logements palézieux / mayen revaz-moret / hôtel beau-site / maison rausis / bâtiments 4(2+2)centre culturel et pastoral / école de jardinage / abri / dessins / dissertation
nuno mg carvalhoprofessionnel académique
PORTFOLIOarchitecture
Dessins
Dissertation
professionnel académique
logements palézieuxrénovation de trois logements
école de jardinagetransformation d’un monastère
mayen revaz-moretrénovation d’un mayen
centre culturel et pastoralprojet d’un bâtiment religieux
hôtel beau-siterélevé d’un hôtel du début du siècle xx
abriproposition d’abris temporaires
maison rausisrénovation d’un logement familial
dessins / croquisregard et représentation sur papier
bâtiments 4(2+2)logements étudiants et personnes âgées
saal e revolucão-a poesia de um sonhoarchitecture, poésie et revolution 25 abril
04 30
10 36
16 40
22 46
26 50
contenu
Pour le projet de rénovation de Palézieux, l’objectif était de réaliser des travaux pour améliorer l’aspect du bâtiment, changer la forme et l’organisation des espaces existants de sorte à rendre les futurs loyers
plus rentables, et cela avec un budget considérablement réduit.Les façades ont été peintes en blanc, une couleur qui s’adapte le mieux avec les bâtiments situés dans les environs immédiats. Des nouvelles
fenêtres ont été mises en place et la balustrade a été remplacée par une autre d’un aspect plus léger et neutre.
À l’intérieur, les deux appartements qui existaient auparavant ont cédé la place à trois nouveaux, soit un pour chaque étage. Le modèle d’accès vertical a dû être redessiné, avec la connexion entre les étages réduite
à une cage d’escalier. Les combles ont été redessinés pour devenir habitables. Ils ont été isolés depuis l’intérieur, cinq nouvelles lucarnes
ont été ajoutées et les fenêtres de toit existantes remplacées.
- logements Palézieux -
04
garcia forster + partenairesPalézieux Village / 2014
05
photo façade nordaprès rénovation
06
avant rénovationphotos extérieur et intérieur
07
après rénovationphotos extérieur et intérieur
08
photo comblesaprès rénovation
09
rez-du-chaussée
étage
combles
Le projet propose la rénovation d’un mayen pour un jeune couple. Ce dernier souhaite disposer d’une petite pièce où il pourra passer ses
week-ends ou quelques jours de vacances. Il aimerait avoir des espaces qui lui permettront de recevoir quelques amis pendant la journée, et
peut-être même de les héberger pour la nuit.Les mayens sont de petites maisons rustiques typiques du Valais
qui servaient à faire pâturer le bétail pendant le printemps avant la montée à l’alpage et pendant l’automne au retour. Pour remodeler un mayen, il est important de considérer ce qui existait avant, de
percevoir quel était le rôle du mayen et comment il s’intègre avec ce qui l’entoure.
- mayen revaz moret -
10
atelier Léonard BenderValais / 2013
11
photos extérieuraprès rénovation
12
«l’apparence existant comme prémisse»Le mayen doit être conservé autant que possible. Les nouvelles parties ne doivent être construites que là où cela est vraiment impératif.
13
Afin que le mayen soit confortable, l’isola-tion a été mise à l’intérieur : on perd ain-si une certaine zone qui était déjà petite, mais cela évite de défigurer les façades. Pour faire face au manque d’espace, il a été décidé de transformer le plafond du rez-de-chaussée en mezzanine, au lieu d’intervenir dans le sous-sol, ce qui au-rait signifié des coûts plus élevés et plus de risques d’infiltration. Comme il n’y pas beaucoup de lumière naturelle, la mezza-nine a été placée de manière à ce que les ouvertures déjà existantes soient amélio-rées en les utilisant au maximum.
photos intérieuraprès rénovation
14
zone d’interventionfenêtresnouvel étagemur en pierrestockage, circulations et wcmobilier structurel
coupe en perspectivedepuis séjour / salle à manger
plan en perspectiverez-de-chaussée
15
coupe aa’
coupe bb’
*photographeJean-Yves Glassey
A A
B
B
N
A A
B
B
N
plan combles
plan rez-de-chaussée
La structure du mayen est établie par le nouveau mobilier, lequel fait aussi la division des espaces et contient les toilettes ainsi que les escaliers.
