67ManualAlimentación de peces ornamentales

según el ejemplo de la naturaleza

2

Índice

Alimentación natural ........................................ 3

Los mejores ingredientes ................................ 4

La forma de comida adecuada ........................ 6

SERA alimentos principales ............................. 8

SERA especialidades alimenticias ................... 9

SERA alimentos para discus .......................... 16

SERA alimentos para peces dorados ........... 17

SERA alimentos para animales de agua salada ................................................. 18

En forma a través del agua: vitaminas ........ 19

Así da gusto comer y dar de comer .................................................... 20

Glosario: vitaminas y componentes ............. 22

Cuidado del acuario con éxito ...................... 25

Acuarios que funcionan desde el principio ............................................ 24

3

Alimentación natural

Todo observador se alegra cuando lospeces muestran sus vistosos coloresnaturales y retozan sanos y animados porel acuario. El bienestar de sus pecesornamentales depende en gran medida deuna nutrición correcta. Los peces necesitanalimentos como los que encuentran en suhábitat natural, y lo que los peces comenallí es muy variado. Su menú se componede insectos, larvas, gusanos, algas, plantas,frutas y otros elementos. Según la especie,los peces se alimentan mayoritariamentede carne o de plantas.

Para los alimentos para peces de SERA seutiliza sólo lo mejor de más de 40 materiasprimas. Por este motivo, los alimentos parapeces de SERA contienen más ingredientesnaturales y menos grasa que la mayoría dealimentos convencionales.

SERA pone especial atención a la composi-ción del complejo multivitamínico de susalimentos. En los alimentos para peces deSERA, la relación entre la cantidad de grasay la cantidad de vitamina C es la adecuadapara que el organismo del pez pueda quemar suficiente grasa. ¡De esta manerano se da ninguna oportunidad a la adiposi-dad de los órganos, la apatía y los colorespálidos! Las hierbas naturales de los alimentos para peces de SERA no sólo contienen muchos componentes saludables,sino que también hacen que la comida deSERA sea especialmente apetitosa y sabrosapara los peces.

Alimentación adecuada a lanaturaleza con SERA

Peces sanos gracias a lacomida: con SERA

4

El test nutricional independiente* de losalimentos para peces ornamentales deSERA demuestra la elevada calidad de losingredientes de SERA.

Sólo en los alimentos naturales de alta calidad, como en los alimentos para pecesornamentales de SERA con algas Spirulina,el contenido de carotinoides naturales essuficientemente elevado para que los colores de los peces se desarrollen deforma vistosa.

Los alimentos para peces ornamentales deSERA:

• satisfacen las exigencias más elevadas• proporcionan una formación de colores

vistosa y natural• favorecen elevadas tasas de crecimiento

diario de los peces• pueden ser procesados satisfactoriamente

por el organismo de los peces

* Instituto de ecología acuática y de pescaen aguas interiores de la UniversidadHumboldt, Berlín, Alemania

Los mejores ingredientes

Fórmula VITAL-IMMUN-PROTECTPrimera calidad que se mantieneconstante para una alimentaciónnaturalmente sana.

El sello para una calidad de alimentación mejoradaAl cabo de 42 días

Al cabo de 28 días

Al cabo de 14 días

Estado inicial

5

Las habas de soja con-tienen muchas proteí-nas y lecitina para fortalecer el sistemainmunitario.

Las valiosas algas Spiru-lina y marinas pro-porcionan aminoácidosesenciales vitales y ungran número de vita-minas, minerales y oligo-elementos.

Los derivados del trigoy el salvado de trigoenriquecen la comidacon hidratos de car-bono y fibra.

La albahaca aumenta elbienestar general desus peces, la angélicareduce el estrés y elanís estimula el apetitoy la digestión.

Angélica

Albahaca

Borraja

Ortigas

Habas de soja

Alga Spirulina

Trigo

Las espinacas y las orti-gas contienen muchosminerales y oligoele-mentos y mejoran laenergía vital de suspeces ornamentales. Laborraja fortalece losriñones y reduce elestrés.

Zanahorias

El pimiento y la zana-horia estimulan ladigestión y son ricos envitaminas. El carotenoestimula la vistosidadde los colores de susanimales favoritos deforma natural.

Larvas de mosquito

Los moluscos, las dafnias, las larvas demosquito y otros deri-vados del pescado sonfuentes de energíafáciles de digerir yconstituyen una basenutricional natural parasus peces ornamentales.

