Apotheke abgeben!
Gästehaus»BOGI«
Irma BogdanskiKlosterhof 26 A
29336 Nienhagen
Tel. + Fax 0 51 44 / 26 16
Gästezimmer&
Ferienwohnung
Karin & Ekkart Evers
Hannoversche Str.122Adelheidsdorf� 05085-1678www.evers-ranch.de
Ferienwohnung AbrahamSchafstallweg 17 · 29336 Nienhagen
Tel. 05144/92200 oder 05752-302006
E-Mail: [email protected]
Wir freuen uns auf nette Gäste!
Gästehaus KorstenStorchenweg 1129336 Nienhagen� 05144-3120verkehrsverein-nahdran.de
www.verkehrsverein-nahdran.de
ÜBERNACHTEN ENTDECKEN GENIESSEN
Die »Forsthaustenne«wird Ihnen vermietet für
Familienfeiern/Veranstaltungenin rustikaler Atmosphäre
bis zu 45 Personen.Sie gestalten Ihre Feier selbst.Barrierefreie Räumlichkeiten.
Rode, Dannhorstweg 18,29336 Nienhagen,Tel. 0 51 44-89 73
E-Mail: [email protected]
Schöne Zimmer bei Zimmers
in Wathlingen!
sky – jetzt NEU bei uns!
Leckere Currywurst und saftige Hähnchen!
Öffnungszeiten: Di. - So. ab 16.00 Uhr · Mo. 17.00 - 20.00 Uhr
Hauseigene Kegelbahn · Zimmervermietung · Gaststätte · Essen außer Haus · FamilienfeiernMagdalene und Günter Zimmer · Zum Bröhn 2 · 29339 Wathlingen
NEUE Telefonnummer: 0 51 44 / 92244
Gaststätte „Zur Schönen Aussicht“
Verkehrsverein e.V.der Samtgemeinde Wathlingen
Jetzt auch zum Selberpflücken!– Unser Heidelbeerfeld ist in Großmoor ausgeschildert –
Unser Verkaufswagen steht an folgenden Standorten:
Wathlingen: donnerstags 8.00 - 10.00 Uhr / Marktplatz
10.30. - 12.30 Uhr / vor dem Rewe Markt
samstags 7.30 - 12.00 Uhr / Parkplatz Kühn Kfz-Werkstatt
Bröckel: freitags 8.00 - 09.00 Uhr / Schulstr. Feuerwehr
Adelheidsdorf: freitags 10.00 - 13.00 Uhr / vor dem Dorfladen
Unsere Angebote vom 10.8. bis 15.8.2015
Rindersauerbraten in pikanter Beize .................................. 1 kg 9,90
Schnitzel aus dem Kotelett ........................................................ 100 g 0,79
Nackensteak verschieden gewürzt oder marinier t ..................... 100 g 0,79
Griechische Bratwurst mit Schafskäse und Oliven ....... 100 g 1,19
Bauernstracke naturgereift .................................................. 100 g 1,59
Eierspeck mild und zar t, aus dem Buchenrauch ....................... 100 g 1,69
Unser Wochenmenü
Tomatensuppe mit Mettklößchen .......................................... Port. 3,00
Rindergeschnetzeltes in grüner Pfeffersoße .................... Port. 6,50
Steindamm 26
31311 Uetze-Hänigsen
Tel. 05147/97855-0
www.fleischerei-hoppe.de
die Anlagen der mehrmals durchgepflücktwerden. Die Ernte muss vorsichtig erfolgen,der weiße Reif auf den Früchten wird nichtweggewischt Die besten Pflücker (innen)schaffen bis 4 bis 8 kg in der Stunde. Bevordie Früchte in den Handel gehen, müssen siein Handarbeit nochmals verlesen werden. Sielaufen über ein Förderband. Zwei Helfer über-wachen das Band mit Argusaugen und Blät-ter, unreife oder beschädigte Früchte. Erstdann werden sie in durchsichtige Deckel-schalen zu 250 und 500 Gramm oder kleineKörbe (1 Kg oder mehr) verpackt undzunächst grob gewogen. Abschließend er-folgt die genaue Endwiegung. Die Beeren
werden nun von Hand inKisten gestapelt und gleichin den Lieferwagen gepacktund abtranspor tier t. Zwi-schen Ernte und Ausliefe-rung an den Handel liegennur wenige Stunden. Mitdem Versandfertigmachensind 6 bis 7 Arbeitskräftegleichzeitig beschäftigt.Wenn viele Früchte anfallenoder georder t wurden,muss manchmal nachtseine zweite Schicht gefahrenwerden.Johannes Burchard baut seit1981 Heidelbeeren an. 1994
hat er auf ökologische Landwirtschaft um-gestellt. Als weiterer Betriebszweig kamökologische Schweinemast dazu.. Burch-ard muss hohe Auflagen erfüllen, kann aberdafür Topqualität liefern. Die Heidelbeer-plantagen werden ausschließlich mecha-nisch unkrautfrei gehalten. Es werden kei-nerlei Spritzmittel verwendet. Als Düngerkommt nur das zum Einsatz, was auch inder Natur vorkommt, z. B. Kali, Rohphos-phat oder auch Federmehl.Der Aufwand zahlt sich aus. Untersuchungender Heidelbeeren durch das Laves (Nieders.Landesamt für Verbraucherschutz und Lebens-mittelsicherheit) ergeben keinerlei Rückstände.Burchards Bioblaubeeren können „von derHand in den Mund“ verzehrt werden. Kulturheidelbeeren sind gesund. Sie enthal-ten Fruchtsäuren, die Vitamine A, B, C. Diewertvollen Mineralstoffe haben eine entschla-ckende Wirkung. Die nachgewiesene, antio-xidantische Wirkung gilt als Schutz vor Krebs-erkrankungen. Ein weiter Vor-teil: Heidelbeeren sind kalori-enarm (100 g = ca. 42 kcal.Heidelbeeren halten sich imKühlschrank ca. 1 Wochefrisch. Sie lassen sich sehrgut einfrieren. Sie schmeckenköstlich in Milchspeisen, Ge-bäck, Marmelade u.s.w. Hei-delbeermarmelade (Frucht-aufstrich) aus Burchards Bio-heidelbeeren ist im Dorfladen