L’hôtel Beau-Site est situé dans le village de Chemin-Dessus à une altitude de 1150 m. Il est construit en pierre sur cinq niveaux (les
combles sous un toit en demi-croupe), avec une grande véranda au deuxième niveau qui est posée sur un socle maçonné percé de baies
sur toute sa longueur. Par sa dimension, son implantation et son langage architectural, l’hôtel peut être qualifié de témoin représentatif de l’architecture
hôtelière répandu dans le Valais au début du siècle XX. Cela est dû au fait que toutes ses rénovations et adaptations ont été réalisées en
respectant la disposition et l’aménagement d’origine.
- hôtel beau-site -
16
atelier Léonard BenderChemin-Dessus / 2012
17
façade sud-estcroquis stylo
18
S.:19.50 m2
bibliothèqueS.:21.47 m2
dépotS.:12.96 m2
débarrasS.:10.15 m2
salle à mangerS.:45.99 m2
salleS.:95.97 m2
wc handiS.:2.99 m2
wcS.:2.26 m2
wcS.:1.20 m2
appartementS.:20.01 m2
S.:26.81 m2
S.:8.82 m2S.:1.78 m2 S.:1.66 m2
salle à mangerS.:37.78 m2
vérandaS.:17.10 m2
vérandaS.:32.49 m2
S.:1.34 m2
arrière magasinS.:19.44 m2
épicerieS.:14.23 m2
caféS.:28.81 m2
cuisineS.:27.23 m2
caveS.:9.06 m2
wcS.:1.20 m2
citerne pelletsS.:30.64 m2
réduitS.:29.07 m2
réduitS.:68.65 m2
couvertS.:34.46 m2
S.:8.87 m2
caveS.:21.13 m2
économatS.:4.90 m2
frigoS.:4.90 m2
chaufferieS.:11.91 m2
réduitS.:7.17 m2
S.:1.50 m2
1errc
façade sud-estarchicad 3d + photoshop
19
12.087REL-08atLB Sàrl - atelier Léonard Bender, arch EPF-SIA av. du Gd-St-Bernard 36, 1920 Martigny [email protected]él - fax 027 722 24 12
Urs Vuilleumier - 1927 Chemin-DessusHôtel Beau-Site
RELEVE - coupe AA au 24.09.12ECH. 1:100
m 01 5 2 1 0
relevé.
coupe longitudinalearchicad 3d
Les plans, par exemple, per-mettent de percevoir qu’il y a une structure centrale qui re-présente (très probablement) le bâtiment d’origine, auquel ont été ajoutés des modules sur le contour au fil des ans.Les escaliers sont l’élément central à partir duquel les es-paces sont distribués.
chambreS.:25.31 m2
chambreS.:22.95 m2
chambreS.:13.17 m2
wcS.:10.32 m2
wcS.:1.34 m2
S.:10.81 m2S.:2.13 m2
appartementS.:17.44 m2
chambreS.:9.94 m2
chambreS.:13.47 m2
wcS.:10.95 m2
chambreS.:13.59 m2
chambreS.:12.97 m2
chambreS.:13.37 m2
wcS.:1.19 m2
S.:11.28 m2S.:1.56 m2
chambreS.:13.87 m2
chambreS.:11.55 m2
wcS.:9.29 m2
chambreS.:13.53 m2
chambreS.:11.48 m2
chambreS.:13.53 m2
S.:13.82 m2
4ème3ème2ème
20
Le relevé a été effectué de manière à fournir le maximum d’informa-tions possible sur le bâtiment. Les mesures, les matériaux et finitions, les textures, les dessins détaillés de portes et fenêtres, tout a été repro-duit pour faire connaître un peu mieux son identité.