Pimientos

6

En la naturaleza, los peces permanecen endiferentes zonas del agua según sus hábitosalimentarios. Por este motivo, en su acuariohay peces que se mueven mayoritariamenteen la superficie; otras especies prefierenmoverse por las capas centrales del agua; yfinalmente otros peces escarban en elfondo en búsqueda de comida y viven bajoraíces o piedras.

Los peces con la espalda recta,con la boca dirigida hacia arriba (dorsal) yla aleta dorsal situada muy hacia atrás permanecen en la superficie del agua.Ejemplos típicos son los peces hacha y lascarpas dentadas ovíparas (killis). A estasespecies les gusta roer copos de comidaque flotan sobre el agua.

Los peces con líneas dorsales y ventrales curvadas y con boca terminal

permanecen en las capas centrales delagua. Entre ellos se cuentan por ejemplolos neones, los discus y la mayoría de barbos.Estos peces atrapan su comida en el centrodel acuario y prefieren el alimento granu-lado suspendido en el agua. No obstante,también les encanta roer tabletas de comidaque usted puede pegar en el cristal.

Los peces del fondo tienen elvientre plano y la boca dirigida

hacia abajo (ventral). Los representantesmás conocidos de estos peces son los

coridoras, los peces gato y las lochas payaso.Para estas especies resultan ideales lastabletas de comida y los chips.

La forma de comida adecuada

Comportamiento alimentariode los peces

7

No sólo por la boca come el pezPara la correcta alimentación desus peces también es decisivo elcomportamiento de la comidadentro del agua, ya que para comerlos peces usan las herramientasmás variadas. El granulado blandoflotante SERA vipagran es un alimento que se adapta a los hábitos alimentarios de los peces

ornamentales en la naturaleza. Seablanda en el agua sin hincharse,deshacerse o enturbiar el entorno.SERA vipagran mantiene su sabordurante mucho tiempo y ademásresulta idóneo para usar en alimen-tadores automáticos, como elserafeed A.

p. ej. cíclidos enanosboca grande, garganta estrechaSERA vipagran se puede masticar y tragarsin esfuerzo

p. ej. cíclidosboca grande, garganta anchaSERA vipagran se puede tragar entero: no araña ni se hincha

p. ej. caracínidosboca pequeña con dientes en la parte anterior, garganta estrechaCon los labios y los dientes frontales arran-can partículas de SERA vipagran y despuéslas tragan

p. ej. barbosboca pequeña con dientes en la parte posterior, garganta estrechaCon los labios arrancan pequeños pedazosde SERA vipagran, los mastican cerca de lagarganta y a continuación los tragan sinesfuerzo

1 cm

1 cm 1 cm

1 cmEstómago Estómago

EstómagoEstómago

8

SERA alimentos principales

La familia de productos SERA vipan:primera calidad demostrada en todas las capas del aguaSu composición perfectamente equilibrada,su contenido de minerales y oligoelementosvaliosos y el complejo multivitamínico convitamina C estabilizada hacen de los productos de la familia SERA vipan un ali-mento principal sano para todos los peces.

SERA vipanAlimento flotante en copos de calidadsuperior. Alimento principal para todos lospeces que prefieren roer la comida en lasuperficie del agua. SERA vipan puede permanecer durante horas en la superficiedel agua sin deshacerse. Los nutrientes ylas vitaminas permanecen dentro de loscopos.

SERA vipagran granulado blandoGranulado muy blando que se mantienesuspendido para peces que atrapan sucomida en las capas medias del agua (véasetambién pág. 7).

SERA vipachipsAlimento de primera calidad que se hundepara todos los peces no estrictamente herbívoros y que buscan su comida en lazona del fondo, como los siluros y laslochas. Los SERA vipachips se ablandanrápidamente en el agua, pero mantienensu forma durante mucho tiempo. La comidano se deshace y mantiene su excelentesabor, irresistible para los peces. Los SERAvipachips no enturbian el agua ni la carganbiológicamente. Por este motivo, los SERAvipachips también son idóneos para peceslentos o de actividad nocturna, para losque la comida debe permanecer más tiempoen el acuario.

9

En las páginas siguientes le presentamosalimentos de SERA que se pueden dar a diferentes especies como alimento complementario o principal. En qué medidase deben proporcionar complementaria-mente depende de si un pez se alimentasólo de plantas, sólo de carne o de plantas

y carne. Encontrará más información detallada acerca del alimento adecuadopara sus peces en Internet, enwww.sera.de y en SERA – El CD. En el glosario de peces de SERA – El CD encon-trará los tipos de alimento adecuados paramás de 120 especies.