ein echter Renner. Burchards BIo-Heidelbee-ren gibt es im Dorfladen Adelheidsdorf undam Verkaufsstand am Raiffeisenmarkt Nien-hagen. .Auch Selbstpflücken ist möglich. DiePlantage am Kurfürstendamm Großmoor istmontags bis samstags von 10 bis 18 Uhr fürSelbstpflücker geöffnet.In der nächsten Ausgabe folgt ein sehr le-ckeres Rezept Heidelbeer tor te aus demBüchlein:“ Landfrauen-Lieblingstorten, dasauch im Dorfladen erhältlich ist.Annemarie Strüber, Pressearbeit Dorfladen
Regionale Produkte im Dorfladen:Heidelbeerhof Burchard stellt sich vor
Nach Spargel und Erdbeeren ist nun die Hei-delbeerernte in vollem Gang. Der DorfladenGroßmoor wird von Biobauer JohannesBurchard immer mit frischen Heidelbeerenbeliefert. Regionaler geht es nicht, denn dieFrüchte kommen direkt aus Großmoor. Aufden Plantagen von Johannes Burchardherrscht Hochbetrieb. 50 bis 60 polnischeErntehelfer –viele von ihnen kommen schon20 Jahre lang nach Großmoor- sind jedenTag im Einsatz und pflücken 1000 bis 2000kg täglich. Das geschieht in Handarbeit. Ma-schinen gibt es dafür nicht. Es werden nurreife und unbeschädigte Früchte gepflückt.Da nicht alle gleichzeitig reif sind, müssen
Unsere Angebote 12. – 18.8.2015Hauptstr. 150 · Großmoor · Tel. 0 50 85 / 981 65 20
Mo. – Fr. 7 – 13 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 7 – 12 Uhr · So. 8 – 10 Uhr
Agentur / Annahmestelle
Irrt
ümer
und
Dru
ckfe
hler
vor
beha
lten
– Z
wis
chen
verk
auf v
orbe
halten
– A
bgab
e nu
r in
hau
shal
tsüb
liche
n M
enge
n
Weißer Riese oder SpeeMegaperls oder Gelversch. Sorten,
15-WL-Packung/Flasche je 2.49
Jägermeister35% vol.0,7 Liter-Flasche 9.99(1 Liter = 14,27€)
Gottesdienste
Dorfstr. 33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398,Fax 972370, E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 Uhr
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen
Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen
Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Telefon 05141-9744813, Fax: 05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker:[email protected] oder Angela Wehrmaker: [email protected]üsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe, Telefon:05144-3255, Küster der KircheNienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505, Vorsitzender Pfarrgemeinderat undörtlicher Ansprechpartner für Nienhagen: Sebastian Blazy, Telefon 05144-1576, ÖrtlicheAnsprechpartnerin für Wathlingen: n.b.
Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende:Andrea Skerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789
Gottesdienste u. Termine:
So. 09.08. 10. So. n. TrinitatisGottesdienst in der Region
So. 16.08. 11. So. n. TrinitatisGottesdienst in Großmoor
„Bastelkirche“Nächstes treffen am 11.08.2015 im Gemein-deraum um 19:30 UhrInfo: Heidrun Forckmann
Vors. d. Kirchenvorst.: Patrik Pünder, Tel. 92088Gottesdienste u. Termine:
11.15 Uhr Tauf-GDSo. 09.08. 10.00 Uhr Gottesdienst
Gottesdienste u. Termine:
Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die KircheNienhagen freitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhrzur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.So. 09.08. 11.00 Uhr
19. Sonntag im Jahreskreis,Heilige Messe mit musikalischerGestaltung durch den Buchenlän-der Singkreis Salzgitter und demSt. Marien-Chor in Nienhagen mitanschl. Begegnung im Pfarrheim
Dienstag, 11.08.201516.00 Uhr Treffen der Behinder-
tengruppe in Wathlingen19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchencho-
res St. Marien in NienhagenDonnerstag 13.08.2015
18.00 Uhr Heilige Messe inWathlingen
Freitag, 14.08.20159.00 Uhr Heilige Messe mit an-schl. Frühstück in Nienhagen
Sonntag, 16.08.2015 20. Sonntag imJahreskreis11.00 Uhr Heilige Messe inWathlingen
über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein
Inh. S. und G. Pelikan
Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,
Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten
Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.
Trauerbriefe und Danksagungenerstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen
Vorsorgeverträge und kostenlose Beratungbei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen
Sterbegeldversicherungenbis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung
Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch
TAG UND NACHT ERREICHBAR
� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen
Bestattungsinstitut H. SchachtInh. Peter Katanic
Erd-, Feuer - und Seebestattungen
29339 Wathlingen · Schneiderstraße 23 · Tel. 0 5144/9 39 47Überführung im In - und Ausland · Erledigung sämtlicher Formalitäten
Gottesdienste
§RechtsanwaltNotarDr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht
und Agrarrecht
Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,
Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.
Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50
Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]
Rechtsanwälte
Stellenangebote
Suchen Hilfe beider Buchführung
(Vorbereitende Arbeitenfür den Steuerberater)
Zuschriften bitte unter Chiffre 331 anden Wathlinger Boten, Gartenstraße11, 29352 Großmoor oder per E-Mailan [email protected]
§§ Rechtsanwälte
Georg Graf v. Perponcher
Dr. Tanja-Carina Riedel
Nienhagen, Dorfstr. 39
www.ra-perponcher.de
MietgesuchNI-KU (Nienhagen Kultur) sucht drin-gend einen kleinen, günstigen Lager-raum in Nienhagen. Bitte melden unter0172-6140870 oder [email protected]
KLEINANZEIGEN
Friseurteam in Nienhagen
Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 – 4 95 80 50
www.friseursalon-gesa-borsos.de
Terrassendächer,
Wintergärten, MarkisenCristian Borsos,Grenzweg 19 · 29336 Nienhagen,Tel. 05144-69 88 694 oderMobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de
Blumenhaus DannGesunde und kräftige Pflanzen
aus eigener GärtnereiWathlingen, Am Bohlkamp 16a,
Tel. 0 51 44 - 82 71Nienhagen, Schafstallweg 5,
Tel. 0 51 44 - 3313
HandwerkerleistungenFür alles, vom Keller bis zum Dach neh-men Sie Ihren Mann vom Fach – Jür-gen Korsch, Dachdecker + staatl. gepr.HochbautechnikerTel. 0175 - 24 160 03
Rechtsanwälte
Garage frei imZentrum Wathlingen!Mobil: 01 51 - 21 97 56 25
Bier zu warm?Kühlanhänger zu vermieten,für Ihre Feier oderVeranstaltung.Tel. 0172 - 546 79 57
VermietungWathlingen, 3 Zi. Küche, Bad, 76 m²,560 € warm, zu vermieten.Tel. 01 72 - 410 76 08Mieter für Eicklingen/Landkreis Cellegesucht! 3 Zi. EB Küche, Diele, Bad, Flur,Speisekammer, 1 Loggia mit 2 Abstellräu-men (ausgebauter Bodenraum ca. 36m²), 1Kellerraum, 1 Carport mit angrenzendemFahrradschuppen. OG Mitte, 72m², ohneTrockenboden, Gemeinschaftswäschekel-ler (6 Parteien), komfortable Ausstattung,Baujahr 95, von privat. KM 510 € ab sofortzu vermietenTel. 05141-42625 oder 05141-43508oder 0170-3110822
Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Franziska Lehmann,Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Unsere neuen Öffnungszeiten: Dienstags: 11-12 Uhr, Donnerstags:16-18 Uhr, Mail: [email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de, Diakonin: Andrea Brichta: 05172-13558Küsterdienst: ehrenamtlich besetzt - bitte wenden Sie sich bei Fragen an das Pfarrbüro
Gottesdienste u. Termine:So. 09.08. 10.00 Uhr GottesdienstSo. 16.08. 10.00 Uhr Gottesdienst
Werktagsgottesdienste:Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet
Wathlinger Bote – 12 – 8. August 2015/33
100 und 1 Jahr Großmoor – das wird gefeiertGroßmoor ist ein Dorf mitVergangenheit und Zukunft.Zwar kann der Or t nicht aufeine jahrhunderte lange Ge-schichte zurückblicken wieviele andere Heidedörfer,aber immerhin auf ein Jahr-hunder t. Anfang des 20.Jahrhunderts wurde mit derUrbarmachung des Müg-genburger Moores begon-nen und damit die Grundla-ge für die Besiedelung ge-legt. 1914 entstanden dieersten drei Häuser im spä-teren Großmoor: Es warendie Mooradministration (heute Hof Boldt ge-genüber vom Dorfladen) und südwestlichdavon zwei weitere Häuser (heute KITA undHof Michaelis).Großmoor hat nicht nur eine Vergangenheit,unser Dorf hat auch Zukunft. Beweis dafür istu.a. eine leicht steigende Einwohnerzahl, derSonderpreis im Wettbewerb „Unser Dorf hatZukunft“, die Aufnahme ins Dorferneuerungs-programm und nicht zuletzt der mit viel Bür-gerengagement entstandene Dorfladen, deram 17. Oktober 2014 eröffnet wurde.Dieses Datum wird zum Anlass genommen,beides mit einem großen Fest zu feiern: 100Jahre Großmoor und 1 Jahr Dorfladen. Alsobitte Samstag, d. 17. Oktober 2015 dick imKalender vormerken und nichts anderes vor-nehmen!Es wird den ganzen Tag über ein buntes Pro-gramm für Jung und Alt angeboten.Schon morgens geht es los. Der Dorfladenbietet ein Bürgerfrühstück an. Ab 11 Uhr sorgtdie Band Rock Line, in der auch Hans-JürgenKraus aus Großmoor mitspielt, für Stimmung.Bereits bei der Dorfladeneröffnung war die Banddabei. In den Schaufenstern werden histori-sche Fotos zu sehen sein. Wer noch Bilderbeisteuern kann, melde sich bei A. Strüber(Tel. 05085/7549).Um 14 Uhr geh es auf dem Schützenplatz und