21
rendu extérieurarchicad 3d + photoshop
Rausis est un projet de rénovation d’un logement familial. Il a été exécuté en redessinant certains espaces et toute la maison a été isolée par l’extérieur. Les fenêtres ont été remplacées, ainsi que le plafond de
la cuisine.Au rez-de-chaussée les espaces ont été repensés pour être plus
généreux. La salle de bain au nord a ainsi été transformée en dressing, ce qui a permis de créer une grande chambre principale.
La petite chambre à l’est et les deux minuscules toilettes ont fait place à une salle de bain et un wc. Ces deux se complémentent à travers
une connexion entre eux. La cage d’escalier n’est plus un espace fermé entre murs, et les espaces communs (salon et cuisine) ont été
transformés en un unique espace grand et ouvert.
- maison rausis -
22
atelier Léonard BenderMartigny / 2012
23
192
127
radiateur existant
F-02
cc 91
store
à lam
elles
9614
4
128
23linteau en isolation
isolation
9614
4
128
23
192
127
radiateur existant
F-02
cc 91
store
à lam
elles
9614
4
128
23linteau en isolation
isolation
9614
4
128
23
démolitiondétail coupe
constructiondétail coupe
24
Por-1
1Po
r-12
F-12
cc 13
6
F-13
cc 13
6
F-14
cc 13
6
Por-10
Por-09
Por-13
324
1'00
8
store
à lam
elles
store
à lam
elles
store
à lam
elles
store
extér
ieur e
n rou
leau
store
extér
ieur e
n rou
leau
store
extér
ieur e
n rou
leau
chambre 3Surface au sol: 17.90 m2
Sol: non modifiéMurs: non modifiéPlafond: non modifié
chambre 4Surface au sol: 33.18 m2
Sol: non modifiéMurs: non modifiéPlafond: non modifié
bûcherSurface au sol: 28.23 m2
Sol: non modifiéMurs: non modifiéPlafond: isolation EPS
local techniqueSurface au sol: 6.43 m2
Sol: non modifiéMurs: non modifiéPlafond: non modifié
abri désaffectéSurface au sol: 12.35 m2
Sol: non modifiéMurs: non modifiéPlafond: non modifié
escalierSurface au sol: 12.21 m2
Sol: non modifiéMurs: non modifiéPlafond: non modifié
caveSurface au sol: 6.98 m2
Sol: non modifiéMurs: non modifiéPlafond: non modifiéPo
r-08
852
16 414 6 90185
6 320
4033
275
830
16
16 30 353 1335 2735 30 16
441
407
1'052
16 427 7782
516 16
1'55
7
1655
340
6519
020
065
350
200
6519
016
1640
325
4042
770
9
200
1630
390
80 200
3025
3080 20
043
016
384
3016
16 30 358 15 182 25 370 40 16
3050
025
940
3016
16 30 358 15 12 75190
48 47 25 9 80195
281 40 16
80 207
312
3069
316
25 382 30 16
25 83 17 80 8 80 15 99 30 170 30 16
135
117
8023
Façades
isolation Marmoran Lambda Plus 0.30 14cm
isolation auplafond
retour verticald'isolation
plan rez-de-chausséedémolition + construction
25
1
2
3
4
5
6
grille
volet
voletsvolet
axe de la ferme en toiture
axe de la ferme en toiture
axe de la ferme en toiture
faîte
du fa
ux-pl
afond
à dé
molir
faîte
du no
uvea
u fau
x-plaf
ond
B
90 182
radiateur existant
radiateur existant
radiateur existant
radiateur existant
radiateur existant
radiateur existant
radiateur existant
nouveau radiateur
nouveau radiateur
nouveau radiateur
CUISINE
ENTREE