SERA floraComida vegetal encopos con Spirulina y algas para pecesherbívoros como lossiluros (p. ej. Plecos-tomus), carpas denta-das vivíparas (p. ej.guppys, platys, mollysnegros), colas de es-pada, cíclidos de loslagos Malawi y Tangan-yika (p. ej. Tropheus) ylochas. Estas especiesdeberían recibir SERAflora y SERA Spirulina

Tabs (véase pág. 12) como alimento principal.

SERA sanAlimento en copospara unos colores vistosos con los ingre-dientes más valiosos,como proteína depescado, crustáceos,algas marinas y Spiru-lina. Su equilibradacomposición y el elevado contenido deproteínas y vitaminasproporcionan un creci-miento rápido y sano.SERA san mejora losresultados de la cría y

les gusta a todos los peces.

SERA alimentos en copos

SERA especialidades alimenticias

10

SERA granugreenAlimento vegetal gra-nulado de gran calidadpara cíclidos de loslagos Malawi y Tangan-yika que se comen a los alevines. SERAgranugreen contieneuna elevada propor-ción de algas Spirulina,ricas en caroteno, porlo que favorece lacoloración vistosa deestos impresionantespeces ornamentales.

SERA cichlids SticksAlimento básico ener-gético sin colorantespara cíclidos y otrospreces de gran ta-maño. Ya durante laselección y la combi-nación de materiasprimas, la investiga-ción de SERA poneespecial atención a lasnecesidades especia-les de los cíclidos. Elcontenido de hidratosde carbono, algo más

elevado de lo común, convierte este alimento en una comida de gran valor paraestos peces de colores vistosos.

SERA alimentos granulados

SERA especialidades alimenticias

SERA GVG-mixEste alimento encopos con golosinasrico en yodo se compone en un 80 %de copos especialeselaborados con algasmarinas, krill en polvoy plancton. El otro 20 % se compone delarvas de mosquito,dafnias y gambasartemia liofilizadas.SERA GVG-mix es adecuado para todos

los peces y previene las enfermedades dela tiroides.

Menú en copos SERACuatro tipos de ali-mentos en copos dealta calidad para unaalimentación variadade sus peces orna-mentales. Suministra-do a diario, este ali-mento de calidadproporciona salud yvitalidad. Sus tipos dealimento: alimentocompleto en copos,alimento vegetal, ali-mento energético yalimento colorante.

11

SERA granuarLos peces grandes,como arahuanas, cícli-dos grandes, lucios,guramis gigantes, etc.necesitan recibir sualimento en porcionesgrandes. Tanto lacomposición como eltamaño de los gránu-los de SERA granuarcorresponden a lasnecesidades de estosllamativos peces deacuario.

SERA granuredMinerales naturales,oligoelementos, deri-vados del pescado,gambas en polvo y elalga Spirulina, rica encaroteno, hacen deSERA granured un ali-mento principal ricoen proteínas para to-dos los cíclidos carní-voros.

Menú granulado SERACuatro tipos de ali-mento granulado dealta calidad para unaalimentación variadade todos los peces delas capas medias einferiores del acuario.Suministrado a diario,este alimento de calidad proporcionasalud y vitalidad. Sustipos de alimento:muesli, alimento vege-tal, alimento ener-gético y alimentocolorante.

SERA Plankton TabsAlimento ideal parapeces que se alimen-tan de plancton y paraanimales inferiores enlos acuarios de aguasalada. Destaca por suelevada proporciónde plancton naturalcuidadosamente pro-cesado y de algas Spirulina. Las SERAPlankton Tabs tam-bién son una exquisi-tez rica en proteínas

para los siluros y las lochas en los acuariosde agua dulce.

SERA alimentos en chips yen tabletas

12

SERA especialidades alimenticias

SERA Wels-ChipsEste alimento especialpara todos los siluroscon boca succionadorao raspadora se basaen las necesidades demuchos siluros deescarbar en el fondodel acuario en buscade comida. Al hacerlo,entre otros elemen-tos, recogen tambiéntrozos de madera,importantes para ladigestión. Especial-mente para estos

vistosos peces de acuario se han creado losSERA Wels-Chips con corteza de sauce ymadera de aliso. Tienen una estructuramuy dura y no se deshacen ni siquiera después de un largo periodo en el agua.