im DGH weiter. Mehrere ortsansässige Verei-ne und auch die KITA beteiligen sich (nähereInfos dazu folgen in den nächsten Ausgabendes Wathlinger Boten. Auf der Freifläche werden historische land-wirtschaftliche Geräte ausgestellt.Im Festzelt gibt es Kaffee und Kuchen in be-währter Landfrauenqualität. Nach Grußwortender Ehrengäste wird Chronist Matthias Blazekeinen Rückblick auf 100 Jahre Großmoor hal-ten. Der Gemischte Chor Großmoor hat seineTeilnahme zugesagt. Eine Präsentation histo-rischer Bilder an der Leinwand wird bei man-chen Erinnerungen wachrufen.Auch ein Flohmarkt ist geplant. Anmeldungennimmt ab sofort Dagmar Heidemann-Delic vonder Gemeindeverwaltung entgegen. Sie istvormittags unter 05144/49126 erreichbar oderper Email unter [email protected]. Gewerbliche Anbietersind ausgeschlossen.Abends ist Tanz und Schwoof angesagt. FürStimmung im Festzelt sorgt eine Bayernka-pelle aus Regensburg.Das Fest endet am Sonntag mit einem Zelt-gottesdienst.Sowohl für den Tag als auch für den Abendsind noch einige Überraschungen eingeplant.Dazu in den nächsten Ausgaben mehr. Mandarf gespannt sein. AS
Bürgerladen in neuem GlanzDer Bürgerladen in Nienhagens alter Post wird vonder Bevölkerung dermaßen gut angenommen, dasser fast aus den Nähten platzte. Leider kam keinegute Fee, die den Laden eben mal auf die doppelteoder dreifache Fläche erweiterte. Also mussten dieEhrenamtlichen selbst ran, wenn auf Fee schonkein Verlass ist. Eine Woche wurde der Laden ge-schlossen, herinnen geschraubt, gehämmert, ge-bohrt und gesägt, so dass der Bürgerladen weitge-hend mit einer neuen Einrichtung versehen wurdeBlusen, Jacken und Hosen finden sich nun über-sichtlich auf Bügeln hängend, so dass das Anschauen und Auswählen deutlich leichter undangenehmer ist und man nicht mehr in hohen Regalstapeln fingern muss.Am 4. August konnte man den Bürgerladen nun mit dem neuen Interieur wieder öffnen. Es gibtnicht nur günstige Kleidung, sondern die eh-
renamtlichenMitarbeiter ste-hen auch gernmit Käffchenoder zu einemnetten Plauschzur Verfügung.Geöffnet ist derBürger ladendienstags von10-13 Uhr und donnerstags von 15-19 Uhr. Schauen Sie dochmal rein! (www.bl-nienhagen.jimdo.com)
LandFrauenverein Großmoor
Anmeldung zum Cocktailabend
Blutspende in Uetze am 13. August 2015
Einladung zur VernissageLiebe Freunde,Am Sonntag den 9. August um 11.00 Uhr lade ichEuch recht herzlich zu meiner Vernissage „Auf derLüneburger Heide“ ein!Neben einem Glas Sekt und Canape’s wird auch Ak-kordeonmusik erklingen.Ort: im Bauerncafe auf dem RölingshofSchulstr.1 - 29365 Sprakensehl (05837-1246)Mitten in der Heide und bekannt für Kaffee und Ku-chen vom Feinsten. Bei schönem Wetter lädt auchder idyllische Garten zum Verweilen ein.Ich würde mich sehr freuen, Euch dort begrüßen zukönnen. Also - auf zu einer Sonntagsfahrt in die Hei-de.Bis bald Euer WolfgangEine Rückmeldung (05141-84626) für unsere Planungwäre schön, aber natürlich freuen wir uns auch ohneAnmeldung auf EuchHier noch das dazugehörende Plakat als Anhang.Liebe GrüßeWolfgang Graue
Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911
HagenmarktAm Sonntag, den 23. August 2015 findet von10.00 - 18.00 Uhr zum 30. Mal der traditionelleTrödel- und Flohmarkt auf dem Herzogin-Ag-nes-Platz in Nienhagen statt. Aus diesemGrund haben wir einen besonderen Höhepunktfür Sie vorbereitet. Am frühen Nachmittag tre-ten die Crazy Ladies auf, um uns mit ihrenDarbietungen zu erfreuen.Für das leibliche Wohl wird natürlich auchwieder gesorgt.Stöbern Sie mit Ihrer Familie in aller Ruhe überden Hagenmarkt, ohne ans Kochen zu den-ken. Wir übernehmen das an diesem Tag fürSie.Es gibt gekühlte Getränke, Pommes, Brat-
wurst, Steaks, selbstgemachte Salate und na-türlich auch Kaffee, selbstgebackenen Kuchenund Torten.Wie in jedem Jahr stehen überdachte Sitz-möglichkeiten bereit, wo Sie sich ausruhenund stärken können.An die Kinder haben wir auch gedacht.Sie können sich auf der Hüpfburg austobenoder im Kinderkarussel fahren.Platzreservierungen unter: 05144-2595 oder05144-56671.Wir freuen uns, Sie an diesem Tag begrüßenzu dürfen.Es lädt herzlich ein: Der Schützenverein Nien-hagen e.V. von 1911
Das Deutsche Rote Kreuz -Ortsverein Uetze-lädt die Bürgerinnen und Bürger aus Uetze undUmgebung zur Blutspende ein. Sie findet amDonnerstag, den 13. August 2015, in der Zeitvon 14.30 Uhr bis 19.30 Uhr im SchulzentrumUetze, Marktstraße, statt.Gerade in der Sommerzeit wird die Versor-gung mit Blutpräparaten eng, daher ist jede
Blutspende wichtig. Also kommen sie mitihrer Familie und bringen sie auch Freundeund Bekannte mit. Anschließend erwartetdie Spenderinnen und Spender zur Stärkungein von dem Helferteam vorbereitetes reich-haltiges und schmackhaftes Buffet. JedeSpenderin/jeder Spender bekommt einenGutschein für ein Eis.