séjourSurface au sol: 16.93 m2
Sol: plancherMurs: peinturePlafond: peinture
chambre 2Surface au sol: 9.30 m2
Sol: plancherMurs: peinturePlafond: peinture
chambre 1Surface au sol: 12.83 m2
Sol: plancherMurs: peinturePlafond: peinture
bureauSurface au sol: 9.15 m2
Sol: plancherMurs: peinturePlafond: peinture
cuisineSurface au sol: 24.40 m2
Sol: plancherMurs: peinturePlafond: peinture
dressingSurface au sol: 20.13 m2
Sol: plancherMurs: peinturePlafond: peinture
wcSurface au sol: 5.31 m2
Sol: carrelageMurs: peint.+carr.Plafond: peinture
sdbSurface au sol: 7.82 m2
Sol: carrelageMurs: peint.+carr.Plafond: peinture
Por-0
7Po
r-03
Por-0
4
ML/SE
LV
F-01
cc 91
F-02
cc 91
F-03
cc 91
F-04
cc 3
F-11
cc 14
0
F-09
cc 14
0
F-10
cc 14
0
R
Por-05
F-05
cc 122
F-06
cc 115
F-08
cc 140
Por-06
F-07
cc 11
5
Por-0
1Po
r-02
62 114 60 35 20
488
1880 20
794
204
9380 20
710
837
035
21
56 347 15 98 8 272 35 21
35 371 80207
9 8 180 12727
022
819
918
80 207
166
80 207
254
80 207
70
8 168 14 90
8 55 98 28044
299 48 15 98 8 202 70
175
824
1228
912
220
191
8655
136
300
7080
7210
060
12 256 114 60 26 9
2395
25
7533
220
019
819
212
783
192
127
8319
212
721
0
1'55
7
21 810 21
852
2145
170
5818
521
2065
1225
185
442
221
185
7 231 12 21 411 7787
109 11058
303 21
250 1'052
250 111 224 717
1595
21 2135
488
828
48
279
837
035
21
200
92 209
7886 66
195
292
6616
386 66
102
21
1'11
5
35 21 184
207
280
8658
130
423
139
1219
412
193
1213
9
866
108
810
470
897
837
035
21
35 299 48 15 98 8 80 8 80 14 90 35 21
21 35 498 56 152 34
8 194 8 70
460 8 272 35 21
2410
666
506
110
215
5910
684
820
712
64 94 114
287
45
1 85 114
325
605
9
Façadescrépi 2cmisolation Marmoran Lambda Plus 0.30 19cm
Façadescrépi 2cmisolation 23cm
retour isolation+ crépis dansembrasure 9cmavec profild'embrasureLEIROLL
muret coupé à100cm
armoire h=100
ancrage isolant pour labarrière etmodification de labarrière
ancrage isolant pour la barrière
barrière en métal
barrière en mélèze
marches en mélèze
ancragesisolants pourdescentesd'eaudéplacées
ancrages isolants pour descentesd'eau déplacées
lames mélèzeajourées coupebiaise
paroi vitrée
muret coupé à100cm
muret coupé à100cm
main couranteescalier en MDF à
peindreCaisson en mélaminé blancPorte et tablette en MDF à peindre
prolon
gatio
nde
cadre
store
à lam
elles
store
à lam
elles
store
à lam
elles
store
à lam
elles
store
à lam
elles
store
à lam
elles
store
à lam
elles
store à lamelles
store à lamelles store à lamelles
store
en ro
uleau
store
en ro
uleau
store
en ro
uleau
store
en ro
uleau
store
en ro
uleau
store
en ro
uleau
store
en ro
uleau
store
en ro
uleau
fouille
à 50
cmfou
ille à
130
cm
fouille à 50 cmfouille à 130 cm
store
en to
ile à
bras a
rticulé
s40
0 x 2
50 cm
couloirSurface au sol: 24.40 m2
Sol: plancherMurs: peinturePlafond: peinture
plan étagedémolition + construction
Élaboration d’un projet comprenant la construction de quatre bâtiments, ce qui permettra d’intégrer une nouvelle parcelle urbaine.