SERA viformoAlimento principal enforma de tableta parasiluros y lochas. Suelevado contenido devegetales hace deestas tabletas un ali-mento muy popularentre los peces.

SERA Spirulina TabsTabletas alimenticiasde calidad especial-mente alta con un 20 % de algas Spirulinae ingredientes vege-tales selectos comoplancton, algas mari-nas, espinacas y valio-sas hierbas. Una varia-ción saludable porejemplo para guppys,platys, colas de espada,mollys negros, cíclidos

de África Oriental y peces gato que secomen a los alevines.

SERA O-nipEste popular alimentoen tabletas paratodos los peces deagua dulce y salada y muchos animalesinferiores se componeen un 50 % de alimen-to en copos de altacalidad y en un 50 %de animales liofilizados(FD). Pegue SERA O-nipa la parte interior delos cristales ejerciendo

una ligera presión. Su aromático olor atraeincluso a los peces que viven escondidos.

13

SERA micronAlimento de creci-miento en forma depolvo para todos losalevines de especiesovíparas hasta quehayan alcanzado eltamaño de una carpadentada vivípara reciénnacida (aprox. 6 mm).También impulsan en

gran medida el crecimiento de alevines de agua salada, nauplios de artemia y renacuajos.

SERA mikropanAlimento de cría paraalevines grandes decarpas dentadas viví-paras y especies freza-doras bucales. SERAmikropan también esadecuado para alevi-nes de especies oví-paras a partir delmomento en el quealcanzan el tamañode una carpa dentadarecién nacida. SERA

mikropan es rico en fibra bruta, por lo queestimula la actividad intestinal de lospeces. El alto contenido de calcio favoreceel crecimiento del esqueleto.

Alimentos para alevinesSERA microgran

Alimento granuladopara alevines y espe-cies de boca pequeña.Gracias al pequeñotamaño de los gránu-los, SERA microgranes ideal para pequeñoscaracínidos y barbos,así como para siluros,lochas, cíclidos enanosy pequeños peceslaberinto.

SERA ArtemiaA los alevines y lospeces adultos detodas las especies lesencantan los naupliosy las gambas artemia.Los huevos de artemiaprocesados por SERA,procedentes del lagoGreat Salt Lake deUtah, en EE. UU., sonde una elevada yselecta calidad. Combi-nan un tamaño de

nauplio especialmente reducido, impor-tante para alevines muy pequeños, conuna tasa de eclosión excelente garantizada.Como comida de cría para nauplios de arte-mia a partir del tercer día, resulta adecuadoSERA micron.

14

SERA FD mixpurEste “muesli” paratodos los peces orna-mentales contieneuna mezcla equilibra-da de los productosSERA FD Larvas rojasde mosquito, Tubifex,Artemia Shrimps yDafnias. Una combi-nación ideal paraprácticamente cual-quier acuario.Atención: Los cíclidosdel género Tropheusno se deben alimentar

con larvas de mosquito.

SERA FD Larvas rojas de mosquitofavorecen la vitalidadde los peces orna-mentales y el creci-miento saludable delos alevines.Atención: Los cíclidosdel género Tropheusno se deben alimen-tar con larvas de mos-quito.

SERA especialidades alimenticias

SERA FD Artemia ShrimpsLos tiernos crustá-ceos salinos contienenmucho caroteno natu-ral, el cual aumenta elcolorido de sus pecesornamentales. La equi-librada proporción deproteínas, grasa y fibrabruta hace de SERAFD Artemia Shrimpsun componente idealde la alimentación delos peces. Alimentoadicional ideal paratodos los peces carní-voros.

SERA alimentos naturales integralesLos alimentos animales de alta calidad seliofilizan en SERA con un proceso dedemostrada eficacia. La abreviación “FD”procede de la traducción inglesa “FreezeDried“. Los alimentos animales se limpiancuidadosamente antes de proceder al tratamiento, por lo que queda garantizadoque no contienen agentes patógenos.Además, gracias al cuidadoso proceso deelaboración, se conservan las vitaminasnaturales. Los alimentos FD de SERA son nosólo verdaderas golosinas para sus pecesornamentales, sino que también sonimprescindibles para una alimentaciónequilibrada y adecuada a la naturaleza. Laadición regular de alimentos FD junto al alimento principal utilizado proporcionapeces ornamentales sanos y vistosos.