Am Freitag, den 28. August 2015 findet aufvielfachen Wunsch ein Cocktailabend mit Ste-phan statt. Es werden Cocktails mit und ohneAlkohol zubereitet.Dazu treffen wir uns um 18.00 Uhr am Dorfge-meinschaftshaus, bei schönem Wetter blei-
ben wir draußen.Verbindliche Anmeldung bis spätestens 22.August 2015 bei Elke (Tel. 264); Gudrun (Tel.7377) oder Vera (Tel. 7874) bzw. an folgendeE-Mail-Adressen: [email protected] [email protected]
Die staatliche Mooradministration Anfang der 1950er Jahre
Wathlinger Bote – 13 – 8. August 2015/33 RadtourDo., 13.8.15. - mit Thermoskanne - ab Schafstall-weg 6. Teilnahme immer auf eigenes Risiko.Donnerstagsradler:Info: Gerd Sanders oder Tel.05085-364.30.7.15: Bei recht angenehmem (aber etwas zukühlem) Sommerwetter gingen 15 Radler an denStart. Über Michelweg und Elwerathstraße fuhrenwir durch die Oberhagener Wiesen nach Hänigsen.Eine Pferdeherde trabte ein Stück ganz interessiertneben den Radlern her. Dann bogen wir ab RichtungPapenhorst. Vorbei an Köttermann und Lorenz ginges durch die Staatsforst Richtung Papenhorst. AmForsthaus bogen wir zunächst in den Birkenwegund dann zum Bröhn rechts ab. Hinter dem Kalibergerreichten wir den „Hundeplatz“.Hier luden Tische und Bänken zu unserer kleinenRast ein. Nach einer ausgedehnten Pause fuhrenwir zur Kolonie und dann nach Wathlingen, wo wirauf Höhe der Kantallee die alte Bahntrasse biszum Kreisel benutzten.Über Papenhorst ging esdann auf dem Radwegentlang der NienhagenerStraße zurück. Nach gut23 km waren wir wiederin Nienhagen. Es war einangenehmes Fahren,nur der Gegenwind warhin und wieder ganzschön heftig.Text und Fotos:Gerd Sanders
Wathlinger Bote – 15 – 8. August 2015/33
FlotART präsentiert den Kultfilm „Los Veganeros“
Die LandFrauen informieren:Unsere zweite sommerliche Radtour findet am 8.9. statt. Es geht nach Hänigsen zur Besichtigung der FirmaHoppe. Anschließend stärken wir uns mit einem herzhaften Imbiss (5 €)Abfahrt: 13.30 Uhr am Sky-Markt in WathlingenAnmeldungen bei: Friedeburg Schmieja 2962, undUlla Oelker 607 bis zum 4.9.Spielenachmittag: Wir treffen uns am 24.8. um 15.00Uhr im Jugendtreff/4G Park
Die LandFrauenberichten:
Am 4.8. machte sich ein voll besetzter Bus vonWathlingen und Nienhagen auf in die Autostadt nachWolfsburg, um die diesjährige Wassershow zu besu-chen. Petrus hatte ein Einsehen, und so konnten alleohne Regen die tolle Show genießen.
TuS Bröckel - Fußballsparte
SpielankündigungSonntag, 09. August 2015
Am Sonntag, 09.08.2015 um 15 Uhr trifft die 1. Herren des TuS Bröckel in derKreisliga Celle auf die erste Mannschaft des FC Firat Bergen. Das Spiel findetauf dem Sportplatz in Bröckel statt. Die 1. Herren wird vom Reise-Treff Bröckelim Autohaus, Hauptstraße 80, 29356 Bröckel, Tel. (0 51 44) 9 27 46, Fax (0 5144) 9 27 47, präsentiert.Weitere Informationen sind auf www.fussballfreunde-broeckel.de zu finden.
TuS Bröckel - Fußballsparte
SpielankündigungSonntag, 16. August 2015
Am Sonntag, 16.08.2015 um 15:00 Uhr tritt die 1. Herren des TuS Bröckel inder Kreisliga Celle bei der ersten Mannschaft des SV Garßen an. Das Spielfindet auf dem Sportplatz in Garßen, Hamburger Weg, statt. Die 1. Herrenwird von Emil Mann Erdbau, Tel. (0 51 44) 13 39, www.emil-mann-erdbau.de,unterstützt.Weitere Informationen sind auf www.fussballfreunde-broeckel.de zu finden.
BürgerradelnAm 8. August 2015 radeln wir wieder.Treffen um 14.00 Uhr bei H.H. Oel-ker wie immer auf eigenes Risiko.Am 25.7.2015 machten wir uns, 36Radler, auf den Weg zur Ganztagstourzum „Feuerhocker“ nach Eickenrode.14 kamen mit dem Auto nach. Wir fuh-ren bei eini-germaßen gutem Wetterlos, wenn es auch ziemlich windig war,so dass wir gegen 12.30 Uhr nach eini-gen Pausen zum herrlichen Essen mitLachs und Spareribs ankamen. Wir genossen das Essen bei herrlichem Wetter und guter Laune. Das sollteanders werden auf der Rücktour, ein heftiger Regenschauer und starker Wind überraschte uns. Wir machtenuns schnell auf den Heimweg – nur noch ein Eis auf die Hand und dann Richtung Heimat, wo wir trotz allemgegen 16.30 Uhr heil ankamen. Foto: Horst Strohmeyer, Bericht M. Beckmann
Heinz Granitzka, Betreiber einer Schweinemastanla-ge, hat ein Problem: Die 94-jährige Alma, leiden-schaftliche Umweltaktivistin und Kindergärtnerin Vi-cky, überzeugte Veganerin, haben vor, auf Missstän-de in der Massentierhaltung aufmerksam zu machen- indem sie Granitzka entführen wollen … „Los Ve-ganeros", aus der Feder des hannoverschen Regis-seurs Lars Oppermann, greift auf unterhaltsame Weiseein brisantes Thema auf: Was passiert, wenn derFleischkonsum weiterhin steigt? Seinen besonderenCharme bezieht der Film aus der teilweisen Beset-
zung mit Laiendarstellern, die gleichberechtigt nebenarrivierten Schauspielern agieren. Jüngst wurde „LosVeganeros“ von der Organisation PETA mit dem Pro-gress Award 2015 ausgezeichnet!Der FlotART – Kunst und Design im Flotwedel e.V.präsentiert den Kultfilm „Los Veganeros“ im Rahmendes zweitägigen (22./23.8.) Tomatenfestes des HofMille Flori in Wiedenrode.„LosVeganeros“ am: 22.8.2015, Beginn: 20.00 UhrOrt: Hof Mille Flori, Lauenhorst 23, 29364 Langlingen /OT Wiedenrode, Eintritt: 8 €, Schüler: 4 €