Le projet a la particularité d’obéir à deux programmes distincts : le premier vise à construire deux bâtiments conçus pour héberger des étudiants ; le second vise à construire deux autres bâtiments, dont le but est d’accueillir des personnes âgées. Ces deux programmes
presque antagonistes ont donc des critères différents. Les dimensions et la répartition spatiale, les types de circulation, le matériel utilisé, le budget disponible, les couleurs, les textures, ainsi que beaucoup d’autres choses, sont conditionnés par le type de destinataire. Il est
prévu, cependant, que les bâtiments soient intégrés entre eux, tant par la façon dont ils se déploient sur le terrain que par leur géométrie et
leurs programmes du rez-de-chaussée.
- bâtiments 4(2+2) -
26
atelier Groupe hChampagny / 2012
27���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������
�������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
������ � ��
cou
pe
tran
sver
sal d
e p
rin
cip
eco
nce
pt
éner
géti
qu
e -
bât
imen
ts B
3 e
t B
4
Le concept énergétique est une des principales prémisses du projet. Le respect et l’encadre-ment avec le milieu environnant sont également pris en compte.
La taille, la forme et les méthodes de construction sont très similaires pour les quatre bâtiments. Cependant, chaque groupe de deux bâtiments a son propre caractère, visible surtout de par son apparence, ses matériaux et la façon dont chaque bâtiment s’ouvre ou se ferme à l’extérieur.
façade sud B1 + B2
rendu extérieurbâtiments B1 et B2
Le rez-de-chaussée des quatre bâti-ments accueillera certains services et magasins, conçus non seulement pour servir les futurs résidents, mais aussi toutes les autres per-sonnes qui s’y rendront, de sorte à apporter un certain dynamisme à cet espace.
façade sud B3 + B4
Dans le cas d’une catastrophe naturelle, il est nécessaire de recréer rapidement les conditions de vie de ceux qui ont été touchés.
L’exercice proposé requiert la construction d’abris destinés à accueillir des personnes sans-abri au cours d’une période de trois ans. La
stratégie exige un procédé de construction rapide, économique et facile, sans jamais négliger le confort et le bien-être des destinataires.
Le concept est basé sur l’association d’une structure gonflable (le squelette de la maison) et d’une tente (le revêtement). Pour que la
maison soit confortable tout au long de l’année, les volumes ont été créés avec des panneaux OSB (ce qui améliore le confort thermique et
acoustique de l’espace).
- abri -
30
atelier IIIUniversidade do Minho / 2010
modèle 2 personnes
modèle 4 personnes
modèle 6 personnes
image 3D et coupesmodèles et organisation
32
tente
tissu imperm
éableferm
eture éclairrouleau de tissu
net
pl
astique transparent
cais
se-p
alet
te pliable
osb
palette
vis
fenêtre
vide
ur g
onflable
souffleur d'air
tissu résistant
Il y a encore la possibilité de créer des maisons qui peuvent être par-tagées par plus d’une famille. Pour ça, chacun des volumes devient au-tonome: la cuisine et le salon sont des «espaces sociaux», les chambres sont des espaces privés.
chambre
+ wc
cuisine +séjour
chambre
33
confort thermiqueincidence de la lumière et du vent
tente
tissu imperm
éableferm
eture éclairrouleau de tissu
net
pl
astique transparent
cais
se-p
alet
te pliable
osb
palette
vis
fenêtre
vide
ur g
onflable
souffleur d'air
tissu résistant
La solution adoptée prend en compte la construction facile et rapide, le bas prix des matériaux et sa portabilité. Une main-d’œuvre qualifiée n’est pas nécessaire et cette solution s’adapte n’importe où, même sur l’eau.
*hiver *été
34
typo
logi
es:
stru
ctur
e ext
érieu
retis
su im
perm
éabl
est
ruct
ure i
ntér
ieure
boîte
sin
térie
urs
1 5 10 m
*schéma de la subdivision des différentes étapes de construction de l’abri et possibles formes d’appropriation par les futurs habitants
35
rendu extérieuravec Torre de Belém
L’exercice propose la conduite d’un avant-projet pour le monastère de S. Miguel de Bustelo, qui est dans un état de dégradation avancée. L’idée de réutiliser le monastère et ses clôtures en tant que structure
d’appui permet de proposer l’installation d’une école de jardinage, d’une petite résidence et d’un SPA. L’objectif est d’élaborer un projet qui permet, d’une part, d’examiner les relations de proximité et de distance
directement impliquées dans la solution préconisée et, d’autre part, d’inclure des propositions de traitement de la zone environnante qui
contribuent à la rénovation du monastère.Le projet s’appuie sur trois thèmes principaux: les catacombes,
la citerne et le monastère lui-même. Les catacombes sont un prolongement de l’aqueduc, utilisent son eau et définissent le SPA.
Les piscines, qui se terminent en dehors du parcours des catacombes, forment le sol de la citerne. Ce sont elles qui font réverbérer la lumière dans l’espace. Dans le monastère, lieu de travail et d’introspection, se
trouve l’école de jardinage.
- école de jardinage -
36
atelier IUniversidade do Minho / 2010
37
photo monastèredepuis l’intérieur
38
1. piscine chauffée2. piscine extérieur3. sauna4. bain turc5. bain à remous6. vestiaire femmes7. vestiaire hommes8. salon de beauté9. salle de massage10. réception11. bureau
12. débarras13. salle polyvalent14. salon15. auditorium16. serre17. bar18. atrium19. bureau de la direction20. salle de réunion21. salle d’exposition22. toilettes femmes
23. toilettes hommes24. cuisine25. majordome garde-manger26. salle à manger27. librairie28. laboratoire29. bureau des professeurs30. salle d’informatique31. salle de lecture32. salle de dessin33. chambre
11.10.
12.
13. 14.
15.
16. 16.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
aa'
12.
17.
18.
14.
19.
20.
21. 22.23.
25.
24.
26.
24.
27.
28.
28.
29.29.
29.29.
30.
31.
31.
31.
32.14.
33. 33. 33. 33.
1
catacombes en 3D - Romesa conception définit la morphologie des chemins, ainsi que les différents compartiments du SPA
39
coupe aa'
2
citerne portugaise - El Jadidales rayons lumineux réfléchis dans l’eau se dispersent à l’intérieur de la résidence, jusqu’à la fin de la trajectoire du SPA
Le projet répond à trois programmes distincts. Le SPA apparaît comme un prolongement de l’aqueduc, la résidence est le volume au dessus du SPA et l’école de jardinage prend la place du contour du cloître.
école de jardinage
SPA - ”Salus Per Aquam”
résidence
université
université
ville
Pendant 20 semaines de cours, les étudiants se voient proposer un exercice pour développer le projet d’un Centre culturel et pastoral,
pour le diocèse de Braga, au Campus de Gualtar (Université de Minho), jusqu’à la phase d’étude préliminaire. Situé à la périphérie de Braga, le contexte urbain du Campus Gualtar est dans un processus d’étalement urbain qui chevauche progressivement un tissu rural
urbain encore identifiable.Le cloître est le centre d’un univers fermé, ce qui donne lieu à un
espace ouvert avec un jardin central, appelé «Hortus Conclusos». Cet espace commun de l’architecture monastique avait pour fonction d’être un espace de réflexion et d’introspection, et aussi un lieu de
rencontre et d’échange de la sagesse. Le cloître est, en ce sens, un lien entre la communauté religieuse locale (la religion) et l’Université de
Minho (la connaissance).
- centre culturel et pastoral -
40
projecto VUniversidade do Minho / 2009
41
plan schématiqueprincipe d’implantation
42
«Le jardin des délices»Hieronymus Bosch
1. plan schématique du cloître 2. fragmentation 3. ajustement
N
S
O E
spiritual
terre
air
eau
Nil
Tigre
Euphrate
Gange
feu
cloître
Il existe plusieurs théories sur le que le cloître représente, comme la théorie des quatre éléments: l’eau, le feu, la terre et l’air; ou la théorie des quatre continents de l’ancien monde.Ces quatre espaces sont le résul-tat de la division marquée par les quatre fleuves du paradis: le Gange, le Nil, le Tigre et l’Eu-phrate. Au centre se trouve une fontaine, la métaphore d’une cinquième rivière (la rivière céleste) qui, en association avec les quatre précédentes, permet une nouvelle interprétation : les cinq plaies du Christ.
plan schématiqueprincipe d’implantation
43
coupecouleurs plan schématique
1.
2.
3.
4.
7.8.
5.
9.
10.
10.
11.
11.
3.6. résidence
1. entrée | 2. café | 3. toilettes | 4. salle d’étude | 5. séjour | 6. cuisine | 7. salle polyvalente | 8. scène | 9. chapelle | 10. librairie | 11. chambre
plan étage -2 plan étage -1
44
rendu séjourvue 1
vue 2 vue 3
La conception du cloître est basée sur un symbolisme chargé de sens. Le jardin cen-tral, qui est divisé en quatre parties, représente métapho-riquement les quatre divi-sions du monde matériel.
rendu extérieurvue façade sud
L’enseignement du dessin permet aux étudiants d’apprendre à utiliser cette discipline comme un outil indispensable dans le procédé créatif.
Le processus d’apprentissage intègre le contenu à différents stades de la représentation, à partir des conventions graphiques et des
méthodes de travail, jusqu’à l’exploitation de l’expression créative et des techniques de communication graphique.
- dessins -
46
desenho IIUniversidade do Minho / 2006
48
Rua da Santa Mariadessin crayon
49
Depuis le début de l’Estado Novo jusqu’à la période post-révolutionnaire, la poésie et l’architecture ont subi plusieurs
transformations: elles ont changé leur processus de création, leurs références, leur but et ont adopté une position plus interventionniste dans la lutte en faveur de la situation qu’elles cherchaient. Le régime
politique, les événements et les influences qui sont arrivés au Portugal depuis le reste de l’Europe, ainsi que la période troublée d’après la
Révolution du 25 avril 1974 ont défini le chemin que le pays a suivi.Après la Révolution, le Portugal a vécu une période de grandes
espérances et excitation. Il a toutefois été confronté à une série de problèmes pour lesquels il était nécessaire de trouver rapidement une solution. Les conditions dans lesquelles un grand nombre de familles
vivaient étaient le problème le plus urgent à résoudre.Le Serviço de Apoio Ambulatorio Locale - SAAL - était le processus
qui s’appliquait le plus à apporter l’architecture dans la vie des familles modestes, soit par la construction de logements, soit par la coopération
technique entre les brigades et les futurs résidents. La poésie, quant à elle, a utilisé la puissance de son message pour mobiliser et
encourager les Portugais aux changements avec lesquels se débattait le pays. SAAL et la poésie ont assumé, tout au long du processus, la
responsabilité sociale qui s’est avérée avoir joué un rôle fondamental pour la stabilisation du nouveau pouvoir démocratique.
- dissertation -
50
SAAL et «Revolução»La poésie d’un rêve
Revolução, poème de Sophia de Mello Breyner Andresen, est l’index de cette dissertation. L’une des ses possibles in-terprétations a défini les questions à traiter, et ses versets et strophes ont organisé la structure de la dissertation. Revolução a été écrit le 27 avril 1974, peu après la fin de l’Estado Novo. Au cours de cette période, bien que l’oppression vé-cue sous le régime était encore très pré-sente dans la société portugaise, l’avenir du pays commençait déjà à se dessiner. C’est pour cet avenir que la poésie et l’ar-chitecture se sont battus, chacun avec ses armes, en quête du même objectif.
REVOLUÇÃO
Como casa limpaComo chão varridoComo porta aberta
Como puro inícioComo tempo novo
Sem mancha nem vício
Como a voz do marInterior de um povo
Como página em brancoOnde o poema emerge
Como arquitecturaDo homem que ergue
Sua habitação
27 de Abril de 1974
logements palézieux
mayen revaz-moret
hôtel beau-site
maison rausis
bâtiments 4(2+2)
Abri
école de jardinage
centre culturel et pastoral
dessins
dissertation
merci
[email protected] +41 (0)79 509 45 58nuno mg carvalho