15

SERA FD Tubifexcontiene una cantidadespecialmente elevadade proteínas y resultaexcelentemente ade-cuado como alimentoenergético para todoslos peces ornamenta-les carnívoros. Entreellos se cuentan, entreotros, los caracínidos,las clarias, los cíclidosde América Central ydel Sur y los coridoras.

SERA FD KrillCrustáceo pequeño yrico en caroteno quevive en el océano y sealimenta de plancton.Este alimento es muyrico en proteínas y esideal para fortalecer alos peces y aumentarsu predisposición aldesove. SERA FD Krilles un valioso comple-mento para el menúdiario de todos lospeces exigentes o degran tamaño.

SERA FD DafniasSu alto contenido defibra, proteínas yminerales estimula laactividad intestinal yla digestión de todoslos peces. Las SERA FDDafnias se dan decomer a los pecesentre horas.

16

SERA alimentos para discus

• favorece una colora-ción vistosa

• es rico en mineralesy oligoelementosnaturales

• fortalece el sistemainmunitario

• estimula el creci-miento

Además del popularalimento principalSERA discus granulattambién existen dosalimentos granuladosde SERA para las espe-cies cultivadas decoloración vistosa.Este alimento especial-mente creado para las necesidades espe-cíficas de los discus amarillos/rojos y ver-des/azules

SERA discus granulatEl alimento ideal paradiscus y para otrospeces ornamentalesexigentes (p. ej. cícli-dos de América Centraly del Sur). La esmeradaselección y proporciónde materias primasproporcionan a estealimento su elevadacalidad. SERA discusgranulat es rico envitaminas y oligoele-mentos. Es muy ligero,fácil de digerir, se

hunde lentamente y se ablanda con rapidezsin deshacerse. También los alevines puedenmordisquear su ración sin esfuerzo.

SERA discus color Blue y SERA discus color Red

17

SERA alimentos para peces dorados

SERA goldy RoyalUn alimento granuladode calidad superiorque resulta tambiénideal para las formascultivadas de los pecesdorados, que prefie-ren comer en lascapas medias e inferio-res del agua. Es ricoen Spirulina y en valio-sos cereales. Puestoque su contenido defosfatos es muy bajo,no favorece el creci-miento de algas.

SERA goldy ColorEste alimento granu-lado favorece deforma natural loscolores y las resisten-cias de los peces dora-dos y de sus formascultivadas. Contieneuna cantidad especial-mente alta de caro-teno natural, por loque refuerza en granmedida los colores delos peces dorados yde otros peces deagua fría.

SERA goldyAlimento en copospara la alimentacióndiaria de todos lospeces dorados, conSpirulina y gérmenesde trigo. Es un “ali-mento energético”para todo el año.

Los peces dorados no tienen estómago.Por este motivo comen a menudo, peropequeñas cantidades. Por su elevada actividad, estos peces necesitan alimentosenergéticos con muchas materias primas.Los peces dorados necesitan menos prote-ínas pero más hidratos de carbono fácilesde digerir que los peces de agua caliente.Un contenido demasiado alto de proteínascausa adiposidades y aumenta la carga biológica del agua. Además, si la alimenta-ción no es adecuada a la especie, los vistososcolores palidecen.

18

SERA alimentos para animales de agua salada

Otros alimentos de SERA que tambiénresultan adecuados para la alimentación depeces de agua salada:SERA FD Krill (página 15)SERA FD Artemia Shrimps (página 14)SERA Plankton Tabs (página 11)SERA Spirulina Tabs (página 12)SERA micron (página 13)SERA microgran (página 13)

SERA coraliquidUn alimento líquidorico en energía basadoen plancton y especial-mente concebido paraanimales inferioresfiltrantes. SERA cora-liquid es fácil de apli-car, aumenta la activi-dad de los peces ypreviene los síntomascarenciales de formasegura. Con una pobla-ción de peces mediacon animales inferio-res filtrantes añada 1 – 2 veces por semana

5 ml de SERA coraliquid por cada 200 litrosde agua de acuario.

SERA granumarinAlimento granuladopara la alimentaciónadecuada a la especiede todos los peces deagua salada. SERAgranumarin ha sidodesarrollado parasatisfacer las necesi-dades nutricionalesespecíficas de estospeces, ya que necesi-tan más yodo y otrosminerales que lospeces de agua dulce.