Tanzen für Neueinsteigerin Wienhausen
Die TS Wienhausen bietet ab dem 06.09.2015 immer Sonntags einenTanzkurs für Neueinsteiger in Standard + Latein an.Der Kurs richtet sich an Paare ohne Vorkenntnisse.Trainer sind Daniela und Frank Dempewolf.Ort ist der Saal des Klosterwirts in Wienhausen, Beginn um 18:00Uhr.Anmeldungen an Henning Friedrichs Tel. 05149-187053oder per email [email protected]
Wathlinger Bote – 15 – 8. August 2015/33
SV Nienhagen Tennis Spielbericht
Tennis Herren 55 – Punktspielam 22. Juli 2015 beim TC Lohheide
Saisonstart in der Kreisliga
Nur noch eine Woche bis zum Start der Bun-desliga, aber für die Freunde des näher gele-genen Rasenballsports geht´s schon am Sonn-tag, 9. August, in der Kreisliga wieder rund.Die 1. Herren des VfL Wathlingen startet neuaufgestellt in die Saison 2015/2016 in derhöchsten Spielklasse im Landkreis Celle. DreiJahre Abstinenz sollten zum Schwungholenauch reichen. Unsere Jungs dürfen zunächstam Sonntag ab 15 Uhr ihre neu gewonneneZuversicht gegen den TuS Hohne-Spechtshornzeigen und hoffentlich nicht im nahe gelege-nen Hohner Schwimmbad baden gehen.Das sicher von Vielen lang ersehnte ersteHeimspiel startet dann am folgenden Sonn-tag nach dem um 12:30 Uhr beginnendenSpiel der 2. Herren mit deren altbekanntemneuen Trainer Lars Hammermeister gegenSSV Groß Hehlen II, 3. Kreisklasse, um 15Uhr in der hoffentlich wieder gut gefülltenArena an der Kantallee.Im aktuellen Kreispokal hatten die Blau-Wei-ßen der 1. Herren am vergangenen Sonntagbereits das Vergnügen eines Sieges beim VfLAltenhagen. Nach verdienter Führung durchJan-Luke Klingenberg in der 27. Minute hatteMarcel Wenderoth nur drei Minuten späterein Einsehen mit den an ihre eigene Höhen-luft auf dem Südseitenplatz noch nicht akkli-matisier ten Altenhägern und prüfte – leidererfolgreich – Jan-Christian Hering im eige-
nen Tor. Macht nix, sagte man sich in derPause, und so wurden durch Christoph Wä-sche in der 53. und Enrico Adam in der 88.und 90+1 Minute noch mal drei Bälle im „rich-tigen“ Tor versenkt. So kann´s in Pokal undLiga gern weiter gehen, auch wenn dort nochein paar schwierigere Gegner auf die Wieder-aufsteiger warten. Mit frischem Mut und star-ker Unterstützung der Fans gehen wir gerngemeinsam zuversichtlich in die neue Sai-son.Unter der bewährten Anleitung von TrainerJens Gebler und Co-Trainer (und Spieler)Michael Laue werden diese Saison in einerhoffentlich erfolgreichen Mischung aus er-fahrenen und „nachgewachsenen“ SpielernGerrit Abraham, Enrico Adam, Nico Apelt, Jo-erg Bretz, Maximilian Burmester, Manuel-Christoph Gebler, Philip Helms, Jan-Christi-an Hering, Niklas Heße, Jonas Hildebrandt,Nils Hoffmann, Jan Kindermann, Jan-LukeKlingenberg, Dean-William Laidlaw, JanLeischner, Tim Lohmann, Tobias Platte, Timund Kai Radschun, Marcel Schleinschok, Stef-fen Schnitzler, Ronny Schultz, Robin Schö-nenberg, Pascal Siemon, Jared Sprakties,Ole Twelkemeyer, Lion Weislowski, MarcelWenderoth und Christoph Wäsche für denVfL Wathlingen bestreiten. Die Aufstellungder 2. Herren wird demnächst noch nachge-reicht!
Viel versprechende Aufstellung der Frauen
Die Aufstiegsmannschaft der Herren 55. Es fehlenKarl-Heinz Günster und Heinrich Grotewohl
Spiel, Satz und Sieg für die Herren 55des SV NienhagenDas letzte Auswärtsspiel dieser Som-mersaison wollten die Herren 55 beimTC Lohheide am 19.07.2015 ganz ent-spannt bestreiten und anschließendausgiebig den Aufstieg feiern. Damachte ihnen aber der Wettergott ei-nen Strich durch die Rechnung. We-gen des Starkregens waren die Plätzeunbespielbar. Als Ausweichtermin wur-de der 22.07.2015 vereinbart. Bei nunoptimalen Rahmenbedingungen konn-te die Partie beginnen. Die beiden Ni-enhägener Spitzenspieler Bernd Wol-ter und Gerd Bradenstahl gewannenihre Einzel erwartungsgemäß klar unddeutlich. Peter Lührs hatte in ManfredDageförde einen lauf- und spielstarken Gegen-spieler. Nach einem klaren 5:2 Zwischenstandkonnte Peters Lührs den ersten Satz erst nachgroßem Kampf mit 7:6 im Tiebreak für sichentscheiden. Im zweiten Satz beherrschte erseinen Gegner dann wieder recht klar und sieg-te verdient mit 6:2. Dieter Rabe hatte einensehr guten Tag erwischt. Er dominierte seinenGegner aus Lohheide. Mit seiner kraftvollenbeidhändigen Rückhand zwang er seinen Geg-ner immer wieder zu Fehlern. Nach diesen vierEinzelerfolgen konnten die Doppel mehr als lo-cker angegangen werden. Dieter Rabe und GerdBradenstahl bestätigten auch im Doppel ihrestarken Einzelleistungen. Sie gewannen klar mit
6:0 und 6:1. Sehr viel schwerer taten sich da-gegen Bernd Wolter und Olaf Brandes. Denersten Satz gaben sie gegen das kampfstarkeLohheider Doppel mit 4:6 ab. Den zweiten Satzgewannen sie dann mit konzentriertem Spiel6:3. Nun musste der Match-Tiebreak entschei-den. Hier behielt das besser eingespielte Dop-pel aus Lohheide nach sehenswerten Ball-wechseln mit 10:7 die Oberhand. Mit einemguten 5:1 Auswärtssieg beendete die Herren55 des SV Nienhagen diese außergewöhnlicherfolgreiche Saison verlustpunktfrei.Der SV Nienhagen spielte mit Bernd Wolter,Gerd Bradenstahl, Dieter Rabe, Olaf Brandesund Peter Lührs.
Bis zum erstenAuftritt der nochrelativ jungenSpielgemein-schaft SGWath l ingen-Großmoor in derKantallee istnoch ein wenigGeduld gefor-dert. Die neueSaison derKreisliga mitdem kryptischanmutendenNamen Ühakzeh, oder auch „Uelzen/Heidekreis/Celle", startet für dieses Team erst am Sonn-tag, 6. September, um 11 Uhr gegen die Vertre-tung des ASV Faßberg. Wir nutzen mal die Zeit,um die Namen der Spielerinnen kennen zu ler-nen. Trainer Michael Laue und sein Trainerteamdürfen hoffentlich weiter erfolgreich mit Jo Isa-bella Bosse, Marie-Sophie Ehlers, Mandy undKimberly Friebe, Loraine und Louciene Gese,Natalie Halm, Laura Sophie Heine, Janina Her-mann, Mailin Hilck, Lina Hoffmann, Monique
und Natascha Jacobi, Annika Koch, JasminLaue, Anja Löwenau, Jennifer Penther, JasminPribadi, Shaline Radschun, Emily Schacht, Na-dine Schareina, Jennifer Schulz, Sarina Siever-ling, Daniela Suhr, Saskia Marie Teichmann,Celine Wedderin und Alina Wilde arbeiten. Auchich werde mich noch an einige der Namen ge-wöhnen dürfen, freue mich mit Ihnen und Euchauf eine erfolgreiche Saison und verbleibe mitsportlichen Grüßen – der Pressewart MatzeMatern.
VfL Wathlingen Fußball - B-Pokal (02.08.15)VfL Wathlingen II – TuS Celle FC II 6:7 n.E.
Nach einem wahrem Elfmeterkrimi ist die 2. Her-ren in der 1. Runde im B-Pokal ausgeschieden.Auf dem Kolonie-Sportplatz war die Reserve desTuS Celle FC, die mit dem ehemaligen Regional-liga-Keeper Eike Mach auflief, zu Gast. Der VfLwollte die schlechten Testspielergebnisse ver-gessen lassen. Und die Zuschauer sahen einedeutlich verbesserte 2. Herren. Es entwickeltesich ein ausgeglichener Fight mit leichten Vor-teilen für den VfL, wobei die Gäste vor dem Toretwas gefährlicher waren. Doch die größte Chancehatten die Blau-Weißen. Leider wurde der zuge-sprochene Foulelfmeter verschossen. So bliebes beim 0:0 zur Pause. In der 2. Halbzeit kamendie Gäste besser aus der Kabine. Ein fragwürdi-ger Foulelfmeter sorgte für die Führung für denTuS Celle. Einen weiteren Rückschlag mussteder VfL rund 10 Minuten später hinnehmen. TuStraf erneut und sorgte für die vermeindliche Vor-entscheidung. Doch die Mannschaft raufte sichnochmal zusammen und kämpfte sich zurückins Spiel. Dem 1:2 Anschlusstreffer durch Pas-cal Strock ging zwar vorher eine Abseitspositionhervor, doch trotz dieses Schönheitsfehlers, wares ein schön gespielter Angriff, der alle nochmalwachrüttelte.Der VfL rückte nun weiter in die Offensive,womit den Gästen Platz für Konter gebotenwurde. Einen dieser Konter nutzte TuS zum1:3. Jedoch verloren die Gäste darauf einenSpieler durch Platzverweis. In Überzahl warfder VfL nochmal alles nach vorne und wurdebelohnt. Tobias Schrouff traf mit einem se-henswerten Linksschuss unter die Latte zum2:3. Doch dies war noch nicht alles. Nacheiner schönen Kombination netzte PascalStrock, unter Freude der VfL-Fans, zum 3:3Ausgleich ein. Abwehrspieler Fabian Sauer ver-
passte kurz vor dem Ende sogar noch das 4:3.Somit ging es nach 90 hart umkämpften undhitzigen Minuten ins Elfmeterschießen.Nach den ersten jeweils 10 Schützen stand es3:3 (Torschützen VfL: Böttcher, Hildebrandt,Ruthe), wobei Torwart Daniel Lotzing 2malgegen die TuSler zur Stelle war. Danach ginges im K.O. Schießen weiter. Dabei hatte TuSnachdem 7. Schützen die besseren Nervenund siegte am Ende mit 6:7.Leider leider wurde Kampf nicht belohnt. Elfme-terschießen sind halt meistens Glückssache.Für die 2. Herren war es aber ein ganz wichtigesSpiel, denn es wurde deutlich worauf man inder Saison aufbauen kann. Kampf und Leiden-schaft! Und wenn am Ende noch das spieleri-sche peu á peu dazu kommt, dann darf man indieser Saison bestimmt mehrmals jubeln undnicht wie dieses mal dem Gegner gratulieren.Am 09.08 steigt um 13 Uhr beim SC VorwerkII das erste Ligaspiel. (F.S.)Es spielten: Daniel Lotzing – Marcus Baden,Marvin Ruthe, Fabian Sauer, Tobias Amelung– Steffen Ebeling, Torsten Böttcher, Daniel Sie-verling, Steffen Schnitzler – Pascal Strock,Huseyin CeperEinwechselspieler: Torben Fähse, Tobias Sch-rouff, Jonas HildebrandtTrainer: Lars Hammermeister, Manuel Traut-mannTorschützen: 0:1 (50./FE.), 0:2 (60.), 1:2Strock (68.), 1:3 (72.), 2:3 Schrouff (78.),3:3 Strock (82.)Besondere Vorkommnisse: VfL verschießtFoulelfmeter (30.), Rote Karte TuS Celle (73.)Die 2. Herren bedankt sich beim Sponsor „Feld-mann Garagentore“ für die neuen Aufwärm-shirts.