SERA GVG-mix marinAlimento en coposrico en yodo congolosinas para todoslos peces de aguasalada, que necesitanmás yodo y otrosminerales que lospeces de agua dulce.Se compone en un80 % de copos espe-ciales elaborados apartir de algas mari-nas, krill en polvo yplancton. El 20 % res-tante se compone de

larvas de mosquito, dafnias y gambas artemia liofilizadas.

19

Aunque se utilicen alimentos de marca dealta calidad, sigue siendo recomendablecomplementar el aporte de vitaminas conSERA fishtamin y SERA activant. Sobretodo el estrés, por ejemplo después deltransporte, en caso de superpoblación enel estanque o de unas condiciones no adecuadas a la especie (5 neones no son unbanco de neones) hace crecer la necesidadde vitaminas de los peces ornamentales.

La falta de vitaminas aumenta la propensióna las enfermedades. A menudo bastanpequeños sucesos para que se declare unaenfermedad, como trabajos de limpieza ola introducción de nuevos peces.

SERA fishtamines un preparado multivitamínico líquido.• Para fortalecer a peces estresados, por

ejemplo en caso de superpoblación, si faltan suficientes escondites, en caso decuidados demasiado frecuentes o de unascondiciones no adecuadas a la especie

• Antes y después de introducir peces enel acuario

• Antes y después de la cría• Para enriquecer con vitaminas la comida

de cría de los peces en crecimiento. Losalevines tienen necesidades más elevadasde vitaminas

• Para apoyar el proceso de curación durantelas enfermedades y después de ellas

SERA fishtamin se puede aplicar directa-mente al agua de acuario. Sin embargo, esmejor aplicar una vez por semana 6 – 7gotas a la comida antes de darla a los peces

(tenga en cuenta las instruccionesdel paquete).

SERA activantEstas tabletas contienen una combinaciónde numerosas vitaminas, minerales y oligo-elementos.• Para estimular los colores vistosos, la

vitalidad y el bienestar de los peces• Para preparar la cría: estimula la predis-

posición al desove• Evita síntomas carenciales y ayuda a los

peces recién introducidos en el acuario aacostumbrarse al nuevo entorno

Los peces débiles o enfermos recibendirectamente una tableta de SERA activantcomo alimento. Para ello se introducen lastabletas directamente en el agua. Gracias ala forma de tableta de SERA activant, lassustancias activas se mantienen durantemucho tiempo, ya que ni la luz ni el airepueden acceder a las vitaminas. Muchospeces roen las tabletas, absorbiendo asívitaminas y minerales directamente.

En forma a través del agua: vitaminas

Especialmente los peces de agua fría tienen mucha vitalidad y consumenmucha energía. Por eso recomendamoscomplementar su alimentación con vita-minas. De este modo prevendrá enfer-medades y síntomas carenciales. En todocaso, los peces dorados deben recibirvitaminas regularmente.

Consejo

20

• Suministre pequeñas racio-nes de dos a tres veces al día.

• Dé a sus peces sólo la canti-dad de alimento que puedancomer en poco tiempo.

• Reparta la comida de formahomogénea por toda lasuperficie del agua.

• Determine un día de ayunopor semana para sus peces.

La búsqueda activa de comida durante ese díaayuda a sus peces a desin-toxicarse.

• Alimente a los peces siemprecon una cuchara reservadapara ello. De este modo lasporciones serán siempreiguales y nada adulterará lacalidad y el aroma del ali-mento.

Cuándo y cómo dar de comer

Dé de comer a sus peces doso tres tipos de alimento dife-rentes de SERA de botes de100 ml o 250 ml. Si la alimenta-ción es monótona, por ejemplosi les da de comer un añoentero del mismo bote de 1 litro, los peces pierden suvitalidad, sus colores palidecen

y pueden enfermar. Cada vezque se abre el bote, la luz y elaire destruyen vitaminas ynutrientes sensibles. Tengacuidado con la comida en bolsas transparentes: en ellas,la luz y el aire destruyen losnutrientes incluso antes deabrirse el envase.

Demasiadacomida

En la variedad está el gusto

¿Cómo descubrir a los líderes entre los peces?

Nuevos tipos decomida

Así da gusto comer y dar de comer

Si al cabo de una hora la comidaaún está en el fondo del acua-rio, se ha pecado por exceso.

• Retire los restos de comidacon el SERA aspirador defondo.