Hinten v.l.n.r.: Co-Trainer Manuel Trautmann, Torben Fähse, Steffen Schnitzler, Marcus Baden,Marvin Ruthe, Jonas Hildebrandt, Fabian Sauer, Dennis Hübscher, Trainer Lars Hammermeis-ter. Vorne v.l.n.r.: Daniel Sieverling, Tobias Amelung, Tobias Schrouff, Torsten Böttcher, DanielLotzing, Pascal Strock, Steffen Ebeling. Huseyin Ceper, Marcel Marquardt
Wathlinger Bote – 16 – 8. August 2015/33
Dorfstraße 38 · 29336 NienhagenTelefon 0 51 44 / 9 26 60 · Telefax 0 51 44 / 9 26 62
PRESSE
SKRIBOFRITZ MÜLLERSchreibwaren · Bürobedarf
Ab sofort 24 Std. Buch- u. Schulbuchservice –Abgabe Schulbuchlisten – Abholung nach Ihrem Wunschtermin
Altencelle / Burg · Telefon 0 51 41 / 88 91 33
Meisterbetrieb für Sanitär Heizung Lüftung
baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN
Alt u. Neubau-
installationen
Kundendienst
------------------
Klosterhof 26
29336 Nienhagen
ISDN-Telefonanlagen
PC-Datennetze
Antennenanlagen
---------------------
Tel. 0 51 44 - 93073
Fax 0 51 44 - 93074
XENOSder Grieche ... in Lachendorf
Wir begrüßen Sie an
diesem Tag mit Prosecco
oder alkoholfreiem Sekt!
www.xenos-online.de
10 Jahre
Griechische
Nachtim Partyzelt vor unserem Restaurant
mit Live-Musik und einer Auswahl
an griechischen Spezialitäten
am 15. August 2015
Kreta-Teller 14,50Gyros und Suflaki, dazu Pommes Frites,Reis und gemischter Salat
Xenos-Teller 15,90Gyros, kleines Bifteki mit Käse gefüllt,dazu Pommes Frites, Reis und gemischter Salat
Maria-Teller 16,50Gyros, Hähnchenbrustfilet und Suflaki gegrillt,dazu Pommes Frites, Reis und gemischter Salat
Kostas-Teller 20,90Gyros, Suzuki, Schweinefilet, Lammfiletund Suflaki gegrillt, dazu Pommes Frites,Reis und gemischter Salat
Suflaki in Metaxasauce,
mit Käse überbacken 15,00dazu Pommes Frites, Reis und gemischter Salat
Gyros in Metaxasauce,
mit Käse überbacken 15,00dazu Pommes Frites, Reis und gemischter Salat
Hähnchenbrustfiletvom Grill 14,90mit Kräuterbutter, dazu Pommes Frites,Reis und gemischter Salat.
Putenbrustfilet vom Grill 15,90mit Kräuterbutter, dazu Pommes Frites,Reis und gemischter Salat.
Vorspeisen
Zaziki 3,50
Griechische Olivenoder Peperoni 3,50mit Olivenöl, Oregano und frischen Zwiebeln
Saganaki 5,90panierter gebratener Schafskäse
Hauptgerichte
Schweinefilet 17,50Schweinemedaillons gegrillt mit Kräuterbutter,dazu Pommes Frites, Reis und gemischter Salat
Gyros Pfännchen 15,90Gyros in pikanter Metaxaauce mit Zwiebeln,Paprika, Champignons, dazu Pommes Frites,Reis und gemischter Salat
Hähnchenbrustfiletin pikanter Sauce 16,90mit frischen Champignons, Zwiebeln und Paprika,dazu Pommes Frites, Reis und gemischter Salat
Zartes Lammfiletmedium gegrillt 20,90in Lammbratensauce, mit Pommes Fritesund Reis. Dazu gemischter Salat.
Frische Lammkotelettsmedium gegrillt 18,90leicht gewürzt, mit Pommes Fritesund Reis. Dazu gemischter Salat.
Unsere ausgewählten Gerichte
für diesenTag:
Zu allen Hauptgerichten reichen wir Ihnen
eine Gemüsesuppe und als Dessert können Sie wählen
zwischen Galaktombureko (griech. Grießkuchen)
und Joghurt mit Kirschen.
Wir bitten um rechtzeitige Reservierung!Geöffnet:
Di. – Sa. ab 17.00 Uhr · Sonn- und Feiert. 12.00 – 15.00 Uhr und ab 17.00 Uhr
Montag Ruhetag
Tel. 0 51 45 / 28 56 60 · Oppershäuser Straße 2 · 29331 Lachendorf
An diesem Abend kein Außer-Haus-Verkauf!
Wir freuen uns mit Ihnen und Euch unser10-jähriges Jubiläum feiern zu dürfen!
Ihr und euer Xenos-Team, Soula & Kosta
Ab ca. 20.00 Uhr griechische Live-Musikund Partystimmung im großen Zelt.
Top Related