• Si es posible, introduzca enel acuario peces que busquensu comida en el fondo, comopor ejemplo coridoras (almenos 5 de cada especie).

Al dar de comer a los peces seve rápidamente qué pez“manda” en el acuario. Lospeces más fuertes y robustos

comen primero. Normalmenteson también los peces másactivos y con los colores másvistosos.

Cuando da de comer a suspeces ornamentales un tipode comida desconocido, amenudo se muestran descon-fiados y comprueban que no

se haya infiltrado ningún enemigo. Sin embargo, alcabo de poco tiempo lospeces se acostumbran alnuevo alimento.

21

Sucede rara vez, perosucede:Los peces no tienenhambre

Si utiliza alimentos de SERAadecuados a la naturaleza desus peces puede estar segurode darles sólo lo mejor. Si apesar de ello alguna vez suspeces no tienen apetito, amenudo es señal de unaenfermedad. Si sus peces no

se sienten bien, con frecuenciase esconden o permanecenapáticos en el fondo. Encon-trará información acerca deltratamiento y de las posiblescausas en el manual de SERA“Cómo cuidar de manera sanaa sus peces ornamentales”.

Alimentación durantelas vacaciones

Ha encontrado a alguien paraque se ocupa de sus pecesdurante las vacaciones. Per-fecto, pero el peligro desobrealimentación es grande.Los peces parecen siemprehambrientos y si alguien noestá acostumbrado es fácilque los alimente en exceso.

Prepare una mezcla de alimen-tos para cada día de ausencia, apoder ser en envases separa-dos y marcados con fecha.¡Esconda el resto de comida!Lo mejor es que pegue la direc-ción de su tienda especiali-zada, con el número de telé-fono, en el cristal del acuario.

Con alimentadoresautomáticos

El alimentador automáticoserafeed A se encarga de darde comer a los peces de suacuario de forma fiable. Nodeja que el aspecto siemprehambriento de los peces loinduzca a darles demasiadacomida. Los amigos o familiaresa menudo se exceden. Cuandousted está de viaje, el alimen-tador automático da de comera los peces de 1 a 6 veces aldía, según lo haya programado.También resulta ideal para alevines, que crecen de formamás rápida y sana si reciben

Está a punto de ausentarsedurante varios días y prefiereno confiar la alimentación delos peces de su acuario a personas sin experiencia o aalimentadores automáticos.En tal caso, SERA holiday es lasolución ideal. Este alimentoen tabletas de SERA altamentenutritivo y de primera calidadpermanece estable en el aguadurante 7 días y no se deshace.Los valiosos ingredientes de

SERA holiday se desprendengradualmente, de manera quesus peces pueden comerse elalimento capa por capa. Y lomejor: SERA holiday no con-tiene sustancias de rellenoindigestibles como yeso o cal:¡Las tabletas se componen enun 100 % de los mejores ali-mentos para peces de SERA!

varias comidas pequeñas aldía. SERA vipagran es especial-mente adecuado para alimen-tadores automáticos.

Tome

Haga que el alimentadorautomático empiece a en-cargarse de alimentar a suspeces una semana antes departir de viaje. Es la mejormanera de comprobar si lacantidad de comida es laadecuada y si el alimentadorfunciona correctamente.

Consejo

22

Glosario: vitaminas y componentes

Vitamina Para qué sirve cada vitamina Síntomas carenciales

Estimula la vista y el crecimiento. Además protege la piel y aumenta lafertilidad.

A Trastornos visuales, hemorragias cutáneas

Extrae energía de los hidratos de car-bono de la comida y proporciona azú-car al cerebro y a los nervios (alimentopara los nervios).

B1 Trastornos del movimiento, calambres

Es importante para procesar las proteínas, formar los músculos y proteger las mucosas.

B2 (PP) Hemorragias cutáneas, trastornos delsistema nervioso

Muy importante para la formación devarias enzimas.

B5 Daños en las branquias

Necesaria para los órganos digestivos ypara formar el colorante rojo de la san-gre (hemoglobina), que es imprescin-dible para el transporte de oxígeno.

B12 Anemia, apatía y trastornos del creci-miento

Importante para el sistema nervioso.B6 Daños en el sistema nervioso. Un síntoma típico son los trastornos delmovimiento.

Tiene un papel decisivo para fortalecerel sistema inmunitario y es importantepara la formación del esqueleto.

C Propensión a enfermedades y deforma-ción de las branquias. Puesto que en su forma original la vitamina C essensible a la luz, los alimentos de SERAcontienen vitamina C estabilizada.

Controla la absorción de calcio y fósforo, por lo que es especialmenteimportante para el crecimiento de loshuesos y el esqueleto.

D3 Deformación de los huesos (raquitismo)

Estimula la formación de hormonas defertilidad. Además estabiliza otrasvitaminas y aminoácidos no saturadosvaliosos en la comida.

E Infertilidad y degeneración adiposadel hígado

Es un factor del crecimiento.H(biotina)

Trastornos del crecimiento, falta deapetito, calambres

Estimula la coagulación de la sangretras heridas.

K Trastornos de coagulación, daños enel hígado

Necesaria para la digestión de grasas.Colina Degeneración adiposa del hígado, etc.

23

No se puede compensar la falta de unavitamina determinada con un excedentede otra vitamina. Por este motivo, la composición del complejo multivitamínicode los alimentos de SERA ha sido elaboradacon especial esmero.

Para que la nutrición se adecue a la especie,los alimentos para peces deben conteneruna composición equilibrada de nutrientes,vitaminas, minerales, oligoelementos y fibra. Éstos son los componentes más impor-tantes, con el significado para sus pecesornamentales:

FibraActúa eficazmente contra el estreñimiento.Éste aparece con frecuencia cuando porejemplo los discus pasan una temporadalarga alimentándose sólo de alimentospobres en fibra, como corazón de bovinopicado. Aparte de la falta de fibra, una alimentación de este tipo es decididamenteincompleta e inadecuada a la especie.

ProteínasLos alimentos ricos en proteínas colaboranen la formación de músculos, por lo queson verdaderamente una fuente de energíapara cualquier pez. Las proteínas animalesson generalmente más fáciles y rápidas dedigerir que las proteínas vegetales. Poreso, los peces que se alimentan mayoritaria-mente de carne sólo necesitan un intestinocorto y recto. En cambio, los peces que sealimentan de plantas tienen un intestinolargo y enrollado en forma de espiral. Lainvestigación de SERA tiene en cuentaestas diferencias a la hora de crear tipos dealimentos adecuados a cada especie.

Grasas e hidratos de carbonoSon las fuentes de energía más importantespara sus peces. Sin embargo, un exceso degrasa causa adiposidad y daños en losórganos, lo que acorta la vida de sus pecessin necesidad. La grasa y las vitaminasdeben consumirse en las proporcionesadecuadas, como en los alimentos de SERA,para que el organismo de los peces puedaquemar suficiente grasa.

MineralesLos minerales, como por ejemplo el calcio,son imprescindibles para la formación dehuesos y, por lo tanto, para un crecimientosano.

OligolementosDesempeñan diferentes funciones en elcuerpo. A menudo son un componenteimprescindible de las enzimas, las cualestrabajan como “herramientas” en el cuerpo.Los peces sólo necesitan pequeñas canti-dades de oligoelementos.

Componentes

de

ca

rbo

no

Gra

sas

eh

idratos

Fibra

Prote

ínas

Minerales

Olig

ole

mentos

24

Glosario con información

detallada acerca de

peces y plantas

Introducir peces

Acuarios que funcionan desde el principio

Con SERA – El CD puede diseñar todos losacuarios que quiera, guardarlos y volver a cambiarlos. SERA – El CD comprueba automáticamente si el fondo, los peces, lasplantas, las piedras y la madera combinan yle indica cuántos peces de cada especiepuede introducir. SERA – El CD le imprime

una lista de la compra para que pueda montar su acuario exactamente comousted desea. Puede utilizar el acuario diseñado como salvapantallas. SERA – El CDcontiene también un completo glosario depeces y plantas.

Planificación de acuarios en el ordenador

25

pH

www.seralabor.com

Test de agua personalizado en Internet

Cuidado del acuario con éxito

Con el SERA laboratorio en línea el cuidadodel acuario es mucho más fácil y satisfacto-rio. Aprenderá con gran facilidad a aplicartests y acondicionadores del agua y podrácomprobar constantemente la calidad delagua de su acuario y, naturalmente, tambiénde su estanque.

Todo ello tiene ventajas decisivas:• buena calidad del agua constantemente• menos problemas de algas• detección precoz de enfermedades de

los peces• el cuidado del acuario requiere menos

tiempo

Convénzase usted mismo en Internet: