Download - Al-Sistani, Minhaj 01

Transcript
Page 1: Al-Sistani, Minhaj 01

ـ ا�� ء ا�ول» ا������ت هـ ١٤٣١) ا����� ا������ وا������(����ج ا�������

ا���!��

��� ا ا���� ا�����

�� �� و��� ا������ ا���ه��� ا��� ا��� ���� ��� ��� رب ا�#���� وا�" ة وا�� م . ا���

.. و���

���ــ�) ���ج ا������(��ن ر��� ��ـ�" ! ـ� ا� ا�� %" ــــ و$ــم �� ا�.�� ��.� ا�-+,+*( ا��)�ـ' ــــ $ـ�س �أ�/� ! � ا� ا�� ا�1(

��ـ( �ـ� 4ــ�%ة ا�)1ـ2 21 أ4ــ%ى إ���ــ، Aي ا�AB*( ــ $�س %" ــ �1-+�@� ?<ــ� �1ـوا" �ــ= إ>ــ�� �ـ%وع :� ـ�ة وآA�ا�.�� أ�A ا�@' ا�

1��� ?<� I-% وا�% �� ا��.*H ا��+1<� �� �( أ�Aاب ا��+دات وا����EتIJ ،�4%ةKر ا�?K�1او�� �( ا�. ا�/A1ا*�� ا�

�ـ%ي، �ـ= ��ــN ا��ـMفO Pدي إ��ـQـ ـ��%ا>�P ــ �ــ( �RSــ�% �Aا>ـ= ا�BـEف ���ـ �� ���S �ــ و�@�' ا ����Q��= �� ا�: 2>-� T+U1و$� ا

1/دة وا1OJ/عJن أ$%ب إ�� اA(S )(� V�<A1وا� ��<Wوا H �+1وا� .

���S �ء اI ر إنA:Y� �� H�وا�� ،��M>� ئ و�+%ئ[U� �/ %\ا� ���M�� H" ا�%��� .

��' ا����*' ا����(�)'

هـ ١٢/١٤١٣/ ٢٠

ا�#�"�!

ا�#�"�!

��Y.�١:Pـ� H�� أن J، إ,ا أو ��1�>@� Pوآ%Sو P�أ�� %* 2U ?<� آab>(� H �' +<` رS+� اJ:�1د أن )Aن �( :��= ?+داPS و���PSE و

Nــ( ��ــ� � و �d He� A%�� ا�1\% =، أو )Aن ا��)' �� >%ور ت ا�� � أو ا��Mه2 ـــ آ J <]م �� ��<P أو S%آB� P�/� ��)' إ�]ا�( POY� '>ا��

��hن ا��Hg �ــ� ا���Iــf ا��@E*�ــ� آ�\ــ�ع ,Jأو ا )Oا�:Aا� '>��� ��� POAت ــ و �%ز آd+�ا�Aا:+ت وا���%�ت وآ�e% �� ا��.�1+ت وا�

��>? =>-�. وإ4+ر ا�B+�% ا�

��Y.ا��<ــ':�٢ Pـ� Hأن ��ــ Jا$ـ=، إA>� P1 @�-�AU Jز �P اJ:ـ1]اء �ـP �ـ �ــ' �<ــ' � POأ ����� ،H,� ط�1dا Jو ��>@S E� ��1U���l H% ا�?

�A� N�� )SYارد" �( ا��.��Y ا��د � ?\%ة ��Aا�@A1/� P1ى �� E�� "��>@S P�>? 2U، أو � هA ��)' ا��<' ���Aا�@�، آ� .

��Y.�٣:)� ��$Wب اA:و H�1dإذا ا �J آ AUز S%ك ا�1@<�� وا���� H�1dJط، Aاء ا�o1$ ا�1)%ار آ� إذا S%ددت ا��Eة ��� ا�@�% وا�1�م، أم

���] � @P�o1 ا�1dJط ا�1م �M�1ر أو �l %.�1�+ �l �>?% ا��P@/1، آ� أن ه�ك �Aارد M�1ر ��� ا�1dJط و�A(� Aن ا�1dJط �ـ� S �(� ،ةEا��

. :�� ��ر> ��1dEط �� :�� أ4%ى، �/( �He ذ��R� ��J q% ا����1U �� ا�1@<��

��Y.�٤:P1ــ+% ��ـ� J، وـ�� P@1ـ�ـ%از �-dـ= إ� Eـ�� Pـ@d )ـ� �Ud P�A$ نA( يM��1 ا�U��H ا��)<A1� =� aى ا�? s�-S ��>@1ا� )� )/(

��1U��Aرد ا�1@<�� ����� ا���H ا?1�دا ?<� �A1ى ا�� t1B� ا�%ا��� ?\%ة ــ ��Y.�1�د، �O' ا��)' ���م :Aاز ا���ول ــ اSu( �( ا�?Jا .

��Y.ــ(:�٥� J، إ���ا�.ـ ��Yــ.��l%" اSuـ( �ـ( ا� �d P)ــ' (d نآ PlA>� H+$ "�>$ يM��1 ا�U���]، ��ذا �ت ا�� �V ا�1@<�� �� ا��+( ا�

. و:Aب ا�1dJط ��� ا�@H+$ ���A ا�+<Aغ

��Y.ر:�٦Aأ� P�� T���رف،: AUز S@<�� �� ا:1 1��@ـ�ار ا��� z+ـoـ�، وا��A���، و,�ـرة ا� �ن، وا�MآAرة، واJ:�1د، وا���ا Wوا ،H@غ، وا��A>+ا�

)Suا H��/1ة ?<� ا�وا��� .

��Y.ى ا��ــ( �ـ(:�٧A1 AU Jز S@<�� ا���T ا��1اء وإن آن أ?<' �� ا��(، وإذا $<� ���1Uا ��ت ��ن �' �<' ــ و�A إ:�J ــ ��B�A1� �/ا" �/

Page 2: Al-Sistani, Minhaj 01

�> ا��.*H ا�1( ه( �( ��%ض ا�P*E1 :ز �P ا�+@ء ?<� S@<��"، وإن ?<' ���B�/� ــ آ� هA ا�R�2 ــ ��ن آـن ا���ــT أ?<ـ' و:ــ2 ا�+@ــء ?

��Yـ.��SY( �ـ( ا� �P �ــ S@<��"، و�= آAن ا��( أ?<' 2U ا�%:Aع إ��P، وإن S.و �( ا��<' أو �' T+eS أ?<��� أ�dه� �� اU %4u%ي ?<

. ا�1���

PSو� H+$ �� H��� أو ا��>�S P�� %+1� Jوا"، و1/� H���� PS�d لd 1]ام�Jازا ــ اA: أو �A:ــ و T��. و )/( �( ا�+@ء ?<� S@<�� ا�

��Y.�٨:'>?Kع إ�� اA:%ى و:2 ا�A1/��1ون �( ا�U�و �@�+-1�S(إذا اa>14 ا� ��ارك�� �,dإ %eن أآA( نY� م(dKط ا�1+أي اK$�ر ?<� ا

"%�l وى1� )� ���1dى �� اA$وا" أا$= �( �1Aا� ��gل إ�1dن اA( ~��� .( نــ' ����ــ' �ـ�ن آـ>?Kد اAا��<ــ' أو �ـ' �ــ%ز و:ـ )ووا �ــ.S Aو�

s� +-S )ا �ـ%�B� a>(�أ�dه' أورع �� �l%" �( ا�/A1ى ــ أي أآeS %e+1 وا�1d, �( ا��Uت ا���4<� �( ا1�Wء ــ ���S ا�%:Aع إ��P، وإJ آن ا�

ـ آ� إذا q�Mآ �����<A1� �>? Pى أي ���' وP�[> J ا�1dJط ��� أ$Aا��' إJ �( ا��.*H ا�P� H�� )1 ��� ?<' إ:��( ��U] أو �Ud إ:?

� ��OــP �<ــ' OE-+� Nو>ـ� و��ـ��، أو أ�ـo�� �1ـ�' ��ـ�� ا� Pــ�>? ��dه أ�A:A� '�o�� �1ب ا�@�% و��A:A� Nب ا�1�م �A:A� '>� POب أ

ـ �E 1%ك �%ا?ة �@�o1 ا�1dJط ��� ��<Aا�� �dا��1%ف �( أ ��%�� .

��Y.ــ ��ن:�٩ ���� z*ا%\>� =�U��1 ا�U�� أ?<' �� �l%ه�، أو ا��Oر ا���� �dوا Hن آA4% ــ �= آu��1 � أ?<' �� اU�إذا ?<' أن أ�d ا�

�� اIــ1+" ا��Uـ� �' �<' اE14Jف ����� �( ا�/A1ى qن ذ�ـآـ P1�%�� �? [U? ن�� ،'>?Kا �? t�/ف و:2 ا�E14Jوإن ?<' ا ،����� %�BS

J ��ــ�1dE� Hـط �ــ�( ا���Uـ]، آ�ـ:Wا '>��� PO= ا$1%ا� ط ����1dJب اA:ل �( و)Iإ J( ا�%أي، و� ن ���1</B ��Y.� Hآ )� �UdE��

Hـ���ـ� �ـ( dـs آ<���ـ، وإJ ����1ــ� ا��>?Kل اـ�1dوي ا.S =� %��B1�� P�� '(� ~�d "A�Oور � وM��� آن �� $+�H دوران ا�K% ��� ا���

%4uى �� اA$أ P1��1�ل أ?<dن اA( �� ىA1� sو� �>? .

H��/1ا� Aه V����� � ردA���،: وأ� �( �l% ا� � آن �� $+�H اIــ1+" ا��Uـ� ��UdEـ� �ـ( اdK)ـم ا�W]ا��� ����A$ ��� ط�1dJب اA:أي و

.��1�Y آ�ـ إذا 1�ـل ا�A:ـAب ا��B1ـ�%ي، أم �ـ( �dـ= ا� ���Uب ا�A:A� %4uوا %��Aاء أآن �( �.��Y وا�dة آ� إذا أ��1 أ�dه� �A:Aب ا�

. أ��1 أ�dه� ���)' ا���4%1( �( �.��Y وا4u% ���)' ا�W]ا�( ��� وا�O)� ا��Y.� )� %�K أ4%ى

وأ� إذا �' )� آ2U E� q�M ا�1dJط، آ� إذا �' �<' اE14Jف ����� ?<� هMا ا���A إ��Y.� )� J وا�dة، أو ?<' �P �( أز � ���ـ �ـ= آـAن

��= وا�dاUا�( �( ا�[�W)' ا��1( �/�. ا�

��Y.ـ' �ــ= ا��<ـ':�١٠>?Kــ' و:ــ2 ا��ــ�ول إ�ـ� ا>?Kـ�% اl ا إذا $<ــ�M، وآـــ�� Hأه Aإ�� �� ه P�? ى و:2 ا���ولA1/>� Eإذا $<� �� ��� أه

�، وآMا �A $<� اg '� '>?Kر �l%" أ?<'���� �/�B��� .

��Y.ــ�"،:�١١�>@S <\ــ%وط �@ــ( ?<ــ�� ��ن :آ POأ P� ��+S ن�� ،t�/ا� P�>? 2:و J qI �( أPO آن :�� �<\%وط أم إذا $<� ���1Uا �'

"%�l ء ?�ل إ��)I P� ��+1 '� أو $�ا ��ن �آ POأ ��+S وإن .

A1ا" Uـ1]ئ �ـP، �ــH �)ــ': وأ� أ?��P ا�.�@� /� Hـ��= �-�@ــ� ا�� ��ن ?%ف آ�/��1 ر:= �( اJ:1]اء ��ـ إ�ـ� ا���1Uــ� ا�Uــ�= �<\ـ%وط، �

o J% اE4Wل �ـP ��ــMر، آـE4Wل �Rـ�% اKرآـن �ــ� �� H4و أ �J:1]اء �( ��A� Nارد ا��B�/� أ o، آ� إذا آن S@<��" ��ول ?� :�A�$ Hري

�� آ��U% وا4W/ت �( ا��Eة? �? Jإ P� لE4Wا %o J �� H4ي وأ%��@S H�: �? P� "��>@S نة، أو آEا�� .

�ن SWا Hـ�1dط وا%I ء أو[: ���O� �>? �O� نإذا آ �وأ� إن �' �%ف آ�/�� أ?��P ا�.�@� ���)�P ا�+�ء ?<� �1�g إN�� )� J ا��Aارد، آ

P�A:A� '(� J PO�� ءo@ب ا�A:و %�l %أ� �/�B�. ��1d H� ،�>/l P �( هMا ا��Aرد إذا �' 2S%1 ?<� ا�

��Y.ع إ�ــ�:�١٢Aا�%:ـ Pــ�، و?<�ــ�>@S %ــ�l �� H�? ��إذا �@( ?<� S@<�� ا���T ــ l/<� أو �.��� ــ �� دون أن @<� ا��( �( ذ�q آن آ

o أ ر ه�@� :�ا�. ��Y.�. ا��( �( ذ�q، وا�H��/1 ا��1@�م �( ا�

��Y.ن:�١٣آ @dJ "Q-4 ��+S �$و ?%I %+1�� s %, �>? qا �( ذ���إذا $<� �� �' )� :�� �<\%وط، وا�T/1 إ��P ��� ��ة، ��ن آن ��1

��Yـ.��@�%، و 1B</ن �( ا���Mور � و?���، آ� $ــ� 1B</ــن �ــ( ا��)ـ' �ـW:]اء و?��ـd ،P.ــ+� �ــ%�� bOـP �ــ( ا��(� Jوإ %g@ا� HهU�آ

. ا��د � ?\%

��Y.ــ' )ـ� �ـ(:�١٤� Pـ% أن ا��ــ�ول ?�ـ��AU Jز ا���ول إ�� ا���T ــ ��O ــ ��� ا���ول ?�P إ�� ا��( وا���H �.ـ��1ا إ�ــ� �1ـAا"، إJ إذا

�AU Jز ا���ول �� ا��( إ�� ا��( إJ إذا gر ا�eO( أ?<' أو �' �<' اE14Jف ���� �. ��<P، آ

��Y.ــــ:�١٥ s+ـإذا a$AS ا����1U ?� ا�/A1ى �( �.��Y أو ?�ل �� ا�/A1ى إ�� ا�ـBS a$A1ـ�b% ا��@<�� ��ـ� ا�%:ــAع إ�ــ� �lــ%" ــــ و�ـــs �ـ

. وا�1dJط إن أ�)ـ�

��Y.�١٦:،��Y. �AU Jز ا�+@ء ?<� S@<��" �ــ( هــM" ا� ��1U��ت ذ�q ا�� �>�Uأو �( ا� @>-� T��إذا $<� ���1Uا AUز ا�+@ء ?<� S@<�� ا�

. �2U H ا�%:Aع ��� إ�� اK?<' �� ا�dKء

وإذا $<� ���1Uا ��ت �@<� ا��( ا�@*AU� Hاز ا���ول إ�� ا��(، أو �P�A:A �-<@، أو �( A�4ص � �' �1<�P �ــ� �1ـوى اKول، ��ـ�ل إ��ــP �ــ'

Aهــ ـ��' �ــ( ا�/1ـAى ـــ آ �ت، 2U ا�%:Aع �( هM" ا��.��Y إ�� أ?<' ا�dKء، وا��1Bر ��� و:Aب S@<�� أ?<' ا���Ee �= ا��<' �E14Jف ���

��= �1وا": )� "��>@S ع إ��A:%ا� P�[� � %4uــ �� ا "%�O )� ــ '>?Kا Aول هK��1 اU�. ��H ا�)Eم ــ �<A آن ا�

��Y.ل:�١٧ــ�?Kدة ا? US Jـ2 ?<�ـP إ PـOل �ـ( أ(ـIإ E� )��1 ا��U�و ?�H ?<� رأ P، �' �ت ذ�q ا����1U ���ل إ�� ا� ��1U�$<� ا� إذا

Page 3: Al-Sistani, Minhaj 01

ا��>�� ا�1( آE4 �>? TOف رأي ا��( ��� إذا �' )� ا���� H>B �+:A ��OE-+ �= ا�H�U ا�@�Aري، آ�� S%ك ا�.ـAرة �ـ( gـPSE ا?1�ــدا

�ـل ا��>ـ�� ?Kدة اـ2 إ?ــUS J PـOر أ1ــB�ـH ا� 2US J ?<ـ�P إ?ـدة �ـ gـEه �Rــ�% ــAرة، � PO�� ��Aـ:A� لAــ@ �� �>$ '� "�b>@� رأي �>?

. و 1U]ئ �� �-<ـ@ �l )� �1dـ% هM" ا��ـAرة

��Y.ــ]اء وا�\ـ%وط،:�١٨:Kـ� ا� 1ـ+% ��ـ�� �و Iـ%و,ـ�، و )ـ/( أن �ـ<' إ:ـ�J أن ?+ـداPS :��ـ� � Uـ�S 2ـ<' أ:ـ]اء ا��ـ+دات ا�ـAا:ـ+�

J ـ�%ف d)ـ�� :ز �ــP ا���ـH ?ـ<� ��ـN ا1dJـ�Jت، �ـ' ـ.ــYل ��Yدة �.ــء ا��+ـأ��ــ )� Pـ� Tوإذا ?ـ%>ـ ،q�Mـ� Eـ/�ـ�S '>ـ<]م ا��ـ Jو

. ?�� ��ـ� ا�ـ/ـ%اغ، ��ن S+ـ��T �ـP ا��ـ�� ا:ـ1ـ]أ ��ـ�ـ�H، وإن Sـ+ـ�� ا�+ـ-Eن أ?ـد"

��Y.إ�]ا�ـ(:�١٩ aـ�>(S ــ�/�B� )� ـ �hـE @ـ= �<� �� �.*H ا�\ـq وا�.ــ�A �ـ( ا��ــEة ـUدة ــ آ? ا�1( +1<� �� H*.� �S 2U<' ا�

�� P*E1ا� ��? Pإ�� P:A1� .

��Y.ر:�٢٠A�Y� ا���ا�� T+eSو ،Jد��1ا ?U� نA( ا�1@<�� أن =:%� )� 1%ط\ POم أ�@S :

��hن ا��Hg �� ا���fI ا��@E*�� آ14J+ر وA�O": اKول,Jأو ا )Oا�:Aا��<' ا� .

)Oe: ا�د��� ��دة ?�I .

~�eو���: ا�Kا � %�Kا �dY� o أ T+e Aك ا�� �(، وهA>.ة وا�%I��. d.� ا��ه%، وا��%اد �d P.� ا�

\�دة �ـ� eــs �ـP �ــ� � T+e H� ،ة%+Bا� Hد��� �� أهدة ?1@�م ــ و�\����hن ــ ��\%ط ا�,J<'، و���ــ � o أ ���>?Kد ــ وا�1:Jا T+e و

\�دة �ــ� آـن ����ـ � M4ـY رضف، و�= ا��1ـEB�� �>e� دة�I �<ر� J أهH ا�B+%ة وإن آن وا�dا، و�)� ��I )� %+1دة أهH ا�B+%ة أن

"%�l دة�I )� ���1dى �� اA$أ PSد�I )� =$اAا� ��gل إ�1dن اA( ��� 4+%ة %eأآ .

��Y.�٢١:�� "%�l H�. �%م ا1�Wء ?<� �l% ا����1U �-<@، وأ� �� /@� �l% اJ:�1د �� *% ا�\%وط ���%م ?<�P ا�/A1ى �@�� ?

��" إذا �ـ' ���ـ% اــ�1@ذ ا��ـs ا���<ــAم �ـq�M، وآـMا ا��ــل ا��ــA4Yذ و �%م ا�@oء ?<� �� ��� أهP� E، وAU Jز ا�1%ا�= إ��P وJ ا�\ـ�دة ?

sوإن أ�ـ' �ـ( ,% ـ P1%ا�= إ��ـ�ذ" �ـــ�1@�1 ��� إذا �' ���ـ% اd ،لEd A�� Jوإ ،)?%I s %-� �B\� أو ��BI �( '� ام إذا%d P�(��

. ا���Aل ?<�P �( هMا ا�/%ض

��Y.�٢٢:�� ا��U1]ئ �( اJ:�1د AUز �P ا���A1/� Hى AU H� ،P./Oز ��R%" ا���A1/� Hا" إJ �= ا��<' ��B�A1� �/ا" �/A1ى اK?<'، أو �A1ى

�� اdK)ـم ا�ـA1 )1$ـa ?<��ــ P�1ا �ـ و �A �= و:Aد اK?<' إذا ?%ف �@ـ�ارا �� و �/o$ Mؤ" +s ــ �� '>? H��/S �>? ا��<' ــ )� P و.

. ا�@oء

��Y.ل:�٢٣إ�� أن 1+�� ا�� "��>@S �>? ءز ا�+@: ،"��>@S ازA: 2 ?�م:A � أو ?%وض P ل رأ�+S )� ��1 أوU�A� )� qIت ا� . إذا

��Y.زم:�٢٤E�ـ� Jر"، وإأو !�ــ Hــ�J )ـAن �ــA4Yذا �ــ�Aا$= �<�ـظ O/ـ� ا�� �ــ�� Pــ./O ــ��>@S J P>آA� ��>@S �o1@�� H�� H�? )� Hآ�Aا�

)gAا��)' �( ا� q�Mا�1@<�� �، وآ Eة آا?%� .

��Y.:�٢٥ـ�و $� ا��Yذون وا�Aآ�H ?� ا����1U �( ا��1%ف �( اKو$ف أو �( أ�Aال ا�@g% � ��]ل ��Aت ا����1U، وأ� ا����Aب �� $+<P و��

qط �( ذ��1dJة ا1%ك �%ا? E� ل(Iإ PSA�� Pا�[�Oا )/� .

��Y.�٢٦:P�(d نA( J '�O ،��.ب وا�ا�)1 �� �-$ T+� �� /�B� نإذا آ J��1 !4%، إU�� �1d Po@O زAU J z*ا%\>� =�Uآ' ا�ا�� '(d

Ee� ،=$اA>� ا%�R� :P1�(>� ر2 !��S%S زAU J P� (>� ��� )?��>� P� '(d يMل ا��. �� ?<' أن ا�

��Y.م :ــ%ي:�٢٧�? H4 �ــ( �P ذ�ـq، إذا آــن ��@<ـP د � =�إذا O H@O� H$ B�A1� aى ا����1U و:P�>? 2 ــ ?<� اAdKط ــ إ?ـEم �ـ� ـ

. ا�.�= ?<� و�s و��/P1 ا�\%?��، وإ2U '� J إ?P�E، وآMا ا��ل ��� إذا أY-4 ا����1U �( ��ن �A1ا"

2U J ?<ـ� ا��$ـH إ?ـEم q�Mد، وآ�1:Jاز � اA�� إذا آA1� TOا" ا�.�@� �-�@� ��� ،P �>@� مE?إ P�>? 2U E� ��1U�وأ� إذا S+�ل رأي ا�

. S+�ل ا�%أي

��Y.�٢٨:Eا" ��ــA1ــ� Aهــ ���= ا�@%ا*� ا��@A(� ��*Eن � P>@O أ�dهUS �� fIن ا���h�,Jا H�d ��1 ��نU�إذا �Sرض ا��$Eن �( �A1ى ا�

�� ا�1�)ـ� �ــ� d ا$�ـ� إ�ـ�Aــ، أو أ4ـ% ا� s+ � sــ و� "%�l ط، أو ر:= إ���1dJ� H�? ��1U�E�1م �� ا�Jا �(��E إI)ل، وإJ ��ن �'

E�1مJا .

��Y.ه(:�٢٩ ?� 4ــAف راـ� �ـ(: ا���ا�� ــ ا�1( �% أ�O 1�S+% �( �%:= ا�1@<�� ــ ــ� ا��Iـl �h�+ـ �@�1@�� �( :دة ا�\ــ% �� ا�Jا

ا��/�، و ���� S%ك وا:2 أو ��d H%ام �� دون ����Q، وJ �%ق �( ا���g( �� هM" ا���U ��� ا���R%ة وا�)+�%ة، وS%S/= ا���ا�ــ� ��Uـ%د و$ـAع

. ا������ وA�Sد ����A1 وا���م

��Y.�٣٠:)g��و �%:ــP، وا�Kـ� �ـ� �)ـ% ا� �Sـ�� أي ?Mا�ــP: إن �� أ?�' ا� P1ــ�dأي ر ��� S �روح ا �� ا�\%ك �� �Sــ��، وا��ـYس

Pن �ــ�1J �2.1، وإO)ر � أP�[O ا� �S��، وا���ر�� Kو��ء ا� �S��، وا�1@ر ا�2OM ��ن أ�I ا�ـAOMب �ـ ا ~�d �� " إ "M4وأ )g�>�

� ?<� ا���A، وH1$ ا��.<' �H آA@�� Hن ا��م وآq�M ا���1ي ?<�U� P%ح �>��U� ا%(�S �� P:ي وY� �ءة إ���Wا Aا�� � وهAق ا�A@?و ،P+dg

�ـ، وا�+Bـ� �ـ( >��P، وأآــH �ـل ا���1ــ' و هA ر���� �رS)ب ا�/d\� آ�]Oء �� دون ���ــ� ?< �����أو >%ب أو �l% ذ�q، و$Mف ا����� وا�

�%ف �ــ( �ــل ا��.ــ<' و�ـ� ��)�ـP �ــ� دون S Hآ q�Mوا�.%$� وآ ،qذ� A�Oل أو وزن وإذا آ sم ا���S )�A J ا���]ان وا��)�ل وA�Oه� �Yن

Page 4: Al-Sistani, Minhaj 01

1�1?ت ا��U.ـ�� �ــ= lـ�% ا�ـ]وجJا =��1��ء و:Jوا s�.اط وا�A>ء وا�O[وا�@%>(، وا� )>���ر>"، وا�/%ار �� ا�]ad، وأآH ا�%� ��P�?A ا�

���� ��ـP، وا�@ــAل Jو ��? Tو .) %U/S P1:و ه( أن %ى زو � ?<� ا�Aطء ا���%م، وا�� �����U� دة وه( ا�.�( ��� ا����وا�]و:�، وا�@�

P�Aـ<� ر o1 J%ر �P ا��R% و�� أd "�I%�� ا�)Mب ?<ـ� ا� أو ? � �1d بM(وا� ،�Ud أو '>? %�R�)Pو!�ـ P?<�ــ �ـ<� اg (ءـ�gوKوا)'ـ��>?

�Aس وه( ا��<� a� �S�� آ�M �( �@ــم ��ـH ا�ـ�?Aى، وآ1�ـن ا�\ـ�دة ��ـ�) ا�.EمRا� ���و�Iدة ا�]ور وا�/A1ى ��R% � أO]ل ا�، وا��

�<Aم��<Aم �� ا���' ��PO �%م ?<��I 2Ud Pد�O )� PS%ة ا����] ا� . أ��I ?<� أ�% �' ,<P�� 2 أداؤه �H وإن �l �� "��I% إ�Iد إذا

o أ )g��ه(: و�� أ?�' ا� Eم و��= ا�]آة ا��/%و>�، و$-��� ا�ـ%d' وWا �Ud ن و?�م أداءoر� %�I مAg ك%S q�Mا وآ��S%ك ا��Eة ��1

�P ا�ــ� � أي oــ�a ��ــP إ �ــن � t@1� �>� ل إ��1@OJا P� دA�@�S%ك اdW.ن إ��Y� Pي و:P �( �@م �1رف ��P ذ�q، وا��1%ب ��� ا��U%ة وا�

�ــ% وـ*% أOـAاع Bــ%ب ا�Iو ،��� P�>? م%d � 2�1U أو ��@�J .1-�= أن Qدي ��P � و:P�>? 2 �( ا�\% �� ا� ا��.<' ���@*� ا��@� أو

و � <�s �� آ�/@ع ، وأآH ��' ا��B] % و*% ا���AاOت ��%�� ا�<�' و� أزهs روPd ?<� و:I %�l P%?(، وأآH ا�.�T)ا�+�%ة(ا��.)%ات

P�%ــg Aهـ )Oeوا� )R+� � �>? دةل ز �%اف وا�M+1 % واKول هg A%ف ا�Wه� وأ>%ا��'، واوا�) ���R��% وA�Oه وأ:% ا�]ا��O وا�Bا� ��� Pو��

Hـ�� إذا آن أHg ا���� J2 �� $+<�' إg����� وا�%آAن إ���' وآA+$ q�Mل ا���R+� J(، وd+� ا��@Aق ا����� �� �l% ?.%، و���OA ا� ���

� )Aن �.ـA1را ?ـ� ا��ـس ـAاء أآـن �@�ــ� � P1+�l )� 2��� %آM وه( أن ��Q����، و�l+� ا�>.��\%و? وآن ا���1ي �P �( ��<�� ا�

�ــ � qـ�% ذ�ـl )� أم "�Oأم �( د P� أم �( د P�A$ )� أم P>�� )� أم P@>4 )� أم P+.O )� أم PO�� )� 2ن ا���اء أآAJ و ا1OJ@ص ��P أم

:Aد ــ�= J �%ق �( ا�Mآ% ��� أن )Aن ��@Aل أم ��/�H ا��آ( ?� و:Aد ا���ـ2، و1BSـt ا��R+ــ� ��ـAرة و � )Aن ?�+ �.A1را ?� ا��س، آ

��� �� J �� ����S ا��1Rب �<A $ل �( @�� إ���P وإ?P�E أو � ه(d )� A' ذ�q، آ :J )ــAن �l+ــ�، وآـMا �ـA $ـل) وا�d �� أهH ا�+<� :+ن:

�� ا��R+ـ�)أ�d أوJد ز � :+ن( J �ــ� : �� �ــ]وم اWهOـ� وا1OJ@ــص : �� qم ذ�%� �$ '�O ،.طAـdKم، وا�� �� و$ـAع ا��R+ـ� ا��A1ـ� وا� و Uـ2 ?

P� ر/R1Jة ــ أو ا�./� q2 ?<� ذ�S%1S '� ب ــ إذا1R�E�1ل �� ا�\tB ا�Jا ��1+. ا

(وAUSز ا�A� )� �+�Rارد و) ���: ،P� %11.�<Aم �l+1ــP واdKــAط) ���(ا��U1ه% ��/.AU�� sز ا�1l��l )� P% ا���2 ا� ��ا���' �U�� "%�RـAز �<

و ،@>-� J �( S]و ـ�) ���(و:�A اJ$�1ر ?<� � �A آTO ا��R+� �@�� ا�1OJر tBI "ر1\V�O ا��AU1� ��Qز ا��R+� �@�� ا���V آ� �A ا

و �� ?<� S%ك ا���ـ���،���ـ �ـA) ���ـ(ا�%أة ��AUز P��O وإن ا1<]م إ��ر ?�+�، �AU Hز ذ�q ا��1اء ��ون ا1\رة إذا ?<' �2S%1 �/.�ة ?

و � إذا �' �)� ا�%دع ��R%ه،�� %(��� �a�4 A ?<� ا�� � �� ا�\tB ا��1Rب �AU1ز �l+1ـh� PــS%1 Eـ��� (2� ��$)��R+� ردع ا��1Rب ?� ا�

و و) ���(ا�o%ر ا�� �(، �P ?� ا�A$Aع ��AU1� Pز P1+�l ���= ذ�ـq ?�ــP،) ���(:%ح ا�\�Aد،/d زمEر ا�%oب أن @= �( ا�1R�� �a�4 A ?<� ا�

. ا�@�ح �( ا��@Jت ا�+,<� وإن أدى ذ�q إ�� t@O �( $*<�) ���(و

�' .ـ1<]م و ـ%د ?�ــP �ــ ��ط و:Aب ا���( ?� ا���)% �= I %�AS%و,P، واdKـAط اKو�ـ� �.ـ��� أن ��ـ% ا��1Rـب� �+�R2 ا���( ?� ا�U و

. ��Mورا

ــ�� إذا آـن: و�� أ?�' ا���g( ا4K%ىJو Pف �ـ/B1ــJوا PـSا%e? =1+ــS و 2 ا����Q و���P وإهP1O وإذP�J وهUؤ" وإ4�1ـP وإذا?ــ� ــ%"

�.<' �( ��= أو Iــ%اء >� �R2 ا�/%$� ����'، وا�:A �� ����Q��� ��� ا����@�%ا، وا�+�1ن ?<� ا����Q وهA ذآ%" �� ��+P و��� هP�� A، وا��

،����l% ا��.ـ< أو A�O ذ�q �� ا����Eت، وا�/�� �� ا�@Aل وهA ا�)Eم ا�+Mيء ا�Mي .V+@1 ذآـ%"، وا�Rـ�ر وا��BOـ� وO@ـN ا���ـ� dـ�1 �ـ=

وا�)+% وا�14Jل وهA أن ��% اOW.ن P./O أآ+% وأر�= �� ا4u% � �� دون �] � P+:A1.S، وا�% ء وا�.��� �( ا�-?ت وا��+دات، وا��.� �=

� رزق He ���، وY� Jس ��R+-� وه( أن 1��� اOW.ن أن %زق ���Mت ا�ن �� ا��/م وإن آ%� E� qدون ذ� �� وأ� H�� ل أوA@� "%ر أ���إ

P�? Pزوا� ���. �P ا4u% �� دون أن 1

o أ )g��ا�%AIة ?<� ا�@oء إ?-ء وأ4ــMا وإن آـن ا�@oـء �ـ��s، وا�@�ـر ـAاء أآـن �ـJuت ا���ــ�ة �ـP آ�\ـ-%�O وا�ـ�%د: و�� أ?�' ا�

�P وا�1).ـ2 �ـP، وا��Rـء واـ�1�ل ا��Eهـ( آ�oـ%ب ?<ــ� ا�ـ��Aف >�Sو Pــ��>�Sو Pوا�.�% ��<ــ ،o ا�%ه� أ M4و �%م أ qذ� %�R� وا��و�<� أم

�U�� ا�<�A وا�<�2� �+���@� ا�A�. وا�-+Aل وا��/� �( ا��]ا��% وا�o%ب ?<� اKوSر ?<� P�� ~�+�S A�O ا�

وه�ك ��%�ت � %�l S@�م ذآ% ا�+���� N �A� )ا>= أ4%ى �� هM" ا�%��، آ� ذآ% ��� ��� N s>�1 ���د �ــ� ا���%�ـت ا��1@��ـ� �ـ�

Hآ�Aا� '�Oو �+.d POإ H��� ا� �S�� �� ا�]�H وو�@� �<�<' وا���? ،qذ� %�lء و�e1Jارد اA� .

��Y.�٣١:���.$ �>? ���ـ: ا�1dJط ا��MآAر �( �.*H هM" ا�% 2U ?<� اAdKط أو اAdKط(وا:2 و�.2�1، و�O+�% ?� ا�1dJط ا�Aا:2

P�� ط�1dJا �o1@� 1%ك J . وA�O ذ�q) و:�A أو �]و�، أو و:P�A �+�( ?<� ا�1dJط أو

). اAdKط اKو��(أو) اAdKط ا�1+�(و�O+�% ?� ا�1dJط ا��.2�1 �ـ

. وا�Eزم �( �Aارد ا�1dJط ا�Aا:2 هA ا���� H�1dJط أو ا�%:Aع إ�� ���1U !4% �= ر? � ا� '>?KK?<' ?<� ا�H��/1 ا��1@�م

P� �/�B�. وأ� �( �Aارد ا�1dJط ا��.AU�� 2�1ز S%ك ا�1dJط وا���H و�s ا�/A1ى ا�

��Y.�٣٢:Tـ+eS '� ?�ة ا�1.ــ�V �ـ( أد�ـ� ا�.ــ��، و��ـ $ �>? ��+�1إن آ�e%ا �� ا��.�1+ت ا��MآAرة �( أ�Aاب هM" ا�%�� +�1( ا

2�Oأ Pوإ�� T>آAS P�>? �� Jإ )@��AS و� ،���A>-�. ?��O �����1 ا�SWن �� �%:ء ا��-<���A، وآMا ا��ل �( ا��)%وهت �11%ك �%:ء ا�

Page 5: Al-Sistani, Minhaj 01

آ#�ب ا����رة

آ#�ب ا����رة

~d+� Pو�� :

ا����) ا�ول

أ/.�م ا����, وأ*(����

: و��A�� Pل

ا���0 ا�ول

����1�P�� H �/� ا��ء إ�� $.. � '.@� :

�1�ل �/� ا��ء ��o� E� Pف إ��P، آ��ء ا�Mي )Aن �( ا�+�% أو ا���% أو ا�+h% أو �l% ذ�PO�� ،q �ـV أن @ـل: �ء �-<s، وهA: اKول� �V ا

P� :ل��1Jا V���1� J ����1>� Ee� %�+إ�� ا� P1�<ء، وإ� .

)Oeا� :Aف، وهo� ء� :P� J @ل PO�� ،ردAء ا�ن، و�ء ا�%���1�ل �/� ا��ء ��o� E� Pف إ��P، آV� J ا <2) �ء(� V� اMزا، و�U� Jإ

P�? ء�. ا�

ا���0 ا�12�3

4"� *(5 ا���ء ا��

J �دة �P، أو �P �دة : ا��ء ا��-<s إ�

J +<` �@�ار" ا�)%، أو آ�e% +<` �@�ار" ا�)%: واKول H�>$ إ� .

��Y.��E$ة ا���U، وآMا ا��SY H��/S �>? �U�1( �( ا�� H�/� H�>@ـ=)٤١٥(وا�<A�� Mـh��d t1ـBS ــ�U��� ةA@� ن ��1ا��إذا آ '�O ،

/H، آ��ء ا����2 �� ا���]اب إ�� ا��A>= ا��Uـ�،Kإ�� ا �>?Kا �� ر ن :اء أآA ،P�� =�1ا��ا��E$ة وا���1ا�= إ��P، وS J.%ي إ�� ا�

/H إ�� اK?<�، آ��ء ا�Bرج Kا �� ن ��1ا��أم آ ،V-.ري ?<� ا�Uار ا��@�� إ�� أ:]اء ا���Aد ا����Eo� ،2 ?� ا�Uي ا��%.S J PO��

� إ�� ا���Aد، وJ إ�� � �( داH4 ا�/Aارة، وآMا إذا آن ��1ا�� �� أ�d ا�UO+�� إ�� Uي ا��%.S J PO�� ،�Uا�� a@.>� )$E��� ا�/Aارة ا�

%4uا .

Pــ�(�� Aه أو � ا ��<�%�RS �� أو ر ��� أو ,�Uن ا��A>� %�RS إذا Jإ ،�U�1��E$ة ا��Eo� ،�U ?� ا�� H�/� E� ،%(ي +<` ا�Mا� %�e(ا� وأ�

)SY� �. آ

��Y.ـ�ار:�٣٣@�� TـOوإن آ P�� �?A$A� %(ء ا��J وag ��، أو آن و�/g Aا�s ا�agA ا�Mي �� ,+��� �<�ء، �' ��U ا� �Uا�� TOإذا آ

� ــ آ� �A �]ج ���ــ+` Uا�� agو sا�A ء�>� )��+, %�l agوض و%? %�R1م ��<�� ا��? Y\�� نإذا آ وأ� ،"%�R� ء��A آن �� E4ف وag ا�

�ــ �ـP �ـ� اKوgـف � P1ـ+>lء وـ��% �H+$ Ee و$Aع ا��م ��P ــ �AdKط �]و� اJ:�1ب ?�K ،Mh��d Pن ا��+%ة �)Aن ��\Y ?�م ا��R1% $ه% � ا�dKا

J أ�%ا !%4 P� ����+, ��S )1ا� .

��Y.ـ':�٣٤� V %ن وا�-�ـ' وا�ـA>�ــ� %�R1ل ا�A�d دون �� qذ� A�O أو H@eوا� �/Bأو ا� ��>Rا�%$� وا� ~�d �� �U��� %(ء ا��إذا �%ض RS�% ا�

�o� %� '� � �U�1 .

��Y.إذا و$ــ= :ـ]ء �ـ�:�٣٥ ــ� Hـe� )ـ� �� J ،P� � �E 1%ك ا�1dJط �J:�1ـب ?U�>� ورةU��� P� أو ر P�إذا A� %�RSن ا��ء ا�)% أو ,�

�Aع ا��اH4 وا�BرجU�� %�RSو P�� �1��. ا�

Page 6: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.م @= �( ا�)%:�٣٦��� %�R1�� ا�A(S )1ن �<��U�1، آ��ء ا�Uا�� agA� %�R1 أن Jإ ،�U� '� P�� �U�1�إذا �RS% ا��ء ا�)% �A$Aع ا�

�U� PO�� ،%/gأ %���� POA� %�R�� .

��Y.�٣٧:�U�S ة ا��م$E��<�، و�A �' )� ���1ا ��P، ��ذا اg/% ا��ء ا�)% �Uا� )� �Uا�� agA� %�R1ا� �Uل ا��A�d )� )/( .

)Oeوا� :���: وه� A �P �دة ?<� $.

<� ا���ـ�١ ? %�RS إذا Jا�)%، إ �� H$ن أوإن آ �Uة ا��$E�� �U� '� ريUء ا��ــ � A(Sن �دPS ,+����، وهMا إن �gق ?<�P �ء ا�+h% أو ا�

ا�Mي +�� s�l �� ،PO% �%ق �( ا��ء ا�Uري ��� �ء ا�OKر وا���Aن، وإن �' ��ق ?<�P أ�d ا���ــAا��O ــــ آ�%اآـ� ا��ـ�= ?<ـ� و:ــP اKرض ــــ

� إذا آن $<�� E �U '% و�E�� Aج ���~ ��ق ?<�P ا��ء ا�UريUة ا��$E�� �U�S .

٢��Y.�)�P �( ا�d ن( ��SY�A(S Jن �دPS ,+���� آ�ء ا���م، و ).٥١(ــ �

��Y.ان:�٣٨A�? ق�g )� %+1� )ريUا� (P1ـ+% ��ـ� Jل ا�.��، وA�� N�+آ �>�Uا� )� Aج، وا��وام و�E�� Aن و� %Uوا� ،P� ����+, دةد �A:و

�� �ـAق I%1SـV و1S@ـ,%، ��OـP )/ـ( ذ�ـq �ـ( �( آ�ــ �ـA آOـT ا��ــدة �ل ا�-+� /OJا P��� J، واد ا�/�<( �����1Jا H� دة��� P��Sا

P1��g? .

��Y.ـ�:�٣٩U� ��$% �.ـ���ــ� H� 1��E$ة ا���U وا��� ،�U�1��Aض ا�� P.U�S ري �( ?�مU)' ا�d ري �(U�� H�1���� ا�%اآ� ا�

�%? P�� ء[: �� J ��Aع أ$H �� ا�)%، وآMا أ,%اف ا���% ��U��E$ة إذا آن ا��� .

��Y.�٤٠:Pـ�(d %4ــuوا�-%ف ا ،E�>$ نة وإن آ$E��� �U� J %�R1ا� =<A� �>? s�.-%ف ا��4% �uا Po�� ري دونUء ا��إذا N�� %�RS ا�

z@� %�R1���U�1 هA ا��@�ار ا��� Jوإ ،N�+ا� qم $-% ذ��S %�RS ا�%اآ� إن '(d .

��Y.:�٤١دهA:A� $A+.� �( '� � ة$E��� P1U�� '(� E�>$ نوآ J qI �( �ء :ر أن �P �دة ,+���� أم . إذا

��Y.�٤٢:Jـ]ل أوO Aا �ـM1@ـ�م، وآـ��U%د �E$ة ا���U إذا O]ل ?<�� P ��R1 '% أ�d أوg�P ا���Ee ?<ـ� ا���ــ� ا�� �U� J '�1�� %-��ء ا�

�%ا �P�>? %@1 أو O]ا ��P �' و$ــ= ?<ـ� � �� J �%ا �P ?%� ــ و�H:K A ا�\�ة وا�11�= ــ آAرق ا�\U% وA�O"، وأ� إذا O]ل ?<� �� �� � �>?

�U��� �A(�� نآ �Uا�� .

��Y.�٤٣:H�>@ن ��)' ا�,% آا�1@ P�? =-@Oوإن ا ،%�e(��1' آ�� A�� %-�. إذا ا:1�= �ء ا��-% �( �)ن وآن $<�E، ��ن آن @1P�>? %, ا�

��Y.�٤٤:Eــ� Jوإ )OواKإذا �' )� �� ا P�%�He� J ا�@-%ة أو ا�@-%ات ــ ,�%، وآMا �@�ار ��P� �1 ــ� %-�ا��ء ا���U�1 إذا ا�1]ج ��P �ء ا�

. -�% إ� J��E� H.R ?<� اAdKط �]و�

��Y.ء:�٤٥��P، وأ�ــ إذا) �ء �-%( �1+% �( :% ن d)' �ء ا��-% أن ��ق ?%� أن ا��زل �� ا�. وإن آن ا�Aا$= ?<ــ� ا��U�1ـ� $-ـ%ات �

%-��<d P)' �ء ا�\ E� �>�>$ ء $-%ات��Aع � O]ل �� ا�.U� نآ .

��Y.�٤٦:Nدون ��ـ Pـo�� إ�ـ� Hgج إ�� ا���% أو ا���1د، وإذا و1� Jو ،=��Uا� %�, P���: )� M/Oو %-�ا�/%اش ا���U�1 إذا @SP�>? %, ا�

,�% � وHg إ��P دون �l%"، وه)Mا ا��ل �( ا�Aeب ا���R� �U�1% ا�+Aل، وأ� ا��E� P� �U�1 -�% ا� J���S%� H.R ?<ــ� اdKـAط �]و�ــ، هـMا

P�� %+1� J ا���1د ��� H [��، وإE� J �� �� زوال ?���، و )/( ا�1@,% ا�Uا�� ��? �. إذا �' )� ���

��Y.�٤٧:Hـgو A� وأ� ،�%? P� ا%�� �� �اKرض ا��AgA� %�-S �.U�1ل ا��-% إ���، �\%ط أن )Aن �� ا�.�ء �+I%ة و�?�� A�O ا�% V أو �

�%ا �P ?%� ــ آ� إذا VI%S ��� ا�A$Aع ?<� �)ن �HgA إ�� اKرض ا��U�1.� ــ �A( Eن �-�ــ%ا ��Uــ%د � �� J %4! H�� �>? عA$Aا� ��� إ���

�d P)' ا��ء ا�@<�� P�� %+1��� H �1+% �( �-�% A� '�O ،P1 :%ى ?<� و:P اKرض �HgA إ�� �)ن �.@d aــل اـ1�%ار (d نA( H� ،P�Agو

. ا�1@,% �� ا�.�ء ,�%

��Y.ا:�٤٨%�R1� �( '� و �Uا�� ��? P�� �( '� إذا ،�U� '� %4! ء)I �>? ��� VI%1� �Uا�� ��? �>? %-�. إذا S@,% ا�

��Y.ء:�٤٩ر ��� ا�/@�ــA�\��ــ� Iـ+% وهــA)رض(�( �@�ار ا�)% ��.2 ا��.�d أ$Aال، وا�� Jــ+%ا إI ـ� وأر���ــ��E� Pـ+�(� `> ا?1+ـر أن +

�1 و�I ���E+%ا أي � �دل PlA>� )/( ن، وإن آ��1+�1%ا S@% +، وأ� S@� %" ��.2 ا�Aزن �A>B E ?� إI)ل �ـE ـ1%ك) ٣٨٤(اAdKط ا

P�� ط�1dJة اا?%� .

��Y.ـ( آ% ـ�:�٥٠/(S J و ا��E14، وJ ��� و$Aف ا��ء ورآAد" و:% �O ،PO' إذا آن ا��ء ��1ا�� PdA-J �%ق �) ا?�1م ا�S ��� %(.وي

�Aع �ـ( ا?�1ــم ا��1ـ�ا�= إ��ـP و?ــ�م U��Aع وJ آ% � ا���1ا�= إ��P �( ا?�1م ا���1ا�= ��S '�O ،P)/( آ% ـ� ا��1ـ�ا�= ��ــP �ـH وآ% ـ� ا�U�ا�

�Uة ا��$E�� P.U�S .

��Y.ض:�٥١ا��� )� � ����o� أو ه�dو TOدة، وآ��� E�1� نة ــ إذا آ%�Rض ا��ا��� )� �J �%ق ��� �ء ا���م و)� "%�l ا(dKم، �

'�1� E� ــ آ%ا ض إ���ا��� )� � 'o� Aدة ــ و���دة، أو �' S)� ا��� E�1� �( '� إذا آ%ا ــ ا?�1'، وأ� إ��� .

��Y.أو:�٥٢ .H �ـP ا�+ـ�ن R ـ( أن/( Eء ا�)ـ%، �ــــ��� ا� Hري �ــــUء ا��J �� �� ا� �Oر�� �( ز��1��� ا�W2 ا��Oد �( أA:A�ا��ء ا�

��S%� H.R أن �� �� J H� ة�dل �%ة واA+�� �U�1�. ا�<+س ا�

�ـd P)ـ' �ــء ا�)ـ% �ـ((d نوا?�1ـ'، وآـ %� , P� ب وا�1]جA+OKء ا� P�>? ى%U� .U�1� )OواKا �� "A�Oو T\, )� عA<A�وإذا آن ا��ء ا�

S-��% ا��P� �U�1، هMا إذا �' �@-= ا��ء ?�P وإ�U�S J ?<� اAdKط �]و�، إJ إذا آن اOWء �.+$A ����S%� H.R، وإذا آـن ا��ـء ا��U�1ـ�

Page 7: Al-Sistani, Minhaj 01

P�? بA+OKء اع �-@O� �U�1 J POأ Jإ s+ � P�. �?A<A ��l )% اKواO( �� ا��%وف ��)

ا���0 ا���3)

*(5 ا���ء ا��"�0

~+Bه% و�-��% �� ا���ث وا�, %RgKر�= ا���ث ا )� H��1.�. ا��ء ا�@<�H ا�

�)� �� �ءS ر�= ا���ث إذا )� P���1�1�H �( ر�= ا���ث اKآ+% ,ه% و�-��% �� ا�B+~ وا���ث أ o وإن آن اAdKط ا�1+� ?�م ا.�وا�

'��= ��� ا�H.R أو ا�A<Aء �P وا��1: J4%، وإ! .

ـ� ?<ـ� اdKـAط �]و�ــ �ـ(Uـ� ا����� �> [��1��P ,�رة ا���H، وا��l �>.R% ا��1�H �( ر�= ا�@>-� �UO ~+B �1d � �1@2 ا.�وا�

. ا��Aرد �

?� ا���ــH ا���1ـد، و�ــ' ــ� ا��A>ـ= UO وزـU1S 'و� �U��� %�R1 '� إذا P�$E� �? ب�1:J2 اU J U�1ء آ.*% ا�.RJت، و�)�Jء او�

P�$E� �? 2�U12 ا�U '� ا�\%وط "Mه T��� أ4%ى �� ا�Bرج أو ا��اH4 ��ذا ا:1UO P+��S 'ة، و�[��1� �Uأ:]اء ا�� P+��S .

ا���0 ا�8ا67

*(5 ا���ء ا��:9�#

J J ر�= ا��ـ�ث �ـP، و�)ـ� و �� �ء أ�d اOWء � Aاء أ?<' �-�رة �ء ا4u% أم ��� qI �P� [U ' ر�= ا��dY� ~+BهU�� ــ J�إذا ?<' ــ إ:

��= اK,%اف و�A آن ا��E$( ���1داU� ة$E��، أو T@@�S ا�Uا�� �. 2U اJ:�1ب ?� ا���dK )$Eه�، إJ إذا آTO ا���� ا�.�@� ���

�oف :ز ر�= ا�� ~+B��dY� H.Rه�، �' ا�� H.R4u%، وآq�M ر�= ا���ث�� s>-�. وإذا اP+1I ا�

�، و�)� ��dY� �U�1� H.l Aه� ,�%، و�dY� =�% Jه� ا���ث��� H(� م ا��1%ف%d بA�R�. وإذا اP+1I ا��+ح ��

�Aرة أن S+<ـ` ���1�ل ا���U�1 ــ �Ee ــ، و>��l z% ا�� P�� نY�- ��� J �1�ل ���o و�)�وإذا آTO أ,%اف ا�\+�� A��� %�lرة :ز ا

�Aرة P� Y+� J ا��@Eء، و�qI A �ــ( آـAن ا�\ـ+�� ���ـAرة أو lــ�% �� �AهA� ف%, Hآ )� Ee� �Uل ا���1dن اA2 آ:A ا�d اف%,Kة ا%eآ

. �AdKط و:�A إ:%اء d)' ا����Aرة ?<��

ا���0 ا�>��;

*(5 ا���ء ا��<�ف

� وJ أ�% �<)% � �( ?gـ��P1، و�)ـ� إذا آــن �1ـ�ا�� ?<ـ�U�>� ة$E��U%د ا�� �U� ت�*�ا��ء ا��oف ــ آ�ء ا�Aرد وA�O" ــ وآMا *% ا�

�، وS J.%ي إ�� ا���AدU�>� )$E�� � Mh��d�U]ء ا�Uا�� t1BS ارة ــA/رج �� ا�B( وا��ري �� ا��U�ة ــ آA@� �Uا�� .

Y� Jس �E�1آP ��ــP، و�eـH ا��oـف �ــ( ا��)ــ' '�O ،%(أو ا� %-��ء ا����1' آ�ء ا��� P��S� J����1 و�� %�- J وإذا �U�S ا��ء ا��oف

. ا��MآAر *% ا��*�ت

��Y.ار:�٥٣%-<Jل اd )� �1d ا���ث Jو ~+Bا� =�% J . ا��ء ا��oف

H� MS :ب�1ــ:Jا ��1+ Qر" وإن آـن اdKـAط ا Qر ا�)<2 وا��B] % وا�)�% �l% ا�)1�(، وأ� ا�)1�( ���)ـ' �-�ــرة Jه%ة، إ, ر آ<�hKا

P�? .

ا����) ا�12�3

أ*(�م ا�>"?ة

: و��A�� Pل

Page 8: Al-Sistani, Minhaj 01

ا���0 ا�ول

أ*(�م ا�#>"1

PـO�� ،]وج وا�]و:ـ��آـ Pع ��ـ1�1Jا sd P� �� ا�? ،[��� %�O Hوا���% ــ ?� آ H+@رة ــ وه( ا�A1% ا�� d 2Uل ا�B1<( و�( *% اAdKال

%4uرة اA? إ�� %�� أن ���� H(� زAU .

o 1%" أ �+�1. وا��@�Aد �.1% ا��Aرة �S%\� %1 دون ا��U' وإن آن اAdKط ا

��Y.�٥٤:)> B1��' )ـ� ا� ــ1@+ل ��/ـ� ا�+ـAل أو ا�Rـ*z وإن Jا q�Mـ(، وآــ>B1ل ا�ـd )� ره��1اAdKط و:�A ?�م ا1@+ل ا�@+<� أو ا

� ا�14ــر �dه� �ـAdKط �]و �1+� ا�ــ1%ك، و�ـA ا>ــ-% إ�ـ� أ U�1ء وإن آن اdKــAط اJ1+%اء واJل اd )� qز ذ�AU أو �.��1%ا، و E+@1.�

��1رJا .

��Y.ن:�٥٥و?ـ�م إ�)ـ � إذا اT�+1I ا�@+<� �( :��= ا��Uت اgK<�� وا�/%?�� �AdKط �]و� ا�1�Jع ?ـ� ا�B1<ــ( إJ ��ــ� ا��ـYس ?ـ� ��1�%

1�ر d%:� أو >%ر OJن اAر، أو آ�1OJا .

��Y.ـ%ة أم �ـ� وراء:�٥٦I+� %���H ?<� اAdKط �]و�، Aاء أآن ا�����]ا ــ �1d ا�)�% ا�� �+g ن أوآ R�� ــ %�Rرة ا�A? إ�� %�AU Jز ا��

. ا�]::� وA�Oه أم �( ا��%!ة أم �( ا��ء ا���(

��Y.ى:�٥٧A�/�� Aو� POذ�� Jإ "%�l q>� )� )>B1ز ا�AU J.

��Y.ر،:�٥٨%o>� �[>1.� ف ?<��' أوA$A�>� �dا[� qن ذ�ــ إذا آ م و$/�A�AU Jز ا�B1<( �( ا���ارس وA�Oه �� اKو$ف ــ � �' �<' ��

. �H و�( �l% ه��S ا��Aر��S أ o ?<� اAdKط �]و�

��hن ���$P أو آPOA ذا � ?<��، و )/( :% ن ا��دة �ــP أ oــ، وه)ـMا,Jل اA�d آ/�، �\%ط '���1�� �و�A أ4+% ا���A1( أو ��N أهH ا���ر

. ا��ل �( *% ا��1%�ت ���

ا���0 ا�12�3

آ���� اA@#���ء

U�1ء l.ــB� Hــ%ج ا�+ـAلJرة ا�+�ن، و �1+% �( ا�, P�� %+1� �� 2U P�(و� ،P./O )� ــ z*Rل وا�A+ج ا�%B� %��-S ء ــ أيU�1J2 اU J

zـ*Rا� =<A� وأ� ،Hoث أ�Eeوا� ��S%� P� H.R أن H�>@ء ا���ء وU J]ي �l%"، وS)/( ا��%ة ا�Aا�dة �-<@ وإن آن اAdKط ا�1+� �( ا���

�ء �1d �@�، و�.�� PUdKـر أو ا�Bــ%ق �� P>.l ��� %�BS ج%B��ء آ�R%" �� ا��U�1.ت، وإن �' ��1 ا��� P>.l ���S ج%B���ن ��Sى ا�

H��= أآUوا� ،Hoء أ���، وا�U�>� ���@م ا�.:Kا �� هA�O س أوأو ا�@%, .

��Y.�٥٩:H$K� ءا��@ H�d ث، وإنE� =-@� ج%B�. اAdKط اKو�� �.V ا�

��Y.ـ]ي:�٦٠U Eــ� � %.� ��A,ر P�� نA( J �.Aح �P ,ه%ا �U E]ي ا��.� VK:.م ا��U�1.�، آ� �1+% أن� �1+% أن )Aن ا�U.' ا�

�>>+�. �He ا�B%$� ا�

��Y.�٦١:H���،و�A ا�U�1 �� ?�� �)� -�% ا��@�U�1ء �K:.م ا���1%�� �( ا�\% �� ا�Jم ا%� .

��Y.ول:�٦٢[ J �ء إزا�� ا���� وا�K%، و2US J إزا�� ا�<Aن وا�%ا*��، و U]ئ �( ا��.V إزا�� ا���� و2US J إزا�� ا�K% ا�Mي�� H.R2 �( ا�U

�ء�� Jدة إ? .

��Y.�٦٣:"%��-S )� [U '� رج ــBا� �� �UO H��أ4%ى �He ا��م وT$J ا���H ــ أو وHg إ�� ا� �UO "��� أو P>+$ أو z*Rإذا 4%ج �= ا�

o J% �( ا��.ء � P.U�S�A+ل '�O ،ء�. إJ ا�

ا���0 ا���3)

�.#���ت ا�#>"1

J %ا" ا���% و�� A�1�Jد ?�P، آ� .RS P� 2�1-�� ا�%أس وا�1@�= وهU A]ئ)رض( .2�1 �<�B1<( ــ ?<� � ذآ%" ا��<�ء ــ أن )Aن ���~

ــ1+%اء، وأن 1)ـd fــل ا�U<ـAس Jــ%وج، واBـ� ا��? ���?��، وا�1.��� ?�� ا�a\(1، وا��?ء ���A�Yر، وS@� ' ا�%:H ا��.%ى ?�� ا��A4ل، وا��

Page 9: Al-Sistani, Minhaj 01

���. ?<� ر:<P ا��.%ى، و /%ج ا��

�ر و�Aا>= ا�<�� آA�Yاب ا��ور وA�Oه �� ا��Aا>= ا�ــ1( )ـAن ا��B1<ـ( ���ــ ?%>ــ�eا� z$.رع و�\�و )%" ا�A>Uس �<B1<( �( ا�\Aارع وا�

�<�� ا��س وا��Aا>= ا����ة ��]ول ا�@Aا�H� ،H ر�� �%م ا�A>Uس �( هM" ا��Aا>= �-%و ?�ــAان ��ـ%م، وآـMا )ـ%" اــ1@+ل $ـ%ص ا�\ــ�� أو

dل ا�U<ـAس \%ب �ء gA�4ـ ا�%اآـ�، واKآـH وا� �Aان، و�ـ( ا� ا�@�% �/%:P، وا1@+ل ا�% � V�A+ل، وا�+Aل �( اKرض ا��<+�، و�( �@ـAب ا��

� ذآ%" ا��<�ء � qذ� %�l ، إ���ذآ% ا %�R� مE(، وا�)>B1>�)رض.(

ا���0 ا�8ا67

آ���� اA@#�8اء

%*1+%اء �� ا�+Aل أن �.V �� ا��@��ة إ�� أHg ا�@�E� 2�oP�� '� ، إ�� رأس ا��\/� ��E، �' �1%ه ��E، و )/( Jو�� �( آ�/�� اKا

1�ــH و:Aدهــ ��ــP إ�ـ� رأس ��:P $-ـ%ة ا�+ــAل ا� A1S P:ة ?<� و��@���= ا��U%ى �� ا�: �>? zRoا�)�/�� �( ا� "Mرآ� �= ه\�ا�)�/�ت ا�

%4Y1�. ا��\/� وBS%ج ��P، وJ )/( �( ذ�q � دون ا�Eeث، وS J@� ' ا�

P�� ءA<A2 ا�U Jل، وA� POأ H�1dرج ���" إذا اBا� H>+رة ا�1+%اء ,�J*�ة او� .

��Y.ا:�٦٤Mء، وآــA<Aوا� P�� %��-12 ا�U�� JA� POAــ ��� ?<� آ P�� �(�S%آP ���م ا�1 1+%اء ــ وإن آنJا H+$ لA+�� P+1\�إذا 4%ج ا�+<H ا�

Hـ.Rــ= ��ـ� ا��Uا� Pــ�[>�� P: � إذا �' )� $� Y<AS ��� 4%وج ا�+Aل، وأ� إذا آن $� AS>ـY ��ــ� 4%و�� )��إذا آن ا��\P+1 �%ددا ��� ا�+Aل وا�

1+%اء ــ �( ا�/*�ة ا��MآAرة ــ ,Aل ا���ة ?<� و:P @-= ���م �@ء I(ء �( ا��U%ىJ� s�> ، وط �]و�AdKء ?<� اA<Aوا� .

��Y.:�٦٥ـ% �%:�ـ��S و V���1ــSو Eـ+% $<�ــ�S ـ%أة أن�P� 2U J ا�A<Aء، �Oـ' اKو�ـ� �< J ا1+%اء �<�.ء، وا�+<H ا��\P+1 ا�Bرج ���� ,ه%

P>.RS '� <%? .

��Y.ــ� �ـ�� ?<ـ�:�٦٦�A,1+%ئ �( 4%وج ر. '� �� qI U�1ء ��� ?<� ?��P، وإن آن �� ?دP>�� PS، وإذاJ1+%اء أو اJا )� qI إذا

. ?��� وإن آن �O ��B%وج

��Y.ا����:�٦٧ �>? ��� Vا���� P:Aا� �>? POAآ )� qIو �U�1. إذا ?<' أPO ا1+%أ أو ا

��Y.�٦٨:Hه qI �( أن هMا ا��A:Aد �B� '>? A%وج ا��Mي و�' �<' ا��1�U� P]ء �� ا�+Aل ��� ?<� ,�رPS وإن آن �' .1+%ئ، إJ إذا

1��M� Pي أو �%آP�� 2 و�� ا�+Aل� Aه .

ا����) ا���3)

ا�?B?ء

:و ��A�� Pل

ا���0 ا�ول

اء ا�?B?ءCأ

:H.l ا�P:A وا��� �، و�.V ا�%أس وا�%:<��، ��� أ�Aر: وه(

��: اKول � qرج ?ـ� ذ�ــB، وا�م ?%>��Wوا �-Aا� =+gWا P�>? T>�1Iا و� ،JA, �$Mص ا�\�% إ�� ,%ف ا��$ ��� � P:Aا� H.l 2U

H/ــKإ�ـ� ا Pـ:Aا� �>?Y1ــ�اء �ـ�Jا ط �]و�ــAـdKوا ،q�Mـ� J2 إ: �� ا�P:A، وإن و:2 إد4ل I(ء �� اK,%اف إذا �ـ' ��ـH ا��<ـ' ���Sــن ا�Aا

�> ? PـOAرف �ـ� آ�1ــ�/H، و )/( �( ذ�q ا���ق ا��%�(، ��)/( 2g ا��ء �� اK?<� �' إ:%اؤ" ?<� آH �� ا�UO+�� ?<� ا���ــ� ا�K�

/Vg H و>Aؤ"Kإ�� ا P?:ء ��رA<Aى ا�AOو A(�� ء�. A�O ا�zB ا�����(، و�A رد ا�

��Y.�٦٩:Tــ+O ـ' $ـ�lن أن آــYـــ �ــ %�\ A1.� %�lي ا�B<@� �� :�� ا���1 � ا�-O )� )�A��d ا�M$� �1+% ذ$� P./O، و�( OT+�� ��d ا�

ا�\�% ?<� :+�P1، أو آن أg<= $� ا�O.% ا�\�% ?� �@�م رأP ــ %:= إ�� ا���1رف، وأ� lـ�% �.ـA1ي ا�B<@ــ� �ــ� :�ـ� ا���1 ـ� ا��%>ـ(

P�:ن �= و1+�1�-� وا��Wم ا�Aا� P�>? دارت � H.l P�>? 2U�� أو $�%ه =�gKل اA-� أو ،"%Rg أو ،P:Aا� %+(� .

��Y.رة،:�٧٠A1ـ.�.A1ر، �oـE ?ـ� ا�+\ـ%ة ا� ��ه%"، و2U J إ �ل ا��ء إ�� ا�\�% ا� H.l 2U P:Aا� �d )� H4د ��� T�ا�\�% ا��

Page 10: Al-Sistani, Minhaj 01

�> ? ���1 � Pـg�$ %ـ�I نأو آـ ،P1ـ+�� %�R� ا%SJ �1ج P>.l إ�� ��~ و,<P>.l 2U 2، آ� إذا آن Iر�E A, P �� ا�-%��� � '�O

���>Rا�\�%ات ا� P>eا�+\%ة، و� =� H.R PO�� ا�+\%ة )� T�ا�� s�$%ل �( ا�\�% ا�ا ا��Mوآ ،�:+�H.l 2U PO�� P1 ا�+\%ة ا��.A1رة ��

�A:ط وAdK1% ا�+\%ة ?<� ا.S J . ا�1(

��Y.ا�\/��1 وا������:�٧١ s+-و� ،aOKا���� وا�/' وا �,� H.l 2U J.

��Y.ــ(:�٧٢� 1ــ�O نرج ?� ا��ـ�، وإن آـBار ا��@�P>.l، وآMا ا� 2U J ا�\�% ا���T �( ا�Bرج ?�� ا��� إذا ���S ?<� � دH4 �( ا���

%1H ا�<���.�. داH4 ا��� آ

��Y.:�٧٣ن ?<��A( J V� J ا�A<Aء، ��2U أن �! �dEP$ وأ,%اف ?���P أن �@�ار رأس إ�%ة ــ� Aــ و� H.R '� ء)I ا��� )� �إذا �@( �

�� أو 4-ـط �ــP :ـ%م A( Jن ?<� d:2 ا��%أة و �، وأنAء �� ا�)I P�>? نA( J I(ء �� ا�@�V أو ا�)�H ا��O=، وآMا d �dEP+: أن

=O� .

��Y.�٧٤:Hـ.Rا� �? P1 ��O� )ـ� q\ـ ـ� وأ�ـ ،Pن �]وا�ــ�h�,Jا��@�ــ� أو ا Hــ���S 2ـU V.�إذا �S@� و:Aد � \� )� qP1��O ?� ا�

�ن ����ــ�O ،Pــ' h�,Jـ= ا� Jإ Pـ�? tـ2 ا�/�ـU =Oــ��l% إزا�1ــP، و�ــI Aـq �ـ( أgــH و:ـAد ا� ��)/( إd%از وAgل ا��ء إ�� ا�+\ـ%ة و�ـA �ـ�

P� )�1� J )*E@? Y\�� P(\� ��� ��� "A�Oو )AاAا� .

��Y.�٧٥:J �ه%ه، Aاء أآTO ��� ا��<@� أم H.l )/( H� ��,� H.l 2U J . ا�e@+� �( اaOK ــ �A>= ا��<@� أو ا�B]ا�� ــ

)Oeا� :=�gKــ إ�� أ,%اف ا ــ ?%� H/K� ��� H/Kا '� ،��@�%�H.l ا��� � �� ا��%�@�� إ�� أ,%اف اgK�=، و 2U ا�1�Jاء �� 2U .

�>.l بA:و z@ s�%�. وا��@-Aع ��H.R "� N � �@(، و�A� �� T�-$ Aق ا�

Jا��ــ� إ ـ��>? s> - J �، وآMا ا�<�' ا�]ا*�، واgW+= ا�]ا*�ة، و�A آن �P � زا*�ة �Aق ا��%�ــs ���ــ~�>.l و�A آن �P ذرا?ن دون ا��%�s و:2

��� V.���� وا1dط ��: ��>.l ��>gK� ا�]ا*�ة T�+1Iا Aو� ،��>gKا��� ا H.l )/( H� �>.l 2U J ���.� .

��Y.ا���:�٧٦ =� P>.l 2U و ،�oراع وا��Mا� )��? =�U� s�%�. ا�

��Y.�٧٧:�A:ط وAdKا �>? P�� ��>R�1 ا�d ،ا��� � �= ا�+\%ة )� T�ا�\�% ا�� H.l 2U .

��Y.:�٧٨4%ا:��� Aو� Mh��d P>.l 2U�� ،%ه�2U J إ4%ا:� إJ إذا آن � �1�S ���A. �� ا� . إذا دAI T>4آ� �( ا���

��Y.ل:�٧٩Aـgـ� و? � O� نإذا آـ P12 إزا�US q�Mوإن ?� آ ،P12 إزا�US J � ا�Mي )Aن ?<� اo?Kء إذا �' �� h�I زا*�ا ?<� ا�+\%ةAا�

"A�Oو tUي 1+�� ?<� ا��� �� ا�Mض ا�+��آ P12 إزا�US '� J، وإء إ����. ا�

��Y.�٨٠:H,� P:Aا� H+$ 2�1.�. � @Aم �P ا�+��l �� N% ا��H.l �� ���@/1 ا��� � إ�� ا�]�O � واJآ1/ء ?� H.l ا�)/�� ��H.R ا�

��Y.�٨١:Jو ،%� �ـ ?<ـ� �ـ ��� �>?Kـ� �ـ>?Kا H.l AUز ا�A<Aء �%�� ا��Ao �( ا��ء �� أ?<� ا�P:A أو �� ,%ف ا��%�s، �= �%ا?ة

�ـء ا�A>ـAء � V.�H.l ا��� ا����� وا��.%ى، ��AUز أن �Aي ا�H.R �<�.%ى ��د4�� �( ا��ء �� ا��%�s، وJ <]م M�Sر ا� ��� qق �( ذ�%�

�(�Jن ا��ء ا�Bرج ��� �� �� ASا�= ا�H.R ?%�، هMا إذا H.l ا����� ر�. أ o، وأ� إذا �>.l �����>? 2 �E إI)ل ?<� آd Hل إذ

�A: �� )SYاز ا��.H(� V �� ا��� � ?<� آE ا�@����، هMا وأ� $�� ا�H.R ��4%اج ا��Ao �ــ� ا��ــء Sــ�ر U ��ــ�l Aــ% ��.V ا�@���� �� �

@>-� [U� .

��Y.ر":�٨٢ـ/��/ر 2US إزا�P1 إذا آن � P1�S ���ودا �� ا��ه% وآن ��O �� وAgل ا��ء إ��P، وه)Mا ا��ل ���ـ إذا $ــt أKا T�S �Aا�

�ه%ا �1�S � ر�� .

��Y.ـ�ة ر$�@ــ� ـــ:�٨٣>U� P�ـ�Sن اــ وإن آ H�/� '� دام � o ا�<�' أ qذ� H.l 2U ا�@-=، و ��� %�� � H.l إذا اO@-= ��' �� ا��� �

U Jـ2 $-ــ= �@�ار ا�Mي �� �� ASا�= ا���؛ وآMا�� Jإ �++.� H�Sة ا�1( ا�>Uا� H.l 2U J �إذا �' �� h�I 4ر:� وإP>.l 2U E� J، آ

. ا�<�' ?�� ��A� H.R>= ا�S�� �A� '�O ،P ?�ت ا�U<�ة h�I 4ر:� �E �� �� إزا��1

��Y.�٨٤:qو�ـ= ا�\ـ ،Eـ� Jوإ ء إ���ــــ�ا�\@Aق ا���S )1ث ?<� ��% ا�)a ــ �� :�� ا�+%د ــ إن آTO وـ��� ـ%ى :��Aـ و:ـ2 إ �ــل ا�

. �AdKط و:�A اW �ل

��Y.�٨٥:E� Pن ر��ه%" وإن آ� H.l ي[U ا�+%ء، و H�d وإن P2 ر��U J �>U�ح ?�� ا�+%ء و ��% آ%Uا� �>? ��U� � .

��Y.:�٨٦ــ� �ـ>? �>?Kـ� �> ?Kة اا?ـ%� =� ،P:Aا� H.l P�:و �>? PO %U� ��@� Pو�[O ��d ء� AUز ا�A<Aء �� ا��-% إذا $م T�S ا�.

P � إ�� �+.��� q�Mم، وآ�@S .

P�/( J ــ ?<� اAdKط �]و� ــ أن �.V ��ــ�" ،H.Rل ا��� =��و�A $م T�S ا���]اب أو A�O" و�' �A ا�H.R �� اKول �1d :%ى ا��ء ?<� :

q�M� ن %Uا� H�d وإن P � �>? اMوآ P>.l ��@� P�:و �>? .

��Y.�٨٧:P>.l �A:ط وAdK� �,+أو �� ا� P>.l 2U �1d %ه�I )� qI(ء أPO �� ا� . إذا

~�eط: ا�AـdK، واو?%>ـ JAــ, ��/( ��ـP ا��.ــ � <( ا�U+�� ــــ ��ــ �@ـ( �ـ� �<ــ� ا��ـ�، و )� Pرب ر��@ � Aم ا�%أس ــ وه�@� V.� 2U

ــ/H وأن Kإ�� ا �>?Kا �� V.����A، وا�-Aل $�ر ,Aل إg+=، آ� أن اAdKط ا�1+� أن )Aن ا�o� =�gأ ��E� ن ا��%ض $�رA( أن ��1+ا

���. )Aن �+,� ا�)a و���اوة ا�)a ا��

Page 11: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.ـ]:�٨٨U 'ـ�� �ـgـ� ا��>? Hـ= و:�ــ�U� q�Mن آـآــ A>� ،"�d �? "��B J%ج � �@�م، �\%ط أن�� t1B� )/( ا��.V ?<� ا�\�% ا�

P�>? V.�. ا�

��Y.�٨٩:H.Rا� P�� H�d وإن V�.oS J% آe%ة �<H ا�

��Y.ر":�٩٠Mــ�S =و�ـ ،a(ا� �,+� V.� )/( ا��.Y� Vي :]ء �� أ:]اء ا��� ا�Aا:l 2.<� �( ا�A<Aء، و�)� اAdKط ا�1+� ــ آ� �% ــ ا�

�ه%ه إن أ�)�، وإJ �++,� ا�Mراع� V.�. �AdKط اKو�� ا�

��Y.�٩١:�(>�1.� أو �o�� اوة�O TOإذا آ %oS Jه%ة، و� �>� V.�A( Jن ?<� �A>= ا� . �1+% أن

��Y.ـ�:�٩٢� fـIا��ـ� ا��.ـ%ى ا�� Hـ�� �+<ـ�J �ـYس �ـE14ط �<ــH ا��ــ� ا�� �A اH>� z>14 ا��� �+<H أ?oء ا�A<Aء �ـ' Uـ] ا��.ــV �ـ�O ،Pـ'

l.<�، إ� ا�1d, أو �<�دة ا�Uر � H.l ا��.%ى ��� ا�1OJء �� 1�%ار �(Jا .

��Y.وإن:�٩٣ Pـ:Aا� �d )� �>4ا��ا P1��� �� �>+ا� M4Y و�� أنKط اAdKوا ،�� V.و� P1��� H>� �� M4ر، أM�� H>+ا��� �� ا� �>? � a: A�

�A:ط وAdKا �>? P:Aا� �>� �� M4K� )/1( Jء وA<Aد ا�أ? qذ� P� %.�1 '� د، ��ن1��%1H أ o إJ � 4%ج ?� ا�.�. :ز �P اM4K �� ا�

��Y.�٩٤:Pـ= ���ـ�Uا� �ـ�1+�ء :� � وإن آن اdKــAط ا� V.�V ��% أو A� �1d "%�l أ?د ا�A<Aء :ز ا���)� d/� ا�%,��A �( ا� '� A�

'�. و��� ا��1

��Y.�٩٥:P1�S � إ�� ��A,%ل ا�Agو �� =�� J .AU Jز ا��.V ?<� ا����� وا�@�ع أو �l%ه� �� ا��*H، وإن آن h�I ر$�@

هA: ا�%ا�= ا��/�H ��ـ� ا�.ــق وا�@ـ�م، واdKــAط اـ+�1� S@ــ� ' ا�%:ـH ا����ـ�: V.� 2U ا�@���� �� أ,%اف اgK�= إ�� ا�)�+��، وا�)�2

�� �?<� ا��.%ى، وإن آن AUز �.��� ��، �O' اAdKط �]و� ?�م S@� ' ا��.%ى ?<� ا�����، آ� أن اAdKط ا�1+� أن )ـAن �.ــV ا��

�.Aح d)' ا��Ao ا��@-Aع �ـ� ا��R.ــAل، ��، وd)' ا��Ao ا��@-Aع �� ا���� H(� ���� Hآ V.� زAU ن.%ى وإن آ��وا��.%ى � ������

s+ �V آ��.Aح وا��. وآMا d)' ا�]ا*� �� ا�%:H وا�%أس، وd)' ا�+<� وd)' :/ف ا�

��Y.ـ�:�٩٦? : 2U J ا��.A�4 �>? Vص ا�+\%ة، �AU Hز ا��.V ?<� ا�\�% ا���T ��� أ o إذا ?� �� ASا�= ا�+\%ة �Yن �ـ' )ــ� 4ر

. ا���1رف، وإJ و:2 ا��.V ?<� ا�+\%ة

��Y.�٩٧:Eـ�، �ـ��ABل ا�1@�� ا�d %�l )� ورة%oا� =� P� 1]اء:Jا o أ H(\ H� ورة%< %�R� رب ــAUوا� aB�ــ آ H*ا�� �>? V.�U J]ي ا�

P>�� )� ط�1dJن اوإن آ P� 1]ئU�� ��@1ل ا�d )� وأ� ،'�. 1%ك ا�1dJط o� Mh��d' ا��1

��Y.�٩٨:%� Kدوران ا =� �ء :� �، وأ�ـ � Aو� V.�>� ��o1� نإذا آ )Oeر ا�1@��، ا14>� ��>:%>� H.Rوا� aBا� �>? V.��A دار ا�K% ��� ا�

����� %�B1�� H*ا�� �>? V.�. ��� ا�V.� E� H.R و��� ا�

��Y.ـ�:�٩٩dو���1+% ?ـ�م ا� � Hـ%ع ا�1@�ــ�، �ــ\S '� �/�B� �1+% ?�م ا����و�d �( �)ن ا�A>� ��@1 أ�)�S P%ك ا�1@�� وإراءة ا��B�a ?�م ا�

. �( ا��Aoر �( �)ن ا�1@�� وز��O أ o، وJ 1%ك ا�1dJط �+Mل ا��ل �%�= اJ>-%ار وإن آن ?� S@�� � �' .1<]م ا��%ج

��Y.ة: �١٠٠JاAــ�إذا زا�T ا�1@�� ا��.H.R� �lA ا�%:<�� أو ا��.V ?<� ا��*H و�' �)� إآ�ل ا�A<Aء ?<� ا�P:A ا����I Vـ%? �/ـAات ا�

PSدإ? T+:و Ee� .

��Y.دة: �١٠١?W2 اUS '� ��@1ا� �o1@� فE4 �>? Y<AS A� .

��Y.ا�@ـ�م �ـ�: �١٠٢ %���م S �>? P/م آ�S =o ز أنAU �1ر �، و�إ�� ا�)�+�� � V.� AUز �( �.V ا�%:<�� أن o= �" ?<� اgK�= و

=�gKاف ا%,Y� )�1� ن +�1ئ �� ا�)�+�� وY� ���:Aز ا��)� ?<� ا�AU H� ،V.��@�ار �gق ا�� E�>$ ه%U و H�/�. ,%ف ا�-Aل إ�� ا�

ا���0 ا�12�3

8Dأ*(�م ا����

�.� �ـ( ا��ـء و:ـ2، وJ <ـ]م �ـ(R� أو ]?��� �1�S � H.l �� �(�S ة ــ �).% أو $%ح أو :%ح ــ ��ن%�+: P*A<ء وo?أ N�� �>? نآ ��

و �ـA �ـ� :�ـ� آــAن ا�ـ�]ع آـq�M ــــ /H، وإن �' 1�)� �� ا�H.R ــ �Yن آن >%ر أو d%:�ـKإ�� ا �>?Kا �� H.Rن ا�A( أن ��Oeرة ا�Aا��

P���1ــ.% ا �1 � Jإ V.��� ����1�.V ?<�� وU J]ي l.<� ?� �.��، وJ �� �� ا H� ��Ad � H.R� ءآ1/Jم ا�? �A:ط وAdK�

�ـ= � V.��.V ?دة، آ�H>B ا�A(S )1ن ��� ا�A�Bط وA�Oه، هMا إذا آTO ا�U+�%ة �( ��A� Nا>= ا�H.R، وأ� إذا آA� N�� )� TOا>= ا���

. ?�م إ�)ن O]?� وا��.V ?<� ا�+\%ة ���1 ا��.��>? V �E إI)ل

��Y.�١٠٣ :H.l �� d)' ا�U+�%ة ا��1@�م، وأ� ا�U%وح وا�@%وح ا��)\��A ��ن آTO �( أA� �dا>= ا�H.R و:2(d �+���ا�U%وح وا�@%وح ا�

� ��Ad، واAdKط ا�1+� ا��.V ?<�� إن أ�)�، و2U J و>= 4%$� ?<�� و�.�� وإن آن ذ�q أAdط ا�1+�، وأ� ا�).% ا��)\ـAف �ــ(

V.��P�� ���1 ا��1�'، آ� هA ا�����1 �( ا�@%وح وا�U%وح ا��)\A� )� ��Aا>= ا��� V.�. �Aا>= ا�H.R أو ا�

��Y.ـــ: �١٠٤ $ /Sا sـgE:ـ2 ا�ا�� ـ�%ة، وأ�ــ+Uا� '(d ��>? ي%U ــ �ا�<-Aخ ا��-<( �� ا��Ao �<�1اوي ــ و�A آن ?� أ�' أو ورم أو A�Oه

Page 12: Al-Sistani, Minhaj 01

'��= ��� ا�A<Aء وا��1: Jوإ ،P�<اA� )� 2:إن �' )� ا�� '�. آ�@�% وA�O" ــ ��ن أ�)� ر��P و:2، وإJ و:2 ا��1

��Y.�١٠٥ :�� 2�� )1ا� �����آ ه%�l )� وأ� ،%.(ح أو ا�@%ح أو ا�%Uارد ا�A� )� =<A� t1B ا��)' ا��1@�م ��U+�%ة ا��A<A?� ?<� ا�

"A�Oر و%o� H��H.l ا� �(� U]ئ ا��.��>? V �2U H ا��1�' إن �' E� ــ qذ� A�Oأو ورم و '�K ــ Aoا�� .

�م ا�P:A أو إ�dى ا��� � أو ا�%:<�� �U+%ا ــ :%ى ?<�� d)ـ' ا�U+ــ�%ة lـ�% ا��.ـA1?+�، وأ�ــS نإذا آ �وإذا آTO ا�U+�%ة �.Ao�>� �+?A1 ــ آ

'��= ��� ا�A<Aء �= ا��.V ?<� ا�U+�%ة و��� ا��1Uا� ط �]و�AdK� ���. �= ا��1ب ا�U+�%ة �1�م اo?Kء أو ��

،qو:ـ2 ذ�ــ ـ� :ــ]ءا ���ــ�S Aــ��� ه%ة ?<��ــ4%$� ,ــ =<A� Aو� �> �+S أو ه%��-S �(ن أ��� ��>? V.�V>� J أن وأ� ا�U+�%ة ا��U.� ا�1(

�.V ?<�� و H.R أ,%ا��، وإن �' �)� اآH.R� �/1 أ,%ا���� .

Pــ' و>ــ= ?<�ــ� Vـ�ار ا��ــ��@�ر���ـ وl.ـH ا� � ر�� هMا إذا �' S]د ا�U+�%ة ?<� ا�U%ح �Yز � �� ا��@�ار ا���1رف، وأ� �A زادت ?<�P ��ن أ�)ــ�

<� ا�Uـ%ح �.ــV ?<ـ� ا�U+ـ�%ة، وإن آـن �Kــ% !4ــ% ا�U+�%ة ا�-ه%ة، أو ,�%ه و�.V ?<��؛ وإن �' �)� ذ�q ��ن آن �� :�� إ U�P >ـ%را ?

'��= ��� ا�A<Aء وا��1Uا� ط �]و�AdK� Jوإ ،P�<اA� )� ة%�+Uا� �(S '� إن '�. آW>%ار ���@�ار ا����V و:P�>? 2 ا��1

��Y.�١٠٦ :d%$ نإذا آ H.Rا� �? =O� U%ي d)' ا�U+�%ة �( اlK.ل H.l %�l ا���T آ� آن U%ي �) ا�A<Aء، و�Y� P�? a>1B P�(ن ا�

أو :%d ــ Aاء أآن ا���A+U� Hرا أم �)\�A ــ �BS% ا��)<a ��� ا�H.R وا��1�'، وإذا ا14ر ا�H.R وآن ا����A\(� H �ـAdKط اـ�1+� أن

A� �>? �$%4 =o>= ا�@%ح أو ا�U%ح و �.V ?<��، وإن آن AUز اJ:1]اء �H.R أ,%ا�P، وأ� إذا آن ا��O= آ.%ا ��ن آن ��H ا�).ـ% �U+ـAرا

'�. P�>? ���S ا1lJ.ل �= ا��.V ?<� ا�U+�%ة، وأ� إذا آن ا����A\(� H أو �' 1�)� �� ا��.V ?<� ا�U+�%ة P�>? ���S ا��1

��Y.ة: �١٠٧%�+Uا� =<A� %�R� V.�V.� V �+<�1، واAdKط اKو�� ��� إذا �' P� �+?A1.� �(S أن �. �A آTO ا�U+�%ة ?<� ا��Ao ا�

��Y.�١٠٨ :'��= ��� ا�A<Aء وا��1Uا� P� �A:ط وAdK� ل ا����Ad � H.l �(وإن أ� ،'��S @>-� ء��1�ل ا�. اKر�� إن آن o%" ا

. هMا إذا �' S)� ا���� �.A1رة ���واء وإP�[>�� J ا�A<Aء :+�%ة

��Y.�١٠٩ :2ــUS J، وأم ��ـ�ه � �Eة أم �ـ( أ��* إذا �%ئ ذو ا�U+�%ة �( >�s ا�T$A أ:]أ و>Aؤ"، Aاء �%ئ �( أ��ء ا�A<Aء أم ���"، $+ـH ا�

�ل ا�Suـ�، J �� �� إ?دة ا�A<Aء ��? PO�� ء :+�%ةA<Aوا� '�?<�P إ?د�R� PS% ذات ا�T$A آ��<Aات ا��Su، إJ �( ا��Aارد ا�1( :�= ��� ��� ا��1

.H ا�+\ــ%ة ا�1ـ( l د إ��Aء أو ا��A<Aف ا��h1�م ا�A<Aء، وأ� إذا �%ئ �( أ��*E� P �� �� اSإ ��� T$Aا� ��وآq�M ا��)' ��� �A �%ئ �(

. �.�S%�+: �>? V إن �' T/S ا��AاJة

��Y.�١١٠ :�>gاA� )� V.�. إذا آن �( ?Ao وا�d :+*% ���1دة 2U ا�H.R أو ا�

��Y.2 ر�ــ=: �١١١: إذا آن ��N اK,%اف ا����T�S V ا�U+�%ة، ��ن آن ���@�ار ا���1رف �.V ?<��، وإن آن أز � �ــ� ا��@ـ�ار ا���1ـرف و

d%ج أو >ـ%ر Pن ��ــــ أو آــ Pــ� ر��ـ� �(��.V، وإن �' 1 �ا��@�ار ا�]ا*� وH.l ا��A>= ا�.<�' P1�S إذا آن �� H.R، و�.�P إذا آن �

Hــ.lو Pن ر��ـآـ Aء، و�ـAـ<Aو��ـ� ا� Pـ= ���ـ�: Jوإ ،Pا>ـ�A� )� ة%�+Uا� �(S '� إذا '�?<� ا��A>= ا�.<�' P./O ــ @z ا�A<Aء وو:2 ا��1

�P ا�A<Aء �= ا��.V ?<� ا�U+�%ة(d نآ P./O ب��. ا��A>= ا�.<�' أو �.�P .1<]م >%را ?<� ا��A>= ا�

��Y.�١١٢ :��Y.�أU PO]ي �( ا�U%ح ا��)\Aف � H.l P�Ad وU Jـ2 و>ـ= ,ــه% ?<�ـP و�.ــ�P وإن آـن ذ�ـq أdـAط) ١٠٣(S@�م �( ا�

N�� %1. J اK,%اف ا�l 2U )1.<� ــ ���S ذ�q، وإJ و:2 أوJ أن J ] � ?<� ا�U%ح ــ ���~ �)� �� و>= �Sط و�1dJ، ��ذا أراد ا��1+ا

P�>? V.��)� �� أ,%ا�P�o '� P و � H.R .

��Y.ـ%اف: �١١٣,Kا TـOإن آ ، وأ�ــ?<��ــ أو % ـ� و>ـ�� ة ا�1( ?<��%�+Uا� �>? V.�إذا أ>% ا��ء �Y,%اف ا�U%ح ���@�ار ا���1رف )/( ا�

�= ���P و��� ا�A<AءUا� ط �]و�AdK� Jوإ ،P�<اA� )� ة%�+Uا� �(S '� إذا '�. ا��o1%رة أز � �� ا���1رف ��P�>? ���1 ا��1

��Y.�١١٤ :qـ�Mـ'، وآ��1�ل ا��ء �( �Aا>ـ�P �ـ�����1 ا��1إذا آن ا�U%ح أو A�O" �( �)ن !A� %�l %4ا>= ا�A<Aء، �)� آن ���~ o%" ا

ا��ل ��� إذا آن ا�U%ح أو A�O" �( :]ء �� �Aا>= ا�A<Aء وآن �� H.l P� %o :]ء !4% اS/$ دون أن )Aن �� .P�[>1 ?دة ــ آ� إذا آـن

o أ qذ� He� )� '�. ا�U%ح �( إP�+g واs/S أo1 PO%ر �H.R ا�Mراع ــ ��PO ���1 ا��1

��Y.�١١٥ :q�Mن آA( J .J �%ق �( d)' ا�U+�%ة ��� أن )Aن ا�U%ح أو �d �$ "A�Oث ��14ر" ــ ?<� و:P ا����ن أو �l%" ــ و��� أن

��Y.�١١٦ :��,� �UO "%o J . إذا آن �ه% ا�U+�%ة ,ه%ا

��Y.: �١١٧ـ�>d Jرف، وإ�1ــ���H ا�/�� داH4 �( ا�U%وح، �<A آن o� P>.l%ا )/( ا��.V ?<� ا�gA<� ا�P�>? )1 إن �' �(S أز � �ـ� ا�

Jو ،'� �E �ــ� �ــ� ا��1 J �� :�� ا�o%ر، ��K H% !4% آ��م اO@-ع ا��م �Ee ــ وH.l ا��@�ار ا�]ا*� �' I�ه، وأ� إذا �' �)� H.l ا���H ــ

. U%ي ?<�d P)' ا�U+�%ة

��Y.�١١٨ :d AU Jز ا��.P�>? V، و�V� '� V.� A و>Aؤ" ?<� اAdKط �]و�، وإن آن �ـه%" �+ �A�R� ة%�+Uح �� ا�%U?<� ا� ن �إذا آ

P�� 2U J ا�%�= �ـ�ن ?ـ� S�/ـ �� �.V ا��ه% �%�S ��o E� P%، وإJ �]م ر��P وP> �+S، ��ن �' �)� أو آن �o%ا ��� و�,��A�R� P ��ن �'

�ـ= ��ـ� ا�A>ـAء Uا� ط �]و�ـAdK� �(�:ز ا��.P�>? V و�)� اAdKط �]و� ا1%>ء ا���H+$ q ذ�q، وإن �' �� S�/ و:2 ا1%>ؤ"، ��ن �'

'�. �J$�1ر ?<� H.l أ,%ا�P و��� ا��1

��Y.�١١٩ :Aه %o يM�� ،P*A<A� %o '� لAآY� %�l انA�d أو :]ء ا أو ذه+% %d TOآ A>� ،P�� ةEا�� V�S �J \1%ط �) ا�U+�%ة أن A(Sن �

Page 13: Al-Sistani, Minhaj 01

%� � �>? P1�+�l أو ه%ه� �UO .

��Y.: �١٢٠ف و:2 ر���ABا�+%ء، وإذا زال ا� H�1dة وإن ا%�+Uا� '(d ي%U �$� ر%oف ا�A4 دام � .

��Y.�١٢١ :'�. إذا أ�)� ر�= ا�U+�%ة وH.l ا���H �)� آن �+:A �A/ات ا�T$A و:2 ا���ول إ�� ا��1

��Y.ــ%ح: �١٢٢U� �[>1ن �.ـن آـYـ� ا�ــ+%ء ـــ �ـ�� Pـ� ر��ـ(�ا��واء ا��A<Aع ?<� ا�U%ح وA�O" إذا اz>14 �= ا��م وgر آ�\(ء ا�Aا�d، و�ــ'

'���/� إ�� ا��1Aا� H1@ـ�S H� ،ة%�+Uا� '(d P�>? ي%U J . ا���H و4%وج ا��م ــ

��Y.�١٢٣ :'�U J%ي ?<�d P)' ا�U%ح �H ���1 ا��1 "%��-S �(�. إذا آن ا�����g Ao �)� آن UO. و�'

��Y.أن: �١٢٤ J:ــ�، إـ= ?ــ�م ا��� ء !4% ?<��)I =<ز وAU J POأ ��@�ار ا���1رف، آ�� TOة إن آ%�+Uح �� ا�%Uا� �>? � a�/BS م[> J

=<Aا� ��� 2 :]ءا ���.� .

��Y.�١٢٥ :H.Rا� q�Mة را�= �<��ث، وآ%�+Uء �= ا�A<Aا� .

��Y.�١٢٦ :T$Aر" �( ا�M? =/Sوإن ار �Sدإ? P�>? 2U Jو ،T$Aة �( أول ا�Eة ا��%�+U2 ا�d�� زAU .

��Y.�١٢٧ :Jو إذا ا?1@� ا�o%ر �( H.l ا�+\%ة ــ J?1@د" ا�).% �Ee ــ ���H �ـ�U+�%ة �ـ' S+�ـ� ?ـ�م ا�).ـ% �ــ( ا�Aا$ـ=، �ـ' �ــV ا�A>ـAء

��� و>ــP*A وl.ـ<P، وإذا ا?1@ـ� �.V ?<� ا�U+�%ة، �' S+�� ?�م ا�o%ر �)' �� P>.l ا�H.R، وأ� إذا s@�S ا�).% �U+%" وا?1@� ا�o%ر �(

?�م ا�o%ر، �S '� H.R+�� أPO آن �o%ا وآن و��/P1 ا�U+�%ة �/( ا���� إI)ل �AdKط و:�A اW?دة، وآMا ا��ل ��� �ـA ا?1@ـ� ا�oـ%ر و�)ــ�

. S%ك ا�U+�%ة وY<AS أو اS '� H.1l+�� ?�م ا�o%ر وأن و��/H.l P1 ا�+\%ة

��Y.�١٢٨ :����� =�Uا� P�>? 2U �����S P� %.�1 Jو '�. �( آA� Hرد �<' إ:�J أن و��/P1 ا�A<Aء ا�U+�%ي أو ا��1

ا���0 ا���3)

8FاED ا�?B?ء

: وه( أ�Aر

?�م RS�ـ%": ��� ��� ���P1 ــ �O رم، و�( ا?1+�@S ��1��P �( ر�= ا���ث اKآ+% ?<� اAdKط ا�1+� آ,�رة ا��ء، وإ,P$E، وآMا ?�م ا

�A:ط وAdأ Aل وهA$ ــ V�@ال ا��واب وا�Aه%ة وأ��1 ا�-��. ��@Mارات ا��%��� آ�

. ,�رة أ?oء ا�A<Aء: و���

�= ا��OJــر أ oـ، وإن: و��� Hـ� ،Pر �ــ��OJــ�م ا? =� P�� Y<A1 يMء ا�OWا �dإ� Jء، وA<Aا� P�� =@ يMء ا�o/ا� �d1+% إ�� Jء، و�إ��d ا�

�� دون �ـ%ق ��ـ� اlJـ1%اف ��ــP ـــ د��ــ� أو �ء �+ح �� إOء �A�Rب أ�ـ' وgــV و>ــAؤ"، � Y<ASو a�4 A� P�(� '���/� �= ا��OJر ا��1Aا� TOآ

P��?ر و��OJء �= اOWا '(d ــ Pل إ��AgA>� ���@� Aoء ?<� ا����س ��P، وd)' ا���2 ــ إذا آن و>= ا�SرJوا P�� 2ــ وا�� U ر�S .

��Y.ـ�: �١٢٩�� Aـo? Hآــ Hـ.lـ� و.UO TـOآ Aه%ة، �<ـا�\ــ%وع ,ــ H+$ ءo?Kا =��P>.l، وJ <]م أن A(Sن : ��d Ao? Hرة آ�, )/(

P>.l وإن �' 1' ا�A<Aء ��� Ao? �U�S %o Jــ آ/�، و �. S-��%"، أو ,�%" �H.R ا�A<Aء ــ ��� )Aن ا��ء ���1

��Y.اء: �١٣٠Aــ gـV و>ـQو" � ـ �1���l )� �1d P% اKآH وا�\%ب ?<ــ� اdKــAط �]وAU Jز ا � Aــ وه �o/ه2 أو ا�Mء ا�Oإ �� Y<AS إذا

P��?ر و��OJرة اAg ��� دون �%ق �� ،P�� س�SرJأم ا P�� 2��� أم U ر�S د��� أو P�� 1%افlJ� نأآ .

�1��P، وأ� �( �Aارد *% �.lAت ا��1�ـ' ���)ـ' ��ــ�� ا�A>ـAء، dــ�1 ���ــ إذا: و���� P�� ر%o1 ض%��1�ل ا��ء �?�م ا��O= �� ا

��%1�� �/O �>? أو P./O �>? �-ف ا��4 .

��Y.: �١٣١ـ��\� ��P $�� ا�@%�� ــ آYن $�� ا�)Aن ?<� ا�-�رة ــ Vg و>ـAؤ" وإن آـن ?�S ء، ��نA<Aا� �? T$Aا� s�< لd )� Y<AS إذا

T$Aا� s�o� .

��Y.ل إذا: �١٣٢ا��ـ q�Mن، وآـوا��.ـ� Hـ�Uوا� ��J �%ق �( ?�م ��g ا�A<Aء ���ء ا��oف، أو ا���U، أو �= ا��*Ag ��� ،Hرة ا��<' وا��

Yـ<AS Aــ�، �<ــ��1�ل ا��ء �o%ا، ��E-+� '(� POن ا�A<Aء ��1d P �= ا�H�U، وأ� إذا آن ا��ء ��A�R ��t1B ا�+-Eن ��Aرة ا��<' وا��آن ا

�ء ا���RـAب و�ــA آـن ��.O PO أو :�� EP� a\(O ا��ل ��� ا�/%اغ Vg و>Aؤ" إذا �' )� هA ا�R2g، وأ� ا�R2g �ـE �ـV ��ــP ا�A>ـAء ��

� ?<� اAdKط �]و�O .

��Y.ح: �١٣٣+ �� �oـ� �ـ� أ:]ا*ـP، و Uـ��S 2ـ�H ا��ــء ا� Vــg ءA<Aء ا�أ�� )� ��+�Rإ�� ا� T/1ب وا�A�R��ء ا��2 �gRا� %�l Y<AS إذا

� �@( �� ا�%,��A، وإن آن اAdKط ا�1+� إ?دة ا�A<Aء� V.�. �<+$(، �O' إذا ا�T/1 إ�� ا��R+�� ��� ا�E.Rت و$+H ا��.V :ز �P ا�

��Y.ــ': �١٣٤�O ،له� ا��I ى أوA�/�� Aو� q��AU Jز ا��1%ف و U%ي ?<�d P)' ا�E� ،2�R �� �� ا��<' ��ذن ا� q���= ا�\q �( ر> ا�

P�E4 T+e إ�� أن q\ار" ?�� ا�%�1��= ا��1%�ت ــ AUز ا�+�ء ?<� اU� <%�� )$ا%R1�Aم ا�� A" ��1%ف ���� ــ و�ر> s+ =� .

��Y.: �١٣٥ــ وإن �' �<' ر> zI �� �@\�� ات ــ أوA�$ TOاء أآA �g4 صBIK آ�A>�� AUز ا�A<Aء وا�\%ب �� ا�OKر ا�)+ر وA�Oه ا�

Page 14: Al-Sistani, Minhaj 01

<Aس Uء وا�Aـ<Aز ا�AـU PـO�� ــ���? ?.S1.�� ا�ا���)��، �H وإن ?<' آ%اه�1' أو آن ���' ا��Rر أو ا��U��O، وآq�M ا��ل �( اKرا>( ا�

U JــAز ــAر ��ـ وUd Jــب J وا��Eة وا��Aم وA�Oه ���، وJ �ط ذ�<%� q ����(�l )� '�O ،%ه �� اKرا>( �l% ا���U+� آ�+.��S ا�ــ1(

�He � ذآ% �= ا��<' �)%اه� ا���H� ،q اAdKط �]و� اJ:�1ب ?� ذ�q إذا �� آ%اهP1 أو آن $g%ا� Aو� ا��1%ف ��� .

��Y.، أو ?ـ�م: �١٣٦آ��� ���ـب ا�.ــEأو ا�-ــ ــ<( ���ــ� ��� �g�14ا �� ارس إذا �' �<' آ�/�� و$/����Bزن ا���" �( ا��.:� وا�

AU Jز ��R%ه' ا�A<Aء ���، إJ �= :% ن ا��دة �A<Aء a�g 4ص أو آH �� % � �= ?�م ��= أU PO�� ،�dـAز ا�A>ـAء �<Rــ�% h��dــM، إذ �g�14ا

. a\(S ا��دة ?� ?�Aم اWذن

��Y.�١٣٧ :Yـ<AS Aن !4ــ%، و�ـة �ـ( �)ــEــ� ا��ــ�@� Pء ��ـA<Aز ا�AU J P�� ��>��1�H أن �B]ن ا��ء �( ا��.�U و$a ?<� ا�dإذا ?<' أو ا

Hـ�1�)� ��� وآن �1 '� P�(و� �U.��@�� ا��Eة ��P �' ��ا �P أن �<( �( �)ن !Vg %4 و>Aؤ"، وآq�M إذا Y<AS �@�� ا��Eة �( ذ�q ا�

1�)�، وآMا إذا آن $,� ��1�)� �' اP��? a\(O، وآl Y<AS A� V� q�M/<� أو �?1@د ?�م ا1IJ%اط، وP�>? 2U J أن �ـ<( ��ـP وإن J POأ

�+�1. آن هA اAdKط ا

��Y.ـ�: �١٣٨dES J ـ آـYن آـن $<�ــE :ــ�ا ���ـ~ إذا و$�T آ��� �� ا��ء ا��A�Rب �( 4]ان �� ا��ء ا��+ح ��ن ?ـ� ا���RــAب S�/ــ ?%�ـ ـ

P�� بA�R�. ا��.+� ����� ــ :ز ا��1%ف ��� P�A<Aء ��P و�l%" وإAU E� Jز إJ ��ذن ا�

ا�: و��� %� ا����، وه( أن @�� ا�/�H ��1+�ا �<�� P�P1 إ�� ا� �S�� إ>�� �MS<��، و )/( �( ذ�q أن )Aن ا�+?ـ~ إ�ــ� ا�@�ـ� ا��ـMآAر أ

+�PO، أو ر:ء ا�Aeاب، أو ا�ABف �� ا��@ب، و �1ـ+% ���ــ ا4WـEص �<ـA >ـ' إ���ـ ا�% ـء P� 2ا?( ا���� qن ذ�A( دون �%ق ��� أن �� ،���S

qذ�ـ %�l � ــ أو ا��+�d ــ آ�1+% � ــ ��ن $�� �� ا�@%�� أ o �S '@ــ�ح، و�ـ( Aا� �� a���*' ا�%ا:�� ــ آ��1oا� �� "%�l إ��� '< Aو� ،H-�

E@1ل ?<� اAdKط �]و� وJ @�ح ا��2U ا��4Y1% وآMا ا��@ـرن، إJ إذا آـن ����ــ �@�ــ� ا�@%�ـ� آ�ـ إذا E� ��g )��Wن ا��ا?( اح وإن آ�@S

H���� ���S ا�%ب �>? ��. وHg إ�� �d اWدJل �Yن

��Y.�١٣٩ :O�.O أو E�: ــ �(ا���ب أو ا�� =<A� )� بA:Aى ا�AO Aو� ،�gBت ا� Rت وا�ا��/ �� ���O %+1�S J ا�A:Aب وJ ا���ب و�l J%ه

%�-1� Aى ا�%�= وهAO ث أو��� Aوه � �U1ى ا�AO ل إذاا ا��Mوآ ،Vg ــ .

��Y.ة �ــ=: �١٤٠JاAــ��م اK:]اء ?� ا���� ا��MآAرة و�� A��Aد إ�� ا���� اKو�ــ� ��ــ� ا�ــ1%دد $+ـH �ــAات ا�S ور�g ����1�%ار ا���� �J �� �� ا

��O E� P� �Sأ دة �إ? .

��Y.�١٤١ :�dء واA<ء آ/� وA<A>� ب ���1دة+. �A ا:1��T أ

J @ـ�ر: و��� � �� Pرآ\ �1� �O�AU %�Rز �ـP أن .ـ���1 �ــP، �ـYن Jار إ�� ا%-<Jو�= ا ،qذ� P�(إذا أ� V.��+I%ة ا��H.R>� f<A1 وا�

Aاء أآن ��N أ��ل ا�A<Aء أو آ<�، و�)���A1 P ا���� ��/.P، وإن �' 1�)� �� ا��+I%ة و�A ?<� هMا ا�A:ــP ,<ــ2 �ــ� ،P� لE@1Jا �>?

��A,%ا� �����، و <]م أن )Aن ا��.V ��� ا��P./O f<A1، وإن �' �)� ذ�q أM4 ا���� Hا���� آ ��A1 أن Mh��d �A:ط وAdKوا ،"Y<A أن "%�l

�� V.ا�1( �( �" و� .

ا��AاJة، وه( ا�11�= ا��%�( �( ا�H.R وا��.V، و )/( �( ا��Jت ا�-ر*� ــ آ�/د ا��ء و,%و ا��:ــ� وا��.ـ�ن ـــ أن )ـAن ا�\ـ%وع: و���

��ــ= اo?Kــء ا�.ــ�@� �-ـH ا�A>ـAء، وJ �ـYس : Tــ�1 :/ـd "%ـ�ذا أ4ــ� ،P@� ?<�ـ�ء ا�.o?Kا aUS أن H+$ P�.� أو sdEا� Aoا�� H.l )�

. ��U/ف �� :�� ا��% وا�% V أو ا�a�/U1 إذا آTO ا��AاJة ا��%��� ��1@@�

��Y.د: �١٤٢1��%1H ا�<��� ا�Bرج ?� ا�.� )� ��A,%ء ا��1اد �+@?Jم ا�? �A:ط وAdKا .

?�م S@ـ� ' ا��.ــ%ى واdKـAط: و��� ا�2�S%1 ��� اo?Kء �1@� ' ا�P:A �' ا��� ا����� �' ا��.%ى �' �.V ا�%أس �' ا�ـ%:<��، واdKــAط و:�Aــ

.H �ـ� اK?<ـ� Rن ا�A( ة أن2 �%ا?U '�O ،Ao? H2 ��� أ:]اء آ�S%12 ا�U Jم، و�@S �ا+�1� S@� ' ا�%:H ا����� و AUز �.��� �� آ

. �� �>? �>?K S@�م

��ا، إJ أن )Aن $� أSـ�? �(? A� اMوآ ،aOY1و �A ?)� ا�2�S%1 ��� اo?Kء �Aا أ?د ?<� � ��P� H ا�2�S%1 �= ?�م �Aات ا��AاJة وإJ ا

aOY1.�� )?%\ا� %�Kا %�l �? =��U�� .

ا���0 ا�8ا67

أ*(�م ا�>"0

��Y.ـ( ا��ــ�ث �ـ�� ?<ــ�: �١٤٣� qIرة وا�-� �@�S Aو� ،?%I %+1�� %�l ���� ا�-�رة A� اMوآ ،%�-S رةا�-� )� qIا���ث و �@�S ��

SY1( �( ا��.��Y ا�-�رة وإن �� ا���ث �� I %+1�� %�l%?، و��e1.S �� ذ�Ag qرة �d١٥٧( وا .(

��Y.�١٤٤ :���: ��B رS H�: ر � ا���ث، أوS '>? رة، أور � ا�-�S '>? اءA ،%b�-S %4Y1�. إذا �S@� ا���ث وا�-�رة وqI �( ا��1@�م وا�

��Y.�١٤٥ :Y\ � ـd ،)SYـ�1 ���ـ إذا S@ـ�م ��� %b�-Sو H�qI �( ا�-�رة ��� ا��Eة أو �l%ه �� �P�� %+1 ا�-�رة ��� ?<� ��g ا�� إذا

Page 15: Al-Sistani, Minhaj 01

�>/Rل ا�d Q<A1ة �( ا�Eا�� ��� qI '� �b>g '� H/l '� ث�dإذا أ �. ا�\q ?<� ا���A� ~��� ،H ا�T/1 إ��H+$ P ا���q\� H، آ

��Y.ة: �١٤٦Eا�� aOY1qI �( ا�-�رة �( أ��ء ا��Eة �Ee $-�� وb�-S% وا . إذا

��Y.ن: �١٤٧ـ�SWـ( ا� qــI Aا �ــMوآـ ،z*ا%\ ��S A@� اE4Wل �Ao? H.R أو �.�P أP� �S و�� ���" �%ا?� �<2�S%1 وا��AاJة و�l%ه� �ــ� ا�

،T/1> '� H�/ا� qل ��� ا�/%اغ �� ذ���Kا N�� ط%I s@�S )� qI ا�/%اغ أو ��� qذ� )� qI A� وأ� ،P�� ا�/%اغ H+$ ءA<Aل ا�أ�� �� H�/�

qI ��� ا��A4ل �( ?�H !4% آ��Eة أو ��� �Aات ا��AاJة ــ �' A� �qI �( ا�SWن ��U]ء ا�4K% ��ن آن ذ�s@�S =� q ا�/%اغ ا��%�( ــ آ وإذا

P� �Sأ Jوإ ،T/1> .

��Y.ـ]ء: �١٤٨Uل �ـ( ا�A4ـ� ا�ــ��� qن ا�\ــAـ� أن )ـ�� P� J /ــ%ق � � إذا آن ا�\ـq أ��ــء ا�A>ـAء،�� q\�� ء�1?Jوم ا[� �� /O! "O%ذآ �

@>-� P(\� )�1� E� Aه وأ� ،q\ا� %�eآ %�R� t1B P�(و� ،P>+$ 2 أوS%1�. ا�

��Y.�١٤٩ :Pـ2 ?<�ــU1� ،%هــ�إذا آن �A�Yرا ��A<Aء �� :�� ا�\P�� q ��� ا���ث و�)�P(I ).O P وE-+� '(� �>gن gــPSE ��.ـ2 ا�

. اW?دة إن MSآ% �( ا�T$A، وا�@oء إن MSآ% ���"

��Y.ء: �١٥٠A<Aدة ا�إ? P�>? 2US Jو ،PSEg ���� '(� ،�إذا آن �h<A1 و�U1>� Y<AS � وE-� �@�S '� ،�>gن أ�d ا�A<Aء � و�' �<' أ �

��Suات اA>�>� .

��Y.+�ــ(: �١٥١�� ـ� ��ـSة ا�ـ1( أEا��ـ ـ�، وأ�ـ�Suة اEء �<�ـA<A2 ا�U ،�إذا Y<AS و>Aء � وg<� ���ه�، �' ?<' ���وث �dث ��� أ�dه

?<� �1�g، وإذا آن �( ��H ا�/%ض $� g<� ��� آH و>Aء Egة، أ?د ا�A<Aء آ� ��� ا��ــ��SE إن �oـ� أو �@ــ( و�1$�ـ ��ــ، أ�ــ إذا �@ــ(

و$T إ�dاه� �@Mh��d 2U E� z إJ إ?د�S، آ� إذا ��SEg �>g أدا*���1 و�oـ� و$ـT إdـ�اه� دون ا4Kــ%ى، أو gـ<� gـEة $oـ*�� وأ4ـ%ى

@>-� ��M( ا�� ة �@�� ��dة واEg ن�S�� )/1(�� Jا���د، وإ )� ���E14ا �= اMه ،��Oeا� T$و �oأدا*�� و� .

��Y.�١٥٢ :P*A<2�1 �)' ���� و.�. إذا �S@� ��� ا�/%اغ �� ا�A<Aء أS PO%ك :]ءا ��P وJ �ري أPO ا�U]ء ا�Aا:2 أو ا�

��Y.�١٥٣ :PـOـ( أ� qـI �(و� ،V.�إذا ?<' ��� ا�/%اغ �� ا�A<Aء أV.� PO ?<� ا��*H، أو �.A� )� V>= ا�H.R، أو A� )� H.l>= ا�

H� J آن ?<� �l% ا�P:A ا�\%?( �' 2US اW?دة . هH آن ه�ك �.Aغ �q�M �� :+�%ة، أو S@�� أو

��Y.را أو ا>ـ-%ارا،: �١٥٤ا�14ـ Pــ�ل ?�ــ? H� ،J أو Vا���� P:Aا� �>? P�Sأ POأ )� qI إذا �S@� أPO دH4 �( ا�A<Aء وأN�+� �S أ���P و�)�

�)' ���� و>P*A �= إd%از إ Uد �.�� ا�A<Aء ا�U�= ��� ا����V وا�/�، وآAن ا�\�S ��� q@ـs ا�/ـ%اغ ا��%�ـ( ��ــ�A4ل �ــ( ?�ـH !4ـ%

. آ��Eة أو ��� �Aات ا��AاJة

��Y.ء: �١٥٥ـ�qI ���" �( أPO أزا�P أو أPO وgـH ا� qI �( dP1�+: آ�BS'، أو ?<' �A:Aد" و�)� qI ��� ا�A<Aء �( و:Aد ا��:2، أو إذا

. P1�S ��� ?<� ا����، وآMا إذا ?<' �A:Aد ا��:2 وqI �( أن ا�A<Aء آن $+�d Hو�P أو ���" +�( ?<� ا����

��Y.�١٥٦ :Hـ.Rإذا �ـ' )ــ� ا� � Uء ا��@� �>? ��� ،J أم Y<AS '� ه%b�, POأ )� "��� qIو Y<A1� .UO �o�� أو P*A<ء وo?أ TOإذا آ

�ل، وأ� ا�A<Aء ��+�� ?<� P1�g، وآA� q�M آن ا��ء ا�Mي AS>ـY ��ــU�1� P.ـ �ــ' ?Kا �� )SY �� P>.l 2U�� ،"%��-S )� ��آ )*A<Aا�

POو�� P�A� �� "$J � %��-S P�>? 2U�� ،.U�1� ء�. qI ��� ا�A<Aء �) أP>+$ "%�, PO أم (� PO�� ،J' ���� و>P*A، و�@ء ا�

ا���0 ا�>��;

2?ا/G ا�?B?ء

: ��H ا���ث �A�Yر

)Oeول وا�Kـ�اد: ا.Oا =� "%�l �� ــ أم ��Uا� "Mه �� �@>Bذ ا�I ع أو �/%دA�>� ــ )>gKا =<A�Aاء أآن 4%و:�� �� ا� ،z*Rل وا�A+4%وج ا�

� J�uـ�، وإن آـن اdKــAط اـ�1+� ا��A>= اgK<(، وأ� �= ?�م اO.�اد" �ـE )ـAن Oo$ــ إJ إذا آـن ��1ـدا �ـP أو آـن ا�Bـ%وج �ـ��= ,+��ــ(

1+%اء ��)' ا�+Aل �ه%اJا H+$ رجBا� P+1\�. ا1OJ@ض �P �-<@، وا�+<H ا�

~�eد: ا��1?Jا =� Aو� H+@ج �� ا�%B ���� ا���%و���، وJ ?+%ة �Jا �dأ ق ?<���g ــ إذا PO�� 1@�م�. 4%وج ا�% B� �� V%ج ا�Rz* ــ ا�

أو: ا�%ا�= �ء، lن، أو إAـ� :�ـ� Hــ2 ?<ـ� ا��@ــ>l ـ� Hآـ P> eو� ،�U-o� ?�ا أوأو $ �ا��Aم ا�R�2 ?<� ا�.�=، �� �l% �%ق ��� أن )Aن $*

"A�Oو T�+دون ا� ،qذ� %�l أو ،%( .

��Bا� :���S �ء اI إن )SY H��/S �>? �<�1Jا .

AS J:2 إJ ا�H.R: ا�.دس TOء وإن آA<Aا� N@�S �O�� ،���Uا� .

��Y.ن: �١٥٧A( أن Jإ ،JA� POAم آ�? �>? )�+ PO�� ،يM� ل أوA� رجBأن ا� )� qI qI �( ,%و أ�d ا��Aا$N ��� ?<� ا���م، وآMا إذا إذا

1+%اء ���)' �A� POYل، ��ن آن �h<A1 اN@1O و>Aؤ"Jا H+$ .

��Y.�١٥٨ :P�� z*Rء �� ا�)I 4%وج )� qI A� اMء، وآA<Aا� N@1� '� z*Rء �� ا�)I P�� �( 'ن و�1@dJء اإذا 4%ج � .

Page 16: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.ـ%ج: �١٥٩B ـ~ �ـ�eل، وا�Aج ��� 4ـ%وج ا�+ــ%B � )Oeوا� ،�+?E�N@1� J ا�A<Aء �B%وج ا��Mي أو ا�Aدي أو ا�Aذي، واKول � B%ج ��� ا�

)��. ��� 4%وج ا�

ا���0 ا�.�دس

*(5 دا5D ا��!ث

��E� الAdأ P� ــ ��<� ــ آ��+-Aن، وا��.<Aس، وA�OهUا���ث �( ا� P� %�1: �� ا

�)�P أن ��� )SY ���Eة �1-�%ا ــ و�A �= اJ$�1ر ?<� وا:+�S ــ �/( هM" ا��Aرة Uـ2 ذ�ـq و <]�ــP ا��4Y1ــ%: اKو�� T$A1%ة �� ا�� �U أن

Aاء أآTO ا�/1%ة �( أ��ء ا�T$A أم �( !�O ،"%4' إذا آTO ا�/1%ة �( أول ا�T$A أو �( أ��*P و�' ��o� �1d H ز�ن ا�/1%ة PSEg T�g إذا

%�4Y1�� 'ا�/�<�� وإن أ� P1/��A� H�? .

��Oeا� :Pــ�o1@ ��' d.ـ+ S J.= ا�-�رة و��N ا��Eة، �/( هM" ا��Aرة Y<A1 ــ أو 1R.ــH أو �1 �U J �1%ة أEg أو A(Sن �P �1%ة .�%ة أن

Pـ��d %ـ�l ث�d Pــ' �ـ�ر ��ـ� ـ� PـSرق ?<� ,�� A، وه*�ة أو �( أ��Eا�� H+$ qذ� ��� P�� ج%B �� )�1� Jا�/�<( ــ �' �<( و P/�>(S

ا��+P� �>1 أو O/� هMا ا���ث �l% �.��1 إ�� �%>P و�A�d H+$ Aل ا�+%ء، وP�� V�S ا��<Aات ا4K%ى أ o ا�Aا:+� وا��.�1+�، واdKــAط اKو�ـ�

. أن Eg H(� %�-1ة وأن +در إ��� ��� ا�-�رة

�e�eــ2: ا�U J �Eة �ــ( ا�/ـ1%ة، و�)ـ� �ن �� SWرة واا�-�ـ Hـ���S رةAا��ــ "Mه )� �A:ط وAdKة واEا�� Nرة و��ا�-� =.S 1%ة� P� نA(S أن

�ـ�Jو �ــ�1+�US � ا�-�رة إذا �:Y" ا���ث أ��ء ا��Eة أو ���ه إJ أن �ـ�ث dـ�� !4ـ% ��1/�ـ�H ا��1@ـ�م �ـ( ا��ــAرة ا�e�Oـ�، واdKـAط ا

+ �<�ـ%ج AO?ـ، أو �/ـAات ا��ـAاJة :A� نAا ���ـ~ )ـ%�e �+-Aن أن �Uد ا�-�رة آ<� �:Y" ا���ث أ��ء PSEg و +�( ?<�� � �' )� ا�1)ـ%ار آ>�

�dث ��ـ� ا���1+%ة ��� أ:]اء ا��Eة ــ �.+2 اR1%اق ا���ث ا��/:f أو �US � ا�-�رة أو ه� �� ز�O E A, ــــ آ�ـ أن اdKــAط اـ�1+� إذا أ

. ا��Eة أن �Uد ا�-�رة ��Eة أ4%ى

��Y.�١٦٠ :qذ�ــ ��� a\(Oوا در إ���� A� '�O ،لا�� a\(� إ�� أن �4%هYS 2U '� ة �1-��%اE��� ��� ن�SWا P�(�1�A�d Hل �1%ة dإذا ا

o Jـ% ��ــ�� ا��ــEة و:ــAد ا�/ـ1%ة و:Aد ا�/1%ة �]�P1 إ?د�S ?<� اAdKط �]و�، وآq�M ا��ل ��� إذا ا?1@� ?�م ا�/1%ة �' ا�E4 a\(Oـ�O ،Pـ'

P�� P<%� �� "أو �%ؤ T$Aرج ا�4 .

��Y.�١٦١ :Hـ�%" �)ـ�RS 2ـU Jو ،"Aـ�O ـ= آ�ـ� أو<A� �(أ� ��� P�Aو� PO�� إ�� �Uي ا����S �� �/�1ن ا�A-+� 2U ?<� ا��.<Aس وا�

���@1�. Egة، �O' اAdKط و:�A � %��-S Eg H(� PO�� �� �U�Sة �= ا�1�)� ��P، آ� �( �l% ا���� ا�e��O �� ا��Jت ا�

ا���0 ا�.�67

أ*(�م ا�?B?ء

Hــe، و��ـ�1+2U J ا�A<Aء ��/.P، و��g P�>? a$A1S ا��Eة وا:+� آTO أو ���و��، وآMا أ:]اؤه ا���.�� �H وAUد ا�.�A ?<� اdKــAط ا

P� 2�1. '�O ،رM��� 2:وب وإن و���. ا��Eة ا�-Aاف ا�/% �o، وهA � آن :]ءا �� �Ud أو ?�%ة وإن آ1O �.�1+��1، دون ا�-Aاف ا�

��Y.�١٦٢ :Pن �ـ�SWز اAU�� ،ءA<A�� �>gرة ا��ن ?<� ا�-�A(ا� A2�1 ه.�ا�A<Aء ا�%ا�= �<��ث اT+e '� %RgK آ+�1.� POA �./OH� ، ا�

�@�� ��A�d، آ� AUز ا�SWن �P �@�� أي l � �� ا�R ت ا��S%1+� ?<��ــ، �ــH �ـYي داع $%�ـ( وإن آـن هــA اJ:�1ــب �ـ� ��ـ%م آ�ــ� آ1�ـ�

Hـ%ب �ـR�ا�@%!ن، وأ� ا�A<Aء ا��U1 �ي �<�1-�% �� ا���ث اO 2�1.� A�� %RgK/.(، و�)� ا�e�T ا+�1�P هــA ا��U1 ـ� ��ـSE( ا��ــ+V وا�

. �)Eg Hة، وأ� �( �l% ذ�P� �SQ�� q ر:ء

��Y.،: �١٦٣ـ�A:ط وAــdKا �>? PS/gو P*�AU Jز �<���ث �� آ1�� ا�@%!ن �1d ا��� وا�1\� � وA�Oه�، وJ �� ا' ا���EU و*% أ

�����ء اOK+�ء واKو�gء و��ة ا��.ء A>gات ا� وP�E ?<��' أ:. و <�s �� ?<� اAdKط اKو�� أ

��Y.�١٦٤ :J J �%ق �( :% ن ا��)' ا��MآAر ��� أAOاع ا�A-Bط �1d ا���AUرة ���، وJ ��� ا�)1�ـ� ���ــ�اد وا��/ـ% وا�1-% ـ] و�l%ه�ـ، آ�ــ

U J%ي ا��)' �( ا��� ��\�% إذا آن S %�l�= �<+\%ة '�O ،"%�lة وا��� P>�S � ��� س�. �%ق �( ا�

��Y.أ�ـ%: �١٦٥ Eـ� Jوإ ا�@%!ن ?%�ـ P�>? ق�� ��� ��Po إ�� ��N ــ ���o� ب ــA1(�ا���ط �( ا�K/ظ ا��\1%آ� ��� ا�@%!ن وA(� "%�lن ا�

J 1%ك �%ا?ة �@�o1 ا�1dJط �= ,%و ا�P�>? �$%/1 ��� ا�)1�� '�O ،J أم q�M� ا�g$ �:A�Aاء أآن ا� P� .

��Y.ن: �١٦٦Aـ(S �$ارد"، وA� N�� )SY���P و(� ,%I نA(S �$و ،P1>eأ� N�� %� ��H آ? ���� ,%I نA(S �$ %RgKرة �� ا���ث اا�-�

� �ل ا��\%و,� ��?Kم ــ و �+% ?� ا�@S ��� :ــAاز ا�SWـن �ـK P:<�ـ، وإذا و:+ــl (T ت ا�A>ـAء(ـ ,%I �AUاز" آ�� آ1�� ا�@%!ن ــ آ �ـ%ا إO

Page 17: Al-Sistani, Minhaj 01

ـ�1+ب ا�Rـ�%ي، و��ــ S)ـAن ا�-�ـرةJ� a�1ــ T+�1إ�dى هM" ا�R ت و�M�� Aر أو a�1 P�+I ا�A<Aء ا��HgA إ��� ��A:Aب ا��R%ي، وإذا ا

�*] وSــEوة ا�@ـ%!ن Uة ا�Eـg ـo أ P� �ــر، و�Uور�ــ( ا� ���A$A�ــ آ PSEgاف وA-ا� %�l ا��� ــ q�� �� �>���P ا�-Aاف ا����وب و:(� ,%I

. وا��?ء و,<2 ا��:� و�l%ه

��Y.ـ�: �١٦٧� %� � AUز ا�SWن ��A<Aء �@�� ��H ا�/% �o و�H+$ A دA4ل و$�1، آ� AUز ا�SWن �P �@�� ا�)ـAن ?<ــ� ا�-�ــرة وآـMا �@�ـ�

. ا�R ت

��Y.ء: �١٦٨��� � �ـ�):رض(�� ا�A<Aء ?<� � ذآ%" ا��< و>= اOWء ا�Mي 1R%ف ��P ?<� ا�����، وا�1.���، وا��?ء ���A�Yر، وl.ـH ا�

�ـ، وS@� ــ' �e�>eSق، و�1\ـJوا ،�o �o�ا�]�O � ــ $+H إد4��� �( اOWء ا�Mي 1R%ف ��ــP ــــ ��ـ�ث ا��ـAم أو ا�+ـAل �ــ%ة و�<Rــ*z �ــ%��S، وا�

��o، وا��?ء ���A�Yر ?��ه�، و?�� H.l ا�P:A وا��� �، و�.V ا�%أس، وا�%:<��، و��eSــ� ا�R.ـEت، واdKـAط اـ�1+� ?ـ�م ا���e1ــ� �ـ( o�ا�

�P ?�ـ� � H> �.V ��، وآq�M ا����� إذا أراد ا��.V �� �� دون أن .�1�<� �( l.ـH ا��.ـ%ى، وآــq�M ا�A:ـ4K PــM ا�+>� ,�1dا��.%ى ا

ـ�1�O �ـ��R% �ـ( J، و )ـ%" اـ���، وا��ـ%أة S+ـ�أ ��+ـ,� ��� Oeو�ــ� وا�Kـ<� ا.Rـ( ا�� Pه% ذرا?�ـــ�� H:%ا���، و .2�1 أن +�أ ا� H>� ف/:

. ا��@��ت ا�@% +�

ا����) ا�8ا67

0.Kا�

"%�R� P�� 2:اAات: وا�A�Kس، و�� ا>�، وا��/�1Jوا ،Nوا��� ،���Uا� H.l .

. وا�Aا:H.l ،P./�� 2 اA�Kات

�g@� ��� :

ا����! ا�ول

L.0 ا�����7

: و��A�� Pل

ا���0 ا�ول

@�M ا�����7

: وهA أ�%ان

.H وا�A>ـAء إذا: اKول Rـ� ا��� =� Uا� ط �]و�AdK� J، وإوج ,+���%Bن ا�إذا آ "%�l �� اMد، وآ1��4%وج ا���( �\�Aة أو ��و�O �� ا��A>= ا�

H:%ا �( ا�Mه ،%RgK� ���� نآ .

J ��ـH ?ـدة � Aال ــ وه[OWا P�� ة ���~ ��قA�\� �>+$ وأ� ا��%أة ��( وإن �' )� �� ��( ������ ا���%وف، إJ أن ا�.*H ا�Bرج ��

U1 Jـوز ا�/ــ%ج و ��ـ� H�Wـرة ا��U.ــ�� إ�I =� Jة ا����1 ا��U.( ــ ��)' ا���(، وأ� ا�.*H ا�Bرج �Rـ�% Iـ�Aة وا�+<ــH ا��A>ـ�( ا�ـMي

h�I ن+:A J ��� �/�/Bا� .

��Y.�١٦٩ :tBــ( ا�\ــ� Pرة ?<�ــــ� أ�ــ.Uر ا�A1 )�ــP، وإن �ـ' �<ـ' ذ�ــq ��\ـ�Aة وا�ـ��s و�d Pرج ��( :%ى ?<�ــBا� H*.إذا ?<' أن ا�

POA(� '(� J ���، وأ� ا��% N ��)/( 4%و:A�\� P�� Pة ��� �dء وا1/Oا�.<�'، و�= ا .

��Y.?<ــ�: �١٧٠ ــ+@� H� 1� J .H، و ��ــ� آـg HـEة Rا� P�>? 2:و ��� H.1R '� ���U� P�� POو?<' أ ،��� P�A� أو PO�� �>? �:و ��

2US J إ?د�S وإن ?<' Sر � ا��U�� و:�S Hر � ا��Eة و�)� اW?دة أAdط ا�1+�، وإن �ــ' PO�� ��>? �@+ H�ا��U�� ا��MآAرة، دون � �1

. �<' أI P�>? 2U '� P�� PO(ء

��Y.ن: �١٧١SرAg P�/� �� أو آEه� أ�O �� أ�dه��� �dوا '>� ���BI ��� ���Uإذا دار أ�% ا� :

أن )Aن :��� ا4u% وا$� �A<A? ��)' إ�]ا�( ���.+� إ�� ا���' ���U�� إ:�J، وذ�q آ��م :Aاز اW$�1اء �P �ـ( ا��ـEة ـــ إذا آـن ): اKو��(

<� ا���ــ' �� @�1ى �JA� P ذ�q ــ و?�م :Aاز اUh1ر" �<���� ?� ا���T �( ا��Eة ا�1( و��/S P1/% ` ذ�P1 ���، �/( هM" ا��Aرة Uـ2 ?�

Page 18: Al-Sistani, Minhaj 01

Pز �ـAــU Jرة ـــ و-�ـ�ــ' �>�>� Eــ���S %RـgKـ�ث ا��� $A+ن �.ــإذا آـ o ء أA<Aا ا�Mــ وآ H.Rا� P./O �>? 2U�� '>ر ا��2 !��S%S ل�:W�

اUh1ر ا4u% �<���� �( ا��Eة $+H ا.1l�P، وJ اW$�1اء �H���S ��� P ا�-�رة ��/.P، وأ� $+�>���S H �AU Eز اW$�1اء �P �<�<ــ' ا�1/�ــ�<(

Mh��d ةEن ا��E-+� .

)��Oeا� :(���U�� '�ا�� �>? H.R2 ا�U J ��/� ،J�A(S Jن :��� اA<A� %4u? ��)' إ�]ا�( �W>�� إ�� ا���' ���U�� إ: . أن

���./O ���B\ا� '(d .+� إ����ا �Mه .

�Aردا �1�EــEء، �oــE ?ـ� � ��� Hن آـإن آ �1�م �Yي ���*Jا P� زAU E� ــ q�M� �� ه>� '� Aــ و� J�وأ� �l%ه� ا���' ��U�� أ�dه� إ:

AU Jز �P ا�1�� أ�dه� �( Egة أو �l%ه �� �P�� %+1 ا�-�رة ا�Aا$��� ����، آ: �1�م ��*Jا .

��Y.ه%ا: �١٧٢� )��1+%اء ��� P�A+ل ��)' ا�Jا H+$و )��. ا�+<H ا��\)Aك ا�Bرج ��� 4%وج ا�

)Oeء: ا�Aــ<Aوا� Hــ.Rـ= ��ــ� ا��Uا� ط �]و�ـAdKـ� ه %�l )ـ� ــ%أة، وأ�ـ��ع و�A �' �]ل، و A4�� s@�1ل ا��\/� �( ا�@+H أو ا���% �� ا�Uا�

�<Aا,f وا��A,Aء ��� إذا آO ������ ����ث اRgK%، وإ1( J/( ��z@� H.R، و )/( �( �@-Aع ا��\/� � ��ق ��P اWد4ل ?%�ـ وإن �ــ'

�@�اره� �( .

��Y.�١٧٣ :T���ع T@@�S ا��U�� ��l �� ،���%->% �%ق ��� ا���R% وا�)+�%، وا��$H وا��A�Uن، وا�@�g و�l%"، وا��( وا�Uا� s@�S إذا .

��Y.�١٧٤ :2ـU 'ل �ـA+ q>�1 �ـ( ا� �1]: �\(ء �� ا��م و:2 ا�H.R ��� ا��<' ��1]ا:ــP �ـP، وإذا Oـ]ل إ�ـ� ا��eOـ� وا� )��إذا 4%ج ا�

P:و%B� H.Rا� .

��Y.�١٧٥ :H.R2 ا�U J . إذا �S%ك ا���( ?� ��<� PE1dJم أو ��R%" و�' B%ج إ�� ا�Bرج

��Y.�١٧٦ :J �� ا��1�ـ' أ oــ J @�ر ?<� ا�H.R، وإذا �ـ' )ـ� �1�)�ـ �@ر�� زو:P1 ��� دA4ل ا�T$A وإن آن� P./O بإ:� tB\>� زAU

T$Aل ا�A4ن ��� دء" إذا آA<و H-+ J . AUز �P ذ�q، وأ� �� آن �h<A1 و�' )� 1�)� �� ا�A<Aء �A أ�dث �AdKط �]و� أن

��Y.�١٧٧ :�qI �( أن ا���A4ل ��P �%ج أو د�% أو �l%ه A� 2U J P�>? 2U J ا�H.R، وآMا J qI �( أPO هH�d H ا��A4ل أم . إذا

��Y.�١٧٨ :qذ� %�l أو ��(� �-R� أو �$%B� �A/>� دا أو%U� %آMن ا�A( أن ��� ���U>� +:A� ــ Ee� ل ا��\/� ــن إد4Aآ )� ق%� J.

ا���0 ا�12�3

� P1�g a$A1 أو :Aاز" ?<� H.l ا��U��، وهA أ�Aر�� :

. ا��Eة �-<@ ــ ?�ا Egة ا��U*] ــ وآMا أ:]اؤه ا���.��، �H وAUد ا�.�A ?<� اAdKط ا�1+�: اKول

)Oeا� :Eل �ـ(I ا�-Aاف ا�/% �o وإن آن :]ءا �� �Ud أو ?�%ة ���و�� He� ��1 S@�م �( ا�A<Aء، و�( ��g ا�-Aاف ا���ــ�وب �ـ� ا���Uـ2 إ

qط �( ذ��1dJا �o1@� ة1%ك �%ا? .

~�eــ�%: ا�I )� H.Rا� )O مAg اMوآ ،P�Ag H-� %U/�1 ,<= ا�d P*o$ ن أوoر� %�I )� ���Uء ?<� ا�ا�+@ ���S A� POأ ����ا��Aم، �

���S �ء اI إن P>�� )� )SY� � �>? ،P*o$ ن دونoر� .

. �� آ1�� ا�@%!ن ا�\% a، و�� ا' ا� �S�� �� He S@�م �( ا�A<Aء: ا�%ا�=

��Bأو: ا� ا�<+~ �( ا��.:�، �s>-� H ا��A4ل ��� وإن آن �I =<A(ء ���، �H اAdKط �]و� ?�م و>= I(ء ��� و�ـA �ـ( dـل اJ:�1ـز

�( ا��.ـ�U � ا�\ـ% /�� Jـ%وج �ـ� !4ـ% إBوا� Eـe� بل �ــ� �ـA4ــ��� ز ���ـ�1ــ:Jز اAـU ، وء ���)I M4K لA4ز ا��AU J ��� 4ر:�، آ

AU Jز ا��A4ل ���� وإن آن ?<� A�O اJ:�1ز) �b>g ا� ?<�P و!�P(ا��.�U ا��%ام، و�.�U ا��+(( PO�� .

���A���>� ��%\��.:� �( اdK)م ا��MآAرة، وs�> J �� أرو$�1 ــ ��� �' T+e آPOA) ?<��' ا�.Eم(واAdKط و:�A إ��ق ا��\ه� ا���

�+�1s�> J �� ا���� ا��-�% وإن آن ا��Wق أAdط ا �. �.�Uا آ� �+�o�� )� T ــ آ

�1) ا�' ا�.�Uة، و��<T، وا��U'، وا��<s($%اءة ! � ا�.�Uة �� Aر ا��]ا*'، وه(: ا�.دس d رة ��ــA. �ــم ا�S قإ��ـ �ـ�1+واdKـAط ا

�>�. ��N ا�+.

��Y.ق: �١٧٩�� �Aر ��� وا�B%اب وإن �' �P�� H أ�d، �\%ط �@ـء ا���ـAان ?%�ـ �ـYن ��J �%ق �( d%�� دA4ل ا�2�U �( ا��.:� ��� ا�

. أ�U.� PO 4%اب، وأ� �= زوال ا���Aان �P�>? 2S%1S E !�ر ا��.E� ،� �U �%ق �( ذ�q آ<P ��� ا��.:� �( اKرا>( ا��/A�? �dA1ة و�l%ه

��Y.هـ( ـ�: �١٨٠ TOآ Aــ و� P1�*[: �>? رةأ� �(S 'و� qذ� A�Oو PO-�dو PSرو�� PSا%Udو P��g �� �U.�� \q �( آPOA :]ءا �� ا�

��(dأ P�>? ي%US J ��� ?<�A��� Pان ا��.�U � ــ>.�. ا�

��Y.ة،: �١٨١�AU Jز أن .Y1:% ا�2�U �)�� ا��.�U وA�O" آ��+` وا�d )� '��%1ل ا��U��H� ، اW:رة ��ة وs�1. J اK:%ة ا��.ـ

s�1ـ� ��.ــ��Uن ا�ـ� �]�ـ��@S %ـ�l �� q�M� "رUh1و�� ا@�1P$ أ:%ة ا��He إI)ل �E 1%ك �%ا?ة �@�o1 ا�1dJط �( ذ�AU '�O ،qز ا

2�Uن ا�A�U�. اK:%ة Mh��d وإن أd P� �S��، هMا إذا ?<' ا�U� %�:K�P1، أ� إذا :��� H ��AUز اUh1ر" �-<@، وآq�M ا��+( وا�

Page 19: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.ل: �١٨٢Aا*'، أو د4ـ[� AU Jز اUh1ره� وJ اــUh1ر أdــ�ه� �@ــ%اءة ا� P1��U� ���� 2�Uو?<' ا� ���B\ا� �dأ ���: J�إذا ?<' إ:

2�Uم ?<� ا�%� �� qذ� A�O أو �:.�. ا�

��Y.�١٨٣ :���U@� ه( ا��ا�. P1�d TOإذا آ Jرة، إAآM�J �%م I(ء �� ا���%�ت ا� ���Uا� )� q\ا� =� .

ا���0 ا���3)

M��"� ,8)N ��

�N وl.ـH ا�A:ـP، وSـ]ول �%S+ـ� �ــ� ا�)%اهـ�)رض($� ذآ% ا�/@�ءo �أ2�U>� "%( PO اKآH وا�\%ب إJ ��� ا�A<Aء، أو ��ـ� l.ـH ا��ــ� � وا�1

�دام :�+ـ، و )ـ%" أ oـ �H.R ا��� � �@z، و )%" $%اءة � زاد ?<� += ! ت �� �l% ا��]ا*'، �H اAdKط ا�1+� ?�م $%اءة I(ء �ـ� ا�@ـ%!ن

H.Rل ا��� '�. �� � ?�ا ا�)1�� �� ا����a، وا��Aم :�+ إJ أن Y<A1 أو �1

ا���0 ا�8ا67

وا��Cت L.0 ا�����7

أ�Aر ��� ا����، و U%ي ��� � S@�م �( ��O ا�A<Aء: وه(� .

H� J ا��ء ��P إ�� ا�+\%ة إ� J�B1<�ـH، وU Jــ2: و��� � H�>BS:2، ور�= ا�� �� �� E� ،"�.� P� s@�1 P:ه% ا�+\%ة ?<� و� H.l

H.l ا�\�% إJ � آن �� ASا�= ا�+�ن آ�\�% ا�%$�s وإن آن اdKــAط اــ+�1� l.ـH �-<ـs ا�\ـ�%، وU Jـl 2.ـH ا�+ــAا,� آ+ــ,� ا���ـ�

o أ P>.l �A:ط وAdK� P��+S )� qI . واKذن وا�/'، � H.l 2U '�O q\ �( أPO �� ا�+,� أو ا��ه% وإن ?<' أPO آن �� ا�+,� �'

: ا�SWن ��H.R ?<� إ�dى آ�/���1: و���

)��ـم ): أوJهS '� �� Kا aم ا����S Jأو H.R و�� أنKط اAdKم ا�%أس وا�%$+� �' �@�� ا�+�ن، وا�S Jأو H.R أن P�� �A:ط وAdK2، وا�S%1ا�

%4 �� P� H�1 إذا �' ��H ا��<' ���Sن ا�Aا:2 إJ �ـq�M، و�S%S Jــ2 ه�ــ ��ـ� uء �� ا)I لإد4 �� Ao? Hآ H.l )� �� Jو ،%. Kا aا���

�a آـن، ��Uـ]ي ر�ـ� J آ�/�� �H.R>� �gA�B ه�ـ، �ـH )/ـ( ا��.ـ�� آ POأ �/H+$ P�� H اK?<�، آKا H.R أن P>� ،Ao? Hأ:]اء آ

%4uوا��2 ?<� ا ،N�+ر�� ا� )/( ���، �' ا�U2O اK .%، آ K2 اOUا� '� ،Jء أو�. ا�%أس ��

)��1�O� :( � A�O �>? Aس، وه�SرJأ�ــ% د��ــ( �1+ـ%: ا Aوهــ ،Pـ= أ:]ا*ــ��U� "%1 �ــAع ا�+ـ�ن وU�د��( وSـ�ر U(، واKول هـRS A-�ــ� ا��ــء �

�ـ� آــH :ــ]ء �ــ� ا�+ـ�ن l نAة ا��%���، ��)ـ�dAا� �>? P�� �/�1ا� =� U ر�S ء��� ا�+�ن �( ا�l Aه )Oeوا� ،P� ���@� )U س ا��1ر�ROJا

P� ���@� J آ� �( ا���A اKول H.Rءا �� ا�[: .

Pء �ـ' ر�.ـ� و �1+% �( ا�eO( أن )Aن آH :]ء �� ا�+�ن 4رج ا��ء $+H ر�.P �@�� ا�H.R، و )/( �( ا���A اKول 4%وج ��N ا�+ــ�ن �ــ� ا�

H.Rا� ��@� P�� .

��Y.ــ�: �١٨٤���� ـOــ= ا�+ــ�ن �@%و���ء ?<ـ� : E�1ء ا� ا���� �( ا���A اKول 2U أن S)Aن �@رR1>� �O-�� �( ز�ن �dو�� ��ذا s@�S �� ا

1�%ار ا���� �� ��d ا�R1-�� إ�� ��d وAgل ا��ء آ/�، وأ� إذا a$AS ذ�q ?<� أ�% !4% آH�>B1 ا�\�% أو ر�= ا�@�م ?� اKرض �E� Ee �� �� ا

�� أول :ــ]ء �ـ� ا�+ـ�ن R� ـ�Oر2 ا���� �@U1� )Oeا� A( ا���� ، وأ�إ��� P�Agرن �= و@��س ا�+@*( ا�SرJ� H.Rا� ��O اء، أو[:Kم ا�S إ��

=��Uا� ��l ��d إ�� اره%�1. �( ا��ء وا

��Y.�١٨٥ :Hـ.Rء ��@�ـ� ا�ـ��= ��Oــ�S PـT ا� �اAdKط و:�A ?�م اJآ1/ء �( ا�q %�1� H.R ا�+�ن T�S ا��ء �@�ـ� ا�R.ـH، آـYن )ـAن :

o اdKـAط و:�Aــ ?ـ�م اJآ1/ـء �ـ( .<P، وأ l ��@� ء�ا�q %�1� )+�S%1 ا�%أس وا�%$+� أوJ �' ا�UO+��، وآN�� q %�S q�M اo?Kء وهA �( ا�

P>.l ��@� ء�. ا�H.R ��4%اج ا�+�ن �� ا��ء �@�� ا�H.R، و�P>e إ4%اج ��N اo?Kء �� ا�

�ء،: و��� ��P1 ?<� اAdKط �]و� ــ وإ�P1d، وا��+I%ة ا�14را، و?ـ�م ا��ـ%ض ��ـ o1ـ%ر ��ــP �ـ� اـ�1�ل ا�Oو H� ــ PSرء، و,��إ,Eق ا�

و$� S@�م ��P أ o � s>�1 �?1+ر إ��d اOWء وا���2، وd)ـ' ا�U+ــ�%ة وا��*ـH و�l%ه�ــ. و,�رة ا��Ao ا��A.Rل ?<� � A�O S@�م �( ا�A<Aء

،qذ�ــ =� �.H آ�A>ـAء �ـ( : Rوا� ،P�� ء و��� ا�/%اغ��Kا )� t$ء ا��A<A>� غA.��� أ�%اد ا�o%ورة، وd)' ا�\q وا��.�ن وارS/ع ا�.+2 ا�

Ao? Hآ H.l )� �>?K� �>?Kة ار �%ا?م ا?1+�? q�Mوآ ،P�� )+�S%1ا� )� P�� ةJاA�. �O' /1%ق ?�P �( ?�م ا?1+ر ا�

��Y.�١٨٦ :)�SرJا H.Rا� �� Hoأ� %. Kوا �� Kا ��� P�� 2�S%1ة ا�ا?%� =� )+�S%1ا� H.Rا� .

��Y.ا �ـ(: �١٨٧Mــ�%"، هـl ـ( إ�ـ��SرJــ� ا� )Oـeا ا��ـ�ول �ــ� ا�@.ـ' ا�Mوآ P��.@� )�SرJإ�� ا )+�S%1ا� H.Rز ا���ول �� ا�AU

( ��R% :ـ*]، وآــMا ا��)ـ� ���ـ �SرJإ�� ا )+�S%1ا� �� )>���h1�( أي ر�= ا��� ?� I%ع ��P وا�h1ف �l%"، وأ� ا���ول ا�1)Jا���ول ا

Page 20: Al-Sistani, Minhaj 01

qذ� P�� رA�1 .

��Y.آ+%: �١٨٨Kر�= ا���ث ا )� H��1.��س ��� دون ا�)%، وإن آن U%ي ?<� ا��ء d Mh��d)' ا�SرJا H.Rز �( ا�AU .

��Y.�١٨٩ :P>.l Vg P@�< ��+1� T$Aا� ��. إذا اH.1l �?1@د

��Y.ا:+� ?<� ا�]وج: �١٩٠Aا��/@� ا� �� �. �ء H.l ا��%أة �� ا��U�� أو ا���N أو A�Oه

��Y.�١٩١ :)� Hh �ذا H�/S؟ K:ب �OYــ1R P.ـH آ/ـ� ذ�ـq، أ�ــ �ـA آـن �1�ـ% A� ~��� نو�)� آ E��/S ا���� %o�1. 'و� H.1lإذا ا

J ��رض آABف أو H� ،"A�O �� :�� ?�م �YS% ا��/� ?� ا��ا?( ا��W( ــ ���<� P1OJ ،H,/ء ا���� . ا�AUاب ــ

��Y.ـ�: �١٩٢�d ـ�اg$ نــ�ن آـ� ،EـU�� ـ� ���ــ�@O =��� �,و%\�1/دة ��H�+$ �� P ا�W�d ا�J� ذنWأن ا )�A�ا���1رف �( ا���م ا��

�q �-ـl H.ــ<P وإن ا1lJ.ل ?�م إ?-ء ا��Aض �<���(، أو آن $�gا إ?-ء �l% ا��Aض ا�����، أو آن $�gا �<H�:Y1، أو آـن �ـ1%ددا �ـ( ذ

q" ��� ذ�1%>. ا

��Y.�١٩٣ :PـOـ( أ� qI <' أOـP ا1l.ـH �)ـ� ? Aم، و�ـ�� J ��� ?<� ا� qI �( أPO اH.1l أم إذا ذه2 إ�� ا���م ��H.1R، و��� ا�B%وج

J ��� ?<� ا���� . اH.1l ?<� ا�P:A ا����V أم

��Y.�١٩٤ :P�� H.Rا� �� qذ� =��� �B�A$Aد ا��A�Rب �' �(� d+� م�. إذا آن �ء ا��

��Y.هــ': �١٩٥%�l أو Pل أه<ـ1.l� دةن ا�� %: ��: �� Aو� ،�d�Wأو ا ��/$Aم ا�A�AU Jز ا�Ad )� H.Rض ا���ر� وA�O"، إJ إذا ?<' ��

�dدون ��= أ �� P�� .

��Y.�١٩٦ :�>+.�AU Jز ا�A<Aء وJ ا�P�� H.R إJ �= ا��<' ���Aم ا���/�� ا� . ا��ء ا��.+H ــ آ�ء ا�+%ادات �( ا�Kآ� ا���� ــ

��Y.�١٩٧ :H.Rن ا�E-� 2:A J P�(� P./O )� �%�� نوإن آ H.Rل ا�d )+�Rر ا�[h�. �+� ا�

ا���0 ا�>��;

�.#���ت L.0 ا�����7 و�C"� �� أ*(��9

�1\ق ��E، وإ�%ار ا��� ?<� � �S�P):رض($� ذآ% ا��<�ءJا '� ،�E� �o�o�H.l ا��� � أ�م ا�H.R �� ا��%�@�� ��E، �' ا� 2�1. POأ

H.Rا� H+$ لA+�� 1+%اءJوا ،"A�Oو 'SBع ا�[Oو ،H�>B1ج إ�� ا�1� � H�>BS )و� qآ� �( ذ�Y1ا� )R+� H� ،)+�S%1ا� )� gA�4 �.Uا� �� .

��Y.ـ(: �١٩٨��\P+1 �ـ���) :ـ%ى ?<�ـ(d Pـ' ا� � Hـ>� P4ـ%ج ��ــ '� H.1lوا Pآ%S إذا �(� ،H.Rا� ��g )� ,%I ��� لA+�� 1+%اءJا

Aاء ا1+%أ ��B%,ت �M�1ر ا�+Aل أم J، إJ إذا ?<' �q�M أو ��R%" ?�م �@ء I(ء �� ا���( �( ا��U%ى ،)���ه%ا، ��2U ا�P� H.R آ� .

��Y.ل: �١٩٩A+ا� =� )��1�H 4%وج I(ء �� ا�dوإن ا ،H.Rدة ا�2 إ?US '� ،P>+$ لو�' )� $� � H.Rل ��� ا�إذا � .

��Y.ـ�: �٢٠٠�� %RـgKا��ـ�ث ا Pر ��ـ�� 1+%اء ��+Aل وا�B%,ت آ/ـ� ا�SWــن ��A>ـAء، وإن �ـ' Jا ��� )��إذا دار أ�% ا��\P+1 ��� ا�+Aل وا�

P+1\�. ا�H.R و$+H 4%وج ا�+<H ا�

��Y.�٢٠١ :�1�?و%\� T1+� )1ل ا�.lKا �� "%�l q�Mوآ ،P� 1%طIا � H(� ءA<Aا� �? ���Uا� H.l ئ[U .

��Y.�٢٠٢ :H.Rا� P�>? 2U�� ،P��? �>? ��� J . إذا T:%4 ر,��A �\1+�� ��� ا�H.R وqI �( أPO ا1+%أ ��+Aل أم

��Y.ر: �٢٠٣14+ـJن اــ�م إ�)ـ�� Aو�ـ P>+$ نA( ر و��� أن14+Jوا t�/" ��� ا�1+IJن اA( 1+��، ��� أن\�J �%ق �) :% ن (d' ا�%,��A ا�

qذ� A�O أو ��>�. �� :�� ا���� أو ا�

��Y.ــ�: �٢٠٤� )��h1ـJا��ــ�ول ا Pو�ـ ،Mـh��d Pء إ��ـAـ<A>ـ' ا� ــ�A:ط وAــdKوا ،Pـ��A أ�dث �RgK% �( أ��ء ا�H.R �� ا��U�� �<ــP أن 1

( و���)� وd JMh��d �: إ�� >' ا�A<Aء�SرJإ�� ا )+�S%1ا� .

��Y.: �٢٠٥ــ2 ���ـU PــO�� �-ـA1��1>� ا�Jا )� Jإ ،���Uا� H.l )� م�@S � P�>? ى%: %RgKث ا���ل �.lKا %*إذا أ�dث أ��ء

. ا�A<Aء ?<� آd Hل

��Y.�٢٠٦ :Eــــ �ــ P>ـ.l ءأ�� )� T��l.<� أو �� ا� إذا أ�dث �Kآ+% �( أ��ء ا�H.R، ��ن آن ���E �<��ث ا�.�s ــ آ��U�� �( أ��ء

�ــ، وU Jـ2 ا�A>ـAء ��ــ�" �� �dوا H.R� ف�h1Jز اAU 4%، وu� )SY و P�1�� P>.l H-+ '� P� /�B� نف، وإن آ�h1Jب اA:ل �( و(Iإ

�-A1��1>� ا�Jا %�l )� .

��Y.�٢٠٧ :A، و�ـط �]و�ـAــdKــ� ا>? P�� لA4ن ��� ا��ا إذا آMوآ ،P� �Sا�+�ن ر:= وأ H.l H.l ا�%أس وا�%$+� $+H ا��A4ل �( )� qI إذا

%. Kا�-%ف ا H.l �� ��Eزم اJ?�1ء ��1d P �= ا��A4ل �( Kا�-%ف ا H.l )� qI.

��Y.ن: �٢٠٨4ـ% أم آـuا Aـoا�� Hـ.l \q ��ــ� د�A4ـP �ـ( Aاء أآن ا� ،q\�� �1� '� "دو�. P1�g )� qI H.l أ�d اo?Kء �' إذا

P>+$ .

��Y.ــ�ث: �٢٠٩d1ـ� و$Q� TـOإذا آ Jإ ،�Sد2 إ?US '� ةEا�/%اغ �� ا�� ��� P�� qI qI �( ا�SWن �H.R ا��U�� ��� P��? �>?، وإذا إذا

Page 21: Al-Sistani, Minhaj 01

�> �g a$A1S Hــ�P1 أو :ـAاز" ?? H)� H.Rا� P�>? 2U و ،Mh��d �Sدإ? ط �]و�AdKة ��ن اEا�� ��� %RgKا���ث ا P�� ر�gو T$A( ا�� q\ا�

. ا�-�رة �� ا���ث اKآ+% �� �l% �%ق ��� ا��Eة و�l%ه He� �1d �� آ1�� ا�@%!ن

� A�O �>? =@ أن �(� H.Rا ا�Mوه ) H.l ا��U��) اKول: ��� أوUم ا�A H.l P� ��@ نYــ آ ��1+أن @-= �)A�Y� POAرا �P ــ و:�A أو ا

J ( ا���U1دة ��� ا��Eة وP>� Mh��d اJآ1/ء �P �( ا�SWن �Yي ?�H �\%وط ��-�رة Aاء +@P ا���ث اgKـR% أم .)Oـeا� (qـ�Mن آAـ( J أن

1�ل �@ء ا��U�� ا�q\ )1 �( ا1lJ.ل ��� $+H ا��Eة، وMh��d )1/� �ـP �ـ( ا�SWــن ��ــ هــA �\ـ%وط ��-�ـرة ?ـ� dد ا%U�� P� �Sن أY�

ا���ث اKآ+% �@z آAUاز ا��)~ �( ا��.:�، وأ� � هA �\%وط ��-�رة �1d ?� ا���ث ا� P�� �/1( E� %RgK�U H� H.Rـ2 >ـ' ا�A>ـAء

P@+. '� � دون P�� ور ا���ث�g P@+. إ��P أن

��Y.ـ�: �٢١٠�$ Aا �ـMـ=، وآـ��Uا� ��@� �dوا H.l 2�1، أ:]أ.� �oوا:2 و�� �o�� ل ���1دة وا:+� أو �.�1+�، أو.lأ P�>? =�إذا ا:1

��� �� دون $��" و�A إ:�J إI)ل Uا� H.l �? H.l إ:]اء أي )� '�O ،o أ "%�l �?و H� "��$ �ا��U�� �z@، و��l ��$ A% ا��U�� أ:]أ ?

=� �Uــ� ا��O إ�ـ� qإذ %:ـ= ذ�ــ ،Vـg P���� �dوا Jو E��/S =��Uا� ��O دون �� ��%$ H.Rا� ��$ Aو� ،qط �( ذ��1dJا �o1@� ة1%ك �%ا? E�

J�. إ:

أ4ــ%ى ـــ و�)ــ� �� أو �R ـ� Oأو ز� ��O(� �1+� ــ.��' إن � ذآ% �� إ:]اء H.l وا�d ?� أl.ل ���1دة U%ي �( :��= اlK.ل ا�Aا:+� وا�

Aـ>B J ? AO 2+د ا�.ـ��S =� ــ H.Rا� P� 2�1. ~�d P>.l ��� T��:% PO �( اlK.ل ا��A�Yر �� �.+2 ارS)ب ��N ا��Kل ــ آ�� ا�

qط �( ذ��1dJا �o1@� ة1%ك �%ا? E� ل(Iإ �? .

��Y.آ/ـ� ?ـ�: �٢١١ �����o�� '>� J ����P�/( P أن @�� :��= � ?<�P، وإذا $�� ا�+�N ا� P�(� J.lأ P�>? ــ أن J�إذا آن �<' ــ إ:

d J:� إ��P �-<@ �ــ( H� ،ءA<A�1 إ�� ا�� '� P���� أو �1>��l%" ?<� ا�H��/1 ا��1@�م، وإذا ?<' أن �( :�<�1 H.l ا��U�� و$��" �( :

�-A1��1>� ا�Jا %�l .

ا����! ا�12�3

G0 ا���.L

: و��A�� Pل

ا���0 ا�ول

Gث ا���!*

Aاء 4%ج �� ا��A>= اgK<( ـــ �<�ـAع أو �/ــ%د Iـذ ،2�Rة �( ا�%� %�I Hأة �( آ%�1�= �( ا�%d' وS%ا" ا�U يMا� ،N4%وج دم ا��� P++و

�He ا4W%اج ��uـ�، وإذا ا�Oــ2 �ــ� � J ا�B<@� �� هM" ا���U ــ وإن آن 4%و:P �@-�� أو �l%ه، أم 4%ج �� ا��A>= ا��ر>( و�)� ���= ,+��(

�@�ار $-%ة �' اO@-= +@� ا���ث � دام �$� �( �,� ا�/%ج� A2 ا���ث، وإذا 4%ج و�:A '� Egأ P�� ج%B 'ء ا�/%ج و�o� إ�� 'd%ا� .

��Y.،: �٢١٢ذ ا�ــ�م ���ـA/�� '>�S ت �1%ة%+gو ��-$ T>4أد ،�إذا ا�To1 ا�+)% �.ل دم و)� qI أPO �� دم ا���N أو �� دم ا�+(رة أو ���

.�1@�� ��ــA �ـ� دم ا���ــN، وهـMا ا14J+ــر وا:ـ2 و:�Aـ ,% @�ــ � TـOرة، وإن آدم ا�+)ـ �� A�� م��� �$A-� TOن آ�� ،s�%� �1:%B1�' ا

�ه%ا، وAU Jز �� ا�SWن �� �@�� ا�K% ا�U]�( إJ �= ا14J+ر �SEg ���� '(� E� ،��d ف1)\J .

��Y.�٢١٣ :Hـ�? ��� =�Uا� ��1+�H و�d s�� ا�.�N�d �� s أو ?��P، وإذا :�<T ا���� ا�.�@� �AdKط ا�S رAآM�إذا M�Sر ا14J+ر ا�

. ا��*N وا�-ه%ة وإن آن AUز �� ا�+�ء ?<� ا�-�رة

ا���0 ا�12�3

G8ى ا���P ��

A( Jن دم N�d، وآMا � S%ا" ا��%أة ��� ��� =.S �lA>� H+$ ��+ا" ا��%S دم H(� ،��1.ا� � H+$غ وA>+ن ��� ا�A( أن Nدم ا��� )� %+1�

.�� وا�.ــ��1 �Bــ� ا��� ـ��= ��� S%وك ا��*N وأ��ل ا��.�1>ـ� ��Uا� ��I%@ا� %�l )� و��Kط اAdKوا ،P�(dأ P� نA(S J �<�lA ا�.��1

�.�� ��)' �)o�d POA آ�Mي S%ا" أ م ?د�S، وأ� ـ� ا��ـYس ا��A:ــ2 �.ـ@Aط ?ـ�ة ا�-ـEق ــــ ��ـ� Bا� H+$ PSرأ A� ~��� ن ا��مإذا آ ���

Page 22: Al-Sistani, Minhaj 01

���.Aن Bأة ــ ���" ا�%�. اO@-ع ا��م و?�م ر:ء ?Aد" �)+% � ا�

��Y.ل: �٢١٤وأ��ـ N*ـ%وك ا��ــS �1ـ� ��ـ�$Aدة ا�ذات ا��ـ Hــ�ا�� =�US أن ط �]و�AdKا '�O ،"رA����Aر" و��� H+$ H�1�= ا���N �= ا��U

ا��.�1Ag )� �<رة وا�dة، وه( � إذا رأت ا��م ��� ��A � %\? )o �� أول ?د�S وآن ا��م ��/ت ا���N، و�( �l% هM" ا��ـAرة d)ــ'

Aاء �d �>? H�ا�� %�lو H�ا�� .

ا���0 ا���3)

أ/0 ا���G وأآ83,

1�% �� ��d 4%وج ا��م ���E أ م و�A �( �,� ا�/%ج، و )/( ا�s�/>1 �� أ��ض ا��Aم، وJ )/( و:Aد" �( ��N آA Hم �ـ�. � Nا��� H$أ

P�� %+1��1�%ار ا�J� HBS J -� �� ا�<��(، �O' ا�/1%ات ا��.�%ة ا���1ر�� و�N�� )� A ا��.ءA1 ��� P?-@Oا =� Jو ��Eeا� .

�ـ= ��ــP ��ــ� أd)ــمUا� ط �]و�ــAdKـ� �ـdوا Nــ�d ا����� �ـ� ��� H>B1�وأآe% ا���N ?\%ة أ م، وآq�M أ$H ا�-�% ��� ��1o�d، وأ� ا��@ء ا�

N*ه%ة وا��ا�- .

N��� ��>� ولKا Nة �� ا���%\? )o� H+$ أو زا*�ا ?<� ا��\%ة أو ��Eeا� �? �$O أة%�. و?<� � S@�م �)H دم S%ا" ا�

ا���0 ا�8ا67

أ/.�م ا���GD وأ*(����

� ���B� �o�/�، ��ن اS/@ �( ا�]�ن وا���د ــ آـYن رأت �ـ( أول آـH �ــ����� H�� %�l �� ��1ا��A1� ��S%� Nدة �1)%ر ا���أة ذات ?%�1�S+% ا�

ا�\�% � ا��A1ا���� +�� أ م �Ee ــ ���دة و$��1 و?�د �، وإن اS/@ �( ا�]�ن 4�g دون ا���د ــ آـYن رأت �ـ( أول ا�\ــ�% اKول ـ+�� و�ـ(

Eــe� ــــ )Oe4% ا�\�% ا�! )� q�Mول وآKأول ا�\�% ا )� �.�Bن رأت ا�Yــ آ z@� ا���د )� @/Sوإن ا ،�g4 ��1$دة و��ــ � �.�4 )Oeأول ا�

z@� � دة ?�د��� .

��Y.�٢١٥ :Hا إذا رأت ا�ـ�م $+ـM، وآـر$�@ %/gن أوإن آ �Sدم ?د رؤ � ا��م �( أ %U�� N��1S ــ J ذات ا��دة ا�A$��1 ــ Aاء أآTO ?�د � أم

��ــ= اdK)ـم، : )� N*ا�� H�? H��Sدة وء، �11%ك ا��+دة ��.2 ?%ف ا��.وا�� T$Aا� H�U�S P�>? دام ��ق أو أز � � ���A م أوA�� دةا��

. و�)� إذا اa\(O أN��� ��� PO ــ -@OJH+$ P? ا�Ee� ��Ee ــ و:��>? 2 o$ء ا��Eة

��Y.ــ: �٢١٦ �l% ذات ا��دة ا�A$��1 ــ Aاء أآTO ذات ?دة ?�د � �@z أم �' S)� ذات ?دة أEg آ��+�1*� ــ إذا رأت ا��م وآن :�� �<�/ت

He� :و:ــ2 ?<��ـ ��Eeا� H+$ P?-@OJ N��� ��� POأ a\(Oد ا�%ؤ �، و�)� إذا ا%U�� o أ N��1S وج ��%$� ــ%Bاد، وا�A.ة أو ا�%�ا��%ارة، وا��

ـ وأ�ـ �ـ= +H إآ�ـل ا��Eeـ� ـ $ qن ذ�ـآ Aم ــ و�أ ��E� ار" إ��%�1$oء ا��Eة، وإذا آن ا��م �$�ا �<�/ت �P� N��1S E إ��d �� J ا��<' �

�<�1.��= ��� S%وك ا��*N وأ?�ل ا�Uا� �A:ط وAdK� ار%�1Jل ا�1dا .

��Y.ـ%أة �ـ(: �٢١٧�إذا S@�م ا��م ?<� ا��دة ا�Y� ��1$Aز � �� ��ق ?<�H�U�S P ا�T$A ��.2 ?%ف ا��.ء، أو 4YS% ?�� و�E�>$ A، ��)' ا�

. ا�P� N��1 و?���l '(d P% ذات ا��دة ا�A$��1 ا��1@�م �( ا��.��Y ا�.�@�

��Y.أة: �٢١٨%��1>ـ�، �ـ�J4% وا:�ا ��/� اuا �o�� )و� Nت ا���/g N�+� وا:�ا P� أ N�� )� ن ا��مA(� أي ،[���T+eS J ا��دة ��1

4�.ـ� sــdEرأت �( أول ا�\�% ا� q�M>� وآ�1J$( ��/� اأول ا�\�% �' رأت ا�+ )� Nا��� �/�� Ee� مأ �.�1�%ة ا��م إذا رأت 4.�

1�S J+% ذات ?دة ?�د � وو�l ��S H� ��1$% ذات ?دة، وl '(dـ�% ذات ا��ـدة ا���1ر�ــ� ا�%:ـAع إ�ـ� �<�1J$( ��/� اوا�+ Nم ��/� ا���أ

)SY� �. ا��/ت �-<@ آ

ا���0 ا�>��;

*(5 رؤ�N ا�!م �8�F 1Q ��P8 وا*!

H@ J أي ���� ?� ���E أ م وJ ] � ?<� ?\%ة O@ء أ$H �� ?\%ة ��� AgرSن : إذا H>BS ��� د���

أو: اKو�� ��Aع ا����� وا��@ء ا��H>B1 أز � �� ?\%ة أ م، �/ــ( هــM" ا��ــAرة �)ـ' �)ــAن ا�ــ���� o�dـ ـAاء أآـن أdــ�هU� �( '� إذا �

�= ��� أd)م ا��*N وا�-ه%ةUا� P�� ط �]و�AdK� ����� H>B1�. آEه� وا$� �( أ م ا��دة أو � ��)�� أم J، وأ� ا��@ء ا�

Page 23: Al-Sistani, Minhaj 01

��Oe: ا�ـo�d ـ��)ـ� :�ــH آـH واdـ� ��� J �d، آ�ــ �� �dــN وا �)ــ� أن �UـH ا�ـ��ن ��ـ J � إذا USوز ?� ا��\%ة، �/( هM" ا��Aرة

�.E@1، وMh��d ��ن آن أ�dه� �( ا��دة دون ا4u% آن � �( ا��دة o�d وا4u% ا�1>� �-<@ إJ إذا آن � �( ا��دة �1@�� ز�O وآـن

. ا��م ا�eO( ��1/ ��/� ا���N، ��ن ا��@�ار ا�Mي �' U1وز ?� ا��\%ة �)' �)POA �� ا����o اKو��

o وا�/$ـ� �d ا:ــ�Aا� Hـ�US %4ـuت دون ا/� وأ� إذا �' �دف I(ء ���� ا��دة ــ و�ـA ��ــ�م آ�OAــ ذات ?ـدة ـــ �ـ�ن آـن أdــ�ه� وا:ـ�ا �<

Aاء أآO �� ��1/�� ��/� ا���N أم J، واAdKط اKو�� أن 1�Sــط �ـ( آـH �ــ� ا����ــ� o�d �ا�1>�، وإن S.و �( ا��/ت H�US أو��

��Oeرة ا�Aا�� )� gA�4 .

��Y.اء: �٢١٩Aـ� أو أdـ�ه� �ــ( ا��ـدة أم J، و��� Hن آاء أآA ،E@1.� o�d ���� Hن آا�-�% آ H$و>�� أ%/�إذا H>BS ��� ا����� ا�

J � أو أ�dه� وا:�ا �<�/ت أم��� Hن آأآ .

ا���0 ا�.�دس

اA@#�8اء وا��S#@Aر

ـ1+%اء وU JـAز ��ــ Sــ%ك ا��+ــدة ��وOـP، �ـ�نJا 2 ?<��ـ: �( ا�ـ�اH4 و 1�<T �@ء" dه% ا�/%ج، ��ن ا�إذا اO@-= دم ا���N ��ون ا��\%ة ?�

Pو:ـ �> <H ا��@ـء ? BS دا?�1 =� Jه%ة، إا�- H�? T>��SY( ــ وإن O T:%4@�� اT>.1l و? �T:%4 ا�@-�� �<T�@� ��A ?<� ا�N��1 ــ آ

�= ��� أd)م ا�-ه%ة وا��*� �>? N S@�مUS أن Mh��d ��>? ن�� P*ا��1ا ��d �� ء ا��\%ة�1Oا H+$ د ا��مA�� �h�-S أو '>�S .

1+%اء أن H4�S $-�� و1S%آ� �( �A>= ا��م و�S+% أز � �� ا�/1%ة ا��.�%ة ا�1( �1رف اO@-ع ا��م ��� �= �@ء ا���N آ� S@�مJوآ�/�� ا .

J ��ـMر ـــ gـl V.ـ<� أ oـ إذا gــدف 1+%اء ��Mر ــ �� O.�ن أو A�O" ــ واT>.1l، وgدف �%اءة ا�%l Vg 'd.<�، وإن S%آP1 ــJا Tآ%S وإذا

. �%اءة ا�%d' و��� H�d ��O ا�@%��

�= ��ــ� US أن و�ـ� ��ـKط اAــdKن اء، وإن آــ@ـ��ــ' �>�S �1d N��1ء ?<� ا�ا�+@ ���� أو ?�� �Ee ــ ��)>�1+%اء ــ �Jا �� �(�1S '� وإن

. أd)م ا�-ه%ة ــ و��� ا1lJ.ل �<�Eة ــ وأd)م ا��*N إ�� أن �S<' ���@ء ����1 ا�H.R وo@S( ا��Aم

��Y.�٢٢٠ :T?\ـ%ة �@�ــ ـ�Sد? TOدة، أو آ? 1@% ��.S '� �1*�، أو+� TOة، ��ن آ%/��� Aو� ��A>� ��-@ا� T:%B� 1+%أتإذا اO@-= ا��م وا

ــ1+%اء، وإذا آOـT ذات ?ـدة دون ا��\ـ%ة �ــ�ن آـن Jدت ا? �م ا��\%ة، أو ��H �� ا��<' ���@ء $+<�، وإن Iـ)T ��ـP أS إ�� N��1ا� �>?

1+%اء آ� S@�م، وإذا آن Jدت اأ? P�� T(I وإن ،P>+$ ء@��ا��<' � �� H�� أن Jإ ��1S إ�� أن N��1ا� �>? T�@� ،دةم ا��1+%اء �( أ Jا

�ل ?Y� TـSوأ T>1.ــlا وز" ?��ــUS Tـ���� اo@Oء ا��دة ��ن ?<�T اO@-ع ا��م $+H ا��\%ة �@�T ?<� ا�N��1 إ�ــ� �dـ� اOJ@-ـع، وإن ?<

�Aم � %��1�<T اOJ@-ع �( ا��Aم ا��I% أو $+<� PAdKط اKو�ـ� أن S.ــ1dن اY� � %�K>�، و�= ا�1%دد ��� ا�1.�ــ1��ر هـA ا�1dJــط(ا�Jوا

�م ا��\%ة �ـ �ـ' ��ـ% ��ـ dــل ا�ـ�م، وأOـP) �1%ك ا��+دة S م إ��A �� � أز %��1.S أن >�، و���1.��H ا�? H��Sو Nا��� �� H.1RS '�

/O! %� ��� آ>? 2.d T>�? Jا��\%ة،وإ ��� إ�� � %�. �@-= ?<� ا��\%ة أو .1

�H ا��.�1>� ا�ـ1( اIــP+1 ?<��ـ\ Jم ــ وE(ا� H�� Aه ��دى �� ا��م ــ آS )1ا� N*��� t1B دةي ا��M� ر��1Jذآ% �� ا إن � '�

�H ا��.�1>� ��� اo@Oء أ م ا��دة? H��S أن أن ?<�� H� ،�o�d مأ .

ا���0 ا�.�67

*(��P 5وز ا�!م �T ا��:8ة

��Y.ـ%أة: �٢٢١�1�% إذا اO@-= ?<� ا��\%ة �( ذات ا��دة و�l%ه، وأ� إذا USوز ا��\%ة $<�E آن أو آeـ�%ا وآOـT ا�.�$� ?%�d T)' ا��م ا�

o ا:� أAا� H�: �(اء أ�Aذات ?دة و$��1 و?�د � :�<T � �( ا��دة o�d وإن آن �$�ا �<�/ت، وا�]ا*� ?<�� ا�1>� وإن آن وا:�ا ��،

� آ�ــ o � �)' �����o ا�Aا:ـ� ���%� Jم ــ وإE(وض ا�%/� Aه �� أو �.E@1 ــ أم �' �)�، هMا إذا �' O H>B1@ء �( ا�+�� ــ آo�� ــ o�d

إذا آTO ?د�S �Ee� ��E �' اO@-= ا��م، �' ?د ��/ت ا���N �ـ' رأت ا�ـ�م اgKـ/% �U1ــوز ا��\ـ%ة �ـ�ن ا��ــه% �ــ( �e<ـP :�ـH ا�ـ�م ا�Aا:ــ�

N*ه%ة وا��م ا�-(dأ ��� P�� =�US أن ط �]و�AdK� ا����� ��� H>B1�. �<�/ت �= � �( ا��دة o�d، وأ� ا��@ء ا�

��Y.�1*� وه(: �٢٢٢+�ا�1( S)%رت رؤ �1 �<�م و�ـ' S.ــ1@% ��ــ ?ـدة، إذا رأت ا�ــ�م و$ـ�: ا��%أة ا�S )1%ى ا��م Kول �%ة، وا��o-%�� وه(: ا�

(USوز ا��\%ة �<d P�1ن و) اKو��: �1>ـ�،Jـ/� ا�� Po أن) ا�e�Oـ�(أن )Aن وا:�ا �<1���] �Yن )Aن ا��م ا��.ــ1�% ��oــP ��ـ/� ا���ـN و��

��ــ= ��ـ/� دمUن ا�أو آ %�dأ Poد و��A )Aن �$�ا �Y� Pن )Aن ذا �Aن وا�d وإن اT/>14 �%اP+S آ� إذا آن ا�)H ��/� دم ا���N و�)� ��Po أ

�1>� ــ أي أg/% ــ �= اE14ف در:ت ا��/%ةJا .

Page 24: Al-Sistani, Minhaj 01

?�م ��ـH أ$ـH: �/( ا���� اKو�� H�US ا��م ا�/$� ��/� ا���N ا�1>� آ� H�US ا��م ا�Aا:� �� o�d �-<@ إذا �' <]م �� ذ�q ��ـMور

ا�-�% ــ أي ?\%ة أ م ــ ��� ��1o�d �.1@<��1 وإT>�: J ا�eO( ا�1>� أ o، هMا إذا �' )� ا�Aا:� أ$��E� �� H أ م وJ أآe% �� ا��\%ة،

1)��H ا��ــ�د إذا آــن أ$ــH �ــ� � ��Oeا� ��( ا��� ���Suا�-% @�� ا �dع إ�� أA:%ا� �� Nم ا���د أ �? ����S )� �� E� %eأو أآ H$أ POA= آ� وأ�

�N�� 'o� ��E أ م ا��م ا�/$� ��/� ا���N، وP��@�S إذا آن أآe% �� ا��\%ة ��Mف ��N أ ـم ا�ـ�م ا�Aا:ـ� ��ـ/� ا���ــN، وJ �)ــ' ���oــ��

. ا�]ا*� ?<� ا���د

��Oeا� ��( ا��� أ�%ان: وأ� �1ي ��@S ���+S �*�1@�1ي �+�O N.*� �( ا���د، و �1+% ���� :

� ا��Yس �Ee: اKول �� �+ %$ TOآ ��� �*�1+�. ?�م ا��<' ��B�/�1 ��� �( �@�ار ا���S E� ،N@�1ي ا�

)Oeا� :�*.O %* �� �>��. ?�م ا��<' ��B�/� ?دة �� S% � اW$�1اء �� �= ?دة ��

�hـ�-S ر ?ــ�دا1ــBS أن إ�� ا��\%ة، و�)ـ� ��ــ� ��ـ ��Eeا� ��� ��� N��1ا� )� %�I Hة �( آ%�B� TOآ �*.O N�+� �1اء$Wا �(�وإذا �'

�� 2�� %�l �( '� ر ا�.+= إذاا�14 ��1++�، واAdKط ا� J POY� .

وأ� ا��� ��%-oAdKط و:�A أن S%:= إ�� ��O N.*� ��ن �' �)� ر:�T إ�� ا���د ?<� ا���A ا��1@�م، هMا إذا �' S)� ذات ?دة أgـE، وأ�ــ

دون(P�? t@� J آYن �' S)� S%ى ا��م أ$ـH �ـ� 4�.ــ� أ ـم، أو آـن ��ـ ?ــ�د) �Aق ا���Ee(إذا آTO ذات ?دة OY� ��$ن آن K م د�� ?�د

���O أ م، أو آن �� ?�د �� آـE ا�UــO+��) ا��\%ة� �� %eى ا��م أآ%S )�S '� نYآ P�>? � [S Jة(%eـ�) $<ـ� وآــ� Hـ%ى ا�ـ�م أ$ـS ـ�(S 'ن �ـYآـ

���O �<�� �� أن �dY� M4YS ا�Aoا�z ا�A� )� ��Eeرد ����S �q>S = ا��دة ا��$��� �� %eأآ Jو �.�4 .

��Y.: �٢٢٣وزهـUS إذا ، وأ�ـــo�d Pـ���إذا آTO ذات ?دة ?�د � �@z وT�.O ?د�S �' رأت ا��م ���E أ م أو أآe% و�' U1وز ا��\%ة آن :

�1ز ?�� �( �Aرد �S ��(@�، و��ا�. ��Y.��� �( ذ�q آ<d P)' ا��+�1*� ا��1@�م �( ا�(�� :

١'>�S )وه ��+ــ � إذا آن ا���د ا�Mي @P�o1 أ�d ا�Aoا�z ا���Ee ا��1@��� أ$H �� ا��@�ار ا���1@� �� ?د�S، آ� إذا آن ا���د ا��/%وض

���O �( ا��eلeا� Aوه o�d �Sد�1@� �� ?�J �� أن H�US ا�@�ر ا� qذ� He� )/� ،��.S أو ��O�� TOآ إ� ��.��. أن ?د�S ا�

J �ـ� أن �USــH أآ+ـ%٢ qذ� He� )/� ،�14�.� أو TOآ �Sدن ?Y� '>�S )وه ��O�ــ � إذا آن ا���د ا��/%وض أآ+% �� ?د�S آ� إذا آن �

1�H أPO آن ?دة �� o�d وهA ا�.�1 �( ا��eل�S د�? .

Pـ�� H� �S و�ـ� أنKط اAdKـ%وض �ـ/���د ا� � زاد ?<ــ� ا� 1�<ـT ا��ـدة ��dإذا ا (، و�)��.��وأ� �( �l% هM � ا��Aرد � �E ?+%ة ����د ا�

�<�1.��= ��� S%وك ا��*N وأ?�ل ا�U�� ط�1dJ� .

��Y.أو: �٢٢٤ إذا آTO ذات ?دة وz@� ��1$ ��.��1 وUSوز ا��م ?� ا��\%ة، ��)��ــ �ـ S@ـ�م �ــ( ا��+�1*ـ� �ـ� �ـ]وم ا�%:ـAع إ�ـ� ا�1��ـ�]

�@م إA� )� Jرد �>� ��gA�4 J1@�م، و�: ا�%:Aع إ�� ��O N.*� أو ا�14ر ا���د ?<� ا�H��/1 ا�

� إذا ?<�Y� Tن ز�O 4g ــ أ$H �� ا���Ee ــ S%ى ��P ا��م ��E :]ء �� ?د�S ا�A$��1 و�)�� T�.O �+�أ ا�T$A و���1"، ��)�� h��dــM: اKول

�>? P�>? H�1\�1�ل ?<�P �1�1+% �$�ة �<1���] �1B1ر ا���د ا�IJ= ?�م ا� ن، وأ�ا�]� qذ� �>? H�1\��]وم ا�1���] ���م ا�Aا:� �<�/ت ا�

. ا�H��/1 ا��1@�م

)Oeن: ا�ا:ـ� �<�ــ/� إذا آـAأ�ـ% �<ــ�م ا� Eــ� Mــh��dو Pول ��ــKا aــ���ا�\�% آ N�� )� T$Aن ا�ر ز���O� T�� إذا �' q�M� '>�S، و�)�� ?<

J�. 4ر: ?�P آ� أPO ��� �� ا�14ر ا���د �( �l%"، هMا واAdKط اKو�� �� أن 1�Sط �( :��= أ م ا��م �= ا��<' ����د�� �= و$�1 إ:

��Y.ر: �٢٢٥Ag ��/� �1�.�� ��1$دة ?�د � ووذات ? TOإذا آ :

�� �<d =� T$A/� ا���د وا��)' ��� هA ا�%:Aع �( ا���د إ�� ?د�S و�( ا�T$A إ�� ا�1��ـ�] ?<ـ� ا�1/�ـ�H ا��1@ـ�م �ـ(: اKو��O نA(S أن

��" آ�ـ إذا رأت ا�ــ�م ا��U1ـوز � Pـ>�U1� J، وإـo�d P>�: �(أول رؤ � ا��م إذا أ� )� ا���د H�US Pع إ��A:%ن ا�@�، و�= ?�م إ�)�ا�. ��Y.�ا�

�. ?� ا��\%ة ��� ا���N ا�.�s �� دون ��H ?\%ة أ م ����

��Oeأو: ا� Nد ــ ��ــ/� ا���ــ1���� �<��د، �/( هM" ا��Aرة �= MSآ%ه �+�أ ا�� H�US T$A S%ا" �� ا��م �( و$�1 ا�Oو T$A>� ���d نA(S أن

���N�d P، وإن USوزه ��<�� أن ����S )� =:%S ا���د إ�� ا�1���] إن أ�)�، وإJ �ــ��� ��ـN أ$ر��ـ، U� وز ا��\%ةU1 '� ن�� ،o�d ــ �Oو��

�� ا�oــAا�z ا��Eeــ� �ـ( �Aرد ــ� J ?+%ة �\ـ(ء '�O ،إ�� ا��\%ة ��Eeة ��� ا�%�B� ر ?�دا1BS أن ��>�� o رب أ$Kع إ�� اA:%ا� �(�وإن �'

��Y.�� �( ا��O�� م�@S)٢٢٣ .(

�e�eا� :V�<A1>� ?آ% �%وMO Oأ Jإ s+ �� %���� �<T$A وا���د ��، وا��)' �( هM" ا��Aرة وإن آن O نA(S أن :

ـ آـن :���ـo�d Pـ، وأ�ـ إذا آـن أز ـ� �ــ� ?\ـ%ة ـــ و�ــ' �S<ـ': اKول ��E� �? H@S J وS J] � ?<� ?\ــ%ة ـ إذا رأت ا��م ��/� ا���N أ � ــ

��د�K P1 م ?د�S ــ P� To��S و����S )� =:%S ?�د" إ�� ��N أ$ر��، وإ1B1� Jر ?�دا ��� ا���Ee وا��\%ة ?<� ا�H��/1 ا��\ر إ��P �ـ( �

��Oeرة ا�Aا�� .

)Oeم: ا�ا��م �ـ= أ ـ �� PSرأ د�� ���� '>�S '>� و��1J/� ا�� �ة، وأ %\? �>? � [S Jو ��E� �? H@S J إذا رأت ا��م ��/� ا���N أ �

��Y.�� �( ا��O�� م�@S � ردA� )� J>� إ�1�1>� اJ/� ا�� و� o�d Nا��� �/�� � T>�: �Sد٢٢٣(? .(

~�eــ�: ا�(���/�1 ا�%:Aع إ�� ا�1���] إن أ�)� وإO N�� ���� J.*�، ��ن �' A� �Sدم ? K P1د���� T�إذا رأت ا��م وUSوز ?\%ة أ م و?<

Page 25: Al-Sistani, Minhaj 01

��Yـ.�(ا�%:Aع إ���� أ o ��<�� أن 1BSر ?�دا ��� ا���Ee وا��\%ة، وJ أ�% �<�<' ����د�� �= ا�T$A إA� )� Jرد � S@�م ا��1%ض ���ــ �ـ( ا�

1@��� ��� إذا �' )� أ$H �� ا�@�ر ا���1@ـ� �ــ� ?ــ�ده ا���.ـ( وJ أز ـ� �ــ�) ٢٢٤�� S%:= إ�� ا���د ا�Mي @P�o1 أ�d ا�Aoا�z ا���Ee ا�Oوإ

��Y.�1�H أن A(Sن ?<�P ?د�S، وأ� �( هM � ا��Aرد � ��)�� � S@�م �( ا��S ٢٢٣(أآ+% ?�د .(

��Y.ـ� و�ـ(: �٢٢٦�E� ~�eأر��� و�( ا�\�% ا� )Oeو�( ا�\�% ا� ��E� ولKأة ا��م �( ا�\�% ا%�T+eS J ا��دة ا�\%?�� ا��%آ+�، ��ذا رأت ا�

��Yـ.�)�� d)ـ' ا��oــ-%�� ا��1@ــ�م �ـ( ا�d H� ا�]وج أر��� %�I و�( ��E� ا�/%د %�I )� دةذات ? q�M� نA(S J ،)٢٢٢(ا�\�% ا�%ا�= أر���

�� M4K]م ا� ��وأ �Sد? �Oأ ق ?%��g ~��� ة%�e%ارا آ� \+�� رة أو �AآM�. S A� '�O)%رت رؤ � ا��م ��)�/�� ا�

ا���0 ا����3

Gأ*(�م ا���

��Y.?<ــ�: �٢٢٧ ـo وب أ���V� J �� ا��*I N(ء �� \1%ط ��P ا�-�رة �� ا��+دات آ��Eة وا���م واJ?1)ف وا�-Aاف ا�Aا:H� 2 وا�

� S@�م، و��P ا��)~ �( ا��.:� ا��Eزم ��%�4 �� 2�Uم ?<� ا�%� � =��. اAdKط و:�A، و �%م ?<�� :

��Y.: �٢٢٨ه Q,و � �%م و,Qه �( ا�@+H ــ ?<�� و?<� ا�/?H ــ �H�$ H أPO �� ا�)+*%، �H اAdKط و:�A S%ك إد4ل ��N ا��\ـ/� أ oــ، أ

Pآ%S ط �]و�AdK� P��? =� ، وأ�هة �= ر>� �I ( ا���% ��)%" آ%اه�� .

1�1ع �� ��R% ذ�q وإن آ%" �� T�S ا��h]ر �� ��� ا�.%ة وا�%آ+�، وإذا T�@O �� ا��م، :ز و,Qهــ وإن �ـ' 1RS.ـH، و�)ـ� اdKـAطJ� سY� Jو

. و:�A أن �:%� H.RS H+$ ا�Aطء

��Y.ر: �٢٢٩ر و�( !4%" �%�= د �د � a��� P-. اAdKط ا�1+� �<]وج ــ دون ا�]و:� ــ ا�)/رة ?� ا�Aطء �( أول ا���N �� �ر، و�( و

Aر هـ(ء ?<ـ()١٨(وا�� �I Jو ،=��� ��� �� ا�Mه2 ا��.)Aك، واAdKط ا�1+� أ o د�= ا�� �ر P./O �= ا�W)ن، وإJ د�= ا�@��� و$T اd

�A<Aع أو ا��)'�� HهUوا� ). ا�.ه( وا��

��Y.ـ(: �٢٣٠� P>�� /S )SYـ� � )�ــP ـــ ?<ــ� d ا أو �(%<d �:ن زود�%ا ــ وآ Aــ و� �� JA4�� TO، إذا آره��E, V� Jق ا��*N و

. آ1ب ا�-Eق ــ إJ أن A(Sن �.1+��� ا���Y� E� Hس �Mh��d P، وإذا ,<@� ?<� أ�O d+� N*TO ,ه%ة Vg، وإن ?)� �.�

��Y.ــ� �ـ(: �٢٣١��Uا� Hــ.Rآ Aه 2U ا��d �� H.Rث ا���H(� N �\%وط ��-�رة �� ا���ث اKآـ+%، و .ـ2�1 �<)ـAن ?<ــ� ا�-�ـرة، و

P>+$ ءA<Aا� Ho�Kا H� �+�1�س وا�2�S%1، و U]ئ ?� ا�A<Aء آH.R ا��U��، وإن آن اAdKط اSرJا�)�/�� �� ا .

��Y.ة: �٢٣٢Eء ا��ـــo$ ��>? 2U J، وط �]و�AdKا �>? ���� T$ور �( وM�� 2U ?<� ا��*o$ Nء � ��S �� ا��Aم �( ر�oن، �H وا�

���� T$ورة �( وM��. ا�����A وEgة اu ت وا�

��Y.ل: �٢٣٣. lKء واAـ<Aا� ـ��� V� q�Mوآــ ،Vـg ���Uا� �? T>.1lوا +�: TOذا آ�� ،Nا��� %�l %+آKا���ث ا �� N*رة ا���, V�S

)SY� ���� $+H ا��@ء ?<� اAdKط �]و� آUا� H.l ��� V� J '�O ،و�����. ا�

��Y.: �٢٣٤و�ـ� ��ــK، وا��ـ�S � .2�1 �� ا��1\( وا�A<Aء �( و$T آEg Hة وا:+�، وا�A>Uس �( �)ن ,ه% �.ـ1@+<� ا�@+<ــ� ذاآـ%ة

. ا�14ر ا�1.+��ت اKر�=

��Y.�٢٣٥ :P@�>�Sر"، وA-�H ا����a، و��� ه�\P و� ��� d، وه%�l ء أو���ب �oBا� �� "%( .

ا����! ا���3)

�B��#@A0 ا.L

��Y.ع: �٢٣٦Mـ� Eـ%ج �ـB sرد ر$�ــ/% �ـgـ2 أ�Rوح ــ �( ا�%Uرة وا�@%وح وا�س وا�+)وا��/ Nدم ا��� %�l أة%��1>� ــ وه� A S%ا" ا�Jدم ا

�� � Pـ@@�S )غ، و�ـAا�+<ـ H+ $ s�1@ـ Jـ� أ�ـ%اد"، و�� H>B1�وd%$�، ?)� دم ا���N، ور�� آن ��/PS، و�e(� �d J%" وP>�>@� J، وJ �<-�% ا�

�<�1.��*a ا�A� P�� H�. ا�.��1 إI)ل، �AdKط و:�A ا��

J 1%ك ��P �%ا?ة ا�1dJط، وإذا 4ـ%ج ���OA ا�@-�� ــ �� ا���H ا���1د �HgK أو ���رض، و�( �l%" إI)ل� Aــ و� P:و%B� رة�->� N$O Aوه

P*o� )� "دA:A� '>? 2 ا���ث وإن:A '� ء)I P�� ج%B '� Aء ا�/%ج، و�o� )� �$� دام ا���ث � �@+ =-@Oا '� .

��Y.م: �٢٣٧أ$. ��E� �>? �<�1Jة: ا%�eوآ ،�-A1و� ،�>�>$ .

�.�: اKو��R Jث ا�@-�� وA>S ~��� ،E�>$ ��� ن ا��مA( � .

��Oeا� :�$A� )1ا� �$%Bإ�� ا� وزهU1 J �� ا�@-�� و�)�R نY� ،qذ� �� %eأآ ن ���A( � .

Page 26: Al-Sistani, Minhaj 01

�e�eا� :��A>�� �$%Bإ�� ا� وزهU1 و �.�R نY� ،qذ� �� %eأآ ن ���A( � .

��Y.أو: �٢٣٨ �� أي اK$.ـم ا��Eeــ�، �<ــI Aـ)T أن ا�1>ـ�1 $<�<ـ� � Oة ��1ـ%ف أE� � $+ـH ا� �d %+1 BS >ـ� أن�1.�>� �A:ط وAdKا

�@�o1 ذ�q، وإذا gــ<T �ـ� دون ا14+ــر � H��1� �.�l ا��م أم ��A� Hه %��Sو �:%BS '� E�>$ %+�Sو =<A�-� A@Sم ��د4ل $-�� �( ا�A1�

TـOإذا آ Jـ�%ة إeــ-� أو آA1�� T.ـ�� ـ�Oــ�( ?<ـ� أ+S Jر، وإ14+ــJـ� ا� Tـ�(�S إذا ــ���/� ا�Eز�� ��ـ، هـMا ��Aا� �>�? s�, إذا Jإ T>-�

Mh��d �@�.ا� ����� M4Y1� �� �$A+.� .

��Y.ء،: �٢٣٩Aـ<Aـ� ا� �US إ�� ج ���1� E� ط�1dJة اEgو ��.��d)' ا�@<�<� و:Aب ا�A<Aء �)Eg Hة، �% �o آTO أو O�<�، دون اK:]اء ا�

�+�1J �1ج إ�� H �+S ا�@-�� أو S-��%ه �)Eg Hة وإن آن ذ�q أAdط ا �. آ

��Y.�٢٤٠ :)SY� H��/1� ،ءA<A�� ن�SWا H+$ ة�dم �%ة واA Hآ H.Rا� ط �]و�AdKا �>? Pف إ��o م �( ا�@<�<�، و�@S � �-A1�d)' ا�

���S �ء اI إن .

��Y.م: �٢٤١A Hل �( آ.lأ ��E� ة%�e(ا� '(d :ز ��ـAـU Jو ،q�Mء � آــ\�>� Hـ.lو ـ��ـ= ����US � %� �>� H.lو V+ة ا��E�� H.l

��� H(� H.Rا� Mh��d ��>? 2U POأ Jء � إأو ا��\ � %���= ��� أآH.R� ��SEg �� %e وا�d، و�)� AUز �� ا�s %/1 ��� ا�Uا� .

و )/( �<�Aا�H أl.ل ا�/%ا*N، و2U J ?<�� ا�A<Aء �-<@، وإن آن اAdKط ا�1+� أن H+$ Y<A1S آH.l H، واAdKط و:�A أن USــ�د ا�@-�ـ�

. وا�Eg H(� �$%Bة �= ا�W)ن

J �@-= �ـ%وز" ?<ـ� ا�@-�ــ�، وأ�ــ إذا آـن �ــ%وز" ?<��ــ �1@-�ـ ���ــ~ +�+g ن ا��مإذا آ �� t1B ��>? ل.lأ ��E� بA:ذآ% �� و إن � '�

T>1.ـlا Aـ>� qل ?�� �%وز ا��م، و?<� ذ�1.lJا ط �]و�AdK� %ة أ4%ى� وز ا��م ?<��%� H+$ � ة أو أز�dة واE�� ن�SWل وا1.lJا �� �(�1S

.ل، و��ـ� ��ــ 1lJة ��ـ� اE� وT>g �' �%ز ا��م ?<� ا�@-�� $+H ا��Eة ا�e��O و:2 ?<�� ا1lJ.ل ��، و�A �ــ%ز ا�ـ�م �ـ( أ��*�ـ أ?ــدت ا�

1�)� ��P �� ا�SWن ����SE أو ?�ة gـ<Aات :ـز ��ـ ذ�ــq �ــ� دون d:ـ� S ار�@��= ��� ا��H.R� ��SE وا�d، و�A آن ا�/�H ��� ا�+%وز � �Uا�

H.Rا� � �US إ�� .

��Y.: �٢٤٢ه ��� Tــ��d وإذا ــ�� T>1.ـlا %U/ة ا�Eg H+$ T��d ذا�� ،�>+$ T��d ةEg H(� ��>? ,�1dا:2 اAا� H.R�� �-A1�SYS( ا�

�4Y1%ة ���ـ، وإذا dـ��T $+ـg HـEة >� T>.1lء � اأو ا��\ � %����% �، وإذا T��d ���ه� اT>.1l �<�\ء �، وإذا T��d ��� ا�>� T>.1lا

�� � �1/OY1ـ��% �، و?<�� إ?دة Egة ا��+V ?<� اAdKط �]و�، وآMا إذا T��d أ��ــء ا��ــEة ا>� T>.1lا اA���ا أو ? �� H.1RS 'و� V+ا��

. ا�H.R وا�A<Aء

��Y.ء � ـــ: �٢٤٣\ ��% � و!4% �<�\ء �، وإذا dـ��T ��ــ� ا���ــ% � و:ـl 2.ـH واdــ� �<�>� H.l إذا T��d ا�)+%ى ��� Egة ا��+V و:2

��Y.�� S@�م �( ا�� %�� ��SرAا�� )� H��/S �>?)٢٤١ (��4Y1%ة ���>� H.Rء � و:2 ا�أو ا��\ � %��. ــ وإذا T��d ��� ا�

��Y.�٢٤٤ :Hل ـــ $+ـــ�?Kن ��� ا�\ـ%وع �ـ( ال، وإن آ(Iإ Jو �� TSأ ��>? )ل ا�1�?K� ن�SWا H+$ ع �%ء-@O>� ا�1Jدم ا =-@Oإذا ا

�ل، وآMا ا��Eة إن آن اOJ@-ع �( أ��*�، وه)Mا ا��)' ?<� اAdKط �]و� ��� إذا آن اOJ@-ع �/ـ1%ة S.ــ= ?Kا T/OY1ا�/%اغ �� ا��Eة ــ ا

ا�-�رة وا��Eة و�A ا�+�N ���، وآq�M إذا T(I �( أن اOJ@-ع �+%ء أو �/1%ة S.= ا�-�رة و��N ا��Eة، وإذا آن اOJ@-ع ��� ا��Eة �' USـ2

"��� �Sدإ? Mh��d ط �]و�AdKع ��ن ا-@OJء ا= ر:� درت إ���� �$ TOإذا آ Jإ ،�Sدإ? .

��Y.ء: �٢٤٥Aـ<Aـ= ا�� Aو�ـ �>+$ T>g ، وإذاط �]و�AdK?<� ا ة إ���E�4% ا��YS 2:ة وEرة وا��ا�-� =.S 1%ة� >� أن ���1.�إذا ?<�T ا�

�Eة � ?ـ�م Sــ�4Y% ا� وا�H.R أ?دت �SEg إJ إذا H�d ��� $�� ا�@%�� واa\(O ?�م اOJ@-ع، وإذا آOـT ا�/ـ1%ة �ـ( أول ا�A$ـT �ــAdKط �]و

�1/��A� ن�SWة ��� اEا�� وإن أ4%ت ��<�� ،��? .

��Y.*<� ا�ـ�م: �٢٤٦ـ TـOإذا آ ــ�-�، وأ� �) ا��e(%ة �P�A:A �+�( ?<� ا�1dJط ��A1�2U J ا�OJ H.R@-ع ا��م �( ا��.�1>� ا�

�� ا�\ــ%وع �ـ( d ـ�� aــه إذا �ــ' ��ـ% ا�ـ�م ?<ـ� ا�)% %�l )ا �ـM، وآ�1/��و�' .1�% د�� إ�� � ��� ا��Eة ا�1( أTS �� �= � هA و

s�.ا� H.Rا� .

��Y.ء �،: �٢٤٧ا ا��)' �( ا��\ـMوآ ،%��>� H.Rا� � �US ��>? 2:ر ــ وM�� Aــ و� ����� =�US 'و� � %��إذا اT>.1l ذات ا�)�e%ة ��Eة ا�

��Y.� ). ٢٤١(?<� � S@�م �( ا�

��Y.�٢٤٨ :Hن $+ـــ�%ة، �ـ�ن آـe(إ�ـ� ا� �- A1��e%ة، وآ� ـ-� أو إ�ـ� ا�)A1��1>� �� اKد�O إ�� اK?<� آ�@<�<� إ�� ا�Jا T>@1Oإذا ا

�H اE�>� �>?Kة ا��Su، أ� ا��Eة ا�1( أ�� TS H+$ ا1OJ@ل �E <]�� إ?د�S، وإن آن ��� ا�\ـ%وع �ــ( �� )SYS أن ل �]���?Kا�\%وع �( ا

aOY1ــ.Sـ� و>?Kل ا�?Y� )SY1� ،ةEء ا��ل �( أ��1@OJن اا إذا آM، وآآ<� �>?Kا �/���ل ا�1( ه( و?K� ن�SWف وا�h1Jا ل ��<���?Kا

ـ-� ��1:ـ� إ�ـ� ا�R.ـH وأSـT �ـP، �ــ�ذا A1�ــ-� إ�ـ� ا�)eـ�%ة ���ـ إذا آOـT ا�A1��h1ف �1d إذا آن ا1OJ@ــل �ــ� ا�J2 اU H� ،ةEا��

Tـ$Aق ا�وإذا >ـ ،V+� -� �<�+H�d '� V ا1OJ@ل أ?دت ا��1d H.R إذا آن �( أ��ء ا��+V، ����1 ا�R.ـH وS.ــaOY1 ا�A1�اT>.1l ذات ا�

1�%ار ?<� ?�<� و 2U ?<�� ا�@oءJا ��1+�T ��ل ا�H.R وT>g، وإذا >ق ا�T$A ?� ذ�q أ o �AdKط ا��S H.Rا� �? .

��Y.ـ�: �٢٤٩OدKا Hـ�? Hــ��Sو ،�� �<�ــ ��?<ـ� ���.ـ+� إ�ـ� ا��ــEة اKو? �> 1�%ت ? �1>� �� اK?<� إ�� اKد�O اJا T>@1Oإذا ا

��%، وا$�1%ت ?<� ا�A<Aء ���.+� إ�� ا���% وا��\ء �>� T>.1lأو ا�@<�<� ا �-A1�. ���.+� إ�� ا�+$)، ��ذا اT>@1O ا��e(%ة إ�� ا�

Page 27: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.رة: �٢٥٠A�Y� 2U ?<� ا��.�1>� أن �S<( ��� ا�A<Aء وا�H.R �� دون ��H A, H، �)� AUز �� ا�SWـن �ـKذان واW$�ـ� واKد?�ـ� ا�

�� ا���ـ<�، وh��Sــ� و� US%ي ا��دة �/�<H+$ P ا��Eة، أو H�� a$A1 ا��Eة ?<� ��<P و�A �� :�� �]وم ا��.% وا��\@� ��وHe� ،PO ا�Mهب إ

. ا��.�U وA�O ذ�q، وآAU q�Mز �� ا�SWن ���.�1+ت �( ا��Eة

��Y.ا�/ـ%ج �@-�ــ�،: �٢٥١ Aـ\�� Aة ـــ و�ــE1ـ' ا��ـS إ�ـ� أن H.Rا�/%اغ �� ا� ��d �� ر ا��1/� �� 4%وج ا��م%oا� �� ��K= ا� 2 ?<��U

H.Rدة ا�و�� إ?Kط اAdKا H� ،ةEدت ا��ــ ��ذا $�%ت و4%ج ا��م أ? �$%B� "�Iو .

��Y.�٢٥٢ :TــOوإن آ qر�ـ� ?<ــ� ذ�ـ@�A1 J$ـa :ــAاز ا� ��g a$A1 J ا��Aم �� ا��.�1>� ?<� ا�SWن �� هA و��/�1 �� ا�R.ـH، آ�ـ

qذ�ـ ز ��AU رة، وا�-� H���S H+$ هA�Oو a���ر? � ا�1dJط أو��، و AUز �� أ o دA4ل ا��.:� و$%اءة ا��]ا*'، و �%م ?<�� �� آ1�� ا�

�م �SEg دون � ���"Sإ H+$ .

ا����! ا�8ا67

L.0 ا����س

��Y.ل: �٢٥٣ا ا��ــMـ%أة �ــ( هـ��، وS.ـ�� ا� دم ا��/س هA دم @P�M ا�%� 'd�JAدة ��� أو ���ه، ?<� �OـA .ــ��1 4ـ%وج ا�ــ�م إ���ــ ?%

J .��1 إ��� ?%� آ� إذا رأSـP ��ـ� ?\ـ%ة أ ـم ���ـ، وd Jـ� ~��� H A, H�� ��� PSأو رأ Egدة أJAا��م �� ا� %S '� �����/.ء، وO J/س �

�@<�H ا��/س ���)� أن )Aن ��@�ار ���� �@z، وd� آ�e%" ?\%ة أ م، وإن آن اAdKط اKو�� ��� زاد ?<�� إ�� ���A %\? ��O �%ا?ة Sـ%وك

أ�Aر : ا��/.ء �o� إ�� أ?�ل ا��.�1>�، و �dE �( �+�أ ا��.ب

. ــ أن �+�أ" ا��Aم، ��ن و��ت �( ا�<�H ورأت ا��م آن �� ا��/س و�)�P 4رج ?� ا��\%ة١

O J/� ا�JAدة، ��ن 4YS% 4%و:P ?�� آTO ا��+%ة �( ا��.ب ��B%وج٢ . ــ أن �+�أ" 4%وج ا��م

٣o أ /O ���d رجBن ا�دة، وإن آJAرج ��� ا�Bــ أن �+�أ" ا��م ا� .

Hا4ــ�S =ــ� �ـ�SدJــ� و�� zــA1��= ��� أd)م ا�-ه%ة وا��/.ـء، وآـMا �ـ( ا��@ــء ا�Uا� �dس وا/O ��� H>B1��' إن اAdKط و:�A �( ا��@ء ا�

�م ا��Aم ا�e�~ �' و��ت �( ا��ـAم ا�Bـ�� ورأت ا�ـ�م أ oـ، �Oــ' ا��@ـء ا��B1<ــH ��ــ� S إذا و��ت �( أول ا�\�% ورأت ا��م إ�� ��، آ�S%\?

�ـ أgــE آ�ـ إذا ���� H�/1+% ا�� J H� ،��H�� %+1� J أ$H ا�-�% ��� ا��/ PO�� ،ة�dوا ���� TOآ Aو� %�, ��S%\? H4ا�S م�? =� ��SدJو

ن �A1ا��ن/O ���. و��ت ورأت ا��م إ�� ?\%ة �' و��ت !4% ?<� رأس ا��\%ة ورأت ا��م إ�� ?\%ة أ4%ى، ����ن :

��Y.ـ%وح: �٢٥٤Uن ��)ـ' دم ا�آـ Pـ�� PـOأ T���Aر ا���A ��� �� ا��/س آ� �%، ��ن رأd )� PSل ا��Bض و?< H+$ �>+ا" ا��%S يMا��م ا�

�<�1Jم دم ا(dأ P�>? 2S%S أن ��1+وإن رأd H+$ PS�� ا��Bض أو ��� و�' �S<' ا�1د" إ��P ــ Aاء أآـن ��1ـE �ــ�م. وإن آن اAdKط ا

Nـ% �ـ� أن ا���ــ� ــ�� ،N� d Aـ�� P-*ن �\ــ%ا>ـ�، وإن آـ�1ا��/س أم ��/�P�? E ��\%ة أ م أو أ$H ــ ��ن �' )� �\%ا*z ا���N ��ـA ا

)SY� �1�= �= ا���H وH�� %+1� J أ$H ا�-�% ��� ا���N ا��1@�م وا��/س، �O' �1+% ا�/�P� H ��� ا��/س وا���N ا��P�? %4Y1، آU .

��Y.م: �٢٥٥ا ��( ?<� أ$.�dء إذا رأت ا��م واا��/. :

��= ا��م �( هM" ا��Aرة O/س١U� ،ا��\%ة وز د��U1 J . ــ ا�1(

�H ?ـدة٢ ــ ا�1( U1وز د�� ا��\%ة، وS)Aن ذات ?دة ?�د � �( ا���N، و?<�T �@�ار ?د�S أو O.��1 ــ ��ن ا���� H�US أآـ+% ?ـ�د ��1

�<�1�@�ار ?د�S وا�+$( ا� �/O نA( رةAا�� "Mه )/� م ــ@�. �� �( ا�

٣=:%S Jم، وة أ %\? �/O نA( رةAا�� "Mه )/� ،��%-o�ــ ا�1( U1وز د�� ا��\%ة وS J)Aن ذات ?دة ?�د � �( ا���N أي ا��+�1*� وا�

. إ�� ?دة أ$ر�� �( ا���N أو ا��/س وJ إ�� ?دة O/.� �( ا��/س

��Y.�٢٥٦ :2?A1ــ.�ا��/.ء إذا رأت �( ?\%ة ا�JAدة أز � �� دم وا�d، آYن رأت د��� أو ���E أو أر��� وه)Mا ــ Aاء آن ا��@ء ا��H>B1 آ�

: �@�% ز�� ا����� أو ا���ء أم �' )� آq�M ــ �/�� AgرSن

�ل: اKو�� �ــ= ��ــP ��ـ� أ?Uا� ط �]و�ــAdKـ� Hــ>B1�ـ، وأ�ـ ا��@ـء ا�/O "ـ%اS � Hن آAرة )Aا�� "Mا��\%ة، �/( ه ء ���)I وزU1 J أن

. ا�-ه%ة وS%وك ا��/.ء

��Oeا� :���: أن U1وز ا�4K% ��� ا��Aم ا��I% وه( ?<� $.

)�� � S@�م �( ا��Aرة اKو�ـ�، ��ـ 4ــ%ج ?ـ� ا��\ـ%ة �ـ� ا�ـ�م ا4Kـ�% �)ـ' �)OAـP: اKولdو ،Nدة ?�د � �( ا���أة ذات ?%�A(S Jن ا� أن

�<�1. ا

)Oeء: ا�ـ%وك ا��/.ــS ـ= ��ــ��Uدة ا�رج ?ـ� ا��ــB( ا��م ا�� ط �]و�AdKس، وا/O �Sدم ?ا" �( �@�ار أ %S �� إذا آTO ذات ?دة ?�د �، �

�<�1.�. وأ?�ل ا�

Page 28: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.ــ%ا": �٢٥٧S ـ���" آ�ـ آـن �1ــ+% ذ�ــq ��ـ� ا���oــ��1، � �H�� %+1 أ$H ا�-�% ــ وه( ?\%ة أ م ــ ��� دم ا��/س ودم ا���ـN ا�ــMي �

Aاء أآن ا��م ��/ت ا���N أم �' )�، وAاء أآن ا��م �( أ م ا��دة أم @>-� �<�1� ا/O م�S ��� مء �� ا��م إ�� ?\%ة أ ا��/.

���.$ �>? A�� د ــ? '� =-@Oأم ا �� %�1�1>�، ��ذا رأت د� ���ه ــ Aاء اJا��\% ��\%ة ا "Mو �+% ?� ه ،�( '� :

�� ��\ـ%ة: اKول أن A(Sن ا��/.ء ذات ?دة و$��1، و�( هMا ا�@.' S%:= إ�� ?د�S وS J%:= إ�� ا�1��ـ�]، �ـ�ن آOـT ا��ـدة �ـ( ا��\ــ%ة ا�1�

�q ?ــ�م ا��)ـ' �o��1ــ� ���ـ ��ـ� ا�ــJAدة 1�%ت أ م ?د�Sــ وإن اo1$ـ� ذOا ه��� ��� H� ��� �(S '� وإن ،o�d ��� "ا%S � ن>� آ�1Jا

�<�1Jول ?\%ة اKا�\�% ا )� Tد�gو %�I Hة �( آ�dدة و$��1 وا? ن ��إذا آ �. �\�% أو أز �، وهMا آ

)Oeـ%: ا��AS =>ـ� ـــ �ـ�1Jن اAـ>� Pـoو�� Nن ا���ـA>� Po�� نAن ا��م وآA� فE14ا ��: �� [���S ذات TOدة و$��1، ��ن آ? ن ��A(S J أن

�1H�� E� �<، و$� @o1( ا��)' ��ـ�م o��Sـ� �ـ( Jة ا%\? ��� ��� �o��1� '(ا�� )o1@ �$ Aوه ،[���*% ا�\%ا*z ــ ر:�T إ�� ا�1

���] إ�� � @P�o1 ا�1���ـ] S ذات TOة ا��م إذا آ%�1.� =:%S تJا�� "Mه =��: )/� ،�dوا %�I )� Nأو ا��)' ���1د ا��� ،Egدة أJAا� %�I

�1>� و� ���ه إ�� �I% أو Iـ�Aر ?� ـ�ة ��)��ــ Jة ا%\? )� �dن واA� ن ا��م ذان آY� [���S ذات �(S '� إذا ر ���1دة، وأ�A�I )� Aو�

Nا��� H�� )� P>آ qذ� H��/S م�@S �+� آ� J POY� �h�-S J . ا�N��1 �( آ� %�I HW$�1اء �+�O N.*� أو ��14ر ا���د ا�Mي

��Y.�٢٥٨ :Jو +ر ?�ـ� ��ــAر اO@-ـع ا�ـ�م، وo@Sـ( ا��ـAم 14Jدة، و�ــ( �ـ]وم ا� 1��ر ?�� USوز ا��م أ م ا�Jا )� N*ء ��)' ا��ا��/.

�$E, V� J، وهQ,ة، و �%م وEا�� )o@S .

�� ا��Kــل)رض(وا��\�Aر ��� ا�/@�ء أن أd)م ا��*N �� ا�Aا:+ت وا���%�ت وا��.�1+ت وا��)%وهت T+eS �<�/.ــء أ oـ، و�)ـ� :�<ـ�

��? 2�1US أن ط �]و�AdKن اء، وإن آ?<� ا��/. �1�%d H(\S N*ا�� �>? ��%�� TOآ )ه(. ا�1 : وهM" ا��Kل

. ــ $%اءة اu ت ا�2US )1 ��� ا�.�Uة١

. ــ ا��A4ل �( ا��.:� ��R% ا:�1ز٢

٣�:.�. ــ ا��)~ �( ا�

. ــ و>= I(ء ���٤

. و�A�O �>? A اJ:�1ز) g<� ا� ?<�P و!�P و<'(ــ دA4ل ا��.�U ا��%ام و�.�U ا��+(٥

ا����! ا�>��;

L.0 ا��?ات

: و��A�� Pل

ا���0 ا�ول

أ*(�م اA*#<�ر

��Y.ن: �٢٥٩ـ� آــ>: Aـ~ �ـ��� هـA�O "E:ر ��Sو "/$ �>? =<A نY� ،�>+@ر" إ�� ا�o1dل اd ــ P�اAdKط �]و� P�:AS ا����Q ــ و�� ��)

q�M� P./O %o1��و:�US Pه�، واAdKط اKو�� �<��P./O %o1 أن /�H ذ�q إن أ�)�P، و�l P�:AS )� %+1� J% ا��A( إذن ا��A( إن ?<' ر> ا�

. ــ � �' )� $g%ا ــ وإJ ا?1+% إذPO ?<� اAdKط �]و�

ا�(أH@O 2�1. PO ا���o1% إ�� ��E" إن اP�>? �1I ا��]ع � �' A:2 ذ�q أذا" وP��@>S ا�\�د��S، واW$%ار ���+()رض(وذآ% ا��<�ء gـ<�

P�!و P�>? (��*Kم(واE.ا� '��>? (Hل ا�ــ�]ع �ــd ـ��و*% اJ?1@دات ا��@�، وP��@>S آ<�ـت ا�/ـ%ج، و )ـ%" أن �oـ%" :�ــ2 أو dــ*N، وأن

�� �ا" إ�� :P�+O، و$"، و Ae� �-Rب، وأن @ـ%أ ?�ــ�" S"، وو \� ��� ،"A� s+- و ،"��? N�RS ت .2�1 أنوإذا � ،Pآ%S �+�1اAdKط ا

�1d �<ــ' Pـ% �ـ�1��� PSA� )� qI �o��� PSA%وا :�زPS، و ���US HU]"، إJ إذا� ����Q�ا�@%!ن، و .%ج �) ا�+�T ا�Mي آن .P�(، وإ?Eم ا�

"�dوأن 1%ك و ،"%�l أو � ��� P�-� H@e و )%" أن ،PSA� .

ا���0 ا�12�3

Page 29: Al-Sistani, Minhaj 01

0.Kا�

H?� آ إزا��1 )/( H� ،H.Rا� )� ا�\%وع H+$ '.Uا� =��2US J إزا��1 ?� : �P، و�)�.: �? �Uإزا�� ?�� ا�� T�� �H.l )� %+1 ا�

P�� ا�\%وع H+$ Ao? .

�ء ا�.�ر، ا�eO(: اKول: �' أن ا�����E� H.R T أl.ل� :~�eر، ا�A�(ء ا��� :' �@S =� )+�S%1ا� ���Uا� H.Rآ ��� �dوا Hء ا�@%اح، وآ���

( �= ا�1�)� �� ا��S%1+( ?<� اAdKط �]و�، وP�� �� J �� ا���� ?<� � ?%�T �( ا�A<Aء�SرJا )/( Jو ،%. Kا �>? �� Kا .

��Y.�٢٦٠ :z@. و ،+�+.S ة أو%I+� �� ا���1ي P�>�� ،P�و� �>? PO�� )SY )1ت ا�ا:+Aا� �� "[��U1� s>�1 � %* H�.RS 2U ا���T و

P*�%$أ �� T���= $�م �l%" �� ��ذH� PO �-<@ �( ا���� وA�O"، وا��A( ���.+� إ�� ا�]و:� زو:�، و�( �l% ا�]و:� )Aن هA اKو�� ���%اث ا�

�e�eال �( ا�-+@� ا�A4Kم وا�?Kوا ،��Oeة �( ا�-+@� ا�A4Kاد وا�:Kو��، واKد �( ا�-+@� اJوKان واA�Kرث ــ أي اWت ا2 ,[email protected] ــ .

Nـ� ��ــ�Mh1ان �� ا��آ' ا�\%?( �( ��US]"، وإن �ـ' �1.ـ% ا��ـآ' �Jو�� اKط اAdK� مE.ا� P�>? م�Wا %�l وارث T��وإذا �' )� �<

����Q�. ?�ول ا�

��Y.�٢٦١ :،�ا�MآAر �( آA��@� �@+, Hن ?<� اOWث، و�( S@� ' اKب ?<� اKوJد، وا��U ?<� اKخ، واKخ �� اA�K � ?<ــ� اKخ �ـ� أdــ�ه

واKخ �� اKب ?<� اKخ �� اKم، وا��' ?<� ا�Bل إI)ل، �E 1%ك �%ا?ة �@�o1 ا�1dJط �( ذ�q، وJ و@>� � Jg% �-<@ـ، وR>� J*ـ2 ا�ــMي

+�+.S ة أو%I+� ���:Aا� �dY� T��.J �1.% إ?P�E و��U1� P ��S] ا�

��Y.ـــ: �٢٦٢ ـ+�+.S ة أو%I �d ا�ـA:��� ـــ �+ *% ا��)</��، وآMا �= ا��1P? ?� ا�@�م �ــP ?<ـ� أ �>? T��إذا �@� ا���US 2U )�A] ا�

Mh��d POر إذا?1+ z@. و .

��Y.�ـ�: �٢٦٣A1 ـ� أنgـ(، وإذا أو�Aـ' �1ــ� إ�ـ� إذن ا�� Hل، و�)� إذا $+ــA+@ا� P�>? 2U '� "[��US %I+ أن ���� tBI إ�� �gإذا أو

�� اW �ـء إ�ـ� � ���� tBI "[��USAdKط و:�A �A+$ Pل ا���gA ــ � �' )� d%:� ــ إJ إذا رده �( �dة ا��gA( و�<PR ا�%د وآن �1�)�ـ

"%�l �� "[��U1� و��Kا Aن هآ H+$ Aو� ،"%�l .

��Y.ـ%ى: �٢٦٤U� Jء، و� �1+% �( ا�H�.R1 ,�رة ا��ء وإ�P1d، وإ��d ا�.�ر وا�)�Aر، وJ �1+% إ��d ا�/oء ا�Mي \P>R ا�R.ـH و�ـ%ف ا�

�ــ' ��� Hــ.Rا� z@ــ.�� Pــ�� ر وأ���OJا �= ?�م اM، ه��1+��= أAdط اUا� )� �d�Wر ان ا?1+وإن آ ��>? H.R ا�R.�� وJ ا�.�ة ا�1(

H.Rا� Vg H.l إذا �(� ،T��. ا�

��Y.�٢٦٥ :P�? "%�4YS �+�1. U]ي H�.RS ا���H+$ T �%د"، وإن آن أAdط ا

��Y.�٢٦٦ :Pــ� ا�+���ــ� �ــ�$ =� ��M�1ر ����� H.Rا� �? J�� ء ا�@%اح��� T��إذا M�Sر ا�.�ر أو ا�)�Aر أو آEه� �AdKط و:�A أن H.R ا�

�dوا '��S ��Eeل ا�.lKف إ�� اo ، و����2 ��S%1ة ا�و�%ا? ،P�? .

��Y.�٢٦٧ :PـOـ�ق أ� J A( Jن آ�e%ا ��@�ار A:2 4%وج ا��ء ?� اE,Wق إ�� اW>ـ��، وJ $<�ـE ���ــ~ �1+% �( آH �� ا�.�ر وا�)�Aر أن

� إذا �ـ' �ـ�ق ا�B<ـz، وJ �ـ%ق �ــ( �، �Y� Eس أن )Aن ��I Pـ(ء ������ PgA>4 ء ا�@%اح أن ��ق��A>Bط ��.�ر وا�)�Aر، و �1+% �( ا�

%o4Kوا ��ا�.�ر ��� ا�� .

��Y.ث: �٢٦٨Eــ' �ـ��' وا�d،وإن آن اdKــAط اـ�1+� أن ��S )/( و ،H.Rا� �? J�� '�� H�.R1�� T��إذا M�Sر ا��ء أو �S a�4�% ��' ا�

��Mا� )� � ��@� ��� �dاA� �SQ ات و%� .

��Y.إن أ�)�: �٢٦٩ T���' !4% ��� ا��S '< �+�1. 2U أن )Aن ا��1�' ��� ا��(، واAdKط ا

��Y.ــ�د: �٢٧٠US sـ/Sـ'، �)ـ� إذا ا��Yس :ـز ا��1 1��US Hد ا�@�رة ?<� ا�H�.R1، ��ذا �dـH ا�dر إذا ا�1OJا '� \1%ط �( ا1OJ@ل إ�� ا��1

� إذا ا�@�رة $+H ا���� و:2 ا�H�.R1، وإذا �USدت ��� ا���� �' H.R>� P\+O [U و�)� إذا اs/S 4%و:� PAdKط و:�A ا�H.R، وآMا ا��)ـ' ��

�ء ا�@%اح�� ����� H.R� رA�(ر ا�.�ر وا�M�S .

��Y.ــ�: �٢٧١�� qن ذ�ـو:ــ2، وإن آـ qه1ـ Jـ@� و\� E� "%��-S �(وأ� P�� ر:�� أو4 �U�� P*أو �( أ�� H.Rا� ��� T��إذا �U�S ��ن ا�

. و>�P �( ا�@+% ?<� اAdKط �]و�

��Y.ا�@+%: �٢٧٢ )� P�<و H+$ qن ذ�وإن آ ،P>.l دة2 إ?US J . إذا 4%ج �� ا���A� Tل أو ��(

��Y.�٢٧٣ :OU� P�M� 2U J �� "A�Oء و�.AU Jز أM4 اK:%ة ?<� H�.RS ا���T ?<� اAdKط �]و�، و AUز أM4 ا��Aض ?<� �Mل ا�

��Y.�٢٧٤ :Vا���� P:Aا� �>? P� �Sإذا أ [���.J \1%ط أن )Aن ا��� H�.R�RH�.RS )/(�� ، ا��+( ا�

��Y.ر: �٢٧٥Ag qذ� �� ��e1. و ،�(ا�� Jو �eO�� %آMا� H�.RS زAU E� ،��AOKرة واAآMا� )� T��>� E��: 2U �( ا��H�.R أن )Aن �

Aاء أآن ذآ%ا أم أU� ،�eO%دا: اKو�� ،P>�.RS �eOآ% و��M>� Mh��d زAU�� ،اتA�U1 Jوز ?�%" �Eث ��]، واAdKط ا�1+� أن�ا�-/�l H% ا�

J ��P� H أم�. ?� ا��eب أم J، و:� ا�

��Oeــ� دون �ـ%ق ��ــ�: ا�� ،J أم Hـ���ـAاء أآــن �Uـ%دا أم �ــ� وراء ا��eــب، وـAاء و:ـ� ا� ،%4uا H�.RS ���� H(� زAU PO�� ،�:ا�]وج وا�]و

. ا��ا*�� وا���@-��، وآMا ا��-<@� ا�%:��� إذا آن ا��Aت �( أ��ء ا���ة

Page 30: Al-Sistani, Minhaj 01

�e�eا� :،Hـ���+ر �@ـ� ا� �R� J%هـ آ�]Oــء وا�<ــAاط وا�<�ــن، واdKـAط و:�Aـ ا?1 ا���رم أي آH �� �%م ?<�(O PPd ��.2 أو ر>ع أو ��ـه%ة

q�M� H.Rا� H-+ '� وإن �.� Jرة وAإ�� ا�� %�AU Jز ا�� '�O ،ب�eوراء ا� �� H�.R1ن ا�Aو�� آKوا .

��Y.�٢٧٦ :�eOKآ% واMا� �� Hآ P>.l ،�eOKآ% واMا� ��� T�� �� Ao? أو T�� P+1Iإذا ا .

��Y.ــ�: �٢٧٧dأو أ Tـ��>� Hــ��� ��Qـ� �ــ:A 'وإذا �ـ ،� �، �H �1+% أن )Aن ���Qـ ?<ـ� اdKـAط �]و>.� E$? نA( أن H.R� �1+% �( ا�

��Y� Hن H.1R هA أوH.R '� J ا���ــT ��ـ�"، ���H، وإن �' A:� هMا أ o :ز أن P>.R ا�)�% ا�)1�( ا����ر�P :ز أن P>.R ا��B�a ا�

�ــ� J Uري أو �ــء ا����1ــ' آـ�)% وا��� P>ـ�.RS نA( ن ــ وإذا أ�)� أنــ إن آ H.R�� "%ــ إن أ�)� ــ و�� أ� Aي هA� أن ��1+واAdKط ا

H�.R1دة ا�إ? ط �]و�AdK� ا���� H+$ q( ��� ذ��ا�)1 %�l H���. ا��ء وJ ��ن ا���A�� T اAdKط اKو��، وإذا �S.% ا�

��Y.�٢٧٨ :H�.RS E� ود�� H.Rا� z@���1d H ا�)1�( �. إذا �' A:� ا�

��Y.�٢٧٩ :P1 �2U H� ،P إذا �' )� d%:� ــ و�A �� :�� ا�1ــYذي �%ا*���S أو P>�.R1� P\+O زــ : Y-4 ا أو��إذا د�� ا���H�.RS E� T ــ ?

�Aا أو �OE-� ��+S أو �-Eن ���o، آH ذ�q إذا �' <]م ��Mور �� Aل و�.lKا N�� ك%S ل إذاا ا��Mوآ ،qذ� ���S �� �>? J2 إU '� Jــ وإ

. هP(1 أو اW>%ار �+�PO وإAU E� Jز

��Y.�٢٨٠ :z@� T��2U J إH.l P>�.RS J ا� . إذا �ت ا������� T �Kآ+% ــ آ��U�� أو ا���N ــ

��Y.ت: �٢٨١ج إذا �ــا��ـ q� P>.l ا�eO( وP� z�� J وJ @%ب إ��P ,�2 !4%، و .ـ��e1 �ــ� ذ H�U J ا�)�Aر �( �ء �%�� T��إذا آن ا�

a(1����%م ��� ذآ% ا����1ة �<�Aة وا��� s�> J، وا�-�2 ���ه P� H� )1ا� q��. ��� ا�/%اغ �� ا�

��Y.�٢٨٢ :��/�g ا�? a�B�: H�.RS 2U آH �.<' و�� ��)��1d P ا�

J )ـAن ��ــP �@�ـ� �dــة �dــ� �رآـP: اKول Eم، و \ــ1%ط أن Wع ?ـ� اص، أو �ـ( ا�ـ��ـBا� Pــ+*O م أوــ�Wآـ� �ــ= ا%��ا�\��� ا��@A1ل �( ا�

P>�.RS 2:و sر� Pن و�A�>.��Aن، ��ذا أدرآP ا�>.�. ا�

� وP��/(S ود���l (P% ا�\���(وإذا آن �( ا���%آ� �.<'��� Hآ H�.R1� ط�1dJ4% و:2 اu� �. وآ�%، واP+1I أ�dه

)Oeو )/ــ� آ1)/�ـ�: ا� zــــ و ��ـ P>ــ��/S 1@ــ�م��� و:P>1$ 2 �%:' أو $�ص، ��H.1R PO ــ واAdKط �]و� أن )ـAن l.ـ<P آR.ــH ا���ــT ا�

H�.RS E� ��� و P�>? �>��� H1@ '� ،T��. ا�

��Y.�٢٨٣ :a1أو ا�� t@أو ا� s>��� اءA "%�I �� ء)I و?�م إزا�� T���/% ا� t$ ?�م ط �]و�AdKا .

H��(S :ءذآ% ا�/@� �$)إ�ـ� ا�@+<ـ�)رض P: A ل، وأنEـ���، �He أن A>= ا���d )� Tل ا�S%� �>? H�.R1/=، وأن A(ن T�S ا� H�.R1>�

S%ا ��AرPS، وأن S<�� أg��s�%� P، وآMا H�U و�� أنKارث، واAط إذن ا�%\� P@1� 1<]مآ��� اo1dJر، وأن �]ع $���P �� ,%ف ر:<�P وإن ا

� ��%��، وأن +�أ �P � H.R إ�� a�O ا�Mراع �( آE� H.l Hث �� %�l �� ن�IK� P:%ة ا�.�ر و�Al%� P��= �/P>g، وأن H.R رأ:

��، �' اK .%، و H.R آ�E� Ao? H �( آH.l H و �.P�-� V �( اKو��� $+<��، إJ ا���H ا�1( �ـت و�ــ�ه �ـ( Kا P�%ات �' �\s رأ

"A�O أو a��O بAe� PO�� a\� ة، وأن%�/d ء���T، وأن �/% �<>� �� K2 اOUا� �>? HRا� a@ وأن ،qذ� "%(�� ��-� .

�ء �� P>ــ.lـ%"، و/� Hـ�>BSو ،aء �ــ( ا�)��ــــ�ــH، وإرـل ا�Rـ� ر:<ـ( ا��� P>�:و ،"%�I H�:%Sو ،H.Rل ا�d "دإ$� "%( POأ o وذآ%وا أ

H�.R1ا� ��d P�>? )-B1ار، وا�%-<Jا =� Jإ ر أو �-<@���4 �ا�. .

ا���0 ا���3)

ا�#(���

: S 2U)/�� ا�����Ee� T أ�Aاب

. ا��h]ر، واAdKط �]و� أن )Aن �� ا�.%ة إ�� ا�%آ+�، واHo�K أن )Aن �� ا���ر إ�� ا�@�م: اKول

)Oeن إ�� ا�@����: ا�A( أن Ho�K$��، واا�. �� aإ�� ا��� ��+(��. ا�@��t، واAdKط �]و� أن )Aن �� ا�

~�e4%: ا�uا �>? P�+O: �d~ @= أ��� " و?%>أن \� ,%� �(� ~��� JA, نA( أن ط �]و�AdKم ا�+�ن، وا�S )-R 2 أنU زار، وWا .

�AعU�. واAdKط ا�1+� �( آH وا�d ��� أن )Aن S%ا �� d %�l P1�Sك ?�P، وإن آن )/( A�dل ا�.%1 ��

��Y.�٢٨٤ :��Y.� ). J)٢٦٠ �1+% �) ا���O ��/(1 ا�@%��، وو:P�A آA:Aب ا�H�.R1، و$� �% ا�E(م ��P �( ا�

��Y.وإن: �٢٨٥ ،tــ��إذا M�Sرت ا�@-�ت ا�Eeث ا$�1% ?<� ا���.Aر، ��ذا دار ا�K% ���� @�م اWزار، و?�� ا��وران ��� ا��h]ر وا�@��t @�م ا�@

H+@1% ا� ���S %وا��� H+@1% ا� ��� %�Kوإذا دار ا ،P� %1.ا� ���S رةA.1% ا�� ار ��@� Jإ �( '� .

��Y.�٢٨٦ :"�>: �� Aو� H� '�>ل ا�AآY� %�I و�% أو �� ?A��� نب، وإن آAeا� '� ��ق ?<�P ا� T��. 2U أن )/� ا�

J )ـAن �Eة، واdKـAط و:�Aـ أن ــP1 ��/ــAا ?��ـ �ـ( ا�UO TـOآ ــ��� �1d �U�1��� Jو ،�U��� J% %، و��را ا�1)/�� �ز ا�14AU J و�)�

P��� HآQ J . �Mه+، وJ �� أ:]اء �

Page 31: Al-Sistani, Minhaj 01

��=، ��ذا ا��O% �( وا��� �d ���S، وإذا ��Sد ودار اS ��� %�K)/��P �ـ���U�1 وS)/��ـP �ـ���U $ــ�مU�� ��/)1ز ا�AU�� ار%-<Jل اd (� وأ�

�% ��ـ� Kدوران ا =� �� �l%هــ $ــ�م ا�Rــ�%، و اKول، وإذا دار ا�K% ��� ا���U أو ا���U�1 و��� ا��% % $�م ا�eO(، و�A دار ا�K% ��� أdـ� ا��Eeــ� و�

�.d =�U�� ط�1dJن اوإن آ ����� %�B1 2هM��P وا�1)/�� ���� HآQ J . ا�Y� ��/(1:]اء �

��Y.�٢٨٧ :��/(S E� T��.AU Jز ا�1)/�� ���A�Rب �1d �= ا��OJر، ����� ا�

��Y.أز � �� ا��% %: �٢٨٨ z�>Bن ا�A( ط أن%\� t�Bا� %�l % %��� ��/(1ز ا�AU .

��Y.وإن �ـ': �٢٨٩ ،P1 %Sــ% �.ــo J .H أو �@ـ%ض R� ،%+ــ= �ــ( ا�@ـ<Aا� ��� Aو� و:2 إزا��1 "%�l �� أو T��� �� ا�U�� �/(ا� �U�S إذا

�)� ذ�q و:P> �+S 2 �= ا�W)ن .

��Y.ل �ـ(: �٢٩٠ا ا��ـMــ��، وآــgAا�ــ� � وا� Hا�1%آ� $+ــ Hgج �� أ%B ر�� ــ�1�ا�@�ر ا�Aا:2 �� ا�)/� ــ وآMا ا�]ا*� ?<�P �� ا��.�1+ت ا�

. ���US �OQ]" ود��P �� ا�.�ر وا�)�Aر و�ء ا�H.R و$��� اKرض و� M4Y" ا���' H:K ا���� �( اKرض ا��+�d وأ:%ة ا���H وا��/%، وA�Oه

��Y.ق �( ا�]وج: �٢٩١%� Jو ،��-@��آ/� ا�]و:� ?<� زو:� وإن آ�Rg TO%ة أو ��OA�U أو A4�� %�lل ��، وآMا ا��-<@� ا�%:��� وا��I] وا�

P�� �� )�Aا� P�-1$ا ا%g$ نآ A>� ،H@ن وا��A�Uوا�)+% وا� %Rا�� �� Pا�Adأ ��� .

��Y.�٢٩٢ :J S J)/� �� �ل �1+%ع، أو �� �ل O/.ـ� �gAـ��1، وأن �PSA، وأن� �SA� 1%ن@ J \1%ط �( و:Aب آ/� ا�]و:� ?<� زو:� أن

2U '� Jوإ ،qذ� ���S P�>? ج%d P�� �( 'ا�%ه� و� �� P�� q� 1@%اض أوJا �>? a$AS A>� ،�:%d ل ا�)/� ?<� ا�]وجM� نA( .

��Y.�٢٩٣ :�A:ط وAdKم ?<� ا�@S �� �*% �Qن ا���U1] �� ا�.�ر وا�)�Aر و�l%ه q�M، آأن آ/� ا�]و:� ?<� زو:� �. آ

��Y.�٢٩٤ :2ا:ـAار ا��@�AU Jز إ4%ا:P �� اHgK، وآMا ا��ل �( $��� ا� [��U1ن ا�Q� %*ا�]ا*� ?<� ا��@�ار ا�Aا:2 و� <�@P �� ا�)/� و

1ج إ�ـ� � J Tــ��AU Jز أن B%ج �� اHgK إJ � هA ا���1رف ��.2 ا�@���، �<A آن ا���� �( ��N ا��Aا>= ا�E*@� ��ل ا� PO�� P@�> و�

�Mل �ل و�( ا�+�N ا4u% �1ج إ��P $�م اKول، AU '�Oز إ4%اج ا�]ا*� ?<� ا�@�ر ا��MآAر �� ا�e<~ �= و��g ا���P� T أو و� P1�g�e<~ �ــ� دون

Pغ �ـAــ.S ��>د ��ــA:و % �@S �>? )�Aإذن ا� =� Jإ ،� %g@ه' دون ا�ر�� �%>Aر ا�آ+ t�d �� P:ز إ4%اAU ����S ��%ف �P آE أو ��o، آ

qذ� .

��Y.ا��/@�: �٢٩٥ P�>? 2US �� �>? J P�� )� رب$Kآ/� وا:2 ا��/@� �� ا .

��Y.ـ�: �٢٩٦� P�1.ـdز اAــU ، وط �]و�ـAـdKـ� ا>? Pل آ/�ــM� ���>.�إذا �' )� �<��S T%آ� ��@�ار ا�)/� �' ��� ?ر ، �2U H ?<� ا�

. ا�]آة

�>�(S :ءذآ%" ا�/@� ��� هMا ا�/�H)رض(�� �� :Pـ .2�1 �( ا�)/� ا����� �<%:H و )/ـ( ���ــ ا��.ــ��، واKو�ــ� أن Sــ�ار ?<ـ� رأ

�ــ�، وا��@��ـ� �<�ــ%أة و )/ــ( ���ـ أ oـ ا��.ـ��، و�/�ــ� ��e ��ــ Kا �>? %. Kوا %. Kا �>? �� Kر" ا�g �>? P(�d T�S ه�%, H�U و

�ــم �ـ�ن S �� a> زارWق اA� ��/و� ،���>? a>S � MB/>� و4%$� أ4%ى ،�eOن أو أذآ%ا آ T�� \�ان �� إ�� ��%ه، و4%$� ��2 �� وz ا�

�Aط، وأن �\ـ� ا���T، واKو�� آ�OA �%دا ��O، وأن H�U ا�@-� أو M�S ��? "A�Oر" ��� ر:<�P� %1. ،P ا��AرSن، و I P�>? =<Aــ(ء �ـ� ا��

د�%" و��B%ا" و$+H ا��%أة إذا a�4 4%وج I(ء ���، وإ:دة ا�)/�، وأن )Aن �� ا�@-�، وأن )Aن أ��N، وأن )Aن �� 4�t ا��ل و,�Aر"، وأن

<� dIـ�� ا�)/ـ� �ـEن: )Aن ��A $� أd%م أو P�� �>g، وأن <@� ?<�P ا�)�Aر وا�Mر %ة، وأن Bط �P,A�B إذا ا1dج إ�� ا��B,�، وأن )1ـ2 ?

�ـ� *Kآ% اM، �ــ' ـ�ل اAــP� q %I J، وأن ����ا ر "�dو �ا Jإ Pإ� J ا�) ?<��ـ' ا�.ـEم(ا�� �Eن \�� أن واdـ�ا ��ـ� واdـ�، وأ�Oـ' أو��ـء

U�1 Jـ� Aـ��� Pآ<ــ qن ذ�ــAم أن )ـ[> وأو�gء رP�A، وأن ا�+�~ وا�Aeاب وا��@ب sd، وأن )21 ?<� ا�)/� د?ء ا��IAU ا���R%، وا�)+ـ�%، و

ت، آYن )d )� 21��I اWزار �� ,%ف رأس ا���ـT، و UـAز أن )1ـ2 ?<ـ� $-�ـ� �ـ� ا�@�ــش وAS>ـ= Uا�� �� "%�l م أو��� ��ا�)1 =<A�

�� �� ا�</�� ?<� أ .% ا���T واK .% ?<� أ ��P، وأن )ــAن ا��+Iـ% �<1)/�ــ� Kف ا%, H�U ر"، و .2�1 �( ا�1)/�� أن�g أو P?<� رأ

?<� ,�رة �� ا���ث، وإن آن هA ا��P � H.l H.R �� ا��%�@�� �H ا���)+�� �Eث �%ات ور:<�P إ�� ا�ــ%آ+��1 و R.ــH آـA� H>ـ= U�Sـ�

،P� م وا�]رور��� ��PO، وأن H�U ا���d Tل ا�H+@1.� ��/(1 ا�@+<�، واKو�� أن )Aن آ�ل ا��Eة ?<�P، و )%" $-= ا�)/� ���� �، و?�H اKآ

. و�A آ/� �( $���P $-= أزرار"

1ن، وأن )ـAن ��]و:ـ ��J% .ــ'، و )%" B+Sــ�% ا�)/ـ� وS-��+ـR� Pـ�% ا�)ـ�Aر وا�ـMر %ة، وأن )ـAن أـAد �ـH �-<ــs ا���ــ+Aغ، وأن )ـAن �ـ� ا�)

-�B� POAوآ B�آ.� �( I%ا*P، و:�H ا����� �q�d E، وآPOA و�. وا�

��Y.�٢٩٧ :Pإ�� "%�O وأن )%ر PSA� H+$ P�/آ f�� أن �dأ H(� 2�1. .

ا���0 ا�8ا67

E���#ا�

Aوه '>.���، واdKـAط إـ�1+� أن )ــAن ���.ـV ���ــ� �ـz���S 2U :H ا���T ا�.�إ�.س �.:�" ا�.+�� ��)�Aر، و )/( ��P و>= ا�

Page 32: Al-Sistani, Minhaj 01

P�/ه% آ�+�� �e�g H�$%���، و ./� V.� 2�1P>g و�+P1 و�gر" و�,� $���P و POن وزA( أن Ho�Kوا ،�dا%�� .

��Y.�٢٩٨ :P*ا�1)/�� أو �( أ�� H+$ ،'�. ��H ا�z���1 ��� ا�H�.R1 أو ا��1

��Y.: �٢٩٩ط �]و�AdKا �>? T��. \1%ط �( ا�)�Aر أن )Aن �+d �$A�. �P را*��، آ� \1%ط ,�رPS وإن �' �U�S 2:A ��ن ا�

��Y.�٣٠٠ :POوأذ P/Oوأ T��. )%" إد4ل ا�)�Aر �( ?�� ا�

ا���0 ا�>��;

ا���P!N8ن

�� �� ?�ـ� ا�ـA$%1ة �<�ـ@� �+�OـP، وا4Kـ%ى �ــ� K2 اOUا� �� � .2�1 أن H�U �= ا���S� %: Tن ر,+1ن، واKو�� �( آ�/�H�: P1 إ�dاه

ا�U2O اK .% �� ?�� ا�A$%1ة ��� ا�@��t واKزرار، واKو�� أن OA(S �� ا��HB، ��ن �' �1.% ��� ا�.�ر أو ا�%�ن، ��ن �' �1.%ا ��� ا�EBف،

�� آA? Hد ر,2� Jوإ .

��Y.�٣٠١ :P�>:4%ى ?�� رKوا P. إذا S%آT ا�S� %Uن ��.�ن أو � "A�OKو�� :�<�� �Aق ا�@+%، وا�dة ?�� رأ

��Y.ء: �٣٠٢ا�/@� N�� %ظ ?ـ�)رض(ذآ1/ـdJا Mh ��d ـ�م، و <ــ]م@S � أن اKو�� أن )21 ?<� ا���S� %U � )21 ?<ـ� AdاIــ( ا�)/ـ� �

"A�Oو q�1E+ا� �� qذ� �? =�� �� ��/>� Aو� "%�l م أو��� �. A� �U�S>= ا�)1�� ���

ا���0 ا�.�دس

Xا��� Y"T ةZا��

2US ا��Eة ?<� آT�� H �.<'، ذآ%ا آن أم أ��Q� ،�eO أم �B�/، ?دJ أم �@، وو:��A آA:Aب ا�H�.R1 و$� S@�م، و2US J ا��Eة ?<�

���، و�( ا+�1�� H@� '� �� �>? ا��Eة إI)ل، واAdKط �]و� ?ــ�م T��ط �<Aغ �� q\ة و�= ا�Eا ا��A>@? إذا Jإ ���>.�أ,/ل ا�

���A>-�. ا�SWن �� إJ �%:ء ا�

� ?<� اAdKط �]و�>.� POAآ H�1dدار ا�)/% إذا ا z�@و� H� ،مEKدار ا z�@� اMه%ا، وآ� '>.� A�� مEWد اE� )� 1�� �:و �� Hوآ .

��Y.ة: �٣٠٣Eــ� ا��ـ�� %�B1�� ��$+ا� ��Ee( ا�� ول، وأ�Kر�= اKى ا�1)+�%ات ا�d2 إ�@? T��4�� S)+�%ات، وا��?ء �< T�� Eg )� 2Uة ا�

� �S��، و�)� اAdKط ا�1+� أن )+% أوJ، و 1\�� ا�\ــ�د��S، �ـ') g<� ا� ?<�P و!�P(?<� ا��+( ��U�وا�\�د��S وا��?ء �<�����Q وا�1

g(Ho<� ا� ?<�P و!�� %+( )P�O و �<( ?<� ا��+( �Kف، وا%� ��T، �' )+% 4�.ـ و �>� A?� و را�� %+( '� ،����Q�>� A?� و e�� %+( '� ،

'�>.S Jو اءة ���%$ Jة و%�+(S Hد?�� ��� آKا ��� =�Uا� .

: و 2U ��� أ�Aر

. ا���� �Yن @�� ا�@%�� ?<� ــ � A�O S@�م �( ا�A<Aء ــ �= ����S ا���A�O �>? T %�= ا��Wم: ���

. Aodر ا���E� T �<� ?<� ا�R*2: و���

. ا1@+ل ا���<( ا�@+<� dل ا�14Jر: و���

. أن )Aن رأس ا���T إ�� :�� ��� ا���<(، ور:E" إ�� :�� .ر": و���

. أن )Aن �.1<@� ?<� $/": و���

<� :�ـ*] ��1ـ�دة �ــ=: و��� و$Aف ا���<( P/>4 ��ذ �+�Po، إJ إذا آن ��A�Y و$� ا1-ل ا���1d a 4%ج ?� ا���ذاة، أو آـن �ــ<( ?

��Y.�. ا��Su) ٣٠٩(:�<� g/ وا�dا ?<� ا���A ا�eO( ا��MآAر �( ا�

�Eة ?<��ــ: و��� J ��ق ا�A$Aف ?��" إJ �= ا�Sل ا��/Aف �( ا��Eة :�?�، أو �= ��Sد ا��Uــ*] وا� A�O �>? P�? ا���� )>��A( Jن ا� أن

�U(ء �. د��� وا�dة آ

J ��ق ا�A$Aف ?<�P، وo J% ا�.%1 ��He ا���� أو ��T !4%: و��� A�O �>? 1% أو :�ار �� H*d �A( Jن ���� . أن

�، �Eg V�S Eة �l% ا�@*' إJ �= ?�م ا�1�)� �� Egة ا�@*': و���*$ )>��. أن )Aن ا�

��( �Ag Pرة ا��Eة: و����S ار�@�� ���� H�/ J . ا��AاJة ��� ا�1)+�%ات واKذآر، �Yن

. أن A(Sن ا��Eة $+H ا����، ��� ا�H�.R1 وا�z���1 وا�A� )� ��/(1ارد و:��A آE أو ��o: و���

. أن )Aن ا���A1.� Tر ا��Aرة و�� A��U% وا�<+� إن M�Sر ا�)/�: و���

إذن ا��A( إJ �= ا��1P? ?� ا���1ي �� �+I%ة و+�+.S ��z@. ا?1+ر إذMh��d PO، وآMا .ـ@z ا?1+ـر" إذا آـن ا���ـT $ــ� أوgـ� إ�ـ�: و���

Page 33: Al-Sistani, Minhaj 01

)�Aذن ا�Y '� وإن qذ� P� زAU�� P�>? )>� نY� ���� tBI .

��Y.ر: �٣٠٤و�ـ� ا?1+ـKط اAـdKن ارة، وإن آـA1% ا��ـ +س وا��)ـن، و J �1+% �( ا��Eة ?<� ا���T ا�-�رة �� ا���ث وا�B+~، وإ��d ا�<

��1رJوا�@�@�� وا *�م �( أ��E(1%ك ا�� �A:ط و�1dJ1%ك ا J H� ،ةEا�� z*ا%I =��: .

��Y.�٣٠٥ :'> J ��� ?<� ا���م، وإذا g<� و��g )� qI ا��Eة و�.ده �ـ�� ?<ـ� ا��ـ��، وإذا ? qI �( أg PO<� ?<� ا��Uزة أم إذا

�+-�OE و:+T إ?د�S ?<� ا�P:A ا����V، وآMا �A أدى ا:�1د" أو S@<��" إ�� �-�OE�O ،' إذا g<� ا��Bـ�a ?<ــ� ا��Bـ�a �ـ' USــ2 إ?د�Sــ

)�Aا� Aن هإذا آ Jإ @>-� ��Q�. ?<� ا�

��Y.ء: �٣٠٦ا�/@� N�� لو�)� $ ،�dاAا� T���)%اهP1 إJ إذا آن ا���T �� أهH ا��<' وا�1@ـAى وا�\ـ%ف �ـ()رضAU )ز (S%ار ا��Eة ?<� ا�

. ا�� �

��Y.: �٣٠٧ط �]و�ـAــdKل، وا(ــIا�@ـ+% إ )� Aوه P�>? ةEو�( �\%و?�� ا�� ،P�>? ةE�>� "%+$ �+O [U '� ����g ةEg E� T��إذا د�� ا�

. ا�SWن �� ر:ء

��Y.أة: �٣٠٨%�. .2�1 أن @a ا�Wم وا���/%د ?�� وz ا�%:H و?�� �gر ا�

��Y.�٣٠٩ :H: �<( �ـ= ا���ـذاة ����ــ، واKو�ــ� �ــ= ا:1�ـع ا�% ���= أ�م ا�Uا� =<A1� ،ة�dة واE�� �( %\S ز��1دة :� [*�: T��إذا ا:1

%4uإ��� ا ��? �dوا Hرأس آ H�U�� ،ا�dوا /g [*�Uا� H�: زAU و ،H:%ا� zA� ذ�� ره�g H�U و )>��وا��%أة أن H�U ا�%:H أ$%ب إ�� ا�

P����%، و:oا� ���eS T��. P+I ا��رج، و @a ا���<( وz ا��a و %ا?( �( ا��?ء �<

��Y.ن: �٣١٠ـ� Wوا H@غ وا��A>+ا� �� ���Wا z*ا%I =��U� ��: م�Wن اA( أن ط �]و�AdKو �1+% ?<� ا ،�?�Uا� T�� .Eg )� 2�1ة ا�

1�ـم *Jا sـ@�S )� H4 ���ـ �?� ���� %+1 �P دUا� z*ا%I ، وأ���1+J �1+% أن )Aن ?دJ وإن آن ذ�q أAdط ا '�O ،ه%�lو ��A�و,�رة ا�

"%�l ــ دون %�e(ء ا�+�� ا�1/Oــ آ �%? �?�Uوا� .

��Y.�٣١١ :Aهـ ــ�� )SYم و ــ�Wا )+% �= اM(وه ،"��� ��Sدا�\� ��\Sو PSEg أول P>�:م و�Wم آ+% �= ا�Wة اEg ءأ�� )� tBI %od إذا

. و��/� P./O، ��ذا �%غ ا�Wم أ�S �+@�� ا�E� %�+(1 د?ء وإن آن ا��?ء أAdط وأو��

��Y.`: �٣١٢�ا�+ P�>? )>� أن ��1+��] ?<� ا���T أ:]أت Eg �? PSEgة ا�+���R، وإن آن اAdKط ا�. إذا g<� ا��+( ا�

��Y.�٣١٣ :�eOن أم أذآ%ا آ P�>? ةE��� ه%�R� ذنWة، واEة ا��%I+� �� زا�%أة : T��>� )�Aن ا�إذا آ .

��Y.م: �٣١٤A�Y��1�H ا�Wم �( Egة ا���h�I T ?� ا� J.

��Y.1@�م ?<���: �٣١٥S Jو ��-. AUز أن QSم ا��%أة :�?� ا��.ء إذا �' )� أ�d أو�� ���، واAdKط �]و� Mh��d أن A@Sم �( و

��Y.ء: �٣١٦)رض($� ذآ% ا�/@�دا�! T��: �<�Eة ?<� ا�

أن )Aن ا���<( ?<� ,�رة، و AUز ا��1�' �1d �= و:�ان ا��ء و�)� �( A�4ص � إذا 4ف �Aت ا��Eة إن Y<AS أو اH.1l ?<� اAdKط: ���

. �]و�

. ر�= ا��� � ?�� ا�1)+�%: و���

. أن %�= ا�Wم PSAg ��1)+�% واKد?��: و���

1�ع: و���:Jا ��� %e( )1ا>= ا�A�. ا�14ر ا�

J إ�� :P+O وإن آن وا�dا: و��� . أن @a ا��A�Yم a>4 ا�Wم

. اJ:�1د �( ا��?ء �<��T و�<�����Q: و���

ــ: أن @Aل $+H ا��Eة: و��� . ا��Eة ــ �Eث �%ات

ا���0 ا�.�67

ا�#:��6

�o�� )/� ،ة%�eر آأ4+ P>o� )� و$� ورد ،P���\S '�� 2�1. و ،"A��\�� ��Q��Aت ا�� ����Q��� S+ــ= :�ــزة أ?-ـ( ـAم: .2�1 إ?Eم ا�

q>��� S+= :�زPS:و �( ���o. و�He� q ذ�q: ا�@��� أر�= I/?ت، و�' @h�I H إJ و$ل ا�� %/R أن "%+$ )� ��Q�. أن أول � P� a�1 ا�

He� ،�,A.+�a1، $ــ*�d Eــ�: و�P !داب آ�e%ة �MآAرة �( ا�)21 ا� أن )Aن ا��\�= ��I a>4 ا��Uزة، 4�I �1/)%ا، d��U>� Eزة ?<� ا�)

H������Q وا����Qت: ا��>� %/lا�<�' ا ،��. �.' ا� و�� وg<� ا� ?<� ���� و!ل ��

%اع �( ا��\(، وأن @AلWوا A�>وا�<�2، وا� q�o: و )%" ا��ا ار�@Aا �P، واR1/%وا �ــP، وا�%آـAب وا��\ــ( $ــ�ام ا��Uـزة، وا�)ـEم �Rـ�% ذآـ%

��d )\�R1/ر، و )%" و>= ا�%داء �� g %�l2d ا����+� ��P� 2�1. PO ذ�q، وأن Jء واوا��? ���S .

Page 34: Al-Sistani, Minhaj 01

ا���0 ا����3

�Q!ا�

Jو Pء ?<�ـــ]ي ا�+�ــU E� ،رضKة �( ا%�/d )� ارىA و$� �%، وآ�/�� ا���� أن H�.R1ب ا�A:Aآ P�A:وو ،P� 2U د�� ا���T ا��.<' و�� ��)

و>�P �( ��ء أو S�Aت �= ا�@�رة ?<� ا��Aاراة �( اKرض، وS)/( �AاراPS �( ا��/�%ة ���~ ��Q ?<� :.�" �� ا�.+ع وإ Mاء را*�1ـP �<�ـس

و�A ���م و:Aد ا�.+ع أو �� QSذ P را*�P1 �� ا��س أو �.+2 ا�+�ء ?<� $+%" ��� �AاراPS، و�)� اAdKط ا�1+� أن A(Sن ا��/�%ة ��/.� ?<ـ�

�� �A:� و:�ـP إ�ـ� ا�@+<ــ� وإذا اIـT�+1 ا�@+<ــ� K2 اOUا� �>? P�<2 وU ع إ�� :.�"، ول ا�.+Agوو T����= �� ا1O\ر را*�� ا�S ��/آ�

1�ل اKر:V ��� ا��1%ي �@�ر ا�W)ن، و�= M�Sر z@. P>���S و:Aب dJ� H�و�' �)� �4YS% ا���� إ�� A�d ��dل ا��<' أو � ��)�P و:2 ا��

�P وو>ــ= �ـ( 4��ـ� وأd)ـ' رأـ� 1@+ل، وإذا آن ا���T �( ا�+�% و�' �)� د��P �( ا�+% ــ و�� A��4Y1% ــ H�.l وآ/�ــ� و��dـz وgـ<�( ?<Jا

aا��)ـ' إذا �4ـ q�Mن وآــ(�Wول �ـ= اKا Pـ:Aر ا�ا�14 ��1+ <@� �( ا�+�%، واAdKط ا '� P�>:%� "A�O أو %Ud ��\� H�@� وأ�@( �( ا�+�%، أو

P>�e�Sا���و $+%" و �+O �� T��. ?<� ا�

��Y.ا ا��)�: �٣١٧M% �، وآ�( �@+%ة ا�)� '>.�.AU Jز د�� ا�

��Y.ـ% �.ــ��1%ة �<@+<ــ�،: �٣١٨. Kا ـ�+O: ــ�>? ���>. ��<� �ـ� �.ـ<' د��ــT �ـ( �@ـ+%ة ا�d ��-� )� ت%ة و��ا�) H�ا�� TS� إذا

. واAdKط اKو�� ا���M�� Hا وإن آن ا�PU>S '� ���U ا�%وح

��Y.ـ%: �٣١٩�R� فAــ$A��R% إذن ا���ـq، أو ا� �<ـAك ��AU Jز د�� ا��.<' �( �)ن A:2 هP1�%d q1 آ��]�<� وا�+�A?ــ�، وJ �ـ( ا��)ــن ا�

هMا إذا آـن oـ% �ـ�a$A أو ـ]اd' ا��Uـ� ،q�Mـ( �ـ�Aوإن أذن ا� ��A$A�ا���� آ���ارس وا��.:� وا��.���ت ا���1ر�� �( ز��O وا�BOت ا�

. ا��A$Aف ��، وأ� �( �l% ه��S ا��Aر��S ���)' �+�( ?<� ا�1dJط ا�<]و�(

��Y.�٣٢٠ :� Pز ا�ـ��� ��ـــ: IA+�� %+@ن ا�إذا آ '�O ،ا�%S PSور%�gول وKا T��AU Jز H:K T�� %+$ �+O د�� ��H+$ P�� %4! T ا�Oراس ا�

. �' .1<]م ��%� آ��1%ف �( �<q ا�A.� E� %�Rغ

��Y.ء: �٣٢١رض(ذآ% ا�/@�(PO:أـ�ر �ــ@� �+>� � <ـ( ا�@+<ــ� �ـ( اKرض ا� .d 2�1/% ا�@+% $�ر $�� أو إ�� ا�A$%1ة، وأن H�U �ـP ��ـ� �

@+% �eـAب ?�ـ� �)� ��P ا�A>Uس، و�( ا�A4%ة \s وz ا�@+% P+I ا���% و P�� H�U ا���T و .@P�>? a �' �ل ?<�ــP ا�ـ1%اب، وأن R-ـ� ا�

إد4ل ا��%أة، واKذآر ا���gA�B ا��MآAرة �( ���� ?�� �Sول ا���T، و?�� و>�P �( ا�<��، و� دام �\ER1 ��1\% �، وا��1/ـ( وdــH اKزرار

P� H�وآ\a ا�%أس �<�+q�M� %I، وأن H�S ?@� ا�)/� ��� ا�A>= �( ا�@+% �� ,%ف ا�%أس، وأن �.% ?� و:�P و H�U 4�" ?<� اKرض، و �

�ــ�) ?<�P ا�.Eم(ودة �� S%اب، وأن I =<A(ء �� S%�� ا��.�� *K� ـ%ار$Wوا ��Sدا�\ـ� P��@>Sو ،P��)مE. .� ا�<�ـ�)?<��ـ' ا� ، وأن

�.ـ،B� Jو ،e>e� J P���%Sو,' ا�@+% و ،aآKر اA����<+�، وأن B%ج ا��+I% �� ,%ف ا�%:<��، وأن ��H ا��>%ون ــ �l% ذي ا�%d' ــ ا�1%اب �

qذ� %�l Jـ]ا. و�l P>% � أ � �' ?<�ـوو>= ا�� ،P-ورش ا��ء ?<�P دورا �.H+@1 ا�@+<�، و +�1ئ �� ?�� ا�%أس ��ن �I Ho(ء 2g ?<� و

�� �Kو�� أن )Aن ا�A>= ?<� و:A( Pن أ�% اgKــ�= أز ـ� �ـYن ] ــ� �ـ( Iه T���� �' �o% ا��Eة ?<�P ــ وإذا آن ا�� ��Jا�%ش ــ و ���

He�� P�>? 'd%1ا���، وا� [�l :ـ( ��ـ��Aا� P، وأن <@�ــ����ـ��� P@وأ�� ���>? )� ����Q�ا�<�' :ف اKرض ?� :�+�P، و���g روPd إ�� أرواح ا�

. ا�O%اف ا��س را�� PSAg، وأن )21 ا' ا���T ?<� ا�@+% أو ?<� �Aح أو Ud% و ��2 ?<� ا�@+%

��Y.ء: �٣٢٢ذآ% ا�/@�)���S �ا '��dر (POـ�: أ�أة، وإه%� )%" د�� ����1 �( $+% وا�d، وO]ول اKب �( $+% و��"، و�l% ا���ـ%م �ــ( $ــ+% ا�

�P، وا��\( ?<�P وا�A>Uس واSJ)ــء، وآـMا ا�+�ـء ?<�ــP و�US ـ�" ��ـ� ��.Sو P���-Sو P���USو ،�:d %�l �� ج.�ا�1%اب، و�%ش ا�@+% � 'd%ا�

. ا�OراP إA+$ Jر اOK+�ء واKو�gء وا��<�ء وا��<�ء

��Y.*ــ%: �٣٢٣ـ%ي وا��Rا� �� Jـ2�1، و. PـO�� 1%�ـ��� )%" H@O ا���SA� �>� �� TـP إ�ـ� �<ــ� !4ــ%، إJ ا��\ـه� ا��\ـ%��، وا��Aا>ـ= ا�

1<]م ا��@ـH إ���ــ أو إ�ـ� �l%هــ �4YSــ% ا��.��(، و�( ��N ا�%وا ت أن �� A4اص اKول إ@ط ?Mاب ا�@+% و��+� ��)ـ% وO)ـ�%، و�)ـ� إذا ا

Pآ%S ط �]و�AdKل وا(I�4% إY1از ا�A: )/� T��. ا���� إ�� ��d �.د ��ن ا�

��Y.�٣٢٤ :H@�>� �+از ا��A: )و� ،T����Aر :.� ا� s/S" إذا ا��� ا���� و� H+$ � ��� رة ــAآM�J �%ق �( :Aاز ا��@H ــ �( �l% ا��Aرة ا�

Hـ@��� �gإذا أو '�O ،Pآ%S ط �]و�AdKل وا(Iإ P1�%d q1ه P1<]ا�إ�� ا��\ه� ا��\%�� �1d �= و��g ا���P� T أو إذن ا�P�� )�A و?�م ا

Pو�ـ' <ــ]م ��ــ PـO�� ـ' /.ـ�� � H@2 ا��+� وا��U ه%�l )� O�.O أو E�: أو O��? ���� %4! ورM��� Jو PO�� د./� +:A� �( 'و� إ���

. ��Mور !%4

��Y.�٣٢٥ :H$ـوا�)+ـ�% وا�� %�R، �ـ� دون �ـ%ق ��ــ� ا��ـا�ـ%S PSـ�%ورgو Pـ��% :.�"، إJ �= ا��<' ��Oرا A�O �>? '>.� �%م O+� $+% ا�

: وا��A�Uن، و .��e1 �� ذ�A� qارد

�H أو += أو ?�و: ��� �� PO�� �>? P�� فAB1 =<A� )� أو ،�. � إذا د�� �( ��� 2:A =<AP�>? �O آ�]�<� أو ��A?� أو A�Oه

. � إذا ?ر>P أ�% أه' أو �.و، آ� إذا a$AS إO@ذ �dة �.<' �%يء ?<� رؤ � :.�": و���

Page 35: Al-Sistani, Minhaj 01

B1%ا:P، و�He ذ�q � إذا د�� �( �<q ا��R% �� دون إذPO أو إ:زPS إذا: و���J �+��� ــ "A�Oو 'S4 �� ــ "%�l �� P+�l ل� P�� إذا د�� �

�' <]م �� O+� $+%" وإ4%ا:M�� Pور أ�I ــ آ+@*E� P د�� أو S@-= أوg�� P4W%اج أو A�O" ــ وإA: H� ،[U '� Jاز" ���ــ إذا �ــ%ض آOAـA� P:+ــ

Pض زا*� إ��A? لM+� Aو� P<أر )� P*@��� q��. ��P1�%d q1 ــ و�' )� هA ا�R2g ــ ��H إI)ل، �AdKط �]و� �<RHe� )� 2g ذ�q إر>ء ا�

<� lـ�% ا�A:ــP: و��� ? Pن د��ــAأو �)ـ ،P-���S أو P��/(S أو P>.l نE-� ��+S أو ،��� �(�� إذا د�� �H.l E أو �S E)/�� أو �z���S E �= ا�1

qارد إذا �ـ' <ــ]م ه1ـAـ�هM" ا� \P �ـ( +O زAـU�� qذ�ـ A�O أو ،"%�l )� ����� �gن أوا�@+<�، أو �( �) %�l �>? %+@ا� )� P�<A� ،)?%\ا�

. ��P1�%، وإP�/� J إI)ل

��Y.ز: �٣٢٦AـU J ����ا ��@<P إ�� ا��\ه� ا��\%�� �Ee، آ�ـS P�>? ءرض وا�+�Kا P:و �>? P�<A� T��AU Jز ?<� اAdKط �]و� ASد = ا�

P�o1@S ورة%< %�l �� �> A, 1%ة/� "A�O اد أو%� )� P�<و ط �]و�AdKا �>? .

��Y.: �٣٢٧ــ��+� Pـ�ن �ـ' )/ـ( إذا آــ�O ،P�+I ت أوA�1� P�� راA1.� نوإن آ P�� قElداب وإ% )� T��J )/( �( ا���� �U%د و>= ا�

J Aاء أ��% :.� اKول أم P�� %4! T�� ال[OW P�� V1� م�? Mh��d ط �]و�AdKو�)� ا ،"A�O أو �+>�� .

��Y.�٣٢٨ :��-� sI ،POه( دو TS� وإن ،sر�K� sر�Kو �1%ى ا ،P��-@S ز: Jو:2 وإ ���g P:ن أ�)� إ4%ا�� ،�Oدو H�ت و�� ا��إذا �

���Sو ط �-��B '� ،%�B1 ويو�= ا�1. ،q�Mآ Aه ر �1B�� Jوإ ،PS��� sوأر� H/-ء ا�@+� sأو� qن ذ�إذا آ %. K2 اOUا� �� .

��Y.�٣٢٩ :POأ �%? P�>? ق�� T���%:<��(آ� �A آن �@-Aع اK,%اف) ��ن ا���T(إذا آن ا��A:Aد �� ا� أو) ا�%أس وا��� � وا آ<ـ أو ��oــ،

�م �gر" �/( �He ذ�2US q ا��Eة ?<�P، وآMا � 1@���ــ ? ����� �\%ط أن A(Sن �� >���U� P%دة ?� ا�<�' أو ��? =��آن ا��A:Aد :

P� "%1 2U � N�� �:إن و o ر أ[h�. �� ا�H�.R1 وا�z���1 ــ إن و:� ��N �.:�" ــ وا�� ��/(1Wزار وا�@��H� t و��

J ��ق ?<�P أA>� PO�� N�� H� PO�� PO آن هA ا�@.' ا�/$AO( �� ا�+�ن ــ أي ا���ر و� Aاز P �� ا���% ــ ــAاء T��وإذا آن ا��A:Aد �� ا�

A، و�ط �]و�AdKــ ?<� ا o�� Aدا ــ و�A:A� P>�� نر إن آ[h�J و:+T ا��Eة ?<�P وآMا ا�H�.R1 وا�� ��/(1Wزار وا�@��t و�� أآن ���l P%" أم

<� اdKـAط ��ــ ?�آن ��N�� P �.:�" و:P-���S 2 ?<� اAdKط �]و�، و <�M�� sا �( ا��)' � إذا و:� :��ــ= ?�ـم هــMا ا�@.ــ' أو ��

. �]و�

Nـ�� ن ���ـآـ A� ��ـP و? Nأو و:ـ� ��ــ ،Pدة ?� ا�<�' أو ��ـ%U� o�� أو Eآ Pن و:�ت أ,%ا�Yآ T��وإذا �' A:� ا�@.' ا�/$AO( �� ��ن ا�

P-���S Jو P��/(S Jو P>�.RS Jو H� P�>? ةE2 ا��US E� م ا���ر�? .

aـ� ا�<ـ�� qن ذ�A( أن ط �]و�AdKم ?�ا ا����، وا�@S �1�H ?<� ا���' و�A آن ��P ا�@<P�� 2U '� 2 أ o I(ء �\ J وإن و:� ��I P(ء

�$%B� .

��Y.ن: �٣٣٠آـ A� �(� ،ود�� �A:ط وAdKا �>? �$%B� ba� qن ��ون ذ�وإذا آ ،P�>? bH� 'وآ/�� و� z��dو H�.l %�Iأر��� أ P� 'S إذا z@.ا�

P�>? %�Iر��� أKا '(d ن:% ط �]و�AdK� Mh��d �@>Bي ا�A1.� .

ا����! ا�.�دس

X0 �; ا���.L

P>ـ.l A، و�ـ1 � آن أو آــ�%ا، dــ�1 ا�.ـ@z إذا و�1UـP ا�ــ%وح وإن و�ـ� ��>.� ،P>.l م�Sإ H+$د" و%� ��� )O.OWا T���� ا�� H.R2 ا�U

P.�� H.Rو:2 ا� P>�.RS �? [U�>� T���' ا� Aو� ،P.�� H.R2 ا�U '� z�>Bاح �/@� ا�%@�� H.l أو H���. ا�)�% �/@� ا�

��Y.: �٣٣١ـ��ـ ��OAــ� آ�� J,�، وه% وا�+ـــ��.Aس ��� أن )ــAن �ـ� ا��J �( ا��س وا� و ،�Oأو ��و ��A,%� POAآ ��� ��J �%ق �( ا�

A.�J ?+%ة ��\�% Aاء أآن � أم � '�O ،%/�. P>�S ا���ة و?��P آ�.� وا�

��Y.اري: �٣٣٢%-<Jري وا�14Jا ��� ��J �%ق �( ا� �.J �%ق �( ا��س ��� ا��$H ا��A�Uن وا���R% وا�)+�% آ

��Y.ط: �٣٣٣AــdKن اوإن آـ ،��.�U�1 '�O ،P ا��Ao ا��س �\%ط ا�%,��A ا��.% � �ـ( أdـ�ه� H.R2 ا�U '� "د%� H+$ T��إذا �� ا�

o ف أ/Uا� =� "%��-S و��Kا .

��Y.�٣٣٤ :T11\ــ� Tـ���' إذا آـن ا� O ،�� '�>وا� '�1�<� ?<� ا��\� TOوإن آ ،T���� ا�@-�� ا��+�O �� ا��( أو ا�� H.R2 ا�U J

H.Rا� P�>? 2:و ������ أو �� ��: �.�. اK:]اء �

��Y.�٣٣٥ :��� �Eoت ا���T آ��%ق وا��م وA�Oه� H.R2 ا�U J.

��Y.�٣٣٦ :J �AU Jز �P �� آ1�� ا�@%!ن وA�Oه � '�O ،'*و$%اءة ا��]ا ��� ~(� AUز ��� ?<�H.l P ا��� دA4ل ا��.:� وا��\ه� وا�

%RgK� ���� نإذا آ Pء إ��A<Aو�� >' ا�Kط اAdKوا ،H.R�� Jة إE��رة آ-��وط �%\� H�? Hآ P�� V� Jو ،P.� ث���. AUز �<

Page 36: Al-Sistani, Minhaj 01

ا����! ا�.�67

ا�L.�ل ا���!و�7

��"�Qز����2، و�(���2، و

: اlK.ل ا�]���O، و�� أ�%اد آ�e%ة: اKول

�A أSـ� �ــP ��ــ�" �ـAdKط: ��� ��� إ�� ا�R%وب، واHo�K ا�SWن �H+$ P ا�ـ]وال وUم ا�A )Oeا� %U/ع ا�A>, �� P1$وو �����، وهA أهUا� H.l

��ـ� Bم ا�Aـ Pــ� �@S زAـU وب، و%R ا�1+� أن �Aي ا�@%�� ا��-<@� �� دون $�� اKداء وا�@oء، وإذا �PS إ�� ا�R%وب $oA "م ا�.ـ+T إ�ـ� ا�

T+.م ا�A "o$ Mh��d PS� وإذا ،P�� "دأ? ���Uم ا�A P�� P�(�S s/Sا Aو� ،���Uم ا�A ء�. ر:ء إن 4ف إ?Aاز ا�

��Y.�٣٣٧ :،Nا���ـ H.l �? Mh��d ئ[U ء ون ��� ا��@إذا آ N*ا�� �� V� اMوآ ،���Uا� H.l �? ئ[U 2 و�Uا� �� ���Uا� H.l V�

. وأ� $+H ا��@ء �V� E ?<� اAdKط �]و�، وY� Jس ��SWن �P ر:ء

. �A H.l( ا���� �، ووP1$ �� ا�/U% إ�� l%وب ا�\��، واKو�� ا�SWن �Eg H+$ Pة ا����: و���

. A H.lم ?%��، واKو�� ا�SWن �H�+$ P ا���%: و���

. A H.lم ا�1%و �، وهA ا�e�� �� ذي ا���U: و���

. H.l ا�<�<� اKو�� وا�.��� ?\%ة وا�%ا��� وا��\% � �� �I% ر�oن و���( ا�@�ر: و���

��Y.ـ%: �٣٣٨�B1 ، وـ�ه�� %RgKآ+% أو اKر ا���ث ا�g إذا �Sدإ�� إ? �:d Jة، و�d%ة وا� ( و$�1� ن ���SWا )/( ��O�[ل ا�.lKا =��:

. �( ا�SWن �� ��� ?ت و�1$

)Oeرة: وا�Aــ��اlK.ل ا��)��O، و�� أ o أ�%اد آ�e%ة، آ�A4�� H.Rل ا��%م ا��)ـ(، و�ـ�A4ل �)ـ�، و�ـ�A4ل ا�)�+ــ�، و�ـ�A4ل dــ%م ا��� �ـ� ا�

. و�<�A4ل ���

��Y.إذا: �٣٣٩ J4ــ%" إ! �� و$T ا�H.R �( هMا ا�@.' $+H ا��A4ل �( هM" ا�K)�� $% + ��P و U]ي ا�H.R أول ا���ر أو أول ا�<�A4�>� Hل إ

� %�4Kل �( اا ا��Mوآ ،N$ا�� H>BS ط ?�م%\� ��Eeآ� ا��Kل �( اA4ا�� ��O =� ولKا ��Eeل ا�.lKا H4ا�S ��+ Jو ،�. أ�dث ����

~�eن: وا��: اlK.ل ا�/�<�� وه( $.

�=: ا�@.' اKول 1.ـ@ء، و�<�+ه<ـ�Eرة، و�B1ـEو� ،sوا���ـ%، و�<�<ــ V�Mو�<ــ ،Tرة ا�+�ـام، و�] %d�� H.R�آ H�� عإ @ H:K 2�1. �

). g<� ا� ?<�P و!�P(ا��B'، و�Aداع $+% ا��+(

)Oeوا�@.' ا� :P>�.RS ��� T���� ا�� H.R�آ P�� H�� عA$2�1 ��� و. � .

��Y.�٣٤٠ :H�/و��� ا� P��� ث���� P<@1Oه% ا�. U]ئ �( ا�@.' اKول �� هMا ا��Aع H.l أول ا���ر ��P�A، وأول ا�<�P1>�>� H، وا�

��Y.ء: �٣٤١� .ل أ4ـ% ذآ%هــ ا�/@ lك أ� �R( ?ـ� ا�A>ـAء، وه S )1ـ+% وهـ�� Hـ���� ���1+.ل)رض(هM" اlK.ل $� �+T ا lKـ( ا�

��� �>�: ا��.�1+�، و�)�O��? T+e '� P ا�1+�� وY� Jس ��SWن �� ر:ء، وه( آ�e%ة MOآ% :

١P�� مA وأول P�� �4%ةKا��\% ا )��� =��. ــ ا�H.R �( ا�<��( ا�/%د �� �I% ر�oن ا��+رك و:

٢%U/ا� H�+$ رك+�H.l !4% �( ا�<�<� ا�e��e وا��\% � �� �I% ر�oن ا� . ــ

٣P�� � %\م ا�%ا�= وا��Aا��%ام، و�( ا�� �Uذي ا�� %�I �� %\? ��eا� Aوه % �Rم ا�A )� H.Rــ ا� .

٤P�� = وا��\%ون�ا�. Aوه ~�+�. ــ ا�A H.Rم ا���%وز وأول ر:2 و!4%" وP/�O، و Aم ا�

. ــ ا�A )� H.Rم ا����I �� a+ن٥

. ــ ا�H.R �( ا��Aم ا�1= وا�.�= ?\% �� ر��= اKول٦

. ــ ا�H.R �( ا��Aم ا�B�� وا��\% � �� ذي ا�@��ة٧

. ــ ا�H.R �] رة آA��� Hم �� $% 2 أو ����٨

٩��. ــ ا�H.R �( ��<� ?�� ا�/-% ��� l%وب ا�\

I )�R J(ء ��� ?� ا�A<Aء . وهM" اlK.ل

ا����) ا�>��;

ا�5��#

: و��A�� Pل

Page 37: Al-Sistani, Minhaj 01

ا���0 ا�ول

9P�L?.� 1Q :

��� ا��Mر ا��.@A:A� zب ا�-�رة ا��*�� وهA أ�AرU و :

. ?�م و:�ان أ$� H P�/( �� ا��ء �P*A<A أو P>.l، و�A(� Aن ا��A:Aد ��P �$�ا �+�N ا�\%ا*z ا���1+%ة ��P: اKول

��Y.د" �ــ(: �٣٤٢Aو:ـ Hـ�1dا Aــ>� ،Pـ�? t�/�ـ� Pـ%از ?��ـdـ� إ� Pـ� �� J H� ،P �� ء��U%د ?�م ?<�A:A� Pد ا�� %�.�>� '�A. Jغ ا��1

� إذا ?<ـ'�� t�/ب ا�A:م و�? ��+ J '�O ،P���� ن�h�,Jا��<' أو ا H�� إ�� أن t�/ا� P�>? 2:رة و�أ�P1�1 أو �( ا�@�<� أو ?�� ��N ا�

1�H و:Aد ا��ء ��� @%ب �� �)PO أو �( ا�-% ـs و:ــ2 ا�/�ـt ?�ـP، واdKـAط dة واE� )� نآ Aو� ،Pو��d H�1dوا qذ� H+$ ء����م و:Aد ا�

�1%ا �( اKرض ا�.�<�، �ـ� ا��Uـت) ٤٤٠(، و� @رب)ا�A?%ة(�1%ا �( اKرض ا��]�O) ٢٢٠(�]و� أن /�t �( ا��.�d ا�P�Ad )1 � @رب

1�H و:Aد" �( آH :�� ���، وإن ا,�Yن ����N�� )� P ���� �� ا��Uت اKر�= �' P�>? 2U ا�-<2 ���، ��ن �ـ' �1�ــH و:ـAد" dر�= إن اKا

إJ �( :�� ����� و:P�>? 2 ا�-<��� 2 4�g دون �l%ه، وا�+��� ���]�� ا��<' ��ن ��Iت ���م ا��ء �( :�� أو :�ت ����� �' 2U ا�-<2

��� .

��Y.�٣٤٣ :%+ 1�S J �)ـ�، آ�ـ� P: E-1ع ?�P �ـYي وJ)/( ا H� +أو راآ �I� ��� P+>, P�[> '� �d.� ء �(�إذا و:2 ا�/�t ?� ا�

�@� POAآ )/( Jو P�A@� ن�h�,Jل اA�d و�)� \1%ط ،J أم ���1Aاء أآن ?� ا %�R)/( ,<2 ا��� ،t�/ة �( ا�%I+�. ا�

��Y.�٣٤٤ :Pــ2 ?<�ـU '� ��I ��.� و���� P��� نA(S )1ر ا��uف أو ار Kن أو ا��إذا ?<' أو ا,�Yن �A:Aد ا��ء 4رج ا��� ا��MآAر �( ا�

P>���S P�>? 2:ء و�J ��ق ?%� أ�l PO% وا:� �< . ا�.�( إ���O ،P' إذا أd%ز و:Aد" ��� هA 4رج ?� ا��� ا��MآAر ��@�ار

��Y.ـ(: �٣٤٥� tـ%ك ا�/�ـS إذا '� O ،"دA:د و�US H�1dوإن ا T$Aل ا�A4دة ا�-<2 ��� د2 إ?US J "�U '>� T$Aل ا�A4د H+$ ء�إذا ,<2 ا�

��ــH ا�-<ــ2 �ـ= (S P� )��H ا�-<2، وآMا إذا اH@1O ?� ذ�q ا��)ن �ــ�ن ?<S �� �� E� q( ذ�� qI ��N ا�K)�� �<@-= ���م و:Aد ا��ء ��� �'

P��? =� P��h1. ا��1اN�� )� H4 ا��.�d وا

��Y.دة: �٣٤٦ـ?Wا =� 1�ـH ا��eــAر dة وإن اEg Hدة ا�-<2 ?�� آ2 إ?US E� ،اتA>ا�� �� ه%�R� )/( ةE�� T$Aل ا�A4ء ��� د�إذا ,<2 ا�

1�ل �USد و:Aد" dJ .

��Y.أو: �٣٤٧ .@z و:Aب ا�-<s�< )� 2 ا�T$A �@�ر � P�? s�o1 دون �l%"، و .@z آq�M إذا 4ف ?<� P./O أو ��P �ــ� �ـt أو ــ+=

P>��1 J . A�Oه�، وآMا إذا آن �( ,<+d P%ج

��Y.�٣٤٨ :Aـ� PــOوإن ?<ـ' أ Mـh��d PSEـg Vـ�S، وـ %U1� نآـ Jوإ �g? ن2 آ>, A� ء�إذا S%ك ا�-<�1d 2 >ق ا�T$A ��ن آن �e% ?<� ا�

. ,<e�� 2%، و�)� اAdKط ا�1+� ا�@oء gA�4 �( ا�/%ض ا��MآAر

��Y.ــ1%ك: �٣٤٩ Eء، �ـ� �ـP وgـPSE إIـ)ل وإن S+�ــ� ?ــ�م ا���S ــ��g )/� ��?و%\��� ا�T$A �%:ء ا� )� �>gو '��Sك ا�-<2 و%S إذا

. ا�1dJط �W?دة

��Y.ة: �٣٥٠Eو ��� ا�� Y<A1 أن P�>�� T$Aج ا�%B أن H+$ qذآ% ذ� '� �>gو '��Sو P�.�� ء� P�� نإذا آ .

��Y.�٣٥١ :� �� Pــ�? t�/2 ا�U )1ا� �d.��1�' وS '� ،�>g+�� و:Aد" �( ا�� T$Aا� )� P�>? رAeا�� �� �h و "�U '>� ء�إذا ,<2 ا�

PSEg T�g و2U J اW?دة أو ا�@oء . أو �( أ�P1�1 أو ا�@�<�

)Oeب،: ا�Aـ�R�?�م �S.% ا�AgAل إ�� ا��ء ا��A:Aد، إ� ��A(S P�? [U � �)+% أو A�O"، أو �P/$A1 ?<� ارS)ب ?�H ��%م آ��1%ف �( اOWــء ا�

qذ� %�l ع أوأو >� t� أو ?�و أو =+ �� P� �1��. أو �P./O �>? P�AB أو ?%>P أو ��P ا�

~�eي �.ــ%: ا�Mا�\ـ�� ا�ـ Pو��ـ ،Pء �%*ـzأو �ـ PـSدوث �ــ%ض أو ز �d ــAاء أو:ـ2 ،PSآ\�ة �%ود P�� ��gA�B� Aو� ء >%ر ��1�ل ا�آAن ا

�<P، وهA ا��OA\B ا��\Aه� �<B<@� وا��Qد � إ�� s@\S ا�U<�، و��P أ o ا�%�ـ� ا��ــO= �ــ� اـ�1�ل ا��ـء إذا آــن �)\ـ�A، وأ�ـ إذا آـن �S

Hــ�%ة ?<ــ� ا�1/�ـ�+Uـ� ا�>? Vـ.���H ا�-�ـرة ا��*�ـ� �ــ= ا� �S ــ� ���ـ(��.A1را ���واء �����1 ا�A<Aء :+�%ة، وآMا �l%" �� ا��Aارد ا�1(

P>�� )� 1@�م�. ا�

��Y.�٣٥٢ :'��1�ل ا��ء �P��B.1 أو �P:A !4% و:2 و�' �H@1 إ�� ا��1. إذا أ�)� د�= ا�o%ر ا��fI �� ا

��Y.م: �٣٥٣� �ـ� اJه1dE�� Aء ـــ و�ـEــ� ا��@ـ�? P�1 �ـ ��1�ــل ا�dJا )/( H� ،ء��1�ل ا���hن �2S%1 ا�o%ر ?<� ا,J1+% ا��<' أو ا� J

1�H ــ ا���+% ?�� P�ABف���� .

��1ب ا��A:ــM� 2�ـP وهAاOـP، أو ?<ــ�: ا�%ا�=Jا �>? a$AS إذا �>e� ء�Aاء أآن �( H���S ا� ،P�>? P>��S 2�� �d إ�� �@\�ا��%ج وا�

� �1/% ,+�ــP ��ـP، أم آـن � "%�R1� أو PSة �%ود�\� P���1��P، وإJ و:2 ا�\%اء و�A آن �Y>�ف $��P1، أم آن �( O/� ا� %o ��e� P*ا%I

Pـ� Pـ�1��P �( ا�A<Aء أو ا�H.R و��ــ� أن +<ـH رأ�= ��� اU>� )/( J H�>$ ء� P �� نآ A� ��1��P �( ا�A<Aء أو ا�H.R آ� Eزم ا��

. �= �%ض dP1: إ��P �\�ة d%ارة ا�JA� =@ ~��� Ee� AU" �( ا��\@� وا��%ج

Page 38: Al-Sistani, Minhaj 01

��Bس: ا�Aـ�% ا��/ـl ن �ــ�وإن آـ ،POYم �\ـــ��� %z+S �ـP و )ـAن �ــ� IـPOY ا��1/ـ� ?<�ـP واJه1� "%�l �>? أو P./O �>? �-ف ا��A4

�I P%? أو <]م �� ?�م ا�P�>? �/�1 >%ر أو /d P�>? 2U �(أ�%" و� P�� J ��� "%�l �>? �-ف ا��وإذا 4 ،OاA�d ن أوآ O.O1%�� إ��ا�

. d%ج ���.+� إ��P ا�Oرج ذ��l )� q%" �� ا��.lAت

�ء �ـ(: ا�.دس أن )Aن �)</ �Aا:2 أه' أو �.و .g )?�1%ف ا��ء ��He� ،P إزا�� ا�B+~ ?� ا��.P�>? 2U PO�� ،�U ا��1�' وg%ف ا�

+~، وإن Bـ( إزا�ـ� ا�� P�%ـg ���1 PO�� ،�� ��e+Bرة ا������ وا�د ?��" �<-�A:A�S-��%"، وآMا إذا آن ��PO أو �+U�1� P. و�' )a ا��ء ا�

qذ� ��� '��1 '� Jأو ~+Bء �( إزا�� ا��. آن اKو�� ��P أن �%ف ا�

�1��P ���~ <]م �� ا�A<Aء أو ا�H.R و$Aع ا��Eة أو ���o �( 4رج ا�AU�� ،T$Aز ا��1�' �ـ(: ا�.�=>�s ا�H���S �? T$A ا��ء أو ?� ا

��= ا��Aارد ا��MآAرة : .

��Y.رة: �٣٥٤ـ�� ا�-�ــg )�� J إن ��g ا��1�' �dK ا��.lAت ا��MآAرة ــ �H و:Aب ا�14ر" �( ���o Mdرا ?� �B�S �/)<�a إ�]ا�( ــ

�ـ )ـAن اـ�1�ل �� Hـ.Rء وا�Aـ<Aن ا�E-+� '(� PO�� ،��� ~�e1@��� ?�ا ا��ا��*�� �= I %�AS%ا*-�، وهMا U%ي �( :��= ا��.lAت ا�

�1 ��� d P�� 2U/� ا��ء آ� �( ا��.Aغ ا�.دس d ��1��� '(��� "%�l )� وأ� ،��%�� �+S%�. ا��ء ��/.P >%ر وإن �' )� �

��Y.�٣٥٥ :Hــ.Rء وا�Aـ<Aـ' �ـ( ا��O ،V� '� H�: أو �>/l ن أو�.�� H.1lأو ا Y<A1� ،H.Rء أو ا�A<Aا� z*ا%I N�� �@/� '�إذا و:2 ا��1

��Y.��ء ا��A�Rب S �$ H��/S@�م �( ا��١٣٢(� . (

��Y.�٣٥٦ :'� �1�ل ا��ء، آ� AUز ا��1�' ��Eة ا��Uزة إن�)� �� اS ء وإنر: '�إذا !وى إ�� �%اPI وذآ% أPO ��� ?<� و>Aء :ز �P ا��1

Y� Jس �P �= ا�1�)� أ o ر:ء H� ،ةEء وإدراك ا����1�ل ا�1�)� �� ا .

ا���0 ا�12�3

97 5��#N ���Q

d%اق ـــ وإن آـن اdKـAط Wا Hرة $+ـAوا��ـ tـUأرض ا� Pا ــ و��ـ%Bg أم ��d أو ��را أم Eأم ر� ا�%S ناء أآA�� أر>، . � H(� '� AUز ا��1

�1�' �� P���U E� ،]ئ ا��1�' ?<� �He ا��U% ا�K<ـ� ا�ــMي �ا�1+� اJ$�1ر ?<� ا�1%اب �= ا�W)ن، واAdKط �]و� ا?1+ر ?<Aق I(ء �

P�>? ر+l J.

��Y.: �٣٥٧ـ�، وأ�ـo/ه2 وا�Mـ�دن آــ��J ��ق ?<�P ا' اKرض وإن آن أP>g ���، آ%�د �l% اKرض، وا��+ت، و��N ا� �� '�AU Jز ا��1

Adط Kن ااق وإن آـ%d Wرة ��ــ� اAوا��ــ tـUــ]ف وا�Bا� q�Mق، وآـA>ا�� s@�S =� �� '�ا��@�s وا�/�%وزج وA�Oه� �� اUdKر ا�)% �� ��AUز ا��1

. ا+�1� �l ' �@S%ه ?<��

��Y.�٣٥٨ :A، و�ـــ�%? Pــ�� �1<). � zـ�>Bن ا�إذا آ %o J '�O ،رضKا '�1]ج �� P:%B ?� ا�AU Jز ا��1�' ����U، وJ ا��A�Rب، وJ ا�

��>? �. أآ%" ?<� ا��)~ �( ا��)ن ا��A�Rب :ز ا��1�' ?<� أر>P، و�)� @P�� %�1 ?<� و>= ا��� � وo J%ب ��

��Y.ـ=: �٣٥٩� qـ2 ذ�ـU Hــ� ،Vـg ـ���� Hـ' �)ـ�إذا اP+1I ا�1%اب ا��A�Rب ���+ح و:ـ2 اJ:�1ـب ?���ــ، وإذا اIـP+1 ا�ـ1%اب ��%�ـد ��1

�U��� %ها�- P+1Iا��)' إذا ا q�Mر، وآ��OJا .

��Y.ــ�%": �٣٦٠l ' ـ�@S �+�11�= ?<� ا�Aeب وA�O" إذا ?� S%ا� د$�@ �Yن آن �P :%م ���% ا��%ف :ز ا��1�' �P، وإن آن اAdKط اU�ا�R+ر ا�

"%�l %.�1 '� إذا qذ� ���S ا�1%اب P�>? ق�� ~��� P��. ?<�P، وإذا آن ا�R+ر آ�� �) ا�Aeب �Ee وأ�Po/O �( و:

��Y.�٣٦١ :s>� J ~��� P���إذا M�Sر ا��1�' �Kرض و� <�s �� �� ا�R+ر ���S ا��1�' ��HdA وهA ا�-�� ا�Mي <�s ����، وAU Jز إزا�� :

Jو qـ� ذ�ـ��S Pـ' �ـ����� I(ء ��H� ،P اAdKط �]و� ?�م إزا�� I(ء ��P إ� J a$A1 ?<� إزا��g P1ق ا��.V ����، و�A أ�)ـ� US/�/ـP وا��1

Mh��d HdA�� '�. AUز ا��1

�P ا�ــ1%اب ا�ـ�$�s آ�ـ ��ق ?< ~� A( Jن �P :%م �� و�M�S Aر ا��1�' �)� H S@�م ���S ا��1�' ��\(ء ا��R+% أي � )Aن ا�R+ر آ�� ��P، أو

. S@�م

P:رء �( 4o@2 ا�U و T$Aة �( ا�Eا�� P�? [email protected] Mh��dر، وA�->� $�ان �آ ،%+R�. وإذا ?U] ?� اKرض وا�R+ر وا�HdA وا�\(ء ا�

��Y.�٣٦٢ :Vـ= �.ـ� Hـ.Rا� ���)� ا��)<a �� ا�e<� وأ�)�P إذا�P1 وا�A<Aء �P، أو أ�)�V.� P ا�P:A وا��� � �s@�1 A�O �>? P �.ـS إذا

s@�1 J ا�H.R �����1 ا��1�ــ'، وإن آـن A�O �>? Jإ P� V.�ا�%أس وا�%:<�� ���اوة ا��� ���S ذ�q و�' P� [U ا��1�'، وأ� إذا �' 1�)� �� ا�

T$Aة �( ا�Eوا�� P� V.��= ��� ا��1�' وا�Uا� P� �+�1. اAdKط ا

��Y.ن: �٣٦٣A، وأن )ــ�-��� �� ��/ ?%�، و .2�1 أن )Aن �� ر�� اKرض و?Aا���، و )ـ%" أن )ـAن O P� '�اAdKط و:�A أن )Aن � �1

. �� S%اب ا�-% s، و .N/O 2�1 ا��� � ��� ا�o%ب

Page 39: Al-Sistani, Minhaj 01

ا���0 ا���3)

آ���� ا�5��#

�ــمS ـ��� Vـ.�آ�/�� ا��1�' أن o%ب �+,� � P ?<� اKرض ــ و )/( و>��� ?<�� أ o ــ واAdKط و:�A أن /�H ذ�ـq د��ـ� واdــ�ة، �ـ'

Vو�ـ� �.ــKط اAـdKــ�، وا�+U�� H� 1�:+�P1 ــ وآMا :+���P ?<� اAdKط �]و� ــ �� $�ص ا�\�% إ�� ا��:+�� وإ�ـ� ,ــ%ف اOKـa اK?<ــ� ا�

�م �ه% ا�)a ا��.%ى آq�M �+,ــ� S V.��م �ه% ا�)a ا����� �� ا�]�O إ�� أ,%اف اgK�= �+,� ا��.%ى، �' S V.� '� ،o :+�� أا��

. ا�)a ا�����، وU J]ئ �.V ا��.%ى $+H ا����� ?<� اAdKط �]و�

��Y.�٣٦٤ :�%? ��� V.�1�م آH �� ا�)/�� ��g )/( Hق ا�� V.�.2U J ا�

��Y.ص ا�\�%: �٣٦٥:2 إ�� $�و��� ,%ف ا�� P��� � ��+Uاد �� ا�%�. ا��%اد �� ا�U+�� ا��A>= ا��.A1ي، وا�

��Y.�٣٦٦ :Pــ:A>� ��%ـ%ب >ـo�� ،ــ%بoـ�د ا��S �+�1ـAاء أآن ��J ?� ا�H.R أم ا�A<Aء، وإن آن اdKــAط ا '�S)/( >%�� وا�dة �( ا��1

=<Aل �( ا�ا ا��Mوآ ،P�/آ V.��� ��O� ��%< ب%o '� ،و��Kا ��%oا� )� P:Aا�)/�� �= ا� V.�. و>%�� �<)/��، واKو�� أن

��Y.و�ــ': �٣٦٧ Pـ' �ـ�ــ� ���1 ـ� إ�ـ� �ــ �1UO ـ.U�1� �,+ن ا�ا إذا آMه%، وآ�إذا M�Sر ا�o%ب وا�A>= �' ا��.V ��+,� اH@1O إ�� ا�

�.Aح �1�S J+% ,�رة ا� �V، آ�1�S J+% ,�رة ا� �)� ��= ا���1ي و�� A�a�/U1،وأ� إذا �' Y� E� � ��1� �(Sس ���.P� V إذ .

Vــ.�ـ��1ب Jــ= ?ـ�م ا�� Vـ��)� إزا�P1 �.ـV ?<�ـP، وأ�ـ إذا آـن ذ�ـq ?<ـ� ا�+ـ,� ا� J �.Aح dH* ــ آ�U+�%ة ــ�وإذا آن ?<� ا�

=<Aب أو ا�%oه% ��� ا���� V.��= ��� ا��.P� V وا�Uا� �A:ط وAdK� P�� وأ� ،)$+�� .

��Y.ن: �٣٦٨وإذا آـ H.Rا� �? J�� '��1 ���Uا� %�l %+آK� ث���2 �1�' ��J ?� ا�H.R، وا��Uء، وا�A<Aا� �? J�� '��1 %RgK� ث���ا�

هR Aــ�( ?ـ� �)ـ� �ـ� ا�R.ــH أSـ� �ـP، وS وإذا ،P� ? J�� '����� �RgK% أ o �AdKط ا�1+� أن Y<A1 أ o، وإن �' 1�)� �� ا�A<Aء �1

J�� �dوا '��S )/( o أ H.Rا� �� �(�1S '� وإن ،P�? T���S �(�1S '� ء ��نA<Aا� �� ��� �� J PO�� ،�-A1��1>� ا�Jا )� Jء إA<Aا�

���: ���? .

ا���0 ا�8ا67

8Fوط ا�5��#

=<Aب أو ا�%o>� �Oرن �@A(S أن ط �]و�AdKء،واA<Aا� )� م�@S � A�O ا���� '�. \1%ط �( ا��1

��Y.ء ـــ: �٣٦٩Aـ<Aوا� Hـ.Rــ� ا�? J�� ����2US J �( ا��1�' ��O ا�+���� ?� ا�A<Aء أو ا���O )/(S H� ،H.R ا�@%�� �@�O ،z' �= ا�SWن ��1

,�1dا Aا�+����–و� ���� [���� �P:A و )/( ا�1���� [���. �E �� �� ا�1

��Y.�٣٧٠ :Ee� ةE�>� �d+1Jا ��O Jا�%�= و ��O P�� 2US Jو ،Po$اAO �dأ s@�1 '� � را�= �<��ث '�. ا��1

��Y.ط: �٣٧١AdKم، وا�@S � 2.d �>? 2�S%1ا� o أ P�� و \1%ط ،H.Rا� �? J�� نآ ��� �1d ةJاA� \1%ط �( ا��1�' ا��+I%ة، وآMا ا�

H/Kإ�� ا P�� V.�. و:�A ا�1�Jاء �� اK?<� وا�

��Y.: �٣٧٢ـ�� Vـ.��1�' ��Mراع، و�� $-�T إ�dى � P �� ا��%�o� )/1( sـ%ب ا4Kــ%ى أو و>ــ�� وا� ��� $-�T إ�dى آ/�P أو آ<1ه

��Yــ.���%ه �Kرض، وأ� أ$-= ا��� � �� ا��%�� P1�+: V.� P�/(�� sKرض و$� �% d)' ذي ا�U+�%ة وا��*H �ـ( ا� V.� '� ��+Uا� �>?)

.، و U%ي ه� � S@�م �( ا�A<Aء �( d)' ا�<�' ا�]ا*� وا��� ا�]ا*�ة)٣٦٧

��Y.�٣٧٣ :Pـ� :+�1ــ>? ��1�' �P �' و>�� � �>? ��1Y� "%�R� �Oن \رآP �( >%ب � P أو و>��Jا =� Jة إ%I+�إذا �' 1�)� �� ا�

�l%" أن � ���S ذ�q، وهA ا�Mي ��A1 ا���� Mh��d، وإن �' 1�)� �� ا��+Iــ%ة و�ـA ?<ـ� هـMا ا���ـA ,<ــ2 �ـ� �� V.�>� Aه P ��S =� P � و

�Aر��S أن �A1ـ� �، واAdKط �]و� �( ا��� V.�� �= ا�W)ن، و�= ا��o [U%ب ا���A1( ���ي P./O و �� V.��o�� P%ب ���ي ا��:] و ��

���� Hا���� آ .

��Y.�٣٧٤ :P�.��ه% اJ:1]اء ��� ��� T�ا�� وأ� ،P1�S ا�+\%ة V.و� P2 ر��U ��+U��1( ?<� ا��. ا�\�% ا�

��Y.�٣٧٥ :2�S%1ا� P� H�� A�O �>? دإذا أ? V��� T/S '� A� ن، أ��.O أو H�U� TOة وإن آJاA�. إذا 4�a ا�A� =� H-� 2�S%1ات ا�

��Y.�٣٧٦ :��>? V.�. ا�Bd 'SP?[O 2U H* �� ا��� �( dل ا�

��Y.�٣٧٧ :Pـ� '��1 � �>? H� �1+% إ��d ا�1%اب ا�Mي �1�' �P آ� �%، واAdKط اKو�� إ��d ا�/oء ا�Mي @= ��P ا��1�' وا��%ف ا�Mي \1

Ee� �A�R� نA( J . �Yن

��Y.�٣٧٨ :H� ? )� qI �( :]ء �� ا��1�' ��� ا�/%اغ �' <T/1، إJ إذا آن ا�\q �( ا�U]ء ا�4K% وA� H+$ H�dات ا��ـAاJة أو ا�ـ�A4ل إذا

Page 40: Al-Sistani, Minhaj 01

qI �( :]ء ��P ��� ا�U1وز ?� ��<T/1> '� P وإن آن اAdKط ا�1+� ا��1ارك Aو� ،q\ت إ�� ا�1/�Jا P�[> PO�� ،هA�Oة وEg �� %4! .

ا���0 ا�>��;

أ*(�م ا�5��#

�Yس �ــ� زوال �= ?ــ�م ا� U JـAز ا��1�ـ' Hــ� ،T$A4%وج ا� H+$ ��*�AU Jز ا��1�' �<�Eة ا��Q$�1 �= ا��<' �رS/ع ا��Mر وا�1�)� �� ا�-�رة ا�

1�H ?%وض ا��U] ?� ا��1�' �= ا��4Y1%، وأ� �= ا��Yس ��E� P إI)ل �( :Aاز ا�+�ار، و�P�� �>g A �ـ' USـ2 إ?د�Sــ 1dـ�dإذا ا Jإ o ر أMا��

T$Aر �( ا�Mزوال ا�� =� .

��Y.�٣٧٩ :Pز �ــAـUS ـ��*��= ?ـ�م ر:ـء زوال ا��ـMر وا�1�)ـ� �ـ� ا�-�ــرة ا� �' ��Eة �% �o أو O�M�� �>ر ��<ه �' دH4 و$T أ4ـ%ى ��S إذا

%�4Y1ا� ط �]و�AdK� رMء زوال ا��= ر:� وأ� ،qر" ��� ذ�M? =/Sار A� �Sدإ? P�>? 2U J، وو$�1 ��. ا��+درة إ��� �(

��Y.�٣٨٠ :Hـ���S ف ��ـ��h1ـJو�ـ� اKط اAــdKن اوإن آـ ،@>-� T�gو PSEg )� �o� �>�O أو TOآ �o %� ةEء ا��ء �( أ����A و:� ا�

��Oe' 1' ا�%آ�� ا�� أو ���" � H� عAا�%آ H+$ ان�:Aن ا�إذا آ ��*�. ا�-�رة ا�

��Y.ـ�: �٣٨١? Jـ' �ـ���1�� Jإن أ�)ـ� وإ Yـ<A1�� Pــ���S Nـ' �1@ـ� %RـgK� ــ�ثdر �ـ' أMــ ��ــ ه%�l أو ��آ+% ــ �� :�K� ث����' ا��S إذا

�ـP �@�ــ� �ـ �ـ( ا��Mـ� إذا �ــ' 1�)ـ� �ــ� ��1� )SYوأن ـ ،�(��= ��� ا��1�' ��J ?� ا�H.R و��� ا�A<Aء �= ا�1U و�� أنKط اAdKء، واA<Aا�

. ا�A<Aء

��Y.ـ= ا��<ـ': �٣٨٢� Tــ$Aل ا�Aد4ـ Hـ+$ Pــ إرا$1ــ ط �]و�AdKز ــ ?<� اAUS J H� ،T$Aل ا�A4د ��� H.Rء أو ا�A<A>� )�(ء ا��AUS Jز إرا$� ا�

Pـ2 ?<�ــUS 'ـ� qذ�ــ �� � Pـ� ��ــ(�S Aو�ـ ،���1� )>��� POء و:�ام ر:�? =� '��� إرا$� ا��ء و:P�>? 2 ا��1�S ل، وإذاA4ا�� ��� POم و:�ا���

�ـ' �S "Mل هـوا��ـ P>-أ� Aو� ،P�� �h ء أو�AU Jز إ�-�P ?<� اAdKط �]و� إذا ?<' ���م و:Aد ا� إ?دة ا��Eة وo$ Jؤه، و�A آن ?<� و>Aء

%� � �>? o ئ أ[USو �>gو .

��Y.�٣٨٣ :Pــ:Aـ� ا�>? Pرا �ـA�Yن �ـرة إذا آـا�-�ـ �> ? Pـ��$a آ A1 ـ� Hا آMوآ ،Hا�Aوا�� N*رة �� ا�/%ا-��وط �%\� H(� '� \%ع ا��1

:H �ـ �ـ%م ?<ــ� ا���ــ�ث K '�ا�)�H، آ@%اءة ا�@%!ن وا�)Aن �( ا��.:� وA�O ذ�q، و�) �\%و?�A(>� P1ن ?<� ا�-�رة إI)ل، و AUز ا��1

. �� دون أن )Aن �A�Yرا �P ــ آ�� ا�@%!ن و�� ا' ا� �S�� ــ �� He �l )� % ت ا�A<Aء

��Y.�٣٨٤ :aـ$A1 ــ�� qـ�% ذ�ـlه� وـ\��' �<�Eة :ز �ـP د4ـAل ا��.ـ:� وا��S ذا�� ،P�� T�gو � l Hآ P� زت: � R� ث����' ا��S إذا

��' �s�o ا�T$A :ز �d )� Pل ا��Eة آl H � آ�� آ1�� ا�@%!ن و$%اءة ا��]ا*' وA�Oه�S وإذا ،��*�. P1�g أو آ��P أو :Aاز" ?<� ا�-�رة ا�

��Y.�٣٨٥ :J PــO�� zة �@ـEء ا��ــ( أ��ــ� ـ� ���ـ(��U%د ا�1�)� �� ا�-�رة ا��*�� وإن M�Sرت ?<�P ��� ذ�ـq، إJ إذا آــن ا�1� '� �N@1 ا��1

�Mh��d P آ� S@�م��S N@� .

Hـ.R>� P�/( � �:وإن و ،P�? ل�� Aي هMا� P���S N@1Oا P*A<A� ء���� ا�1d, ��J ?� ا�A<Aء وا�� H.R P�/( �� ا���S '��S �� �:وإذا و

Mh��d H.Rا� P�/( و ،J ء أمA<Aو��� ا� P��� =�U>� �/أآ Aاء �� o@1Oا .

��>�� ����� =�U>� a( '� ء وإنA<Aا� '� H.R�� T,1dء اA<Aوا� H.R>� )/( � ن و:�ت�� )ه وأ� ،�-A1�هMا �( �l% ا��.�1>� ا�

�1�' ��J ?� ا�H.R ?<� اAdKط Sو Y<A1S أن H+ �d P)ـ' �ـ $(d وأن P���1��% d)' � إذا �@� ا��ء ا�)�( �<H+$ H.R ا q، و�� ذ�و�[�

����. ا��1

��Y.ـ' أي ���ـ' �\ـ%ط ?ـ�م: �٣٨٦��S Hـ-+ '� =��Uز" ا�را ��A� Pا إ��A@�.S ه'، ��ن�dK Jإ )/( J d+� ءن �A���1� �?�إذا و:� :

Hـ�ه' �-ـdأ s+ـ= �.ـ��Uا� s�ـ.S ـ�، وإنg4 �(�1��' ا��S H-� Jض وإA�� A$�� و�ا�+ t�d )� از ا��1%فA: H���S �� �dوا Hآ �(�S

Hء �-ـAـ<Aأو ا� H. Rـ( ا�� P��<P واــ�1 �� �P�>? �o ���' ز�ن 1�)� ���d �� Pزة ا��ـء �)�� P�� 4%واYS ق أو1+Jا اAآ%S وإن ،P���S

Hـ-+ Eزة ـــ �ــــ� % ا���ـ@S ـ�>? P���1 J أو PــSز��� JـU� Pــ( �ـ@+ J �Y� Pن lـ�%">�� Aن ــ و�ا ا�]�Mه He� P�>? N��P، وأ� �� �' ��S

%�l J N�+ا� qذ� '��S H-� '�o�+� Pdوإن أ� ،=��U>� q���P، و�� هMا ��% � '(d �A آن ا��ء ��<Aآ وأ�Pd ا���S .

��Y.ـ� ?ـ�: �٣٨٧dـ' وا��S )ـ/( ،Hـ.R>� ب ?� ـ�ةــ+�ك أ d)' ا��1اH4 ا�Mي �% �@ �( اlK.ل U%ي �( ا��1�' أ oA>� ، آـن ه

�' !4% �ـ�J ?�ـP إذا �S ء أوA<A�� ن�SWو�� اKط اAdK� Jوإ ،P�? J�� '���=، وMh��d ��ن آن �� :�<�1 ا��U��، �' ��1 إ�� ا�A<Aء أو ا��1Uا�

-� ���~ إن و:P�A �+�( ?<� ا�1dJط آ� S@�م ��Eزم >' ا�A>ــAء A1��1>� ا�Jا H.l �1>�آن ���� �RgK% أ o�O ،' إذا آن �� :

. إ�� ا��1�' ا�+� P�? H �= و:�ان ا��ء ��@�ار"

��Y.�٣٨٨ :tـ�ن ا14ـ� zــ� ���ــ' �@ـdاA� Jـ( إ/( J إذا ا:1�= :�2 و���ث �RgK% و�� T�� H�.RS P�>? 2U ــ آP��A ــ وآن ه�ـك �ــء

���S ضA? لM+� أو Pإ�� s�.1�� Aو� P� ص�14Jا H���S �� '��� �(�S ��� Jوإ ،P1/��� هA و�� P�%g P�>? ���S P�� از ا��1%فAU� 'ه�dأ

�= ?�م آ/ � ا��ء ���ــ% � �ـAdKط �]و�ـ gـ%�P �ـ( ر�ــ= � o أ T�� H�.RS P�>? 2:وو ن ����آ �� '�O ،'�?<�P ذ�q وإJ و:P�>? 2 ا��1

Page 41: Al-Sistani, Minhaj 01

P./O ث�d .

��Y.ن: �٣٨٩ـ�h�,Jا��@�ـ� أو ا Hـ�1 ��ـd tب ا�/�ـA:و )� H.Rء وا�A<Aل ا�d P��� '�qI �( و:Aد dA� N�� )� 2:ا>= ا��1 إذا

. ����م

ا����) ا�.�دس

ا����رة �� ا�>�)

: و��A�� Pل

ا���0 ا�ول

1Q ا���Tن ا���.�

: وه( ?\%ة

)Oeول وا�K4%ؤ": ا �P و A+� HآــKا H<ــ�� ء، أ�ــAـ,A�ا�+Aل وا�Rz* �� آA�d Hان �O P/ـ� ـ*<� ��ـ%م اKآـ� HgKــH، أو ���ـرض آــ�EUل وا�

*<� �� ��%م اKآH، وJ 1%ك ا�1dJط �J:�1ب ?� �P�A إذا ?� ذا ��' ?%� �/O P� T.�� � ا 4%ؤMه%ان، وآ, .

��Y.�٣٩٠ :"A�Oش و/B�ل ا�<�' آAآY� %�l نه%ان وإن آ, P$ل ا�-�% وذرA� .

��Y.أو: �٣٩١ HآـKا Hـ>�� POأ )� q\ � م ــ وأ��@S �*<�، ��)Aم �-�رة P*%4 و �1ط �J:�1ب ?� �P�A ــ آ ./O P� أن )� q\ �

P*%4و P�A� رة�-� '(��� P�%�� .

~�e: ا�?<ـ� �ــ �1ـ��U� 2ـ:A��P ?<� اAdKط �]و�، وآq�M ا�.*H ا�Bرج �ـ� ا��ـ%أة ا��� Hأآ Hd وإن �>* �/O P� انA�d Hآ �� )��ا�

*<� �-ه% P� �/O ��� � )�� وأ� ،%� .

��: ا�%ا�= *<� وإن آن ��<H اKآH وآMا أ:]اؤه ا��+�O ��� وإن آOـg TــRرا، و .ـ��e1 ���ــ ا�\ـ��� و �/O ان ذيA�d Hن وآ.OW�1 ا��

P�� صأو ا�@� P�>? اء ا���%:W H.1lا .

��Y.�٣٩٢ :qذ� �� ��e1. �1، و��\/� وا�@ـ%وح: ا�U]ء ا��@-Aع �� ا��( ���]�� ا� � �/�H �� اK:]اء ا��Rر آ�eـ�Aل وا�+eـAر و�ـ �<ــA ا�

� �/��I �� H%"، و� �/�� H��q وA�O" �� ا�U.' ��ن ذ�q آ<P ,ه% إذا ��H �� ا��(� H�1�. وA�Oه ?�� ا�+%ء، و$\Aر ا�U%ب وA�O" ا�

��Y.ه%ة، وه(: �٣٩٣ة ,ا��� �>�S J TO�1 إذا آ��<2، وا�ــ% �،: أ:]اء ا� B�ا��Aف، وا�\�%، وا��A%، وا���'، وا�@%ن، وا���@ـر، وا��/ـ%، وا�

U� M4ـ] أم وا��<a، وا�.�، وا�+��o إذا اآT.1 ا�@\% اK?<� وإن �' �1<2، Aاء أآن ذ�q آ<A4Y� Pذا �� ا���Aان ا��Eل أم ا��%ام، وـAاء أ

�ــMآAرات اOK/�ـ�، وآـq�M ا�<+ـ� �ـ( ا�oـ%ع وU� Jـ� ��E$ـة ا�oـ%ع �� s1ــ�، و <�ـ��H.l ا���A1ف �� ر,�Aت ا� 2U '�O ،�a1O أم �l%ه

Eــ� ا���ـ� �ـ.UO 1ــ��� ه%ة ا���ـ�، أ�ــ( ��1ـ� ,ـ� Pا آ<ـMل ا�<�'، هAآY� %�l �� نإذا آ ��Jو P��1:ا ��1+ا���U، وإن آن اAdKط ا

. .��� ��e1 I(ء

��Y.ـ� �ـ�: �٣٩٤O+�)�� ا�d ، و�(ة ?��ل �]وال ا����/OE� ة��� �Sور%�g ��� جE�� Aا��( و� )+��Yرة ا��.q ,ه%ة إذا اT>�/O �� ا�

PـS$E� '> ? Aـ' �ـ�O ،Pـ./O )ه% �ــ-� q.�ا����1، وأ� ا��+�O �� ا��Mآ� �-ه%ة �-<@، و�= ا�\d )� q�� +�� ?<� ا�-�رة، وأ� ا�

P1U�� '(d � %.�. �<��U �= ا�%,��A ا�

��Y.�٣٩٥ :Pـ( أن �ـ� q\ــ ا ��1ـ� �ـMر، وآــ14+ـJ� T+ــ� ش ?<� �/Bا� Pو�� ،q�*<� ,ه%ة، آ�Aزغ وا��@%ب وا�. P� �/O J � �1��

J *<� أم ./O .

��Y.ا�\%?(: �٣٩٦ P:Aآ�� ?<� ا�M1ا� %�l %4! %إ�� أ� PSA� ��1. ا��%اد �� ا����1 � ا

��Y.ه%ا، �\%ط ا$1%ان ـ�": �٣٩٧�� M4Q �� � ا��.<' �� ا�<�' وا�\�' وا�U<� إذا MS )� qIآ�� A�dاA(�� A�� POم ��-�رة وا��<��

� 4QـM �ـ� ـAق 2 ا�M1آ��، و�( d)' ا��A4Yذ �� � ا��.<' � �g= �( أرض l<ـ2 ���ـ ا��.ــ<�Aن، و� �%�S P�� P�%�S )o1@ ��

1�ـH أن ذا ا��ـ� dإذا ا P� ��� ــ إذا �' �<' أن ا��A4Yذ ���l P% �.<' ــ وJ �%ق �( ا���Ee ��� ا��<' �.+s � ا�)�% أو P�>? P$A و?�>.�ا�

Eم $� أd%ز MSآ�P1 ?<� ا�P:A ا�\%?(Wا �>� )� P���� ��1ي���� أو ا�>.�Aق ا� )� P�� ذA4Y�. ا��.<' أو ا�

��hن �.+s أdـ� ا�KـAر ا��Eeـ� ـــ ���ـH إIـ)ل وJ ـ1%ك,Jــ �= ?�م ا P1�>d وأ� ،PSر�-� '(��� ���>.�وأ� � A:� �-%وd �( أرض ا�

P�? ب�1:J� ط�1dJا .

Page 42: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.ز: �٣٩٨AـU J 1�H آ�OA �A4Yذة �� ا��ـMآ� �)ــ' �-�ر�Sـ وآـMا �UـAاز ا��ــEة ���ــ، و�)ـ�d% � وا�ت �� أ �ي ا�)M4رات إذا أAآM�ا�

���@1�. أآ<�، � �' �%ز أM4ه �� ا��Mآ�، و�A �� :�� ا��<' �)�OA ��dY� �$A+. اA�Kر ا���Ee ا�

��Y.ه%: �٣٩٩, A�� N�+ا�/%خ �( ا� ، وأ�ط �]و�AdKا �>? �UO ج ا�%وحAو� H+$ z@.ا� .

��Y.م،: �٤٠٠�@S �اOK/�� ــ وه( � A�1ل إ��P ا�<+� �( آ%ش ا���Aان ا�%>�= آ��Uي وا�.HB ــ ��)��A ��-�رة وإن أM4ت �� ا����1 آ

Mـ' ?��*ـ(� PـO�� Hـ.Rا� Hـ+@S J �(�1� %�l دة� �OAرف آ�1��ه%ه ��$EPS أ:]اء ا����1 �= ا�%,��A، إJ إذا �+T أن ا� H.l 2U �(و�

�1��. �-�ر�S �-<@، وأ� ا�R\ء ا��ا4<( �<)%ش ا�Mي $� -<P�>? s ا�UO A�� ��/OJ إذا أM4 �� ا�

��Bه%: ا�, A�� "A�Oو q�*<� آ�م ا�. P� �/O J . ا��م �� ا���Aان ذي ا��/� ا�.*<�، أ� دم �

��Y.�٤٠١ :PSر�, �>? ��� "%�l �� *<� أوان ذي ا��/� ا�.Aا��� �� POري أ� J . إذا و:� �( �Ee� P�A د�

��Y.ه%: �٤٠٢-� �o�+ن �( ا�A( يMا��م ا� ، وأ�ط �]و�AdKا �>? �UO �/-��1<� �� ا��.�. دم ا��<@� ا�

��Y.: �٤٠٣ـ�� V�Mا�.)�� ا�ـ1( ـ He� ��:ر4 �U�� �U�1 أن Jرة ــ إ-��م �A(�� V�M% أو ا����آ� �M�–ا��م ا��a>B1 �( ا���Aان ا�

. و t1B هMا ا��)' ����Aان �YآAل ا�<�' ?<� اAdKط �]و�

��Y.�٤٠٤ :Jو ،V� �ـ� أOــP دم أم $>�J �)' �-�رSــP، وآـMا إذا Iـq �ـ� :�ـ� ا� إذا 4%ج �� ا�U%ح أو ا���I H(ء أq\ %/g �( أPO دم أم

�Sر�-� '(� %/gء أدم أو � �Oأ )� q\ ��A,ر T:%B� "�.: qd إذا q�Mم، وآE�1Jا P�>? 2U .

��Y.�٤٠٥ :P� �Uو�� �UO 2>ا�<+� ?�� ا�� )� �:A �$ يMا��م ا� .

� دون ا�+�% ��: ا�.دس وا�.�=�S�A,ور ��SEoو� ���= أ:]ا*�U� ،نا�+% % [�Bا�)<2 وا� .

��eــــ: ا� Pا?ــAOـ= أ��U� AS%+ـJا Pــــ و��ــ ��ـgK� =*ـ��%، وا��%اد �P ا��.)% ا��MB1 �� ا����% ا���+(، وأ� �l%" �� ا��.)% وا�)�Aل ا�Bا�

��)Aم ��-�رة وإن آن ر? � ا�1dJط أو��� .

��Y.ر: �٤٠٦g "e>� 2، ��ذا ذهه%�R� ر أو��� "e>� 2هM '� � P�%I م%� P�(و� ،qذ� %�R� ر أو��أو � P./�� PO�>R� �U� J ا����% ا���+(

H�>B1�� Jإ H� E� Jــ وإ P./�� �>l إذا �. JEd إذا �' �%ز �g%ورPS �.)%ا ــ آ� أد?( ��

��Y.�٤٠٧ :�\ ���U� J وJ �%م ��R<�ن، ��AUز و>= ا�1�% وا�]��2 وا�)\�� �ــ( ا��-+4Aــت �eـH ا��ــ%ق وا� ا����% ا�]��+( وا�1�%ي

�� ���� ا�����.�. وا�-+�� و�l%ه، وآMا د�� ا�1�% ا�

��Y.�٤٠٨ :P�%ــI ء ـــ �ـ%م+,Kا P/� يMء ا�\��% ا�� P�� ا�.)%، و��� J ا�/@ع ــ وهI A%اب �MB1 �� ا�\��% l�+ A:2 ا��\Aة ?دة

�Uا�� �>��� P�� H�� أن ط �]و�AdKل، وا(Iإ E� .

=�E( ���~ ر:= :��" إ�ـ�: ا�1Wا�� � ا �� PO<' أ� م و:�� �EWا H�1Oم أو اEWا %�l � د H�1O، أو اد � H�1� '� �� A%، وه�ا�)

�<�، �Yن %:= إ�� M(S 2 ا��+( Uا� )� Aو� ���( ��� N �PR> ?� ا� �S�� �( ا��@*� آ���د أو ��l )%هg (<� ا� ?<�P و!�)Pإ(Oر ا�%

ـ���E و:�<ـdY� P)ـم هــMا ا�ـ� � �ـE �)ـ' �)/ـ%"، وأ�ــ Wا �h�+ن �.+2 ���" ?� ا�ن آY� qإذا �' %:= :��" إ�� ذ� م ا�/%?��، وأ�(dKآ

�1<� ��Eم ��a>1B ا��ل ���'��. ا�/%ق ا�o�� ا�

'���� :P1 U�� 'ـ(d %�1@ـ�م �<)ـ�ا�ERة، وه' ?<� ,Aا*1B� a</� ا��@*�، ��� آن ���' MهA>l )� 2" إ�� s+-� �d ?<�ــP ا��1% ـa ا�

"%�l دون .

�1') ?<��' ا�.Eم(ا��Aا2g، وه' ا���<�Aن ���اوة أهH ا�+�T: و���'UO )� ل(Iإ Jو .

?�) ?<��' ا�.Eم(�/��' �� �<� �K PoRهH ا�+�T: ا�ABارج، وه' ?<� $.���: و���' J )ـAن آــq�M وإن ����رج �( ا��Aا2g، و���' �ــ�

P1U�� '(� E� ــ '��@� P?+SJ ــ '��� .�S%�. هMا آ<�l )� P% ا�(�% ا�)1�( وا�

J +�� ا��)' �-�رPS، وإن آن ا�1dJط d.�، وأ� ا��%�S ��<�@ـd P)ـ' ا�-*/ـ� ا�1ـ()رض(وأ� ا�)1�( ���\�Aر ��� ا�/@�ء P1 و�)�UO

�� s�� .

��Y.ـ�: �٤٠٩��Uــ2 ا�:A��ـ إذا آــن ا��1ـ% ' ��1ـ ��� Pب ?�ــ�1ـ:Jا ��1+?%ق ا�2�U �� ا��%ام ,ه% وAUSز ا��Eة ��P وإن آن اAdKط ا

qذ� A�Oر، وMا�� �/�B� *'، أور ا��ان !4% آ��-A��� نإذا آ ــ دون � ��ــ �= ا��<' �� N*ء ووطء ا����1Jاط واA>ء وا�O[�آ POاA��� .

%I: ا��ط �]و�AdKل ?<� اEUان ا�Aا��� �� ه%�lو ��EUا� H�Wق ا%? .

ا���0 ا�12�3

1/Zا�� Yا����@� إ� �Nآ���� @8ا

��Y.ـ%د: �٤١٠U� Hـ�@ ـ� و @�� ��ـ ،� %.� ��A,ر �� إ��P، إJ إذا آن �( أ�dهUي ا��%.S J �Uا�� '.Uا� �$J ه% إذاا�- '.Uا�

ــ� Uذ ا��A/O P�� %+1� J ا���اوة ا��S )1� �� اK?%اض ?%� وإن �%ض %ا �1 �A-ل ا���ة، ����ط �( اOJ/�ل ر,��A أ�d ا��E1$���، وإن آن

Page 43: Al-Sistani, Minhaj 01

وأ� إذا آO �.�� أو : �� �O��� ��U�1 E ا�-ه% ���E$ة، وآMا �A آن أ�dه� �*� �E ر,��A آ�Mه2 وا�/�o وA�Oه� �ــ�. وJ �@ء أ�%ه

�U�1S J �UO ف%� )� T+ إذا أذ �O�� ،ا�/<]ات .

��Y.، �ـ�ن: �٤١١ن 4/�/أن آ ��� E�@� رgو Pرض إ��Kا ��A,ت ر%�U� J وإن �.UO رضKا TOع �( أرض ا�.%داب إذا آA<A�ا�/%اش ا�

�، وآq�M :�ران ا��.�U ا��Uور �+�N ا��Aا>= ا��He� �.U ا�)��a وA�O" �ـ�ن ا�%,�Aـ� Uا � ا��% 2:AS J � %.��He هM" ا�%,�l ��A% ا�

. ا�.ر � ��� إ�� ا��Uران ��.T �.% �، وU�1� �+:A� J.� وإن آ�Q� TO%ة �( ا��Uار ?<� QS �$ A�Oدي إ�� ا�B%اب

��Y.ـ%ي: �٤١٢.S Jة وـ$E��A>ـ= ا�� �Uا�� T�14ا Jوإ ،�Uإ�� ا�� �1ا��� =*�A( Jن ا� � �( ا��*�ت أنUا � ا��% \1%ط �(

� �( اs %�W، وآMا ا��)' �A آن ? Eo� دA�� إ�� ا��Uي ا��%.S J �UO ء)I �>? s %�Wء �� ا�إ�� � اP� H�S �� اK:]اء، ��ن 2g ا�

/H إ�� اK?<� آ� �( ا���AرةKا��1ا�= �� ا .

��Y.ـ%ي: �٤١٣.S Eــ� Pورة �ــU�� lـ�%" �ـ� اK:ــ]اء ا� �= ا�%,�Aـ� ا��.ـ% � U�Sــ� �A>ـ= ا�SJـل، أ �Uا�� T$J ة إذا��Uم ا�.:Kا

l Jـ�%، Pل ��ــ�SJـ= ا<A� ــ�U�1 ــ�Uا�� P1$J إذا �� إ��P وإن آTO ا�%,��A ا��.% � �.� ،'.U>� �+?A1��Bر أو ا�+-�� أو A�OهUا��

�l%"، إJ أن Uـ%ي ا��ـ%ق ا��U�1ـ� J � �U�S ا��A>ـ= ا��E$ـ(Uا�� �$J إذا PO�� ا ــ%�eن آآ Aق ــ و�%? P�>? نن إذا آ.OWن ا�� q�Mوآ

o أ P.U� PO�� %4uا =<A�. ?<� ا�

��Y.�٤١٤ :P1�ـgــ� إذا أ�>Rـ��� ا��ــ�%، �l J �A>ـ= ا��E$ـة� Tا�14ــ Jوإ ـ��>l =*�A( Jن ا� � �( ا��*�ت أنUا � ا��% \1%ط �(

%ت l Jـ�%، وآـMا ا��)ـ' �ــ( ا�<+ـ� ا�R<�ــ�، �Oـ' إذا آـن ا��ـ*= ر$�@ـ �م أ:]ا*A� �U�1 H� P>ـ= ا�SJـلS إ�� �Uا�� %.S '� �Uا��

�ـ� >Rم ا�ـ+%د، وا��ـ� �ـ( ا�ف أ EB� aم ا���أ )� ���م أ:]ا*P �-<@ ?<� اAdKط �]و�، وذ�He� q ا��<�2 وا�HB وأ o ا�.S إ�� �Uا��

M4ـKـ%د اU�� PــO(� ـ�، وإن ا�1ــ��>l A�� ــ qــ وإن ا��1 ��� ذ� M4Kا ��d ��4 PO(� )@� ء)I P�� M4أ A� ~��� نإذا آ =*�وا�%$� هA أن ا�

s�$ر A�� .

��Y.�٤١٥ :P� $E� �U � �U�1��E$ة ا�� �U�1�� آ��� ��U� �U P�$E �= ا�%,��A ا��.% �، وآq�M ا�Uة ?�� ا��$E�� �U�1�ا�

Ee� ،P�? ب�1:Jا ��1+*P��� z و��� ?�� ا���U وإP.U� E� J وإن آن اAdKط اA��1د ا�S '� إذا �+Aل ��ــ(: �� إذا T$J ا��ـ� ا���ـ�� ا�

،P1ـU�� '(� PO�� بAe�ء !4% آ)I ��A,%ا��� ا��.%ى �= ا� �$J ا إذاMوآ ،o أ �1U�� '(d ��A,%ا��� ا��.%ى �= ا� �1$J ذا�� ،�U�1S

P1U�� '(� E� "%�l أم *�ن �اء أآA ��A,%ء !4% �= ا�)I بAeا� �$J و�)� إذا .

��Y.ــ: �٤١٦ ��hن ا��Hg �� ا���fI ا��@E*�� و�\�دة ا������ ــ �\%ط أن )Aن �Aرد ا�\�دة O/� ا�.+2,Jو� '>��� �Uا�� T+eS

��hن,J2 ا:A '� � ل)Iإ �@eا� s>-� �? Eo� �dاAر ا���ل ا�4+�� �SA+� ر ذي ا���، و�(و��4+ .

��Y.�٤١٧ :'> ��ات ,ــه%، إJ أن � Uت وا�ـ�*�� �ـ� ا�Bــ+] وا�] ــT وا��.ـH وA�Oهـ �ـ� ا� U��� ���Aـ(��� M4Q �� أ �ي ا�)�% � ا�

P� ة%+? J �U��� ���+� P� '�S%I���A,% ا��.% �، وآq�M ����' وأوا��O'، وا�� .

ا���0 ا���3)

أ*(�م ا����@�

��Y.،: �٤١٨ـ� \1%ط �( ��g ا��Eة ــ ا�Aا:+� وا����و�� وآq�M �( أ:]ا*� ا���.�� ــ ,�رة ��ن ا���<( وASا���I �� P%" و�/%" وA�Oه

qة �( ذ�E��وب آ����SY(، وا�-Aاف ا�Aا:2 وا� �1S J' ا��Eة ��P آ � Jإ ،"%�lو %S.ق ��� ا�%� %�l �� P��� رةو,� .

��Y.�٤١٩ :E� Jه%ا وإن ,A( و:2 أن P+� POأ ق ?%��� ~��� P� ن ���1%اإن آ �U-o� )>��. ا�R-ء ا�Mي P� �-R1 ا�

��Y.د: �٤٢٠AU.ا>= ا�A� �� "%�l ــ دون ��+Uو>= ا� ��.� P� H�� � Aد ــ وهAU.ا� H�� رةة ,�Eا�� ��g )� 1%ط\ .

��Y.ـ( ا�\ـ+��: �٤٢١� ـ1]أ ��ـU Jرة، وAــ�% ���ـl ��+ا�\ــ TـOس إذا آ+ ـ� ا�<U�� )�ـ�:Wأ,%اف ا��<' ا N�� )� ة�dة واE�� 1]أU

� �ـ���A �ــ� U�� 'ـ>? Aه%، �<ـس ا�-ا�<+ )� �?A$ل ���%ز و�:W� مA>��ا����Aرة، �S 2U H)%ار ا��Eة �( أ,%ا�� زا*�ا ?<� ا��@�ار ا�

�A?� ���ودة �� ا��eب آ/" أن �<( �( ���E ��� وإن ?<' ���Ee آ/" أن �<( �( أر�= وه)Mا، وآq�M ا��)' �ــ( ��ـH ا�.ــAUد، و$ـ� U�

. �% �( ا�/�H ا�%ا�= �� أ$.م ا���" >�z ا�\+�� ا����Aرة و�l% ا����Aرة

��Y.رة: �٤٢٢\ــ%,�� ا�-�ــ� ــ�+س أو ا��.ــ�U ��ــ� آـAن ا���ــ<( ?� � ا�+ـ�ن أو ا�<U�� ةEن ا��E-� )� ــ ط �]و�AdKق ــ ?<� ا%� J

A( Jن ��Mورا �( :�<P، وأ� إذا آـن :ــهE �ـP ?ـ� �% �Ee ــ �UO، و��� آPOA :هY� %��@S �? q�M� EنB�ا*( ــ آMن ا�\(ء ا�)Yة و�E�>�

�� أ� "%+4��S '� '(+�� ا�EBف� sو� A� �. $�Aر �PSEg V�1، وا�@g% هA ا���Mور �( :�<P آ

��Y.: �٤٢٣آــI ـ�( 'ا إذا �ـMهـ ،Pر:ــ4 )� ءo@ا� Jو T$Aا� )� P�>? دةإ? E� PSEg �� �1 �%غd �� '>� 'و� �U��� Eهن :إذا آ

?دة Wـــ ا ط �]و�ــAd Kــــ ?<ـ� ا P1<]�ـ� t�/1�qI و��t و�' ��P� H ا��<' ��، وأ� ا�\ك �l% ا� � $+H ا��A4ل �( ا��Eة أوUا�� )�

. وا�@oء إذا و:�ه ��� ا��Eة

Page 44: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.ن: �٤٢٤وإن آـ ،���h1ـ� �( أ��ء ا��Eة و?<' �.+�d sو�� ?<� ا��A4ل ��� ��ن آن ا�T$A وا� �AdKط و:�Aـ اU��� '>? إذا

ا�@�< T$A �1d ?� إدراك رآ��، ��ن أ�)� ا��]ع أو ا�H �+1 أو ا�E� %��-1 �]وم ا����( ��H ذ�q وأS' ا��ـEة وإg Jــ<� ��ــP، واdKـAط اــ�1+�

o ء أo@ا� .

��Y.�٤٢٥ :J Pأو ا�ـ�]ع ?<ـ� و:ــ H �+11-��% أو ا��� 2 ?���U1ن أ�)� ا��� ل ���A4ا�� ��� و���d H�1dة واEء ا��أ�� )� �U��� '>? إذا

��( ا��Eة ��H ذ�q وأPSEg 'S وJ إ?دة ?<�P، وإذا �' �)� ذ�q ��ن آن ا�T$A وا� �AdKط و:�A ا�h1ف ا��Eة ��-�رة، وإن آن >�@

P�>? ء)I Jو �Uا�� =� ��Sأ .

��Y.ة،: �٤٢٦E� � ا�+�ن أو ا�<+س ��.�� وg<�، ��ن آن �.OO POhI ?� اWه�ل و?�م ا��1/ـ� �ـAdKط �]و�ـ أن ��ـ� ا�U�� '>? إذا

�A>ـAع �� Hه Uا� '(d P�Aاء أMSآ% �( أ��*� أم ��� ا�/%اغ ���، وه)Mا �MS Aآ% ��� �o( ا�T$A، وأ� إذا �' )� ��\�.O YPO اWه�ل ��)

. و$� S@�م

��Y.�٤٢٧ :Eهــن :آـ PــOK ءـo@ا� Jدة وـ?Wـ2 اUS 'ـ� Pــ�� �� ـ� �$Uـ� أن ا���+S 'ــ� PـSر�-� � h�-� P�� �>gو �Uا�� P�A� H.l إذا

�U��� .

��Y.ط: �٤٢٨AــdKن اوإن آــ Pـ?[O إن أ�)ـ� q�Mء، وآـــo@ا� Pـ2 ?<�ـU Jو Pـ�� �>g "A�O د أو%+� P?[O �(�إذا �' �U إ�A� J UO. ��ن �'

�= ��� ا��Eة ��P وا��Eة ?ر Uا� ��1+. ا

��Y.ــ�ة �ــ<( �ـ(: �٤٢٩dة واEg �� Jإ �(�� آ� �%، وإن �' 1��� Hة �( آEا�� T+:و �� أ�dهU�� J�إذا آن ?��" ��Aن �<' إ:

���� V:%�1�J و��1�E، وإP�[>�� J ا�14ر ا�d4% اuا �>? �� �= ?�م ا��dK V�:%1ه���� %�B1 ، ور ? J �. أ�dه

��Y.ـ%: �٤٣٠��-S 2: إذا A� �U�S>�ن �� ��PO أو �� �P�A و�' )� ?��" �� ا��ء � )/ـ( �1-��%ه�ـ ��ـ، �)ـ� آـن )/ـ( dKــ�ه� و

�> أ�dه� ��B%ا إJ �= ا��وران ��� اH$K واKآe% أو اa4K وا�IK أو ���1 ا���Aان و���1د" آ)Aن أ�dه� �U�1. ��م ا�.+ع �eــ1B�� Eـر ــــ ?

� ا�Aeب أآe% أو أIـ� أو UO TOإذا آ Jا�+�ن إ %��-S �A:ط وAdK� .U�1� P�Aو� PO�� �� Hن آوإن آ ،=��Uا� )� )Oeا� %��-S ــ ط �]و�AdKا

. ���1د ا���Aان ��S )� Mh��d %�B1-��% أ �� Iء

��Y.رة: �٤٣١ا�-� P�� 1%ط\ J ��� P� ع1/OJز اAU و ،P�%Iو �Uا�� Hم أآ%� .

��Y.ــ�: �٤٣٢.Uن ا��ــ�?Kـ� ا� ه %�l =س �+�ـYــ� J، وط �]و�ـAــdKا �>? �.U�1 ا�����% وا��B] % وا�)<�l 2% ا���Aد، وآMا ا�Bز ��= ا�AU J

وا��U�1.� إذا آTO �� ��/�� ��<<� ���1 �� ?�� ا��@Eء ?<� M+ A�Oل ��زا*� ا��ل، وإAU E� Jز ���� وإن آن �� ��/�� ��<<� :]*�� ?<ـ�

�A:ط وAdKا .

��Y.: �٤٣٣ء ���)I �U�S وإذا ،q��+\اب وا�A�Kء آء �� ا�+�[: ��S )1ا� �SJ! %* �%م ��U�S ا��.:� و�%ا�I و��*� �� ا��اH4 و

�1، وJ �ـYس �ـP �ـ= ��� ا������ �l% ا����1 � إ��P إذا �]م �� ذ�q هd q1%�� ا��.He� �U و>= ا��ــMرة وا�Uل ا��م إد4%� H� ،"%��-S 2:و

qذ� A�O ح أو $%ح أو%U� دم PO�� أو P�A� �>?ن و.OWا H4� أن He� ،H4ا�= ا��اAS �� �� ��� ��Jو ،q1م ا���? .

��Y.�٤٣٤ :Tـ� و:+ـUO Pـ� ��ـ:A� Pـ<( ��ــ��� �Uــ.��1d �ـA د4ــH ا� ،PIو�%ا PSJ!و H� ،�U.�� �� ا�Uدرة إ�� إزا�� ا��+�2US ا�

+درة إ�ـ� �U1� s�oــ2 ا� ا��+درة إ�� إزا��1 �@�� �� ?<� ا��Eة �= �� ا�g A� �(� ،T$A<� وS%ك اWزا�� ?�� وT�g ا��Eة، أ� �ـ( ا�

. ا��Eة �@�� �� ?<� اWزا��

��Y.ـ(: �٤٣٥/� a$A�ـ%ا �ـo� 2ـ %B1ن ا�إذا آــ وأ�ـ ،P�1 �ـ� J إذا S a$AS-��% ا��.I 2 %BS �>? �U(ء ��P و:S 2-��%" إذا آن .�%ا

P� =/S% ار�@�� 2 %B1و:2 ا� q1�>� +:A� �Uؤ" ?<� ا��ن �@إذا آ '�O ،"%���1 ��� إذا و:� �ذل ��1d ،ل(Iب إA:Aا� �? Eo� "ازA: .

��Y.: �٤٣٦ـ++P�%g �� J >%را و:2، إJ إذا آن �d P�M%:�ــ �ـ( d@ــP، وo Jــ��P �ــ� gـر إذا S a$AS-��% ا��.M� �>? �Uل �ل .�%

��� ���U�S )� 2+.S �� '�O ،P � هA و$a ?<� ا��.ـ�U إذا أدى ذ�ـq إ�ـ� O@�ــن $��1ـo PـUب إزا�� ا��A:و t1B J ��<��U�1، آ

. ذ�q ا��@�ن

��Y.�٤٣٧ :qن -�% ��� ذ�ه%ة و:2 إذا آا>= ا�-A�. إذا S a$AS-��% ا��.N�� �U�S �>? �U ا�

��Y.ل: �٤٣٨Aــ�d Hـ�1dـ�%" إذا اl مEإ?ــ Pو:ـ2 ?<�ــ q<�1ــ� 1<]�. ـ� �Uؤ" ?<ـ� ا��ن �@ـوآ �U.�إذا �' 1�)� اOW.ن �� S-��% ا�

P�E?�� %��-1ا� .

��Y.ـ=: �٤٣٩<A� =أو $-ــ "%�� -S ازA: � إذا �' .1<]م �.ــد"، وأ�ـ �ــ= اــ1<]ام ا�/.ـد �/ـ( �� "%��-S 2:و �U.�إذا ��d �U�S% ا�

� %�Kرا �� ا%< H$Kا Aه �� Pو:2 ر�� q1�>� +:A� �Uؤ" ?<� ا��ن �@إذا آ '�O ،ل(Iإ P�� �Uا�� .

��Y.ان: �٤٤٠Aــ�? Pدام �ــ�ق ?<�ـــ� �dأ P�� )>� J ?%�ـ، و UـS 2-�ـ�%" إذا) ا��.ــAU J)�Uز ��U�S ا��.�U ا�Mي gر 4%ا� وإن آن

�U�S .

��Y.�٤٤١ :�� أ�d ا��.�U � أو أ�d ا��)�U.� �� ��O و:S 2-��%هU�� J�. إذا ?<' إ:

��Y.ل: �٤٤٢A .���� �ـH وS%�ـ� ا�% � وا�1%�ـ� ا���@��.:� ا����a ا�\% a وا��\ه� ا��\%�� وا�o%ا*V ا��� s�> )P?<�ـ �ـ<� اg

P�!و (��*Kا %*. ا��A4Yذة �� $+Aره' �<1+%ك، ���%م �U�S.� إذا آن A:2 إه�1O و2US إزا�� � A:+�) ?<��' ا�.Eم(و

Page 45: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.ط: �٤٤٣�1dJن اوإن آ "%��-S 2U 'و� P.�U�S م%� '� ،qذ� A�O أو O4 أو Oأو ��( دآ @ %, H�:2 و�l نY� �U.�إذا A�? %�RSان ا�

��� �A>�Uه �.�Uا :ـ%ى >.�R+� J( S%آP، وأ� ���� ا�)/ر ��dY� ��A(�� %�l ))م ا��.:�، �O' إذا اMBSت �.�Uا آYن �?Aه ?<� ا�

�U.���= أd)م ا�: ��>? .

5��#P

1Q 9�T Y��N ���Q ا��Zة �� ا����@�ت

: وهA أ�Aر

$ــ%ح: اKول :ـ%ح، أو Hا آMأو دا4<��، وآ TOر:�� آ4 %�دم ا�U%وح وا�@%وح، �( ا�+�ن وا�<+س S �1d+%أ �O@-ع ا��م اO@-ع �%ء، و��P دم ا�+Aا

أن. �,�( 4%ج د�P إ�� ا��ه% �1+� ا?1+ـر"، �Oـ' �1ــ+% �ـ( ا�Uـ%ح �2S%S %+1 ا��\@� ا��A?�� ?<� اWزا�� أو ا�H �+1 وإن آن اdKــAط ا Jو

)SY� �. )Aن �� �P� �1 و�P �+ت وا1@%ار، وأ� ا�U%وح ا�S 2U�� ��*[U-��%ه إذا زاد ا��م ?<� ا��ره' آ

��Y.ـ�": �٤٤٤I �+�1ـآ� �/� ?� ا��م ا��MآAر �/� أ o ?� ا�@�V ا��P� �U�1، وا��واء ا��A<Aع ?<�P، وا��%ق ا��P� H�1، واdKــAط ا

"�I رف�1 =<A� )� نإذا آ .

��Y.�٤٤٥ :Aه H� P>.l 2U '� �o�� أ%� A>� ،�dاAا� '(d P�>? ، :%ىا ?%��dوا d%: ��S ~��� ر����1دة �1@�إذا آTO ا�U%وح وا�@%وح ا�

=��U�1 +%أ ا�d P�? A/�� .

��Y.: �٤٤٦ط �]و�AdKا �>? P�? �/� J ،J دم :%ح أو $%ح أو POدم أ )� qI . إذا

)Oeـ� ا���ـ�: ا�UO دم ط �]و�ـAـdKـ� ا>? Pـ� s� �N، و < �P1 أ$H �� ا��ره'، و .��e1 �� ذ�q دم ا�� TOس إذا آا��م �( ا�+�ن وا�<+

�1>ـ� �ـE �/ـ� ?ـ� $<�<�ـ أ oــ، وJ <�ـs ا��U�1ـ� ��ـ�م �ـP �ـ( ا��)ــ' Jس وال ا�<�'، ودم ا��/ـAآY� %�l s>-� H� ع�1 وا�.+��وا�

. ا��MآAر

��Y.�٤٤٧ :Jإ إذا S/\� ا��م �� أ�d ا�UO+�� إ�� اA�� %4u دم وا�O ،�d' إذا آن $� e� �� �\/SـH ا���ـرة إ�ـ� ا�+-Oـ�، ��ــA دم ��1ــ�د

�Aع �� ا��ره' U��Aع، ��ن �' +<` ا�U��( Agرة ا��1$�� ���~ �� �( ا��%ف د� وا�dا، و �dE ا�1@� % ا��MآAر �( Agرة ا���1د �<�ظ ا�

E� Jوإ P�? )/? .

��Y.�٤٤٨ :P�? a� '� �. إذا اz>14 ا��م �V�$ �� "%�R أو �ء أو �l%ه

��Y.ـ�� ا�ــ�م: �٤٤٩ TOوإذا آ ،P�? A/��إذا S%دد $�ر ا��م ��� ا���/P�? A واKآe%، ��� ?<� ا��/A إJ إذا آن �.+$A �Kآe% � ?� ا��@�ار ا�

أ$H �� ا��ره' وqI �( أPO �� ا��م ا���/P�? A أو �� �l%" ��� ?<� ا��/A و�' 2U ا14J+ر، وإذا اa\(O ��� ا��Eة أl �� POـ�% ا���/ـA �ــ'

. 2US اW?دة

��Y.م: �٤٥٠��Wوي ?@� ا. ر �( �@�ار ا��ره' ?<� ��1$Jا ط �]و�AdKا .

~�e،: ا�ه A�Oار وA. J .1% ا��Aر��S ــ آ�aB وا�AUرب وا�1)� وا�@<�.Aة وا�BـS' وا�B>Bـل، وا� P� '1S J ا��Eة و�d" ــ ��( ا��<+Aس ا�Mي

A( Jن �MB1ا �� ا����1 ا��U.� أو �� �UO ا���� آ�)<2 . ��P�? A/�� PO �( ا��Eة، و�)� اAdKط و:�A أن

ه': ا�%ا�= P� '1S J ا��Eة آ�.ـ?� ا��U+�ـ� وا��را �� إذا آن �? Eo� ،ةEا�� P�� '1S ��1 ��� آن �d P�? A/�� PO�� ،�U�1��Aل ا���ا�

. وا�.)�� وا���� H ا���R% وA�Oه

��Y.�٤٥١ :HآـQ J � �1 أو �B1ـMا �ـ� أ:ـ]اء ا�.ـ+ع أو �l%هــ � ���Aل ا���U�1 وإن آن �MB1ا �� P>�S ا���ة �� أ:]اء ا��� �/� ?� ا�

A( Jن I(ء ��PO�� �>? P أو �+P ا�Mي P�� '1S ا��Eة ــ ?<� SY H��/S( �( �+س ا���<( ــ ��O ،P' \1%ط �( ا��/A ?� ا�eO( أن��

P+�: )� P�� P>�dف و%� )� P>�: �� =O� E� .

��B: ا�ـ�:%d qن ذ�ـAـ(� Aو�ــ Pة ��ــEه% �<�ــب ,A� H���S أو PO�� %��-S �� �(�1 J � �( ا�+�ن أو ا�Aeب �( dل اJ>-%ار، �YنUO Hآ

� إذا �' �%ز ا�1�)ـ� �ـ� إزا�ـ� � t1B رةAا�� "Mاز �( هAUأن ا� Jإ ،T$Aا� �� )� qن ذ�وإن آ �Uأن �<( �= ا�� Mh��d P� زAU�� ،P�>?

1�ر إ�� ��d ا�1�)� �� إزا��1OJ2 اU�� Jا�1@��، وإ Aه ة ���E�>� ر%+�� $+H اo@Oء ا�T$A أو آAن ا�Uا�� .

��ه lــ�%" �\ــ%ط l.ــ<P �ـ( ا��ـAم)رض(وا��\�Aر ��� ا�/@�ء � �Aب ا��%��� �<-/H ا�Mآ% إذا آن $� P�A+� �U�S و�' )ـ� ?UO �? A/ا��

POدو �� A/? E� )�B\ج ا�%��� o أ P�� A/ا�� �,Oر إ1B�. وا�<�<� �%ة، و�)� ا�

ا���0 ا�8ا67

1Q ا����8ات

Page 46: Al-Sistani, Minhaj 01

: وه( أ�Aر

ا��ء، وهN�+� %�-� A اK?�ن ا��U.� آ���T ا��.<'، ��� %�- PO�H�.R1 ?<� � �% �( أd)م ا�KــAات، آ�ــ -�ـ% ا��ــء ا��U�1ـ�: اKول

J -�% ا��ء ا��oف �( dل آo� POA� وآMا �l%" �� ا��*�ت '�O ،"��. ?<� S H��/S@�م �) أ(dم ا�

وأ� ا�AUا�� ا��U�1.� ��-�%ه ا��ء ��Y� H.Rن .��>? )�A1 P�� H��S A�O �>? ا�@Mارة ?%� ــ d@�@� أو ا?1+را ــ و1BS<ـa آ�/�ــ� S-��%هــ

��Suا H*.��H��/S )SY ذ�q �( ا� � �>? P� T.U�S ت و�.U�1�. �E14ف أ$.م ا���" وأAOاع ا�

��Y.�٤٥٢ :P� �1+% �( ا�1-��% ���ء ا�@<�H ــ �o� إ�� اE�1ء ا��ء ?<� ا��A>= ا���U�1 ?<� ا���A ا��1@�م ــــ �ـ%ور" ?<�ـP وUSـوز" ?

��.Rل ا��/Oوم ا[>� P�? %+� � اMل، وهA.R�P�� P�� �@+ J إ� J �� �� ASا�= ا� . ?<� ا���� ا���1رف �Yن

qذ� V�<AS :���.$ �>? �U�1�: أن ا�

J ): اKول( <� �OـA ا�%,�Aــ� ا��.ـ% � أم ? Aء و�ــ�Aاء أآن �� �/ـM ��ـP ا� ،P@�� إ�� �,�P و?Uل ا��Agدون و �� z@� "%ه� �U�S �

�1)�� وا�B]��� ا��-<�� �-Eء ز::(E+وا� ��. آ+�ن اOW.ن وآ�e% �� ا�IKء آ����A?ت ا��� � � وا���

P�>? "و�%ور �U�1�. و�( هMا ا�@.' )/( �( s@�S ا�H.R اE�1ء ا��ء ?<� ا��ه% ا�

))Oeاع): ا�AOا ?<� أMوه ،�� �U�1 J POم أ�@S )1ا� �o��U� J%د ا���اوة ا� ،Pإ�� � %.�: � � �U�SP�, و�AgA� Aل ا�%,��A ا�

أو: ا��Aع اKول ��] أو A�Oهl أو %��� '.Uا� �>? zRo�� P�� P:إ4%ا �(�� @+A/O Hذ ا��ء ��agA� P اE,Wق و � �U�1�أن )Aن ا�+,� ا�

هMا ا��ـAع A1$ــS a-��ــ% � ��= �ـ� ا��ــAف وا�@-ـ� و�ـ \ـ+���، و�ـ( � ��.+�S 2ا�= ا��ء أو ASا�( ا��2، وهMا آ��eب وا�/%ش و�l%ه

q,� �� دون ذ�ا�+ %�- Jو P�? P:و%B� ��.Rء ا�ل ��/Oوا P�� s>-�. ا�+,� ?<� A/Oذ ا��ء ا�

)Oeع ا�A،: ا��ــ�B J%ج ?��dY� P ا�OKء ا��1@��� آ��2 وا�)ـAز وA�Oه � @+A/O Hذ ا��ء ��agA� P اE,Wق و�)�� �U�1�أن )Aن ا�+,� ا�

�ل /Oـ�ق اg ىA? �ء ا�@<�H ?<� اAdKط �]و�ـ Kن ا��)ـ' �-�ــرة ا�+ــ,� S+�ــ �<�ـه% �\ـ)H، ود�� H.R�� �,+ا� %�- J و�( هMا ا��Aع

H.Rا� H+$ a/: �$ �( '� إذا ��J ��<وا %�l �,+ذ" �( ا�A/O ��� %ه��Aع �O/�ل ا��ء ?� ا�U�. ا�R.�� ?� ا�

~�eع ا�Aــ�: ا��U�1�A/O H+@ Jذ ا��ء ��agA� P اE,Wق وB J%ج ��P أ o، و�� هMا ا�@+�H ا��ـ�Aن وا�-�ــ� ا� �� �U�1�أن )Aن ا�+,� ا�

H�>@ء ا���� Jو %�e(ء ا���� J �)� S-��% ا�+,� J . وإن :/a � �' �% 4]� أو !:%ا، و�( هMا ا��Aع

��Y.�٤٥٣ :T>ـgـــ إن و Pــ$�B Jــ%ج ?ـ� �,�ـP ����ـ% وIــ+�P آ��ـ2 وا�)ـAز )/ــ( �ـ( ,�ـرة أ? � �/M ا��ء ��agA� P اE,Wق و�)�

�، وd J:� إ�� أن a/U أوA '� J>= �( ا�)ــ% أو ا�Uـري Uا�� Pإ�� T>gو ء إ�� ���ء ا�)�e% و �H ا��� H.RS ــ أن إ��� �Uا�� .qـ�Mوآ

P*أ:]ا =���)� Y� "%��-Sن A '� [+B>= �( ا�)% أو ا�Uري ���/M ا��ء �( : �U�1�. ا����U ا�

��Y.�٤٥٤ :)�A1. �ء ا�)�e% إذا �@( ا��ء ?<ــ� إ,E$ـP إ�ـ� أن �/ـM إ�ـ� :��ـ= أ:]ا*ـP و �� H.R�� %�- �U�1�ا�Aeب ا���+Aغ ���+` ا�

@>-� �U�1�. ?<��، �� H�H�>@ أ o إذا آن ا��ء �$� ?<� إ,P$E إ�� أن 1' ?�%" أو � ��)�P وJ ��( �( ا��Aر��S ا�agA� %�R1 ا�

��Y.إذا: �٤٥٥ q�Mو آ ، H�>@ء ا���� H.l إذا ��S%� P>.l �� �� Jة، و�dري �%ة واUء ا���� P>.R� %�- لA+�� �U�1�ا�<+س أو ا�+�ن ا�

ـ ?<� اAdKط و:�A، وأ� �l%ه� �� ا��U�1.ت ?�ا اP>.R� %�-�� ��Ou �%ة وا�dة �-<@، وآMا ا���R� �U�1% ا�+Aل ـ ?�ا ا�Uري "%�R� H.l

�� �U�1�A+ل �( �l% اKواl "%��-S )� )/( PO�� ،)O.<� وا�dة �= زوال ا���� وإن آن زوا�� ��/� ا�R.<� اKو���� �U�1�. و��P ا�

��Y.ن: �٤٥٦ــ<1.l1%اب و�هــ� �ـJ، أوـ�E� T>ــ.l "رQـ� ��ق ��P أP>o� PO و� "%�l ء أو� �� ��� �ا��Ou إن A�A� T.U�Sغ ا�)<2 ��

. ���ه ���ء

��Y.ر"،: �٤٥٧Q POء ��ق أ)I P�� s+ '� غ �( آ�/�� ا�1-��% وإنA�Aا� '(�� qن ذ�آ PO.� =-@� غAو� E� ب%I ء أوOWإذا �-= ا�)<2 ا

�ـء �ـEث �ـ%ات، وإذا �� Hــ.R '� J1%اب أو�أن �/% � ط �]و�AdK� P*o?أ N�� ة$E�وأ� إذا ��>� "%I�P أو P$%�� �U�S أو *% �PSEo أو �

. 2g ا��ء ا�Mي و�` ��P ا�)<2 �( إOء !4% :%ى ?<�d P)' ا�A�Aغ

��Y.ــ(ء �ـ�: �٤٥٨I لإذا أ�)ـ� إد4ــ ، وأ�ــط �]و�ـAـdKـ� ا>? Pا��1/�% �ـ z@. Jو ،�Uا�� �>? �@+S 1%اب�� ه%�/�S رM�1 )1ا� ��Ouا

. ا�1%اب �( دا4<� و�S% )A1. ~��� P?+� أ:]أ ذ�q �( ,�%ه

��Y.ل: �٤٥٩��1Jا H+$ ه%اء ,OWا P� %/� يMن ا�1%اب ا�A( 2 أنU .

��Y.أو: �٤٦٠ Hء ا�@<�ـ��� H.Rا� ��� ق ���%� E� ،ذ%Uت ا�A� �� اMات، وآ%� =+ P>.l % [�Bب ا�%I �� �U�1� S )� 2U-��% اOWء ا�

Adط Kـ% ?<ــ� ا-��ء �Eث �%ات dـ�1 إذا l.ـH �ــ( ا�)ـ% أو ا�Uـري أو ا��� P>.l "%��-S )� 2:ذآ% و � %�R� ءOWا H4دا �U�S وإذا ،%�e(ا�

�+ H.RS و�� أنKوا ث �%ات �-<@E� �>.l 2U�� )ه وأ� ،%�Bا� )Oأوا %�l )� اM، هو�[� .

��Y.و: �٤٦١ Hء ا�@<�ــــ��� Hـ.l إذا ��S%ـ� P>ــ.l و ��1ــ� �% أن ا�Aeب أو ا�+�ن إذا � �U�S�A+ل )/( P>.l �( ا��ء ا�Uري �%ة واdـ�ة،

��Yــ.��� اO/�ـل ا�R.ـ�� آ�ــ �ـ% �ـ( ا� H� �ء ا�@<�� H.Rا� )� �� Jو ، ـ ?<� اAdKط �]و� ـ ?�ا ا�Uري "%�R� H.l إذا q�M٤٥٢آ J و ،

"%�R� H.Rا� )� q1+% ذ�� .

��Y.�٤٦٢ :��� z@. E� ا���1د وأ� ،P��U%د اP*E�1 ?<� ا���H ا��d %�l �� �U�1:� إ�� ا���% أو � ��)� H�� %-�ا�1-��% ��ء ا�

Page 47: Al-Sistani, Minhaj 01

z@. J ا?1+ر ا��1/�% ��1%اب �( ا��A�A� �U�1غ ا�)<2 �+s ا?1+ر" ��P �-<@ ?<� اAdKط �]و�، آ .

��Y.ـ�ار: �٤٦٣@� )/( �( S-��% ا��A+� �U�1ل ا��+( أو ا��+�� ــ � دام ر>�� �' MR1 ��-�م ــ 2g ا��ء ?<�P وإن آن $<�E �%ة وا�dة �

"A�O أو +� �U�1�� إذا آن ا��� P�. ��P� z، وJ �1ج إ�� ا���% أو � ��)

��Y.ث: �٤٦٤Eـ� qذ�ـ Pـ� H�� اق، ��ذا% '� P*م أ:]ا�S 2?A1. إ�� أن P�� ء �' �ار�H.l اOWء ��@<�Y� Hن �I P�� 2(ء �� ا� s@�1

q�M� "%��-S نA( �E� H.lث �%ات و,�% �� . �%ات �@�

��Y.ل: �٤٦٥��1Jا H+$ PSرا�1-��% ,� )� H��1.�. �1+% �( ا��ء ا�

��Y.ل: �٤٦٦Aـ�d )ـ� qـ' @ـ�ح ذ�ـ� � � دون أوg�� ــ آ�<Aن وا�% V ــ، �ـ�ذا �@ــ( واdـ� ����ـ أو آEهU1+% �( ا�1-��% زوال ?�� ا���

. ا�-�رة �= ا��<' �]وال ا����

��Y.�٤٦٧ :�@+ ��.Rا� =�U� �(� ،��>? إذا :%ى H�>@ء ا��اKرض ا��<+� أو ا��/%و� �Iu:% أو ا��B% أو ا�]�T أو A�Oه �)� S-��%ه ��

o أ PSر)' �-���� هA�O أو �$%B� �+�.� Aو� P�? ��.Rل ا��/Oا =� Jإ .UO .

��Y.: �٤٦٨درة إ�� ا���% أو �ـ+�1�S J+% ا� �J �1+% ا�A1ا�( ��� ���S P�� %+1د ا�A )� H.l A>� ،H.Rم �%ة و�( !4% أ4%ى آ/� ذ�q، آ

��.Rا� �� P� �1�� ف �@�ار1<]م :/. ��� P�� )OاA1م ا��? �� �� J '�O ،"%��-S )� "را?1+ s+ ��� P�(�� .

��Y.�٤٦٩ :Hـ.l و�)ـ� إذا ،"���ء ا�R.�� ــ أي ا��ء ا���/�H ?� ا�U.' ا��P>.l ��? �U�1 ــ @>-� �UO � �>? S@�م �) أ(dم ا�

���+1�� %�-S �Oإ H� o أ �>.l 2U )(� ��.Rا� )$E� '(d �@�> '� P� �>�1�. ا��A>= ا��U� �U%ى ا��ء إ�� ا��Aا>= ا�-ه%ة ا�

��Y.: �٤٧٠��ـ.Rء ا�ــ� Mـh��d ج%B '� ،�*أ:]ا =��: 2?A1. �1d و �ار ء �����)� S-��%ه ��@<�Y� Hن �2 ا� �1+e�اKواO( ا�)+�%ة ا�

،��.Rا� �� P� �1�� ف �@�ار1<]م :/. ��� P�� )OاA1م ا��? �� �� J 1�= �( و-� ��]ح أو �l%" و1�S J+% ا��+درة إ�� إ4%ا:P، و�)�U�ا�

1�= P./O، وS-�% !�� إ4%اج ا��ء ��1+���U�. وJ @�ح ا�/�H ��� ا�E.Rت، وS J@,% �ء ا�.R�� ��d ا4W%اج ?<� ا��ء ا�

��Y.�٤٧١ :��AـS J)ـAن �Uـ%د د Mــh��d و�)��ـ ،E*d �%: نA(S ا�d TR>� إذا Jإ ،H����= �� S-��% ا�S J ا����A ا�1( �( ا�<�' أو ا���

�%? .

��Y.�٤٧٢ :� �)� S-��%ه �A>�� �( إOء ,ه% وgـ2 ا��ـء ?<� ،�@�? )� �Uا�� H4�S 'و� هA�O ش أو�إذا �U�S ا�<�' أو اKرز أو ا�

?<� �A1. A�O( ?<��، �' %اق ا��ء و /%غ ا�-\T �%ة وا�dة ��-�% ا���U�1، وآMا ا�-\S T+�، وآMا إذا أر � S-��% ا�eــAب ��OـP )/ـ( أن

��% ا��U�1ـ� A1$ـa ?<ـ� -S ن، وإذا آــo أ T\ Aeب وا�- A>= �( ا�-\T و �2 ا��ء ?<�P �' ��% و /%غ ا��ء �%ة وا�dة ��-�% ذ�ــq ا�

�� ا�-\ـT وlـ�%" �ـ� اKواOـ( واdKـAط اKو�ـ� ا���1د آ�Aeب ا��� �U�1�A+ل آ/� ا�H.R �%ة أ4%ى ?<� ا���A ا��MآAر، وJ �%ق ��� ذآــ% �

=��Uا� )� H.Rا� ~�>eS .

��Y.�٤٧٣ :J J �)' �-�رPS إJ إذا ?<' �AgAل ا��ء إ�� :��= أ:]ا*ـP، وهــA �ــ%ض ا��<�2 ا���U�1 إذا �g= :+� وو>= �( ا�)�e% أو ا�Uري

��� �? A>B .

��Y.ــ(: �٤٧٤� qــ% ذ�ـo J . U�1� ني آـM� إذا P�A� H.l ا���U�1 �' رأى ��� ذ�h�I P�� q �� ا�-�� أو �.�Aق ا�H�.R أو ا���Aن ا

�ـه% ا�-�ــ� '�O ،P1�+:d )� qI � ذ�q ا��A>= وآMا إذاUO ء@+� '(��� P$�1ا� =<A� ء إ���,�رة ا�Aeب، إJ إذا آن d:+ ?� وAgل ا�

[�Rء ا���% أو ا�أ�� P�,� رA��. أو ا���Aن ا�Mي ر!" ��)Aم ��-�رة ?<� آd Hل، إJ إذا ?<'

��Y.و -�ــ%: �٤٧٥ �>.l 2U qوإن ?<' ذ� ،�Sر�-� '(� ��A,%ا� =� �� PS$E� '>� '� إذا �U��� مA(��ا��<) ا�Mي ��lA ا�(�% ا�

��Aر ا�+,� �' S 2U-��%ه )� qIة و�� T>��1�<�، وإذا اUا� )� �U?<� ا�� ,��و +@� � ه%ه� .

��Y�٤٧٦.ــ :Jإ S J-�ــ% ـ*% ا��*�ـت ا��U�1.ـ� ���Oــ q�Mوآـ ،Pـ� P: ��%" ��U<ــP �ــ( ا��ـء ا�)ــ% ا��ـر و�] -S ـ�(� J ا�ـ�ه� ا��U�1ـ�

E�1كJ� .

��Y.ـ�%": �٤٧٧l ــ%ج �ــ�]ح أوB أن Jإ P1ــUO +@ـ� ?<ــ� ��ــ.Rء ا�ــ= �ــ�Uو� ،Pـ�>? sـ %�Wء �� ا�إذا �U�S ا�A�1ر �)� S-��%" ��2 ا�

o أ PSر�-� '(��� .

اKرض، ���O S-�% �,� ا�@�م و� P� )$AS آ���H وا�aB أو ا��Mاء وA�Oه ���.V �� أو ا��\( ?<�� �\ـ%ط زوال ?�ــ�: ا�eO( �� ا��-�%ات

�.V �� أو ا��\( ?<�� ?<� اAdKط �]و�، و \1%ط ــ ?<� اAdKط و:�Aـ �� ��<A� %�- E� qذ� H+$ �Uا�� ��? Tزا� Aو� ،��� �Uا��

Aاء ���\( ?<�P أو ��R%" آ�A$Aف ?<�� �.U�1�� dg<� �� اKرض ا�Uن ا��Aــ آ .

��Y.: �٤٧٨��و:/ �Sرو �1+% ,� ،o رة أAوا�� tUوا� %:uو �' ا��)' ا ،Hاب أو ر�%S أو %Ud �� <أر ��. � s>-� رضKاد �� ا%�. ا�

��Y.: �٤٧٩رف، وأ�ـ�1ــ��@ـ�ار ا��� H� � إذا آن �\( �� A?J:ج �ـ( ر:<ــP، وآـMا AdاIــ( ا�+ـ,� وا����,+� Hه% ا�@�م وا���� s�>

إ��ق ?��( ا�%آ+��1 وا��� � إذا آن ا��\( ?<�� وآMا � P� )$AS، وآq�M أ/H 4\+� اA>B E� =-$K ?� أI)ل �E 1%ك �%ا?ــة ا�1dJـط

qذ� )� .

��Y.�٤٨٠ :� �ب ?� 1:J، أو و:ــ2 ا�1 UO �@�. qI �( ,�رة اKرض +�( ?<� ,�ر�S �1)Aن �-�%ة Mh��d، إJ إذا آTO ا���ـ� ا� إذا

�U��� )��:Wا '>�>� �%, �OA(� .

Page 48: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.�٤٨١ :J Hرة، �ــل ا�-�A�d )� P�>? )\�J )/( ا� ،"A�Oء !4% �� �%ش و)I أرض أو P��$ T�S � ري أن� Jو ��>�إذا آن �( ا�

. �� �� ا��<' �)POA أر>

~�eا� :qـ�M، وآط �]و�ــAـdKد ?<ــ� اـSوKب وا4\ـKاب واAــ�Kــ� ا� ــ�� H�1ــ � ا�\��، ���O S-�% اKرض و� .1@% ?<�� �� ا�+�ـء، دون

��>? H�1\S )1ط ا�A�Bى ا�A�ر وا�oB%وات وا��+Sت، � s�> '�OKرض وا�+�ء �( ذ�q ا���% وا�+Aاري eوراق وا�Kا �� ?<�� ر و�UIKا .

��Y.ــ%اق: �٤٨٢IW��1 إ�� ا.�� وإ�� ر,��A ا��A>= ر,��A �.% � ــ ا�U/ف ا�Uإ�� زوال ?�� ا�� �o� ــ �� \1%ط �( ا�-�رة ��\

�<� �� ر V أو �l%هU( ا�� ه%�l رآ�I وإن �%? .

��Y.�٤٨٣ :��� P� �1� )Oز� Hg� ه% �� دون��ه% S+� �-�رة ا��ه% إذا :I�� a%اق ا�\�� ?<� ا��� H�1� -�% ا�+,� ا���U�1 ا�

���/: .

��Y.ت: �٤٨٤%�, ��\�� T.+ ذا�� �U�1�وأر � S-��%ه �)� أن �2 ?<�� ا��ء ا�-ه% أو ا� ��: �.Uرض ا��Kا TOإذا آ .

��Y.ل: �٤٨٥Aن ا�+ــــ' إذا آـ�O ،ء ?<��ـ� :� إ�ـ� gــ2 ا� d ت، �ـ� دون%�, T.+ �1d ��إذا T.U�S اKرض ��+Aل �T$%IY ?<�� ا�\

-V اKرض ا�Mي ?<�P ا�U%م %�- Jو H� ،ف/U�� P�%: %�- '� م%: P� ��>l .

��Y.ـ�، دون: �٤٨٦�A@�� ــ�./O )ـ� TــOوإن آ ��ا���� وا�1%اب وا�-�� واUdKر ا����ودة :]ءا �� اKرض ��)' اKرض �( ا�-�رة ��\ــ

�A(S Jن ���ودة �� اKرض آ�tU واu:% ا��-%و��d ?<� اKرض ا��/%و� �I�T�[ أو ���B% أو A�Oه . ا�1(

��Y.: �٤٨٧ط �]و�AdKا �>? ���ر ا�e�)� T اKرض أو ا�+�ء ��� ��(' اKرض �( ا�-�رة ��\.�. ا�

' وا��/� �S �? Eo/%ق اK:]اء، ��-�%: ا�%ا�=Jأ�% �1+�ل ا Jو ،�%? ��?Aرة ا��A1</�� �( ا��B� %4! ء)I ء إ��)I ل�+S )، وه���1Jا

�� �@�Aـت �ـ إذا �ـ' +ـs ��ـI Pــ(ء �� PS%�g � اMوآ �.U�1�Aاء أآن UO. آ��Mرة أو �U�1. آ�B\+� ا� O4دا أو در ر�ا�� P1�dأ �

. P1@�@d ا�.�@� وA4اPg �� ا��+��S وا�\U% � وA�Oه�، وأ� � أd�P1 ا��ر 4]� أو !:%ا أو :� أو AOرة �q�M� %�- E ?<� اAdKط �]و�

��Y.: �٤٨٨ــ� ـ�U� Jـ� �Bره A J:2 ا��)' �-�رة ا��*= ا����� ��)Aن UO.ـ و��U.ـ، �Oـ' %�B+1�� �U�1�S/%ق أ:]اء ا���U أو ا�

�. P�$E �� ا�+�ن وا�Aeب و�l%ه

��Y.ه%: �٤٨٩, �. ا���Aان ا��A(1ن �� ا���U أو ا���U�1 آ�ود ا��Mرة وا����1 و�l%ه

��Y.ه%: �٤٩٠, A�� ه% ا����-� �أو �� ل ا�<�' أو ?%$AآY� انA��� JA� رg إذا �Uء ا���. ا�

��Y.أو: �٤٩١ ا�MRاء ا���U أو ا���U�1 إذا gر رو� ���Aان �YآAل ا�<�' أو �+� �-ه% ا���� أو gر :ـ]ءا �ـ� ا�oBــ%وات أو ا��+Sـت أو اIKـUر

�ر ��A ,ه%، وآq�M ا�)<2 إذا ا�1ل �<��Kا .

��Bا: ا�Mـ% وآـ�-S 'ـ� E4ــ %�Bا� T+>@Oر:�� �' ا4 �U�� %�Bء ا�Oإ �U�S Aج، و�E�� أو �./�� E4 T+>@Oإذا ا %�B>� %�-� PO�� ،بE@OJا

P1ــUO ء ?<ـ�ــ�� PـSرــ' �-�(� PــO�� Eــ2 4ـ>@Oإذا ا )+ذآ% ا����% ا��� ��� %�B�� s�> و ،��� T(>�1�% وإن اBا� )� �Uا�� T�$إذا و

. ��R<�ن

أن: ا�.دس Pث، و �1ـ+% ��ــAl%+وا�ــ H�J دم �P ?%� �� ا��\%ات آ�+s وا�@ ا1OJ@ل، و � "%��-S t1B1O@ل دم اOW.ن وا���Aان إ�� :Aف �

P�� qI أو q�Mإذا �' �� آ وأ� ،P� )Aن ?<� و:P .1@% ا���U ا���A: )� H@1ف ا���H@1 إ��A( ~��� Pن �( ��%ض �g%ورPS :]ء �� :.

�% �1OJ@ـل، واdKـAط اKو�ـ� - J PـO�� ـ�U����' �)' �-�رPS، وذ�q آ��م ا�Mي ��P ا��<s �� اOW.ن ?<� ا���A ا���1رف �ـ( �@ــم ا�

P�� ��d "A�O أو s+ا� P�� �. اJ:�1ب ?

� ا��%>ـ��: ا�.�= Uا�� ـ� آ/ـ%"، وأ�ــ� �hـIا�� �Uا�� �� %�(>� %�-� PO�� ،مEWـ]ول–اS J آ�ــ إذا J$ـ� ��OـP ا�+ــAل ��ــE ــــ ��ـ(

Eم ��� ا�)�% اgK<( و�l%"، ��ذا Sب ا��%�S و�A آن �-% �)ــ' W� %�رة ��ن ا�)ق $( ,�%� Jا�+�ن، و H.R� �1إزا� �� �� J H� ،مEW�

PSر�-� .

��e: ا�ارد ���A� ا�1+���، وه( �( ?�ة :

J �� أg�� وJ ��-�ـرة آــq�M آ�ــ �ــA آــن ��ـ�]ا وا14ـر١ � S+� ــU��� �A)�� POAرة �\%ط آ( ا�-�� %�Rو��" ا�� P�+S %�(ا� '>ــ إذا أ

1+��� ��ـ إذا آـن �ـ= �ـ� أــ<' �ـYن )ـAن �� %�Rرة ا��ا��)' �-� t1B م، وKة أو ا�Uأو ا� �Uا� '>Eم ــ وآq�M ا��ل ��� إذا أWا�)/% أو ا

Pإ�� P�� % أ$%ب�آ P�� نA( J . T�S آ/�P1 أو ر? H� P1 وأن

٢P@�. ــ إذا أ% ا��.<' و�� ا�)�% ��P�+1 A �( ا�-�رة إذا �' )� ��P أ�A" أو :�"، وا��)' ��-�رة ــ ه� أ o ــ �\%وط �� S@�م �(

� أ4%ى٣U�� .U�1� ءOWن اA( J �% P�+1 E4 �( ا�-�رة اOWء ا�Mي �dث ��P اE@OJب �\%ط أنB2 ا�>@Oــ إذا ا .

H وا�.�ة ا�H.R )1 ?<�� وا��eب ا�H.R )1 ��� وا�B%$� ا��� %1. )1 A?رSـP، وأ�ـ �+ــس٤Rرة � ا�ا�-� )� P�+S T��ــ إذا H.l ا�

J 1%ك ��H�� T إI)ل وا�1dJط>� �+S �Sر�-� '(��� H�.R1ت ا�J! %*H و��PO وRا� .

=� وs@�1S ا�-�رة �A� )� q�Mرد �: ا�1Uزوال ?�� ا�� :

١TـOآ A، و�ـر:�� ,�% �]وال ?���4 �UO ــ Ee� ا�/' ــ H4ب داgذا أ�� ،qذ� A�Oذن وا���� وKوا aOK,� اآ+ �o��ــ �Aا,� اOW.ن �l% ا�

Egأ �� �U� '� ــ �e>دا4<�� ــ آ�م ا� �Uا�� .

Page 49: Al-Sistani, Minhaj 01

� وإن آTO 4ر:��Uة ا��$E�� �U�S E� ان ــAا��� q�Mن ــ وآ.O�� �o��. وأ� ا�+Aا,� ا�

� 4ر:�� أو دا4<�� -�% �]وال ?���، آ��@ر ا��::� ا��<ـAث ���ـMرة و�ــ�ن ا��ا�ـ� ا��U%وdـ�، وو�ـ� ا���ــAان٢UO P1�gان، ��ذا أAــ ��ن ا���

�Uد زوال ?�� ا��%U�� ���: %�-S �O�� دةJAث ��م ا�A>�. ا�

�( ا�+ـ,� آ��ـMي E$ـ( ��OA1)ــ� ـOاء أآA ،N��� �� ا���U إ�� ا�-ه% إذا آTO ا��E$ة ����� �( ا�+,� ا�Uي ا��%.S Jا، وMه

Aـ� ــ�Sر�-� '(��� �>oا�� )� ة ا��م$E�� �U�1S J �O�� s آ��%ة ا�1]ر Pإ�� H4� %ه,� وا�-ا�+ )� OA(1� �Uن ا��,�، أم آا�+ )� لA+ا�

P� ��A>� %�l T:%4، أم آO �� ���OA(1 �( ا�Bرج ودE4 وES$� �( ا�+,�، آ� إذا ا�h�I =>1 ,ه%ا وIـ%ب ?<�ــP �ـءا UO.ـ، ��OـP إذا 4ــ%ج

� P�>? '(d ��-�رةU��� ثA>� %�l P�A: �� %ها�- qذ� .

�ن ا���?�� إذا J$ـT ا�-�ـم ا��U�1ـ� �ــ( ا�/ــ' ���OـKرج آBا� )� ��OA(1�وهMا �EBف � إذا آن ا�E1$( �( ا�+,� �l%ا���N ��� ا�

. q�M� �U�1S وS �� �� J-��%ه

%Iا�� :Hـ�1dـ� إذا اU�1�� �ـ�d )زSــP �ـ' lــب �(ـ' �-�ــرة ذ�ـq ا� � qذ� A�Oو P��]، ��ذا PO�� �U�S أو �+��lب ا��.<' ا�+�` أو ا�

�1��، وJ \1%ط �( ا��)' ��-�رة �<�R+� أن )Aن �� �� آ+�N أ�%اد ا��*N ا�Uرة وا���-�� )�+ J POوإن ?<' أ ،�*E@? J�1dا "%��-S

� هA �\%وط ��-�رة آYن �<( �( �+P ا�ــMي آـن �U�1.ــ، �ـH �)ــ' ��-�ـرة �� P>�P1، وJ أن .�1U�� ��? �U�1��( �dزPS ا�

�� �)ــ' >��ــ�، �ــ�ذا U�Sـ� �ـ�ن ا��.ـ<' أو ��AـP و�ــ' ـ% S-�ــ�%" ���ــ� أو >�+s، و�( d)' ا��Rب ا���� وا� �1�ل ا�1-��% آdد ا%U��

. �-�رPS ��\%ط ا��1@�م

ا1+%اء ا���Aان، �)A�d Hان �YآAل ا�<�' إذا gر :JE ــ أي A�Sد أآM? Hرة اOW.ن ــ �%م أآ<P و�+�U��� Pـ� ��AــP و4ـ%ؤ" وآـMا: ا��دي ?\%

A1+%اء وهJا ��� =��Uرة ا�م، و �)' �-��@S ���ة B%ج ���ه ?� gـ�ق ا�UـEل ?<�ــP، واdKـAط: ?%$P آ� �Uا�� Hان ?� أآAا��� =��أن

�( اH�W أر��Aن �A، و�( ا�+@% ?\%ون، و�( ا��R' ?\%ة، و�(: اKو�� �= ذ�q أن %ا?� ��o� P( ا���ة ا������ �N�� )� P ا4K+ر، وه(

��E� �::و�( ا�� ،�.�. ا�+-� 4

��Y.ر،: �٤٩٢Yـ2 وا�/ـo�رض آK,� اـ� �(ـ.S )1ر ا�ــRوه( ا�ـ�واب ا��ـ ا����، وا��\%ات �-<@ �UO آ�� ?�اM1>� انA�d Hل آA+$ %ه�ا�

Aـ�1 :<ـ�" و�ـd رةا�-� P�� 1%ط\ ��� P*أ:]ا =���1�ل :*<� آ����، وا���Aان ا��Mآ� ,ه% AUز ا �/O P� و��� P>م أآ%� � q�Mوآ

`�� '� .

��Y.و�ـ(: �٤٩٣ ،Pــ��Sـ� $% �ـ� ?<ـ� ا(S 'إذا �ـ �� ��hن ا��Hg �� ا���fI ا��@E*��، و��+���، و��4+ــر ذي ا�,J<'، و���رة �ا�-� T+eS

ـ�@ +ــ�� ?<ـ� PـSر?<ــ' ,� ــ� �ــUO )� qـI وإذا ،qط �ـ( ذ�ـ�1dJة ا1%ك �%ا? E� ل(Iن إ�h�,J2 ا:A '� � �@eر ا�4+�� �SA+�

PSر�, .

%\? )Oeل: ا�AآYـ�4%وج ا��م ?�� MSآ�� ا���Aان، ��q�M� PO �)' �-�رة � a>B1 ��ــP �ـ( :�AــP، واdKــAط �]و�ــ ا�14ـص ذ�ـq �ـ���Aان ا�

��Y.� )� qن ذ��� %� �. ٤٠٣(ا�<�' آ (

��S4 :طAــdK?<ـ� ا هـ%�lــ~ و+Bرة �� ا��ـ�ث وا�ا�-� )� ����1�1�ل أواO( ا�Mه2 وا�/�o �( اKآH وا�\%ب، �H �%م أ o ا �%م ا

�]و�، وJ �%م O/� ا��YآAل وا��\%وب، و AUز ا�1] � �� وآMا ا$�1ؤه و���� وI%اؤه و�g�1l وأM4 اK:ــ%ة ?<��ـ وإن آــن اdKــAط اــ�1+�

��= ا�1%كUا� )� .

��Y.: �٤٩٤ـ�� "Aــ�Oـ%!ة و�� P�� =<A و %�= ?�P ��.2 ا��دة ���S Eق ?<� إ,ر ا�� Pو�%� ��g )� %+1ق ا��Ou ?<� ا��%ف أن )Aن �

�ـ �ـ�S Eــ�ق ا�Ouــ� ��� Pــ= ��ـ<A � q.�S )IاAdو H/ )Aن ��%و�� P�1 ��P، آ� �1+% أن )Aن ��%زا �<�YآAل وا��\%وب �Yن )Aن �P أ

�. ?<� ا�@�د H ا��\+)� واK,+ق ا��.A1 � وA�Oه

��Y.�٤٩٥ :�hا��� q>S �>? نA(S J J �%ق ��� � )Aن ?<� ه��h اKواO( ا���1ر�� و� �.J �%ق �(d )' ا��Ou ��� ا���R%ة وا�)+�%ة، آ

��Y.ن: �٤٩٦إذا آـ J �ـ �ــ�ق ?<�ـP ا�Ouــ� أم� PـOف أ%� )� qI �1���، وآq�M إذاJ :ز ا ��O! )� qI أ�O �� ا�Mه2 أو ا�/�o أم إذا

��?A<A�. ا�\A�O �>? q ا�\+�� ا�

��Y.�٤٩٧ :P�� ا�\%ب ��? �o/ا� =<A� �? '/?]ل ا� ط �]و�AdKوا ،No/��1�ل ا�@�ح ا�. )%" ا

Hآ�Aا� '�Oو �+.d A' وه�ا�� PO�+ وا�

آ#�ب ا��Zة

آ#�ب ا��Zة

Page 50: Al-Sistani, Minhaj 01

Aاه، وإن ردت رد � Aاه � H+$ T>+$ م، إنEWا *' ا�1( ��( ?<��ى ا��?�dة ه( إEا�� .

�g@� وه� :

ا����! ا�ول

��"Qو2?ا GDاد ا��8ا!Tأ

و�?ا/�#�� و�C"� �� أ*(����

: و��A�� Pل

ا���0 ا�ول

���SY( ـــ وgـEة ا�-ـAاف: ا��<Aات ا�Aا:+� �( ز�ن �l+� إ�م ا���% ــ ?HU ا� �%:P ا�\% a ــ 4 ���� آUة ا�Eg ��� رج��Sــ و ���Aا��

�ـ� Bا� "Mف إ�� هــoS، وهA�O رة أوأو إ: "A�O ر أوM�� إ�1]م رة، و�ب ا�-�( آ1� ��)dن أات ا�1( �% ��A�Kة اEgت، و uة اEgا:2، وAا�

P>�� )� )SY H��/S �>? %+آKو��" ا P�? ��o@ أن �A:ط وAdKا�� ��ن اA*�1 ?� ا�ة ا�/Eا�� .

��B� ���Aا�� ه(: أ� R%ب وهـ( �ــEث، وا��\ـء و ���� رآ�1ن ــ وا���% وهــ( أر�ـ=، وا�Uا� وه( أر�= ــ و?��� %��ا��+V وه( رآ�1ن، وا�

. أر�=، وS@�% ا�%�?�� �( ا�./% وا�ABف �\%وط 41� �g)Aن رآ���1

���A2 ا��Sا�%وا ���ن �<��% $+<�، و��ن ���ه $+H ا���% �<��%، وأر�ــ= ��ـ� ا��Rــ%ب ��ـ، ورآ�1ـن �ـ� :<ـAس �Sـ�ان: وأ� ا��Aا��e(� H%ة أه�

Tـ]اد ?<ــ� ا�.ــ ���Uم ا�A )و� ،�o %/ا� H+$ %U/ا� ، ورآ�1ه��� %SA، ورآ�� ا�ا�\/= ���ه ورآ�1 ،H�>ة ا�Eg ن��%آ�� ��� ا��\ء ��، و�

). $�س %"(?\%ة أر�= رآ�ت $+H ا�]وال، و�� !داب �MآAرة �( ��<�، �He آ1ب �/1ح ا�/Eح �<��@s ا�+�*(

��Y.ـ�: �٤٩٨>�O )و�ـ ،�g4 %SAو?<� ا�،%SAا�\/= وا� �>? H�>ا� Hا�AO )� ر�1$Jز اAU H� ،رةAآM� AUز اJ$�1ر ?<� ��N أAOاع ا��Aا�H ا�

ا���% ?<� أر�= رآ�ت �H ?<� رآ���1، وإذا أر � ا��l )� N��+1% هM" ا��Aارد �AdKط �]و� ا�SJن �P �@�� ا�@%�� ا��-<@� dـ�1 �ـ( اJ$�1ــر

. �( O�<� ا��R%ب ?<� رآ���1

��Y.�٤٩٩ :�1/?ـo�� Mــh��d سYـ� Jرا، وس ا�14ـAـ>Uل ا�ــd )ـ� ن ���SJز اAU � AUز ا�SJن ���Aا�H ا�%وا2S و�l%ه �( dل ا��\(، آ

���A>-�. ر:ء �Yن )%ر ا���S%� Ee� %SA وA(Sن ا�e��O �%:ء ا�

��Y.�٥٠٠ :%���� ?<�� ه( Egة ا����-� ا�Y1S )1آ� ا�Aة ا�Eا�� .

ا���0 ا�12�3

"%4 �% �ــ� ! �@�ار أدا*�، وا��� Pأو� �� %�����، وو$T ا���% � �� ا�]وال إ�� ا��R%ب، وt1BS ا�Uم ا�A �� �%? أول ا�]وال ���Uة ا�Eg T$و

�@�ار أدا*�، وا��\ــء �ــ� !4ـ%" � Pب �� أو�%R�آq�M، و� ����� �\1%ك �����، وو$T ا��\ء � �<�1Bر �� ا��R%ب إ�� a�O ا�<�H، وt1BS ا�

�، وأ� ا��A�� %-oم أو O.�ن أو N�d أو �l%ه ����1 و�1$� �P إ�� ا�/U% ا��دق، وt1BS ا��\ء �� !4ـ%" ���� o 1%ك أ\� �آq�M و� ����

�1�� �( ا��4Y1% إ�� a�O ا�<�H ا�SWن ��� $+A>, Hع ا�/U% �� دون ��O ا�@oء أو اKداء، و�= >�s ا�A$ـSY Tـ( �>� �A:ط وAdK، واار أدا*��@��

��. ���\ء �' @��o ��� o$ء ا��R%ب ا�1d,، وو$T ا��+A>, �� Vع ا�/U% ا��دق إ�� ,<Aع ا�\

��Y.�٥٠١ :s� Kـ� ا� H�-1ـ.�ا�/U% ا��دق هA ا�+�ض ا���1%ض �) اs�K ا�Mي 1]ا � و>dA و:ـEء، و$+<ــP ا�/Uـ% ا�(ـذب، وهـA ا�+�ـض ا�

)��� �1d a�o و t$�1 يMد ا�A�. g?�ا إ�� ا�.�ء آ��

��Y.�٥٠٢ :،Pا�ــ��Oــ� ا�� Pـ>��PO أو dـ�وث @O 1ـ�ل ��ــ��� t4I Hآ H�ا�]وال هA ا���� a�1 ��� A>,ع ا�\�� وl%و��، و �%ف �] دة

P*ـل ا14/ــ�1dو ا وa�O ا�<�� a�1�� H ��� l%وب ا�\�� وا�/U%، و �%ف ا�R%وب �Mهب ا���ــ%ة ا��\ـ%$�� ?�ـ� ا�\ـq �ــ( ـ@Aط ا�@ـ%ص

�� اKداء O م�? @Aط ا�@ـ%ص و �% � إ�ــ� ���U+ل أو ا����K أو اUIKر أو A�Oه، وأ� �= ?�م ا�\E� q ــ1%ك �%ا?ـة ا�1dJـط ��ـ�م Sــ�4Y% ا�

. وا�@oء �= ا��4Y1%، وآMا ?�م Eg ' �@Sة ا��R%ب ?<� زوال ا���%ة

��Y.ـ<�: �٥٠٣g ـ�ذا� ،Vــ��g Pــ� و:ـ>? � >+$ %����ا �� دون أداء ا�? P�� T�$ا���% إذا و ��g م�? T$Aول ا�Y� %��ا��%اد �� ا�14ص ا�

��� PSEg T�g و:ز �P ا�SWن ��Eة ا���% ���ه و�4YS 2U J%ه إ�� �o( �@�ار Sإ H+$ T$Aا� H4�� T$Aل ا�A4د د?1@ا�]وال � H+$ %��ا�

�1+� أن ��ه، وإن آـن اdKــAط ا � %���� )SY ا و%�? T�g اA� %���� t1B�أر�= رآ�ت �� أول ا�]وال، وآMا إذا g<� ا���% �( ا�T$A ا�

Page 51: Al-Sistani, Minhaj 01

ـ�Aا، ـAاء %� ���%ا �' Y� )SYر�= رآ�ت �@�� � �( ا���M أ?' �� ا���% وا���%، وآq�M إذا g<� ا���% �( ا�T$A ا��\1%ك $+H ا� �>�U

�Eة �ن � SJـ2 اU "Aـ�O أو Nة ا���ـYــ:/�أآن ا�M1آ% �( ا�T$A ا��t1B ����% أم �( ا�T$A ا��\1%ك، وإذا s�oS ا�A$ـT ا��\ـ1%ك �<�<ــ' �

T$Aول ا�Y� ب%R�. ا���%، و�� S@�م 1+�� ا��%اد �� ا�14ص ا�

��Y.�٥٠٤ :Tوو$ـ ،P��+ــ PـlA>� ?ـ� �4%هـYS ـ�م? H�1/ـ�و$�o� T<� ا���% ��� ا�]وال و�<Aغ ا��H أر��� أ+ع ا�\t4، واd Ho�Kـ�1 �<

Pا آ<ــMه ،P?+ــ�H/�1 ?�م �4YS%ه ?� �<PlA أر��ــ� أ>� �1d Ho�Kوا ،P?+�1 أ PlA>� إ�� t4\ا� )�+ H���o<� ا���% �� �<Aغ ا�

H�� E� ��>e��1� إ�� � ��� ا��He وا�>�o� T$�1 و��� P�� ة ا��% ــ وأ��I ا�@�� ــ أي %�l )� .

H�>إ�� ر�= ا� �1 و$�1��� %�.�. وو$�o� T<� ا��R%ب ��R% ا��.�% �� ا��R%ب إ�� ذهب ا�\/s وهA ا���%ة ا��R%���، وأ� ���.+� إ�� ا�

H�>إ�� �<~ ا� s/\ب ا�ء �� ذها��\ �>�o� T$وو .

��= أو$ـت ا�/oـ�<� أ�oـH ?<ـ�: )� H�U�1أن ا� �و ا�R<� �� أول ا�/U% أ�Ho، آ وو$�o� T<� ا��+V �� ا�/U% إ�� أن H>U1 ا��+V ا�.�ء،

. ا�H��/1 ا��1@�م

��Y.دث: �٥٠٥ا��ـ Hـ�<� ��ـ� أن +<ــ` ا� و$O T�<� ا���% � �� ا�]وال إ�� !4% إ:]اء ا�/% ��1o، �)� اKو�ـ� S@ـ� ' �% oــ� ا���ـ% ?<ـ� ا���

+�( ا�\t4، آ� أن اKو�� �o %� ' �@S ا���% ��� أن +<` ا��H ا��MآAر أر��� أ+ع ا�\t4، هMا إذا �' )� $� g<� �ـ� ا���<ــ� رآ�ـ�

Aاء �( ا���% أو ا���% �o %/�� ن�SJا '� ���Sو�� إK� Jوإ .

���%R�. وو$O T�<� ا��R%ب ��� ا�/%اغ ��� إ�� !4% و$T ا�/% � �o �s�o1 ' و$�1، وإن آن اKو�� �o %� ' �@S ا��\ء ��� ذهب ا���%ة ا�

ــ ��� ا�/U% اKول و,<Aع ا���%ة ا��\%$�� وإن آــن)رض(و ��1 و$O T�<� ا��\ء ���1اد و$�1، وو$O T�<� ا�/U% ــ ?<� ا��\�Aر ��� ا�/@�ء

AUز د� �( Egة ا�<�H+$ H ا�/U%، و�)� ا��1Bر أن �+�أ و$�1 �+�أ و$Eg Tة ا�<�H ــ ��� �o( �@�ار /( �Yدا*� ــ وا��1اد" إ�� $+�A>, Hع

. ا�\��، �O' اKو�� �o %� ' �@S ا�/s�oS ��? %U و$�o� T<�1 ?<� ا���<�

�� a�O ا�<�H، و .1�% إ�� ا�/U% ا��دق وأ�P>o ا�.�% وهA ا�e<~ ا�4K% �� ا�<�ـH، و UـAز)رض(وو$O T�<� ا�<�H ?<� ا��\�Aر ��� ا�/@�ء

�Aم �� Bف ��SA إذا أ4%ه �R<+ـ� ا�� "%�lب وا ا�\M، وآو$�1 )� �>�� P�>? 2�g ، أوإن أ4%ه �SA� فإذا 4 %�.�>� aا��� �>? �� �@S

. هA اAdKط واHo�K وإن آن ا��1Bر :Aاز ا�SJن �� �� أول ا�<�H �-<@)رض(أو ,%و اE1dJم أو �l% ذ�q، و� ذآ%" ا��\�Aر

��Y.م: �٥٠٦Aـ� ـ>�O ا�ـ]وال، وأ�ــ �� ��� إذا آن �M? Pر و�A ?%�( �� ا�SJن ���ـ �Uم ا�A %�l )� ا�]وال �>? � %�� AUز O ' �@S�<1( ا�

1 ��� ?�� اO+.ط ا�\�� و1 ?�� ارS/?� و1 H+$ ا�]وال ورآ���1 ?��" )SY نY� �@ %/S و��K� ــ وه( ?\%ون رآ�� ــ ���Uا� .

ا���0 ا���3)

إذا ��o ?<� ا��)<a �� أول ا�T$A �@�ار أداء ا��Eة �./O ��d 2.�P �( ذ�q ا�T$A �� ا��o% وا�./% وا��1�' وا�A<Aء وا�H.R وا��ــ%ض

�ء و:P�>? 2 ا�@oء إن آOـT ا��@ـ��ت lWوا Nن وا���A�Uا� He� ةE��� a�>(1ا� �� ��O�وا���� وA�O ذ�q و�' ��1d �H ,%أ أ�d اM?Kار ا�

�)� �� ا��1�' ��J ?� ا�A>ـAء S A� �1d H� ار�@��@�ار إ�)ن �>���SH� ، اAdKط و:�A ا�@oء وإن �' �N ذ�q ا�� T$Aا� �� �o� أو �>gd

��= ا�2U E� T$A ا�@oء �( اM?Kار ا��1@��� وA�Oه دون ا��Aم ��U POـ2 U� رMب ا����1� �s�o ا�T$A، وأ� �= ا��� �(�أو ا�H.R و�' 1

��P ا�@oء و�A آن �.A1?+، وإذا ارS/= ا��Mر �( !4% ا�T$A ��ن و= ا����SE �= ا�-�رة و:+1 :���، وآMا إذا و= �@�ار 4�� رآ�ت ���،

. وإJ و:+T ا�e��O إذا �@( � .= رآ�� ���، وإI 2U '� J(ء

��Y.رف: �٥٠٧ــ� ا��ـ@eـ� أذان ا�� Hـgن ا��� h�,J� ــ1]أU و �A: )� %+1از ا��A4ل �( ا��Eة أن .A4�� �@�1ل ا�T$A أو S@ــAم �ـP ا�+��ــ�،

�� وإن آن �<�)<� a�BI =O( ?� ��%�� ا�T$A آ���� وا��+�، �ـH وإن �1/� �( Jو ،��*E@ا�� fI����T$A، و�� إ4+ر" أو �� *% ا�

T$Aل ا�A4�� ن�h�,Jا ��d ة إ��E�4% ا��YS �� ��1�ا�� )� �� E� ،ط �]و�AdKــ ?<� ا '�R�ــ آ �?AO =O�. آن ا�

��Y.�٥٠٨ :Aوهـ Hــ� د4ــ$ Tـ$Aإذا ?<' أن ا� '�O ،�Sدم إ?[� T$Aا� H+$ T�$و �Oأ ��+S '� �>�� %+1�� s %-� "ز%dأو أ T$Aل ا�A4�� �@�S إذا

�g Vــ�O ،PSEـ' إذا S+�ــ� S E� ء��Kا )� T$Aل ا�A4د ��+Sو E�l �>g إذا وأ� ،�Sدإ? ��1+�) ا��Eة �PSEg ���� '( وإن آن اAdKط ا

�+�1. دH+$ P�A4 ا��Eة أ:]أت، وآMا إذا g<� �%:ء دA4ل ا�T$A، وإذا g<� و��� ا�/%اغ qI �( د2US '� P�A4 اJ?دة وإن آTO أAdط ا

��Y.ن: �٥٠٩د وإذا آــ�ا أ?ــ� 2U ا�2�S%1 ��� ا���% � �1@� ' ا���%، وآMا ��� ا��\ء � �1@� ' ا��R%ب، وإذا ?)� �ـ( ا�A$ـT ا��\ـ1%ك ?

Eهـن :إذا آــ ط �]و�ــAـdKـ� ا>? Vـ�S Jــ%ا، وg$ Eهن :ــإذا آـ T�g ،'(��� H�Uن ا�1@� ' �� :�� ا�م، وإذا آ�@S � �>? �� '� اA�

. �@�%ا Aاء أآن �1%ددا أم آن :ز�

��Y.ـ�ل: �٥١٠� PـO�� ءـ��Kا وذآ% �ـ( اA�$� 2U ا���ول �� ا�dE@� إ�� ا�.�@� آ� �( اKدا*���1 ا��A>� ،��1+S%1 $�م ا���% أو ا��\ء

R%ب و�ـ( ا��Kـء ذآـ% أOـP $ـ� �إ�� ا���% أو ا��R%ب، إJ إذا �' S)� و��/P1 ا�SJن �� �s�o ا�A$ـT، وU JـAز ا��)ـ� آ�ــ إذا gـ<� ا���ـ% أو ا�

AU Jز �P ا���ول إ�� ا���% أو ا��\ء PO�� �. Egه

Page 52: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.ب: �٥١١%R��� �Sء �' أ\? ��Sأ Jع ا�%ا���، وإAرآ )� H4� '� ب إذا%R�� AUز ا���ول �� ا��\ء إ�� ا�Oإ .

��Y.ــ�: �٥١٢�� Mــh��d ــ�Sد2 إ?U Jا�1@�� و Aر هMن ا��إذا آ P*o@Oا H+$ رMا��<' �]وال ا�� =� Aو� T$Aر � �( أول ا�Mة ا��E��� ن�SJز اAU

زوال �A:+� إJ �= اE4Jل �� o% اE4Jل �P و�d )� Aل ا�o%ورة، آ� إذا اTo1$ ا�1@�� أن �<( �� دون H���S ا�-�رة ا������، وأ� إذا آن

Tـ$Aر �ـ( ا�Mع ا��ـ/Sار s/Sإذا ا Mh��d �� 1]أU Hوه qس ?� ذ�Yز �= ا��AU و ،T$Aر �( ا�Mع ا��/Sرز ا�+�ار �= ا��<' �AU E� ��@1ا� %�l رMا��

T$Aر �( ا�Mع ا��/Sء ار= ر:� از ا�+�ار ا���A: )� اMوآ ،H��/S P�� ؟J ـ�. أم>�: )SYـSرة وب ا�-�ــ( آ1ـ� اردهــA� Nم ا��1ـ%ض �+�ــ�@S �$و

��Suا ~d+�. أ4%ى �( ا�

��Y.�٥١٣ :s�o1S '� � ��*o$ أدا*�� أو �o %/ا� P�>? ��. AUز ا�A-1ع ���Eة �

��Y.ة: �٥١٤Eء ا��ــأ�� )� T$Aغ �' �<` �( ا�A>+ا� H+$ �>g Aة إذا أدرك �@�ار رآ�� أو أز �، و�Eا�� P�>? 2:و T$Aء ا�إذا �<` ا��+( �( أ��

��SرAدة �( ا��?Wا ��1+. أو ���ه �' P�>? 2US اW?دة، وإن آن اAdKط ا

ا����! ا�12�3

ا���"�

2U ا1@+ل ا�@+<� �= ا�W)ن �( :��= ا�/%ا*N وASا��� �� اK:]اء ا���.�� وEgة ا�1dJط دون AUدي ا�.�A، وأ� ا��Aا�E� H �1+% ���ـ

1@%ارJل اd ��� "را?1+ ط �]و�AdKورة، واM�� TOب وإن آAوا�%آ )\�1@+ل dل ا�Jا .

�(����] ?��P وا���ذاة ا��%��� ?�� ?�م ا�1S �� �(���ذاة ا��@�@�� �= ا�1�� P�+@1وا�@+<� ه( ا��)ن ا�Aا$= ��P ا�+�T ا�\% a، و s@�1 ا

qذ� �� .

��Y.ت: �٥١٥Juد ?<ــ� اـ�1?Jآ ـ��+دئ ا��.ـ�� أو �ـ ��) �.��1ة إ�ـ� ا� � TــOا�+��� ــ إذا آ P�@� مA@Sل ا�@+<�، و1@+ 2U ا��<' �

'�SاA>ـg )� ����ـ� $+<ــ� �<ــ� ا��.ـ<dE� ــ� أو@eر ا�آ�4+ ��*E@ا�� fI����hن ا��Hg �� ا�,Jا o ����1 ا�@+<� ــ و )/( أ� ���B1.�ا�

. و$+Aره' و��ر +�'، �H ا��ه% A$ ��Udل ا�e@� �� أهH ا�B+%ة وإن �' /� ا��� �1d �= ا�1�)� �� H���S ا��<' ��

�� أي و�= M�Sر H���S ا��<' أو � ��)�M+ Pل ا��)<a :��" �( ��%��1، و ��� �>? H ��P� H �� ا���، و�= M�Sر" أ o )1/( ���ــEة إ

Nــ( ��ــ� وإذا ?<ــ' ?ـ��� ،= 1�H و:Aد ا�@+<� ���، واAdKط ا�1+� أن �<( إ�� أر�= :�ت �= �� ا�T$A، وإg J<� �@�ر �ـ و� ��:

%4Kت اE�1��. ا��Uت ��� )SY��Eة إ�� ا�

��Y.ء: �٥١٦��Kا )� T/1وإذا ا� ،PSEg T�g ل��� g<� إ�� :�� ا?1@� أ�O ا�@+<� �' S+�� ا�Y-B ��ن آن ���%� إ�� � ��� ا����� وا�\

Hـ� :�ـ? qن ذ�ـــ' إذا آـ�O ،Hـ�Rوا� )+s واH+@1 �( ا�+$( �� �l% �%ق ��� �@ء ا�T$A و?��P وJ ��� ا���1@� وا��ن وا�� � �o�

� ��� ا����� وا�\�ل أ?د �ـ( ? Pا�%�Oوز اUS إذا وأ� ،P:رء �( 4o@وا� T$Aدة �( ا�?Wا �A:ط وAdK� ،P>�: )� وراM�� �( 'و� '(���

ـ�h1ف وإJ أSــ' Jو:ـ2 ا�@-ـ= وا H$Kا �>? T$Aأدرك رآ�� �� ا� ��-$ A� ~��� نء ��ن آ��Kا )� T/1إذا ا� ة، وأ�Eا�� ��� T/1إذا ا� T$Aا�

P>�: )� وراM�� �( '� ء إذاo@ا� P�>? 2U PO�� '(��� HهUا� )� Jإ T$Aرج ا�4 T/1ء إذا ا�o@2 ا�U Jو ،)$+ا� )� H+@1. PSEg وا

ا����! ا���3)

8P�.ا�.#8 وا�

: و��A�� Pل

ا���0 ا�ول

�+�1AUد ا�.�A وإن آن اAdKط ا )� 2U Jو ا���ASة وEــ �( ا�� ��>��% أو آن �( O �( '� رة ــ وإنA1% ا��. 2U �= ا�14Jر

��Y.�٥١٧ :T+:ء و��Kا )� qإ�� ذ� T/1وإذا ا� ،PSEg T�g 1%ه ).O أو '>� J Aول وهKد � �� ا� TOأو آ �>/l أو V %� رةAإذا ��ت ا��

Page 53: Al-Sistani, Minhaj 01

HR1\ J �\(ء �� ا��Eة �( dل اOJ)\ف . ا��+درة إ�� 1%ه وT�g أ o، واAdKط و:�A أن

��Y.�٥١٨ :H+@ة ا�Eا�� )� H:%رة ا�A?)ن�eOK2 وا�o@ا� (� �، و?Aرة ا��%أة �( ا��Eة :��= ���O �1d ا�%أس وا�\�% ?ــ�ا وا���% دون����

1% � ?�ا ا��@�ار ا�Mي H.R �( ا�A<Aء، و?ــ�ا �� �+�1�ر ?دة �= >%�P ?<� ا�2�U، وإن آن اAdKط اB1%" ا�. J �@�ار ا�Mي�� P:Aا�

I %1(ء �� هA 4رج ?� ا���ود �� �� Jو ،�. ا�)/�� إ�� ا�]�O �، وا�@���� إ�� ا�.$��، �ه%ه� و�,��

��Y.: �٥١٩1%ه ��>? 2U J PO�� sوا��� "%�Iا�%أس و )� Jم إ�@S ��� �R�+�ا��+�� آ .

��Y.ن: �٥٢٠إذا آـ وأ�ــ ،Tـ� :�ـ� ا��1ــ� ــ1%ه�% P1�S �%أى ?AرPS و:ـ2 O نآ A� ~��� V-إذا آن ا���<( وا$/ ?<� I+ك أو ,%ف

1%ه �� q>S ا��Uـ� Mh��d 2U PO�� ،Pإ�� %���� PSرA? ى%S آ�? '.: �>? P�A$و =� Jإ ��Uا� q>S �� 1%ه 2U E� رضK?<� ا وا$/

o أ .

ا���0 ا�12�3

: �1+% �( �+س ا���<( أ�Aر

ت: اKولUم ا��)d( أ� T��@S �$ة، وE( ا��� ارد ا�1( �/� ?��A�. ا�-�رة، إJ �( ا�

)Oeأو: ا� ا�WV�S E� ،�d ا��Eة �( ا��A�Rب ?<� اAdKط �]و� ��� آن S%ا �<�Aرة ��E، وا+�1� ��O ،"%�l )' إذا آن :ـه� E��Rـ+��

PSEg V�S ا%-o� أو �� �O أو P�� رM� E�: P1�%�� Eهن :2 أو آgRا� Aو�' )� ه �� �O .

��Y.�٥٢١ :�A� 1%ىIإذا ا H� ،P�� از ا��1%فA: 2 ���م:A� s�� @>�1� نA( أو ،P1�/�� أو �A�R� ل�J �%ق �) ا�2�R ��� أن A(ن ?�� ا�

P>�� )� )SY� ��d P)' ا��A�Rب، دون � إذا ا1I%ا" ���� �ل ��sd P ا�]آة ��AU POز �P ا��1%ف ��P آ(d نآ ��Bا� P�� ل� ���� .

�ــ� Pآ1ـ%S )ـ] ا��1ـ%ف �ــU 'ـ� J Aاء أآن �.A1?+ �<1%آـ� أم ������' وA�Oه� �� ا��@Aق ا��و إذا آن ا���AR\� Tل ا���M ��]آة أو ا�

��� sأداء ا�� )�� .P�A:وإن ا?1@� و ��B J ����، وأ� ��AU�� Pز ا��1%ف �= اR1Iل ذ�P� P1 إذا آن �Bا� %�l )� اMه .

�%ا:�� و��P ا�\%?( �� اKب أو ا��U �' ا�@�' �' ا��آ' ا�\%?(� Jإ P1آ%S )� ا��1%ف [U '� %g$ وارث T��. وإذا آن �<

��Y.�٥٢٢ :)>��.Y� Jس ���H ا��A�Rب �( ا��Eة وإن �S%ك ��%آت ا�

~�eا� :t1ــB ، وـ�A:ط وAـdKا �> 1' ��ـP ا��ـEة ? S J � �P و A( Jن �� أ:]اء ا����1 ا��S )1<� ا���ة، �� دون �%ق ��� � 1S' ا��Eة � أن

PـOAــ( آ� qي \ـMـ� ا�ـ>Uـ' ا�(d تـUم �( ا���@S �$و ،o ه%ة أ�1 ا�-��ا��)' �����1 ا��U.� وإن آن اAdKط ا�1+� اJ:�1ب ?� ا�

P�� ةE��� سY� J "%�l �� ان أوAا��� �>: �� POAك �( آA(\�P>�S J ا���ة �� ا����1 �%ا:=، وا� . �Mآ� أو J، آ� S@�م ��ن �

� 1S' ا��Eة ��P وإن آن اJ:�1ــب: ا�%ا�=� =���P �� ا���Aان ?<� اAdKط �]و�، و t1B ا��� HآQ J � s>-� H� عن �� أ:]اء ا�.+A( J أن

�� �� J '�O ،q2 ذ�U '� ب وإنAeا� �>? P�� ��$اAة ا��dاA�1 ?� ا�\�%ة ا�d ب�1:Jا ��1+?� �l%" أ o أAdط ا�1+�، آ� أن اAdKط ا

�<P�� P �( :�+ـP ــــ �ـE �ـYس dف و%� )� H�: إذا ��N�� H أ:]ا*P ــ آd وأ� ،P� B->1� بAeن ا�إذا آ P�+و� P$%?و P�Aو� Pب ?� رو��1:Jا

P� .

��Y.ن: �٥٢٣دة إذا آــ?Wـ2 اUS 'ـ�O ،Pــ� � O )' أو��ـ� Eهن :أو آ O�.O نا إذا آMوآ ،PSEg T�g P� E�: لAآY�إذا �l )� �>g% ا�

. :ه� E��� �>? %��@S �? '( S@�م

��Y.ــ�%": �٥٢٤l �� ان أوAأو �� ا��� "%�l �� ل أوAآY�qI �( ا�<+س أو ��� ?<� ا�<+س �� ا�%,��A أو ا�\�% أو �l%ه� �( أPO �� ا� إذا

P�� ةEا�� T�g .

��Y.س: �٥٢٥Yـ� J J ��ــ' ��ـ، وآـMا �]وج، و�He دم ا�+s وا�ـ+%Alث وا�]O+ــAر وA�Oهــ �ــ� ا���AاOـت ا�ــ1(�Y� Jس ��\�= وا��.H وا��% % ا�

�� �ـ.� ����ف، وY� Jس �/Eoت اOJ.ن آ\�%" ور @P و�+�P وA�Oه وإن آTO وا$�� ?<� ا���<( �� �l%"، وآMا ا�\�% ا��AgAل ��\�% ا�

Aاء أآن �A4Yذا �� ا�%:H أم �� ا��%أة)ا�+روآ�( ،.

��Y.ع: �٥٢٦ا�.ــ+ �� �A( Jن ��:[1 ��l %�A%ه AUSز ا��Eة �( :<� ا�B] وا�.�Uب وآAUS q�Mز ا��Eة �( و�%ه�، و�)� اAdKط �]و� أن

. �Y� %�l s>-� HآAل ا�<�'

��Bس: ا�Y� E� o�� OA� ا��%ف ��? �� A�O �>? )>-وا� P A�A( Jن �� ا�Mه2 ــ �<%:ل ــ و�A آن d<� آ�BS'، أ� إذا آن �Mه+ ��1 أن

�Aان ا�<+ــ� ? P���1��= ?� آ� H s>- ?<� ا '�O ،تآA(.��<P �<%:ل آ�.?� ا��U+�� وا�d o ز أAU ��P، و AUز ذ�q آ<P �<�.ء، آ

H ا���<@� وا�.?� ا���و �E.ا� He� �%? .

��Y.�٥٢٧ :PSEg T�g �O أو Eهه2 :Mا� )� �>g إذا .

��Y.�٥٢٨ :Pــ�ق ?<�ـ� J �1 ���ـd AU Jز �<%:ل �+� ا�Mه�l )� 2% ا��Eة أ o و�?H ذ�q !�ــ'، واdKـAط �]و�ـ Sـ%ك ا�ـ1] � �ــP �-<@ـ

P�� ��>4ن ا��ا�Kا H�: أو P� س �\�هY� J '�O ،P�� ن�Kم ا�@� H�: ه2 أوMس �� ا�أزرار ا�<+ H�Uا�<+�، آ .

Page 54: Al-Sistani, Minhaj 01

Y� Jس �P �( ا��%ب وا�oــ%ورة وا��ـ%ج: ا�.دس '�O ،2هM�آ o ة أEا�� %�l )� P.+� '�� زAU Jل ــ وــ �<%: t�Bن �� ا��% % ا�A( J أن

�� �+. �P ?%�ـ، J A�O �>? P� %��1وا� )-R1وا� PIا ا�1%اMوآ ه%�lة وEل ا��d )� P>�Y� Jس �� �آ�+%د وا��%ض d )� �1dل ا��Eة، آ

J �ـYس �ـKزرار ��ــP وا�.ـ/*a وا�@�ـ,�� وإن J ] � ?<ـ� أر�ـ= أgــ�=، آ�ـ وY� Jس �)a ا�Aeب �Y� Pن )Aن U�P�� P، واAdKط ا�1+� أن

Pآ%S �+�1P�� '1S J ا��Eة �� ا�<+س �AdKط ا . ��Sدت وآe%ت، وأ� �

��Y.�٥٢٩ :aإ�� ا��� TOا��% % وإن آ �� �O-+ا� H�: زAU J.

��Y.�٥٣٠ :Pس �ــ%ج ا�<+ــB ~ـ��� z>Bن ا�A( ط أن%\� �(� ،ةEا�� )� P.+� زAU �� ��1]ج ��@-� أو ا��Aف أو �l%ه�Y� Jس ���% % ا�

�%? q>�1.��@�ار ا��.�% ا��� z>Bا� )/( E� ،t�Bق ا��% % ا��g �? .

��Y.1]ج: �٥٣١�qI �( آAن ا�<+س d% %ا أو �l%" :ز �+.P، وآMا إذا qI �( أ4 % %d PO�t أو � . إذا

��Y.�٥٣٢ :P�� PSEg V�Sه2، وMس ا��+( ا��% % وا�إ�+ )�A>� زAU .

ا���0 ا���3)

?<�P ?%�، وإن آن )/( �-<� s B%ج ا���ـ<( ?ـ� آOAــP ?ر ـ) ا�<+س(اAdKط ا�1+� �( ا�.S% ا��d )� )SEل ا�14Jر �gق ?�Aان

J ��ق ��P آAن ا���<( ?ر ، وأ� �( dل اJ>ـ-%ار آ�Aرق وا��\�� وا�@-� وا��Aف �l% ا���.H� ،��:A ا�-�� إذا آن �� ا�)e%ة ���~

"A�O-�� و�ي ا�1<-� �[U�� .

:Aد" أو �ـ�] إ�ـ ��ــ�م و��R% ا� >� PSأAــS J+ــ�و .AUد ���ــ~ �)� �� ا��Eة $*� �= ا�%آـAع وا�S ن�� P:A� %S.ا� �� )>��وإذا �' 1�)� ا�

�o �� أو A�Oه أ�S �� آq�M، و�A ا�o1$ ا��1/� ?<� ?�م ��و AأS PS%ك ا�@�م وا�%آAع وا�.AUد ا�14Jر �� : �>g�. �h�A، و�ـA ا1$>��

N�+� ��SأA.1% ا�S%ك وا�d �� ا�S ��Ee%آP وأf�A�� P��+� �S ��%أس ��J ?� ا�%آAع وا�.AUد و J�� �>U ?� ا�@�م، واAdKط �]و� �<�ري

. أ?oP* آ��� �( dل ا�@�م وا�/d )� � MBل ا�A>Uس

��Y.ـ(: �٥٣٣� J، إر ــ<� ?g P. �P ��ن �' o-% إ�� �+�� HآQ J ��A�Rب أو ا�Mه2 أو ا��% % أو ا�.+ع أو �l%ه ��� %S.ا� %��Oإذا ا

+?A1. �= ��� ا��Eة ��P وا��Eة ?ر ?<� اAdKط �]و�، وإن ا>-% إ�� �+.PSEg T�g P ��ــP �ـ( dـل اJ>ـ-%ار وإن �ـ' )ـ� �U�� %�4Kا

��1ب J� نYـ���ــ= ا�A$ـ�O ،Tـ' �ـA ا,U� +?A1ـ-%ار �.ـ<Jـ' )ـ� ا� ا>-%ارا �ـ �V�S J ا��Eة �( dل �+.� PO�� � %�4Kا )� Jإ T$A>�

تUم ا��)d( أ� s+ �. ��<� آq�M �' اs/S زوا�P �( ا�2U '� T$A إ?د�S، وإذا ا��O% ا�.S% �( ا��AUS �Uز ا��Eة ��P آ

��Y.�٥٣٤ :Pل ?<�ـAا���ــ �? �h إذا '�O ،P*o@Oا H+$ P�>? لAا��� H�1dوا %SاAdKط �]و� �4YS% ا��Eة ?� أول ا�T$A إذا �' )� ?��"

T$Aا� )� %S.ا� �>? H��� دفg A� �Sدإ? P�[>S Jو ر ة ?Eا�+�ار إ�� أداء ا�� P� ز: T$Aا� )� .

��Y.: �٥٣٥ـ�� ��ـ gـEة، وآـMا إذا ?<ـ' أن أdـ�ه��� Hــ( آـ� ،��SEg �>g %ه4% ,uوا �UO �إذا آن ?��" ��Aن �<' إ:�J أن أ�dه

�� �>? P S@�م�� HآQ J ��P وا4u% �� ا�.+ع أو �� �l%ه ��� HآQ .

ا����! ا�8ا67

�(�ن ا���"1

��Y.�٥٣٦ :qق �ـ( ذ�ـ%� Jء، و� W� دAU.ع وا�Aن ا�%آب وإن آA�R�V�S J ــ ?<� اAdKط �]و� ــ ا��Eة �% �o آTO أو O�<� �( ا��)ن ا�

t1 ا��)ــ' ���ـ�' ا���ـ� �<ــA آـن B و ،P�� ةEا�� He� �1d P@>�1� )� ا��1%ف s>-� P��� sd s>�1� أو ��/�� أو ��? �A�R� نA( � ���

A.� Jء ا�14Jر أو آن �)%ه ?<ــ� ا��1ـ%ف � �P و�' )� هA ا�RPSEg T�g 2g، وآEg V�S q�Mة �� آن �o-%اO ن2 أو آ�R�� Eه:

��A�R� ��@A�R� aب أو �4 T�S T�$ة وإن وEا�� V�S q�Mوآ ،sd %�R� سA+��و�SـV أ oـ وإن آـن ا��)ـن ��ــ �ـ%م. �( ا��A�Rب آ�

qذ� %�l أو �%د أو %d ��: �� R�>� ر ?<� ا�+�ن >%را%oا��/� أو ا� a>S P1<]ا�J P�� ~(�. ا�

��Y.ا�@%��: �٥٣٧ ��$ P�� �\�S إذا Jف إEBا� a\(Oوإن ا PSEg T>-� P�� �>�� ن(�. إذا ا?2�l �@1 ا�

��Y.ــ�ذن: �٥٣٨� Jإ qــ��US JـAز ا��ــEة �ـ( اKرض ا���A�Uــ� ا� �AU Jز �dK ا�\%آء ا��Eة �( اKرض ا��\1%آ� إJ ��ذن �@�� ا�\%آء، آ

. ا��آ' ا�\%?( ?<� اAdKط �]و�

Page 55: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.�٥٣٩ :P1ــdـ�%" إزاR� [ــU 'ء و$%اءة ا�@%!ن وا��1ر � �ـ?��اض ا�%ا:�� آ%lKا �� ه%�R� ة أوE�>� �U.�إذا +s وا�d إ�� �)ن �( ا�

�H ?�ـ� ا�1]اdـ' 1� '� O ،Pـ�� /�BS ض أو%Rق �( ا�A+.�Aاء ASا�s ا�.�s �= ا� P� ع1/OJا �� Pو��� P�? P?1� �dن أو إزا(�?� ذ�q ا�

،qذ�ــ Hـe� )ق �ـA+.�S@�م ا�-Aاف ?<� �l%" �( ا��-ف وا��Eة ?<� �l%ه �( *% ا��.:� �E 1%ك ا�1dJط �<.�B1� s<�� ا��)ن �<

Vـ�S ت*% ا��1ــ%�أو �.ـ Pة ��ـEــ��م �ـ' $ـ� P�? P?1� أو أزاح �U.�و?<� آd Hل إذا أزاح ا�\sd P� T+� �� tB ا�.+s �( �)ن �� ا�

�dزاWا )� �. PSEg وAUSز �%�SPS وإن آن !�

��Y.�٥٤٠ :����g ةE��� Jــ وإ Ee� )>��� H-+S ا��Eة �( ا��A�Rب �= ?�م اWذن �� ا���q �( ا��Eة ــ و�A�B� Aص ز � ا�Oإ .

��Y.أي: �٥٤١ � �1+% اWذن �� ا���A: )� qاز ا��Eة و�l%ه �� ا��1%�ت �� أPO آaI ?� ر>" و,�P./O 2 ��، وإE� J �1+% اWذن ــــOإ

J �1+% �( ا�%> أن )Aن �<1/1 إ��E�� P ��)/( و�A �' )� آA�� q�Mم أو l/<� أو A�Oه�، �U1ـAز ا��ـEة �إO\ء ا�W�d وا�H�>�1 ــ ���AاPO، آ

. و�l%ه �� ا��1%�ت �( �<q ا�P1>/l =� %�R إذا ?<' �� d�P أA� PO ا�T/1 إ��� Kذن

��Y.ل: �٥٤٢A@ نYل آA@�� ة إ�E��� <%ا� a\(1. :)ـ� ــ�Uدة إ�� ا�@+<�، أو �\ه� ا��ل آ P� ن /%شYآ H�/�� 1(، أو�� )� �Hg

AU Jز AUS Jز ا��Eة و�l J%ه �� ا��1%�ت إJ �= ا��<' ��%> و�A �' )� �<1/1 إ��E�� P، و�Mا qذ� %�l )، و�هA�Oاب وA�Kا �dA1/� a*o�ا�

�( ��N � �@� �( ا�+�Aت �� ا��U�� ا��.���� وA�Oه ا�A>Uس �ـ( ��ـN ا��Aا>ـ= ا���ـ�ة �Rــ�% �eـH ا�Uــ�� �ــ� �dـ~ �)1OـP ا�� ��ــ�

ـ�� إذا AS$ـa ?<ـ� �Sـ%ف زا*ـ� Jة وـo��1�?��، وآ�S q�Mول ��N � ?<� ا�%�Aف �� ا�)21 وا�@%اءة ���، وأ o ا�B1ام ا��%ا�ــs وا�:Jوا

J �� �� إd%از ر> g2d ا��U<� �( آ�/�� ا��1%ف وآ�P، و�A>= ا�A>Uس و�@�ار"، و�Uــ%د �1ـV �ـب PO�� qذ� A�Oر أو ,( �%اش و1آ%�=

H4ء" ا��اف \%�S H(� <%ل ?<� ا�� J �>U�. ا�

��Y.: �٥٤٣*�ـء �ـ� �Aـ<Aا� V� Eذن، �ـWـ� Jإ د ���A�@�AU Jز ا��A4ل ��� ��R% ا�P:A ا� ا��-?' وا��@ه( وا���Eت ا�U1ر � وA�Oه

J �ل ?<� ا�%> �q�M و��.T ه( آ��oa* وا���ا*s ا���� ا��.+<� �1OE/ع �� . وا��Eة ��� إJ ��ذن ا���q أو وآ�<P، و�U%د �V1 أ�Aا��

��Y.أو: �٥٤٤ � وا�A<Aء �� �*� وإن �' �<' ر> ا���q، �ـH وإن ?<ـ' آ%اه1ـP أو آـن gـ�R%ا��? ?.S1.�� ا�AUSز ا��Eة �( اKرا>( ا�

�Eة ���ـ وإن �ــ' �<ــ' ر>ـ Aر �� وUd Jب ــ ��AUز أ o ا��A4ل إ���ـ وا� J �OA�U، وأ� �l%ه �� اKرا>( �l% ا���U+� ــ آ�+.��S ا�1(

. ا���q، و�)� إذا ?<' آ%اهP1 أو آن $g%ا �AdKط �]و� اJ:�1ب ?��

��Y.م: �٥٤٥[> H� ،H:%أة �1@��� ?<� ا�%�V�S J ــ ?<� اAdKط �]و� ــ Egة آH �� ا�%:H وا��%أة إذا آO ��1ذ �� dل ا��Eة أو آTO ا�

�~ )ـAن �.ــ�Uه وراء �A$/ـP ــــ وإ�ـ أن �� P� ? %4Y1S أن ��1+إ� 4YS%ه ?�A( ~��� Pن �.�U :+��1 ��ذ ��A>= رآ+P�1 ــ واAdKط ا

�� �]وج وا�]و:ـ�)�ـ1%ا S@% +ـ٤.٥( )Aن ����� dH* أو A(Sن �.�� أآe% �� ?\ـ%ة أذرع �ـMراع ا� �� ا���ـرم وlـ�%ه' وا � qـ%ق �ـ( ذ�ــ� Jو ،

��ق ا�1@ـ�م وا���ـذاة، �ـ�ذا و�l%ه�، t1B '�O ا���= ��+���R وإن آن ا��1��' أAdط ا�1+�، آ� t1B ا���= ��Aرة و�dة ا��)ن ���~

J ��ق ا�1@�م وا���ذاة �Y� Eس، وآMا t1B ا���= ��ل ا�14Jر، وأ� �( dــل اJ>ـ-%ار P:4% ?<� وuل �� دون ا? =<A� )� �آن أ�dه

��%(�. �E ��=، وآMا ?�� ا�]dم ��)� ا�

��Y.م: �٥٤٦A����( dل ا��Eة و�l%ه إذا آن �.�[>1 �q1�> وإــءة �ـ�دب، وJ �ـYس �ـP �ــ= ا�+�ــ�) ?<�P ا�.Eم(AU Jز ا��1ر $+% ا�

"A�Oء و-l �� �� z�� � Jو ��@�. ا��/%ط أو ا��:2 ا��O= ا�%ا�= �.Aء اKدب وP�� )/( J ا�o%ا*V ا�

��Y.�٥٤٧ :T4ـKخ واKم واKب واK)%اهــ�، وهـ' ا�ن �� h�,Jإذن �= ?�م ا��<ـ' أو ا E� ��� HآKاز اA: � uا T��oS �� تA�� )� ةEز ا��AUS

��hن ��)%اه� �AU Eز,J= ا��<' أو ا� وأ� ،s وا��� P1�� ح1/� tB\ا� q>� و�� ��Bوا� ��. وا��' وا�Bل وا��

��Y.ن: �٥٤٨ــ�ن آــ� ،��(��إذا دH4 ا��)ن ا��A�Rب :�E أو �.OO �' ا�T/1 إ�� ذ�q و:+P�>? T ا��+درة إ�� ا�B%وج �) أ$%ب ا�-%ق ا�

ــ1@%ار �ــ= ?ــ�م ا4WـEل Jس واAــ>Uات ا�Aـ%" �ــo Jـ%وج وBل ا�d �م gـPSE �ـ( Sإ P� ز�4% أو ���" :Kد اAU.ا� )� T/1ة وا�E��� ER1\�

f�A ن و(�Wل �@�ر ا1@+E� �?وج �%ا%Bل ا�d �� ن�SWا P�[> T$Aا� s�< )/� ةE��� لR1IJا H+$ أو qذ� H+$ T/1إن ا� ل، وأ�1@+J�

1�)ـ� �ـ� إدراك J �P ا�@oـء، وا��ــ%اد �oـ�s ا�A$ـT أن >? 2U Jو PSEg V�Sو o أ P� f�A�� زا*�ا �%�S P?Aأن .1<]م رآ Jد و %آ= إAU.>�

رآ�� �� ا��Eة �( ا��4YS % �@S �>? T$A%ه إ�� � ��� ا�B%وج، وأ� �( �� ا�P�� V�S E� T$A ا��Eة �( dل ا�B%وج ?<� ا���A ا��ـMآAر

%� �. ��4YS P�[> H%ه إ�� � ��� ا�B%وج، و�H+$ �>g A أن B%ج �OE-+� '(d ?<� اAdKط �]و� آ

��Y.�٥٤٩ :�/ %\ �� اKرض أو +O�Sــ، واo�KــH أن )ـAن �ــ� ا�1%�ـ� ا� �1+% �( �.�U ا�U+�� ــ �o� إ�� � S@�م �� ا�-�رة ـــ أن )ـAن

<� �ـ 4ـ%ج ?ـ� اـ' اKرض �ـ� ا���ـدن ــــ ��'، وAU Jز ا�.ـAUد ?? Ho� ��� ة وا����1 ــ �@� رويEا�� Hoأ� ا��.���� ــ ?<� �\%��

��� آUdKر ا�)% �� �� ا��@�s وا�/�%وزج وا��$Aت وA�Oه ��AU POز ا�.AUد ?<��، آآ�Mه2 وا�/�o و�l%ه� ــ �� دون � �' B%ج ?� ا

�>? Jد و%��ت آا��+ '�، وAU Jز ا�.AUد ?<� � 4%ج ?� ا�B+, ��� �1d رةAوا�� tUوا�/�' و?<� ا� %:uف وا[Bد ?<� ا�AU.ز ا�AU

. � �+T ?<� و:P ا��ء، و�( :Aاز ا�.AUد ?<� ا�@�% وا�]�T إI)ل �E 1%ك ا�1dJط �1%آ�O ،P' @��ن ?<� �l%ه� ?�� اJ>-%ار

��Y.إ�ــ�: �٥٥٠ ��Aـgو Hـ+$ Aل و�AآY�A( Jن �YآJA آ���-� وا�\��% وا�+@Aل وا�/AاآP وA�Oه �� ا� �A: )� %+1از ا�.AUد ?<� ا��+ت، أن

Jوإ HآـQ J �ــ� TOل إذا آ�/OJا ��� رهA\$ �>? دAU.ز ا�AU '�O ،"A�Oو �+, �� H�ز�ن اKآH ?<� اAdKط �]و�، أو ا�1dج أآ<� إ�� ?

/H �<�+ــAب، Kا�@\% ا s>-� H� %��\ا���-� وا� ��BO �>? دAU.ك ا�%S ط �]و�AdKا H� ،حر وا�1/�Bآ@\% ا� -<@� د ?<��AU.ز ا�AU E�

Page 56: Al-Sistani, Minhaj 01

�.d �� P�� �� q�M� P1�dEg =� P>رف أآ' �1� � ، وأ�هA�Oو TUوا� H��@ا ا�1+� وا�M، وآد ?<��AU.ز ا�AU�� ىAا�� %*وأ� AOاة ا�1�% و

Q JآـH ��/.ـP �ـH \ــ%ب ا��ــء ا�ــMي � Jدو � إKا %�$@? P>eو� ،P�>? دAU.?�م ا� ط �]و�AdK� P>ل ا��/� ?<� أآ+$W 2:A1.�ا�-�' ا�

Nـ� أو ?�ــ� ��ــ��B� �@= أو -+� ��P آAرد �.ن ا�Aeر و?�2 ا�AU PO�� 2>�eز ا�.AUد ?<�P، وآMا AUز ا�.AUد ?<� � QآH ?�� ا�oــ%ورة وا�

�� �� ا��YآAل ?�� �l%ه' . ا��س Oدرا إذا �'

��Y.د ?<ـ�: �٥٥١AU.ــ�س �Yـ� Jـ]ل أو ا��.ــ�، وRا� Hــ+$ Aن و�ـ@-� وا�)1ـ�آـ ـA+>� نAـ( J �1+% أ o �A: )از ا�.AUد ?<� ا��+ت أن

q�M� P�� ��dEg J، وإن �+� �o%ورة أو I+�� أو ?�� ��N ا��س Oدرا �� �4\+�� وور$�� وآMا ا�ABص وا�<�a وA�Oه .

��Y.ــ�: �٥٥٢� MـB1� AUز ا�.AUد ?<� ا�@%,س ا�-+��( وهA �%دى ��%، وآMا ا�@%,س ا���?( ا��MB1 �ـ� ا�B\ـ2 و�OــA"، �ــ� دون ا�

Y� Jس ���MB1 �� ا�@-� وا�)1ن '�O ،P�>? دAU.ا� V� J �� �. ا��% % وا��Aف وA�Oه

��Y.ن: �٥٥٣أو آــ Pد ?<�ـAUا�.ــ Vـ� ��%: J�O ،' إذا آن �MB1ا � R+g ودة��� ��ا�)1 TOب إذا آA1(�Y� Jس ��.AUد ?<� ا�@%,س ا�

P�>? دAU.ز ا�ــ : 1/%$� Aد ــ و�AU.1+% �( ا���. ا��@�ار ا�B�( �� ا�)1�� ��@�ر ا�

��Y.: �٥٥٤ــ��� tـ>B1ـ2 ا�U Jا�1@�ـ� و Pـ�o1@S � Hد ?<ـ� آـAU. إذا �' 1�)� �� ا�.AUد ?<� � �V ا�.AUد ?<�P �1@�� :ـز �ـP ا�

d% أو �ـ%د �O= �ــ� �4YS 2U J% ا��Eة إ�� زوال �A:2 ا�1@��، وأ� إذا �' 1�)� �/@� � �V ا�.ــAUد ?<�ـP، أو � ���Mهب إ�� �)ن !4%، آ

Adط اـ�1+� Kن اه% وإن آـء ,)I د ?<� أيAU.ز ا�: o أ د ?<��AU.ن ا�و�= ?�م إ�) ،M*��? ��@� �% S@�م ا�@�% وا�]��l �>? T%ه

. S@� ' ا�Aeب �-<@

��Y.�٥٥٥ :P1ـ�+U� s� �)� ا�U+�� �( ا�.AUد ?<���، وإن H�d ا�1�)� :ـز، وإن �S H�� J � M>أو ا�1%اب ا� HdAد ?<� ا�AU.ز ا�AU J

Pد ?<�ـAUـ� �ـ( ا�.ـ(�J ��ـH ا�1 �.�U، وإن �' Uـ� إJ ا�-�ــ� ا�ـMي>� ��+Uة ا�%I+� �? �O� نإذا آ ��Oeة ا��U.>� Pأزا� �I(ء ���

�(�S %�l �� P�>? �U .

��Y.�٥٥٦ :Jو إذا آTO اKرض ذات ,�� ���~ PO�� �->1 أو ���P إذا ��� �>g Egة ا��1Bـر وآـن ذ�ـd q%:�ــ ?<�ــg Pـ<� �h�Aــ �<.ـAUد،

��\1>� Jد وAU.>� سA>Uا� P�>? 2U .

��Y.�٥٥٧ :T$Aا� �� )� qن ذ�وإن آ PSEg V�Sو "%�l �>? دAU.ا� P� ز: ،P�>? دAU.ا� V� � �@� �*ة و�( أ��E��� HR1Iإذا ا .

��Y.ــ(ء: �٥٥٨I Jــ� وo� ـ� ر�ــ= ا�ـ%أس�� Tـ�ن ا�1/ـ� P�>? دAU.ا� V� �� POد" أ?1@ا أو �A� P�>? دAU.ا� V� J � �>? �Uإذا

�)� �� :% :+�P1 إ�� � �V ا�.AUد ?<�P ��ـH ذ�ـq، و�ـ= S ن�� P>+$ T/1ا� A� ا:2، وأ�Aآ% ا�M�� ن�SWء ��� ا��Kا )� T/1ا إذا ا�Mوآ ،P�>?

PSEg V�Sو PS�U. ?�م ا�W)ن 1'

��Y.�٥٥٩ :Hد، �ــAU.ع أو ا�Aم أو ا�%آا�@� �� �(�1 J A�O �>? ب%-o Jو )>�� �1+% �( �)ن Egة ا�/% �o أن )Aن ���~ .P�� %@1 ا�

،� )Aن ا�+�ن ــ �US EـAز ا��ـEة ?<ـ� ا��ا�ـ� ا�.ـ*%ة واKر:dAـ� وA�Oه ����A( Jن ?<� A/S A�Oت �P ا�-����OY ــ � اAdKط �]و� ا?1+ر أن

�H ذ�ـq أ oــ، وA�Oه�ــ ا�.ــ�رة d إن ��S%* 1@%ار ?<� ا���A ا��1@ــ�م، وآـMا إذا آ1Oـ Jل اA�d =� ��1/$اAز ?<� ا��ا�� وا�./��� ا�AUSو

Mh��dورة و%oا� =� Jإ ء ���)I تإذا � V�S Jل، و1@+Jا اMر وآAآM�1@%ار ?<� ا���A ا�Jا H�d إذا ة ���Eا�� V�S PO�� ���eر وأ�وا�@-

��%ف إ�� ا�@+<� آ<� اT�%�O ا�.�رة أو A�Oه، و�= ?�م ا�1�)� �� ا1@+ل ?�� ا�)�+� 2U �%ا?ة أن S)ـAن ��ــ� ا����ــ� وا��.ـر، وإن �ـ'

@z، وآـMا ا��ـل �ـ( ا��Iـ( وlــ�%" �ــ� ا���ـMور �، و UــAز Egأ P�� �(�1@+ل إ(S )� J+�%ة اdW%ام اP�>? %�1$، وإن �' 1Jا �� �(�1

1@%ارJل وا1@+J$�ا �\%,( ا� ة ���Eإ�� أداء ا�� %-o POوإن ?<' أ T$Aل ا�A4د H+$ راا�14 �. رآAب ا�./��� وا�.�رة وA�Oه

��Y.<ــ�: �٥٦٠�ا ا��M، وآازهA: )� ل(Iإ E� ا>-%ارا را، وأ�ا�14 ��-اAdKط و:�A ?�م إ @ع ا�/% A: )� �oف ا��(+� ا�\% /� و?<�

. و�A ا�14را

��Y.�٥٦١ :�U. ��ـ �ـA� H>ـA? ا�(d ـ%ج ?��ــB 'ـ�O ،'�/*اA, ��� و>.�S.2�1 ا��Eة �( ا��.:� �� �l% �%ق ��� �.:� �%ق ا�

AUS Jز ا��Eة ��P، وأ�Ho ا��.:� ا��.:� اKر���، وه( ا��.�U ا��ـ%ام و�.ــ�U ا��ـ+( PO�� ���>.�gـ<�(ا��+�( >%ارا أو S/% @ ��� ا�

P�!و P�>? �ا (Nـ�� Hـo� )ا �ــMـ�%ة، وآــeت آـ= روا ـ��Uا� Hـo� )و$ـ� روي �ــ ،)Oــeول �ـ' ا�Kا ـ<�oـ�، وأ��A(ا� �U.و� ��$Kا �U.�وا�

�%أة >� Hـo�Kن اء وإن آـل وا��.ـا�%:ــ ��� �:.�ا��.:� ا4K%ى آ�.a�4 �U وا��R % و$+ وا�.�<�، وJ �%ق �( ا�1+ب ا��Eة �( ا�

�1�� )� �1d %1Kن ا(�. ا�14ر ا�

��Y.�٥٦٢ :��*Kه� اة �( �\E2�1 ا��.S)مE.ة ?�� ?<()?<��' ا�Eو$� روي أن ا�� ،�:.�) ?<�P ا�.ــEم(، �H�$ H إ�O أ�Ho �� ا�

a1( أ�*�� .

��Y.�٥٦٣ :%+Bا� )/� ،�U.�P�� )>� J أ�d، و?�' ��� :�ـل، و��ـ�a ��<ـA(\ ��E� :sن إ�� ا� �S��H�-�S "%( : ا� �.�U 4%اب

P�� أ%@ J . $� و$= ?<�P ا�R+ر

��Y.�٥٦٤ :%+Bا� )/� ،�:.��� �\� إ�� �.�U �� �.:� ا� �<H(� P 4-ـAة 4-هــ dــ�1 %:ــ= إ�ـ� ��]�ـP: .2�1 ا�1%دد إ�� ا�

�hت، ور�= �P ?\% در:ت، و )%" �Uر ا��.�U أن �<( �( �R� "%�l% ?<ـ� آـ��-%، و�ــ( ا�Bـ+% %\? P�? )ت، و���.d %\? :ةEـg J

"�U.� )� Jإ �U.�. �Uر ا�

Page 57: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.اب: �٥٦٥%S ��Aأو آ H+d د أوA? H*ا�� )� )/( و ،Pا��$ �dض �%ور أ%�� )� نإذا آ E*d P � ��� H�U أن )>��>� 2�1. .

��Y.ء: �٥٦٦ـ)%)رض($� ذآ% ا�/@�.��T ا� <� وا��Uـ]رة وا��A>ـ= ا���ـ� �<B1<ـ( و� �[�أS PO)%" ا��Eة ?<� ا�@+% و�( ا��@+%ة وا���ــم وا�

�رة وإT�%d J، و�ـ( �Uـري ا���ــ" واKرض �� %oS '� إذا s %-ر، و�( ا�M$ ن)� H( آ� H� '�Rوا� %��و��,� اH�W و�%ا�z ا�H�B وا�+Rل وا��

eل ذي روح أو ��ـ�a �/1ـAح أو آ1ـب �S أو ـ%ا: Aـ%�� و�ـo� رO أو P� P:اA� ن.Oإ P�أن �<( وأ� o و )%" أ ،�+-�ا�.+�B و��T ا��ر آ�

��� ?\%ة أذرع �E آ%اه�، وه�ك �Aارد أ4%ى �<)%اه� آq�M أو $+% ــ إA��� %+$ Jم ــ وS)%" أ o ا��Eة ��� $+% �، وإذا آن �( اd � %�4KH* أو

. �MآAرة �( ��<�

ا����! ا�>��;

��7 4"�#N ة و��Zل ا����Qأ

~d+� Pو�� :

ا����) ا�ول

���/aذان وا�ا

: و��A�� Pل

ا���0 ا�ول

.2�1 اKذان واW$�� �( ا�/%ا*N ا�����A أداء و$oء، od%ا و/%ا، �( ا���� وا��ـ%ض، �<Uـ�= وا���/ـ%د، ر:ـE آـن أو ا�ـ%أة، و Y1آـ�ان �ـ(

اKدا*�� ���، و�( A�4ص ا��R%ب وا��Rاة، آ� Y1آ�ان �<%:ل وأI�ه� YSآ��ا ��' ا$W��H� ، اAdKط ــ ا�1+� ــ ��' ا�SWن ��ـ، وY1 Jآـ�ان

���Aا�� %�l N*ا�/%ا )� Jو ،Hا�Aا�� )� ��$Wا Jذان وKع ا%\ Jء، وإ�� ا��. �+.��� .

��Y.ـ�: �٥٦٧ %���( ا� ��= �.�1+ ــ آUن ا�اء أآA� وأذن ��و��، ���� =� .@z اKذان �<�Eة ا�e��O �� ا��\1%آ��1 �( ا�T$A إذا :

�ــ= �.ــ�1+، وآـMا إذا :�ـ= ��ـ� $oــء ا�/Aا*ـT �ــ( U( ــ أم �' )ـ� ا�Oeا� T$Aد�/� �( ا�[� Aم ?%�� �( ا�T$A اKول وا��\ء � ��<� ا���� �

R+� J( ا�SWن �P �( ا��Aرد ــ� H� ��?و%\���= �1%ك اKذان ��ا?( ا�Uط �( ا��1dJ1%ك ا Jو��، وKا ا�? ��U<� واz@. PO�� �d اKذان �

� ا���<�� Jة أ4%ى وE�� H�/ء �= ?�م ا�ر: Aو� و��� �-<@Kا .

��Y.ارد: �٥٦٨A� )� ���: ��$Wذان واKا z@. :

�?ــ� ���@ــ�ة ��ـE أو �ــ( Iــ%ف: اKولUن ا�A)ـS ـ� أن�� qــ�% �ـ%ق �ـ( ذ�ــl �� �?� ا�1( أذAOا �� وأ$�Aا ــ وإن �' .�= ـــ Uا� )� H4ا��ا

J �%ق �( ا��Aرة ا�e��O ��� أن )Aن ا��اH4 هA ا�Wم أو ا��A�Yم �. ا�OJ@د، آ

)Oeو��: ا�Kط اAdKا H� ــ ��$Wذان واKا P� آ�Y1 '� ة ��/%داEإذا أراد ا�� PO�� ،ةE*�' �� ا���1Oا =� �?�Uق ا�%/S H+$ �U.�ا��اH4 إ�� ا�

%ا ــ وأ� إذا أراد إ$�� :�?� أ4%ى ��.@-ن ?�P ?<� و:P ا��] �� و \1%ط �( ا�.@Aط و�dة ا��)ن ?%�، ��ـ= آـAن Jذان إK� )SY J أن

�?� ا�.�@� �Yذان وإ$��، �<A آـAOا Sـرآ�� ���ـ Uن ا�A(S أن o ط، و \1%ط أA@.ا� H(\ P�-إ�dاه� �( أرض ا��.�U، وا4K%ى ?<�

@Aط، وأن A(Sن :�?A>� ����g '�1 آن ا�Wم �@ �= ?<' ا�����A�Y �ــP �ـE .ـ@-ن، E� �1�$وإ ��>? �@� �?�J:1]ا*�' �Yذان :

Tـ$Aــ( ا�� �و �1+% آAن ا����SE أدا*���1 إJ إذا آن ا��اH4 ��/%دا ��P�? z@. PO اKذان 4�g و�A آo$ PSEg TOـ*��، و �1ـ+% أ oـ اIــ1%اآ�

:ء � ] ا�A>� ��1$A آTO ا�.�@� ?�%ا وأراد ا��اH4 أن �<( ا��R%ب �E .@-ن، وا��ه% :Aاز ا�SWن ��� �ـ( :��ــ= ا��ـAر �%S م�? �����

�U.�. ا��-<���A، وآq�M إذا آن ا��)ن �l% ا�

~�eل، و�ــ= �ــ%ض: ا�Aم ا�/�ــ�S =��� �ـ ــ��P ��ـH آeـ�%، وأن .ــ g ��� =@ JــPSE و� �= �BI Q %4!ذن و @�' �<�Eة، �\%ط أنإذا

J PـOأ J= إ�ل �ــ( ا�.ــا ا��ـMأو ��/ـ%دا، وآــ ــ�A�Y� أو ـ�إ� ��� )Suن اA( ذآ% ��� أن �ا��@�ن AUز �P أن � '1 P�@O ا�@*H، وJ �%ق ��

�?�. )1/� ــ ?<� اAdKط �]و� ــ �.�ع ا�Wم و�d" أو ا�����A�Y و�dه' �( ا��Eة :

Page 58: Al-Sistani, Minhaj 01

ا���0 ا�12�3

%\? ��O�(��Aل اKذان � �') ا� أآ+%: ا�(أر�= �%ات، Jإ Pإ� J �')أ��I أن ا�(، �')أ��I أن ����ا رAل �Eة(، <� ا� dـ((، �ــ')dـ( ?

�')?<� ا�/Eح ،)H��')d( ?<� �4% ا�� �')ا� أآ+%(، ا�(، Jإ Pإ� J(Jإ ، آS%� H�� Hن، وآq�M اW$��، إJ أن ��ـ��A أ:�ـ= �eــ�� �eــ��،

ـ+�� ?\ــ%، وا�\ــ�دة ��<ــ(�) $� $�T ا��ـEة($+H ا�1)+�%) ا����Eت(ا�H�>�1 �( !4%ه ��%ة، و ]اد ��� ��� ��Aن ��ــA1)ـ� ،��S%(�ـPـ�>?

�ــ�) ا�.Eم�� �> �<� �<\�دة ��%�� و�.�1+� �( O/.� وإن �' S)� :]ءا �� اKذان وJ اW$��، وآMا ا��Eة ?(� ����Q���JA � وإ�%ة ا�

a %\ا� P�. و!ل ���� ?�� ذآ% ا

ا���0 ا���3)

: \1%ط ���� أ�Aر

. ا���� ا��1اء وا�1ا��، و �1+% ��� ا�@%�� وا�����1 �= ا1IJ%اك: اKول

~�eوا� )Oeا� :P1�$�� 1]اء:J?�م ا ط �]و�AdKو�)� ا ،[����ن، وJ \1%ط ا�+<Aغ �( اKذان ��1U]أ �Yذان ا��+( ا� Wوا H@ا�� .

��، �ـ�ذا أ�bـT ا��ــ%أة ا��.ــء: ا�%ا�= ا�MآAرة �<MآAر، �Y� �1� Eذان ا��.ء وإ$��R� ��1%ه� �1d ا���رم ?<� اAdKط و:�A�O ،ـ' Uـ1]أ ���ـ �

. �YذTO وأ$�T آ/�

��Bد ?<ـ�: ا�ل أ?ــAـ� ا�/�ــ�� a�ذان، وإذا 4ـKــ� ا�� دهأ? ��$Wذا $�م ا�� ،���� Hل آA�� ��� اMوآ ،��$Wذان ?<� اK2 �1@� ' ا�S%1ا�

. H�� A�O ا�2�S%1، إJ أن A/Sت ا��AاJة ����� �� اKول

�، وآMا 1�S+% ا��AاJة ا��%��� ��� اW$�� وا��Eة، وأ� ا��AاJة: ا�.دس�SرAg )���S P:و �>? ����� H�/ E� ،���� Hل آA�� ��� ةJاA�ا�

� ذآ% �( ا��/�Eت� qذ� %�R� ة أو�U.� ة رآ���1 أوE�� ����� H�/إذ .2�1 ا� ،=. ��� اKذان وا$W�� ��K% ��� أو

. ا��%��� وS%ك ا�<��: ا�.�=

��eا� :H+ �ء ــــ �Oـ' UـAز S@ـ� ' اKذان $ �Kــ<( �ــ( ا��� �)' ��P ���� ا��Eة إذا دH4 ا�T$A ?<� ا��� Jــ إ P>+$ ن�� E� T$Aل ا�A4د

J P� �SQ J ��ا?( ا�Aرود �N�+� H ا��وا?( ا��@E*�� آ� @ظ ا��*��� وP�+�S ا�R�<��، و?<ــ� آـd Hــل ا�/E?�� %Uم، و�)� اAdKط ا�1+� أن

%U/ئ ?� أذان ا�[U .

=. ا�-�رة �� ا���ث �( اW$�� �� دون اKذان: ا�1

%Iا�� :�g4 ��$Wم �( اا�@� .

ا���0 ا�8ا67

��، وS\ـ�1 آ%اهــ� ا�)ـEم ��ـ� $ـAل ا��@�ــ' $Wا q�Mوآ ،P*م �( أ��E(ل، و )%" ا�1@+Jم وارة �� ا���ث وا�@�ذان ا�-�K2�1 �( ا. ) $ـ�:

� �ـ= ا�1ــOY( �ـ( اKذان وا��ـ�ر �ـ( اW$�ــ�، وا��Wـح ��Kـa) $�T ا��Eة��Aا�1.)�� �( أوا4% ��ـ �� � s>�1��Eة، و .2�1 ����� Jإ

وا��ء �� �/� ا���EU وو>= اgW+��� �( اKذ��O �( اKذان، و�� ا��Aت ��P ور��P إذا آن ا��Qذن ذآ%ا، و .2�1 ر�= ا��Aت أ oــ �ـ( اW$�ـ�،

� هM� AآAر �( ا��/�Eت� qذ� %�lذان، وKدون ا POأ Jإ .

ا���0 ا�>��;

��ا �1d أd%م �<�Eة �' P� [U $-�� وا�h1�� ?<� اAdKط �]و�ـ، وإذا S%آ��ـ أو Sـ%ك اW$�ـ� �@ـz ?ـ�? ��� S%ك اKذان واW$�� أو أ�dه

��A4ل �ـ( ا�@ـ%اءة أو ��ــ�"، $+ـH ا�ـ�A4ل �ــ( �h1ف �-<@، و�)� a>1B �%اd P+S.2 اE14ف ز�ن ا�M1آ% وآPOA $+ـH اJا P� 2�1. ن�.O

P@dJ �� Hoأ� s� Hف �( آ�h1J� ةE' /%غ �� ا��� ع أو ���" �Aا�%آ .

��] $� أ�<V ا��A��Qن ا�M � ه' �( 4 '�SEgA�Iن[$ل ا� �S��: إ @ظ وMSآ�%*Kم(وروي ?� ا��+( واE.ة وا�Eا�� Hoـ() ?<��' أ�� �آ

،Pـ./O )ـ%ن �ـ(/ Jو ـ.?O Jو E �Eة �1) J @��� أ�dآ' ?<ـ� ا� POوأ ،��� P�>? H+@ � Jإ PSEg �� �+�>� 2.� J POة أ%�eر آأ4+

و @+P+>@� H ?<� ر�P، و�Y� P>R\ J% ا���O، وأن ا��Eة و�دة ?<� ا� �S��، وأن ا��+� $*' ��� ��ــ� ـ�ي ا� �Sـ��، ���+Rـ( أن )ــAن $*�ــ

Page 59: Al-Sistani, Minhaj 01

J �ـAد إ���ـ أ�ــ�ا، وآــن ?<ـ( �ـ� ا��.ـ�� �@م ا��+� ا�H��M ا�%ا2l ا�%اه2 ا�Ba* ا�%ا:( ا��.)�� ا��o1%ع، وأن �<( Egة �Aدع ـ%ى أن

ا�) ?<�P ا�.Eم( J �1%ك ��P إ� J d%آT ا�% P�� V، وآن أ�A :�/% وأ�A ?+ـ� ق UI%ة، POYة آEم �( ا��م(إذا $Eا�.ــ ـ���>? (� إذا $

P� A$ )� $دg نA( أن )R+� و ،PO % h�I ن�:� ��OYة، وآ%/g ة و�%ة%�d ة%� ��OاAت أ�%�RS ةEإ�� ا��) �ـE) إ ـك �O+ـ� وإ ـك O.ـ���1:

�2 ا� <� �ـ �ـ%ط �ـ( : )Aن ?��ا ��Aا"، و���1.� J �JA� %�R"، و �+R( إذا أراد ا��Eة أو �l%ه �� ا�-?ت أن .R1/% ا� �S��، و ��م ?

'�@d )� ���S �ل ا$ � M1@�� ا��� H+@1 ا� �� ا��A(��]��@1ن ���ودا �( ?�اد ا�Oإ [Aــ2، وهـ�Oأ P� و� ��AS@( إJ �ــ� ?<�ـAS Pآ<ــT وإ�

'��. d.+� و�O' ا�Aآ�H، وAd Jل وA$ Jة إJ �� ا��<( ا��

ا����) ا�12�3

1Q M�N ���Q ا��Zة

%\? �dأ Aن ــــ وهـ(: وهرآـKة، واJاAـ��2، وا� S%1وا�1.ـ<�'، وا� ،��\ ا����، وS)+�%ة اdW%ام، وا�@�م، وا�@%اءة، وا�Mآ%، وا�%آAع، وا�.AUد، وا�1

�.��Eة ��@�ــ�: ا�H-+S )1 ا��Eة ��@���1 ?��ا و�Aا ــ 4 S J+-ــH ا� �l% رآ��ـ� ا����، وا�1)+�%، وا�@�م، وا�%آAع، وا�.AUد، وا�+@�� أ:ـ]اء

@Aط ��N ا��MآAرات إ�� ا�+ــ�ل )SY��Aا، و�( �-�OE ��] دة SY H��/S( إن Iء ا� �S��، هMا �( Egة ا�/% d )� �oل ا�14Jر، و

�SY( d)' ا��Eة ا���<� �( �-وي ا�/�Aل ا��Su، وه( �J إ�� ا�+�ل �( dل اJ>-%ار، آ : أو

ا���0 ا�ول

1Q ا����

أ�O ا�@�� إ�� ا�/�H ��1+�ا �<�� P�P1 إ�� ا� �S�� إ>�� �MS<��، ��)/( أن )Aن ا�+?~ إ��P أ�% ا� �Sـ��، وJ �1+ـ%: و$� S@�م �( ا�A<Aء

qــ�% ذ�ـl Jو ،�S+�1ــ.� �? ���] ا�Aا:+ت �ـ� اK:ـ]اء S Jا���ب، و Jب وA:Aا� ��O Jو ،Pا�@�� إ�� ��? E��/S H�ا�1</� ��، وJ إ4-ر Agرة ا��

���� ا���+��e ?� أ�% ا� �S��، ا���Q%ة �( و:Aد ا�/�H آ.*% ا��Kل ا�14Jر � ا��درة ?� ا��1Bر :Wرادة اWا )/( H� ،ت Rت وا�ا��/ ��

H�Rه( وا�.>� H�@�. ا�

��Y.ء: �٥٦٩ن ا�% ـاء أآـAـ �+�1.� �1+% ��� اE4Wص ��ذا اoO' ا�% ء إ�� ا��ا?( اT>-� )��W ا��Eة وآMا �l%ه �� ا��+دات ا�Aا:+� وا�

�H ا��\ـ1�H ?<�ــP، أو �ـ]م �ـ� �( ا�1�Jاء أم �( ا��Kء، و�A راءى �( :]ء ــ وا:2 أو �.2�1 ــ ��ن %ى إ�� ا�)ـH �ـYن آـن ا�% ــء �ـ( ا��

+دة 1%ا�d إذا �Sارآ� ــ وآMا ا��ل �A راءى �( ��ــN أوgـف ا��Jء �( :<.� ا% �ــ آ �OE-� 2:A '� Jوإ ،PSEg T>-� �>-+� دةز Pارآ�S

�?� أو �( ا��.�U أو �( ا��a اKول أو a>4 ا�Wم ا�/OEـ( أو أول ا�A$ـT أو : PSEg )� )*أن %ا He� فAgA�%ا P1 إ�� ا� =� Jإ H-+S E�

S J+-ـH ��% ـء A�O ذ�q، وأ� �= ?�م ا�.%ا � ــ آ� إذا راءى �( O/� ا�)Aن �( ا��.�U و�)� �l �� �>g% ر ء ــ �PSEg H-+S E، آ�ــ أ�Oـ

� �، و�)�ـP آــن �U+ــP أن �4 Hـ�� هA 4رج ?�� �He إزا�� ا�H+$ ~+B ا��Eة وا���1ق �( أ��*�، و��� �� ا�% ء ا��+-� H �A أSـ� �����

�Aد �ـ� ا��+ـدة أ�ــم ا��ـس ر�ـ= ا�ــMم ?ــ� @�H-+ J ا��Eة، gA�4 إذا آن Y1ذى ��Mا ا�A-Bر، و�A آـن ا� %ا" ا��س، آ� أن ا�A-Bر ا�@<+(

�، آ�ــ �ـA آـن $gـ�ا >-+ J P./O أو >%ر !�l %4% ذ�q �' )� ر ء وJ �/.�ا ?<� � �SY( �( ا��.��Y ا�1���، وا�% ء ا��4Y1% ?� ا��+دة

� �@�ـ� H-+ J ا��+دة، وأ� ا��@رن ��ن آن ��� %4Y1��م ا���H ��ا �P أن Mآ% ?�<P رl+� �( اlK%اض ا��A�O �، وا�2U� ا�Sص �' ��� إE4Wا

�>-+ E� Jدة وإا��+ H-أ� P�>? P� ن�1�Jوا H���� ���S ل ?<� ا�%بJدWا �d إ�� Hgو A� �. ا�@%�� آ

��Y.: �٥٧٠�ا �*' ا�l %4K% ا�% ء إن آTO را:�� أو �+�d وآن ا��ا?( إ��� ا�@%�� آ� إذا أ� �S��Eة $�gا �S<�' ا��R% أ o $%�ـ� إ�ـ�oا�

�� ه( ا�@%�� ��Qدي إ�� �-Eن ا��Eة إن �' )� ا��ا?( ا��W( ��%آ ودا?�ــ ��oإذا �' )� ا��ا?( إ�� ا� وأ� ،@>-� ����� %oS '� ���S

E@1ل، �H وإن آن آq�M ?<� اAdKط �]و�J� .

��Y.ـ%د: �٥٧١U�� P� Aاء أآن �1��]ا ?� �l%" 4ر: أم آن �1��]ا ? ،��M( ا�� ة ��dو =� Aو� ن ���SWة ا�1( % � اEع ا��AO ����S %+1�

� �( ا�uر آ�ــ ��E14د � أو أز � �= ا%/� ��Mا� T>R1Iإذا ا �ا�@�� آ���% وا���% وEgة ا�@oء وا��Eة �O�� ?� ا��R%، وآq�M �1+% ا�����1 ��

،P> e� )ـ2 ا����1ــ� �ـU J PـO�� ة رآ���1 �)%راEg رMO A� �إذا آن أ�dه� �A$1 دون ا4u%، وأ� �= ?�م اE14Jف �( ا�uر �E <]م ا�����1 آ

��1o %/ا� �� Jأو P� �SQ � ��$ Ee� %����)، وJ �1+% إd%از ا���Aان Eg )� )/(�� ،E��/Sة ا�:Wا�@�� ا ���@�و )/( �( ا�����1 �( ا�

��% أدا*�� وأ4%ى $oEe� ��* أن @�� ?�Aان � اP� T>R1I ذ�P1 أوJ وه)Mا �( *% ا��Aارد� ��Mا� T>R1Iإذا ا �. ��� ا�]وال، وآMا )/( ��

��Y.ــ(: �٥٧٢SY���O 2US J ا�A:Aب وJ ا���ب وJ اKداء و�l J% ذ�g �� q/ت ا�K% وا��A�Yر ��O ،P' �1+% $�� ا�@oء و �1@ـs �@�ـ� ����ـ� ا�

Page 60: Al-Sistani, Minhaj 01

P� T>R1Iا ���( أ o، ��ذا ?<' أAR\� POل ا�E�� ��Mة ا���% وJ �<' أ�O o$ء أو أداء T�g إذا $�� ا�SWن �:Wت، و )/( $��" ا� �? P�

. ا�E�� ��M، وإذا ا?1@� أ�O أداء ��Aاه أداء T�g أ o إذا $�� ا�e1ل ا�K% ا��P:A1 إ��P وإن آTO �( ا�Aا$= $oء، وآMا ا��)' �( *% ا��Aارد

��Y.ة: �٥٧٣Eا��ــ T�g PSر�, T��+S و��� ا�/%اغ ،PSرل ,��1dJ �U��� P+1\� بA� )� �>g A>� ،دةا��+ ��g )� ����� م[U2 ا�U J

�)�PSEg T�g P، وإن آن �)�ــP ا��ـEةS s/S� م�SWا �� �(�1�ل ا�1dJ مd[ا� =<A� )� �>g ا إذاMرة، وآم ا�-�A>�� بA� "��? نوإن آ

. �( A� %�l>= ا�]dم

��Y.ا�\ـ%وع: �٥٧٤ Hــ+$ Pا�@�ــ� �ـ s>�Sو Pت إ��1/�Jا )/( H� ،q�Mآ P� ��@ا� s>�Sو E��/S Pت إ��1/�Jا H���d 2U J ا�� POأ T�%? �$

��P و�@ء ذ�q ا�@�� إ:�A1. A�O �>? J:2 و$Aع ا�/�H �� أو�P إ�� !4%" ?� داع $%�(، ���~ �A ا�T/1 إ�� P./O �%أى أH�/ PO ?ـ� $�ـ�

. $%�(، وإذا Hh أ:ب �q�M، وJ �%ق ��� أول ا�/�H و!%4"

��Y.ت: �٥٧٥Yـ�ن �ــ' ـ� E-+� POAت إ�� آ1/�J,= �= ا@�ن ��SWى اAO أو ،qذ� ��� Aو� أو ?]م ?<� $-�� ،PSEg م�Sإ )� )>��إذا S%دد ا�

�م PSEg، وأ� إذا أN�+� �S اK:]اء �ـ' ?ـد إ�ـ� ا���ــ� Sو�� وإKا P1�O ع إ��A:%ا� P� ز4% :! H-+��\(ء �� أ:]ا*� �( هMا ا��ل و�' Yت �

اKو�� ��ن $�� �P :]*�� ا��Eة وآن �$�ا �<��� ا���1+%ة آ� إذا أP� �S ��ا?A � ا�K% ا�PSEg T>-� )� %\1، وإن �' @�� �P ا�� ��*[U�E-+ن

H>Bم ا�(dأ )� P-�< )SY�. �A$Aف ?<� آE�� POA آ�e%ا ��d ��Aرة ا��Eة أو �� A(Sن ز دPS و��R� A% $�� ا�U]*�� �+-<�، و

��Y.ة: �٥٧٦Eـg ـ��O )ـ� qI ��qI �( ا���� وه)� A ا��Eة، ��ن ?<' ���E�� P1 وآن P(I �( اK:]اء ا�.�@� �PSEg )� �o، آ إذا

ا�/d %Uل ا�%آAع �= ا��<' �Yن ا�%آAع $� أA��� P� �Sان Egة ا�/U%، وأ� إذا �' �<' ���E� E�� �1d P1 �� �ـP �ـ� إ?ـدة ا��ـEة، هــMا �ــ( �lــ%

� ��ـ�" اKو�ـ� Hـ�: P� ا��S%1+��1 ا��>%��S آ���% وا���%، وأ� ���� �<�S! �( '� A �Kو�� أو qI �( إ�SPO �� وآـن �ـ( و$ـUS Tـ2 ?<

��Oe�� �Sأ '� ��Sوأ .

��Y.�٥٧٧ :�>�O V�S �(ا�� )و� ،�o %� T�g �>/l �>�O �Oأ '?[� ��SY� �o %� )� H4إذا د .

��Y.ر: �٥٧٨Aـ-Bا� Jن وا�<.ـ s+ــإذا $م ��Eة وAOاه �( $<+.� s+.� PPO أو �4�A-4 Pرا إ�� �l%ه T�g ?<� � $م إ���ــ وo Jـ%

)��Bا� .

��Y.ارد: �٥٧٩A� )� Jة إ�� أ4%ى، إEg �? ز ا���ولAU J:

� إذا آTO ا��SEن أدا*�S%1� ��1+��1 ــ آ���% � وا��\ء � ــ و$� دH4 �( ا�eH+$ ��O اKو��، ��U POــ2 أن �ـ�ل إ�ـ� اKو�ـ� إذا MSآـ%: ���

T$Aا� s�o� و��K� ن�SWا P1/��. �) ا��Kء إJ إذا �' �(S و

�@� ��ن ا��\�Aر ��� ا�/@�ء: و��� P�>? آ% أنMS '� �@dEا� )� H4�� ��1�*o$ نSEا�� TO@�، و�)ـ�)رض(إذا آ�ول إ�ـ� ا�.ـ�� :Aاز ا�

. اAdKط �]و� ?�م ا���ول

� إذا دH4 �( ا��>%ة �Mآ% أن ?<�� PAU PO�� ،�1*ز ا���ول إ�� ا�/*�1 �= ?�م s�oS و$T ا��>%ة، �Yن آن �1�)� �� أدا*� �1���ــ: و���

�م ا�/*�1Sإ ��� T$Aا� )� .

��ول >� H�� E� ب%R�� AUز ا���ول �( ا��Aارد ا��MآAرة، إذا ذآ% $+H أن U1وز ��<P، أ� إذا ذآ% �( رآAع را��� ا��\ء �Ee أH� '� PO ا�Oو إ

�R%ب ���ه�� )SY ء و" ?\��� 1' ��� .

��ــ�، ��OـP .ــ2�1 �ـP ا��ــ�ول إ�ــ� ا���<ـ� �ـ' .ـaOY1: و���Uرة ا�Aـ %�l ��S رةA ���Uة ا�Eg �� و��Kأ �( ا�%آ�� ا%@� ).O إذا �

���Uرة ا�A. ا�/% �o و @%أ

�?� �<�Eة ا�1( د��� H4P� 2�1. PO�� ، ا���ول �� إ�� ا���<� �= �@ــء ��<ـP �ــ' 1��ــ: و���Uا� T�� إذا د�o %� )� H4 ��/%دا �' أ$�

�?�Uا� )� H4� و .

?�ل: و��� � إذا دH4 ا��.�% �( ا�@�% �' AOى ا$W�� H+$ ا�PO�� '�>.1 ��ل �� إ�� ا�1�م، وإذا دH4 ا��@�' �( ا�1�م ���ل ?� اW$�ـ�

�� �ـAارد ا��ـ�ول �ـ� gـEة إ�ــ� gــEة Kن ا�@�ـ% �� �� إ�� ا�@�% ــ إJ إذا آن ?�و�P ��� رآAع ا�e�Mh��d PSEg H-+S PO�� �e ــ و�)� هـMا �

. وا�1�م ��. AO?�� �� ا��Eة �H �%د � ��Aع وا1B �d</ن �( ا�)�/��

��Y.�٥٨٠ :،Pارآــ�S �(و� P� �Sأو أ ��Oeاء ���� ا�[:Kء �� ا)\� تY '� و�� إنKا 'Sأ T/1' ا�� ه�إذا ?�ل �( H�� %�l ا���ول ��ن آن

� S@ـ�م P�>? ي%U�� P>�� %�l )� ا���ول )� ���1��O' إذا آTO رآ�� �-<T ا��Eة وآMا إذا آن رآA? أو ��S�U ?<� اAdKط �]و�، وأ� ا�

)�)��Y.� ). ٥٧٥ا�

��Y.�٥٨١ :Vg o أ �1 ���ل إ���*� P�>? آ% أنMS '� ل إ������ @�1�ت �.Y '� POآ% أM� ��*أدا �@dJ )� نا�( ا���ول، ��ذا آ%S زAU .

ا���0 ا�12�3

P 1Q(��8ة اa*8ام

Page 61: Al-Sistani, Minhaj 01

�SرAgح، و11�Jة ا%�+(S ��.Sو) U JـAز ��<ـP �ــ� ����ـت) ا� أآ+%: � �ــd Tــ%م S وإذا ،�� �R% ا��%� ��1ــ �:%S J%���، و��� ئ �%اد��[U Jو

��ا، ��ذا :ء �� ���O �-<ــT ا��ـEة ���1ــج إ�ــ� ��eـ�، �ــ�ن :ـء ��%ا��ـ� ? �Sد [� H-+Sا، وA�ا��Eة، وه( رآ� H-+S ا��Eة ��@�� ?��ا و

�دة �Aا، و 2U ا�SWن ��ـ ?<ـ� ا���ـ� ا��%�ـ( ـــ �Sدة �] Eا�� H-+S Jو ،%SA�� V�Sو =/\�� H-+S اM(.�، وه�ج إ�� 41dوا o أ T>-�

وه�h� ــ وا�Uه�l P�@> H%" أو �1<'، ��ن �' �)� و�s�o� A ا�T$A ا:1]أ �� أ�)�P ��� وإن آن ->l � ��R� �( '%ا �<����، �ـ�ن ?Uـ] :ـء

��S%�4Kا ��SرAا�� )� �A:ط وAdK?<� ا �1�:%1+� [U? ، وإناد��%�� .

��Y.أن: �٥٨٢ �' )ــ� ا�gAـH ��.ــ)Aن، آ�ــ h� ،"%�lــS Eـ�رج ه�]�Sـ إذا اAdKط اKو�� ?�م وHg ا�1)+�%ة �� $+<� �� ا�)Eم د?ء آـن أو

����، و �+�B/S )R' ا�Eم Uأو ا� ���EUت ا�ء �� ا��/)\� ��EUا� 'J �@2 ا � ���ه �� �.�<� أو �l%ه، وأن� �>gو�� ?�م وKط اAdKا

. �� �/� ا���EU وا�%اء �� أآ+%

��Y.�٥٨٣ :Hـ�%"، �ـlو م راآ�ـــ�Wي أدرك اM� 2U ��� �= ا�@�رة ا�@�م ا�1م ��ذا S%آP ــ ?��ا أو �Aا ــ �-<�l �� ،T% �%ق ��ــ� ا��ـA�Yم ا

�\( وا�1� ـH �ـ� أdــ� ا�UـO+�� إ�ــ� ا4uــ% أو >� H�@�1@%ار �( ا�@�م ا�Jا وأ� ،�*$ �S %�+(1ع ا�A$A� '>� �1d �>�Uا� )� t�%12 ا�U

I �>? f(1 J(ء آ��� E@1ل ــ �YنJا ة، وأ�Eا�� H-+S '� اA� Pآ%S ل ا�1)+�% و�)� إذاd +:ن واوإن آ A�� ���OY�1@%ار ����� ا�-Jا

�Aا P� لE4Wا %o Jو ،�(�. وA�O" ــ �AdKط و:�A ر? P1 أ o �= ا�1

��Y.�٥٨٤ :P@<+ـ� رهــ� إ4-�d P�1/ــIو PO.ـ� ك ��%d [U? ن�� ،P�(�ا4K%س ��رض �= ا�/1PS إ�� �/�� ا�1)+�%ة SY( �� ?<� $�ر �

�)ـ�، وأ�ــ ا4Kـ%س اgKـ' �ـ� اKول ���ـ%ك � Aـ�O يYـ+� Jوإ Aا ا���ـMهـ �>? ��� �(�S إذا ��/� H�e�S 2� A�O �>? إ��� P�+g�� رIوأ

� �( ا�@%اءة و*% أذآر ا��Eة��d q�Mوآ ،o أ ��� 1</� �� �= >' اIWرة �gW+= إ���� ��+\S P�1/Iو PO.� .

��Y.: �٥٨٥ـ�d%ام �ـ= ا�SWـن � Wة ا%�+(S ���.ا� H�U و�� أنKط اAdKات، وا%�+(S =+.� ن�SWة و .2�1 ا�dة وا%�+(S ةEح ا��11�J ئ[U

. $+<� ر:ء

��Y.�٥٨٦ :%��Bم وا���W�1 اd =�gKا ��A�o� � ل ر�= ا���d )� %�+(1ن ا�A( +@��، و .2�1 أن�ار �%Wة وا�dاA� %�Uم ا�2�1 ���.

�� اKذن�I 2 %$ ��+.ا� `>+S ار ا�%�= أن�@� )� Ho�Kا�@+<�، وا ���,+� E+@1.� .

��Y.�٥٨٧ :qــI ع، وإنAي إ�ـ� ا�%آـAا�� ��� P(I �( '� � اءة%@�� )SY�� و��Kع ��� ?<� اAام أو �<%آ%dWة ا%�+(S �Oأ )� qI '� %+آ إذا

�?A$ذة أو ا�@%اءة ��� ?<� و�1Jا �� ه��� ��� H4و$� د �?A$و )� qI . �( �1�g ��� ?<� ا����، وإن

��Y.ل: �٥٨٨A@ '� ��� ثEe� )SY أن Ho�Kء، واد? E� ءJات و%�+(1�ن ��SWز اAU ) ـ+�qO إOـ(: TــOأ Jإ Pإ�ـ J ،sا��ـ qــ>�ا�<�ـ' أOـT ا�

TـOأ Jب إAOMا� %/R J POإ ،)+Oذ )� %/l� ،)./O T�>�(�ـ' ـ)SY �ـ����1 و @ـAل( :،qإ��ـ �� �+�ـq، وــ�� q، وا�Bـ�% �ـ( ـ� q، وا�\ـ% �

T�+رب ا� qO�+ ،T���Sو Tرآ+S ،q�O�dو qO�+ ،qإ�� Jإ q�� YU>� J ،T ي �� ه����(�' )SY �����1 و @Aل( وا� و:�ـT و:�ــ( �<ــMي:

J ،���� رب ا��ـ� )Sــ�� و�ـ أOـ �ــ� ا��\ـ%آ��، إن gـ)SE وO.ــ(( و���ــي و�>.� /��d دة2 وا�\��R' ا��رض، ?Kوات وا��-% ا�.

���>.�. �' .M��1 و @%أ Aرة ا����) P� q %I، و�q�M أ�%ت وأO �� ا�

ا���0 ا���3)

1Q ا����م

وهA رآ� dل S)+�%ة اdW%ام ــ آ� ?%�T ــ وآMا ?�� ا�%آAع، وهA ا�Mي )Aن ا�%آAع ?�P ــ ا���+% ?�P ��@�م ا��H�1 ��%آAع ــ ��� آ+% �11�Eـح

A( Jن ا�@�م ا�Aا:2 رآ� آ�@�م ، و�( �l% هM � ا��Aرد �A@1� عAء ا�%آم �( أ��ا وإن $A�وه: A�� �PSEg T>-، وآMا إذا رآ= :�.

��� ا�%آAع، وا�@�م dل ا�@%اءة أو ا�V�+.1، ��ذا $%أ :�. �Aا أو +V آq�M �' $م ورآ= ?ـ� $�ـم �ـ' ا�1/ـg Tـ�g TـPSE، وآـMا إذا O.ـ(

P�[> J ا�%:Aع، وإن آن ذ�q أAdط ا+�1� � �H4� ' �( ا�.AUد PO�� عAا�%آ �d �? �1 4%جd عAم ��� ا�%آا�@� .

��Y.�٥٨٩ :2�1O� عAا�%آ �d إ�� H� '� إذا '�O ،PSEg H-+1� م�$ �? P?Aرآ �( 'و� ،[U '� يAء ا��أ�� )� "اAO '� عAا�%آ %�R� ىAإذا ه

?Aرآ "A� 'و� Hgإذا و q�Mوآ ،PSEg V�S P�? =ورآ �*$ .

��Y.�٥٩٠ :hـ�I a$AS نY� عAا�%آ ��.� s@�S ��� �>/Rا� TOد ��ن آAU.>� ىA�1 هd H/l يAء ا��م و�( أ��ع ?� $�Aى إ�� ا�%آAإذا ه

� �( �d ا�%آAع �A�� H/Rى إ�� ا�.AUد �1d 4%ج ?� �d ا�%آAع PSEg T�g، واAdKط ا�1+� أن @Aم ���1+ �' �ـAي إ�ـ� ا�.ــAUد إذا

�م إذا آـن ا�/1SـP $+ـH ا�ـ�A4ل SWة ��� اEدة ا��إ? ��1+آن ا�/1PS إ�� ذ�H+$ q إن �H4 �( ا�.AUد وإ�O ،PSEg )� �o� J' اAdKط ا

��Oeة ا��U.ا� )� .

�� ا�%آAع ?د إ�� ا�@�م ���1+ �' هAى إ�� ا�%آAع و��o و�O ،PSEg T�g' إذا آن $� د4ـH �ـ( ا�.ـ�Uة.� s@�S H+$ �>/Rا� TOوإن آ

. ا�e� ��OAdKط و:�A إ?دة ا��Eة

��Y.�٥٩١ :�+�1ـ 2U �= ا�W)ن ا�1OJب �( ا�@�م ��ذا ا���O أو �ل إ�� أ�d ا�UH-� ��+O، وJ �ـYس �ـ�,%اق ا�ـ%أس وان آـن اdKـAط ا

Page 62: Al-Sistani, Minhaj 01

Adط Kـ� ا>? P$ـ�g ــ%ج ?ــ�B 'وإن �ـ Hــ� م ?%�ـق ا�@��g �? ج%B A�O �>? \d� U %/S P�>:ج ��� ر%/ J ا�1Oب ا���s، و 2U ا o أن

�� �ـ�,Eق ا?1+ــر" �+ـ�( ?<ــ� ا�1dJـط �OY�1@%ار ����� ا�-Jا وأ� )\�1@%ار ������ ا��@�U>� H%ي وا�Jم اا�@� )� o 2 أU ، وو�[�

،zا�@ـ���� �@ـ Hgأ �>? Jو z@� ����gأ �>? Jو �ا�<]و�(، واAdKط و:�A ا�A$Aف �( dل ا�@�م ?<� ا�@���� :���، �a@ E ?<� أ�dه

<Aس U��1ا وا�. 1�د ?<� ?� أو :�ار أو إO.ن �( dل ا�@�م �= ا�1�)� �� S%آـP، وإذا دار ا�Kـ% ��ـ� ا�@�ــم �?Jم ا�? �A:ط وAdKأن ا �آ

. �.�S E@1�� اKول

��Y.�٥٩٢ :2ـU و .�: �>g qذ� �? [U? وإن ،�*$ �>g ��>:%أو ��/%ج ا� ����� Aو� ،P�d ظ<�� م ?%�ا�@� P�>? ق�� إذا $�ر ?<� �

�)�، ��ن M�Sر ا�A>Uس dـ�1 اJ>ـ-%اري gــ<� �1@%ار وا�-�� A�O �>? ���OY S@�م �) ا�@�م، هMا �= ا(�Wن وإJ ا$�1% ?<� ا�Jب وا�1OJا

2 �����ــ، وإن �S%1ا� )� �A:ط وAdKول ?<� اKا �(? %. Kر" ��<� اM�S =ن، و�A����� وو:�P إ�� ا�@+<� آ���h ا� K2 اOUا� �>? �U-o�

M�Sر g<� �.1<@� ور:E" إ�� ا�@+<� آ���h ا���o1% و 2U أن f�A �%أP �<%آAع وا�.AUد �= ا�W)ن، واAdKط �]و� أن H�U إ �ء ا�.ــAUد

P���� f�A [Uع، و�= ا��Aء ا�%آ�. أN/4 �� إ

��Y.، وإن: �٥٩٣.�ع :Aا�%آ =� PSEg ��� أن ��1+� وأو�Y �<%آAع، واAdKط ا*$ �>g مع ?� $�Aا�%آ �� �(��)� �� ا�@�م و�' 1S إذا

� وأو�AU.>� Yد آq�M، أو :<� ?�� ا�.AUد ?<� ا�)%( وو>= :+�� �>? P1 �V ا�.AUد ?<�P �ـAق *$ �>g o د أAU.ا� �� �(�1 '�

P�و�� أ�ا�- .

��Y.�٥٩٤ :Pــ2 ?<�ـU Jل، و1@ـOJل اـd )آ% �ـMو 1%ك ا�@%اءة وا�ـ Pإ�� H@1Oة اEء ا��م �( أ��ا�@�رة ?<� ا�@� P� دت�US إذا .�: )>��ا�

?دة �� ا�@ـ%اءة ـــ $ـم �<%آـAع ورآـ= �ــ� دون إ ا�h1ف � ��<d Pل ا�A>Uس، �<A $%أ :�. �' �USدت �P ا�@�رة ?<� ا�@�م ــ $+ـH ا�%آــAع و�

�<( �.ـ1<@� �<Aس، أو ا� Uا�@�رة ?<ـ� ا� P� دت�US إذا �U-o� )>���� ا�T$A و>�@P، وه)Mا ا��ل �( ا� ��� qق �( ذ�%� Jاءة، و%@>�

. إذا �USدت �P ا�@�رة ?<� اU-<Jع

��Y.4%ا،: �٥٩٥Y1� أم Oز� ن �1@��اء أآA "%�l �>? )م ا�%آ�م ا�@��@ sdEء ا�[Uم �( ا�وا�@� s�.ء ا�[Uم �( ا�ا�@� ��� %�Kإذا دار ا

)Oeم ا��@ PO�� عAآ%�� H�1�. و�( �l% ذ�q @�م ا��1@�م �-<@، إJ إذا دار ا�K% ��� ا�@�م dل ا�1)+�%ة وا�@�م ا�

��Y.ــ�� وا��.ـ%ى: �٥٩٦�<� ا�� .2�1 �( ا�@�م إ�ال ا���)+��، وإرل ا��� �، وو>= ا�)/�� ?<� ا�/BـM � $+ــل ا�ـ%آ+��1 ا���ـ�� ?

�ـ، و +?ــ� �����ــ �eـEث أgـ�= �� E+@1ذ ��1 �.ـ�1ـ� Pــ���$ a� د"، وأنAU =<A� إ�� "%�O نA( ا�)/��، وأن =�gا��.%ى، و>' أ �>?

H�>Uا� ��A�1�د، وأن )Aن ?<� dل ا�AoBع وا�A\Bع، ��PO $�م ?+� ذ��H ��� �ي ا�?Jا )� �. �/%:ت أو أز � إ�� I+%، وأن .Aي ����

ا���0 ا�8ا67

1Q ا��8اءة

Aرة آ�<ــ� �1+% �( ا�%آ�� اKو�� وا�e��O �� آEg Hة �% �o وO�<� $%اءة ���S ا�)1ب، و 2U ?<� اAdKط �]و� �( A�4ص ا�/% �o $ـ%اءة

���ه، وإذا $��� ?<�� ?��ا اaOY1 ا��Eة، وإذا $��� �Aا وذآ% $+H ا�%آAع ��ن آن $� $%أ ا�/��S ���ه أ?د ا�.ـAرة، وإن �ـ' )ـ� $ـ� $ـ%أ

� أو O.( إ�dاه� وذآ% ��� ا�%آAع��.O ا إنMوآ ،�o� عA، وإن ذآ% ��� ا�%آرة ���هA.و$%أ ا� أه%$ ��S/ا� .

��Y.�٥٩٧ :Hا�ــAا�� '�O ،"A�Oر وM��� �+:رت واg <� وإن�2 �( ا��US Jدة، و��2US ا�.Aرة �( ا�/% �o ــ ?<� � �% ــ وإن gرت O�<� آ�

HgK J �\%و?��1 ���(� ,%I رةA.ا� TOإذا آ Jإ ،�Oع ��و%\S E� ��� رA.ا� q>S اءة%$ �� �� J �gA�B� رA. ا�1( وردت �( آ�/��1

��Y.ز: �٥٩٨AـU PـO�� ،ــ���%? TOورة وإن آ%oارد ا�A� �� �U�1ل، وآMا �( >�s ا�T$A وا�ABف وA�OهJض وا%�[email protected] ا�.Aرة �( dل ا�

. اJ$�1ر ��� ?<� $%اءة ا���� وS%ك ا�.Aرة، �2U H ذ�Ag )� qرة >�s ا�T$A و��A� Nارد ا�ABف

��Y.وإن أدرك: �٥٩٩ Hـ� ،T$ Aــ1<]م ?ـ�م إدراك رآ�ــ� �ـ� ا�<g TــPSE إذا ا �Aا �- Aو� ال ��ن $%أهA-ر ا�A.اءة ا�%@� T$Aا� T A/S زAU J

Aو�ـ ،PSEg T�g T$Aا وأدرك رآ�� �� ا�A� P� �Sإذا أ ، وأ�ط �]و�AdKا ?<� ا��? P�� ع%I وإن H� ا���@�ار ا��/Aت ?�� �Sإذا أ P�� رآ��

ه� وا�T/1 �( ا��Kء ?�ل إ�� �l%ه ?<� اAdKط �]و� إن آن �( �� ا�T$A، وإS J%آ� ورآ= وT�g ا��Eة �Sع �( $%اء%I .

��Y.�٦٠٠ :�U، وإن ?�� و�ـ' .ـط �]و�AdKا �>? PSEg دأ? �U�� $%أ إ�dى Aر ا��]ا*' �( ا�/% �o و:P�>? 2 ا�.AUد �<E1وة ��ن

O�. O �U��� وP�>? 2US J اW?دة وإن آTO أAdط ا�1+�، وه)Mا ا��)' ��� إذا $%أه �.OO وMSآ% ��� $%اءة ! � ا�.�Uة ��PO إن Sإ P>�

� ���� وPSEg T�g، وإن ا�H+$ T/1 ا�.AUد :%ى ?<�� P S@�م �( ا�@%اءة ا��Sأ o أ .

��Y.: �٦٠١ا�/%اغ ��� ��� �� )SY '� ةEا�� )� Aد وهAU.إ�� ا� f�A أن ط �]و�AdK� �o %/ة ا�Eg )� Aة وه�U.إ�� ! � ا� =�1إذا ا

. و2U J ا�.AUد ��.�ع �� �l% ا�14ر �-<@

��Y.،: �٦٠٢ـ��1�� PSEــg د إ��A� ة، و�U.اءة ! � ا�%$ ��? �U. ر أ4%ى، وA�� إ�� o�� <� ��/%دة أو�ر ا��]ا*' �( ا��AY� Jس �@%اءة

). أ�' ا�.�Uة، d' ا�.�Uة، ا��U'، إ$%أ �' ر�q(وآMا ا��)' �A $%أ ! � ا�.�Uة و�dه، وAر ا��]ا*' أر�=

Page 63: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.�٦٠٣ :2ــ�S%S ــ �ــ= ?ــ�م ��A1رة ا�A %�l رة ــA H( آ� ن ���SWا ط �]و�AdK، واء ���[: �OK ��S/رة ا�A )� �>�2US $%اءة ا�+.

Aرة �)� اAdKط و:�Aـ � K �Oا�@%اءة وأ ��d �>�!�ر ا�U]*�� ?<�� آJ$�1ر ?<� $%اء�S ��� ا���� �( Egة اu ت �Ee، و����S 2U J ا�+.

����، وإذا آن ?ز� �� أول ا��Eة ?<� $%اءة ــAرة ����ـ� أو آـن :Wرة اIW، و )/( �( ا�����1 اه%�l رة �' أراد $%اءةA.� ���? A� �Sدإ?

. �� ?دPS ذ�q �@%أ �l%ه آ/� و�' 2US إ?دة ا�.Aرة

��Y.�٦٠٤ :�o %/ا� )� qذ� "%( �(ة، و��dاAا�%آ�� ا� )� رةA �� %eة أي $%اءة أآEا�� )� ��SرA. AUز ا�@%ان ���

��Y.�٦٠٥ :)SرA، �H اAdKط و:�A ?�م اJ:1]اء �Aا�dة ����)أ�' O\%ح(و) ا���o(وآMا ��� AرS() اE Wف(و) ا�/�( J)H%" ا�@%ان ���

�� �%S+� �= ا�+.�<� ا�Aا$�� �������� =�U�� .

��Y.ا�@ـ�: �٦٠٦A� ــ��2US ا�@%اءة ا������ �Yداء ا��%وف وإ4%ا:� �� �Bر:� ?<� ا���A ا�Eزم �( ��R ا��%ب، آ� 2U أن A(Sن ه��h ا�)<

<Aب ا��%�(، �� d%آ� ا�+��� و)�OA، وd%آت اW?%اب وا�+�ء و)��S، وأ� ا��Mف وا�@<2 واWدlم وا��� و�l% ذ�SY�.� q( ا�)ـEم ���ـ ��

��Suا H*.�. �( ا�

��Y.ة: �٦٠٧[���(و)ا�( Md 2Uف ه�]ة ا�HgA �( ا��رج �He هd%(و) ا�'�d%(و) ا�Oة) اه�[� و�l%ه، وآMا 2U إ�+ت ه�]ة ا�@-= �eـH ه

�T(و) إ ك(�Oأ(����g ارآ��S 2U�� ��.، ��ذا أ�+T اKو�� أو Mdف ا�eT>-� ��O ا�)<

��Y.ــ�: �٦٠٨� ـ�OK aـ$Aا?ــ� ا�A$ %*ـ AUز ا�A$Aف ���%آ� وآMا ا�� HgA�A(.ن وإن آن اdKـAط اــ+�1� S%آ��ـ، آ�ـ UـAز Sـ%ك ر? ـ�

. ا���.�ت

��Y.رد �: �٦٠٩A� )� � AU1ء ا��>? ��? ��: 2U ا�

١He� ة�dوا ���Aم � $+<�، أو ا��ء ا��).Aر � $+<�، أو اa�K ا��/A1ح � $+<� )Aن Jزم �( آ<o�و�AاSـV) أ�Sـ:OA((ــ أن @= ��� ا�Aاو ا�

).ص(ا�.Aر آـ

٢He� ة�dوا ��، و��g a$A1S J ا�@%اءة ?<� ا��� �( Iـ(ء �ـ� ا��ــAرد �،)Aء(و) :(ء(و):ء(ــ أن S@= ��� أq>S �d ا��%وف ه�]ة �( آ<

)� �� �( اKول، �O' إذا P�>? a$AS أداء ا�)<�� آ�Jو P1 ?ر ��1+a$A1 ~�d ا��1/ــ� ?<ـ� ا�1\ـ� � وا�Kــa) ا�o���(وإن آن اAdKط ا

J أز � . ?<� �@�ار �� ا��� و:M�� 2ا ا��@�ار

��Y.وف: �٦١٠%d �dأ � A�1آ�� أو ا�ن ا�.Aن ��� ا��م إذا آlدWا ��1+�A>�% ()/� ،)Pن(اAdKط ا �( '� ()� �Aن �ـ( ا�ـEم، و ـ�l' ا�

)P�!و ���� �>? �Hg (POو��و a$Aا� =� qذ� He� )� مlدWك ا%S زAU او، وAا� )� � A�1ا� 'l� .

). $�Aان(و) A�gان(وAU Jز اWدlم ��� إذا ا:1�= ا��%�ن �( آ<�� وا�dة وآن اWدlم �.1<]� �<+� آـ

��Y.م: �٦١١Eء وا�ــ� 2U إدlم Jم ا�a %�1 إذا دT>4 ?<� ا�1ء وا�eء وا��ال وا�ـMال وا�ـ%اء وا�ـ]اء وا�.ــ�� وا�\ـ�� وا��ـد وا�oـد وا�-ــء وا�

(وا��Aن و 2U إ��ره �( �@�� ا��%وف �A@1ل �( )ا�: ��(و)(d%(و) ا�'�d%(و) ا��ــ%اط(و) ا�ـ���ــoم، و�ــ() ا�ـlدW�)ـ��و) ا��ـ����(و) ا��

)'�@1.���ر) ا�W� .

��Y.�٦١٢ :He� )� مlدW2 اU )�� (و)رد (���S P�A@آ ،���:A� از ا�@%اءةA: P�� T+� ��� Jة، إ�dوا ��� ا:1�= �Eeن �( آ<�] �ـ� %Sـ�:

P� د �? '(��[Hـe� )م �ـlدW2 اU J((، و�ط) اذهــ2 �)1ـAd �ـ ا:1�ـ= ��ـP ا��eـEن �ـ( آ<��1ــ� وآـن اKول ـآ�، وإن آــن اWدlــم أ�

�+�1. ا

��Y.ز $%اءة: �٦١٣AUS)� م ا��A q�� (و)� م ا��A q>�()� �() ا��%اط(، و AUز أن @%أ �oــ' ا�/ـء و�.ـ)�OA،) آ/Aا(���د وا�.��، و AUز

. �= ا���]ة أو ا�Aاو

��Y.�٦١٤ :�>? a@ '� إذا)�dأ ()�)�dأ �ا Aه H$ (ـ� P>gوو)��M� Jف ا�e H� � A�1+1ــP، ��@ــAل) ا� ا�� (�AdKط اKو�� أن ا�: أdــ�ن

��. �o' ا��ال وآ.% ا��Aن) ا��

��Y.�٦١٥ :،PSEg T�g z>l POأ ��+S '� P:Aا� qج ا��%ف ��<� ��ة ?<� ذ�%B� ء أواب أو ا�+�%?Wص �� ا4 P:و �>? ��إذا ا?1@� آAن آ<

�Sدإ? ��1+. وإن آن اAdKط ا

��Y.آ�: �٦١٦%d )� �� �/�B� TOا�@%اءة ?<� ا���� ا��%�( وإن آ )/(Sرف �� ا�@%اءات ا�.+=، و�1�اOK.2 أن A(Sن ا�@%اءة ?<� ,+s ا�

��*K�1او�� �( ?�% ا� TOز ا���1ي ?� ا�@%اءات ا�1( آAU J '�O ،م(���� أو إ?%ابE.ت) ?<��' ا��� s>�1 ���%وف وا�)<�� .

��Y.،: �٦١٧ــ�اAdKط و:�A �<%:ل ا��U% ��@%اءة �( Egة ا��+V و�( اKو���� �� SEg( ا��R%ب وا��\ء، وا4W/ت �ـ( lــ�% اKو���ـ� ���

�� %�Uا� ���� 2�1. PO�� �>��SY( ــ و�( Egة ا���%، ?�ا ا�+. ���� آUم ا�A %�l )� ــ %��. وآMا �( Egة ا�

o أ ���Uم ا�A )� %����� و .2�1 ذ�q �( اKو���� �� Egة ا�Uة ا�Eg )� اءة%@�� %�Uا� �A:ط وAdKوا .

��Y.�٦١٨ :HـgY� Eهأو :ــ ـ�O ن، وإذا آــط �]و�ـAـdKا �>? PSEg T>-� %�Uا� =<A� )� ا��? T/4ت أو أ4/Wا =<A� )� ا��إذا :�% ?

PSEg T�g، وإذا MSآ% ا��( أو ?<' ا�UهH �( أ��ء ا�@%اءة ��o �( ا�@%اءة، و�' P�>? 2US إ?دة � $%أ" . ا��)' أو ����� ا��U% وا4W/ت

��Y.�٦١٩ :�J :�% ?<� ا��.ء، ��B1 H%ن ���P و��� ا4W/ت �( ا��U% � و 2U ?<��� ا4W/ت �( ا/4W��S ?<� اAdKط �]و�، و �Mرن ��

P�� لر ا�%:M� .

Page 64: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.ع: �٦٢٠�1�ــ� ?<ـ� �Bــرج ا�/ـ' ا��ـEزم �.ــ�� �1+% �) ا�@%اءة و�l%ه �� اKذآر واKد?�� �gق ا�(1<' �� ?%�، وا�1)<' هA ا��Aت ا�

)��ــ �ـ� lـ�% 4ــ%وج %�S =ن وا�\ـ/��1 أو �ـا�<.ـ qـ %�S ت �( ا��/� �� دون��P1 و�S A@� %ا، �U� P�� )/( E%د A�S % ا�(<��ا��1)<' ه

�N، وإن آـن P�� %+1� J أن .�= ا��P./O '>(1 ــ و�S A@� %ا ــ � P� �/>1 �� ا�)<�ت �1��]ة ���o ?ـ� � '�O ،دة1��ا��Aت ?� �Bر:P ا�

��<( أن .�= �S P./O@�@ و�A� =�%� AاE� ،P�O �<( �( ��2 ا�% V ا�\� � أو �( ا�Ao>ء، وأ� ا�Sف ا�1)<' ���U% وا4W/ت >� 2�1.

��Aر :Aه% ا��Aت و?��E� ،P ��ق ا4W/ت ?<� � \ــ+P آـEم ا��+�ـAح وإن Jو P��?و P+OU� �� ع� J ��ط ��P أ o ا���ق ا��%�(��

��% :Aه% ا��Aت ��P، وAU Jز ا�W%اط �( ا��U% ــ آ���ح ــ �( ا�@%اءة dل ا��Eة J . آن

��Y.�٦٢١ :Jوإ ،Pـ�ارا ��1ـ�ا �ـ@� Pن �.ـ� ��ــإذا آـ q� <' أ:ــ]أ" ذ J @�ر ?<� $%اءة ا���� إJ ?<� ا�P:A ا��<�Aن وJ .1-�= أن �1 ��

V�+.1�� Jا�@%!ن وإ %* �� P�.� ء)I اءة%$ OA�>� PSإ�� $%اء 'o أن ط �]و�AdK� .

P�>? ق�� ~��� P� �1�� ار�@�� Po�� '>�S ن�� P���: '>�S �? P1$ق ودر ?<� ا��1<' إذا >ا�@ وإن �ـ') $%اءة ا�@ـ%!ن(وأ� ،qأ:ـ]أ" ذ�ـ ـ�%?

2U Jو PSEg T�g s+ �� �Sإذا أ ��SرAا�� و�( آ<1 ،V+. ار، وإن �' �%ف أ:]أ" أن�@� �1<' ا��@�ار ا��MآAر $%أ �� *% ا�@%!ن �q�M ا�

1�ــم BS<�ــ *Jا Pــ2 ?<�ــU PــOأ J1@�م إ�، �S �� '�Oون �( �S<' ا�@%اءة �= ا�@�رة ?<�A�� P وإن P�� T�g ا��Eة ?<� ا�P:A ا� 1�م*Jا P�>?

��>�S �? [Uا�� =� �� HهUا� �? [email protected]� رةA.ا� وأ� ،��. �� ا��@ب، هMا آ<P �( ا��

��Y.رئ ام �ـ': �٦٢٢<@ــ� ���1�1�م أو ا�*Jا��/� أو ا �� �(�Sاء أA ،Hا�Aوا�� N*ا�/%ا )� a %\ا� a���AUSز $%اءة ا���� وا�.Aرة �( ا�

1�)� �� ذ�q، وإن آن اAdKط ا�1+� اJ$�1ر �( ذ�d �>? qل اJ>-%ار، وY� Jس �@%اءة اKد?�� واKذآر �( ا�@�Aت و�l%" �( ا����a أو

"%�l .

��Y.�٦٢٣ :)SرA AUز ا���ول ا�14را �� Aرة إ�� Aرة أ4%ى � �' +<` �O/�، وإJ �ــ' Uـ] ا��ــ�ول ?<ـ� اdKــAط �]و�ــ، هــMا �ــ( lـ�%

�d وهـA �ــ إذا $�ــ�) ا���dA1 وا�)�%ون( وأ� ���� �AU Eز ا���ول ?��� إ�� Aرة أ4%ى وإن �' +<` ا���a، و .��e1 �� هMا ا��)' �Aرد وا

��� $%اءة Aرة Uم ا�A )� )>�����(ا�Uرة) ا�AAرة) ا����@Aن(�( ا�%آ�� اKو�� و$%اءة �ــ OــAا" �@ـ%أ ? Hذهـ PــOأ Jـ� إ�Oeا�%آ�� ا� )�

� ?ـ�م ا��ــ�ول ?ــ�) ا�)�%ون(أو) ا���dA1(أ4%ى و�<` ا���a أو $%أ Aرة ��ل أ�dه�، ��AU POز �P أن �ـ�ل h��dــM إ�ـ� �ــ OـAا"، واdKـAط �]و

)SرAــAرS() ا���dA1 وا�)�%ون( �? ��ا، آ� أن اAdKط �]و� ?�م ا���ول ? �� إذا I%ع ����� ���Uم ا�A )�)نA@�ـ����ـ� وا�Uم) ا�Aـ

)SرA��� إ�� �l%ه� �1d إ�� U%ون(ا��وا�) ��dA1)ا�o أ Hا�Aي �( ا��%U P./O '(ورة، وا��%oا� =� �Y� Jس ����ول إ�� إ�dاه '�O ،.

��Y.�٦٢٤ :aن $ـ� �<ـ` ا���ــرة أ4ـ%ى وإن آـAـ��� �AdKط �]و� أن ��ل إ�� Sإ �? T$Aا� s�o� رةA.م ا��Sإ �� )>��إذا �' 1�)� ا�

�م ��.�ن ��N ا�.Aرة ��AUز �P اJآ1/ء �� $%أ آ� AUز �P ا���ول إ�� Aرة أ4ــ%ى وإن �<ــ` ا���ـa أو SWا �� P�(�S ن ?�مإذا آ وأ� ،����

Aرة P�� ع%I � ن%ون(آ�أو ا�) ��dA1ا� .(

��Y.�٦٢٥ :P�� ي[U و ،V�+.1وا� ��S/ت ��� ا�?�ا�%� )S%�4ب وأ%R�( �B1% ا���<( إ�� آن أو ��A�Y �� )��e ا� :� ـ+�ن ا� وا���ـ�

�P،)وJ إ�P إJ ا� وا� أآ+% ـR1/ر إ�Jا ��إ>ـ Hـo�K، واـ�E� ا�1)ـ%ار �ــ�1+�� ?<� ا��%���، و U]ئ ذ�q �%ة وا�dة، واAdKط ا���، و2US ا�

a> �� إJ �ـ( ا�@ـ%اءة 4 1ر $ـ%اءة ا�� �ـ إذا ا4�� �>�واAdKط �]و� ا4W/ت �( ا�V�+.1 و�( ا�@%اءة ���AU '�O ،Pز �H .ـ2�1 ا��Uـ% ��+.ــ

�>�.+�� %�Uك ا�%S ��� ط �]و�AdKم، ��ن ا�Wا .

��Y.4%ى: �٦٢٦Kا )� V�+.1وا� ،�.2US J �.واة ا�%آ���1 ا��S%�4K �( ا�@%اءة وا�P� H� ،V�+.1 ا�@%اءة �( إ�dاه

��Y.وإذا: �٦٢٧ ،P> �h1ف �ـP أو �+� Jا P�>?و P� 1]ئU '� زا(Sار Aة و�E�>� ءا[: P� ن�SWا ��$ E� %4uإ�� ا PO.� s+.� �إذا $�� أ�dه

آن l�E وأP� �S �@�� ا��Eة ا:1]أ �P وإن آن ?<� E4ف ?دPS أو آن ?ز� �( أول ا��Eة ?<� �l%"، وإذا $%أ ا���� �H�B1 أPO �( اKو����،

. �Mآ% أPO �( ا��S%�4K ا:1]أ، وآMا إذا $%أ Aرة ا�H�B1� Ee� ��dA1 أPO �( ا�%آ�� اKو�� �Mآ% أPO �( ا�e��O، وآq�M ا��)�

��Y.ـ�ارك، وإذا: �٦٢٨Sي ــ ر:= وAا�� ��� Aــ و� qذ� H+$ %آMS ة، وإذاEا�� T�g عAا�%آ �d ل إ��AgAآ% ��� ا�MSو V�+.1ا�@%اءة أو ا� ).O إذا

R1/ر �]�P ا��1ارك ?<� اAdKط �]و�Jل �( اA4ا�� ��� q\ن ا�وإن آ ،�o� عAي إ�� ا�%آAا�� ��� �Sاء%$ )� qI .

��Y.�٦٢٩ :�A�Y� أم �ن ��/%دا أم إ�اء أآA ��S%�4Kا�@%اءة �( ا�%آ���1 ا �� Hoأ� V�+.1ا� .

��Y.�٦٣٠ :)� �1ذة $+H ا�\%وعJ2�1 ا.S لA@ نY� و��Kا�@%اءة �( ا�%آ�� ا) واKو�ـ� ا4W/ــت ��ــ،) أ?Aذ �ــ� �ــ� ا�\ـ�-ن ا�ـ%:�':

أو��( ا���% � آ� �%، وا�H�S%1 �( ا�@%اءة، و�S.�� ا��Aت ��l Eء، وا�A� �>? a$AاgـH اu ـت، وا�.ـ)�1 ��ــ� )� �>�.+�� %�Uو .2�1 ا�

��dA1ل ��� $%اءة ا�A@ ت، وأنA�@ع أو ا�Aا�%آ %�+(Sرة وA.رة، و��� ا�A.وا� ��:، وأن @ـAل ��ـ� ا�/ـ%اغ �ـ� ا�/�Sـ�)ر��ـ(أو) آـq�M ا� ر�ــ((ا��

)���� رب ا��� ��(وا��A�Yم @��A ��� �%اغ ا�Wم، وS.2�1 $%اءة ��N ا�.Aر �N�� ) ا��<Aات آ@%اءة( ا�� :Jو هH أSـك، ?ـ'، وهــH أSـ�، و

R%ب،) ا���ــ%، وا�1)ـ�%(وA�Oه� �( ا���% وا��\ــء، وـAرة) اK?<�، وا�\��(�( Egة ا��+V، وAرة) أ$.' ��Aم ا�@��� ��ـ( ا���ـ% وا�

���(وAرة Uرة) ا�A���، وAرة) اK?<�(�( ا�%آ�� اKو�� وUء � ��<� ا�ا��\ �� ��Oeا� )�)���Uو) ا� �ـ( ا�e�Oـ�) ا��dA1ـ�(�( اKو�ـ�

���(�� g+��، وAرة Uو) ا� ��% �، وAرة) ا����@Aن(�( اKو�� �� ��Oeا� )�)�Sأ Hو) ه �� �ـ( gـ+V) هـH أSـك(�ـ( اKو�ـ� Oeـ( ا��

��� وا����J، و .2�1 �( آEg Hة $%اءة Bو) ا�@�ر(ا� � �� �Ho أ?-() ا���dA1(�( اKو����� �� ��( ا�e��O، وإذا ?�ل ?� �l%ه� إ���

�. ــ آ� �( ��N ا�%وا ت ــ أ:% ا�.Aرة ا�1( ?�ل ?��، �o� إ�� أ:%ه

Page 65: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.رة: �٦٣١AــAرة) ا�S "%( )��dA1%ك Jو���� إKا�%آ���1 ا ة �( آ<1�dرة واA��، و$%اء�S ��/� وا�d، و$%اءة Bا� N*ا�/%ا =��: )�

)��dA1ا�(��Oeو�� وا�Kا�%آ�� ا �� Hآ )� �Sس �@%اءY� J PO�� ،.

��Y.ز $%اءة: �٦٣٢AUS، ود �ه%S ��? ءوا�+) � uار ا%(S زAU )��SذA��(�( ا��Eة وه� �� ا�@ـ%!ن، و UـAز إO\ــء ا�B-ـب ��eـH) ا� إ ـك �O+ــ�:

���1.O كوإ (P�A@� ��(�= $�� ا�@%!��O، وآMا إO\ء ا�� :���� رب ا��� ���� ا�%�d'(وإO\ء ا���ح ��He) ا��d%ا� .(

��Y.ل ا�@%اءة: �٦٣٣d ��>:%ا� =�gا��� أو أ q %�S %o Jإ�� ا�@%اءة، و =:% ���OY�. إذا أراد أن 1@�م أو 4Y1% �) أ��ء ا�@%اءة .T( و��� ا�-

��Y.ل: �٦٣٤ا�� q>S )� "$%أ دة �إ? ��1+. إذا �S%ك �( dل ا�@%اءة $�%ا �% V أو �l%ه ���~ �TS ا�-�� ���OYAdKط ا

��Y.: �٦٣٥ط �]و�AdKا �>? � %�Uت وا��%وف �( ا�@%اءة ا����= ا�)<: )� %�U2 ا�U .

��Y.ي: �٦٣٦Mـ�ار ا�ـ@��@�ار ا�Mي �g P�>? a$A1ق ا�)<��، وآMا 2US ا��AاJة ��� آ<�ت اu � أو ا�Mآ% ���� ��2US ا��AاJة ��� d%وف ا�)<

� �2U1 ا��ــAاJة ��ــ� ا��oــف وا��oـف إ��ــP وا��+1ــ�أ و4ــ+%" وا�/�ــH و�?<ـP وا�\ــ%ط و:]ا*ـP وا��gAــAف وgــ/P1 وا��Uـ%ور �OاA�? P�>? a$A1

و�P@>�1، وآMا 2US ا��AاJة ��� اu ت ���@�ار ا�Mي �g P�>? a$A1ق ا�.Aرة، و�)� ا��AاJة ا���1+%ة ��� d%وف ا�)<�� أ>�s دا*%ة �� ا��AاJة

�P �ــ� � TـS� ـ�ارك �ـS ر �ـ]مMة ��ـJاA���� آ<�ت اu � أو ا�Mآ%، آ� أن ا��AاJة ���� أ>�s دا*%ة �� ا��AاJة ��� اu ت O/.�، و�� �1TS ا�

M�� Jر �E �� �� إ?دة ا��Eة TS� رة، وإنA.أو ا� � uآ% أو اMأو ا� ��. ا�)<

��Y.ــ�: �٦٣٧dر أا14 Aو� ،->l Aن أو ذآ% و�!%$ PO4% أuق ?<� ا�g إذا Jإ ���:A�� ز أن @%أهAU J d )� qI%آ� آ<�� أو �B%ج d%و�� إذا

�ــP �ـ( أ��ـء ا��ـEة >�S � ا�A:��� ��ن اa\(O أ-� PO�A>� sا$= �' �� ا��Eة، وإJ أ?ده إذا آن �@�%ا �( ا��1<'، وأ� إذا آن ذ�q ��.�ن

P�>? �Sد2 إ?US E� .

ا���0 ا�>��;

1Q ا�8آ?ع

�ـ�ا? P1ة ��@��ـE� �SY(، آ�ــ أOـP رآـ� S+-ـH ا� �وهA وا:2 �( آH رآ�� �� ا��Eة ــ �% �o آTO أو O�<� ــ �%ة وا�dة ?�ا Egة اu ت آ

�SY(، و?�ا ا���<� ���Oــ ��1��� آ>� PSد [� H-+S J �O�� �?�Uة ا�Eg ، ?�اط �]و�AdKا ?<� اA���ا وآMا ? PSد [� H-+S q�Mا، وآA�و

�Aا ��� PSد [� H-+S J.

: و 2U �( ا�%آAع أ�Aر

.A1ي: اKول Adط �]و�ــ، وlـ�% � Kأة ?<� ا%�ا��OJء �@�� ا�AoBع $�ر � H�S أ,%اف اgK�= إ�� ا�%آ+��1، هMا �) ا�%:H، وآMا ا��(' �( ا�

P./O '(d H(� ن�� �@>Bي ا�A1.� ف أ�%ادE14� سY� Jرف، و�1�. ا�A-� �@>Bل ا��� � أو $�%ه� %:= إ�� ا�

)Oe?<ــ�: ا� ـo أ PSEـg T> �Aا ��ن �ـ' 1ــMآ%" dـ�1 د4ـH �ــ( ا�.ـ�Uة ا�e�Oـ� �- Pآ%S ا، وإذا��? Pة �1%آEا�� H-+Sع، وAا�%آ H+$ ما�@�

S�U( ا�.�A إذا آن MSآ%" ��� ا��A4ل �U. أن ��1+اAdKط �]و�، وإن MSآ%" $+H ذ�P�>? 2U q ا�@�م �' ا�%آAع وPSEg V�S، واAdKط ا

. �( ا�.�Uة اKو��

~�eا� :P�� ئ[U آ%، وMا�)"��أو)+�ن ر�( ا����' و�� ا�(، ��� وS)+�% و�S<�ـH و�l%هـ وإن آـن) +�ن�S �� %آMا� s>-� ئ[U H� ،�E�

He� ،ت %Rث ا��Eeن �@�ر ا�A( أن ط �]و�AdK� "%�l را14 Aو� ،V�+.1ر ا�و�� ا�14Kط اAdKا) :� ��أو) ا�� ،�E�)%+أآ �ا (=�Uز ا�AU و ،�E�

ا��%��ـ� وا��ـAاJة وأداء ا��ـ%وف �ــ� �Bر:�ــ،: ��� ا�1.+��� ا�)+%ى وا�Eeث ا��R% ت، وآMا ����� و��� �l%ه� �� اKذآر، و \1%ط �( ا�ـMآ%

. و?�م ا��B�/� �( ا��%آت اK?%ا��� وا�+�*��

ا��)~ Kداء ا�Mآ% ا�Aا:2 ��@�ار"، وآMا ا�-����OY ــ ����� ا1@%ار ا�+�ن ــ إ�� ��d ر�= ا�%أس ��P و�d )� Aــل ?ــ�م اIJــR1ل ��Mآـ%: ا�%ا�=

. ا�Aا:2 ?<� اAdKط �]و�، وAU Jز ا�\%وع �( ا�Mآ% $+H ا�AgAل إ�� �d ا�%آAع

�U%د ا�AgAل إ��P، �' ذآ% ��� ر�= ا�%أس ���ه%� P�@�ار ا�Mآ% ا�Aا:H� ،2 ر�= رأ� "�d )� s+ '� نY� اA�و�S A%ك ا��)~ �( dل ا�%آAع

�Sدط إ?AdKن اوإن آ PSEg ��g .

��Bع وإن: ا�Aا�%:ـ P� �، و2US ا�-�d ���OY�P ?<� اAdKط �]و�، وإذا �1d P�.O 4%ج ?� �d ا�%آAع �' <]*$ �1 �2�1d P�� ر�= ا�%أس

z@ـ.S ــ�O�� عAل ا�%آـــd ���OY�@-T، وآMا ا�- "%�l ض أو%�� ���OY�آن ذ�q أAdط ا+�1� � �H4� ' �( ا�.AUد، وإذا �' 1�)� �� ا�-

� ذآ%� .

��Y.ل: �٦٣٨ا ا��ـMـ( هـ� Pـ� �Sأ Aا:2 ���"، و�Aآ% ا�M�� ن�SWل ا��%آ� واd )� تA(.ا� ط �]و�AdK� ع �.+2 $�%يAل ا�%آd ك%�S إذا

�Aا �AdKط اKو�� إ?دPS، وأ� ��S A%ك ��1��ا ���)' �+-Eن PSEg وإن آن ذ�d )� qل ?�م اR1IJل ��Mآ% ا�Aا:2 ?<� اAdKط �]و� .

��Y.ى ?<ـ� ا��.ـ%ى،: �٦٣٩%. .2�1 ا�1)+�% �<%آAع $+<P، ور�= ا��� � d�� ا�1)+�%، وو>= ا�)/�� ?<� ا�%آ+��1 ا����� ?<� ا����� وا��

�%�@�ــP، وأن � Vـ�U وأن ،Pـ%" ��ــ� $���ـ�O نAوأن )ـ ،%���، ورد ا�%آ+��1 إ�� ا�a>B، وA.S � ا���%، و�� ا���A� sاز �<����? �� P�/آ �(��

Page 66: Al-Sistani, Minhaj 01

o= ا����� ?<� ا�%آ+� $+H ا��.%ى، وأن oS= ا��%أة آ/�� ?<� �MB �، وS)%ار ا��E� V�+.1 أو 4�. أو ــ+� أو أآـe%، وأن )ـAن ا�ــMآ% وSـ%ا،

V�+.1ا� H+$ لA@ وأن) \= �ـq $<ـ+( وــ��( و��ــ%ي وIـ�%ي و�\ــ%ي و���ــ(،: �T و?<�AS qآ<T وأTO ر�ـ(، 4>�q رآ�T و�q أ ا�<�'

�ب ��ـ� ا�%آـAع) ود�( و�B( و?�+( و?��( و� أ$<P1 $��ي، lـ�% �.ــ�1)a وJ �.ـ1)+% وJ �.�1.ـ% 1OE� لAوأن @ــ) ـ�= ا� ��ــ�:

"��d (Pإ�� 'o وأن) :���� رب ا��� ��� رب ا��ـ����)، وأن o' إ��(Pا�� ���� وا���، وأن %�ــ= � ـ�1OE� Pــب)أهH ا�U+%وت وا�)+% ء وا��

ا��MآAر، وأن �<( ?<� ا��+( g<� ا� ?<�P و!�P �( ا�%آAع، و )%" ��P أن -f,Y رأP، أو %��P إ�� �ـAق، وأن oــ' � ــP إ�ــ� :�+�ـP، وأن

"�.U� @gE� P��� T�S P � H�U وأن ،P�� وأن @%أ ا�@%!ن ،P�1+رآ ��� �. o= إ�dى ا�)/�� ?<� ا4K%ى، و �4<�

��Y.: �٦٤٠وأ�ـ ،�%? P�>? عAق ا�%آ�g =� P�� �(��إذا ?U] ?� ا��OJء ا�1م ��/.P ا?1�� ?<� � ���P�>? P، وإذا ?P�? [U أ�S ��@�ر ا�

،)Oــe�ـ� ا��S �*$ Pء إ��� Jوا .�ع :Aوإذا دار أ�%" ��� ا�%آ ،J أم E�>$ ء��OJا �� �(�Sاء أA ،P�? J�� ��ء $* Jم ا���ق ���1�� ا�? =�

P�� =�%>� �1و� P� o��RS ������+� Jإن أ�)�، وإ P�ء �� أن )Aن �%أ Jا )� �� Jة، وE1)%ار ا��� ����� =�Uو�� ا�Kط اAdKوا .

��Y.ـ� �ــ�: �٦٤١(�S ن�� Jع، وإAا�%آـ Hـ+$ qذ�ـ P]�ــ� هـA�Oو � �� �O�1ــJ� Aم و�ـب ا�1�1OJا P�(رض ��ن أ�%اآ= 4<@� أو ���ن آإذا آ

:Aب ا�1OJب ��@�ار ��ق ?%� ?<� ا��OJء ���" ?�Aان ا�%آAع و�P@d )� A ���1 ذ�q، وإJ أو�Y �%أP وإن �' �)� �+����ـP، و�ــ ذآـ% �ـ� و

�1�O وا�@�م ا��$t �= ?�م ا�1�)� U%ي �( ا�@�م dل S)+�%ة اdW%ام وا�@%اءة وا�@�م ��� ا�%آAع أ o، و�= ?�م ا�1�)ــ� J� Aم و�م ا�1ا�@�

��= @�م ا�@�م $+H ا�%آAع ?<� �l%"، و�= دوران ا�K% ��� ا�@�م dل ا�1)+�%ة وا�@�م dل ا�@%اءة أو ��� ا�%آAع @�م اKولUا� �� .

��Y.أن: �٦٤٢ �P، واo�KــH ا�] ـدة �ـ( ا��OJــء إ�ــ� )/( �( رآAع ا�U�� �gق �.�" ?%� ��Uـ]ئ ا��OJـء ��@ـ�ار .ـوي و:�ـP رآ+1

�ء آ� S@�م Wإ�� ا H@1Oع اAا�%آ �� �(�. .وي و:��U.� P"، وإذا �' 1

��Y.ل: �٦٤٣A4ا�� H+$ qإن ذآ%" ��� ذ� q�Mم �' رآ=، وآرض ر:= إ�� ا�@�Kا �>? P1�+: =<و H+$ %د وذآAU.ى إ�� ا�A�� عAا�%آ ).O إذا

�م، وإن ذآ%" ��� ا��A4ل �( ا�e��O أ?د PSEg ?<� اAdKط �]و�SWة ��� اEدة ا��إ? Mh��d �+�1. �( ا�e��O، واAdKط ا

��Y.م �ـ': �٦٤٤ـ� �ـ� ا�@�ـ� J Hــ]ئ، �ــU J 2U أن )Aن ا��OJء �@�� ا�%آAع، ��ذا ا���O ���1ول h�I �� اKرض أو A�O" �ـ' OــAى ا�%آــAع

P�? عAا�%آ .

��Y.ع ?<�: �٦٤٥Aر �( ذآ% ا�%آ�1$Jورة ا%oارد ا�A� %*ا�( AUز �<�% N و�( >�s ا�T$A و . �%ة) +�ن

ا���0 ا�.�دس

1Q ا�.�?د

Adط K?<ـ� ا ـo ا أA���ا �H و? ��Sدا �] Mا، وآA���ا أو ? �� ��O�@�� ةEا�� H-+S رآ� �� �وا�Aا:P�� 2 �( آH رآ�� S�Uن، وه

H�M1ــ �@�� ا� P:Aا� �� ��م �@A@ � ــ أو ��+Uة ?<� و>= ا��U.م ا�A�/� s@�S )� ار���Aا، وا� ��@�� Jة و�dدة وا [� H-+S J، وو�[�

: وا�AoBع ?<� ه�4 �h�g، و?<� هMا ا����� �Sور ا�] دة وا��@��� دون و>= *% اo?Kء ?<� �.:�ه ووا:+ت ا�.AUد أ�Aر

. و>= ا��.:� ا�.+�� ?<� اKرض، وه( ا�U+��، وا�)/ن، وا�%آ+1ن، وا��W�ن �� ا�%:<��: اKول

�� �ـ� وــz ا�U+�ـ�.��<�، واAdKط و:�A و>= ا�OKر ,%ف ا�@� Aو� ه�.� ��+Uا� �� �U.�أي ا�.ـ-V ا���ـط(وا�Aا:2 و>�P ?<� ا�

��g:+�� إ�� ا��از �� ��� ا��A1� ���AهA� ��-B� (د ?<ـ�AUز ا�.ـAــU�� ن �1/%$ـوان آ )/( H� ��1U� ��.�وJ �1+% أن )Aن �@�ار ا�

�@�ار �.�� ا�.AUد� P�>? T�$و ع �A�U� نإذا آ Ee� ����.ا�.+�� ا�� .

1��P �= ا�W)ن ?<� اAdKط و:�A، وU J]ئ �( dل ا�14Jر و>= رؤوس أg�= ا�)/�� وآــMا إذا� +?A1.� �وا�Aا:2 و>�P �� ا�)/�� �,��

�� $-�T �" �� ا�]�O أو �ـ' 1�)ـ� �ــ� � �A:ط وAdKه%، وا���%ه، وأ� �( dل ا�o%ورة ��U]ئ و>= ا� �>? �U>' أg��P إ�� راP1d و

�oراع وا��Mب �� ا�%$K� a(ب إ�� ا�%$Kا Aه � =o 2 !4% أن+.� P/و>= آ .

� أو �,���ـ وإن آـن اdKــAط اـ�1+� و>ـ= �� أ o و�ــA �ــ� �ه%ه.���، و�� ا��W��� �@�ار ا�.�وا�Aا:2 و>�P �� ا�%آ+��1 �@�ار ا�

���gأ %* =o أن P>:م رإ�� =-$ ��� �A:ط وAdKوا ،����%, .

. وJ �1+% �( و>= اo?Kء ا�.+�� أن P>@� H�U ?<�� أز � �� ا��@�ار ا�Mي ��ق ��P ا�.AUد ?<�� ?%�

��Y.رة: �٦٤٦AآM�� �V ا�.AUد ?<�P �� أرض أو A�Oه، و�l )� %+1�S J%ه �� اo?Kء ا�� �1�� �� ��+Uا� )� �� J.

Y� Jس ����ق ا���ر '�O ،qذ� "[U '� P�:و �>? '*O Aرض وهKء ا�.+�� ?<� اo?Kو>= ا A>� ،رف�1�و �1+% أن )Aن ا�.AUد ?<� ا���A ا�

Pآ%S �+�1. وا�+-� �Kرض �( dل ا�.AUد، واAdKط ا

)Oe: ا�ى ه�%+(أن ا�1.+��� ا� Jع، إAا�%آ )� م�@S � A�O �>? %آMا�)"��+�ن ر�( اK?<� و�� .(

~�eع: ا�A1@�م �( ا�%آ�. ا��)~ Kداء ا�Mآ% ا�Aا:2 ��@�ار"، وآMا ا�-����OY ?<� ا���A ا�

J �ـO= �ـ� ر�ـ= �ـ ?ـ�ا: ا�%ا�= آAن ا��.:� �( ���� dل ا�Mآ%، �<A ر�= ���o �H- وأ�-H إن آن ?��ا و �S 2UارآـP إن آـن ـ�Aا، �Oــ'

Page 67: Al-Sistani, Minhaj 01

1@%ار ا���d %+1ل ا�.AUدJ� EB� آ% إذا �' )�Mل ا�d %�l (� ��+Uا� .

��Bا� :�h�. ر�= ا�%أس �� ا�.�Uة اKو�� إ�� أن �2�1 :�. �-

���A، وJ �%ق �( ذ�q ��ــ�: ا�.دسo� =�gأر��� أ �>? � [ �� P�� H/?�م آAن �.�U ا�U+�� أ?<� �� �A>= ا�%آ+��1 وا��W��� وJ أ

o أ a$A�. ا��OJار وا�1.��' ?<� اAdKط و:�A، آ� أن اAdKط �]و� �%ا?ة �He ذ��U.� ��� q ا�U+�� وا�

��Y.ـ�ق: �٦٤٧g وي، وإنــ.�<� ا��A>ـ= ا� ? �Uـإذا و>= :+�P1 ?<� ا��A>= ا��%S/= أو ا���N/B ��ن �' ��ق ��P ا�.AUد ر��� �'

��P ا�.AUد ��ن ا�T/1 ��� ا�Mآ% ا�Aا:P�>? 2U '� 2 ا�U% إ�� ا��A>= ا��.وي، وإن ا�P>+$ T/1 و:P�>? 2 ا�U% وا�SWن ��Mآ% ���"، وإن �ــ'

PSEg )� �o� '� لا ا��Mه )� P� �Sأ Pإ�� %Uا� �(� .

�Aا وا�T/1 �( ا��Kء، ��PO إن آن ذ�q ��� ا�SWن ��Mآ% ا�Aا:�o� 2 وI J(ء ?<�P، وإن P�>? دAU.ا� V� J � �>? �U A� '(ا ا��Mوآ

Vــ� ــ� �> ? �Uـ Aو�ـ ،PSEـg V� Sو PS�U ?�م ا�W)ـن 1ـ' �)� �� :% :+�P1 إ�� � �V ا�.AUد ?<�H�� P ذ�q و�= S ن�� P>+$ نآ

1@%ار ا���d %+1ل ا�.AUدJ� لE4Wا P1<]ا�J H�Kأو ا Ho�Kا =<A�. ا�.AUد ?<�� PAdKط �]و� ?�م :% ا�U+�� إ�� ا�

��Y.وإن: �٦٤٨ ،Jس ��1ـ�Aــ>Uــ� ��ــ� ا��Oeة ا��U.�� �Sو�� أKة ا�U.ن �( ا�آ% أو ���" ��ن آMا� H+$ ا%�$ �U.�إذا ارP1�+: T�/S ?� ا�

Hع $+ــ/SرJن اإذا آ '�O ،��S�U 2.� '� q�Mدت آا �' ?%�$ ��+Uا� T�/Sوإذا ار ،P�>? ء)I Jو PSEg )� �o� ��Oeة ا��U.ن �( ا�آ

��*[Uا� ��@� J . ا�SWن ��Mآ% �AdKط و:�A أن P� )SY ��� ا��Aد

��Y.ــ�: �٦٤٩d إ�ـ� P� >? �U.ـ أن %�ـ= �ـ P� إذا ?U] ?� ا��OJء ا�1م �<.AUد ��ن أ�)�P ا��OJء ��� ��ق ��P ا�.AUد ?%�ـ و:ـ2 ?<

Y، أو�ـد ?%�ـAUا�.ـ Pــ�ق ��ــ� J �@�ار� P�(أو أ� Egء أ��OJا P�(�1�)� �� و>= :+�P�>? P1 �= و>= *% ا��.:� �( ����، وإن �'

Adط Kآ%، واMـ�� )SY و P+>@� P A� و هA�O أو ���د �AU.أن \�% إ�� ا� P� �A:ط وAdK� �(��%أAU.>� Pد، ��ن �' �)� �+������، وإن �'

qذ� P�>? 2U J . ا+�1� �P ر�= ا��.�U إ�� ا�U+�� وآMا و>= *% ا��.:� �( ����، وإن آن

��Y.�٦٥٠ :��+Uق ا�%R1. '� ر، ��ن%oS أو %.�S ر أوM�1� د�1�)� �� و>�P ?<� اKرض و��l �� A% ا?1 J �� "A�O أو Hد� P1�+U� نإذا آ

�U ?<� ا��A>= ا�.<�' و�Y� Aن �/% d/�%ة ��@= ا�.<�' ?<� اKرض، وإن اR1%$� و>= h�I �� و:�P ?<� اKرض، واAdKط �]و�ـ S@� ــ'

Aو�ـ P:Aء �� ا�)I =<و �� �(�� ?<� �l%ه� �� أ:]اء ا�P:A، ��ن �' 1�� �@Sــ و '?Kا ������ ��+Uــ أي ,%�( ا� ����+Uا� �>? �$Mا�

. ��Eج أو�Y �%أP أو �����P ?<� ا�H��/1 ا��1@�م

��Y.ة: �٦٥١E�4% ا��YS ن !4% أو(� ب إ��هM�� ��� t>B12 ا�U Jل ا�1@��، وd )� ا�/%اش He� هA�Oرض وKا %�l �>? دAU.�� سY� J

Vــ� ـ�وا�SWن �� و�A �( هMا ا��)ن ��� زوال +2 ا�A� '�O ،��@1 آن �( ذ�q ا��)ن و�<� �1%ك ا�Y� ��@1ن �<( ?<� ا�+ر ـ� أو A�Oهـ �

. ا�.AUد ?<�P و:2 ا�14ره

��Y.،: �٦٥٢ط �]و�ـAـdKة ?<ـ� اEد ا��أ? P�� لA4آ% ��� ا��MS وإن ،�إذا O.( ا�.��S�U ��ن MSآ% $+H ا��A4ل �( ا�%آAع و:2 ا��Aد إ���

�o و$oـه ��ــ� ا�.ـEم، وـ�SY( �ـ( �+�ـ~ � P� � Hد4ـ آ% ����MS ع، وإنAا�%آ H+$ %آMS إن �� �Sة ر:= وأ�dة وا�U ).��وإن آن ا�

q�M� ا��1%ض H>Bا� .

��Y.ـ� �ـ(: �٦٥٣�+Uب ا�ـ��1 .2�1 �) ا�.AUد ا�d %�+(1ل ا�1OJب ��ـ� ا�%آــAع، ور�ـ= ا��ـ� � d�ـP، وا�.ـ+s ���ــ� � إ�ـ� اKرض، وا

aOKإ�� ,%ف ا %�� إ�� ا�@+<�، وHRI ا���� �:A1� ��OذKاء اMd م��W�1 اd =�gK1( ا�A�o� � ا��� z.و� ،aOK� مlرW، واد ?<��AU.ا�

(dل ا�.AUد، وا��?ء $+H ا�\%وع �( ا�Mآ% ��@Aل <Mي: �T، و?<�AS qآ<T، وأTO ر�ـ( ـ�U و:�ــ( �>و�T��! q، و�q أ �Uت، q� ا�<�'

��@�Bا� �.dأ �رك ا+S ���� رب ا��� ����P و��%" ا�� sIو ،P@>4 (Pوا�)ـ+%ى ��ـ V�+ر ا�1.ــ%، وا�14ــSAا� �> وS)ـ%ار ا�ـMآ%، وا�1Bـ' ?

=� ���ـ، �ـH �.ـواة :S aـ$A���.�، واS Ho�K.+���، وأن .�U ?<� اKرض �ـH ا�ــ1%اب، و�.ـواة �A>ـ= ا�U+�ــ� �<BS Ho�Kوا ،�e�>eSو

�، وا��?ء �( ا�.AUد �� % � �� Adا*� ا���O وا4u%ة، gA�4 ا�%زق ��@Aل �� �:.�(ا� �4% ا��.Qو���، و 4ـ�% ا���-�ـ� ارز$ـ�( وارزق:

'����ــ% $��ـ�?(P�qO�� ،q>o� �� ) ذو ا�/Ho ا�� E?ا��.ــ%ى، :ـ "MـB� ــ� ?<ـ�>U نYـ� ،�، وا�A1رك �( ا�A>Uس ��� ا�.��S�U و���ه

��S�U.س ��� ا�A>Uل �( ا�A@ ا��.%ى، وأن �,� �>? ���(ا�� :Pب إ��ASر�( وأ �ا %/R1�� ا�.ــ�Uة اKو�ـ� ��ـ�)أ ، وأن )+% ��ـ� ا�%�ـ=

ا�A>Uس �-��h، و )+% �<.�Uة ا�e��O وهA :��، و )+% ��� ا�%�= �� ا�e��O آq�M، و %�= ا��� � dـل ا�1)+ــ�%ات، وو>ـ= ا��ـ� � ?<ــ� ا�/MB ــ�

��ــ�� أن +?ـ� ��ــ� ?oـ� P ?ـ� � Vـ�U1رض، وا�Kد ?ـ� اAUل ا�.ـــd )�U1وا��.%ى ?<� ا��.%ى، وا� ،���dل ا�A>Uس، وا����� ?<� ا��

��S�Uا�.ــ �� (:�+�P و � PO�� �? P، وأن �<( ?<� ا��+( و!�P �( ا�.��S�U، وأن @Aم را�� رآ+P � H+$ P�1، وأن @Aل � ا�<�ـ' اl/ـ% �ـ(،:

���� أT�[O إ�( �� S ،%�@� %�4+رك ا� رب ا���� )Oواد�= ?�(، إ ،)O%:وأ ،)��dوار(ضAل ?�ــ� ا���ـA@ وأن ،) ��ـAل ا� و$SAـP أ$ـAم وأ$�ــ�:

�Uوأن +.ــz � ـP ?<ـ� اKرض، ��1�ـ�ا) وأرآ= وأ)�Uو o' إ��(P ا�<�' ��q�A و$qSA أ$Aم وأ$��)أوq�A�� ( و$qSA أ$Aم وأ$��(أو) وأرآ= وأ

��+Uا� ��(�S دةوز ،P�/(� رضKا %I+ و ،V�+.1آ%، وا�Mا� �� P�� %e( د وAU.ا� H�- ض، وأنA��>� ��>? .ـ��� � �� �%أة و>ــ= ا� و .2�1 �<

Hم �ـض �<@�ـAل ا���ـd � �S H/%ش ذرا?��، و��-� s�>S �Kرض، وoS' أ?oءه وS J%�ـ= ?�S[�Uـ ���US د و?�مAU.>� يAا�%آ+��1 ?�� ا��

���1�� N��S .

�P، و )ـ%" أ oـ O/ـ� �A>ـ= و )%" اW$�ء �( ا�A>Uس ��� ا�.H� ��S�U ���ه� أ o وهA أن �1�� ���ر $���P ?<ـ� اKرض و U<ــ� ?<ــ� ?@+

Page 68: Al-Sistani, Minhaj 01

P ��� =�% J ?� اKرض ��� ا�.��S�U، وأن @%أ ا�@%!ن �( ا�.AUد . ا�.AUد إذا �' d P�� ��A1%�ن وإU '� J]، وأن

��Y.�٦٥٤ :P�� ��\S J �� �e�eو�� وا�Kا�%آ�� ا )� ��Oeة ا��U.س ��� ا�A>Uوه( ا� �d1%اJا �.>U� ن�SWا �A:ط وAdKا .

'��1S :)ر�=، وهKر اA.ر�= �( ا�Kا PS ! د ?�� $%اءةAU.2 ا�U )��ـ�S P�A$ ��? H [�S 'أ�] J .ـ1)+%ون: و])وهـ' ،)Pـ�A$ ــ��? T>ـ' ��ــd :

و])�S+�ون[ ،)'U(و) ا��s>ا�� (�Uــ1�= إذا �' )� �( dل Egة ا�/% �o، ��ن آن ��� أو�Y إ�� ا�.AUد، و.��( !4%ه�، وآMا 2U ?<� ا�

1�= ا��� �� :�ز H�U.S ا��ـAت و�OــA" و Uـ2 إذا آـن 2U J إذا ا ��ع اu � إذا �' ��T �� آ.� 2U J، وط �]و�AdKة ?<� اEا�� ���

%I+�. �� ا��M ع إذا آن �-% @� ا�+~ ا�

�<A� %\? �dد �( أAU.و .2�1 ا� :���S P�A$ ��? اف%?Kا )�] [، و�( ا�%?� ?�� $�S P�Aــ��]و��U. Pون: ،]و���Eـ' ��Rــ�و واguـل:

���S P�A$ ��? Hو�( ا���] [، و�( ��( إ%ا*��S P�A$ ��? H��]و /�<Aن � �Q%ون: :?A\4 'و ] �ه [��ــ�S Pــ�A$ و�ـ( �ـ% ' ?�ــ�] و4ـ%وا:

�Uا و�)�[P�A$ ��? ���<A� )� رة ا���A[، و�( [و?�� $�AـP] أن ا� /�H � \ء: [، و�ـ( ا�/%$ـن ?�ـ� $�AـP]��<)ـ' S/<�ـAن: وزادهـ':

[، و�( ا���A/O[P�A$ ��? Hرا :'��P�A$ ��?])ص(، و�([رب ا��%ش ا�� [، و�( اOJ\@ق ?�ـ� $�AــP]4% راآ� وأOب: ��]J .ــ�Uون: ، �ـH اKو

. ا�.AUد ?�� آH ! � ��� ذآ% ا�.AUد

��Y.ط: �٦٥٥AـdKا Hـ� ،P� .2�1 ا�1)+ــ�% �<%�ـ= � J �� �( هMا ا�.AUد �� ا���� و�)� ��� ��S P)+�%ة ا�11ـح وS J\ـ�� وS J.ـ<�'، �Oـ'

Vـ� Hـ� ،%Sت ا�.ــــ/g Jا�.ــ1% و Jد وAUا�.ــ H�� رة�, Jل و1@+Jا Jو ،~+Bا� Jرة �� ا���ث وا�-� P�� 1%ط\ Jو ،Pآ%S ?�م ��1+ا

� أن اdKــAط اـ�1+� )��ـ ?<ـ� اdKــAط و:�Aـ، آd ـ(� رض أو �ـKــ� ا>? ��+Uن وو>= ا�(�P�� �� J �� إ��d ا� '�O ،بA�R��1d �( ا�

���� وا�ــ%آ+��1 ــــ �ـH وا��A$ــa ــــ أز ـ� �ـ� أر�ـ= أgـ�= �oــ��Aت، �Wــ= ا<A� ــ�? �Uــ.�ا�.AUد ��P ?<� اo?Kء ا�.+�� و?�م ا14ــEف ا�

. و .P�� 2�1 ا�Mآ% ا�Aا:2 �( AUد ا��Eة

��Y.دون: �٦٥٦ �� 1)%ر ا�.AUد �1)%ر ا�.+2، وإذا qI ��� اH$K واKآe% :ز اJ$�1ر ?<� اH$K، و )/( �( ا���1د ر�= ا�U+�� �ـ' و>ـ��

. ر�= �@�� ا��.:� أو ا�A>Uس

��Y.�٦٥٧ :Hـ�� Hآــ Hـ�، �ــ>�Oو �o %� Hداء آK s��A1وا� ،qآ% ذ�MS ��?و ��@O Hود�= آ ���O Hد آ�US ��? ���S � .2�1 ا�.AUد I)%ا

�ــ� ?<ـ� Kا ــ=، �@ـ����Uــ� أو ا����+Uـ� � أو ا�B�1/�% ا�� ����� H�/�� ،نS�U Ho�Kة، وا�dة وا�U�4%، و��P إEgح ذات ا�+��، و )/(

ه ?<ـ� %�AUد" ��ـ�"، �ـ' .A� V>ـ= �اK .% �' و>= ا�� ��+U�O، و .P�� 2�1 ا�1%اش ا�Mرا?��، وإ��ق ا��ــ�ر وا�+-ـ� �ــKرض، وأن

P�� لA@ وأن ،PO�� ' دو�@ ،P�:و) :� � I)%ا I)%ا(أو �*� �%ة) ?/Aا ?/Aا(أو �*� �%ة) I)%ا I)%ا(أو �*� �%ة) I)%ا � وآ<�ـ) ا���ـ�

($�P ?\% �%ات $ل :2�U�A@ '�)لI ()%ا �< J �/� أ��ا، آـ% ' ــ: J �@-= أ��ا، و�l P��� J%" ?�دا، و ذا ا���%وف ا�Mي ذا ا��� ا�Mي

�P،)آ% ' آ% ' Adط و:�Aــ ��ـP ا�.ـAUد ?<ـ� �ــ �ــV ا�.ـAUد ?< Kوا ،qــ�% ذ�ـl تا�%وا ـ N�� )� و$� ورد ،P1:d %آM ع و%o1 و A?� '� ،

. واAdKط ا�1+� ا�.AUد ?<� ا��.:� ا�.+�� � A�O S@�م �( AUد ا�E1وة

��Y.�٦٥٨ :P1�,و .2�1 إ ،�: Aوه ���S �ن ا��+� إ�� اA( � أ$%ب POدات، و$� ورد أا��+ '�� �S��H� ، هA �� أ? . .2�1 ا�.AUد

��Y.�٦٥٩ :���A����ـ�) ?<��' ا�.Eم( �%م ا�.AUد ��R% ا� �S��، �� دون �%ق ��� ا�*Kه� اا�\��� �( �\ـ N�� P>�/ ه'، و�%�lو

� �S�� I)%ا ?<� ��AS@�' �] ر�S') ?<��' ا�.Eم( وا��Aoر �( �\ــه�ه'، :���ــ ا� �Sـ�� وإ ـه' �ـ() ?<��' ا�.Eم(J �� أن )Aن

���dا�%ا 'dأر PO4%ة إuوا �Oا�� .

ا���0 ا�.�67

1Q ا�#:�!

وهA وا:2 �( ا��e*�� �%ة ��� ر�= ا�%أس �� ا�.�Uة ا�4K%ة �� ا�%آ�� ا�e��O، و�( ا����Ee وا�%�?�� �%��S، اKو�� آ� ذآ% وا�e�Oـ� ��ـ� ر�ـ=

�Aا أP� �S �ـ �ـ' %آـ=، وإo$ Jـ" Pآ%S ة، وإذاEا�� T>-� ا��? Pآ%S رآ�، ��ذا %�l 2:وا A�4%ة، وهK�4%ة �� ا�%آ�� اKة ا�U.ا�%أس �� ا�

A�.ا� S�U P�>?و�� وKط اAdKة ?<� اEا�� ��� .

(و )/( �( ا�1\�� أن @Aل �ـ� و!ل ���ـ�:�� �> ? Hـg 'ا�<�ـ ،P�Aــ+�" ور P� q %I J، وأ��I أن ����ا ? "�dو �ا Jإ Pإ� J ،)أ��I أن

�H ���ـ o% ا�/ J ��% � S@�م �ــ( ا�@ــ%اءة، �Oــ'O ،PSو�@%ا PS�و P�� 2U ا�A>Uس وا�-����OY، وأن )Aن ?<� ا���� ا��%�( �= ا��AاJة ��� آ<

� أ�)�P إن �gق ?<�P ا�\ـ�دة �eــH أن @ـAل � )SY ــ P�@>�� "%�l =+1 نY� A:] ?� ا��1<' ــ و�رة، وا��A�Y�(�Kذآر ا� J إ�ـP إJ ا�،: أIــ�� أن

�� ا�)H، وإذا ?��? [U SY( �.ــ*%) وأ��I أن ����ا رAل ا� :%1� )SY [U? $(، وإذاا�+ ��� أ�)�P و�%1:� )SY أن �A:ط وAdK� [U? وإن

. اKذآر �@�ر"

��Y.آ%: �٦٦٠Mا�\ـ%وع �ـ( ا�ـ Hل $+ــAوأن @ـ ،��S�U.ا� ��� �( )%" اW$�ء ��P�� 2�1. H� ،P ا�A>Uس �A1رآ آ� S@�م �� :� أو) ا���ــ�

( @Aل :� �ء ا��.�� آ<�K، أو ا�ء �Kو�4% ا ،� ���ـ%")�.' ا� و��، وا��O نAوأن )ـ ،=�gKا ��o�� P MB� �>? P � H�U وأن ،

Page 69: Al-Sistani, Minhaj 01

(g<� ا� ?<�P و!�P(إ�� Ud%"، وأن @Aل ��� ا��Eة ?<� ا��+( :( Pوار�ـ= در:1ــ P1?/ـI H+@Sو (لAول، وأن @ـKا�1\ــ�� ا )ـ�) ا�: ــ+�ن (

P�? ضAل ا���d لA@ م، وأنA@ '� ولKا�1\�� ا ��� �+ ) وأن oS' ا��%أة �MB � إ�� O/.�، وS%�= رآ+��1 ?ـ�) ��Aل ا� و$PSA أ$Aم وأ$��:

. اKرض

ا���0 ا����3

1Q ا�#."�5

و �B P%ج ?�� و�� P� H�S���S، و�1R�g Pن، اKو�� (وهA وا:2 �( آEg Hة و!4% أ:]ا*�، : وا�e�Oـ�) ا�.Eم ?<�� و?<� ?+د ا� ا��ـ����:

�� ا� و�%آPS(��>��) ا�.Eم ?<�)'(dور (����� =�Uو��، و .2�1 ا�K� �Sوإن أ ��Oeا� �Rك ا���%S ?�م ط �]و�AdKو��، واKط اAdKا �>?

P�A$ ، وأ�ا$�1% ?<�� ��Oe(و�)� إذا $�م ا� :PSو�%آ �ا ��dا��+( ور أ � q�>? مE.ا� (Aه H� ،ةEا�� �? P� ج%B Jم، وE.ا� `�g �� ��>�

2�1.� .

��Y.ـ� ا�1\ــ�� �ـ( ا��)ـ': �٦٦١? [:� �P آ� 2U ا�SWن ��1.<�' ?<� ا���� ا��%�(، آ� P�� 2U ا�A>Uس وا�-�d ���OY�ــP، وا��ـ:] ?

. ا��1@�م

��Y.ـ( ا�1.ـ<�': �٦٦٢.O ــ' إذا�O ،ت����إذا أ�dث $+H ا�T>-� '�>.1 ا��Eة وإن آن ?� ?Mر ?<� اAdKط �]و�، وآMا إذا ���l H%" �� ا�

�Eة ?�ـ�ا ــ<' �ــ�ن gــ�ر ��ـP �ـ �ــ�( ا� �1d ��S�U.ا� ).O وإذا ،�Sدإ? ��1+�1d و$= ��P ا����( PSEg T�g وإن آن اAdKط ا

�A:ط وAdKم ?<� اE.دة ا� [� A�.ا� )S�U �U. '� ،'�>.1وا�1\�� وا� ��S�U.�� �Sأ Jة، وإEد ا��ا أ?A�. و

��Y.�٦٦٣ :��\1ا� )� s+ �. .P�� 2�1 ا�A1رك �) ا�A>Uس d�P، وو>= ا��� � ?<� ا�/MB �، و (%" اW$�ء آ

ا���0 ا�#�@6

M�P8#1 ا�Q

Hا أو ?ـ� :�ـA� 2U ا�2�S%1 ��� أ��ل ا��Eة ?<� � A�O T�%?، ��ذا ?)� ا�2�S%1 �@�م �4Q%ا، �ــ�ن آـن ?�ـ�ا �-<ـT ا��ـEة، وإن آــن

�)�ــP ا�1ـ�ارك ?<ـ� اdKــAط �]و�ــ، وإن $ـ�م رآ�ـ Jو Tع �-<ــAا�%آ �>? ��S�U.إذا $�م ا� ����)' �� S %�l@��%، ��ن $�م رآ� ?<� رآ� آ

?<� �l%" ــ آ� إذا رآ= $+H ا�@%اءة ــ ��o و�ت ��� H S%ك، و�A $�م �l% ا�%آ� ?<��S Pارك ?<� و:H�� P ا�2�S%1، وآMا �A $�م �l% اKرآـن

N�� �>? �o�� .

8Fا���0 ا���

1Q ا��?اAة

��?A A�?انU� �>? s+-� J P:و �>? ���� H�/م ا��? ����� S+-ـH ا��ـEة)ا��Eة(وه( وا:+� �( أ��ل ا��Eة، �� ����، وه( ��Mا ا�

. �/Aا�S و�A آن ?� �A، و�� %o J H A-S ا�%آAع وا�.AUد واWآeر �� اKذآر و$%اءة ا�.Aر ا�-Aال

. وأ� ا��AاJة ����� ASا�( اK:]اء و1S��� ?%� وإن �' )� ��1+%ا �( �gق �/�Aم ا��Eة ��( �l% وا:+� وان آن اAdKط ا�1+� ر? �1

8:T ا���0 ا���دي

1Q ا���?ت

،�� �A>-���= ا��<Aات، �% �o آTO أو O�<� ?�ا ا�\/= ��T+e '� PO ا�1+ب ا�@�Aت ��� واAdKط ا�SWن �ـP ���ـ �%:ـء ا�: )� 2�1.� Aوه

Hة ��ـ� ا�@ـ%اءة $+ــ%� P�� 2�1.���� وا��R%ب، و�( ا�SA% �� ا��Aا�H، وا�Uوا� V+ا�� )� gA�4 � %�Uا� N*ت �( ا�/%اA�@ب ا��1+و Y1آ� ا

��� $�SAن Uو .2�1 �( ا� ،��Oeع �( ا�%آ�� ا�Aا�%آ :)SYـ�$+H ا�%آAع �( اKو�� و���" �( ا�e��O، و ��1د ا�@�Aت �( ا���� � واu ت آ�ـ

Page 70: Al-Sistani, Minhaj 01

أن)رض(�( �P�<A إن Iء ا� �S��، و$ل ��N ا�/@�ء أPO .2�1 �( ا�SA% ��� ا�%آAع $�Aت !4%، و�)� �' e+ــT ذ�ـ�O ،qــ' .ـ2�1 ��ــ�"

�A� �.ا�� Aأ� P� ?د �� A?� )مE.ا� P�>? (Aوه) :qر�@ـ Jإ q�Mـ'، و��ــ� �ــ��? P+ Oوذ aـ��< "%(Iو ،q�� ���O PS�.d �� ما �@Mه

H ــ g<� ا� ?<�P و!�P ــ %��T>$ qO�� ،q1 �( آ1�q ا���]ل ?<� q�+O ا�dون[ور%/R1ر هــ' .ــ�Kن و�Aــ�U� ـ� Hا�<�ــ �� E�>$ اAOآ [

�<P./�� q >ـ%ا وO J/�ـ وSA� Jـ و�d Jــة وO J\ــAرا J ، آ�ــ),ل وا� هAU?(، و$H $��( وهMا ا�.�%، وأO أR1/%ك ��AOM( اR1/ر ��

Aه /%ج و ( .2�1 أن �?A �( ا�@�Aت $+H ا�%آAع �( ا�SA% �ـ�?ء ا� رب: J إ�ـP إJ ا� ا��<ـ( ا����ـ'، ـ+�ن ا� J إ�ــP إJ ا� ا��<�ـ' ا�)ـ% '

���� رب ا��ـ� .K %/R1ر���ـ� ���Qــ أ�AاSـ)ا�.�وات ا�.+=، ورب اKر>�� ا�.+=، و� ���� و� ����ـ�، ورب ا��ــ%ش ا����ـ'، وا���ـ� ، وأن

(وأ�dء، وأن @Aل +��� �%ة :Pب إ��ASر�( وأ �ا %/R1A@ '�)ل( أ :=� �U� ،آـ%امWل واEـUم، ذو ا�Aا��ـ( ا�@�ــ Aهــ Jإ Pإ�ـ J أR1/% ا� ا�Mي

Pب إ��ASوأ )./O �>? )ا�%�( و:%�( وإ>�(�' @Aل) هMا �@م ا��*q� M �� ا��ر(، += �%ات، و+= �%ات) �O T/.ــ(،:>�رب أYت و

و�� �h T��g، وهMي �ي :]اء �� آ.+T، وهMي ر$+1( 4>�� �� أT�S، وه أO ذا ��� � O �� q./�� MB� ،q/.( ا�%> dــS �1%>ـ�،

J أ?Aد (�' @Aل)�q ا��1+� :A/ل) ا��A@ ة و%� �*��E�) :'�d%اب ا�A1ا� TOأ qOإ ،)>? 2Sو )��dوار )� %/lرب ا .(

��Y.أو: �٦٦٤ +�ن ا� 4�.ــ أو ��Eـ �ـ� أو ��ــء، و Uـ]ي d ء أو�1.% �� ذآ% أو د? � P�� )/) H� ،صA�B� لA$ تA�@1%ط �( ا�\ J

���A��� ). ?<��' ا�.Eم(�%ة، واKو�� $%اءة ا��A�Yر ?� ا�

��Y.ء: �٦٦٥ا�/@� N�� لو$ ،P:Aل ا��d �و .2�1 �.-��)رض( .2�1 ا�1)+�% $+H ا�@�Aت، ور�= ا��� � dل ا�1)+�%، وو>��� �' ر���

P�/إ�� آ "%�O نA( وأن ،�����Jا Jإ =�gKا )1�A�o� ��1�o�� OA(S رض، وأنKا A�O �� A�O ا�.�ء و�ه%ه��,� E?: .

��Y.�٦٦٦ :PSAg م�Wا =�. . .2�1 ا�� %�U�A�@ت ���م وا���/%د وا��A�Yم، و�)� )%" �<�A�Yم أن

��Y.ع، وإذا: �٦٦٧Aب ��ـ� ا�%آـ�1ــOJــ� ا�d "ــo$ Pل إ��ــAـgAن ��ـ� ا�ع ر:=، وإن آAا�%آ �d ل إ��AgAا� H+$ %ى ��ن ذآAت وهA�@ا� ).O إذا

:= ــــ ?<ـ� اdKـAط ذآ%" ��� ا��A4ل �( ا�.AUد $o" ��� ا��Eة :�. �.E+@1، وإذا ذآ%" ��� ا��Aي إ�� ا�.AUد $+H و>ـ= ا�U+�ــ�، �ــ' %

P� ءo$ E� عAذآ%" ��� ا�%آ أو ��� � P>�� )� ا��? Pآ%S ة، وإذاEا�� ��� P�o@ H� ــ و�[� .

��Y.ة: �٦٦٨Eا�� ��g )� qح ذ��@ J .QS Jدى و��/� ا�@�Aت ���?ء ا��<�Aن أو ��R% ا��%�( ?<� اAdKط �]و�، وإن آن

8:T 12�3ا���0 ا�

M���#1 ا�Q

V�+ـ.S ـــ P>ـoأ� Aه +s، و��P ـــ و � A�O �>? P � ا�1.<�'، را�� ��� �E� %�+( أن Pء، و��آ% وا��?M�� ةEل ��� ا�/%اغ �� ا��R1IJا Aوه

وهA ا�1)+�% أر�� و����E، �' ا���� ��E و����E، �' ا��E� V�+.1 و����E، و��P $%اءة ا���ـ�، و! ـ� ا�)%ـ(، و! ـ� Iــ��) ?<�� ا�.Eم(ا�]ه%اء

P� ة���� هA آM� %�eآAر �( ا�)21 ا�� qذ� %�l Pو�� ،q>�. ا�، و! � ا�

ا����) ا���3)

�����Qت ا��Zة

: وه( أ�Aر

Adط �]و�ــ،: اKول K�4%ة ?<� اKة ا�U.ا أو ا>-%ارا ��� ا�A�Aاء أآن أRg% أم أآ+% ��E�>� H-+� POة أ �� و$= �( أ��*�، و�A و$= ، ا���ث

. �O' إذا و$= $+H ا�.Eم �Aا �' o% ���� ا��Eة آ� �%، و .��e1 �� ا��)' ا��MآAر ا��.<Aس وا��+-Aن وA�Oه� وا��.�1>� آ� S@�م

)Oeا� :� �� "Aـ�Oو V %أو $�ـ% آـ A�.ر آM? �? ت1/�Jا ة، وأ�E1+% �( ا����1@+ل ا�J� لE4W2 ا:A ~��� رM? �? J ا1�J/ت ?� ا�@+<�

��1ر، أ� اKول �A E:2 اW?دة ــ �Eo ?� ا�@oـء ــــ و�)ـ� إذا Jا �d `>+ � Pو�� qن أز � �� ذ�A( أن ر وإ�وا��. ���أن )Aن ��� ��� ا��

. زال ا��Mر �( ا��Kء �]م ا�P:A1 إ�� ا�@+<� �Aرا

،Eـ� Jدة وإـ?Wا P�>? T+:و T$Aدراك رآ�� �� ا�� Aف و��h1E� =.1 T$آ% �( وMS ه( إذان ا�.�� ،�>�Uن �( ا�E-+2 ا�:A�� )Oeا� وأ�

PSEــg 'Sأ �(��h1ف، وإن �' 1Jا P�>? 2:ت وا�1/ E� إدراك رآ�� �� �(�S ر ��نA�@�وإن MSآ% ��� 4%وج ا�P�>? 2U '� T$A ا�@oء، وأ� ا�

. وo$ P�>? 2U Jؤه

)� 2:A ~��� \d� S/1ر ا�أو ا��. ���هMا �( ا1�J/ت ?� ا�@+<� �)H ا�+�ن و \1%ك ��P �( ا��)' ا��MآAر ا1�J/ت ��P:A إ�� :�� ا��

Page 71: Al-Sistani, Minhaj 01

o J% ���� ا��ـEة وإن آـن A�� �>+@>� E+@1.� POAآ �? )>��B J%ج ��P ا� �<�، وأ� ا1�J/ت ا��.�% ا�MيUا� )� a>Bورؤ � :�� ا� sا���

. �)%وه

~�eق �ـ(: ا�%� Jو ،qذ� A�Oو P� �1��� آن ��d ��Aرة ا��Eة ?�� ا��1\%?�، آ�%$t وا��A+� واR1IJل ��He ا��B,� وا��.:� ���@�ار ا�

ا�+-Eن �Ag ��� PرS( ا���� وا�.�A، وY� Jس ��d He%آ� ا��� واIWرة �� وا�P�+�1>� s�/�1، وا��OJء ��1ول I(ء �ـ� اKرض، وا��\ـ( إ�ـ�

�� �� J�� �E�>ة ?��ه' �� qذ� A�Oو ،P?<وإر H/-ا� H�dا���� وا��@%ب و H1$اف ?� ا�@+<�، و%�Oا E� ت�Uى ا��dإ .

��Y.إذا: �٦٦٩ ــ� qـ� ذ�ـ� ��e1ات، و .ـAــ�Kة اEـg Hـe� J أ4%ى �\1�<� ?<� ا�%آAع وا�.AUد H-+S ا��Eة ��� إذا أ�S �( أ��*� ��Eة

ـ�SY( �ـ( � I%ع �( Egة اs�< ��+1� � u و$T ا��PO�� ���A @-�� و SY( ������A �' �ـAد إ�ـ� gـEة اu ـ� ��)�<�ـ �ــ� ��ــH ا�@-ـ= آ

��Y.�.، وأ� �( �l% هMا ا��Aرد �H-+1 ا��Eة اKو�� وV�S ا�e��O)٧٠٦(ا�

1��ـ، وإن آــن ا�M1آـ%�� �@�o� ��Oeا� TOإذا آ Jو�� إKا 'Sع أAا�%آ H+$ %آM1ن ا�ء ��ن آ��Kآ% �( اMSا وA�أ4%ى )� �o %� ةEg H4وإذا أد

aOY1ـ( ـ�" و .ـ� � ? �� �o@� �ــ�%�= ا� �م ا�e��O إJ إذا آOــT اKو�ـ� �Sإ Mh��d P، و�ط �]و�AdKو�� ?<� اKا T>-� عAل �( ا�%آA4ا�� ���

. اKو��

��Y.ـ': �٦٧٠� ـ���Sإ �ـ�1+�AاJة و��ـA ا��ـAرة $-ـ= ا��ــEة واــOY1/�، واdKـAط ا إذا أH�/� �S آ�e% أو )Aت ,H A وqI �ـ( �ـAات ا�

�Sدإ? .

�ـ)ق(ا�1)<' ?��ا، و s@�1 ��1</� و�A ��%ف وا�d إذا آن �/�� إ� ����" �He: ا�%ا�= �/>S A� ��<1<@�� أو :Aا�ــ)ب(أ�%ا �� ا�A$ � أو ��R%" آ

� زاد� ���%d �� +ن �%آإذا آ P�? ب�1:J� ط�1dJ1%ك ا E� @>-� '�/�� �? P�Yd )O%وف ا���U'، وأ� ا��R� �/>1% ا� ��? .

��Y.ل: �٦٧١و"، وإذا $Y1وا� ��OKب ?� ا�1:J� ط�1dJ1%ك ا Jوا��/�، و V���1�� ةEا�� H-+S J) I) � إ��ـP) !" �� ذ�AO((أو)!": ��ن آـن

T>-� Jوإ ،H-+S '� ���S .

��Y.رة: �٦٧٢Aـ�� � d� نـ�ن آـ� Pم أو ا>ــ-% إ��ـE( ?<� ا�)ـ>����ا ��� أن )Aن �= �B,2 أو J، وإذا أآ%" ا�? H-+�J �%ق �) ا�E(م ا�

ا��Eة �E إI)ل �( �-�OE، وإن �' )� ��d �� ��E-+ن �+�( ?<� ا�1dJط ا�<]و�(، وأ� ا�1)<' �Aا ــ و�J A?1@د ا�/%اغ �ـ� ا��ــEة ــــ

S J@��% ــ ��ن �' )� ��d ��Aرة ا��Eة �' A:2 ا�+-Eن، 2U '�O �( اJول S�U ا�.�A ?<� اAdKط �]و� آ�ـ وا�A�$ �? E�: '>(1ر ــ

)SY� .

��Y.ط: �٦٧٣Ad ��ـ= أdـAال ا��ـEة، وأ�ـ ا�ـ�?ء �ـ���%م �ـS E+-ـH �ـP ا��ــEة وإن آOــT اW?ــدة أ: )� Y� Jس ��Mآ% وا��?ء و$%اءة ا�@%!ن

�+�1. ا

��Y.�٦٧٤ :tB\� لA@ نYآ ،"%�l P� 2,B�+�H� PO آن ا� P� ة:ء ��(إذا �' )� ا��?q� . �AdKط و:�A اJ:�1ب ?�l (P/% ا�

��Y.ة: �٦٧٥E,� �( ا��ا�� T��.S ك%S ط �]و�AdKا .

��Y.وإن أ�': �٦٧٦ T�g PSEg )� �o2، وإذا �' %د و�U H� مE.ز رد ا�AU '�O ،���1اع ا�AOأ �� "%�l Jم وE.ا��1اء ا� )>��.AU Jز �<

��Y.ـ': �٦٧٧ �@S =ـ� Pـ�>? '> J @ـ�م ا��ـ%ف إذا J ] ـ� ?<�ـP �\ـ(ء، وآـMا <' �ــYن � He� 2U أن )Aن رد ا�.Eم �( أ��ء ا��Eة �

�ـ= وا�Wـ%اد، �ــ�ذا Uوا��1)ـ�% وا� a�1 �ــ( ا��1% ــd PS�gA�4 =��ا�.Eم ?<� اAdKط �]و� �H اAdKط اKو�� أن )Aن ا�%د ���E.>� Eم �( :

($ل :q�>? مE.ل) ا�إذا $ q�Mوآ P>e�(رد" � :q�>? مE.<' ��ـ��R ا�UـAاب �ـYن $ـل)Eم ?<�)ـ'(أو) ا�.Eم ?<�)')أو( �، وإذا ـ<' ا�

Ee�) .2�1 ا�ـ%د �dK.ـ� ��@ــAل �eـE �ـ() ?<�q ا�.Eم: ـEم ?<�)ـ'(BS�% ��� ا�%د ���He وS@� ' ا�.Eم، وأ� �( d %�lل ا��Eة �� :(

)PSو�%آ �ا ��dم ورE.ا� '(�>? .(

��Y.�٦٧٨ :���g POAآ ط �]و�AdKاب، واAUن و:2 ا�A�>��� '>. إذا

��Y.ا أو إ�%اة أ:�+��: �٦٧٩[��� �+g '>.�. 2U رد ا�.Eم وإن آن ا�

��Y.ـ(: �٦٨٠\��ع آ� �A آن ا��.<�' أg'، أو آن ���ـ�ا و�ـA �.ــ+2 ا�Wا �(� '� A، و�ه%�lة وEل ا��d )� مE.ع رد ا�� 2U إ

�P إ " ��Iرة أو A�Oه و:2 ا�%د وإd %�l )� 2U '� Jل ا��Eة وAU Jز �����/S �(ن أ��� � % .

��Y.�٦٨١ :He� مE.ا� %�R� ���1ا� TOإذا آ) :%�B�� �ا q�+g(ا�%د �A:ط وAdK� ةEا�� )� ط وأو��، وإذا أراد ا�%دAdن أ2 ا�%د وإن آU '�

He� ���S �ا P� 2,B��)@�� ا��?ء ?<� A( A�Oن ا� :%�B�� P�+g '�>ا� .(

��Y.�٦٨٢ :)>��. )%" ا�.Eم ?<� ا�

��Y.ا�ـ%د ?<ــ�: �٦٨٣ Pـ] �ـU 'ــ� '��� �dد وا%� )>���?� ���' ا�: �>? �dوا '>�?� آ/� رد وا�d ���'، وإذا : �>? �dوا '> إذا

�?ــ� Uـ�" �ــ= ا��$ '>.���]ا )1/� �%د" وإن آن اAdKط ا�1+� ا�%د واW?دة، وإذا qI ا���<( �( أن ا�� �+g ن ا�%اد، وإن آط �]و�AdKا

'��� �dا�%د وإن �' %د وا [U '� .

��Y.ا إذا �ـ': �٦٨٤Mـ(، هــ�A:Aط ا��1ــdJاب �+ـ�( ?<ــ� اAـUب ا�Aـ:A� ابAـUــ� ا��� '> إذا <' �%ات ?� �ة آ/� ا�AUاب �%ة وا�dة، وإذا

2U '� Jوإ "A�O�1]اء وJان اA�? P�>? s+-� .

��Y.ز ا�%د: �٦٨٥AU J <' ?<� tBI �%دد ��� 2U '� ���BI ?<� أي ���� ا�%د، و�( ا��Eة . إذا

Page 72: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.: �٦٨٦ط �]و�AdK4% ?<� اuا�%د ?<� ا ���� Hم و:2 ?<� آE.ن �( ا��BI رن@S إذا .

��Y.2 ا�%د: �٦٨٧U '� رآ�أو �1 dأو �]ا � %B '>. إذا

��Y.ل: �٦٨٨إذا $) (أو �@P�A) ?<�)'(��ون ?<�)' و:2 ا�AUاب �( ا��Eة إ� ��P>e و @�ر) Eم: Eم ?<�)': .(

��Y.�٦٨٩ :P�A@� أن %د ط �]و�AdK� �R�g يY� نم آE.أن ا� )� )>��qI ا� (إذا Eم ?<�)': .(

��Y.ز،: �٦٩٠AU J 2U رد ا�.Eم �Aرا ��ذا أ��? %4O أو �.OO �1d 4%ج ?%� ?� �gق ا�AUاب �( dل ا�2U '� ���1 ا�%د، و�( ا��Eة

qI �( ا�B%وج ?� ا���ق و:2 ا�%د وإن آن �( ا��Eة . وإذا

��Y.�٦٩١ :��Y.� ). ٦٧٢(�A ا>-% ا���<) إ�� ا�E(م �) ا��Eة ���= ا�o%ر ?� ا��/� أو (S ،"%�l<' و�-<PSEg T ?<� � �% �( ا�

��Y.�٦٩٢ :Hـ-+S '� إذا ذآ% ا� �S�� �( ا��Eة أو د? أو $%أ ا�@%!ن ?<� �l% و:P ا��+دة �ــH �@�ــ� ا��1+�ــP ?<ـ� أ�ـ% �ــ� دون $�ـ� ا�@%�ـ�

� :%ى ?<� �.U� PO%د ا�T>-� �/>1، وأ� ا�@%!ن �P$�g )� %+1� E $�� ا�@%!��O �<ــg Aــ�ق ?%�ـ Oء وإا��? Jآ% وMا� ��@ '� A� '�O ،ةEا��

. �' PSEg ���� %o وإن �' @�� ذ�q) $%اءة ا�@%!ن(?<� � $%أ"

��Bا� :T$Aا� ��ا�@�@��، وهH-+S ) ا��Eة وإن آ�R� TO% ا�14ر إذا آ��@� TO�S ا�14ر � �H وإن �' �(S ا�14ر � ?<� اAdJط �]و� �=

1�H ?<� ا��Aت وا��� وا�1%:�= وY� Jس ��1+.'\��A، وا�@�@�� ه( ا�q�o ا� �? TOإذا آ �>-+S J �. ��?دة وإH-+S '� J ا��Eة، آ

��Y.�٦٩٣ :�Sدإ? ط �]و�AdKل وا(Iإ PSEg نE-� )/� تAر ا�����% و�)� P./O �+d ?� إdوا (�< P�A: �1ا� A� .

1�P�>? H إذا آن A�Kر ا���O أو �Mآ% ��ــT، �ـ�ذا آـن �A4ـ �ـ�: ا�.دس\�1�H ?<� ا��Aت و�l% ا�\��� ا�+)ء ?<� اAdKط �]و� Aاء ا��S

إذا) ?<�ـP ا�.ـEم(ا� �S��، أو AI$ إ�� ر>AاPO، أو �S P� E�MS�� و�o@� Aء d:� دY� E� ،� A�Oس �P، وآMا � آن ��P ?<ــ� ــ�� ا�\ـ��اء

PـS��@� �(S '� وإن o أ E-+� نآ P./O q>�Y� Jس �P إذا آن �Aا، أ� إذا آن �l% ا�14ري �Yن P+>l ا�+)ء �<' �آن را:� إ�� ا4u%ة، آ

PSEg T�g آ�ة �Eا�� �>? Jإ T$Aر �( ا��@ '� A� '�O ،ط �]و�AdKر � ?<� اا�14 .

Y� Jس �ـ�E1ع ا�.ــ)% ا��ـMاب �ــ( ا�/ــ' و�@ ـ: ا�.�= '�O ،ط �]و�AdKا �>? @>-� H� رةA�>� ���d� Oإذا آ ،��>�>$ Oوا�\%ب وإن آ HآKا

P� سY� E� qم، وإن �' +<` ذ��@S �. ا�-�م، و�A أآH أو I%ب �Aا ��ن �<` A�� �d ا��Aرة �-<PSEg T آ

��Y.�٦٩٤ :Aوهـ ،PـSY:/� ـ�\B + �Aم ا�Rــ�، وآــن ا�/Uــ% $% .��e1 �� �+-<�� ا�\%ب � إذا آن �\JAR ����<� آ�SA%، و$� OـAى أن

PSEg '1�� �>+@دون أن .��1% ا� �� PO(� ع إ��A:%اء �' ا�ASرJوا )-B1ا� P� زAU PO�� ،�E� أو ��SA-4 ر�$ P�� + %$ أو P�ء أ��. ?-\ن وا�

. وJ �%ق ��� ذآ% ��� ا���<� ا����و�� وا�1( و:+M�� Tر أو A�O"، وs�> J اKآH و�l%" �\%ب ا��ء �( ا��)' ا��MآAر

��eة ?<ــ�: ا�Eـ�>� Hـ-+� PـO�� ،���E Wاه2 اM� ا�1)/�%، وهA و>= إ�dى ا��� � ?<� ا4K%ى Ao4? وYSد� آ� �1رف ?�� أ�gب ��N ا�

اAdKط �]و� Aاء أP� �S �@�� ا�U]*�� أم �O ،J' هd A%ام S ��%d\% ��� �-<@، هMا ��� إذا و$= ا�1)/�% ?��ا و�( dل ا�14Jر، وأ�ـ إذا و$ــ=

P� سY� E� "A�Oو "�.: �qd �Aا أو S@�� أو آن ا�R� =<A%ض !�l %4% ا�Y1دب �� .

=�� $Aل: ا�1�S)���! (،Pس �ـYـ� Eا �ـAــ� Pـ� �ـSإذا أ ل ا�1@��، أ�d %�l )� ا��م ?A�Y��م ا�/E�>� H-+� PO�� ،��Sة إذا أP� �S ا�S ���

وآMا إذا آن 2U �$ H� ��@S ���، وإذا S%آMh��d P أ�' و�)� PSEg V�S، وأ� �l% ا��A�Yم �/( �-Eن P� PSEg إI)ل �AdKط �]و� S%آ�O ،Pـ'

?%I H����/� ا��@%رة �( ا�Aان ا�A��� P� �Sإذا أ � %\S P1�%d )� ل(Iإ J.

��Y.ا���م: �٦٩٥ �>? ��� �OE-� 2:A � H�� ة أوEء ا��ث �( أ���dأ POم �( أE.ا� ��� qI . إذا

��Y.ة: �٦٩٦Eـ�� ا��ـg �> ��ا ��� ?�S ة أوEا�� )� POAآ �? �>/l �*م �( أ��O م أوO '� ةEا�� 'Sأ POأ )� qIرا وم ا�14O POإذا ?<' أ

�ه�� ا��\1%آ� ��� ا����V وا�/�، وآq�M ا��ل ��� إذا ?<' أP+>l PO ا��Aم $�%ا وqI �ـ( أOـP آـن �ـ( أ��ـء ا��ــEة أو �� �Sأ POإذا ?<' أ

AUد ا��Eة أو AUد ا�\)% POأ )� qIد وAU.ا� )� �*O P./O إذا رأى �. ���ه، آ

��Y.ـ<�: �٦٩٧g ـ%ر، �ــ�ذا< PـSاA� �� وإن �' <]م A�Oن أو دآ د �� P� '1� ض%l يK زAU و ،�A:ط وAdKرا ?<� اا�14 �o %/ز $-= ا�AU J

Adط Kورة، �)ـ� اMـ�� TـOوإن آ <ـ� �-<@ـ�ز $-ـ= ا��AـU ـ�م، و@S ــ�ــ� آUز ا�@-= وإزا�ـ� ا��: �UO P�� ء ?<' أن��Kو�( ا �U.��( ا�

�o %/از $-= ا�A: ردA� %�l )� �>�ك $-= ا��%S �+�1. ا+�1� S%ك ذ�H� ،q اAdKط ا

��Y.�٦٩٨ :PSEg ���� qذ� %o Jة أ�'، وE��� HR1Iوا Pإذا و:2 ا�@-= �1%آ .

��Y.: �٦٩٩ـ��� Jـ� ـــ إo %/ــ( ا�� ��SرAوا�@%ان ��� ا�.ـ ،=�gKوا�<��� وا�%أس وا ���وا��+~ � ����و� E�>$ P:A�� ت1/�Jة اEا�� )� "%(

��Y.�H) ٦٠٥(ا�e1( و$� S@�م �( ا� ــ وA� �/O>= ا�.AUد وا�+�ق و�%$�� اgK�= وا�1�-( وا�e1ؤب و��ا��� ا�+Aل وا�Rz* وا�ـ% V وا�1)

%��، وq�+\S اgK�= و�+� ا�aB أو ا�AUرب ا�s�o و�d ~ ا��/� وا������ H�� E� 4%ىK� ����@ى ا��dإ Hgط ووB1�Jوا H$e1?� وا�وا��1

� ذآ% �( ا��/�Eت� qذ� %�lا، و��. إ�� O@� ا�BS' وا����a وا�)1ب وو>= ا��� ?<� ا�Aرك ��1

أو) g<� ا� ?<�P و!�S)P.2�1 ا��Eة ?<� ا��+(: 14م a %ا�\ـ P��� ذآ%" أو ذآ% ?��" و�A آن �( ا��Eة، �ـ� دون �ــ%ق ��ـ� ذآـ%" �ــ�

%��o�� أو P1أو آ�� P+@� .

��Y.ذآ%: �٧٠٠ �)%را اS 2�1)%ار ا��Eة ?<�P، وإن آن �( أ��ء ا�1\�� ���ه% :ـAاز اJآ1/ـء ���ـEة ا�ـ1( هـ() g<� ا� ?<�P و!�P(إذا

P�� ء[: .

Page 73: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.�٧٠١ :P�>? ةEب ا���1+R+� JــS )ـ%ك ذآـ% اuلg (<� ا� ?<�P و!�P(ا ?<��ـ'(?�� ذآ%" ?<� ا�/Aر، وJ �1+% ��� آ�/�� 4�O ،�gـ'

). g<� ا� ?<�P و!�P و<'(�( ا��Eة ?<�P) ا�.Eم

ا����! ا�.�دس

Zfة ا�Neت

~d+� Pو�� :

ا����) ا�ول

<� اdKـAط �، وآـMا ?�ـ� ا�]�]�ـ� ?�o �� Aـ% و�ـ�2US هM" ا��Eة ?<� آa>(� H ــ ?�ا ا��*N وا��/.ء ــ ?�� آ.Aف ا�\�� و4.ـAف ا�@

�% �ـ( �S )1ر ا�ــ?@� وا��ـــ� ا�\ـ� �ة وا��ـ�>��وي، آ�% V ا�.Aداء وا���%اء وا��/%اء وا�و:�A، واAdKط اKو�� ا�SWن �� ?�� آAB� Hف

. ا�.�ء، �H ?�� آAB� Hف أر>( أ o آa.B اKرض و@Aط ا�H+U، و�l% ذ�q �� ا��Bوف

��Y.�٧٠٢ :2ـ�R� Pف ��ــABل ا�A�d %+1��� )<رKوي وا�J �1+% ا�ABف �( و:Aب ا��Eة �<).Aف وا�A.Bف وآMا ا�]�]��، وأ� ا��ABف ا�.

J ?+%ة ��R% ا��ABف �. ا��س، �E ?+%ة ���ABف �<�در آ

ا����) ا�12�3

�م اEUOJء، واAdKط ا�1+� ?�م �4YS%ه ?ـ� ا�\ــ%وع �ــ( اUOJــEء،S ف إ��).OJا�\%وع �( ا ��d �� ���A.ة ا�)Eg ا�\%وع �( T$و

وإذا �' �رك ا���<( �� ا�T$A إJ �@�ار رآ�� Egه أداء، وآq�M إذا �' .= ا�T$A إJ �@�ر ا�%آ��، �H وآMا إذا $�ـ% ?ـ� أداء ا�%آ�ـ� أ oــ، وأ�ــ

Mh��d درة إ���+��� ز�ن ا2US E� � u ا� =� Jإ ،��A�d د%U�� �� �SQ H� ،د��� T$و �SE�� T+e '>� ت uا %* .

��Y.أو: �٧٠٣ Oــ�.O Aو�ـ Hو�ـ' �ـ Pـ� ـ��م اEUOJء و�' )� ا�@%ص ��1%$ آ<2U '� P ا�@oء، وأ� إن آن ?�S ف إ��A.(�� '>� '� إذا

�>� +o$ Hـ*� ���ــ إذا آــن اdJــ1%اق آ<�ــ و�ـ' آن ا�@%ص ��1%$ آ<2U�� P ا�@oء، وآMا إذا Eg �>gة ��ة، واAdKط و:�A ا1lJ.ل $

O��? .

��Y.دام: �٧٠٤ ـ� ن ��ـــ�SJو�� اKط اAdKن اوإن آ ،��A:و z@ � u� H�1���l )% ا����A.( �� اu ت إذا �' ��o� �1d H ا�]�ن ا�

%�. ا��

��Y.ـ( ا�-ـ%ف: �٧٠٥� � uع اA$و ��? P�� ف%-� � u� س.dWا H�� J A��� ن ا�+<� آ+�%ا :�اآ A>� � u� س.dWن ا(� t1B ا�A:Aب �

� uا��)' �-%ف ا t144% اuا .

��Y.، وإن: �٧٠٦4%ى $���Kدون ا �إذا H�d ا�).Aف �( و$���A �o %� T واS.= و�1$� S )� %�BS@� ' أ �� Iء، وإن >ق و$T إ�dاه

��� $-�� وgــ<� ا4Kــ%ى، �)ــ� Sإ % �@S �>? �SA� فB P:4%ى ?<� وKا T$و s�< ��+1� �>ق و�1$� $�م ا�����A، وإن I%ع �( إ�dاه

H�/ا� %�l ف�� P�� =@ '� ا�@-=، إذا H�� �� � uة اEg د إ��A� ���Aا�@-= وأداء ا�� ��+� ���Aا�� s�< ��+1� � uة اEg )� ع%I �$ نإذا آ

���A��� .

��Y.ك: �٧٠٧%S �+�1 AUز $-= Egة اu � و��H ا�����A إذا 4ف �Aت و$�1>�o� T �A� 'د إ�� Egة اH�� �� � u ا�@-=، وإن آن اAdKط ا

qذ� .

ا����) ا���3)

Egة اu ت رآ�1ن، �( آH وا�dة 4�.� رآA?ت �2�1 ��� آH وا�d ���، وS�Uن ��� ا�1OJب �� ا�%آAع ا�Bـ��، و 1\ـ�� ��ــ�ه� �ــ'

Aرة �ــ' �� و *% ا��<Aات، �' @%أ ا���� وAرة �' %آ=، �' %�= رأـP ���1ــ+ ��@ـ%أ ا�� )� � .<'، وH��/S ذ�q أن �%م �@رO �<��� آ

A@ '� ��S�Uم و ��= آ� gـ�= أوJ، �ــ' �U.�� ،دAU.ي إ�� ا�A� و ،��Bع ا�Aت، �' �2�1 ��� ا�%آ?Aرآ �.�4 '1 �1d اM(آ=، وه%

Page 74: Al-Sistani, Minhaj 01

. 1\�� و .<'

��Y.ن: �٧٠٨Aأن )ـ ط �]و�ــAـdKرة ـــ واAـ�.�، ��@%أ ��� ا�/��S �( ا�@�م اKول ��oــ �ـ� Bت ا�?Aة ?<� ا�%آ�dرة واA AUز أن /%ق

P�<� S�� إذا �' )� ! � S��، آ� أن اAdKط �]و� ا�1�Jاء ��P �� أول ا�.Aرة و?�م اJ$�1ر ?<� $%اءة ا�+.�<� �@z ــ �' %آ=، �' %�= رأ:

'1 �1d ��Bم ا�%ا�= وا�ا ��= �( ا�@�M(آ=، وه% '� =-$ ~�d �� %4! o�� و @%أ Pو @%أ ��o �d �� %4!~ $-= أوJ �' %آ=، �' %�= رأ

�> Aرة، �' .�U ا�.A@ '� ،��S�Uم و ��= آ� �g= �( ا�%آ�� اKو��، ��)Aن $� $%أ �( آـH رآ�ــ� ��Sـ� واdــ�ة، وــAرة S�ـ� �Aز?ـ� ?

�.�، و AUز أن SY( ��%آ�� اKو�� ?<� ا���A اKول و��e��O ?<� ا���A ا�eO( و AUز ا��)�، آ� أOــU PـAز S/% ـs ا�.ـAرة ?<ـ� Bت ا�?Aا�%آ

1' ا�.ـAرة Aرة، وإذا �ـ' N�� أو ��S رةA4�.� رآA?ت، �)� P�>? 2U �( ا�@�م ا��1OJ sdEء ا�.Aرة ا�1�Jاء ��/��S و$%اءة �� H$أ

�( ا�@�م ا�.�S '� s\%ع �P ا�/��S �( ا�sdE ?<� اAdKط �]و�، �H @�1% ?<� ا�@%اءة �� �O ،=-$ ~�d' إذا �' 1' ا�.ــAرة �ـ( ا�@�ـم

Aرة Aرة و:+P�>? T $%اءة ا�/��S ��� ا�@�م �<%آ�� ا�e��O، �' $%اءة ا�.Aرة �� �d~ $-=، وP� �� J �ـ� إ�Sــن N�� �? P�� =آ%� ��Bا�

. S�� �( �@�� ا�%آA?ت

��Y.إ�ـ�: �٧٠٩ =: qI �( ?�د ا�%آA?ت ��� ?<� اH$K، إJ أن % d)' هM" ا��Eة d)' ا��e*�� �( ا�+-Eن ��\q �( ?�د ا�%آ�ت، وإذا

H-+1� ��Oeن �( ا�%آ�� ا�A(�� دسو�� أو ا�.Kا�%آ�� ا )� نA(�� ��Bا� POأ )� qI . ا�\q �( ا�%آ�ت، آ� إذا

��Y.�٧١٠ :� ��، و �1ــ+% ���ـ �Aا�� )� ���ا وآMا �Aا ?<� اAdKط �]و� آ? �Sدا و�] A���ا و? ��@�� H-+S نة أرآEا�� "Mت ه?Aرآ

. �1+% �( ا��Eة ا�����A �� أ:]اء وI%ا*z وأذآر وا:+� و���و�� و�l% ذ�q، آ� U%ي ��� أd)م ا�.�A، وا�\q �( ا���H و��� ا�U1وز

��Y.ت: �٧١١A�$ �>? ر�1$Jز اAU ت، وSA�$ ���Aع ا�%آ�4 ��1U� )� نAم زوج، ��)�$ Hع �( آAا�%آ H+$ ت ��� ا�@%اءةA�@ا� 2�1 ���.

(واH+$ �d ا�%آAع ا��I%، و .2�1 ا�1)+�% ?�� ا��Aي إ�� ا�%آAع و?�� ا�%�= ?�P، إJ �( ا�B�� وا��I% ��@ـAل �ـ�":d ـ����ـ�) ـ�= ا� �

. ا�%�= �� ا�%آAع

��Y.ـ�،: �٧١٢��A��آ ه%�l J �?� أداء آن أو $oء، �= ا1d%اق ا�@%ص و?��P، و �1�H ا�Wم ��� ا�@%اءةU�� ���A.(ة ا�Eg ن�S2�1 إ.

�ط 1dJا �o ?ة �@1 �?� إI)ل �E ـ1%ك �%اU>� Pإدراآ )/� "%�l )� Pإذا أدرآ رآ��، أ� Hآ �� P�� ول أوKع اAا�%آ H+$ م�Wدراك ارك ��Sو

�?� �( Eg %�lة ا�).���A إ(I� JAdKط �]و� ا�SWن �� �%ادىUأن �( �\%و?�� ا� �. �( ذ�q، آ

��Y.ن: �٧١٣ـ' إذا آـ�O ،ةEء أو ��ــ� ا��ــ?��� ER1\� "E�� )� �>: P>+$ ء ��ن �%غEUOJم ا�S ف إ��A.(ة ا�Eg )� H A-12�1 ا�.

آـ �م، وأن )ـAن) � وا��Aر وا�)�a وا��U%(إ�� \P/>4 �� �>? s ا�a/4 H A-1، و .2�1 $%اءة ا�.Aر ا�-Aال $ Hرة �ـ( آـA.ل ا��، وإآ

.Aف ا�\ـ��، وآ�OAــ �SـT ا�.ــ�ء، وآ�OAــ �ـ( �( آ �1d آH �� ا�%آAع وا�.AUد �@�ر ا�@%اءة �( ا�H A-1، وا��U% ��@%اءة ��E أو �Oرا،

�U.�. ا�

��Y.دة: �٧١٤ـ�\� Tــ+e ــ�fI ا��@E*�ــ�، آ ����hن ا��Hg �� إ4+ر ا�%�gي أو �l%" �� ا�,J<'، و���ت � uا �� "%�lف وA.(ا� T+e

��hن,J2 ا:AS '� إذا �@eا� s>-� �? Eo� �dاAدة ا���ل ا��\� T+e Jا������، و .

��Y.ف وا�]�]��: �٧١٥A.(�آ ?AO 2+.ف ا�E14ا�����1 �= ا ��1+. إذا ��Sد ا�.+��S 2دت ا��Eة، واAdKط ا

ا����! ا�.�67

Zfة ا��<�ء

�ة �/@ـ� � �� �Sا إذا أMوآ ،qذ� %�R� أو T$A>� 2?A1.� o$ 2Uء ا��Eة ا�����A ا�� )1TS �( و�1$ ?��ا أو �Aا أو :�E أو H:K ا��Aم ا�

<P، أو �� ?<�P إذا �' )� �/�R�:]ء أو I%ط A:2 �@�" ا�+-Eن، وo$ 2U Jء � S%آP ا��A�Uن �( dل :�POA، أو ا��+( �( dل g+"، أو ا�

1�م ا�T$A، أ� ا��%o$ P�>? 2U�� �Sء �ـ �Sـd Pـل اJرSـ�اد � =O�ا�)�% اd )� )>gKل آ/%"، وآMا � S%آP1 ا��*N وا��/.ء �= ا��1ب ا�

�� ?<�P إذا آن �/�<P وا�14ر"R�. ��� P1�AS، وP�� V�S وإن آن ?� �-%ة، واAdKط و:�A ا�@oء ?<� ا�

��Y.ا��ـ�: �٧١٦%S TـOآ Aرة و�ا �@�ار رآ�� �= ا�-�Aداء إذا أدرآKو:2 ?<��' ا T$Aء ا�أ�� )� P�>? ��R�إذا �<` ا��+( أو أ�ق ا��A�Uن أو ا�

��ذا S%آAا و:2 ا�@oء، وه)Mا ا��)' �( ا��*N وا��/.ء إذا ,�%ت �( أ��ء ا��O ،T$A' إذا آTO و��/�1 ا1lJ.ل و�' .ـ�� أن �Sــ<( �ـ=

� �ـ= ا��1�ــ' و�ـ]وم $oــ*� إن �ــ' �Sـd Hـ�1 �ــت ا�A$ـT �+ــ�( ?<ــ� ا�1dJـط ا�s�o� H.R ا��1d T$A ?� إدراك رآ�� �A:Aب ا��ــEة ?<�

. ا�<]و�(

��Y.ــ� ا�.ـ/%: �٧١٧� T$ Aا� qـ( ذ�ــ� Pـ�d 2.�� ةEار .= ا���@� T$Aا� �� �o� � ��� سأو ا��/ Nء أو ا����lJن أو اA�Uإذا ,%أ ا�

،J أم qذ�ـ Hـ+$ z*ا�\ــ%ا ��@� H���S �� �(�وا��o%، وا��1�' وا�A<Aء وا�H.R، وا��%ض وا���� وA�O ذ�q و�' �H و:2 ا�@oء Aاء أآن �1

H.Rء أو ا�A<Aا� �? T$Aا� s�o� رة ا�1%ا���ة �= ا�-�Eأداء ا�� �� �(�. �H اAdKط �]و� ا�@oء ��� إذا آن �1

Page 75: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.�٧١٨ :،Pه+ـM� )� ا�� )o@ ���E �PS �� ا��Eة $+H ذ�q أو أA�O �>? P� �S آن %ا" �Jا�/%ق ا %*�� ر:= إ�� �Mه+� ��

"%�lو )>gKا a�B�. وإo$ P�>? ��>� Jؤ"، واAdKط ا�1+� اW?دة �= �@ء ا�T$A، وJ �%ق ��� ا�

��Y.ورة أو ��آ%ا": �٧١٩%o>� ن أما���� P:ر ?<� و�14Jو�= ا ،H�Uن �= ا��<' أم ا�اء أآA. 2U ا�@oء ?<� ا�.)%ان،

��Y.ء: �٧٢٠ـo$ 'ـ(d ـ�م@S و$ـ� ،� Adط �]و Kـ� ?<ــ� ا��� T$ورة �( وM�� o$ 2Uء �l% ا�����A �� ا�/%ا*N ?�ا ا���� �، �1d ا���<� ا�

P>�� )� ت uة اEg .

��Y.�٧٢١ :� �S ـ��S PـS� و� ،%oا�� )� Aا $�%ا و�%�$ PS� � )o@ '�O ،%/.وا� %oر، و�( ا��وا��� H�>ا� �� T$و Hء �( آo@ز ا�AU

T$A4% ا�! )� P�>? 2:و � �o$ ا%�.� Po�� )ا، و�%<d T$Aا� N�� )� نا�./%، وإذا آ )� Aو� .

��Y.4%ج: �٧٢٢ � إذا 4%ج ور:= أو ? Eo� ،ن(�إذا �P1S ا��Eة �( ��N أ�آ� ا��o$ %��B1 $�%ا ?<� اAdKط �]و� و�B '� A%ج �� ذ�q ا�

q�Mء آo@�� ,�1dم ا��= ��� ا�@�% وا�1Uا� P�� 2U �� T*/ن ا�و�' %:=، وإذا آ .

��Y.�٧٢٣ :2ـSء ا�%واـo$ ــ] ?ـ�U? ض، وإذا%� .o$ 2�1ء ا��Aا�H ا�%وا�l H� ،2S%ه �� ا��Aا�H ا��Q$�1، وY1 Jآ� $oء � �ت ��� dـل ا�

�� ��Eة ا�<�H و�� ��Eة ا���ر� �(�. اP� 2�1 ا���$� ?� آH رآ���1 ���، وإن �' 1

��Y.: �٧٢٤ــ2 ����ــ�S%1ــ2 ا�U�� ــ���Aا�� T*اA/ا� وأ� ،���Aإ�� ا�� �+.��� Jو N�� =� �o�� J ���Aا�� %�l T*اA/ء ا�o$ )� 2�S%11+% ا�� J

�( ا�/ـAات، 2�S%1ا� A�O �>? ءo@( ا�� 2 �����S%11+% ا�� E� q�Mآ �(S '� إذا أ� ،�dم واA �� ��*\وا�� � %��إذا آ� �+S%1� TOHgK آ�

H�Uوا� P� '>دون �%ق ��� ا�� �� .

��Y.ن: �٧٢٥ء، وإذا آــوا���% وا��\ـ %���� )/�V+g P و�R%ب ور�?�� �@�� � �( ا���M، �%ددة ��� ا�Bات ا�A>ى ا���dإ P�>? إذا ?<' أن

�.�%ا )/�R� P%ب و��*�� �@�� � �( ا���M �%ددة ��� اKر�=، وإن �' �<' أPO آن �.ـ�%ا أو d>ـ%ا ـ�e� )SY*�ــ� �ــ%ددة ��ــ� اKر�ـ= ور�?�ــ�

. �%ددة ��� ا�Eeث و�R%ب، و �B1% �( ا��%ددة �( :��= ا�/%وض ��� ا��U% وا4W/ت

��Y.?�� �%ددة ���: �٧٢٦ر� '� ،V+�� )SY�� ،اتA>g =ر�Y� ن�SWا P�>? 2:م وA �� ��Bا� )� ��Sدد%� ��Bا����1 �� ا� P�>? إذا ?<' أن

R%ب،: ا���% وا���%، �' �R%ب، �' ر�?�� �%ددة ��� ا���% وا��\ء، وإن آن �.�%ا )/�E� Pث A>gات ��*�� �%ددة ��� ا��+V وا���% وا���% و�

�� gــ<Aات، ��ـ�e� )SY*�ـ� �ـ%ددة ��ـ� ا��ـ+V وا���ـ% B� �Sا أ%<d %ا أو�ن �.آ POء، وإن �' �<' أوا���% وا��\ %���' ��*�� �%ددة ��� ا�

. وا���%، �' �%�?�� �%ددة ��� ا���% وا���%، �' ��R%ب، �' ��e*�� �%ددة ��� ا���% وا���% وا��\ء، �' �%�?�� �%ددة ��� ا���% وا��\ء

��Y.�٧٢٧ :V+*�� �%ددة ��ــ� ا��ــات ��A>g =أر� P�/( %/.ا� )� تA/ن ا�وإن آ ،��B�� ن�SWا P�>? 2:و ��Bا� �� �E� P�>? إذا ?<' أن

��ـ إذا S ��B�ـ� �ـSأ ات أر�ـ= ���ــAء، وإذا ?<' �/ـ*�� �%ددة ��� ا���% وا��\ب، �' ��%R� '� ،%وا��� %��وا���%، و��*�� أ4%ى �%ددة ��� ا�

��= ?<� A�dل ا��<' ���Sن � اIـT>R1 �ـP ا��Mـ� Uار �( ا���آن �( ا��o%، و$�%ا إذا آن �( ا�./%، و �<' dل �@�� ا�/%وض �� ذآ%O، وا�

. و�A ?<� و:P ا�1%د �

��Y.ن: �٧٢٨وإن آـ ،Hــ$Kا �> A� )� qIات �% �o أو �%ا*2U '� N ا�@oء، وإذا ?<' ��/Aات وS%دد ��� اH$K واKآe% :ـز �ـP اJ$�1ــر ? إذا

. اAdKط ا�1+� ا�1)%ار H�� �1d ا��<' ��/%اغ

��Y.�٧٢٩ :��Mا� ` %/S )� ونا��1 H�� '� � %�4Y1ز ا�AU�� ،ءo@ر �( ا�A/2 ا�U J.

��Y.ـ�<�: �٧٣٠o� تAف �ــإذا 4ـ q2�1 ذ�ـ. H� ،P�A�� نآ Aء و�o@ا� P�>? ��S 2U J@� ' ا�@oء ?<� ا��>%ة، ��AUز ا�SWن ���>%ة �

ا��>%ة، وإJ اS 2�1@� ' ا�/*�1، وإن آن اAdKط ا+�1� S@� ' ا�/*1ــ� gA�4ـ �ــ( �*1ـ� ذ�ـq ا��ــAم، و .ـ2�1 ا��ـ�ول إ�ــ� ا�/*1ــ� �ــ�

�1>�o� T$ات وA� 2:A '� � ��� ع%Iو H/l >%ة إذاا�� .

��Y.�٧٣١ :Hا�A��� ن�SWء اo@ا� P�>? ��. AUز �

��Y.م: �٧٣٢A�Y�Aاء أآن ا�Wم $>� أ o أم �Qد ، و2U J إ�Sد Egة ا�Wم وا� ،�?�. AUز �H .2�1 ا�SWن ��@oء :

��Y.�٧٣٣ :Pز �ــAـU ر، وMن ر�= ا��ء إ�� ز�o@�4% ا�YS @>-� P� ط �]و�AdK� qر ��� ذ�Mع ا��/Sرر و?<' �M�� ��1ة ا�Eا�� �� �(�1 '� ��

1�H �@ء ا��Mر و?�م ار/SP? أ o، و�)� إذا $�o وارS/ـ= ا��ـMر �ـAdKط و:�Aـ �-<@ـ �US ـ� dإذا ا H� ،%�ا�+�ار إذا ?<' ���م ار/SP? إ�� !4% ا��

. ا�@oء ��� إذا آن ا�H>B �( اKرآن، و�US 2U J �" إذا آن ا��l )� H>B%ه

��Y.: �٧٣٤ذان ���ـKن �ــ�SWا$ـ(، وإذا أراد اA+ـ( ا�� ��$Wم ��و��، وا$�1% ?<� اأذن وأ$ �dورد وا )� ��o@ وأراد أن T*اA� P�>? نإذا آ

. أ o أP� �S ر:ء ?<� اAdKط �]و�

��Y.�٧٣٥ :Egأ �O�S:]ا ?� إن ?وإن آ �d دام � T*اA/ء ا�o$ )� ���1Jز اAUS J.

��Y.و$ـ�: �٧٣٦ Tـ$Aء ا�� ��ذا �<ــ` �ـ( أ� \%و?�، � PـSدادة، و?+ـ+? Hآ �>? H� ،�*o$و Hا�Aوا�� N*أداء ا�/%ا �>? H/-ا� � %�S 2�1.

. g<� أ:]أت

��Y.م: �٧٣٧AـO ر �ـ�Mـ�� هـ%�lــ� و��Aا�� N*" �ــ� ا�/ـ%ات أ�ــ� � )o@ ت ــ أنA�اAdKط و:�A ��A( ا���T ــ وهA ا���A ا�Mآ% اKآ+% dل ا�

�ا و� �' 1�)� �� $oo� P*ـ�s ا�A$ــT أو lــ�%"، وإن � P� �Sا أو أ��? PS� � ءo$ P�>? 2U E� ،Po@ 'و� P*o$ �� بKا �(�S إذا "A�Oو

o م أKء ?� اo@و�� ا�Kط اAdKأن ا ���= ذ�q، آ: P�? )o@ و�� أنKط اAdKن اآ .

Page 76: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.�٧٣٨ :H@? ء إذا �<` أوo@ا� P�>? 2U '� OA�U� أو �+g تA�. إذا آن ا�d )�Aل ا�

��Y.�٧٣٩ :P��?و ،T*/د ا���S إذا �إذا S.وى ا�Mآ%ان �( ا�.� آن ا�A:Aب ?<��� ?<� A�O ا�A:Aب ا�)/*E� ،) �%ق ��� إ�(ن ا�A1ز = آ

. آ� إذا ا��S أو آن وS%ا

��Y.ب: �٧٤٠Aـ:Aا� Aـ�O ـ�>? H� إذا اP+1I اKآ+% ��� ���BI أو أBIص �' 2U ا�@oء ?<� أي وا�d ���ـ'، وإن آـن اdKــAط اKو�ـ� ا��

. ا�)/*(

��Y.: �٧٤١ه%�l رة أو:�� "%�l �? "أداؤ P�>? 2:و �� T��.2U J ?<� ا�o$ )�Aء � �ت ا�

��Y.�٧٤٢ :"%�l أو H1@� رثWا �? ?A��.2U J ا�@oء ?<� ا�A� )�A آن �

��Y.�٧٤٣ :P1آ%S �� P:2 إ4%اU Jآ+%، وK� %+آKا PSA4إ �� "%�l �>? ءo@2 ا�U J Pت أ��A� ��� %+آKت اإذا � .

��Y.ـ�: �٧٤٤gأو Aو�ـ ،P� ? z@ـ. Eـ� H�@z ?� ا��A( وآMا إذا اY1:%" ا��A( و$� ?�H اK:�%، وأ� إذا �' � T��إذا S+%ع tBI ?� ا�

J ����g H أم��� %�:Kا �Sر وأUh1Jا 'Sاء أA )�Aا� �? z@ ?%I ةM�O ��gAا� TOوآ P�? رUh1J� T��. ا�

��Y.�٧٤٥ :qــIء و)I qI �( �@�ار" :ز �P اJ$�1ر ?<� اH$K، وإذا ?<' �/ـAات A� )� qIات I(ء �� ا���2U '� T ا�@oء، وإذا إذا

. �( $oء أ��� P� PAdKط و:�A o$ؤ"

��Y.�٧٤٦ :�+�1ـ2U J ?<� ا�o$ )�Aؤ" �' 2U ا�@oء ?�g �� Pـ<2 ا��ــل، وإن آـن ا�@oــء أdـAط ا � PS� و�( أو T��إذا �' )� �<

. ���.+� إ�� �l% ا�@g% � �� ا�Aر��

��Y.دا �<�-/�: �٧٤٧@�Oا s+�، وإن و:� �� هA أ+lA>� P�� s أو أ P�� %+أآ �:A J . ا��%اد �� اKآ+% ��

��Y.ل: �٧٤٨�.2U J ا�/Aر �( ا�@oء ?� ا���AU�� Tز ا�� P�� %�4Y1 �d `>+ '� اWه

��Y.ء: �٧٤٩o@ا� P�>? 2U J M�� Jر J �ري أ�O �M�� TSر �� AOم أو A�O" أو . إذا ?<' أن ?<� ا���A� Tا*T و�)�

��Y.: �٧٥٠ا*-�%Iة وEا �( أ:]اء ا��Mا، وآ��>@S دا أوا:�1 P./O a�>(S )�Aا?( ا�% A�.وا� q\م ا�(dأ )� .

��Y.�٧٥١ :P�? ؤهo$ )�A>� �A:ط وAdK� ،)>� أن H+$ P�d 2.�� ةEار ا���@� )o� ��� T$Aء ا�ت �( أ��إذا � .

ا����! ا����3

Zfة ا��g#@Aر

Pـ1@% ?<�ـ%ا، أو آـن ��ــ� ا A� نـ%ة وآـI+�AUS Jز ا����� ?� ا�dKء �( ا�Aا:+ت و�U? =� A]ه' ?�� ــ إJ �( ا��� إذا آن ?:]ا ?� ا�

�)ـ�، وز ـرة� �� � ��ا���، ��2U أن .P�? �� �� 2��1 ــ وAUSز ا����� ?��' �( ��N ا��.�1+ت ا��+د � �He ا��� وا���%ة، وا�-Aاف ?

��) g<� ا� ?<�P و!�P($+% ا��+( *Kر اA+$م(وE.ز) ?<��' ا�AـUS ـ�و� 1+= ذ�q �� ا��Eة، �US HـAز ا����ـ� �ـ( :��ــ= ا��.ـ�1+ت ر:ــء، آ

Nورد �ـ( ��ـ � .�1+ت ـــ آ �ا����� ?� اA�Kات �( ا�Aا:+ت وا��.�1+ت، و AUز إه�اء �Aاب ا���H إ�ـ� ا�dKــء وا�KـAات �ـ( ا�Aا:+ــت وا�

��*Kب ا�gء أE:أ N�� �? P>�� )(dت وا�%وا )مE.ا� '��>? (T�� أو )d %4u P>�. ــ �Yن -<2 �� ا� +�PO أن �-( �Aاب ?

��Y.: �٧٥٢أو وار� أو و�� �gو %:Y1.�Uh1ر �<�Eة و�.*% ا��+دات ?� اA�Kات، وS/%غ ذ�H�/� '�1 اK:�%، �� دون �%ق ��� آAن ا�Jز اAU

. أو أ:�+�

��Y.: �٧٥٣��ـgـ� إ:ــ%اء أ(� ~��� ���g P�� H�1�ل �gور ا��d1+% ا� ��ن وا�+<Aغ ?<� اAdKط �]و�، آ Wا اMوآ ،H@ا�� %�:K1+% �( ا�

1�ل dا و )/( �( إ:%ا*� ،P�� ـ�% أن @�ـ� ا����:Kـ2 ?<ـ� اU ط، و�1ــdJ-% @ـ� ا� ر�ــ�ا ــــ أو ?�>@S دا أوء ــ ا:�1ــo@م ا�(dY� ر�? POAآ

Pإ��ـ P: A1��� ا�e1ـل ا�Kـ% ا� �H ا�@%�� �-�@ �� �( ذ�� ا����R %/S ��@� T، و )/( �( و$P?A $% + أن @��� )SY نY� T��ا����� ?� ا�

�� �P �ـ%اغ ذ ������ ا�Mي آن ا+�1�� H+$ اW:رة وgر و:��A ���ه، آ� إذا MOر ا����� ?� ا���T �ــ��1@%ب ����ـH هــA ا��*ـ2، و S%1ـ2 ?<

T��. ا�

��Y.ــ� وإن: �٧٥٤ %�U�� %ــ�U Hـ:%�� ،Pـ./O لd ت4/Wوا %�Uا� )� %�:Kأة، و %ا?( ا%� AUز اUh1ر آH �� ا�%:H وا��%أة ?� ا�%:H وا�

H:%ا� �? T�O وإن ��>? %�: J . آن O*+ ?� ا��%أة، وا��%أة

��Y.ر: �٧٥٥M�S إذا Jإ '��1�AU Jز اUh1ر ذوي اM?Kار �-<@ ?<� اAdKط �]و� آ��:] ?� ا�@�م أو ?� ا�-�رة ا���e+B أو ا��.<Aس أو ا�

Pــ?%+S )ة و )/ـ%�+Uر ذي ا�Uh1�l%ه'، �H �( �%اغ ذ�� ا���S =� T+%ع ا��:] إI)ل، �E 1%ك �%ا?ة �@�o1 ا�1dJط �( ذ�AU '�O ،qز ا

P�E4 �+�1. وإن آن اAdKط ا

. وإذا اY1:% ا�@در ��ر ?:]ا و:P�>? 2 ا��4Y1% إ�� ز�ن ر�= ا��Mر، وإن >ق ا�T$A اTB./O اW:رة

��Y.ـ�% �ــ�: �٧٥٦Rـ% ا��O )� V��� AUز ��:�% ا�SWن ���Eة ?<� �@P./O a�>(S �o1 ا:�1دا أو S@<��ا، إS =� J@��ــ� ��1<ـs اW:ـرة ��

Page 77: Al-Sistani, Minhaj 01

@� ��ـP �/.ــد ا��+ـدة، �@�o1 ا�1@��� �ـ �ـ' �1� H�ا���T أو ا��A( أو �l%ه� إ� g% � أو �OJ%اف إ,P$E إ��A(S PO�� ،Pن و��/M*��? P1 ا��

�@o1ـ� � Hــ�$��" ��?دة ا��Eة �= A�dل ا�\q أو ا�.�A ��� وإن أ�)� ?E:�ـ ��OــP ��1ـ� ?<�ــP ا�� وه)Mا ا��)' �( أي S@��� !4%، آ� إذا

qذ� .

��Y.�٧٥٧ :"%�R� Jو H��>� "%�l %:Y1. ز ��:�% أنAU J إذا آTO اW:رة ?<� A�O ا��+I%ة ــ �<g q�M� ���@1% � أو �OJ%اف اE,Wق إ��P ــ

:%ة �ــ( إ:ـرة O/.ـP إJ إذا أSـ� Kـ� �ـ� ا��$ Hـ$K� "%:Y1ز أن .ـAU J أن 1+%ع ?�P�� P، أ� إذا آTO �-<@� :ز �P أن .�l %:Y1%"، و�)�

E�>$ Aو� H�. �+�N ا��

��Y.�٧٥٨ :Pـ� �ـSوإذا أ ،%:Y1ـ.��� ا� إذا ?�� ا��.Y1:% ��:�% ��ة ����� �<' Yت ����H آ<P أو ����� Po �U '] ا�SWن �P ���ه إJ ��ذن

q�M� P�? بA��. ���ه ��ون إذs�1. '� PO اK:%ة وإن �%*T ذ�� ا�

��Y.أز ـ�: �٧٥٩ Hــe�إذا �.TB اW:رة ��� ا���R� H+� أو ��R%" اs�1 اK:�% أ:%ة ا��He، وآMا إذا E-� ��+Sن اW:رة، و�)� إذا آTO أ:ـ%ة ا�

�ة وآن ا��d %�:K اW:رة ?�� �s�1. '� q�M ا�]ا*�.�. �� اK:%ة ا�

��Y.رف: �٧٦٠�1�1�ل ?<� ا��.�1+ت 2U ا�SWن �P ?<� ا���A ا�IJا ~�d �� H�. إذا �' ���S آ�/�� ا��

��Y.�٧٦١ :�� إذا O.( اN�� %�:K ا�Aا:+ت �l% ا�%آ��� أو ��� N P�[> ا�SWن �P �� ا��.�1+ت ��ن آن �s>�1 اW:رة d@�@� هS A/% ` ذ

Pـ%ة ?<�ــ:Kا z.+�S A�O �>? �dA� ن�� H�ا���T ــ آ� هA ا��ل �( اW:رات ا���1ر�� ــ اs�1 اK:%ة آ�<�، وأ� �= s>�S اW:رة �Mات ا��

h�I %�:Kا s�1. '� P�>? %:Y1.��H ا��>� ��B� Ee� 2�1.�. �@t ��� ���.+�، وإن آن ا�SWن ��

��Y.�٧٦٢ :=�U�� ط�1dJو:2 ا ��� دد ��� �1+%S وإذا ،H$Kر ?<� ا�1$Jز ا: %eآKوا H$Kا ��� P�>? %:Y1.�. إذا S%دد ا���H ا�

��Y.�٧٦٣ :qذ� A�O ل أو�. ����S 2U ا���Aب ?�P و�A إ:�He� ،J أن �Aي �� $��" ا��.Y1:% أو g2d ا�

��Y.ن: �٧٦٤وآــ وا$�ـ Pم �%اغ ذ�1ــ�? H�1dإذا ا وأ� ،T���H اK:�% اTB./O اW:رة �= ا��@�� �/%اغ ذ�� ا�? H+$ T��إذا S+%ع �1+%ع ?� ا�

1�ل ا�Mh��d P�>? 2U�� ` %/1 ا���s+, �>? H اW:رةd� P� �SQ � '� P�>? %:Y1.�. ا���H ا�

��Y.ــ': �٧٦٥>� '� ــUh1ر :�?ــ�، إ��ـ آـن اK:ـ�% أم ��A�Yـ، و�)ـ� إذا آـن ا�Wـم أ:ــ�%ا وJة اE�� ن�SWاد ا%/OJ1%اط اIز �= ?�م اAU

1�م �P، و�A آن ا��A�Yم أ:�%ا وآPSEg TO ا�1d,�� �' )� ���م �S%Sــ2 *Jا H(I,�� أ�1dا PSEg TOن آY� ةE��� P�? بA���R1Iل ذ�� ا�

P*ا$�1ا �>? �?�Uم ا�(dأ .

��Y.ـ%ي: �٧٦٦I+�إذا �ت اH+$ %�:K ا�SWن ����H ا��.P�>? %:Y1 واT,%1I ا��+I%ة ?<ـ� �OـA )ــAن ��1<ـs اW:ـرة �4ــAص ا���ـH ا�

Uh1ر �� S%آP1، آ�ـ �ـ( ـ*% Jارث اAة و:2 ?<� ا�%I+��ة �� S%آP1، وإن �' S\1%ط ا�.��-<T اW:رة، وو:2 ?<� ا�Aارث رد اK:%ة ا�

�H أو ���ل��� ��Mل ا�AR\� T��. ا�� Aن ا�����، وإذا �' S P� �(S%آ� �' 2U ?<� ا�Aارث I(ء و +@� ا�

��Y.ط: �٧٦٧�1ـdJـ% و:ــ2 ا:Q�E�1م �� ا�Jا �(�إذا !:% E�� P./Oة q\� Ee� %�I �( أن ا��.Eg P�>? %:Y1ة ا�./% أو ا��o% و�'

��=، وآMا �E�� P./O %:! Aة وqI �( أ�O ا��+V أو ا���% �Ee و:2 ا�SWن ��U�� .

��Y.�٧٦٨ :P� PO�Sم إ�? '>? � '(�� TOآ J . إذا ?<' أPO آن ?<� ا���A� Tا*T و�' �<' أPO أ�� �S PSA� H+$ أو

��Y.ـ%: �٧٦٩�? �Hت و�ـ' �ـــ�ار أر�ـ= رآ�ـ@� T$A�1 �@( �� ا�d %4Y� وب%Rم ���� إ�� ا�A )� ت �� ا�]والة أر�= رآ�E�� P./O %:! إذا

Uh1ر � ?<� ا��.Y1:% آن Jت اAو� P./O ةE�� �S، وإن أر � �)' ����1Uh1Jة اE��� �Sأ A� �(ة ا���% و�E�� ن�SWم و:2 اAا�� qذ�

�ة.��B./ J و -�Y� 2:%ة ا��He وإن زادت ?<� اK:%ة ا� �ة، و�P أن.�. �P �.� اW:رة وا��-�+� �K:%ة ا�

��Y.ن: �٧٧٠ـ�h�,Jـ( ا/( Hـ� ،P$ن ��ـ�ـ�h�,Jن )/( اوإن آ ،P�>? %:Q1اAdKط ا�1+� ا?1+ر ?�ا�� اd %�:Kل ا4W+ر �POY أدى � ا

Vا���� P:Aا� �>? P� PO�Sل إ�1dا =� ���O P�� H�. ��g HgYور ا��

��Y.ل: �٧٧١ــe1�Jـ� ا� �(� P�>? �� �>? 2U وا:2 �� ا��Eة وا���م أن +در إ�� ا�@oء إذا ��%ت أ�رات ا��Aت، �H إذا �ـ' -�hـ� �ـ�1

Pــe>� ــ�� Mـh��d ــ%جB و ،Pــ�� �ـgA�� Aو� PSو� ��� P�? P*ق �� أداe�1Jا P�[� ل� P� نوآ [U? ن�� ،o درة أ+��( ا��.H+@1 و:+P�>? T ا�

o أ P� ��gAا� P�>? T+:و ?%+S P�? %4! tBI P�o@ أن H�1dل وا� P� �( '� وإن ، gA*% ا�آ. .

1\�د ?<��، هMا �( ا�� ــ�Jوا P� ��gA�� Aو� PS�� ��� P+dg إ�� P�Agق �� وe�1Jا P�[� آ�%S P� نس وآ( �<��د � � P�>? نوإذا آ

ا�Mي �' �H أ:<P ��� أو Hd و�' -�+P� P ا��ا*� أو �' )� $درا ?<� و�*P، وإ2U1� J ا��+درة إ�� و�*ـP �ـAرا وإن �ــ' Bـa ا��ــAت، وإذا آـن

��' ��ن آن �1�)� �� أدا*E�� P و:+T ا��+درة إ�� ذ�q وAU Jز ا�1ـ�4Y% وإن ?<ـ' ��� وا�Bة وا�ا�]آ He� ��?%\ق ا�A@ء �� ا��)I P�>?

e�1ق �� أدا*P ��� و�SـP و�ـ� A�gAـ�� �ـP إ�ـ� �@ــ� �ـA�Yن، وإن �ـ' )ـ� �ـS P%آـ� Jا P�>? 2:آ� و%S P� TOداء وآKا �? [U? وإن ،�d P*@+�

1�H أن Qدي � ?<�N�� P ا��S ����Q+%? وإ.dO و:+T ا�P� ��gA أ o، هMا ود Aن ا��س وا��@Aق ا����� ا�\%?�� BS%ج �ـ� أgـH ا�1%آـ� dوا

�� T��. وإن �' Aص ا�

Page 78: Al-Sistani, Minhaj 01

ا����! ا�#�@6

�Tة ا����Zf

: و��A�� Pل

ا���0 ا�ول

ــ�1+ب �ـ( ا��ـ<Aات ا����Aـ� gA�4ـJآـ� اY1 و ،��� �?�Uو?�� ا�%\� T+eS '� PO�� افA-ة ا�Eg %�l ،N*ا�/%ا =��: )� �?�U2�1 ا�.S

� �( ا��+V وا��\ء �، و�� �Aاب ?��'، و$� ورد �( ا��~ ?<�� وا�Mم ?<� S%آ� أ4+ر آ�e%ة و�o��� ?��� �' %د �e<�ــ � J �( اKدا*��،

. �( أآe% ا��.�1+ت

��Y.�٧٧٢ :�$ '�O ،qذ� %�l )� HgK� 2US J، و�1�g )� ط%I Mh��d )ب وهA:Aا� z*ا%I ع���� وا���� � �= ا:1Uا� )� �?�U2 ا�US

�P ا�@%اءة �= $�رPS ?<�� أو ��Rـ% >�S م، أو ���م�1*J� Jإ P�� ةEم ا���S إدراك رآ�� أو ?� إدراك �? T$Aا� s�o� أو ،"A�O ر أوM�� %ض��2 �US

qذ� .

��Y.ة: �٧٧٣Eـg qـ� ذ�ـ� ��e1ـ.S، وط �]و�ــAــdKا �>? @>-� "A�O ر أوM�� رض��� T+:وإن و ��>gKا Hا�Aء �� ا��)\� �?�Uع ا�%\S J

�?� �( Egة ا���� � �= ?�م I %�AS%ا*z ا�A:AبUز ا�AU1� ،رض��� E/O رg �Y� Jس �� �� �?� �\%و?� ���، وآMاUء ��ن ا�1.@Jا .

��Y.ا: �٧٧٤Mم، وآــ� �� �<( ا4K%ى، وإن ا/>14 ���U% وا4W/ت، واKداء وا�@oء، وا�@�% وا�1� ���Aات ا��A>ى ا���dز ا$�1اء �� �<( إAU

?� �ـ( �lــ% �Uا� ف أداء أو ا��)ـ�، وأ�ـAـ.Bة ا�Eء ��ــــo$ فAـ.(ة ا�Eــg )إذا ا$1ـ�ى �ــ ���<( اu � وإن اT/>14 اu 1ن آ� � uا )>��

. ا�).T+eS '>� ���A �\%و?��1

<� اdKـAط و:�Aـ �ـ( ا4Kــ�%ة ـــ وآـMا ا��)ـ' �ـ( ��<( ا���� � أو اu ت أو Egة اA�Kات أو Egة ا�-ـAاف ــــ ?� ���Aز ا$�1اء ��<( ا��AU Jو

AU Jز اJ$�1اء �( ا��Eة ا��E�� ���Aة ا�1dJط، واAdKط و:�A S%ك اJ$1ــ�اء �ـ( gـEة ا�1dJـط �����Aـ� أو ��ــEة ا�1dJــط، وأ�ـ �ا��)�، آ

�1اء �� �<( ا�1d, �A>B E ?� إIـ)ل، �ـH \ـ)H ا$� �A:ا$�1اء �� �<( و وأ� ،�A:و )>� ��ا��<Aات ا�1dJAU�� ��,ز اJ$�1اء ��� �

oف l/<ـ� �<]���ــ إ?ـدة ��� P+1ء �\ــــ�ا���1ط ����1ط إJ إذا آTO :�� ا�1dط ا�Wم :�� �1dJط ا��A�Yم أ o آ� إذا g<� ?ــ� و>ــAء �

,�1dة اEء وا��A<Aا� .

��Y.أو: �٧٧٥ �?� ــ ا��ن أ�dه� ا�Wم و�A آن ا��ـA�Yم ا�ــ%أةU�� ��1�g وط%\���� وا���� � ا�Uا� %�l )� ــ �?�Uا� P� �@��S د�? H$أ

�.� �� ا�%:ل أ�dه' ا�WمB� Jإ �@��S E� ــ �?�U�� ��1�g وط%\���� ــ و�( ا���� � ا�U( ا�� وأ� ،�+g .

��Y.�٧٧٦ :���W1+% $�� ا� '�O ،�@��S '� مA�Y�1�م و�A آن ا�Wم :هO %�l q�M� Eو �����، ��ذا �' �A ا�*E� مA�Y��?� ���� ا�Uا� �@��S

��� وا���� � وا��Eة ا���دة :�?� إذا آن ا�Wم ����ا، �Yن �Aي ا��Eة ا�P>�U )1 ا��A�Yم ��� إ��Uا� )� .

��Y.ـ�: �٧٧٧?�Uـ� ا�@��S Jا�1%د �، و �>? ���BI �dY� Jل، و��Kال واA$Kا )� O%1$ا Aو� ���B\� Jم !4%، و�W مA�Y�AU Jز اJ$�1اء ��

���BI ��� "��? �����= PSAg، وإن S%دد ذ�q ا�. ���?�، أو �Uا� "Mم هم ����1*Jي اA� أن He� )��:Wو )/( ا�����1 ا ،qذ� H�� إن .

��Y.ال: �٧٧٨Aــdأ P�>? ت%���?� وUل �( ا�A4م ���� ا��$ PO�1 إذا ?<' أd ،دا%/�� 'Sا���م وأ �>? ��� J 1�م أم*Jى اAO POأ )� qI إذا

�?�: PSEg م�Sإ P� ��� PO�� ،�>/l م�1*Jا A� '� POأ H�1dو�)� ا "A�Oت و�OWم �� ا�1*Jا .

��Y.ـ�: �٧٧٩�� qذ�ـ Pن �ـو، وإن �ـ%��%و اO/%د �PSEg ) إذا �' �( �1@� ?�ا�� ?? POء أ��Kن �( از � �+ POأ �>? tB\� �1اء$Jى اAO إذا

J Aاء ا?1@� ?�ا�P1 أم P1?�. ا�/%اغ PSEg T�g و:

��Y.ت: �٧٨٠ـ�د ا�%آ�ـ? )� qI �$ ��، �O' إذا آن أ�dه�SEg T�g %4�� ���Wا TOآ ���� Hآ ��O ن و?<' ��� ا�/%اغ أنا�� �>g إذا

Hــ� آـ�O وإذا ?<ـ' أن ،PSEg T>-� ةEر ــ ���� ا��M? �? Aــ و� P� لE4Wا %o �� هA و��/� ا���/%د �� H44% وأuا �/d ل �%:= إ����Kأو ا

�Uـ%د Sـ%ك � J � ا��Eة إذا آB� TO�E�� �/ة ا���/%د �� A:2 ا�+-Eن �-<@ ــ و�A آن ?� ?Mر ــ��� Hآ aOY11�م �4u% ا*Jا TOآ ����

1�م*Jا ��g H�B1� ���1� ة�dة وا�U. ا�@%اءة أو ز دة

��Y.أو: �٧٨١ �ء أو �dثlن أو إA�: ت أوA� �� ،PSEg م�Sإ �� P���1�م �� إ�م إ�� !4% ا�14را إJ أن �%ض ���م � *Jا ��O H@O زAU J

MSآ% �dث �s ?<� ا��Eة، وآq�M إذا أآ�H ا�Wم PSEg دون ا��A(� ���A�Yن �%>P ا�@�% و�%>�' ا�1�م، ��AUز �<�S ���A�Y@� ' إ�ـم !4ـ%

'��� %4uم ا�Wن اA( ر أنو�� ا?1+Kط اAdKوا ،P�� '�SEg م�Sوإ .

��Y.ء: �٧٨٢��Kم �( ا�1*Jد ا���ول إ�� ا%/��.AU Jز �<

��Y.ـ(: �٧٨٣� qذ� P� أم ��ا %�Kاد �� أول ا%/OJى اAOاء أA�?P1 إI)ل، : ��g )/� راة ا�14Eء ا��اد �( أ��%/OJم إ�� اA�Y�إذا ?�ل ا�

� 1R/% ا4WــEل �ـP ?ـ� ?ـMر � H4إذا أ '�O ،ةEدة ا��إ? Mh��d ط �]و�AdKد ��ن ا%/����/� ا�A� لE4Wا =� Jة إEا�� ���� %o J P�(ء، و���Kا

Page 79: Al-Sistani, Minhaj 01

Ee� ���1�. �d E:� إ�� اW?دة، وهMا آ� إذا ��ا �P ا���ول ��� �Aات ��H ا�@%اءة أو ��� ز دة �Uة وا�dة �<

��Y.ى: �٧٨٤AO إذا q�Mوآ H� ،ط �]و�AdK?<� ا @( ���� اءة �%$ P [US Jول وKا�@%اءة �� ا P�>? T+:م و�Wء $%اءة ااد �( أ��%/OJى اAO إذا

M�� Jر ��� $%اءة ا�Wم $+H ا�%آAع، �P�[>1 ا�@%اءة Mh��d ?<� اAdKط �]و� . اOJ/%اد

��Y.�٧٨٥ :�> ? P*ـاز �@A: )/� P��? �>? م[? '� P��?اد و%/OJدد �( ا%S م، وإذ�1*Jع إ�� اA:%ا� P� زAU Jر ��/%دا وg اد%/OJى اAO إذا

qط �( ذ��1dJا �o1@� ة1%ك �%ا? E� ل(Iم إ�1*Jا .

��Y.ا���م: �٧٨٦ �>? ��� J qI �( أPO ?�ل إ�� اOJ/%اد أو . إذا

��Y.: �٧٨٧ـ A�Oد ـ<%l مA�Yــ�J ���.+� إ�� ا�Wم وJ ���.+� إ�� ا��A�Yم، �O' إذا آـن $�ــ� ا�Wـم أو ا� �?� $�� ا�@%��،U1+% �( ا�� J

�?�، وإE� J ?<� اAdKط �]و�Uم ا�(dأ ��>? T+S%Sو T�g ��%@ا� q�M� ىAO ن�� qذ� %�l 2 ا�@%اءة أو�S أو q\ا� �� t>B1ا� He� d+� .

��Y.ـ%د ?ــ�ل: �٧٨٨/��J إ$�1اء ��� آ� إذا آO TO�<�، ��ن MSآ% $+H ا�SWن �� ��( Egة ا� �� �<( Egة� E�: ا أوA�إذا AOى اW$�1اء

T>-� Jا وإA�. إ�� اOJ/%اد وPSEg T�g، وآMا V�S إذا MSآ% ��� ا�/%اغ و�' ��� P�� H E-� 2:Aن Egة ا���/%د ?��ا أو

��Y.أو: �٧٨٩ +H ا�@ـ%اءة $ P��$ لd )� م�Wا =� H4ذا د�� ،P?Aم �<%آ�� إ�� ����1 رآ�Wم اة �� أول $�Eل �( ا��A4��� �?�Uرك ا��S

PSع و�Aا�%آ H+$ Pع ��ذا أدرآAا�%آ )� P�� ع�1:J?<� ا إدراآ� a$A1 Jع �@� أدرك ا�%آ��، وAل ا�%آd )� ع، أوAا�%آ H+$ ، أو ���ه*�أ�� )�

Pـا�%آAع ��M�� Pر �@� أدرك ا�%آ�� وو:+P�>? T ا��1��� ��l )%"، و �1+% �( إدراآP �( ا�%آAع أن �H إ�� �d ا�%آAع $+H أن %�ـ= ا�Wــم رأ

�s@�1 اWدراك �<%آ�� �P�AgA إ�� �d ا�%آAع، وا�Wم �' B%ج ��� ?� �d" وإن آن)رض(و�A آن ذ�q ��� �%اPl �� ا�Mآ%، �H $ل ��N ا�/@�ء

qط �( ذ��1dJا �o1@� ة1%ك �%ا? E� ل(Iإ �� A>B J P�(� ،=�%�� JAR\� م�Wي واA��� JAR\� Aه .

��Y.وز: �٧٩٠ـUS ـ= ?ـ�م� م راآ�ـ�Wا Pإدراآ )� qI A� اMادى، وآ%� PSEg م�Sإ P� زAU P1+�� ?�م إدراآ� م راآ��Wإدراك ا H�B1� =إذا رآ

�?�: PSEg ���� '(��� عAا�%آ ��� qذ� )� qI A� �. ا���H، وأ� �= ا�U1وز ?�P آ

��Y.ة: �٧٩١Eا�� T>-� Jة، وإEوا�� �?�Uا� T�g P، ��ن أدرآم راآ��Wل إدراك ا�1dع �= اAل �( ا�%آA4ز ا��AU .

��Y.ـ�،: �٧٩٢@>-�إذا AOى وآ+% �%�= ا�Wم رأH+$ P أن �H إ�� ا�%آAع �BS% ��� ا��o( ��/%دا، و�1��� ا�Wم �( ا�.AUد �@�� ا�@%�ـ� ا�

s>-�. �' �US � ا�1)+�% ��� ا�@�م �@�� اK?' �� ا11�Jح وا�Mآ% ا�

��Y.و�)�: �٧٩٣ �@>-�إذا أدرك ا�Wم وهA �( ا�1\�� اAU %�4Kز �P أن )+% ��d%ام و P�� �>U �@�� ا��1���، و�P أن 1\�� ���� ا�@%�� ا�

P� Hـ��S 'ــ� وإن �ـ?�Uا� Hـo� q�Mـ� Pــ� H�� ف ا�1)+�% و�h1J .<' ?<� اAdKط و:�A، ��ذا <' ا�Wم $م ��d %�l �� PSE:� إ�� ا

رآ��، وإذا أدرآP �( ا�.�Uة اKو�� أو ا�e��O �� ا�%آ�� ا�4K%ة :ز �P أن )+% �@�ــ� اK?ـ' �ـ� ا11�Jــح وا�ــMآ% ا��-<ـs و 1��ــP �ـ( ا�.ــAUد

PSEg '1 و s�.ا� Aد ا�1)+�% ?<� ا����U�� م�Wا '�>.S ��� مA@ '� ،�@>-�. وا�1\�� �@�� ا�@%�� ا�

��Y.ورآـ=، �ـ': �٧٩٤ PـO(� )ــ%ام �ــd�� %b+آ a��� s�1إن ا� P�?� �%أى ا�Wم راآ� و4ف أن %�= ا�Wم رأUا� P�� يMن ا�(�إذا od% ا�

�\( �( رآP?A أو ���" � s�> �1d��a أو �+% ��1' AUد" �( �s�> '� P�<A ���ــd aـل ا�@�ـم �<e�Oـ�، ــAاء أآــن ا��\ــ( إ�ـ�

J )ــAن ا�+�ـ� J )ـAن �ــO= !4ـ% lــ�% ا�+�ـ� �ـ� d*ـH وlـ�%"، وأن J ��%ف ?� ا�@+<�، وأن ا�Kم أم إ�� ا�a>B أم إ�� أ�d ا�UO+��، �\%ط أن

، واAdKط �]و� S%ك اR1IJل ��@%اءة و�l%ه �� �P�� %+1 ا�-�d ���OYل ا��\(، واAdKط اKو�� :% ا�%:<�� J ��ق ��P اJ$�1اء ?%� �@�ار�

P�d .

ا���0 ا�12�3

أ�Aر �?�Uد ا�@�O1+% �( ا� :

%4 ��� )Aن وا-� �( ا�SJل ��Wم آ�ـ� �ـ( gـ/P �ـ� ,ـ%ف: اKولuا =� ���A�Y�A( Jن ��� ا�Wم وا��A�Yم dH*، وآMا ��� ��N ا� أن

1را أو :�ارا أو IـU%ة أو lـ�% ذ�ــd ،qـ�1 �ـA آــن �BIــ �lـ% H*ن ا��Aق ��� آ%� Jم، و�W� H�1 �� P/g )� �( '� إذا Pم أو $�ا��Wا

H*ـ��س �Y� E� ن ا�%أةإذا آ أ� ،E:م رA�Y�Y� Jس ���*H ا�@��% آ�@�ار I+% وA�O"، هMا إذا آن ا� '�O ،.�: أو وا$/ �?�Uرك �( ا�\�

H:%ا� )� �. ���� و��� ا�Wم إذا آن ر:E، وآMا ���� و��� ا�����A�Y �� ا�%:ل، أ� إذا آن ا�Wم ا�%أة ���)' آ

��Y.ج: �٧٩٥ا�]:ـ He�� ��A>ا��� =� �?�Uا� �@��S E� ،"%�lه�ة و\���= ?� ا�%ؤ � وا� � ��� �?�Uد ا�@�Oا �? =O�J �%ق �( ا��*H ا�

)SY� ��� وا�R+ر وJ ����% وا�-% s إذا �' )� ���� ا�+�� ا��O= آ>���= �� ا�%ؤ �، وY� Jس �� J �. وا�\+��q وا��Uران ا��B%�� وA�Oه �

)Oeا�1.ـ% �(: ا� A>��� سY� J، وا ?%�A>? �� J �@�ار ا��.�% ا�Mي�� Jم إA�Y�A( Jن �a$A ا�Wم أ?<� �� �a$A ا� إذا �ـ') ا�1ـ�ر U((أن

a$A� نA( نY� سY� Jو ،P� �1�� ار�@�A( Jن �a$A ا�Wم أ?<� �� �a$A ا��A�Yم � �� أنdE� �� �� E� J، وإرض ?%�Kط ا.+Oق ا�g ف�

�?�Uا� P�� ق�� J . ا��A�Yم أ?<� �� �a$A ا�Wم �)�e% وإن آن ا��<A د��� � �' +<` �dا

~�eا� :�Uم و�.ــ�Wا aــ$A� ن ��ـ�Aـ( J � أن � )Aن آeــ�%ا �ـ( ا��ـدة، واdKـAط �]و� ���A�Y�J 1+?� ا��A�Yم ?� ا�Wم أو ?� ��N ا� أن

Page 80: Al-Sistani, Minhaj 01

ا��A�Yم أو ��� �a$A ا�.�s و�.�U ا�sdE وآMا ��� أهH ا��a ا�AاN�� =� '�o�� �d أز � �ــ� أ$�ــ� �%اSــ2 ا�B-ـAة، واo�KـH �ـH اdKـAط

A( Jن ��� �a$A ا�.�s وا�sdE أز � �� \P>R إO.ن ��1رف dل AUد" . ا�1+� أن

��Y.إذا: �٧٩٦ P1ـ?�J @ـ�ح �ـ( : �م ا��Uت، �+�� ا��A�Yم �ـ� :�ـ�S )� @@�1� ��+ن ا�م إذا آA�Y�� @�ح �( ا$�1اء ا�Oر إAآM�ا�+�� ا�

J @ـ�ح �ـ( gـ�� PــOأ Jول إKا aن ���ــ�ا ?ـ� ا��ـوإن آـ Pول �-%�ـKل �ــ� اA, ����A�Y �� :�� أ4%ى، ��ذا آن ا��a ا�eO( أ�� E�1� نآ

J @ـ�ح ذ�ـq �ـ( gـ�� PـO�� N� ���P أو ?<� .ر" �� أهP/g H، وآMا إذا S+?� أهH ا��a ا�eo�� )Oـ�' ?ـ� � �>? ��� P��SJ P��ا*1

�( :�ـ� Aي هـMم ا�ــA�Yـ�?� ا� SY J( ذ�q �( أهH ا��a اKول �ـ�ن ا�+��ـ� ���ـ' '�O ،1@�م�ا*1���' �SJل آH واY� '��� �dهH ا��a ا�

P1?�: H-+S ���A�Y�. ا�Wم �� �' H�1 �� ا���U ا4K%ى �Aا�d �� ا�

�: ا�%ا�= ـP وإن �ـ' )ـ� �1@�A>:و P?Aد" ورآAUJ 1@�م ?<�P �( �)ن J 1@�م ا��A�Yم ?<� ا�Wم �( ا��H� ،a$A اAdKط اKو�� أن أن

J �ذ P �( ا��4Y1� a@ H� a$A%ا ?�P إJ إذا آن ا��A�Yم ر:E وا�dا، ��AU POز �P ا�A$Aف ��Mاء ا�Wم . ?<�P �( ا��a$A، واAdKط و:�A أن

��Y. �� S@ـ�م �ــ( ا� �ـ� ��ــH �)ــن) ٥٤٥(هMا �( ا�%:H، أ� ا��%أة �1%ا?( �( �A$/� �� ا�Wم إذا آن ر:E، وآMا �= �l%" �ــ� ا�%:ــل

����@1S Jو ��-. ا���<(، واAdKط و:�A �( إ��� ا��%أة �<�.ء أن a@S �( و

��Y.ــ�،: �٧٩٧?�Uا� T>-� ء��Kم �( اA�Y��1ا��، ��ذا �dث ا��*H أو ا�+�� أو ?<A ا�Wم أو S@�م ا�J�1اء وا�Jوط �( ا%I رةAآM�ا�\%وط ا�

qI �= ?�م ا��<' �.+s ا���م �' U] ا��A4ل إJ �ـ= إdـ%از ا��ـ�م، �d )� qIوث وا�d ��� �= ا��<' �.+P��? s ��� ?<� ا���م، وإذا وإذا

qI �( ذ�q ��� ا�/%اغ �� ا��Eة ��� ?<� ا���� وإن ?<' �A$Aع � +-H ا�/ـ%ادى، و�)ـ� اdKـAط وآMا إذا �dث ا�\q ��� ا��A4ل l/<�، وإن

. ا�1+� اW?دة �( هM" ا��Aرة

��Y.�٧٩٨ :�� ��h��1� اAOة إذا آEا �( ا��A>4� '� وإن '�o�� �? ���A�Y�.S J@�ح N�� ��A>�d ا�

��Y.د إ�ـ�: �٧٩٩إذا ?ــ Jإ Pـ� Hـ%د �ـ� �1ــ/Oــ� ا@� PـO(� )ا ـــ و�@ـ( �ـ%�$ PSEg TOآ A� �إذا اO/%د ��N ا�����A�Y أو اPSEg T�1O ــ آ

�?� �.+2 إO/%اد" وإJ ــ آ� �A آن �1@�� �ـ( ا��ــa ـــ �ـU Eـ�ي ?ـAد" إ�ـ� Uد ا�@�Oا �? =O��?� �H�� E، هMا إذا �' H>B1 ا�+�� ا�Uا�

1�م �( �@ء $�وة ا��a ا��4Y1% ?<� اAdKط �]و�*Jا .

��Y.�٨٠٠ :�?�Uا� T>-� رة�.Y� Jس ���*�l H% ا��.1@% آ�%ور إO.ن و�O ،"A�O' إذا اT>�S ا�

��Y.: �٨٠١ــ�� H*ـن ا��ــ� وإن آـ?�Uـ� ا�@��S Eـ� ،"%�lه�ة و\���= ?� ا� � ��� �?�Uد ا�@�Oا �? =O�J �%ق �( ا��*H ا� POم أ�@S

P>/. P�� s@�1 ا��\ه�ة dل ا�%آAع �e@2 �( و-Ee� P، أو dل ا�@�م �e@2 �( أ?E" أو dل ا��Aي إ�� ا�.AUد �e@2 �( أ

��Y.ــ%د: �٨٠٢/���?�، ��ن ا�H+$ T/1 ا�SWن �� ��( gــEة ا�Uا� V�S '� "A�O أو ���� P� Eهن :وآ H*د ا��A:ة �= وEا�� )� H4إذا د

. �-<@ و�A آن ��Mر �� �A أو A�O" أS' ��/%دا وPSEg T�g، وo J%" اE4Wل $+H ا1�J/ت �� 1R/% اE4Wل ��� ?� ?Mر آ1%ك ا�@%اءة

��Y.�٨٠٣ :P�� �1اء$Jز اAU J H*d P*ورا �� V+\ي %ى ا�Mا� s�$%ا� %S.ا� .

��Y.ة: �٨٠٤Eـg )�ــ� ـ��?� وgر ��/%دا، ��ذا �' <T/1 إ�� ذ�ــq و�@ـ( ?<ـ� �Oــ� اJ$1ــ�اء �ــ�ن أSـ� �Uا� T>-� ء��Kد ا�+�� �( ا�US A�

� 1R/ـ% � Hوإن أ4ـ PSEـg T�g q�M� تY '� وإن ،PSEg د% ــ أ?� ر ــ ?<� �M�� Aو� @>-� PSدز %oS �� ��S�Uا���/%د �� ز دة رآAع أو

��Y.� )� م�@S � ). ٨٠٢(اE4Wل �M? �? Pر آ1%ك ا�@%اءة آ

��Y.�٨٠٥ :"��? ����g PSEg نAل آ�1dا =� �A�Y� نإذا آ [���.o J% ا�/�H ���+( ا�

��Y.�٨٠٦ :V�1ــ� P/>4 a$اAا� aا�� أ� ،H*د ا��A:A� "رو . P���AU Jز ا*1�م �� ?<� "%�l ار أو�: )� H4م �( ��%اب دا�Wن اإذا آ

هA �ـ<( �ــ� � '���SJ با�+ a>4 a$اAا� aم ا���S ةEg V�S PO�� بن إ�� �A�A�Y���� وآMا ا��/Aف ا��4Y1%ة، وآMا إذا ا��1O ا�: '�SEg

P/g Hر" �� أهو . P���. �( ا�+ب، وإن آن اAdKط ا�1+� اJ$�1ر �( ا���� ?<� �� هA ���ل ا�+ب دون �� ?<�

ا���0 ا���3)

�T8وط إ��م ا����F

�ن وا��@H و,�رة ا����A أ�Aر Wإ�� ا �o� �?�Uم ا�1%ط �( إ�\ :

1�ـم ��+�ــ`: اKول*Jاز اA: Hــ��� ا��ـ+( dـ�1 �<�ــ+(، �Oـ' �1 V�S J إ� ��%أة، آ>� Jأة إ%�ا�%:��A إذا آن ا��A�Yم ر:V�S E� ،E إ��� ا�

Pآ%S ط �]و�AdKا و�)� ا%\? .

)Oeا� :��Y.�. �AUS Eز ا��Eة A�U� a>4ل ا��ل)٢٠(ا���ا�� �AUS Eز ا��Eة a>4 ا�/s، وJ �� �� إd%ازه ��dY ا�-%ق ا��1@��� �( ا�

~�eا� :�� U J U JـAز ا*1�ــم �ـ� Hـ� ،Pـ>���U Jه وإن آن ��Mورا �( ? ��أن )Aن ا�Wم V��g ا�@%اءة، �AU Eز ا*1�م �� ��U ا�@%اءة �

�U Jــ� ا�@ـ%اءة �ـ( lـ�% ا���ـH ا�ــMي ��1�م �*J� سY� J '�O ،o أ H��ا�@%اءة ��P>e إذا ا14</ �( ا���H� ،H اAdKط �]و� S%آP �= ا�Sد ا�

�U Jــ� اKذآــر آMآـ% 1�م ��ـ�*J� سY� J ��1�<P ا�Wم ?� ا��A�Yم، آYن P� 'SY �( ا�%آ�� ا�e��O ��� أن %آ= أو �( ا�%آ���1 ا��S%�4K، آ

Page 81: Al-Sistani, Minhaj 01

�����S �� وراM�� نر�= إذا آKت اد وا�1\�� وا�1.+��AU.ع وا�Aا�%آ .

A( Jن ��� :%ى ?<�P ا��� ا�\%?( ?<� اAdKط �]و�: ا�%ا�= . أن

��Y.�٨٠٧ :2:اAدي ا�@�ر ا�Q نإذا آ "%�R� V��/وا� ،V��/�� V��Kا 'SY س �( أنY� J.

��Y.وإن: �٨٠٨ =U-ــo�.1<@( أو ا� �1�ــم ��*Jم ا�? �A:ط وAdKوا ،P>e�AUS Jز إ��� ا�@?� �<@*' و AUز ا��)�، آ� AUSز إ��� ا�@?� �

� ��@*' وا�@?����. آن ا��A�Yم �P>e، و?�م ا*1

"%�R� �Uة �( ا��Eإ�� ا�� %-o��f<A1، وذي ا�U+�%ة ��R%"، وا��.<Aس وا��+-Aن وا��.�1�R� �<%ه'، وا�>� '��1�. وAUSز إ��� ا�

��Y.�٨٠٩ :J P1 و 1R/ـ% �ـP �ـ ?��A�Yم ��� ا�/%اغ �� ا��Eة أن ا�Wم �$� �+�I N%ا*��g z ا��Eة أو ا�W�ـ� gـ�g TـPSE و:>� ��+S إذا

�� ��/%دا ��P�>? 2U ا�@%اءة �= �@ء ��<�Sء أ��Kا )� qذ� ��+S وإن ،��� J1/% إR .

��Y.م: �٨١٠ــ�Wة اEـg نE1+% ــ �-ـ�� s %-� Aم ــ و�A�Y�إذا اa>14 ا��A�Yم وا�Wم �( أ:]اء ا��Eة وI%ا*-� ا:�1دا أو S@<��ا، ��ن ا?1@� ا�

1�م �P، وه)Mا إذا آن اE14Jف *Jا P� زــ : %g@ا� HهUا� �� P� لE4W1/% اR �� HB نإذا آ �1�م �P، وإJ ــ آ*Jا P� [U '� م�Wا sd )�

P1، أو �1@� ا�Wم ,�رة ا�Aeب ���<( �P و �1@ـ� ا��ــA�Yم UO �@1� مA�Y�� �( اA�Kر ا�Bر:��، آYن �1@� ا�Wم ,�رة �ء �P� Y<A1 وا�����

�Aارد �1ا��، وا���ار �ــ( :��ــ= ا�J�1اء وا�Jا ��� "O%ذآ �1�م �( ا�/%ض اKول و AUز �( ا�/%ض ا�eO(، وJ �%ق ��*Jز اAU J PO�� ،P1UO

%�l )ا ــ و���>@S دا أوم ــ ا:�1A�Y��% ا��� �>,� PSEg TOآ ��1�م �*Jز اAU E� مA�Y��% ا�O )� ����g P@d )� م�Wة اEg نA(S أن �>?

�1�<P آ�@%اءة �/�H��/S P، ��ن �� �1@� و:Aب ا�.Aرة ــ �Ee ــ ��1�<P ا�Wم ?� ا��A�Yم، وأ� �� � %�l )� اMه ،P� م�1*Jا P� زAU qذ�

P� م�1*Jز ام :�Wإذا رآ= ا '�O ،��A:د" ?�م و1@?J �� )SY J ��. ��� �P أن H+$ 'SY ا�%آAع �

ا���0 ا�8ا67

�T1 أ*(�م ا����Q

��Y.�٨١١ :Pـ2 ?<�ـU و ،PــSاء%$ Pـ [U1� ــ���� Pو���� إذا ا*1ـ' �ـKا�@%اءة �( ا %�l ا��A$ة وأEل ا��أ�� �� h�I مA�Y��1�H ا�Wم ?� ا� J

. �1��P1 �( ا�@�م، وP�>? 2US J ا�-�d ���OY�d )� �1d Pل $%اءة ا�Wم

��Y.�٨١٢ :)+� ا�(اAdKط و:�A S%ك ا��A�Yم ا�@%اءة �( ا�%آ���1 اKو���� �� ا/4W��S، واP� Ho�K أن \� HR1�Mآ% وا��Eة ?<ــ� ا� gـ<�

P�!و P�>?(Pـ��� Jو PـSت �@%اء� OWو�� اKط اAdKا H� ،ك ا�@%اءة%S P�>? 2:و �����= Agت ا�Wم و�A ه، وأ� �( اKو���� �� ا��U% � ��ن

P���� ��� A��Bر إن Iء $%أ وإن Iء S%ك وا�@%اءة أ�Ho، وإذا qI �( أن �ــ .ــ��اR1IJل ��Mآ% وP./O )� "A�O، وإن �' .�= �1d ا��

���� أو �l%ه �' أوg �� P�+. Agت ا�Wم أو �l%" :ز �P أن @%أ، وJ �%ق �( ?�م ا�.�ع ��� أ

��Y.ـ�: �٨١٣��1�إذا أدرك ا�Wم �( ا��S%�4K و:P�>? 2 $%اءة ا���� وآMا Aرة آ�<� ?<� اAdKط �]و�، وإن �]م �� $%اءة ا�.ـAرة �ــAات ا�

�م ا���� �Yن �' 1�)� �� إدراك ا�Wم راآ� إذا أS' $%اءPS :ز �P�-$ P وا�%آAع ��ـP وإن آـن Sإ �� qوإن �]م ذ� ،���( ا�%آAع ا$�1% ?<� ا��

�?ـ� dـ�1 %آـ= Uل �ـ( ا�A4م ?�م ا�ـ��Wع اAرآ H+$ ��S/م ا��Sإ �� �(�اAdKط ا�1+� أن �/%د �( PSEg، واAdKط �]و� إذا �' �%ز ا�1

P�>? اءة%$ Jم و�Wا .

��Y.أو: �٨١٤ +� آ�ـ �ـ( ا��.ـ+Aق �%آ�ــ� 2U ?<� ا��A�Yم ا4W/ت �( ا�@%اءة ــ �1d �( ا�+.�<� ?<� اAdKط �]و� ــ Aاء أآTO وا:

T>-� ا��. رآ���1، أم �l% وا:+� آ� �( S ~�d "%�l\%ع �P ا�@%اءة، وإن :�% �.OO أو :�PSEg T�g E، وإن آن ?

��Y.�٨١٥ :Hـ�%ا ���ــ~ أ4ـe4% آYـS Aــ�%ا، و�ـ. P4% ?�ـYو�ـ� ا�1ـKا Hـ� ��� P�>? ز ا�1@�مAU E� ل��Kم �( ا�Wا ���م �1A�Y� 2U ?<� ا�

1�ـم، آ�ـ *Jـ�� ا�� %o '� Jر وإM? �? �� لE4Wا إذا �' )� اM، هط �]و�AdKا �>? @>-� H� ء[Uا� qم �( ذ��1*Jا H-� ( :]ء� ���1���

qم ��� ذ��W� s�1> و "�dو �U. أن %آ= و P� زAU PO�� ���1م إ�� ا�%آ�� ا��1 $d P� ق�1�Jم ?� اd[ا� Pو��� P?Aرآ H+$ م�Wإذا أدرك ا .

AU Jز ا�1@�م ��� ?<� ا�Wم ���~ \ـ%ع ���ــ $+<ــP أو PO�� ام%dWة ا%�+(S ا�? ،�Oر@�وأ� اA$Kال �2US E ا��1��� ��� ��AUز ا�1@�م ��� وا�

�4% ��ـMر ��UـAز أن Kــ� �ـ( ا�1\ـ�� ا��1� /%غ ��� $+<H� P اAdKط و:�A ?�م ا��@ر�O ���، وإن S@�م ��� آTO ا��Eة �ـ%ادى، و UـAز Sــ%ك ا�

+H ا�Wـم و ��ــ%ف وo Jـ% ذ�ــq ��ـ�� 2US J ر? � ا��1��� �ـ( ا�1.ـ<�' ا�Aا:ــ2 �-<@ــ، ��UـAز أن .ــ<' $ � 1\�� و .<' $+H ا�Wم، آ

P1?�: .

��Y.�٨١٦ :Jوإ ،PSEـg Tــ�gـ' ��/ـ%دا وSأ "Aـ�O أو Aـ�� ��( Egة ا���/%د �-<@ و�ــA ��ـMر �ـ� � �Sا و�' )� $� أ��? ���1�إذا S%ك ا�

. اOY1/� آ� إذا آن $� رآ= $+H ا�Wم �( dل $%اءة ا�Wم و�' )� $� $%أ ��/.H� ،P ا��)' آq�M إذا رآ= ��� $%اءة ا�Wم ?<� اAdKط �]و�

��Y.: �٨١٧ــ��1��� �H �/%د �ــ( gـPSE و Uـ1]ئ �>� �O� دAU.ع أو ا�Aآ%�� )SY�� م�W= ا�أن 1 P� زAU J إذا رآ= أو H+$ �U ا�Wم ?��ا

Hــ+$ �Uـو$= ��P �� ا�%آAع وا�.AUد إذا �' )� $� ?�� H ��Eg )ة ا���/%د �-<@ و�M�� Aر �� ــ�A أو �OـA" وإJ اــOY1/�، وإذا رآــ= أو

ا�Wم �Aا �AdKط �]و� أن %:= و 1�= ا�Wم �( رآP?A وAUد" إذا �' .A1:2 ذ�q اE4Wل ��Mآ% ا�Aا:2، واdKــAط اKو�ـ� أن ـM� )SYآـ%

Page 82: Al-Sistani, Minhaj 01

�?P1 ?<� اAdKط �]و�: T>-� ا��. ا�%آAع أو ا�.AUد ?�� �1��� ا�Wم أ o، وإذا �' 1�= ?

��Y.أو: �٨١٨ إذا ر�= رأP �� ا�%آAع أو ا�.AUد $+H ا�Wم ?��ا، ��ن آن $+H ا�Mآ% �-<PSEg T إذا آن ��1��ا �( S%آP، وإن آن ��� ا�Mآ%

�?� ��1�ـ= Uأن %:= إ�� ا� P� زAU Jم ــ و�@S � د ?<� ــ%/���� ��/%دا إذا �' )� $� ?�� H ��Eg )ة ا�Sوأ PSEg T�g O�.O Pآ%S =�

P1ــ?�ا�Wم ��%آAع أو ا�.AUد ��O، وإن ر�= رأP �� ا�%آAع أو ا�.AUد �Aا ر:= إ���� ?<� اAdKط �]و�، وإذا �' %:= ?��ا �/ــ( gــ�� :

P�Agو H+$ PإI)ل �E 1%ك �%ا?ة �@�o1 ا�1dJط �( ذ�q، وإن �' %:= �Aا PSEg T�g و:�?P1 وإن ر:= ورآ= �<�1��� �%�= ا�Wم رأ

. إ�� �d ا�%آAع �-<PSEg T ?<� اAdKط �]و�

��Y.�٨١٩ :Hــ�BS ، وإذاا:1]أ ��ــ ��Oeا� �O1+�� أ� ���1�إذا ر�= رأP �� ا�.AUد �%أى ا�Wم :�ا �H�B1 أPO �( اKو�� ��د إ��� �@�� ا�

���1�>� T+.d و��Kا �O1+�� أ� ��Oeأ4%ى �@�� ا� �U.� ��Oeا� .

��Y.د: �٨٢٠Aا��ـ P� �Aت ���ــ Uـ2 ?< $ J �Aا �' 1��P ا��A�Yم �<A رآ= �%أى ا�Wم @�T �( رآ�� PSدة �] Eا�� H-+S J إذا زاد ا�Wم �

�ـ*% ذ�ـq، وإن O )� اM(وه P�� ��\1 J �(� P�� سA>Uا� P�>? 2:و P>�� %�l )� ��\1 .�: "!ر A� اM(ت، وهA�@م و�)� 1%ك ا�إ�� ا�@�

�Aا أP� �S ا��A�Yم P�@O ح�@ J h�I م�Wا t@O .

��Y.أن: �٨٢١ Pد �ـAU.ع وا�Aا�%آ %�+(S He� �+�1.� AUز �<�A�Yم أن M� )SYآ% ا�%آAع وا�.AUد أز � �� ا�Wم، وآq�M إذا S%ك ��N اKذآر ا�

�� @Aل ���A:A أو ��1dJط ا��A:A( أن 1%آ�، وآMا � �>@�AU Jز �<�A�Yم ا� 1%ا�d ���م آ�OA وا:+� ?��"Jم :<.� ا�Wك ا%S وإذا ،�� )SY

AU Jز �P اJ$�1ر ?<� ا��%ة، وه)Mا ا��)' �( �l% � ذآ% . إذا ا$�1% �( ا�1.+��ت ?<� �%ة �= آAن ا��A�Yم �@<�ا ��� A:2 ا�Eeث

��Y.ــ�: �٨٢٢�+S رة �@�ـ� ا�@%�ــ�، �ـ�نAوا�.ــ ���?� و�' �ر أن ا�Wم �( اKو���� أو ا� ��S%�4KAdKط �]و� أن @%أ ا��Uم ا�A�Y�إذا od% ا�

"%o J . آPOA �( ا��S%�4K و$�T �( ��<�، وإن S+�� آPOA �( اKو����

��Y.،: �٨٢٣ــ�A:ط وAــdK?<ـ� ا ـ��U1� س �<1\ـ��Aـ>Uا� )� P��1 و PSEg أو�� TOوآ ا�@%اءة ��� P�? H��S م�Wا ��O� مA�Y�إذا أدرك ا�

و1� P� 2�1.S��P1 �( ا�@�Aت وا�1\��، ��ذا آن �( ���e ا�Wم P�? a>BS �( ا�@�م ��U<� �<1\�� �@�1%ا ��P ?<� ا��@ـ�ار ا�Aا:ـ2 �ــ�

AS %�lان �' <�s ا�Wم، وآMا �( آH وا:P�>? 2 دون ا�Wم، واP� Ho�K أن 1��P �( ا�A>Uس �U1�� �<1\ـ�� إ�ـ� أن .ـ<' �ـ' @ـAم إ�ـ�

PSEg '1 و P1e�� )م ا�1( ه�Wرا��� ا �� ��Oeة ا��U.م ��� ا�A@ أن P� زAU ا�%ا���، و .

��Y.م ��/ـ%دا: �٨٢٤A�Y� � إذا g<� آH �� ا�Wــم وا��� qذ� ��g H(\ و ،�A�Y� ن أمآ �إ� �?�: PSEg ��� دا أن%/�� �>g �� AUز �

� إذا gــ<� :�?ــ� ـــ إ��ـ أو ��A�Yــ ــــ �ـYراد أن �� o أ qذ� H(\ H� ،P1o %� دQ '� �� �?�Uن �( ا�A( دون أن �� �?�: �Sدوأرادا إ?

. ���ه :�?�، و�= ذ�Y� E� qس �W?دة �( ا��Aرد � ر:ء

��Y.دة: �٨٢٥��. إذا ��% ��� اW?دة أن ا��Eة اKو�� آTO �,<� ا:1]أ ��

��Y.ه%ا: �٨٢٦� ����g TOو�� وإن آKا )� H>4 عA$و H�1dإذا ا ,�1dا س ��Y� J '�O ،ة ��/%داEدة ا��2�1 إ?.S J.

��Y.أن: �٨٢٧ P> � PSEg ءأ�� )� T$Aا� H4إذا د Jإ ،P�� لA4ز ا��AU J q1@� ذ�� J إذا دH4 ا�Wم �( ا��Eة �?1@د دA4ل ا�T$A وا��A�Yم

T$Aة ا�م �� دون �%ا?�Wا �>g إذا qز ذ�AU Jو ،Mh��d H4� .

��Y.�٨٢٨ :Hـ� ـ��-$ Pـ2�1 �ــ�?� و�A ���م إدراك ا�1)+ـ�% �ـ= ا�Wـم اUم إدراك ا��? ���Sف �� إو4 �?�Uا� T��$Y� �>�O )� نإذا آ

،�? �Uا� )� H4رآ���1 �' د ��S<� وأ�إ�� ا�� ��1+�U%د I%وع ا��@�' �( اW$��، وإذا آن �( �% �l �o% ��*�� ?�ل ا� qذ� P� 2�1.

�?� :ز �P $-�� وإن 4ف ذ�H+$ q ا���ول �' U] ا���ول ���� Uت ا�A� ��1رآ� ���Sف ��� ا���ول �� إا���ول، وإذا 4 H�� وزU1 '� ا إذاMه

. ا�@-= ?<� اAdKط �]و�، و�)� AUز $-= ا�/% d E� q�M� �o:� إ�� ا���ول

��Y.�٨٢٩ :o أ �?�Uر ا�2 !��S%S P� زAU H� ،P1ا��? ���A�Y�J �%ز �� P./O ا���ا�� �= ا?1@د ا� ��� ���Wي ا��S زAU .

��Y.ــ�: �٨٣٠�� q4%ى إذا �ــ' )ـ� ا�\ــYن �ــ�SWا P�>? 2U ة�dأو وا ��S�U.ا� P�� �U POم أ�Wا �� ��Oeة ا��U.م ��� ا�A�Y�qI ا� إذا

H��. USوز ا�

��Y.<ــ�،: �٨٣١�ا�� )� �?�Uم �\%و?�� ا��? �� %� � �>? P� �1اء$Jا V� J Hا�Aأو �� ا�� ���Aا�� �� �Oم �<( و�' �<' أ�Wإذا رأى ا

��، أو أ�O o$ـء أو Bة �� ا�Eg � أ �Oر أ� '� �(� ���Aا�� �� �Oإن ?<' أ وأ� ،�� ���Aا$�1اء ا�� V� J 1�H أ�O �� ا�/%ا*N ا�1(dا إذا اMوآ

��� P� �1اء$J� سY� E� م�S أو %�$ �Oأداء، أو أ .

��Y.�٨٣٢ :�A�Y� ةEا�� �� Hoأ� �ة إ�Eا�� .

��Y.ء: �٨٣٣رض($� ذآ% ا�/@�(=� Jإ Hـ�- Eـ� ���A�Yـ��Eة أ>ـ�a ا� z ا��ـa اKول، وأن �ـ<( �A� ذ�� a@ م أن2�1 ���. POأ

Pـ?Aـ( رآ>e� ـ�ار@�� H4ــ� �ـ�اdع إذا أAا�%آـ Hوأن -�ـ ،Pت ��ــ4/ـW2 اU J �رl+� ا��q�M� ���A�Y، وأن .�= �� P/>4 ا�@%اءة واKذآر ��

PSEg P/>4 �� '1 �1d PSEg 'Sإذا أ P�@� �� مA@ J . ا���1د، وأن

��Y.ط: �٨٣٤AdK� ن ا�%أةوإذا آ ،P/>4 a@ و�� أنK� ن ���1داا، وإن آ�dوا E:ن رإن آ P� ذم ���Wا ��� �? a@ م أنA�Y�اKو�� �<

Hن ر:ــوإذا آــ ،Pـ/$A� وراء ه�U. �]و� أن A( ~��� P�? %4Y1Sن �.�U :+��1 ��ذ ��A>= رآ+P�1، واAdKط اKو�� أن 4Y1S% ���ـ~ )ـAن �

��� ا�Wم وا��%أة P/>4، وإن آAOا أآe% اA/-gا P/>4 وS@�م ا�%:ل ?<ــ� ا��.ـء، و .ــ2�1 أن @ــa أهــH ا�/oــH �ـ( �>? H:%ا� a$وا�%أة و

Page 83: Al-Sistani, Minhaj 01

��� ا��a، وأ�Ho ا��/Aف ا��a اKول �( g %�lـEة ا��Uـزة، و��ـ�� ا��ـ/Aف أ�oـH �ـ� ��ـ%ه، واK$ـ%ب إ�ـ� )� '�>oول، وأ�Kا aا��

�م ?�ـ� $ـAل �Aا$ــa ا�.ــ�s، وا�@� sd Eا� a:� ا��ــل �.ـ�Sآ2، وا��ا�Wم أ�Ho، و .A.S 2�1 � ا��/Aف و� ا�/%ج، وا���ذاة ��� ا�

(ا��Qذن $)$ �$ (E*�T ا��Eة: :� (، وأن @ـAل ?�ـ� �ـ%اغ ا�Wــم �ـ� ا�/�Sــ�)ا�<�' أ$�� وأد�� وا:�<�( �� g %�4ـ��( أه< رب: � ا���ــ�

��� ). ا���

��Y.ــ': �٨٣٥�@��A�Yم ا�A$Aف �( ag و�d" إذا و:� �A>� �( ا��/Aف، وا�H/�1 ��� ا�\%وع �) اW$��، وS\�1 ا�(%اه� ?�� $Aل ا�>� "%( :

�ع ا�Wم �ـ @�AـP �ــ� أذآـر، وأن ـSY' ا��1ـ' ���ـ<()$� $�T ا��Eة(�?� آ1@� ' إ�م وA�O ذ�q، وإUا� ��$W نإذا آ Jإ وا�1)<' ���ه ،

. ا�@�% وآMا ا��)�

8Fا����! ا���

ا�>"1Q 0 ا��Zة

�� أH4 �\(ء �� أ:]اء ا��Eة وI%ا*-� ?��ا �-<PSEg T و�A آن ��%ف أو d%آ� �� ا�@ــ%اءة أو ا�ـMآ%، وآـMا �ــ� زاد ���ــ :ـ]ءا ?�ـ�ا $ـJA أو

. ���l �� ،E% �%ق �( ذ�q آ<P ��� ا�%آ� و�l%"، وJ ��� أن )Aن Oو ذ�q �( ا�1�Jاء أو �( ا��Kء

��Y.ـ� أ4ــ%ى: �٨٣٦�: �� � 'o� s@�1S J ��� �.BO K:]اء ا��Eة، A �$ '�O:2 ا�+-ـEن 1� J+% �( �gق ا�] دة $�� ا�U]*��، و�)�

. آ� إذا آن ��d �A�>رة أو $�� �P ا�� %\S ��*[U HB A�O �>? �@�� ا�1@%ب

��Y.�٨٣٧ :H-+S '� Jوإ ط �]و�AdKة ?<� ا�dرآ�� وا �� ��S�U. �� زاد :]ءا �Aا ��ن آن رآ�� �-<PSEg T، وآMا إذا آن رآA? أو

��Y.�٨٣٨ :،T�ـg Jوإ PSEـg T-<ـ� ن رآ�ــ�ن آـ� Pات ��<ـA� ��� ن"، وإن آ��� و� Pارآ�S P>�� اتA� H+$ T/1ا ��ن ا�A��� t@O :]ءا

)SY� ��Uة وا�dة، وآq�M إذا آن ا���.( S\��ا ?<� اAdKط اKو�� آ ).��. و?<�o$ Pؤ" ��� ا��Eة إذا آن ا�

: و A� s@�1ات ��H ا�U]ء ا���.( �A�Yر

2 �����، وا�T/1 ��ــ� ا�gAـAل إ�ـ� dـ� ا�%آـAع ��OـP: اKول�S%1أو ا� ،���� o�� رة أوA.أو ا� ��ا��A4ل �( ا�%آ� ا�sdE، آ�� O.( $%اءة ا��

�PSEg )� )o، أ� إذا ا�H+$ T/1 ا�AgAل إ�� �d ا�%آAع ��PO %:= و �1ارك ا�U]ء و�ـ ��ـ�" ?<ــ� ا��S%1ـ2، وإن آـن ا���.ــ( رآ�ــ �ــ�ن آـن

�1d رآـ= أ?ــد ��S�Uـ( ا�.ـ.O ــ��S)+�%ة اdW%ام �-<PSEg T �-<@، وآMا إذا آن رآA? أو ��S�U �� رآ�� وا�dة ?<� اdKـAط �]و�ــ، �

ـ�Uة واdـ�ة أو S\ــ��ا ).O وإذا ،PSEg T�gو ��)��S Pارآ�� ?<� اAdKط �]و�، وإذا ا�H+$ T/1 ا�AgAل إ�� �d ا�%آAع �Sارآ� Jو PSEg

+H ا�gAــAل 2 ����� �1d رآ= PSEg T�g و��O ،�o' إذا آن ا���.( ا�.�Uة ��<�o$ Pؤه ��� ا��Eة آ� �ـ%، وإن ذآــ% $�S%1أو ا� Po�� أو

P>��/S )SY� �. إ�� �d ا�%آAع �Sارك ا���.( و� ���" ?<� ا�2�S%1، وN�� )� P�>? 2US هM" ا�/%وض S�U ا�.�A، آ

)Oeـ�: ا�Sــ<' وأS�U ا�.�A، و�� O.( ا�.d ��S�Uــ�1 P�>?و PSEg T�g '> �1d Po�� ا�1\�� أو ).O ��ا�B%وج �� ا��Eة، �

.Eم >� Aا�.ـ� )S�Uـ �U �ــ وS\ـ�� وــ<' �ــ' �� �Sر:= وأ )���� ��( ا��Eة ?��ا أو �Aا �-<PSEg T، وإذا ذآ% $+H ا�SWن ���

�Uو .ـ PSEـg 'ـ�� و 1ــ.��<' و�' Yت ����ـ�(، ��OـP %:ـ= و 1ــ�ارك ا�.ـ�Uة ا� �1d �ا�]ا*� ?<� اAdKط �]و�، وآO �� q�M.( إ�dاه

Aا�.ـ� )S�Uن �.ـــ�SWا اMة وآـ�Uء ا�.ـo$ P�>?و ،�oو� PSEg T�g )���S�U( ا�.�A ?<� اAdKط �]و�، وإذا ذآ% ذ�q ��� ا�SWن ��

)SY� �. ?<� اAdKط اKو�� آ

~�eـ(،: ا�o� PـO�� P ا�B%وج �� ا�/�H ا�Mي H�� P�� 2U ذ�q ا���.(، آ�� O.( ا�Mآ% أو ا�-����OY �( ا�%آAع أو ا�.AUد �1d ر�ـ= رأ

Hإذا ذآـ% $+ــ ـ�*$ �وآMا إذا O.( و>= ��N ا��.:� ا�.�O ،P>�� )� �1' إذا O.( ا�@�م dل ا�@%اءة أو ا�� V�+.1AdKط و:�A أن �1ارآ�

. ا�%آAع

��Y.ع: �٨٣٩Aا�%:ـ ��1+، واAdKط ا PSEg )� �o� عAا�%آ �d �? وزUSد وAU.ى إ�� ا�Aأو ه �U �1d عAب ��� ا�%آ�1OJا ).O ��

إ�� ا�@�م �' ا��Aي إ�� ا�.AUد إذا آن ا�M1آ% $+H ا�.AUد، وإ?دة ا��Eة إذا آن ا�M1آ% ���"، وأ�ـ إذا آـن ا�1ـMآ% ��ـ� ا�ـ�A4ل �ــ( ا�.ــ�Uة

�Uــ�PSEg )� )o و)I Jء ?<�E� P إ(Iل، وإذا O.( ا�1OJب ��� ا�.�1d ��S�U هــAى إ�ـ� ا�e�Oـ� �oـ( �ـ( gـPSE، وإذا �� ��Oeا�

AUد" ?<� � S@�م Vg دAU.وذآ% ��� ر�= ا�%أس �� ا� �Uس أو ا��A+>�. ?<� ا���H ا��%S/= أو ا���N/B أو ا��YآAل أو ا�

��Y.ع: �٨٤٠Aـ1]ئ �1ـ�ارك ا�%آـU � إذا O.( ا�%آAع �1d دH4 �( ا�.�Uة ا�e��O أ?د ا��Eة ?<� اdKـAط �]و�ــ، وإن ذآـ% $+ـH ا�ـ�A4ل ��

o دة أ?Wا ��1+�م وإن آن اAdKط اSWوا .

��Y.ـ�: �٨٤١� �1�H أن آ<��1dل �( ا�%آ�، ��ن اA4ا�� H+$ qت إ�� ذ�1/�Jن ارآ�� أو رآ���1، ��ن آ �� ��Oأ )� qIو ��S�Uإذا S%ك

� إ� �� ا�.�@� أو إ�dاه� ���ــ وا4Kــ%ى �ـ� ا�dE@ـ� Uـ1]ئ �1ـ�ارك ــ�Uة و$oـء �Oم، وإن ?<' أ�SWوا ��S�U.1]ئ ��1ارك ا�U �@dEا�

� S@�م وإ?دة ا��Eة، � H�أ4%ى، واAdKط ا�1+� اW?دة �( ا��Aر��S، وإن آن ا1�J/ت ��� ا��A4ل �( ا�%آ� �AdKط �]و� �( ا��Aر��S ا��

��S�U.ء ا�o@� 1]ئU رآ�� H�� ��� qن ذ�إذا آ '�O .

Page 84: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.إذا: �٨٤٢ �إذا ?<' أS PO%ك ��S�U �� رآ���1 ــ �� آH رآ�� �Uة ــ Aاء أآ1O �� اKو���� أو اPSEg T�g ��S%�4K و?<�o$ Pــؤه

. USوز ��<��، وأ� إذا �@( ��H إ�dاه� و�A ذآ% ــ �Yن �' �H4 �( رآ� ���" ــ أ�� �Sd+� ا���H و$�o ا4K%ى

��Y.دة: �٨٤٣?Wا ��1+. �� O.( ا�1.<�' وذآ%" $+H�� H ا����( �SارآP وPSEg T�g، وإن آن ���" �I E(ء ?<�P واAdKط ا

��Y.�٨٤٤ :Aو�ـ ة �-<@ـEا�� )�� � H�� H+$ '�>.1ا� ��� ا إذا ذآ%هMوآ ،�� �Sم وأا�1.<�' $ H+$ %آM� %eأو أآ PSEg �� رآ�� ).O إذا

PSEg T>-� "��� ، وإذا ذآ%هط �]و�AdKم ا�]ا*� ?<� اE.>� A�.ا� S�U P�>?ا، وA� .

��Y.ـ� ا�@%�ـ�: �٨٤٥��� هــ%�l ـ�ارك ا�@ــ%اءة أوS �+�1ـ�o، واdKـAط ا إذا �TS ا�-����OY �( ا�@%اءة أو �( ا�V�+.1 أو �( ا�1\�� �Aا �

. ا��-<@�، وآMا إذا �TS �( ذآ% ا�%آAع أو ا�.AUد �Mآ% $+H أن %�= رأP ��ن اAdKط اKو�� إ?دة ا�Mآ%

��Y.�٨٤٦ :s)' <�ــ��ـ� Hــ�Uوا� ،�.+�V أم ��ـ�ه Aاء أآن ا�Mآ% �( أ��ـء ا�@ـ%اءة أم ا�1 �oو� T/1> '� %ت وذآ4/Wوا %�Uا� ).O إذا

qن �( ذ��.��� .

0�Q

ا�:1Q h ا��Zة

��Y.ـ': �٨٤٧(d Pـ�(d ةEا��ـ Hـ� �/�ـ�qI و�' �ر أg PO<� أم J، ��ن آن �( ا�g T$A<�، وإن آن ��� 4%وج ا�T$A �ـ' <1/ـT، وا� ��

J �1ــ�( �\ــ)P ��+�ـ( Aا( �( ا�SWن ���ـEة و?��ــP أنA)' ا�dو ،P*@� �>? ��� T$Aء ا�( �@� qI ا�\q �( ا�H��/1 ا��MآAر، وإذا

qذ� )� P� q\ا� %�eآ s�> و ،T$Aن �( ا�وإن آ ن ���SWا �>? .

qI �( ا���% � �( ا�T$A ا��t1B ����% أ�S ����% واAdKط و:�Aـ $oـء ا���ـ%، وإذا Iـq و$ـ� �@ـ( �ـ� ا�A$ــT �@ـ�ار أداء رآ�ـ� أSـ� وإذا

H�� )� qI ا���% وهA �( ا���% ��ن آن �( ا�T$A ا��t1B ����% ��� ?<� ا�SWن ��ـ، وإن آـن �ـ( ���Eة، وإذا آن أ$T/1> '� H، وإذا

��% ���ه�� �Sا �' أ%�? ��S1%ك أ\�. ا�T$A ا�

��Y.ن: �٨٤٨ا إن آـMوآ ،T/1> '� P1�g )� P(I نا�1.<�' ��ن آ )� qI qI �( :]ء أو I%ط �<�Eة ��� ا�/%اغ ��� �' <T/1، وإذا إذا

qذ�ـ Hــ+$ P(ـI نإذا آــ 2، وأ�ـ� @�1�� HR1ـIأ4ـ%ى أو ا ���( �1d �= ا�.�A أو �TS ا��AاJة أو دEg )� H4ة�� �Sد" و$� أA:و )� P(I

q\�� ء�1?Jا��1ارك وا Aزم هE�� .

��Y.�٨٤٩ :Jإ Pك ��ــA(\�Aاء أآن ا�\q �( ?�د ا�%آ�ت أم �( ا��Kل أم �( ا�\%ا*z، ��+�( ?<� و$Aع ا� ،P(\� )�1� J q\ا� %�eآ

qــI ع، أوAل �ـ( ا�%آـA4ا�ـ� ��� ��Bر�= وا�Kا ��� qI A� �إذا آن و:Aد" �/.�ا أو �A:+ �)</� زا*�ة آ.AUد ا�.�P��? �>? )�+�� A، آ

)� Eg He� Jة اu ت ــ ��ن ا�+�ء ?<� و:ــAد اKآـe% �/.ـ� ��+ 1�H ?<� رآAع وا�d �( آH رآ��\ ��( أPO أ�S �%آAع أو رآEe� ��?A ــ ��

P��? �>? .

��Y.ـ�،: �٨٥٠�/>(��R%" �ـ� ا� ��/ـ� ا�\ــك آA� "?ــ�ا ــ��� Hـ��E� PS �� �� أن ��Y� =<Aن آA4 �� TOاPg و� T�14إن ا q\ة ا�%eآ

Ee� :P� � P(ــI %eــ' )ـ� ــ�� qذ�ـ %�l د أوAU.ع أو ا�A%آ�ن ��SWا )� qI إذا آTO آe%ة P(I �( A�4ص ا�%آ�ت �' ��1 �\)P ���، ��ذا

Hـ( ��ــ� qI '� عA%آ�آ ���� H�� )� ة%e(ا� ��.� s@�S إذا ��]�P ا�SWن �P إذا آن ا�\H+$ q ا��A4ل �) ا��R%، وأ� إذا �' �( آq�M آ

o أ P� �1� '� دAU.�آ o 4% أ! .

��Y.ـ(: �٨٥١� P+dـg =� \رآ�� �>� Pرف ?%و>ـ�1ـ ـ��%وض ا�\ـq أز ــ� � ا��%:= �( �gق آe%ة ا�\q هــA ا��ـ%ف، وا��ـه% gـ�$� �

Aــ�� ــ�ة ���ـdوا )� q\ و Jات إA>g ثE� P�>? )o�S J ا1l\ش ا��Aاس و?��P ز دة ���1ا �� ?%�، ��ذا آن ا�\tB �( ا��Jت ا��د �

q\ا� %�eأ�%اد آ �� .

��Y.ـ�ارك،: �٨٥٢S <1ــ�ارك� ــ+:A� ند، وإن آأ? �>-+� ���@O دة أون ز د"، ��ن آA:و '(d P�>? ى%: H>Bد ا�A:و %�� '� P(\� �1� '� إذا

. وإن آن �� o$ 2Uؤ" $o"، وه)Mا

��Y.�٨٥٣ :qذ� %�R� أو 'SB�� .+�� أو�أو � ����ة �Eا�� z+< q\ا� %�e2 ?<� آU J.

��Y.�٨٥٤ :qـ' �ــ( ا�\ــ�O ،ط �]و�AdKا �>? PSEg T>-� Jز أن %آ= وإAU J J AU Jز �)�e% ا�\q اJ?�1ء �\)P، ��ذا qI �( أPO رآ= أو

PSEg ���� %o '� ��%@ا� ��@� P�� كA(\��� �Sوأ P(\� ��1?آ% إذا اMا�@%اءة أو ا� )� .

��Y.ـ�� ?<ـ�: �٨٥٥� �� qI �( أd P� H�d PO�� آe%ة ا�\q ��� ?<� ا���م، آ� أPO إذا gر آ�e% ا�\ــq �ـ' Iـq �ــ( زوال هــM" ا�� A�

q\ة ا�%eآ ����� H�Uا� ��: �� P(I �( '� إذا �*@� .

��Y.�٨٥٦ :PـO�� مA�Yـ��?� �( ?�د ا�%آ�ت ر:= إ�� ا��A�Yم ا����، ?دJ آن أو �ـ@ ذآـ%ا أو أOـ�e، وآـq�M إذا Iــq ا�Uم ا�إ� qI إذا

��]�� ا���� ��%:= ا�\ك إ��P، وإن اa>14 ا��A�A�Yن �' %:= ا�Wم إ�� ���o'، وإذا آن ��I '�oآ � � %:= إ�� ا�Wم ا����، وا��ن ���

� ر:= ا�Wم إ�� ا���� و?�H ا�\ك ���' �\)P إA�d =� Jل ا��� ���م ��%:= إ��P، و:Aاز ر:Aع ا��A�Yم إ�� ا�Wم و���)ــ� �d '�oو��

Page 85: Al-Sistani, Minhaj 01

ــ��S�U أم واdــ�ة �Uــ POأ )� qIم و�Wا �? a>B1 '� POم أA�Y�� t1B J�q\ �( ا�%آ�ت �H �' ا�\q �( ا��Kل أ o، ��ذا ?<' ا�

P(\� �1� 'و� Pم إ��A�Y�. وا�Wم :زم ��SWن ��� ر:= ا�

��Y.ا: �٨٥٧Mن هو�( :% ،H$Kا ��+�( ?<� ا�./� %eآKن اA( أن Jإ ،%eآKء ?<� اوا�+� H$Kء ?<� ا<� ا�+��ت ا��رآ� )� q\ز �( ا�AU

��� qI . ا��)' �( ا�SA% إI)ل �AdKط �]و� إ?د�S إذا

��Y.ــ�%": �٨٥٨l )� Hت و$� د4ــأم ! ���H�� )� qI �� أ��ل ا��Eة �% �o آTO أو O�<�، أدا*�� آTO ا�/% �o أم $o*�� أم Egة : ��

�1ذة أو ا�@%اءة، أو Jا )� Aام وه%dW)+�%ة اS (� qI ��� ،T/1> 'و� �o� ا��? P�� كA(\�R+� J( ا��A4ل ��I P%? �= اE4Wل �� ��

Hع أو د4ــAى إ�� ا�%آـA، أو �( ا�@%اءة و$� ه4%ه! )� Aوه � uأو �( أول ا ،�@dEا� )� A@� وه�ا�. � uرة، أو �( اA.ا� )� Aوه ��S/ا� )�

qـI ا إذاMوآـ ،T/1> '� مض إ�� ا�@�Aل ا���d )� ا�1\�� أو )� Aد وهAU.ا� )� qI �( ا�@�Aت، أو �( ا�%آAع و$� هAى إ�� ا�.AUد، أو

�Aع ا�1\�� أو �( ا��Eة ?<� ا��+( U� )� qI أو ،��:2)ص(�( ا�\�د��S وهd )� Aل ا��Eة ?<� ���� و!ل �� وهA �( ا�.Eم ا�Aا

J <1/ــT إ�ـ� ا�\ــq �ــ( :��ـ= PــO�� ت����qI �( ا�.Eم ا�Aا:2 وهA �( ا��1@�2 أو أ�S �\(ء �� ا� أو �( dل ا���Aض إ�� ا�@�م، أو

qI �( ا�1)+�% $+H أن .M��1 أو @ـ%أ أو ���\)Aك ��P، آ�� )SY�� q\�� ء�1?Jو:2 ا %�Rا� )� H4� أن H+$ q\ن ا�ا�/%وض، وإذا آ "Mه

�( ا�@%اءة $+H أن �Aي إ�� ا�%آAع أو �( ا�%آAع $+H أن �Aي إ�� ا�.AUد، أو �( ا�.AUد أو �( ا�1\�� وه: A�� H+$ ا���Aض إ�� ا�@�م،

� ��( ا��Eة ?��ا أو �Aا� )SY ا��1@�2 أو )� H4� أن H+$ '�>.1ا� )� qI . وآq�M إذا

��Y.�٨٥٩ :J Hـ�1+�، �ـ.�:]اء ا� Kا �� J �1+% �( ا��R% ا�Mي �P�� H4 أن )Aن �� اK:]اء ا�Aا:+�، ��)/( أن )Aن POأ s+ �� '>? �$

qI �( ا�%آـAع و$ـ� Ee� qI �( ا�@%اءة و$� دH4 �( ا�@�Aت �' <T/1، وآMا �� ��� ،o أ P� ���@� POAة ��)/( آE�>� ن :]ءاA( 1+% أن�

. هAى إ�� ا�.AUد

��Y.�٨٦٠ :PـO�� �1�g )� ام%dWة ا%�+(S �� ا�/%اغ ��� qI T/1> J وإن �' ��l )� H4%"، آ� إذا P�� ا$= ��� ا�/%اغAا� ��g )� qI إذا

qI �( ��g $%اءة ا�)<�� أو اu � ��� ا�/%اغ ��� .T/1> J، وآMا إذا

��Y.�٨٦١ :Hـ-+S PـO�� ،ــ�ةdـ� رآ�ــ� وا� ��S�Uــ�\)Aك �( ا���S '� H+�� أP>�� �$ PO أوPSEg H-+S '� J إJ إذا آن رآA?ـ أو �� �Sإذا أ

Mh��d ?<� اAdKط �]و�، وإذا �' Yت ���\)Aك ��� USوز ا���H �1+�� ?�م ا�SWن �P ��ن أ�)� ا��1ارك �P>�� P، وإg Jـ�g TـPSE إJ أن )ـAن

. رآ� �� �>? H-+1 S@�م

��Y.ـ%: �٨٦٢ �@S ـ�>? q\ـ��1 � � �ـ' �1@ـ� أOـP �ـ' � T1/ـ> '� J qI وهH�� )� A �( أPO هN�� )� qI H ا��Kل ا��1@��� أو إذا

ـ� ?�ـP أو POأ )� qI J و$� :ز ��H ذ�q ا�\(ء ا�Mي � أم Hه POأ )� qI Aو� ،P�� كA(\���ا �%:ء ا�SWن ���S أو �>/l إ� P�A�d

P� �Sأ P�� كA(\�qI �( ا�.�A و?��P وهP�� ��E1 H�� )� A ا� A� '�O ،T/1> '� J.

��Y.ج إذا �ــ' .ــ1<]م: �٨٦٣Eـ�>� H�$ Aه ج �E? P�[> Jو ،���h1qI ا���<( �( ?�د رآ�ت ا��Eة وا1@% ا�\q :ز �P $-�� وا إذا

��Yـ.�ـ��1ر �eـE، و�ــ ـMآ% �ــ( هـM" ا�Jا,ــ= آA@ـ� ا�dY� نـ�SWا Hف $+ــ�h1J?�م ا ط �]و�AdKوا ،qذ� P� [U '� Jوإ T$Aات ا�A� ورM��

���@1�� ���1 ا���A�4 )� P� Hص ا��Aرة ا�Oج إEن آ�/�� ا��و�( �� "%�l �? كA(\ج �� ا�Eا�� H+@ � [���S )� ��Suا H*.�. وا�

<T، وإن آـن �ـ( �l%هــ و$ـ� qI ا���<( �( ?�د ا�%آ�ت واP(I %@1 ��ن آن P(I �( ا��e*�� أو ا����Ee أو اKو���� �ـ� ا�%�?�ــ� �- وإذا

: أd%ز اKو���� �Yن دH4 �( ا�.�Uة ا�e��O �� ا�%آ�� ا�e��O ــ وهA� s@�1 A>= ا�U+�� ?<� ا��.�U وإن �' \%ع �( ا�Mآ% ــ ��� Agر

E? Jج �<\��� q �H-+1 ا��Eة ���: ��� � .

�)� ?Eج ا�\q ��� وV�S ا��Eة Mh��d، وه( Ag =.Sر: و��� � :

<�: اKو�� ا�\q ��� ا��1��J وا�Eeث ��� ا��A4ل �( ا�.�Uة ا�4K%ة ��PO +�( ?<� ا�Eeث و SY( ��%ا��� و PSEg '1 �' �1ط �%آ�� $*�ــ ?

.�: �� �Sط أ�1dJة اE�� ن�SWل اd ما�@� �� �(�. اAdKط و:�A، وإن �' 1

��Oe: ا��ـ�1+ا�\q ��� ا�Eeث واKر�= �( أي �A>= آن، ��+�( ?<� اKر�= و PSEg '1، �' �1ط �%آ�ـ� $*�ـ أو رآ��1ــ� :�.ــ، واdKـAط ا

. ا�14ر ا�%آ���1 :�.، وإن �' 1�)� �� ا�@�م dل ا�SWن ��Eة ا�1dJط ا1dط �%آ�� :�.

�e�eا� :Pـ� ��ــ(�ا�\q ��� ا��1��J واKر�= ��� ا��A4ل �( ا�.�Uة ا�4K%ة ��+�( ?<� اKر�= و PSEg '1 �' �1ط �%آ���1 �� $�م، وإن �' 1

. dل ا�SWن ��Eة ا�1dJط ا1dط �%آ�A>: �� ��1س

��: ا�%ا��� ا�\q ��� ا��1��J وا�Eeث واKر�= ��� ا��A4ل �( ا�.�Uة ا�4K%ة ��+�( ?<� اKر�= و PSEg '1 �' �1ط �%آ���1 �� $�م ورآ���1

. :<Aس، و <]م �4YS% ا�%آ�A>: �� ��1س، وإن �' 1�)� �� ا�@�م dل ا�SWن ��Eة ا�1dJط ا1dط �%آ�A>: �� ��1س �' �%آ�� :�.

�.�Bا: ا�Mـ%ي هــU و ،Aا�.ـ� )S�Uــ �Uـ' .ــ� PSEـg '1 ر�= وK�4%ة ��+�( ?<� اKة ا�U.ل �( ا�A4ا�� ��� ��Bر�= وا�Kا ��� q\ا�

P�� qI ��ــ� اKر�ـ= واK$ـH ���ـ واKز ـ� ��ـ� ا��)' �( آA� Hرد )Aن ا�-%ف اH$K هA اKر�= آ�\q ���� و��� ا�.T، آ� )/( �( آA� Hرد

�ل 1dJ Aا�.ـ� )S�Uــ' �.ـ� �� 1�ـل ا��@�dJ ط�1ـdJة اEن ��ـــ�SWر�= واKء ?<� ا+��2 ا�\)�� �:A�� H�ا��A4ل �( ا�.�Uة ا�e��O ا��

. ا�] دة

��d P)' ا�\q ��� ا�Eeث واKر�=، ��PSEg '1 �' �1ط آ�ــ ــ+s �ــ( ا��ــAرة: ا�.د(dم و�� PO�� مل ا�@�d ��Bر�= وا�Kا ��� q\ا�

Page 86: Al-Sistani, Minhaj 01

��Oeا� .

�( ا��ــAرة: ا�.��� s+ـ�d P)' ا�\q ��� ا��1��J واKر�=، ��1ــ' gـPSE و �1ـط آ�ـ (dم و�� PO�� مل ا�@�d ��Bث وا�Eeا� ��� q\ا�

�e�eا� .

���eا� :s+ــ1ط آ�ــ �d P)' ا�\q ��� ا��1��J وا�Eeث واKر�=، ��g '1ــPSE و �(dم و�� PO�� مل ا�@�d ��Bر�= وا�Kث واEeا� ��� q\ا�

. �( ا��Aرة ا�%ا���

����، و PSEg '1 و .A�.>� �U، واAdKط اKو�ـ�: ا�1Bر�= وا�Kا ��� q\ا� '(d P�(dم و�� PO�� ،مل ا�@�d T.وا� ��Bا� ��� q\ا�

o م ا�]ا*� أ�@>� A�.ا� )S�U �U. ر�= أنKر اAا�� "Mه )� .

��Y.ث: �٨٦٤Ee�ـ� �ـ�إذا S%دد ��� ا��1��J وا�Eeث �+�� ?<� ا�Eeث �' >' إ��� رآ�� و<' وqI �( أن ��ء" ?<� ا�Eeث آن �� :�� ا�

أو ?�� E�P�>? 2U '� ،q\ ا�SWن ��Eة ا�1dJط وإن آن ذ�q أAdط ا�1+�، وإذا ��� �( ا�/%ض ا��MآAر ?<� ا��1��J وqI ��ـ� ا�1.ـ<�'

P�>? ء)I Jو PSEg T�g q\�� H�. أPO آن �� :�� ا��� ���1��J أو P�� Y-4 وl/<� ?� ا��

��Y.�٨٦٥ :Hـ� ��ـ�م ا�/�ـ�ا��� ��%آ�ت آ��@��، أ� ا��� ���Kل ��)�d P)' ا�\q، ��ذا �� �/�H ا�U]ء �( ا���P�[� H ا�SWن �P وإذا

��SرAة �( ا��Eدة ا��إ? ��1+. ��� USوز ا����o� H و��� �P أن %:= و �1ارآP، واAdKط ا

��Y.ــ�: �٨٦٦�� qر�ـ=، وا�\ــK�1ـ� وا��Jـ� ا�� qث، وا�\ـEـe�1ــ� وا���Jـ� ا�� q\ــ�ــ آ ��Oeة ا��U.ل �( ا�A4ا�� 1+% ������) ا�\A(ك ا�

ا��1��J وا�Eeث واKر�= ــ إذا qI �= ذ�q �( ا�SWن ��.��S�U أو وا�dة ��ن آن I)d Pل ا�A>Uس $+H ا��A4ل �( ا�@�م أو ا�1\�� ــ واKول

��( ا��eل اKول �<�ظ � $+H ا�@�م وا�eO( �( ا��e��� ا�4K% � �<�ظ d�P1 ا�/�<�� ــ �-<A(�� POK ،PSEg Tم ���م ا�SWن ��� أو ���dاه

H-+S '� ��\1م أو ا�ل �( ا�@�A4ن ��� ا��وإن آ ،��Oeة ا��U.ل �( ا�A4ا�� H+$ P(I نA(�� .

��Y.�٨٦٧ :H4ة و��� أن دEء ا��أ�� )� ��d P� T>�d Aو� ،(I qن ذ�س آا�� N�+� ا%�eآ s/1 �إذا S%دد �( أن ا��qI P� Hg أو �� آ

I )� qI(ء �' اO@<ــ2 A� اMا�/�<(، وآ P(I أو P�� P�o1@ � �>? ي%U ا�/�<�� و P1�d �>? ��+ ���H�� ) !4% �' �ر أPO آن (I أو

Ee �+ـ�� ?<ـ� اKر�ـ= qI ��� ا�Eeث واKر�= � A>� ،��>? H��P� إ�� ا�\PO�� ،q <�� ا���� ا�/�<�� و � 2>@Oا '� P� ��P(I إ�� ا���، أو

�' اP(I 2>@O إ�� ا��� ��Eeث ��� ?<�P وأ�S ��%ا���، وإذا �� ��Eeث �' S+�ل ��P إ�� ا�\q ���� و��� اKر�ـ= �ـ�� ?<ـ� اKر�ـ= �ـ' SYـ(

. ��Eة ا�1dJط

��Y.�٨٦٨ :)���. AUز S%ك Egة ا�1dJط وا�h1ف ا��Eة ��� ا�SWن ��

��Y.ـ�،: �٨٦٩�S/ــ%ام، و$ـ%اءة ا�d�� %ـ�+(ــ� ا���ــ�، وا�1� ـ� ���ـ� E� z*اء وا�\%ا[:Kا �� ��>gKة اEا�� )� %+1� ط ��1dJة اEg )� %+1�

وا�%آAع وا�.AUد وا�1\�� وا�1.<�'، واAdKط �]و� أن T/B �( $%اءة ا�/��S وإن آTO ا��ـEة اgKـ<�� :�% ـ�، واdKــAط اKو�ـ� ا�B/ـAت �ـ(

. ا�+.�<� أ o، و2US J ��� ا�.Aرة، وإذا H>BS ا����( ���� و��� ا��Eة �AdKط �]و� إ?دة ا��Eة وd J:� ��� إ�� Egة ا�1dJط

��Y.�٨٧٠ :��1رآ� �>�O ���Sوإ آ�%S زء :��Kن �( ا، وإن آط �' ��1 إ����1dJة اEg H+$ ةEا�� ����S ��+S إذا .

��Y.ن: �٨٧١ــ�SWوا t$ب >ــ' ا��ــAــ� و:ــ� tــ� ا��@ـ>? 'b>ـ�d P)ـ' �ــ� إذا t@O ��+S ا��Eة $+H ا�\%وع �ـ( gـEة ا�1dJــط :ـ%ى ?<

�.S�U( ا�.�E.>� Aم ا�]ا*� ?<� اAdKط �]و�، وإن S+�� ذ�q �( أ��ء Egة ا�1dJط أ�Rه ��ن آن S+�� ا��@H+$ t ا��A4ل �ـ( ا�%آـAع أSــ'

tــ� ا��@ـ�+S أ:ــ]أت إذا ـ� ا�/ـ%اغ ���ـ�� qذ�ـ ��+S وإذا ،'��� E�1� t@O وا:1]أ �P و�A آن ���" �AdKط �]و� إ?دة ا��Eة و?�م اJآ1/ء ��11

qI ��� ا�Eeث واKر�= �+�� ?<� اKر�= وأ�S �%آ�� وا�dة $*� ��1dEط، ا�Mي آن �1�<P أوJ، أ� إذا S+�� ا��@t أز � �� آن ��1�E آ� إذا

�E �ــUS Hـ2 1� tـ@O ـ' �ــ��1S ط �]و�AdKا �>? )/( J ��' H+$ P� ��+S ا�SWن �����) أن ا��@t آن رآ�Eg )/(S E� ��1ة ا�1dJط آ

PSEـg نAط �1+�ـ� آـ�1ـdE� ��1آ�%� �Sر�= وأKر�= �+�� ?<� اK��1 وا��Jا ��� qI إذا �إ?دة ا��Eة، وآMا �T��+S A ا�] دة ?� آن ��1�E آ

. �Eث رآ�ت

��Y.أو ���: �٨٧٢ H����ا أو �Aا، وأd)م ا�\q �( ا�? PO�@Oدة ا�%آ� وم ز (dأ �� N*ا�/%ا %* U%ي �( Egة ا�1dJط � U%ي �(

%eآKء ?<� ام ا�+�[� �Sد رآ��? )� qI � .P+:A1 �( ا��Eة اgK<��، وإذا� A�.د ا�AU ��� 2U J USوز" أو ��� ا�/%اغ و�l% ذ�q، و�)�

H$Kن �/.�ا ��+�( ?<� اA( أن Jإ .

��Y.ا: �٨٧٣Aــ�qI �( ا�SWن ��Eة ا�1dJط ��� ?<� ا���م إJ إذا آن ��� 4%وج ا�T$A، و�A آن ��� ا�SWن �� �ـ�( ا��ـEة ?�ـ�ا و إذا

. �AdKط �]و� ا�h1ف ا��Eة

��Y.ط: �٨٧٤AdKرآ�� ?<� ا )� ��S�Uإذا Eg �� ).Oة ا�1dJط رآ� و�' 1�)� �� �SارآP أ?د ا��Eة، وآq�M إذا زاد رآ�� �H رآA? أو

. �]و�

0�Q

اء ا���.��C�ء ا�>/

Page 87: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.ط: �٨٧٥�1ـdJة اEـg ن ��ـ�Aـ( أن ط �]و�AdKة، واEا�� ��� ؤهo$ 2:ع وAا�%آ )� لA4ا�� ��� Jآ% إM 'ة و��dاAة ا��U.ا� ).O إذا

إذا آP�>? TO، وآMا @o( ا�1\�� إذا P�.O و�' Mآ%" إJ ��� ا�%آAع ?<� اAdKط اKو��، و U%ي ا��)ـ' ا��]�ـAر ���ــ إذا O.ــ( ــ�Uة واdـ�ة

وا�1\�� �� ا�%آ�� ا�4K%ة و�' Mآ% إJ ��� ا�1.<�' وا�SWن �� ��( ا��Eة ?��ا و�Aا، وأ�ــ إذا ذآـ%" ��ــ� ا�1.ــ<�' و$+ــH ا�SWــن �����ـ(

��Eزم �Sارك ا���.( وا�SWن ��1\�� وا�1.<�' �' ا�SWن �.S�U( ا�.�E.>� Aم ا�]ا*� ?<� اAdKط و:�A، و�l �o@ J% ا�.�Uة وا�1\��

��ــ�( ���ـP و��ــ� �� H?ـ�م ا�/�ـ ط �]و�ـAـdKــ� ا�+���ـ�، وا�O P2 ��ـU ��� اK:]اء، و 2U �( ا�@oء � 2U �( ا��@o( �� :]ء وI%ط آ

o ة أEدة ا��و�� إ?Kط اAdKوا ،P*o@� ءآ1/Jز ا: H�� ة، و�)� إذاEا�� .

��Y.ن: �٨٧٦وإن آ H� اA���ا و? )���qI �( ا�SWن �� ?<�o$ �� Pء ا�U]ء ا���.( ��� ?<� ا���م، وإن آن ا�\q ��� ا�SWن �� إذا

A� s@�S )� qI:2 ا�@oء ��� ?<� ا���م . ��� 4%وج ا�T$A ?<� اAdKط �]و�، وإذا

0�Q

@�?د ا�.�?

��Y.: �٨٧٧ــ��� أو � ��)�ــP آBر�= وا�Kا ��� q\>و� ،���� �A:ط وAdKا �>? P>�� %�l )� مE.>، و�ه�AUد ا�.�E(>� Aم 2U

)S�Uـ �Uــ. PــO�� ـ����� �� A(�� PSEــg نAآـ =� tـ@O أو زاد ��� POة أEا�� ��� J�2 ��� إذا ?<' إ:U اMن ا�1\��، وآم، و��.��@S

<Aس، أو ا�U<ــAس �ـ( �A>ـ= ا�@�ــم Uـ= ا�<A� )م �ـــ�ة و�<@�ـdاAة ا��Uن ا�.ــ�.�� A�.د ا�AUا�.�A ?<� اAdKط �]و�، واAdKط اKو��

���@O دة أوز H(� A�.د ا�AU�Aا، �H اKو�� .

��Y.�٨٧٨ :Aـ� ��1د ا�.AUد ���1د �P+:A، وJ ��1د ���1د ا�)Eم إ��S =� Jد ا�.�Y� Aن M1آ% �' .�A، أ� إذا S)<' آeـ�%ا وآـن ذ�ـq ?ـ�

%�l J �dد واAU. وا�d و:2

��Y.�٨٧٩ :2+.ا� ����S Jو P�+.2U J ا�2�S%1� P�� 2�S%1 أ

��Y.?ــ�م: �٨٨٠ ط �]و�ـAـdKة، واEا��ـ ��� Pدرة إ��+� 4Q% ا�.AUد ?� Egة ا�1dJط، وآMا ?� اK:]اء ا��@��o ?<� اAdKط �]و�، و 2U ا�

���( �' PSEg H-+S و�' .@z و:P�A ?<ـ� اdKـAط �]و�ـ ��ـSY( �ــP �ـAرا �/ـAرا، وإذا �� P>�� ة أوEوإذا أ4%" ?� ا�� ،)����� ����� H�/ا�

. أ�.O "%4O أMS �1� P� �Sآ%، و�MS Aآ%" وهA �( أ��ء Egة أ4%ى أPSEg 'S وأP� �S ���ه

��Y.د: �٨٨١AUا�.ـ Vـ� ـ� ?<ــ� �ـ�+Uو>ـ= ا� Pـ�� ط �]و�AdKوا ،%�+(S P�� 2U Jا�@%�� و ��O P�� 2USن وا��1A1� نS�U A�.د ا�AU

Adط Kوا ،qــ�% ذ�ـlل وا�.ــ1% وـ1@+Jرة واة �ــ� ا�-�ـEد ا��ـAUــ )� %+1� � =��?<�P، واAdKط اKو�� و>= *% ا��.:� أ o و�%ا?ة :

PSرAg )� و��Kوا ،���� �dوا Hآ% �( آM�� ن�SWا ��1+(ا :PSو�%آ �ا ��dا��+( ور أ � q�>? مE.ا� �و� �ا�1\ـ��) �.' ا P2 ��ـU و

H A-رف دون ا��1�. ��� ر�= ا�%أس �� ا�.�Uة ا�e��O، �' ا�1.<�'، واAdKط �]و� ا�14ر ا�1\�� ا�

��Y.�٨٨٢ :�Sأ P�A:A� '>ا�� ��� PO�Sإ )� qI qI �( ?�د ا��A:2 ��� ?<� اH$K، وإذا AUد ا�.�T/1> '� A، وإذا 2:A� )� qI إذا

�P وإن آن A� ��� P(Iات ا��+درة ?<� اAdKط �]و�، وإذا ا?s@�S �@1 ا��A:2 ــــ و��ـ� ا�.ـEم Iــq ��ـP ـــ �ــ' Uـ2، آ�ـ أOـP إذا Iــq �ـ(

PـOأ qــI ا�1\��، وإذا )� H4إذا د Jإ H$Kا �>? ��� ��S�U�Uة أو �U POأ )� qI ا��A:2 و��� ذ�P� '>? q أP� �S ?<� � �%، وإذا

Adط Kـ� ا>? Aا�.ـ� )S�UـqI ���"، وإذا ?<' أPO أEe� �Sث أ?د Aاء أH+$ qI دP�A4 �( ا�1\�� أم P� �1� '� ثE� أو ��S�U.� �Sأ

� �: �� A�.ا� )S�U.� �Sأ Jوإ ارآ��S H A-ا� H�/ا� s@�S H+$ ن ذآ%هY� ا��1ارك P�(ة ��ن أ��dة وا�U ).O A، و�و�[� .

��Y.أن: �٨٨٣ P� )�1� J، و�ـ( H��qI �( :]ء ��� �( ا���H �]م ا�SWن �P، وإذا US ��� qIوز ا� S\1%ك ا���<� �= ا�/% �o �( أPO إذا

?� ا�/% oــ� �ـYن ا�\ـq �ـ( O@�ن ا�%آ� �+-H ��، و�( أPO إذا O.( :]ءا �]م �SارآP �= ا1�J/ت إ��H+$ P ا�ـ�A4ل �ـ( رآــ� ��ـ�"، وS/ـ1%ق

o$ Jء �<U]ء ا���.( ��� ــ إذا آن @�o �( ا�/% oـ� POوأ ،��� A�.>� دAU J POم ــ وأ�@S �رآ��S AUز ��P ا�+�ء ?<� اH$K واKآe% ــ آ

o ل �( رآ� أA4إذا ذآ%" ��� ا�� ).��. ــ وأن ز دة ا�%آ� �Aا �l% $د��� �d �E إI)ل، و�� ه� �1ارك ا�U]ء ا�

8:T ا����! ا���دي

8Q�.ة ا��Zf

: و��A�� Pل

Page 88: Al-Sistani, Minhaj 01

ا���0 ا�ول

: S@�% ا��Eة ا�%�?�� ��@ط ا�%آ���1 ا��S%�4K ��� �( ا�./% �\%وط

��Oــ� ذه�ــ وإ �ـ،: اKولeأو �</@� �ــ� ا� �أو إ �ا��1اد � ذه �$�� $-= ا��.�� ــ ����� إd%از $-�� و��l �� A% إرادة ــ وه( ����O �%ا

هA رأس اKر��ـ� �ـ �ـ' ��SـH ��ــP اW$�ـ� �+�T ��<� وا�dة أو أآe% �ـ( ا�-% ـs أو �ـ( ا��@�ـ� ا�ـMي � P�? H�/Oأم ا P� �� P�ذه H�Sاء اA

��Suا,= اA@ا� �� ه%�l ,�� �<./% أوا�@ .

��Y.ــ1%ا: �٨٨٤� Aوأر���ـ� آ�<ـ أر��ــ ��.�ا�/%� ���E أ��ل، وا���H أر��� !Jف ذراع �Mراع ا���، وهA �� ا��%�s إ�� ,%ف اgK�A(1� ،=ن ا�

+ %@S .

��Y.�٨٨٥ :q�M� ���lA>� )� qI ا��@�ار ا��MآAر أو . إذا T�@O ا��.�� ?� ذ�q و�A .�%ا �@( ?<� ا�1�م، وآMا إذا

��Y.�٨٨٦ :2:A '� � J�? نوإن آ �dاAا� %+B� T+e Jن، و�h�,Jا ��/ �� P�(d )� ع و�\��+��� ا�\%?�� و��و� '>��� ��.�T+eS ا�

�l% ا���1Uــ� �ــ( �@ـ�ار ا��.ــ�� Iــ%? qI ر وإن �' .1<]م ا��%ج، وإذا14+J2 اU Jم، و�ا�A�Aق، وإذا �Sر>T ا�+��1ن S.$-1 وو:2 ا�1

�= ��� ا�@�% وا�1�م، وإذا ا$�1% ?<ـ� أdــ�ه� واO)\ــa �-�@1ـA>� Pا$ـ= U�� ط�1dJا" أو اA1� �>? H�و:P�>? 2 إ� ا�%:Aع إ�� ا����1U وا��

. أ:]أ"

��Y.�٨٨٧ :Tــ$Aد �ـ( ا�أ?ــ ��.� POAآ %�� '� 'SY� ��.� POAإذا ا?1@� ?�م آ د، وأ�أ? P��? %��إذا ا?1@� آAن � $��" �.�� �@�% �

P:ردون 4 .

��Y.: �٨٨٨��$( �.ا�+ �( '� وإن %�$ ��.� POAء ا�.�% آأ�� )� %��qI �( آPOA �.�� أو ا?1@� ا���م و . إذا

��Y.ن: �٨٨٩Aــ( ـ� أن�� qذ�ـ )ـ%ق �ـ� Jـ'، وSب أ%$Kا q>� �.�� دون اK$%ب ��ن <q ا���K $�% وإن ��� ���Kن وان �<+<� ,% @إذا آ

"%�l إ�� �<� !4% أو �� �<� !4% إ�� �<�" أو "�>� �� "%/ .

��Y.�٨٩٠ :����O �%ا� ��?A�U�. إذا آن ا�Mهب 4�.� �%ا� واW ب ���E $�%، وآMا �( :��= Agر ا�s�/>1 إذا آن ا�Mهب واW ب �

��Y.�٨٩١ :)� 2.1�S ا��.�� �� ا��A>= ا�Mي �� ا�\US ��� tBوز" �.�%ا ?%� وهA !4% ا�+<� l�+، ور�� )Aن !4% ا��( أو ا���<ـ�

. ��N ا�+Eد ا�)+�%ة :�ا

��Y.ن @-ـ= �ـ(: �٨٩٢آـ Aــ� '�O ،ة%�eم آأ )� Aرة و�AآM�AS %+1� Jا�( ا�.�% ?<� ا���A ا���1رف، �H )/( $�� ا�./% �( ا��.�� ا�

�= ��� ا�@�% وا�1�مUا� ط �]و�AdK� "A�O ا :�ا �<�1]" أو%�. h�I مA Hآ .

��Y.�٨٩٣ :2ـOاA: ـ�dا��ا*%ة �( أ TOإذا آ ق ��� �%� Jو ،��Aع ا�Mهب واW ب ����O �%اU� ن�1 %ة إذا آ.� 2U ا�@�% �( ا��.�� ا�

. ا�+<� أو آTO �.�1 %ة ?<� ا�+<�

��Y.ا: �٨٩٤M، وه)ــo أ ـ�Oدو ـ�د $�ـ�" إ�ـ� �ـUS PlA>� و��� ��.�s@�S �� �� J ا�@�� إ�� ا��.�� �( أول ا�.�% ��ذا $�� � دون ا�

�Aع +<` ����O �%ا� �]�P ا�1@��%، �-�2 ا�o�� أوU�و:2 ا�1�م وإن $-= �.�ت، �O' إذا $�� � دون ا��.�� ?ز� ?<� ا�%:Aع وآن ا�

. ا�R% ' أو ا���H وA�Oه' 1�Aن، إJ إذا H�d ��' �( ا��Kء $�� ����O �%ا� ا��1اد � أو �</@� �� ا�Mهب واW ب

��Y.م: �٨٩٥Aــ�% ��<ــl %4ــ! %�Y� ,و%\� "%/1�% ر�@� إن �S.%وا �% ���' وإJ ر:= أS'، وآMا إذا آن � �إذا 4%ج إ�� � دون أر��� �%ا

%�$ %�Kا qل ذ�A��� �1.% ا�%�@� أو� �h�. ا���Aل، �O' إذا آن �-

��Y.: �٨٩٦ـ�+S ��ـ.��% و:2 ا�1@��%، إذا آن $gـ�ا �<Kدم واB]و:� وا��آ "%�R� ��S نذا آ�� ،E@1.� نA1+% �( $�� ا�./% أن )� J

U Jـ2 ?<�ــP ا4W+ــر، وإذا ?<ـ' �ـ( B1+ر �� ا��A+1ع و�)ـ�Jا ��1+�@�� ا��A+1ع، وإذا qI �( $�� ا��A+1ع �@( ?<� ا�1�م، واAdKط ا

. ا��Kء $�� ا��A+1ع، ��ن آن ا�+$( �.�� و�A �</@� $�%، وإJ �@( ?<� ا�1�م

��Y.ر$ـ�: �٨٩٧/�إذا آن ا�1�= ?ز� ?<� �/ر$� ا��A+1ع $+A>� Hغ ا��.�� أو �1%ددا �( ذ�q �@( ?<� ا�1�م، وآMا إذا آن ?ز�ـ ?<ـ� ا�

=� %/. ?<� A�d % �@Sل أ�% ��1�H ا���Aل ــ Aاء أآن �P دH4 �( ارS/ع ا��@o1( �<.ـ/% أو Iــ%,e� PـH ا�-ـEق، أم آـن ��Oــ ?ــ� ا�

qذ� ��� a\(Oوإن ا ،PSEg 'Sأ "%/ �? =O� وث�d P�EB� �h�- J �*E@? J�1dا H�1dوا ��.�s@�S ا��@P� )o1 وP,%I ــ ��ذا $�� ا�

=O�. ?�م ا�

��Y.�٨٩٨ :PــlA>+� 'ــ>� Aه � +<ـ` ا��.ـ�� و 2U ا�@�% �( ا�./% �l% ا�14Jـري آ�ـ إذا أ�@ـ( �ـ( $-ـر أو ــ/��� �@�ــ� إ �ــ�P إ�ــ�

P�>? %��@S E� تا�1/ s+ %�l �� tBI P� %��� ?<�Ee� P وR� أو �*O نإذا آ أ� ،��.�. ا�

)Oeط: ا�AdKم، وا��، �� E��P إJ ا���ول أو ا�1%دد، ��ذا ?�ل $+A>� Hغ اKر��� إ�� $�� ا�%:Aع أو S%دد �( ذ�q و:2 ا�1(d Aار ا�@�� و�%�1ا

�]و� إ?دة � Eg" $�%ا إذا آن ا���ول $+H 4%وج ا�T$A، و$oؤ" إن آن ��� 4%و:P، وا�W.ك �( �@�� ا���ر وإن آن $� أ�-ــ% $+ـH ذ�ـq، وإذا

1�% ?<� ا�W-ر. آن ا���ول أو ا�1%دد ��� �<Aغ اKر��� وآن ?ز� ?<� ا��Aد $+H إ$�� ا��\%ة �@( ?<� ا�@�% وا

��Y.ء ?ــ�ل إ�ــ�: �٨٩٩� �Kن و�( اإذا $�� ا�./% إ�� �) �1�%ار ا�@�� �@ء $�� AOع ا�./% وإن ?�ل ?� ا�\tB ا�Bص، آ )/( �( ا

�d ا�+<ــ� � �ـ� دون ���Sــ� �@ـ�ار ا��.ـ��، وآـMا إذا آـن �ـ� أول ا�Kـ% $gـ�ا ا�.ــ/% إ�ـ� أ� Pإ�� )@� � =� �o� � نإذا آ %�@ PO�� "%�l

Page 89: Al-Sistani, Minhaj 01

��.�� +<` ا���� Hن ا�./% إ�� آإذا آ %�@ PO�� ،�. أ�dه

��Y.�٩٠٠ :Pو�)�ــ ��$( �.ـــ� ا�+ــ( 'ا إذا �ــMوآـ ،PSEــg )�ـ% �ــ$ �@/>� Aو� ��@( �.� ن �م ��ن آ[Uد إ�� ا�ء �' ?��Kدد �( ا%S إذا

�مSWا�@�% وا ��� =�U رة أنAا�� "M( ه� ��1+. +<�R إذا >' إ��P �.�%" اKول $+H ا�1%دد، وإن آن اAdKط ا

~�e: ا�ـ�<��/S )SYــ�ا��ــ%ور �ــ�A,� وا�ــ�]ول ��ـP، و$�ـ� اW$�ــ�: أن �%ز ?�م I s@�S(ء �� $Aا,= ا�./% �( أ��ء ا��.�� وهـ( آ�ـ

�ـ% �A,�ـP و ـ�]ل ��ــP أ��ـء PـO�1اد ــ� أو ا�1</�@�ـ� و?<ـ' أ�Jا ��ــ.�?\%ة أ م، وا��A ���E� a$A1 �H�� ) �1%ددا، �<A 4ــ%ج $gـ�ا ,ـ( ا�

J J� 1dا Hـ�1dو�)� ا %�1.�ا��.��، أو أPO @�' أ��*� ?\%ة أ م �' \%ع �P ا�1@��% �� اKول، وآq�M ا��ل ��� إذا 4%ج $�gا ا�./% ا�

�P�EB� �h ?%وض � S 2:A+�ل $��" ?<� P�[> A�O أن �Aي اW$�� ?\%ة، أو ا��%ور ��A,� وا��]ول ��P أو ا�+@ء أ��ــء" �ـ( ��ـ��E� Hــ� -

%�$ qء �� ذ�)I s@�1 J POأ P./O �� نY�1�H ?%و>P، وإذا ا,dا وإن �' �%ض � "%/��= ذ�PSEg '1 q �� أول : )� PO�� 1%ددا� �A

�*�1�P@@�S H >��/ آAا�d �( ا�dوإن ا PSEg .

أن )Aن ا�./% �+d، ��ذا آن d%ا� �' @�% Aاء أآن d%ا� ��/.P آ./% ا�]و:� ��ون إذن ا�]وج �Rـ�% أداء ا�Aا:ـ2، أم �R 1ــP آ�.ـ/%: ا�%ا�=

OA �� نإذا آ ��P وA�O ذ�q، و�P>e � إذا آTO ا�R � �� ا�./% S%ك وا:2، آ>� )� '���@H1 ا��/� ا���1%�� أو �<.%$� أو �<]Oء أو ?W�O ا�

:2 ـــ آ��R+ـ� و�% �%ارا �� أداء ا�� � �= و:P�� 2U PO�� P�>? P�A ا�1�م، وأ� إذا آن ا�./% �� s/1 �ــ( أ��*ـP و$ـAع ا��ـ%ام أو Sـ%ك ا�Aا

�% وS%ك ا��Eة وA�O ذ�q ــ �� دون أن )Aن ا��%ام أو S%ك ا�Aا:l 2 � �P�� 2U�� %/.> ا�@�%Bب ا�%Iو .

��Y.�٩٠١ :��A�R�. إذا �% ?<� ا�.�رة ا��Ee� ��A�R �@�� ا�/%ار �� ?� ا���q أPSEg 'S، وآMا إذا �% �( اKرض ا�

��Y.ا: �٩٠٢%� $ "Eـg ـ� وأ�ـ ،Mـh��d 'ـSأ ��� ���� ا� �1ا��، ��ذا آن ا��1اء /%" �+d و�( ا��Kـء $J�1اء وا�Jط �( ا%I %/.ا� �dإ�

�@ �2US E إ?دPS، وإذا ر:= إ�� $�� ا��+ح $�% �( PSEg وإن �' )� ا�+$( �.�� .

��Y.�٩٠٣ :J Aاء أآن ا�+$( �.�� أم PSEg )� %�$ ح+�. إذا آن ا��1اء /%" ����� ���ل إ�� ا�

��Y.ب ?ــ�: �٩٠٤ـS ا ��ـ� �ـ�Mـ%ق �ـ( هـ� Jـ��، و���/% ا� ا�%ا:= �� /% ا������ @�% إذا آن ا�%:Aع �.�� و�' )ـ� ��/.ـP �ـ�

. ����P1 و�� �' 21

��Y.�٩٠٥ :%� @ PـO�� %/ا�.ــ sــ@�S )ل �ــE@1E� V�g %�l ��S ن ا��%امإذا آ Jإ ،PSEg 'Sام أ%d %4!ح وأ�% �+ �� �@/>� � R� %�إذا

M*��? .

��Y.ب: �٩٠٦هMــ�و�ـ' )ـ� آ ��ـ.� "�d �1�<P أ��ء ا���O ــ أS' ا��Eة �( ذه�P، و$�% �ـ( إ �ــP إذا آــن و. �إذا �% �<��� ��Aا ــ آ

. �<��� ��Aا، أ� إذا آن ا���� �@PSA و$Aت ?��P أو �<U1رة ��)�P ا�1@��%، وJ �%ق �( ذ���g ��� q ا�+% وا�+�%

��Y.1ـ' إذا: �٩٠٧ Jــ�%" @�ـ%، وإl أو ?ــ� Pــ./O �? ��>�/%" إذا آن �)%ه ?<� ذ�q أو آن �@�� l%ض V��g آ��= � )� %*U>� =�1ا�

. آن ?<� و:P �� �� أ+SP? وأ?AاA: )� POر"، ��ذا آن /% ا�U+� %*d ��1�= 1' وا��A+1ع @�%

��Y.@� هـ(: �٩٠٨�ا�. ��ا�� TOإذا آ Jإ ،%�@�� �d�Wا Aه HgKا �o1@�� ��?A<A� ��+\ن ا�Aآ =� J qI �( آAن ا�./% ����� أو إذا

%�@ E� ��%ا�� P� ز%� )?A<A� Hgك أن ه�ا��%�� أو آ .

��Y.ن: �٩٠٩ر، وإن آــ-�Wا�ـ]وال و:ــ2 ا H+ إذا آن ا�./% �( ا�1�Jاء ����� �@�� ا��Aم �' ?�ل �( ا��Kء إ�� ا�-?�، ��ن آن ا���ول $

ا���ول ��� ا�]وال وآن �( �I% ر�oن �AdKط و:�A أن 1�P�o@ '� P، و�A ا�O)� اY� %�Kن آن /%" ,?� �( ا�1�Jاء و?�ل إ�ــ� ا����ـ��

Aاء أآن ذ�H+$ q ا�]وال أم ���"، و�A آن ذ�H�� ��� q ا��/-% �ـAdKط و:�Aـ P�o@ '� مA� أن �A:ط وAdK� %-/��( ا��Kء ��ن �' Yت ��

. أن �.q �( �@�� ا���ر YSد� أن آن �( �I% ر�oن، و?<�P ا�@oء

��Bارد: ا�A� ��E� )� اMوه ،PSEg 'Sأ Jوإ ��.�A( Jن آ�e% ا�./% إ�� �d ا� : أن

١�. ــ �� MB1 ا���H ا�./%ي ���� �P، آ�.*s وا��Eح و�.?� �

أو٢ �ر� ���P1 �� ,+�� أو USرة أو �Sر ��� Ee� مA Hن !4% �( آ% إ�� �)�ن و .(� )� '�@ ��ــ �� )Aن ا�./% �@��� ����P1، آ

qذ� %�l .

٣qذ� A�Oرة وج أو �<] E�>� �1]" أو>� ��A %�. ��. ــ �� 1)%ر ��P ا�./% �R%ض !4%، آ

1�Aن ا��Eة �( /%ه' �= �gق ?�Aان ����Aرد اKول �ــ�)e%ة ا�1@� % ـ�، ��.ــ*s) آ�e% ا�./%(��JQء : ?<��' ?%�ـ، و�)ـ� ا���ــط �ـ( ا�

�U(ء ــ وأ� �ـ( ا��ـAرد � ا�eـO( وا�e�ــ~ �1�1ـ+% ا�)ـe%ة ا�/�<�ــ� �وA�O" 1' ا��Eة وإن �' )e% ا�./% ��P ��� إذا آن ?ز� ?<� ذ�q ــ آ

. و�SY( ��ن >�-�

��Y.ا�.ــ/%: �٩١٠ Pــ>��<P ��./% إ�� � دون ا��.�� $�% إن اP� s/S ا�./% إ�� ا��.�� و�A آن �ـ( ?�<ــP، وأ�ـ إذا آـن ?? t14إذا ا

�رPS إ�� �l%ه ��+@� ?<� ا�1�م %�:YS P� s/Sء واE�%إ�� آ aUا�� �� s*.�آ ����� ��إ�� �. .

��Y.�٩١١ :s*ان ا�.ـA�? P�>? ق�g � �1� H� ،ث �%اتE� P�� %/.ر ا�%(S P� ���� ا�./%ي H�J �1+% �( و:Aب ا�1�م ?<� �� اMBS ا��

P>+$ %��@12 ا�U %/.ار ا�%(S �>? P$�g a$AS إذا '�O ،م�. أو P�>? 2U "A�O ا�1

��Y.�٩١٢ :Pرة أو ا��ـ� و:ــ2 ?<�ـــ [>� s*% ا�.ــ�ــ/%ا ��� �� ?�<P وJ ��1<@ـ �ـP آ�ــ إذا P� ���� ا�./%ي H�إذا �% �� اMBS ا��

Page 90: Al-Sistani, Minhaj 01

PSر� %�:YـS Pـ� Y��1 '� إذا '�O ،عA:%ا� %/ )� %�@ PO�� P>ور:= إ�� أه ?�� �� �<�� 1%آ�� Ee� PSر� T��-gإذا ا � P>eا�@�%، و�

s> �<ــP أو ��1? Aي هـMـ/% ا�ــ.�� t1 B م�1�� ،o أ P?A:م �( ر�)�P ا�1d نآ Ee� با�%آ �� ���4 PSر�.� P>إ�� أه =:%� P?A:( ر�

P>��� s>�1 J )�P ا�1�م و�A �( ا�./% ا�Mي�� Jــ وإ -��( >SY��<P، هMا �= ?�م s@�S ا�)e%ة ا�/�<�� �( P@d ــ و�� .

��Y.أو: �٩١٣ zر ا��ـ� �@ــA�I �رPS ��ـ� �)ـ� و:ـ�ة �ـ( %:Q يM�آ ،��� ���� H�� ر ����� �� ا�.�� أوA�I )� %/.ا� %�eن آإذا آ

U<2 ا�oB% �� ا�% a إ�� ا��� �� �( ��H ا���z@� a أS' ا��Eة �( /%" �( ا���ة ا��MآAرة، أ� �( �l%ه �ــ� ا�\ـ�Aر وا�/�ـAل ��@�ــ%

. إذا اP� s/S ا�./%

��Y.ن: �٩١٤' �ـ( :% ـ��ــd a> 1B م ا�.ـ��أ ـ �� �� و @��Aن �( �Eده' �@ Hم ا��� �( آون إ�� �)� �( أ %�. � Mار � ا��>�ا��

Jق إ%R1. J ��' ا�1�م، وإذا آن(d نآ هA�O أو %�Iأ ��Eeآ E A, 1$ق و%R1. 'ه%/�<P ا�./% ?<��' و?��PO�� ،P إذا آن ? �� '(d

�= ��� ا�@�% وا�1�مU' ا��� ط �]و�AdK� qذ� ��� ���' ا�@�% وإن آن ��(d نآ =��. و$1 $��%ا آ��Ee أ

��Y.ان: �٩١٥A�? ق�g a$A1 )s*.ـ�) ا��A( Jن �P �1%ة lـ�% ��1ـدة � A�O �>? $� �%ة ��� أ4%ىا��]م ?<� �]او�� ���� ا�.� �>? Ee�

�� ا��Uـa إ�ـ� 4%اـن �P� E، وa>1BS ا�/1%ة ,JA و$�%ا ��.2 اE14ف ا��Aارد، ��Mي .Aق �رPS �( آ�I H% �ــ%ة ? ���� q>S MB1 ا�

��� �� ا��aU إ�� آ%�Eء �E ��ق �( P@d ذ�q، وهMا اE14Jف OIـf �ــ� : �>�� Hآ )� PSر� ��ق أن ?�<P ا�.�$�، وأ� ا�Mي .Aق

�. اE14ف أAOاع ا�./%، وا���ار ا��]م ?<� ASا�( ا�./% �� دون H>BS �1%ة oS% ���ق ?�Aان ا�.*s أو ا��Eح أو A�Oه

Pــ@d )� %/.ة ا�%eآ s@�11� %4! ض%R� أو P1���� ���@� POA(� :را�./% 4 P�� 1)%ر ��� "%�l وأ� ،P� ���� ا�./%ي H�هMا ���� اMBS ا��

Aم �ـ� ا�\ــ�% و�ـــ� ?\ــ%ة أ ـ? Hـ@ J �H@ J ?� ?\% �%ات �� ?\%ة أ م ��P، أو )Aن �( dل ا�./% �� � %�I H% �( آ�ن .إذا آ

��1 �� زاد، وأ� إذا آن � �� %�Iأ ��E� ة أو ��ة�dوا �� �� %�I�1 أ1�%ار ?<� هMا ا���Aال ��ة Jا��]م ?<� ا =� ،��E� أو ��S%/.�

� دون ��)�P ا�@�%، و�A آن .�% ��ن أو S.= �%ات �( ا�\ــ�% ا�Aاdــ� � P�� مأ ��++= �%ات أو )Aن �.�%ا �( %�I Hآ )� %�.

�= ��� ا�@�% وا�1�مU أن ط �]و�AdK� ��.S أو P�� مأ ��O�. أو )Aن �.�%ا �( �

��Y.4% ا��ــ(: �٩١٦ uا Nن �ـ%ات و�ـ( ا�+�ـــ�إذا آن .�% �( ��N ا�\�Aر ا�.�1 �( �� وا�dة أو ا�\�Aر ا���Ee �( أآe% �ـ� ـ�� �

)Oeة �( ا�/%ض ا�%/ ���Eeول أو ا�Kة �( ا�/%ض ا%/�Aع +<` ا�.��1 U�. ?\%ة �%ة �Ee :%ى ?<�d P)' آ�e% ا�./% إذا آن ا�

��Y.ول،: �٩١٧Kـ/%" اإذا أ$م آ�e% ا�./% �) �<�" ?�ة أ م �' �@-= ?�(d P' آe%ة ا�./% و�TR>� A ا��\%ة ��1' ا��Eة ���ه �1d �ـ(

ـ/%" )� �م SWا�@�% وا ��� =�Uا� P� �+�1وآq�M إذا $م �( �l% �<�" ?\%ة ��A �، وJ �%ق ��� ذآ% ��� ا��)ري و�l%" وإن آن اAdKط ا

. اKول

��]�� ا�A,�، و�A آd P� TO�1ــن آ+�ـN أهـH: ا�.دس� P1�� نA( و PSEg 'Sأ Jوإ P�� %@1. �(.� P� نA( J A( Jن ��� ��Y� ،P�� P1ن أن

4%ج إ�ــ� dـ� Aـ% �ـ�@�� Pـ�(d ـ���� Hـ(� نآ ،�(ا��\2 وا� 2 ���>- aا��� )� �>dور P�� %@1. ءا�\1 )� %@� P� نA( ~�d اديA+ا�

Aـ�O ان أوAــ�d ت أوAــ$ �� �@�� !4% آ�� أو ز رة أو �\%اء �ــ �1ـج � P1�� �� %�ا��.�� �( ا���� اKو�� و 1' �( ا���� ا�e�O ،��O' إذا

'1�� P1�� Pت و�� Rا� "M�� %�. ذ�q $�%، وآMا إذا 4%ج �14Jر ا���]ل أو �A>= ا��\2 وا��ء، أ� إذا

��Y.�٩١٨ :،P�� P1�� ��ا�.*V �( اKرض ا�Mي �' MB1 و,� ��� 1'، وآMا إذا آن �P و,� و4%ج ��%> ?�P و�' MB1 و,� !%4 ���~ ?� �

. وإJ و:P�>? 2 ا�@�%

��: ا�.�= E?د" ?��ـ'، و2 ا��1+.� "�>� Hر أه�Oأ �? %�.�أن �H إ�� �d ا�AU E� t4%1ز ا�P>+$ %��@1، وهA ا��)ن ا�Mي A1ارى ��P ا�

PSEg %�.�� ا���� %�@�� ،�,A�� 1%ددا� �A ���E� P�� )@� يMن ا�(�J %اه'، وH�� s�> J اW$�� وا� ~��� "%�O �? '� ارAS +�l qذ�

t4%1ا� �dا�+<� و ��� ��= ��� ا�@�% وا�1�م ��Uا� ���� �+�1�U%د I%و?P �( ا�./%، وإن آن اAdKط ا� .

��Y.آ� ا�+���ة: �٩١٩�Kه�ة ا\��1� �OJuت ا���1او�� �Jرف �= ?�م ا�1��� AUء ا�/gار �( ?�� ا�%ا*( و��. ا�

��Y.ـ�: �٩٢٠d إ�ـ� P�AـgA� ــ+%ة? Jـ�" و>� H4ـ�1 ـ�d PSEـg )% @�ـ% �ـ�ــ.�1+% �ـ( ا�ـMهب، �� � ��d %+1� J ا�t4%1 �( اW ب آ

�م إذا gــ<� ��ــ� ا�gAـAل إ�ـ� dـ� �� ا�@�ـ% وا�1 �ـ= �Uل �ـ( ا�+<ــ� أو ا�A4�� ا�t4%1، وإن آن اKو�� ر? � ا�1dJط ��4Y1% ا��Eة إ�� ��d ا

t4%1ا� .

��Y.م: �٩٢١�. إذا �% �� �<�" وqI �( ا�AgAل إ�� �d ا�P��? �>? ��� t4%1 ��+@� ?<� ا�1

��Y.و��ـ�" $�ـ%ا، �ـ�ن �ـ' �ـ�: �٩٢٢ ـ��S Pل إ��AgAا� H+$ دة?Wا T+:وو T>-� H� '� POن أل إ�� ا��� ��<� $�%ا، �' �AgAإذا ا?1@� ا�

. و:P�>? 2 ا�@oء، و P�� �dE و��/d P1ل ا�/Aت

��Y.�٩٢٣ :P� �ـ دام ه�ـك Uـ2 ?<� qذ�ــ Aـ�O ـ� أو:d ءo@� POدو ر:= إ�� � s %-ء ا�أ�� )� '� t4%1ا� �d �? زو: P�,و �� %�إذا

. ا�1�م وإذا :ز ?�P ��� ذ�q و:P�>? 2 ا�@�% إذا آن ا�+$( �.��

ا���0 ا�12�3

Page 91: Al-Sistani, Minhaj 01

/?ا6i ا�.�8

: وه( أ�Aر

/%ا :� �ا، وأ� ا��%ور ا:�1زا �� O %�l]ول �/( آPOA: اKول f\� '� � م�SWا P�>? 2:و P�� ل[Oو "%/ )� P� %� إذا %�.�ا�A,�، ��ن ا�

�= ���" ��� ا�@�% وا�1�م � �' )� $�gا �<�.�� و�� A�� =� s�/>1 P A- �( ا�%:Aع، وا��@�ــAد ��A,ــ� U أن �A:ط وAdK� ل(Iإ �,$

��Eeا>= ا�A�: أ�d ا�

. ــ �@%" اgK<( ا�Mي �.2 إ��P و )Aن �.)� أ�P A و�.@z رأP ?دة١

٢"%�? ��@� P�� �@+ أن � % ~��� P./�� �(.ا و�%@� "MBSي اMن ا�(�. ــ ا�

J ��ق ?<�P أ.� PO�P�� % و %ا" ا��%ف �@%ا ��1d P إذا ا�(.� MBS �A$1 �( �)ن !%4 ��ـ�ة٣ ~��� �> A, ة��ــ ا��)ن ا�Mي اMBS" �@%ا �

P� �>e�Kا N�� )SY�. ?\%ة أ م أو A�Oه، و

Eــe� "%ـ�� �@�ـ� ? <� وأراد ا�.ـ)�� �� J �1+% إ��d ا��.)� �<2�l A دارا �( � H� ،P�� q>� tB\>� نA( أن ��Eeم ا�.$Kا )� %+1� Jو

P� �,و %�� .

��Y.ــ�%: �٩٢٤Iـ� أ�E� ـ�dوا Hار ��@�' �( آ%�1Jا��وام وا A�O �>? P./�� آ�ن �..OWا MBSإذا ا ��)� أن ��1د ا�A,� اBSJذي، آ

+Aع ��.)� �( �<� ���E أ م �Ee وا�+$( �( !H� %4 ر�� ��ق �= ا�.)� ���A آ�<�� �� آH أ+AعKم ا2 أ .d �?زA ا�.�� أو �� .

��Y.و�@ــ%": �٩٢٥ P�,أن ا�+<� و ?%� ــ ��ق ��� Ee� %�\ة ــ آ��� ��$Wا �� �� J H� ،�,A1ا� ��O د%U� �,Aم ا�(d2 أ�S%S )� )/( J

�= ��� ا�@�% وا�1�مUة ا���. واAdKط �]و� $+q>S )o� H ا�

��Y.ء: �٩٢٦ا�/@� N�� %رض(ذآ(P�,A1ـ�� ��A,� ا�\%?(، و @�� �P ا��)ن ا�Mي �<P�� q اOW.ن ��]J $ـ� ا. �,Aا !4% �� ا�A�O

�1 أY� ،%�Iن أ$م ��� �1 أ�I% ?� $�� و@� ��O�Aا :P>4د �. و�)� �' O��? T+e هMا ا���A �� ا�A,�. إPO 1' ا��Eة ��P آ<

��Y.�٩٢٧ :�E@1ل ��)/) أن A(ن �tBI =+1 !4% �� زوج أو وا�� أو �l%هJ� �,A1ن $�� ا�Aذي أن )BSJا �,A1+% �( ا�� J.

��Y.�٩٢٨ :qـ�M� Pد إ��ـAل ا��ـــ�1dـ= ا� وأ�ـ ،Pد �<.ـ)�� ��ـAن ���م ا��ــ�h�,Jا ����� P�� ��(.?� ا� وج ��%>%B�� �,Aا� '(d ول[

�A>� ،P دP>4 �@�� ا�] رة أو A�Oه أPSEg )� 'S، وJ �%ق ��� ذآ% ��� ا�A,� اgK<( واBSJذي(d �>? �@+�� P� �1ا�� J�1dا .

��Y.�٩٢٩ :qـ( �ـ( ذ�ـ/( POه% ا�J �� �.�%ا ��P، وا� ~��� �> A, ة��� P� ا%@� tB\ا� "MB1 يMن ا�(�S@�م إن �� أ$.م ا�A,� ا�

�� .ــ)�Aن �lــ% �ـ ���eوأ� Hــ�2 ا��<ــ' وا��� �� آـH أـ+Aع، �- 4�.ـ� أ ــم �? H@ J � P�(. نا�.�� إذا آ a�Oو ��.� P�� ءا�+@

�ـAا وإن Sأ Eــe� رةا�] ــ %/ �<�ا�O' إذا آAOا +@Aن ا���ة ا��MآAرة �( أ�آ� درا�1' أو ?�<�' أو A�Oه 1�Aن ا��Eة ��� ��ذا ر:�Aا إ��� ��

�' �]�Aا ?<� اW$�� ��� ?\%ة أ م، آ� أA: )� %+1� POاز ا�@�% �( ا�./% ��� إ�� �<� !4% أن S)ـAن ا��.ـ�� ���Oـ� �%اـ� ا��1اد ــ� أو

)>gKا �,Aل �( ا�ا�� Aه �. A>� ،��@�/>S آTO أ$H و:2 ا�1�م، وآq�M �@-= ا�./% ���%ور ��� وا��]ول ��� آ

P�+�S :ــ�%? Pق ?<�ـ�� J Eم و %:= ��ـA Hآ H��H �( �)ن !4% آ�)B ��A%ج إ��P و$T ا��? H�� P� نوآ Ee� aUا�� P�,ن و.OWن اإذا آ

Hـ���<P أPO �.�%، ��ذا 4%ج �� ا��$ aU�gا ��H ا���H و��� ا���% ــ �Ee ــ Mه2 إ�� ��Rاد P�>? 2U ا�1�ـم �ــ( ذ�ـq ا�? H�� )� Aوه

H�� '�� نإذا آ �����<P أS'، وآq�M ا��)' KهH ا�)? H�� إ�� Hgوو aUاد إ�� ا���R� �� =:وإذا ر ،%�@ P�� t4%1ا� �d �� و��� ا���1ي

P�� اA�[O إذا �وإ �ة ذهEا�� P�� نA�1 '�O�� Ee� ءE�%ا�./% إ�� آ '� '�>��� Pإ�� ا ���A:%4اد و�R� )� H�? .

)Oe%: ا��ـ.��ن ا� h��� اW$�ـ� ا, $�� اW$�� �( �)ن ���� ?\%ة أ م، �+d =-@� P)' ا�./% و 2U ?<� ا��.�% ا�1�م، وا��@�Aد �@

Pـ� ��ــ@+ PـOن و?<ــ' أ(� )� %�.���$�P1 �( �)ن ���� ?\%ة أ م، Aاء أآTO اW$�� ا�14ر � أم آTO ?� ا>-%ار أو إآ%ا"، �<d A+� ا�

,رئ %�K P1�$م إ�Sإ H+$ "%/ H�1dن اY� رجBا� )� P@@�1� �h�- '� P�(م و�?\%ة أ ��م ?<� إ$[? Aم، و��SWا P�>? 2:م وة أ %\?

. و:P�>? 2 ا�1@��% وان اs/S اPO أ$م ?\%ة أ م

-� دا4<� �( ا��\%ة �EBف اKو�� وا�4K%ة، و )/( s�/>S ا��Aم ا���).% �� Aم !4% ��ذا AOى اW$�ـ� �ـ� زوال أول ـAمA1��' إن ا�<��( ا�

إ�� زوال ا��Aم ا��دي ?\% و:2 ا�1�م، و�+�أ ا��Aم ,<Aع ا�/U%، ��ذا AOى ا$W�� �� A>,ع ا�\�� �E �ـ� �ـ� �1�Oـ إ�ــ� ,<A?�ـ �ــ� ا��ـAم

. ا��دي ?\%

��Y.ـ1%ط: �٩٣٠\ J \1%ط و�dة ��H اW$��، ��ذا $�� اW$�� ?\%ة أ م �( ا��aU اIK%ف و�.�U ا�)Ee� ��A �@( ?<ـ� ا�@�ـ%، �Oـ'

�� ا�K)�ـ� qذ�ـ Aــ�Oو P*و� PS%+@و� P?و�]ار P��S.� He� ��(�Kا �� �>+�� s>�1 � وج إ��%Bإذا $�� ا� H� ،�>+ر ا�A$�� ?�م ا�B%وج ?�

�� ا�Bـ%وج إ�ـ� dـ� ا�ـt4%1 أو �ــ $ �� ا�1( �1رف وAgل أهH ا�+<� إ��� �� :�� آ�OA' أهH ذ�q ا�+<� �' @�ح �( �gق اW$�� ���، وأ�

ـ �ـo Eـ% ذ�ــq �@�ـ� ] � ?<�P إ�� � دون ا��.�� ــ آ� إذا $�� اW$�� �( ا��aU اIK%ف �= $�� ا�B%وج إ�� �.�U ا�)�Aـ� أو ا�.ــ�<� ـ

R%وب، ?� ��ــ� ا� اW$�� إذا �' )� ز�ن ا�B%وج �.A1?+ �<��ر أو آ��.HB E� ،P� 2?A1 �@�� ا$W�� �A $�� ا�B%وج ��� ا�]وال وا�%:ـAع

�dن وا( أز � �� �)� ��$Wا P�� ر" ��� ��ق%(S و�)� \1%ط ?�م .

��Y.�٩٣١ :��$Wى اAO ا إذاMم، وآة أ %\? ��� P�A�d s/Sو:2 ا�@�% وإن ا qذ� A�O :� أوء ا��o@Oأو ا � %�.�إذا $�� اW$�� إ�� ورود ا�

Page 92: Al-Sistani, Minhaj 01

��� ا�eEe� ��O وآن ?\%ة أ م و�)�q�M� '>� '� P �� اKول ��P�>? 2U PO ا�@�%، �E �%ق �( و:Aب ا�@�% �= ا�1%دد �ـ( إ$�ـ�Uم ا�A إ��

?\%ة أ م ��� أن )Aن ذ�S H:K q%دد ز�ن ا���� ��� �s وsdJ، و��� أن )Aن H:K ا�� H�U4u%، آ� إذا OـAى ا��.ـ�% اW$�ــ� �ـ� ا��ـAم

��SرAا�� 2 ا�@�% �( آ<1U PO�� P��. ا�Aا�d وا��\% � إ�� !4% ا�\�% وS%دد ا�\�% ��� ا��$t وا�1م �' اa\(O آ

��Y.إذا: �٩٣٢ J، إـ�%? Hـ��AUSز ا$W�� �) ا�+% �، و2U Mh��d أن �Aي ?�م ا�AgAل إ�� ا��(�K ا�+���ة ���~ A:2 ?ـ�م gـ�ق وdـ�ة ا�

. آن ز�ن ا�B%وج $<�E آ� S@�م

��Y.�٩٣٣ :=: �م إ�ـ� أن .ـ�%، وإJ رSWا �>? )@� ��S ��*أدا �o %� �>g �$ نن آ�� ،��$Wم ?� $�� اة أ %\? ��$Wوي اO إذا ?�ل

U JــAز إ�� ا�@�%، Aاء �' �H أEg أم He� �>g ا��+V وا��R%ب، أو I%ع �( ا�%�?�� و�' 1�� و�A آن �ــ( رآــAع ا�e�eـ�، وـAاء أ��ــH �ـ

H�/ '� م أوAوا�� Hا�Aا�� �� %�.�>� P>�� .

��Y.1%ك: �٩٣٤ E� ل(Iم إ��%ة �' ?�ل �/( آ/ P1 �( ا�+@ء ?<� ا�1�� P1�$إ �? �>/Rا� =� ��S ��*أدا �o %� ��$Wا ��O ��� �>g إذا

qـ�Mآ/ـ� ــــ وآ Eــ��/S Pإ��ـ Tـ' <1/ـ� Aزا و�ــ(Sــ� ار�$Wا ��O م �.��1ا إ���SWن اإذا آ '�O ـ �م ��� ا���ولSWا�@�% وا ��� =�U�� ط�1dJا

�� �' ?ـ�ل ?ـ� إ$�1ـP ر:ــ= S T$Aرج ا�4 هo@� ��$Wا ��O ��� ةEا�� P1S� وإذا ،P1�$إ ��O �? E�l ��@+ف ا�%\� ��S هEg A� ل(IWا

. إ�� ا�@�%

��Y.ـ( �ـ�ة: �٩٣٥� H% وإن �ـ' �ــ�م إ�� أن .ـ��T ��ة اW$�� �' ��1 �( ا�+@ء ?<� ا�1�م إ�� إ$�� :� �ة، �H +@� ?<� ا�1S إذا

��S �o %� ��$Wا .

��Y.م: �٩٣٦ــ Kم �ـ( �@�ـ� اـ�:2 ?<�ـP ا�1 J \1%ط �( s@�S اW$�� آPOA �)</، �<AO Aى اW$�� وه�l A% ��` �' �<` �( أ��ء ا��\%ة و

�� ��� ا�W$ـ� �ـ( �@�ــ�S )>� �: '� �$�Wل اd اهAO أو ،�(�� P�� ��@ا� s@�S نن وآA�U� Aوه اهAO وإذا ،��S )>� o غ أA>+ا� H+$و

�م ا��\%ة Uـ2 ?<��ـ ا�1�ـم �ــ S o*d TOإذا آ H� ،��S ا�-�% �� ا��\%ة ��� )@� � )>�S �O�� ل ا����d o*d TOا إذا آMا��\%ة، وآ

/%ا f\�S '� .

��Y.�٩٣٧ :Pـ� ��+S '� ��S %ا��� �>�� ��$Wى اAO '� ا%�$ %���� �' ?�ل �)� E-� ��+Sن PSEg ر:= إ�� ا�@�%، وإذا g<� ا�S �>g إذا

<' ?<� اKر�= أو ا��1��J أو ا�Eeث POأ )� qI �-Eن إ�dى ا����SE %:= إ�� ا�@�% و %d =/S)' اW$��، وإذا g<� ���� ا�1�م و��� ا�.Eم

آ/� �( ا�+@ء ?<� d)' ا�1�م إذا ?�ل ?� اW$�� ��� ا��Eة، وآMا )/( �( ا�+@ء ?<� d)' ا�1�م إذا ?�ل ?� اW$�� ��� ا�.Eم ا�Aا:2

و$+H ا�.Eم ا�4K% ..) ا�.Eم ?<��(و$+H ا�SWن �.AUد ا�.�A أو $+o$ Hء ا�.�Uة ا���.��، وJ 1%ك ا�1dJط ��� إذا ?�ل ��� ا�.Eم اKول

. أو $+H ا�SWن ��Eة ا�1dJط

��Y.�٩٣٨ :Hـ� أو �ـ( ��ـ�@��� �ـ( ا� .��، �ــ�ن آـن Oو ـ ��$ ��� �+�ا �<�@�' ا�B%وج إ�� �ـ دون ا�S ةE��� Aو� ��$W1@%ت اإذا ا

Hــ+$ Pـ� وا�.ــ/% ��ــ�$Wا Hع إ�ـ� ��ـAا�%:ــ و ـO نإن آـ q�Mــ�، وآـ�Oeا� ��$Wا H�� �� %�. �1d م�اW$�� أو �( �l%ه� �@( ?<� ا�1

Hو��ـ Pـ�وإ Pــ�أن @�ـ% �ـ( ذه Pـ�>�� Pــ( ,% @ـ� P?A$و ��: �� P1�$إ H�� إ�� P?A:ن را�./% �� �@��" وآ و O نإذا آ ا��\%ة، وأ�

P1�$إ .

��Y.ء: �٩٣٩ــ��Kم ���ل �( ا���، وإذا AOى اW$�� �\%ع �( ا��Eة ���� ا�1S �>�إذا دH4 �( ا��Eة ���� ا�@�% ��Aى اW$�� �( ا��Kء أآ

�� $�%ا، وإن آن ���" �-<PSEg T ?<� اAdKط �]و� و?<�P ا�h1�� $�%اSأ �e�eع ا�Aل �( رآA4ا�� H+$ نن آ�� .

��Y.إ�� ا�@�%: �٩٤٠ =:%�� ���? �>? ��� J �� ��+@� ?<� ا�1�م أمS ةEن ��� ا��آ Pأن ?�و� )� qIو ��$Wا ��O �? إذا ?�ل .

��Y.: �٩٤١ؤ"، وأ�ـــo$ 'ـ� Pــ��Sإ ط �]و�ــAdKل �ـ(ـIإ P1ـ�g )/� ��S )>� أن H+$ م و?�ل ��� ا�]والAى ا��A�� ��$Wإذا ?]م ?<� ا

s+ �. ا��Eة ��2U ��� ا�@�% آ

~�eـ2: ا�U PــO�� أم �@ــ( �ـ1%ددا Hأو أ$ـ ��.S ��$اء ?]م ?<� إAأن @�' �( �)ن وا�A ���E� �d �� دون ?]م ?<� اW$�� ?\%ة أ م

. ?<�P ا�@�% إ�� �O � ا����Ee، و���ه P�>? 2U ا�1�م إ�� أن .�% /%ا :� �ا

��Y.�٩٤٢ :��Y.�إذا 4%ج ا��@�' ا��1%دد إ�� � دون ا��.�� :%ى ?<�d P)' ا��@�' ?\%ة أ م إذا 4%ج إ��U�� ،P%ي ��� P S@�م ��P �( ا�

)٩٣٨ .(

��Y.ن !4ــ%: �٩٤٣إ�ــ� �)ـ H1@ـOـ' ا� ـ�A � %\?و ��.S ندد �( �)%S وإذا ،�A ���E� ة��ا��1%دد �( ا�K)�� ا����1دة @�% وإن �<TR ا�

@� �ـ( �)ـن واdــ� ��= إ�� أن �Aي اW$�� �( �)ن وا�d ?\%ة أ ـم، أو +Uا �@( ?<� ا�@�% �( ا�M(و?\% � وه ��.S 1%ددا� P�� موأ$

. ��A ���E �1%ددا، أو ��ق ?<�A�? Pان آ�e% ا�./%

��Y.�٩٤٤ :��$Wم �( ا�@S �.J )/( ا�\�% ا���E( إذا t@O ?� ا��A ���Ee، و )/( s�/>S ا��Aم ا���).% �� Aم !4% ه� آ

ا���0 ا���3)

8Q�.أ*(�م ا��

Page 93: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.�٩٤٥ :���A>-�. [email protected] ا��Aا�H ا���ر � �( ا�./%، آ� [email protected] ا��SA%ة وY� Jس ��SWن �� �%:ء ا�

�� �ــ�ن آـن ?��ــ ���)ــ'S هEg ــ وإذا )SY� �و 2U ا�@�% �( ا�/%ا*N ا�%�?�� �J$�1ر ?<� اKو���� ��� ��� ?�ا ا�Kآ� اKر��� ــ آ

�-<T وو:+T اW?دة أو ا�@oء، وإن آن :هE ���)' �� أP>g ــ �Yن �' �<' �\%و?�� ا�1@��% �<�.�% أو آPOA وا:+ ?<�P ــ �' USـ2 اW?ـدة

�Eo ?� ا�@oء، وإن آن ?�� �HgY ا��)' و:ـهE �+�ــN ا�gA�Bـ�ت ا��A:+ــ� �<@�ـ% �eـH اO@-ـع اW$�ــ� �ــ�B%وج إ�ـ� dــ� ا��.ـ�� أو أن

<' �ـP ��ـ� /%" @�% إذا ر:= إ�� ا�-?� وA�O ذ�q ��ن ?<' ���)' �( ا�� T$AAdKط �]و� إ?دة ا��Eة وU Jـo$ 2ـؤه إذا ? )� )gا��

� أن d)ــ' O أو %/.>� �O نأو آ ،��.� POأ P� ��+1� 'SY� ــ Ee� ــ ��$��" �. ن �' �<' أن �Y� عA<A��� Eهن :وإن آ ،T$Aا� )o�

Hـ�ـ�Aا وl/<ـ� �dــ� ا�� 'Sء، وإذا أo@ا� P�>? 2U '� T$Aآ% ��� 4%وج ا�MS د، وإن ?<' أوأ? T$Aآ% �( ا�MS ن ?<' أو�� ،'SY� %�@ا� %�.�ا�

T$Aا� ��� P+1Oء إذا اo@ا� �A:ط وAdKوا T$Aدة �( ا�?Wا T+:و PO�.O و?�م '(��� P�>? =� .

��Y.ـ': �٩٤٦�@���= ا��Aارد، �E �%ق �( ذ�q ��� ا���� وا�UهــH وا��ـ( وا�Bـ,�O ،fــ' ا�: )� PSEg T>-� م�إذا $�% �� و��/P1 ا�1

)�A:Aط ا��1dJا �>? ��+� P�>? دة?Wب اA:A� '(ن ا��آ P� '>? '� م��P ا�1(d نY� E�: %�$ م إذاة أ %\? .

��Y.�٩٤٧ :Hــ<� $�ــ%ا، وإذا د4ـg قـ� Tـ$Aوا� t4%1ـ� ا�ـd وزـUS �1d %� '� H� 'و� ��S ةEا�� �� �(�Sو %<d Aوه T$Aا� H4إذا د

J ز�ن �dوث ��ار ?<� ز�ن اKداء�� ،��S �>g P1�$إ H�� أو P�,إ�� و Hg�1 وd H� 'ة $�%ا و�Eا�� �� �(�Sو %�.� Aوه T$Aا� P�>?

. ا�A:Aب

��Y.�٩٤٨ :Tـ$Aن �ـ( أول ا�وإذا آـ ،%o �%ا و�ـA �ـ( ا�� $ �o �� و�A �( ا�./%، وإذا �P1S �( ا�./% $S �o$ %oة �( ا��Eا�� P1S� إذا

��S �(ا�� )ول $�%ا، و�Kا )� )o@�� ،T$A4% ا�! Aات وهA/ل ا�d ءo@)� را?� �( ا���%ا أو ��ا و�( !4%" �.%<d .

��Y.ر���: �٩٤٩Kآ� ا�Kم �( ا�( �B1% ا��.�% ��� ا�@�% وا�1 :�����،)d%م ا��.�� ?<�ـP ا�.ــEم(و) ا�)��A(و) ا��� �� ا���Aرة(و) �)� ا�

�.�% ا�.*` �P ا�1@��% أن PSEg '1 �( هM" ا��Aا>= �H هA أ�Ho وإن آن ا�1@��% أAdط ا�1+�، و1B Jـt ا��B1ـ�% �ـ( ا�+ـEد ا��Eeـ�>>�

���� وإن آن اKو�� ر? � ا�1dJط �( ذ�q، وأ� ا�d )� %��B1%م ا��.�� : )� T�� Aه H� ه�:.��ـ ��ـP�>? (z ا�.Eم(��� Tـ�� A��

�@�ار 4�.� و?\% � ذرا? � a %\@+% ا��1%ا١١,٥(�� ()/>Bا� �U.�. �� آ: HN�� H4�1� 2O اKرو$� �( ا��� ا��MآAر و B%ج ?�N�� P ا�

��� �o/B��. وJ �%ق �( �+Aت ا���B1% �( ا�Kآ� اKر��� ا��MآAرة ��� أر>� و-�� وا��Aا>= ا�

��Y.�٩٥٠ :�:. � t1B ا��B1ـ�% ا��ــMآAر �ـKداء وU Jـ%ي �ـ( ا�@oــء، آ�ـ أOـ1B Pــ� t�Kــآ� اKر��ــ� ا��ــMآAرة وU Jـ%ي �ـ( ـ*% ا�

. وا��\ه� ا�\% /�

��Y.)�: �٩٥١��م، و��SWء إ�� ا��Kا���ول �( ا P� زAU %�@ة ���� ا�Eع �( ا��%I اري، ��ذا%�1. ا���B1% ا��MآAر ا

��Y.ة: �٩٥٢%� ���E� رةA�@� ةEg Hل ?@�2 آA@ أن %�.�>� 2�1. ) � وJ إ�P إJ ا� وا� أآ+%: ��+�ن ا� وا�� .(

8:T 12�3ا����! ا�

Zfة ا�����

�1ز ?�� �B-+��1 $+<�، �/( اKو�� ���� @Aم ا�Wم و ��� ا� و �e( ?<�ــP و gAـ( �1@ــAى ا� و @ـ%أSو ،V+ة ا��Eن، آ�رآ�1 ���Uة ا�Eg

Aرة $��%ة �� ا�)1ب ا��] ] �' E�>$ �>U، و�( ا�eA@ ��Oم و ��� ا� و P�>? )�e و �<( ?<� ���ـ� )Pو!�ـ P?<�ـ �ـ<� اg (�� و?<ـ� أ*

���>.�R1/ر �<�����Q وا����Qت) ?<��' ا�.Eم(ا�Jا qإ�� ذ� 'o و�� أنKط اAdKوا .

��Y.: �٩٥٣ن ��ــ�SWز اAU�� ىA@1�� ��gAوا� �ء ?<� ا�e�آ أ:]ا*� �� �اAdKط �]و� ا�SWن ����� وا��Eة �� ا�B-+� ���%���، وأ� �l%ه

�OA�. ��R% ا��%��� أ oH� ، إذا آن أآe% ا��Aoر �l% ?ر��� ��<�R ا��%��� �AdKط �]و� أن A(Sن ا�A@1� ��gAى ا� �S�� ���R> ا�1( /�

��Y.: �٩٥٤ـ%ا*-�I P� � %�A1S يMا� Aا��� �>? ���Uة ا�E�� ن�SWا ��� %�B� ���Uم ا�A a>(���� وا:+� ��BS%ا، و���� ذ�q أن ا�Uة ا�Eg

%����� أ�Ho، ��ذا أ�S �� �= ا�\%ا*z أ:]أت ?� ا�U�� ن�SWو�)� ا %��. ا��Su و��� ا�SWن ��Eة ا�

��Y.ر: �٩٥٥Aأ� ���Uة ا�Eg بA:1+% �( و� :

١%��. ــ دA4ل ا�T$A، وهA زوال ا�\��، وو$�1 أول ا�]وال ?%� آ� �%، �<A أ4%ه ?�E�� )SY�� P�� V�S '� Pة ا�

��� آن أ�dه' ا�Wم٢>.�4�.� O/% �� ا� =�1U '� � ���U2 ا�US E� ،م�Wه' ا�dص أBIأ �.�. ــ ا:1�ع 4

٣�?�Uة ا�Eg )� م ذآ%ه�@S � �>? ه%�lا���ا�� و �� ���Wا z*ا%\� =�Uم ا��Wد اA:ــ و .

��� أ�AرUة ا�Eg ��g )� %+1� و :

��� �%ادى، و U]ئ ��� إدراك ا�Wم �( ا�%آAع اKول �H �( ا�@�م �� ا�%آ�� ا�e��O أ o ��SY( �= ا�Wم �%آ��١Uة ا�Eg V�S E� ،�?�Uــ ا�

P�� ط�1dJا �o1@� ة1%ك �%ا? E� ل(Iإ P� 1]اء:Jا )/� ��Oeع ا�%آ�� ا�Aرآ )� Pأدرآ A� آ�� أ4%ى، وأ�%� )SY Plو��� �%ا .

Page 94: Al-Sistani, Minhaj 01

٢�%� �� H$أ4%ى أ ���A(S Jن ا��.�� ���� و��� Egة : إن)آ�<A �1%ا S@% +٥,٥(ــ أن � ����1ن ��� دون �%ـ� �-<1ــ :: T�، �<A أ$�

��SEـ�ى ا��ـdإ TـOـ' إذا آ�O ،ـ�@dE@� دون ا��ا�.ـ T�g ام%dW1)+�%ة ا� A4%ى و�Kا �>? �@� �آ1O ���1O%1@ ز�O، وأ� إذا آTO إ�dاه

��= ?� إ$�� Egة :��� أ4%ى و�A آTO �( ?%>� أو �4Y1%ة ?��S J . �$�ة �\%ا*z ا���� ��(

Aoر٣ J �� أن )Aن ا�B-�2 هA ا�Wــم، وU Jـ2 ا�� �ــ $%اءة H+$ ��1+-4 ا��Eة ?<� � S@�م، واAdKط �]و� أن A(Sن ا�B-+1ن ��� ا�]وال، آ

�+�1. dل ا�B-+� وإن آن أAdط ا

��Y.: �٩٥٦ر ���ـAــo2 ا��: <P و e� �� ��� �( �<� وا:�ة �<\%ا*z ��ن آن �� أ$�� هـA ا�Wـم ا����ـAم ?<�ـP ا�.ـEم أو Uا� T�إذا أ$�

%��. ����S، وإن آن 2U '� "%�l ا��Aoر، �AU Hز ا�SWن ��Eة ا�

��Y.ر: �٩٥٧A1@��� أ��: �1+% �( و:Aب ا��Aoر �( ا��Aرة اKو�� ا�

. ــ ا�MآAرة، �2U E ا��Aoر ?<� ا��.ء١

. ــ ا��% �، �2U E ?<� ا��+��٢

�م آ�@W �g$�� ?\%ة أ م٣SWا P1/��Aاء �( ذ�q ا��.�% ا�Mي و��/P1 ا�@�% و�� آTO و %�.�. ــ ا��Aoر، �2U E ?<� ا�

٤��?Kوا N %�. ــ ا�.��E �� ا��%ض وا����، �2U E ?<� ا�

. ــ ?�م ا�\�2U E� ،�4AB ?<� ا�\�� ا�)+�%٥

�d P%:�ـ ��-ـ% أو �ـ%د٦ U Jـ2 ?<ـ� �ـ� آـن ا��oـAر ?< ���� أز � �� �%��B، آUا� P�� م@S يMن ا�(�A( Jن ا�/�P��� H و��� ا� ــ أن

. �I � أو A�Oه� وإن �' )� ا�/�M�� Hا ا��@�ار

��Y.ـ<�: �٩٥٨gو آ�ـ%S إذا ـ����S Pــ2 ?<�ـUS ، و�ــ�أول و$�1 )� %����� ����S AUSز �P ا��+درة إ�� أداء Egة ا�Uة ا�Eg P�>? 2US J ��

�. Egة ا���% PSEg T�g وإن آن !�

��Y.?ــ�: �٩٥٩ ـ�O� qن ذ�ـإذا آ م ���Wل اR1Iء ام ا�1)<' أ���? �A:ط وAdKأن ا ��� /�' ���ه، آ� �+-Bء إ�� ا�RgWا ط �]و�AdKا

. اRgWء

��Y.�٩٦٠ :TــOــ� وإن آ>��������S Pـ إذا آOـ ��ــ���� �<�ـEة، و�)ـ� �SـV ا� ��� ?<ـ� �ـ� Uـ2 ?<Uة ا�E�� م ا�+�= وا�\%اء ��� ا���اء%�

��%�� .

�P�jـــ�

G�7 ا��"?ات ا��.#���

P�>? (J ا�.Eم(Egة ا���� �، وه( وا:+� �( ز�ن Aodر ا�Wم: ��� M*��?و�%ادى، و �?�: �+�Rو�.�1+� �( ?�% ا� ،z*ع ا�\%ا��= ا:1

���¬ �1+% ��� ــ Uة ا�Eg z*ا%I �� qذ� %�l J��1 و?�Uا� �?+S Jــ ا���د و �?�U�� TO. إن آـ�: وآ�/��1��ـ ا����� Hن @ـ%أ �ـ( آـرآ�1

�ـ' )+ـ% �ــ( اKو�ــ�) وا�\ـ��(و�ـ( ا�e�Oـ�) اK?<ـ�(أو �ــ( اKو�ـ�) ا�R��I(و�( ا�e��O) وا�\��(وAرة، واHo�K أن @%أ �( اKو��

Hـ�%ات �ـ( آـ+(S ثEر ?<ـ� �ـ�1ـ$Jز اAـU و ��S%�+(S Hآ ��� T�@ و ا�@%اءة أر�� ��� %+( ��Oeا� )و� ،��S%�+(S Hآ ��� T�@ ات، و%�+(S ��4

�ـA�Yر، ��@ــAل �ــ( آـH واdـ� ���ـ �� A?� أن Ho�Kات، واA>ا�� %*: رآ�� ?�ا S%�+(S( اdW%ام وا�%آAع، و U]ي �( ا�@�Aت � U]ي �( $�Aت

))� q�Y��، وأهH ا�A@1ى وا��R/%ة، أd%وا� A/ا�� Hوت، وأه%+Uد وا�AUا� Hوأه ،���)ا�<�' أهH ا�)+% ء وا�� )���>.�>� P1>�: يMم ا�Aا ا��Mه

�> ? Hـgدك، و+ � gـ<�T ?<ــ� ?+ـ� �ـ� ? Hـo�Yـ�، آ��� و!ل �� �� �>? )>�S ذ4%ا و�] �ا، أن '>�� g<� ا� ?<�P و!�P و��?��ا، و�

�����Q وا����Qــت، وا��.ـ<��� وا��.ــ<�ت، ا�dKـء ���ـ' وا�KـAات، ا�<�ــ' إOـ( أـq�Y 4ـ�% �ــ ــq�Y �ـP ?+ـدك >� %/lوا ،q>�q1(*E ور

�P�� q ?+دك ا��B<�ـAن �I �� q% � ا�1ذ �ـ �U<.ــ� 4/�/ـ�، وU Jـ2)ا����Aن وأ?Aذ���� Hة /�ـE�1ــ� ��ــ� ا��ــ+-B� مـ�Wا )SYو ـ ،

�1�H ا�Wم �( هM" ا��Eة �l% ا�@%اءة �� Jو ،�?�ا��Aoر ?��ه�، وJ اRgWء، واAdKط �]و� ?�م S%آ�� �( ز�ن ا��R+� إذا آTO ا��Eة :

. اKذآر وا�1)+�%ات وا�@�SAت

��Y.ة: �٩٦١ــ1%ك �%ا?ـ Eل، �ـ(ـIإ <ــ� ?<��ـ�م ا��ـ(dن أـ %: )ــــ �/ـ �+�Rا� %�? )� �إذا �' Eg 2USة ا���� � �H آTO �.�1+� ــ آ

qط �( ذ��1dJا �o1@� .P+:A� s@�S ��? A�.د ا�AU. وا��ه% �-�OE ��q\ �( رآ��S، و�]وم $oء ا�.�Uة ا�Aا�dة إذا T�.O، و

��Y.ات: �٩٦٢A>ا�� %* )� �. إذا qI �( :]ء ��� وهA �( ا���H أP� �S، وإن آن ��� USوز ا����o� H آ

��Y.ذن: �٩٦٣Q�(��� ��Eة ا���� � أذان وJ إ$��، �H .2�1 أن @Aل ا� . ��E) ا��Eة:

��Y.ن: �٩٦٤آـ ــ�@%اءة إ��ـ� ��� %�Uوا� ،�>+$ H.Rو .2�1 ا� ،TS� A� ؤهo$ z@. إ�� ا�]وال، و ��و$Eg Tة ا���� � �� ,<Aع ا�\

.�U ا��ـ%ام أ�oـH، وأن ��� ��ن ا�SWن ��ــ �ـ( ا����أو ��/%دا، ور�= ا��� � dل ا�1)+�%ات، وا�.AUد ?<� اKرض، وا�gWر �� إJ �( �)� ا�

Page 95: Al-Sistani, Minhaj 01

��� ��oء �\�%ا �P�A إ�� $P، وأن YآH+$ H 4%و:P إ�ــ� ا��ـEة �ـ( ا�/-ـ%، و��ـ� ?ـAد" �ـ( اK>ـ�� ��ـ? .�J ��d E:را ج إ���%B

. P� )�o إن آن

�� ! ـ� ا�)%ـ(، واdKـAط �]و�ـ $%اء�Sـ إ�ـ�: و��� �� Egة ا�dA\�، وه( رآ�1ن @%أ �( اKو�� ��ـ� ا��.Sة ��<� ا����، وEg)هـ' ���ـ

Aرة ا�@�ر ?\% �%ات، و��� ا�.ـEم @ـAل) 4��ون ��(و�( ا�e��O ��� ا�� � إ�ــ� $ــ+% �ـEن: �� و!ل ���ـ� وا��ــ~ �Aا� ) ا�<�ـ' gــH ?<ــ� ��

Aرة) ا���dA1(��� ا���� �( اKو��: و .�( ا���T، و�( روا � ��Oeا� )� ����) ا�(1���S%�)%، و��� ا�� � =�Uر، وا�AآM�?\%ا، �' ا��?ء ا�

Hoا�)�/���1 أو�� وأ� .

��Y.أي: �٩٦٥ Uh1ر وآAن د�= ا��ل إ�� ا���<( ?<� A�O ا�W�d ا��\%و,�Jك ا%S و��Kط اAdKن اة وإن آEا�� "M�� رUh1J� سY� J

�>g إذا Jإ P�� �1%ف�� P� ذنQ J.

��Y.�٩٦٦ :Hــ� Jة ��<ــ� ا�ــ���، وEــg �? ئ[US J )�� a�A�� أو أ�S ��@�ر أ$H �� ا���د ا��o�� أو ا�@�ر أو )إذا g<� و).O ! � ا�(%

��S ةEا�� �(S '� إذا �>�� POAط آ%\� P�� P� ذونY�. �P ا��ل ا�

��Y.و�ـ�: �٩٦٧Kة إ�� ا�<�<� اEور ��ة أ4%ت ا��%� ��� Jإ T��و$Eg Tة ��<� ا���� ?<� ا���A اKول ا�<�<� اKو�� �� ا����، ��ذا �' ��� ا�

�ن ��ــ �ـ( :��ــ= !Oـت ا�<�ـH وإن آـن SWز اAــU ت، وA��ه% ا�%وا � ا�Aاردة �P ا�1+�� �( أول ��<� ��� ا�� )Oeا� A?<� ا��� ا����، وأ� ��

. ا�H�U�1 أو��

��Y.�٩٦٨ :Pـ�%�S ـ�(��%ا:�� ��)P، ��ن �' �%�P و�ـ' � Jل إ�AU Jز �P ا��1%ف �( ا� إذا أM4 ا��ل ���<( ��.( ا��Eة �( ��<� ا����

HآـKا Hــe�� P� �ـE !4ــ% :ـز �ــP ا��1ـ%ف �? Hــ�:%ى ?<�A�U� '(d Pل ا���A� '�O ،q ?<' �� ا�@%ا*� ر>" ���1%ف ��P إذا gـ<� ه� ـ� أو ?

P./�� h�I P� ن \1%يYآ "A�Oا�+�= و He�. وا�\%ب وأداء ا�� �، �AU Hز �P ا��1%ف �

Aرة: Egة أول Aم �� آ�I H%، وه(: و��� ��) ا�@ـ�ر(����E �%ة، و�ـ( ا�e�Oــ� ��ـ� ا���ــ� ــAرة) ا���dA1(رآ�1ن @%أ �( اKو�� ��� ا��

��E ا�\�% ــ آ� �( ا�%وا � ــ و .ــ2�1 $ــ%اءة هــM" اu ـت ا�)% �ـ� ��ـ�ه وهــ( q�M� 1%ي\ ،%.�S �[����E �%ة �' ��1ق � ا�: �.ــ'

.1@%ه و�.ـA1د?� آـH �ـ( آ1ــب �+�ـ� �� ا�%�d' و� �� دا�ـ� �ـ( اKرض إJ ?<ـ� ا� رز$�ـ و �<ـ' �d%وإن][ا� '�d%ا�ـ ��d%ا�ــ �ــ' ا.�

�H�U ا� ��ـ� ?.ــ% .ــ%ا][ �..q ا� �E� %o آP� aI إJ هA وإن �..A�� %�B� q ?<� آI H(ء $� % '�d%ا� ��d%ا� �][�.' اـ�

�� Jة إA$ J ـ+�qO إOـ( آ�ــT �ــ� ا��ـ����][وأ�Aض أ�%ي إ�� ا� إن ا� ���% ���+د][d.+� ا� و�O' ا�Aآ�H][Iء ا� TOأ Jإ Pإ� J][رب�

� أT�[O إ�( �� %�4 �@�%� )Oار���][إA�4% ا� TOدا وأ%� )OرMS J �م ا���ر]رب�S )� ةEا�� "M�� ن�SWز اAU و ،.

[رآ�1ن ��� ا��R%ب وا��\ء، @%أ �( اKو�� ��� ا����: Egة ا�R/�<�، وه(: و��� �� أن �� O@�ر ?<�P ��دى �ــ(:� +<R� 2ن إذ ذهAوذا ا��

����Q��+U1 �P و��UO" �� ا�R' وآU�O q�M( ا�� �����+�qO إO( آ�T �� ا� TOأ Jإ Pإ� J �ت أن>�[و�( ا�e��O ��ــ� ا���ـ�] ا� و?�ـ�":

�ـت اKرض وJ ر,ـ2 وJ ـ�� إJ �ـ( آ1ـب >� )� �+d Jو ��>� Jور$� إ �� [email protected] ( ا�+% وا�+�% و�� و �<' � Aه Jإ ��>� J 2�Rا� VS/�

(�' %�= � P و @Aل] �+�� �� و!ل ���� وأن H�/S �( آMا وآMا:�� �>? )>�S أن TOأ Jإ ��>� J �/VS ا�2�R ا�1(� q�Yو Mآ%) ا�<�' إO( أ

(dA@ '� ،P1:ل :��� و!�P�>? P و?<��' ا�.Eم ��� s�� q�YY� )1:d '>�S )1+>, �>? در1( وا�@��O )و� TOا�<�' أ]Jإ �Bـ.O )و�ـ [

)� �1�o$ (��Uا� )م وهE.رث دار ا�)%ا�� ودار ا�AS �Oو$� ورد أ ،���S �ء اI إن �o@S �O�� P1:d لY. '� .

��Y.�٩٦٩ :��+�1.�. AUز ا�SWن ��Eة ا�R/�<� �@�� رآ�O �� ��1�<� ا��R%ب ��)Aن ذ��S �� qاH4 ا�

�ن ��ـ ?<ـ� هــMا: و��� SWو�ــ� اKر، واA �� ا���ـ� ـ+= ا��Eة �( �.�U ا�)o@� ��Aء ا��:�، وه( رآ�1ن @%أ �( آH واdـ�ة ����ـ �

2�S%1ا�) ). ا�/<s ــ أوJ ــ �' ا��س، �' ا���dA1، �' ا�)�%ون، �' ا���%، �' اK?<�، �' ا�@�ر:

Hآ�Aا� '�Oو �+.d Aوه ر�� � ��.و��)M�� a1ا ا��@�ار �� ا��<Aات ا��.+>, �+�1 ��14Eر، وا��

آ#�ب ا��?م

آ#�ب ا��?م

: و��A�� Pل

ا���0 ا�ول

��2 ا��?م

Page 96: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.دات ا�\%?��: �٩٧٠ا��+ �� Aي هMم ــ ا�A، و )/ـ(¬ �1+% �( ا����ـ�S � و ا�oBــAع ـ ا��]م ?<�A�? P�>? s+-� A�O �>? Pان ا�-?�

J �� �S�� وإن آن >�P أو��، آ ���� ا?1+ر آAن ا�W.ك� Pر إ��4-W1+% >' ا� Jزا، و)Sار Aؤ" �( ا��/� و�ن ا��]م ?� داع إ��( و�@Aآ

'*� J �1ـ+% آـAن ا� �1+% ا�1د S%ك ا��/-%ات إ�� ا��]م ا��MآAر، �A$A� %o Eع ا��Aم ا��U] ?� ��<� أو و:Aد ا��رف ا��/.O( ?��ــ، وآـMا

��= ا�T$A و�A �' )� ��14ر ��ـP آــE أو U� 2?A1.��)� P:AS ا�a�>(1 إ��o E� ،P% ا��Aم ا� ��d )� ــ P�� ء)I )� H� ــ T$Aا� =��: )�

�� ?<�P إذا آن �.+A$ ����� وأ�ق أ��ء ا���ر �1�م ا��ـAم وإن �ـ' R��ء وا�.)% ���Aم إI)ل �E 1%ك ا�1dJط �<lWق او�)� �( إ�� ،o��

qء ��� ذ�o@وا� T$Aء ا�ق أ��م إن أ��SWا ��� =�U�� ا���� s+. /�� H�o@ء، و�<.)%ان �=

��Y.ــ: �٩٧١ 2U J $�� ا�A:Aب وا���ب وJ اKداء و�l J% ذ�g �� q/ت ا�K% وا��A�Yر ��O ،P' إذا آن ا��Aع ا��A�Yر �P $�� آ�@oء وا�)/رة

��M( ا�� ة ��dا�/�<( �= و %�K� P� رA�Y���( آ�@�� إ�� ا�:Wا�@�� ا P�� )/( ( ــ �]م $��"، و�)�SY� � �>? .

��Y.�٩٧٢ :Hـ�� �ت، و �1+% �( ا�@oء ?� ا��R% $�� ا����� ?�P �( ذ�ـ�S�� qــن ا��? J�� مAن ا��Aآ ��@� s@�1 ء $��"، وo@1+% �( ا��

oء � �( ذ��R %/S ��@� P1، و )/( �( و$P./O �? P?A ?�م $�� ا����� ?� ا��R%، وإذا آن � �( ذ�P1 وا�dا �ــ%ددا ��ــ� آOAــP ا�@� @�-�

)��:W" ا�@�� اآ/ "%�l �? أو P./O �? .

��Y.ي �1+ـ%: �٩٧٣Mـ�دات، آا��+ـ �� @� �? "[��S A�O �>? ���� �1+% �( ا��Aم ــ آ� �% ــ ا��]م ?<�P وهA�S �>? a$A1 Aر" و�A�� Aرة إ:

�ع U�ــ آ N�+ر ا�A�1 '� A>� ،Pآ%S �>? وا��]م "�./ � =��U� )>��/12 ا��<' ا�U Jا���ود ا�\%?��، و �� P� ���S P%ك اKآH وا�\%ب �

P�Ag ���� %o '� P1 %-/� ــ أو ا?1@� ?�م .

��Y.�٩٧٤ :qذ�ـ HــB 'وإن �ـ Hـ �-ـ J @= �( �I% ر�oن Agم �l%" وإن �' )� ا�\/>(� tB ���Aم آ��.�%، ��ن AOى lــ�%" ��1�ـ�ا ـ

� AOا"? J � �Vg P و U]ئ Mh��d ?� ر�oنO أو P� Eهن :آ Aــ و� ط �]و�AdKا�@%�� ?<� ا ��@� .

��Y.ـ%وع: �٩٧٥\� )/( �( Ag ��gم ر�oن و$P�� P?A، وA�? ��$ %+1� JاPO، و�)� اAdKط ا�1+� $��" و�A إ:�ــJ �ـYن �ـAي ا��ـAم ا�

Pز �ـAــU �� � tB\ �lا، و�P>e �( ذ�q ا��Aم ا����وب ��s@�1 إذا AOى Agم �l $%�� إ�� ا� �S�� إذا آن ا�]�ن g�� �P�� P?A$A وآن ا�

��= أ$.�P، إJ إذا آــن �@�ـ�ا ���ـAان $�ـ�ي آ��ـAم U� ورM��ا�A-1ع �Yن �' )� �.�%ا و�' )� ?<�o$ Pء �I% ر�oن، وآq�M ا��ل �( ا�

P�? ا أ:]أ�dن واوآ ��M( ا�� إذا $�� � '�O ،=@ '� ����. I)%ا أو ز:%ا، و�P>e ا�@oء وا�)/رة �/( �He ذ�q إذا �' @�� ا�

��Y.ك: �٩٧٦ــ.�Wا sــ@�S �� Pـ� ��ـ� J PــOـ�� أ��و$T ا���� �( ا�Aا:2 ا����� و�A ���رض ?�� ,<Aع ا�/U% ا��دق ?<� اAdKط �]و�، �

Pــ>� ،P1$و s�oS ا�]وال وإن H+$ � إ�� �1 و$�1��� �������� أن �� و$1 ���دا I%?، وأ� �( ا�Aا:�l 2% ا�� J ?��" �@%وO ���]م و�A ارS)زا

<� اdKـAط �4YS%ه إ��P و�A ا�14را، ��ذا أO V+gو ���-ر و��ا �H+$ P ا�]وال أن �Aم وا:+ ��Aى ا��Aم أ:]أ"، وإن آن ذ�q ��� ا�]وال �' Uـ] ?

. �]و�، وأ� �( ا����وب ����1 و$�1 إ�� أن +@� �� ا���ر � @1%ن ��P ا��Aم �����

��Y.م: �٩٧٧Aــ Hآـ �� 1U]أ �( �I% ر�oن آ<P ���� وا�dة $+H ا�\�%، ��d %+1� Eوث ا��]م ?<� ا��Aم �( آH ��<� أو ?�� ,<Aع ا�/Uـ%

. وإن آن �1+% و:Aد" ?��" و�A ارS)زا ــ ?<� � +s ــ و )/( هMا �( �I %�l% ر�oن أ o آ�Aم ا�)/رة وA�Oه

��Y.ـ1]ئ: �٩٧٨U رء ا���ـآ% أو ?<' أ��ـMS '� ا%-/� H�� و�' .�1�� H�U>� ع أوA<A�إذا �' �A ا��Aم ��I )% ر�oن ��.�ن ا��(' أو ا�

qء ��� ذ�o@ء �' ا�م ر:�SWا���� وا � �U1� ط�1dJ1%ك ا E� "��� P� 1]اء:Jا H(\ ا�]وال، و H+$ P1�O � �U1� .

��Y.ـ�د: �٩٧٩: "�� إذا gم Aم ا�\�I ���� q+ن ��O أو $oء أو MOرا أ:]أ ?� �I% ر�oن إن آن، وإذا S+�� أPO �ــ� ر�oـن $+ـH ا�ــ]وال أو �

ا����، وإن g�P ���� ر�oن �-H، وأ� إن g�P ���� ا�K% ا�Aا$�( ا��P:A1 إ��P ــ إ� ا��A:A( أو ا����( ــ d)' ��ــ�P1، وإن gـ�P ?<ـ� أOـP إن

��H ا��1@ـ�م oن :ــ%ى ?<�ـP ا�1/ آن �� �I+ن آن ��O وإن آن �� ر�oن آن و:�A Vg أ o، وإذا أO P�� V+gو ���-ر �1+�� أPO �ـ� ر�

. �( ا��.��Y ا�.�@�

��Y.ى ا�@-=: �٩٨٠AO ا إذاM، وآط �]و�AdKم ?<� اAا�� ��O وإن ر:= إ�� H-� دد%S أو E�� =-@ى ا�AO ر، ��ذا�1ا�� ا���� إ�� !4% ا���2US ا

� SY( أو S%دد ��P أو AOى ا��/-% �= ا��<' ��/-% P1، وإذا S%دد �<\P1��� %o '� P�Ag ��g )� q، هMا �ـ( ا�Aا:ـ2 ا����ــ�، أ�ـ ا�Aا:ــ2 ��

. �l% ا����� �E @�ح I(ء �� ذ�P�� q إذا ر:= إ�� H+$ P1�O ا�]وال

��Y.ــ�ا ��ــ�م $�ـ�: �٩٨١�@� Jو PـOاA�? م �@�ـ�A1@ـ� %�l �V� J ا���ول �� Agم إ�� Agم وإن �@( و$T ا����ول إ���O ،P' إذا آن أ�dه

Ee� ،%4uا H-و� Vg ــ P?A$ن �@��ا ���م وــ وإن آ "%�l :ىAـO Aول، و�ـKا Hو�-ـ )Oـeا� Vـg s>-��AO Aى Agم ا�)/رة �' ?�ل إ�� ا����وب ا�

)Oeول دون ا�Kرة و$= ال إ�� ا�)/�? '� s>-�. ا����وب ا�

ا���0 ا�12�3

ا����8ات

Page 97: Al-Sistani, Minhaj 01

: وه( أ�Aر

)Oeول، وا�Kد �: ا1�� %�l أو ،��>�>$ Oآ A، و�وا�\%ب �-<@ HآKا .

��Y.�٩٨٢ :Aـ� P�Aـg Hــ-+ Jو ،Pـ@>d )ن �ــ�Kا ��� ل ا�+@A4دي إ�� دQ Pآ%S أن H�1dم وإن اAا�� � % ��� HآKا ��� H�>B12 ا�U J

H�>B1ا� P�>? 2:و qدي إ�� ذ�Q Pآ%S أن '>? A� '�O ،اA� qذ� ��� H4د .

��Y.ء ا�/ـ': �٩٨٣ـo� إ�� H� '� إذا ء ا�/'، أ�o� إ�� Hgإذا و z>Bج �� ا���ر أو �]ل �� ا�%أس �� ا�%B � عE1?�م ا� ��1+اAdKط ا

P�� ل(Iإ E� .

��Y.�٩٨٤ :Ee� N�آ% ا��M1ر" آ�14� P?�1�= �( ا�/' وإن آن آ�e%ا وآن ا:1U�.Y� Jس ��E1ع ا�+�ق ا�

��Y.ـ2 دواء: �٩٨٥g ــــ �ـ�ذا )SY� �� أآE أو I%� ــ �l% ا1dJ@ن ���ـ*= آ�ـ . J �� s>ا�� s %, %�l �� فAUإ�� ا� H� �Y� Jس �

qذ� %�lو P�A: إ�� HgA� ��(. �( :%Pd أو اذPO أو �( إP>�>d أو ?��HgA� P إ�� :P�Ag ���� %o '� P�A، وآMا إذا ,�� �%�V أو

�O' إذا b'S إ�dاث ��/AgA� Mل ا�MRاء إ�� ا�AUف �� s %, %�l ا��<s ��ق اKآH وا�\%ب ?<� إد4ل ا�-�م ��A(�� Pن �/-ـ%ا آ�ــ هـA ا��ـل

��واء �ـ( �1\ق �� ,% s اaOK، وأ� إد4ل ا��واء وA�O" آ��MRي ��W%ة �( ا��o<� أو ا�Aر � �Y� Eس �P، وآـMا S@-ــ�% اJا A��� نإذا آ ���

s>ن أو ا�-�' �( ا��A>أ�%" �� ا� %�� Aذن و�Jا���� أو ا .

~�e: ا�و��1 �d ،P� JA�/و� E?� ،ود�%ا E+$ ع�Uا� .

Pرة ?<�ـ2 ا�)/US '� �(و� ،P�(d م�@S �$و %-/��ع وqI �( ا��A4ل أو �<Aغ �@�ار ا��\/� آن �� $�� ا�Uا� ��$ Aم إذا. و�A� وJ +-ـH ا�

��$ %�l �� ��:%/ا� �dأ )� H4�� ــ Ee� ــ M�B/1ا� ��$ .

��Y.�٩٨٦ :P��?و P� ال[OWع ��� $�� ا�U�� مAن ا��E-� )� ق%� J.

��Y.�٩٨٧ :P�Ag H-� �4ا%S را ��نA� 4%اجWآ% و:2 اMS '� O�.O =�: إذا .

ا�: ا�%ا�= ��) g<� ا� ?<�P و!�P(ا�)Mب ?<� ا� �S��، أو ?<� رAل*Kم(أو ?<� اE. ?<ـ� اdKــAط و:�Aـ، �ــH اdKـAط اKو�ـ�) ?<��' ا�

��'، �� �l% �%ق ��� أن )Aن �( أ�% د �( أو دA�Oي، وإذا $�ــ� ا��ــ�ق �+ـن آـ�M �ــ' oـ%، وإن) ?<��' ا�.Eم(إ��ق *% اOK+�ء واKو�gء

P�(d م�@S �$و ،%-/�. $�� ا�)Mب �+ن �g$ آن �� $�� ا�

��Y.ـــ: �٩٨٨ P?�J /�' ���" وآن .��P �� /�' أو آن �( ��%ض إذا � '>(S�M(ب -4 P:A� %�l�P إ�� أ�d، أو ��:A �P إ�� ��

HU �¡�� ــ :%ى ��P ا�1dJط ا��1@�م . آ� إذا

��Bء: ا�ر ��� ا�/@�A�\��م ا�%أس �( ا��ء ?<� ا�S رض(ر��(Jو o J% ���� ا��Aم �ـH هـA �)ـ%و" آ%اهــ� Iـ� �ة، POر أ1B�، و�)� ا�

�� و$� أدH4 رأl )� P-ء آ�ـH آ�ـSا إذا ارMوآ ،P$%R1�%ق �( ذ�q ��� ا����� وا��1ر �، وY� Jس �%�� أ:]اء ا�%أس ?<� ا��1$2 وإن ا

. ���P ا�ARاAgن

��Y.1@�م: �٩٨٩�.s�> J ا��oف ���ء �( ا��)' ا�

��Y.ء: �٩٩٠�. اAdKط ا+�1� ��>�I )� '*% ر�oن و�( �l%" ?�م ا1lJ.ل �%�� ا�%أس �( ا�

�P ?ـدة: ا�.دس ��� �( ا��<s ?<� اAdKط و:�A، وY� Jس �Rــ�% ا�R<�ـ� ����ـ، وآـMا ��ـ �1.ـ% ا��1ـ%ز ?�>Rن ا�ر أو ا��4+Rل ا�إد4 ���S

. آ�R+ر ا���1?� ���رة ا��Aاء

�� ا�+@ء ?<� ا��U�� �1d -<= ا�/U%، و t1B �\�% ر�oن: ا�.�=�S( )qذ� P�� ح�@ E� وب���. و$oP*، أ� �l%ه� �� ا��Aم ا�Aا:2 أو ا�

��Y.�٩٩١ :���Uء ?<� ا�ا�+@ =� P�Ag V��� مA�>� 1%اط ر�= ا���ثIا P�? z@. � رA�-ا� �$� .

��Y.�٩٩٢ :J ـ وإن آـن s�o و$1ـP ـ Aاء �( ذ�Ag qم ر�oن وo$ �1d ،"%�lء ر�oن ــ وإن �' 1 ،��? �? J H-+ J ا��Aم �gW+ح :�+

P�� ط�1dJك ا%S )R+� .

��Y.1ــ�: �٩٩٣d ـ�ا�? Tـ��H-+ J ��+@ء ?<� dــ�ث �ـ� ا� �H-+ J ا��Aم ــ وا:+ أو ���و�، ���� أو �l%" ــ �E1dJم �( أ��ء ا���ر، آ

%U/ا� =>- .

��Y.ــ': �٩٩٤��)ـ� �ـ� ا��1S إذا '�O ،���Uء ?<� ا�ا�+@ ���S �� A�� qإ�� ذ� 1/1>� '�J .= ا�H.R وJ ا��1 T$و )� E�� ا��إذا أ:�2 ?

. و:P�>? 2 ا��1�' وا��Aم، واAdKط ا+�1� o$ؤ"، وإن S%ك ا��1�' و:P�>? 2 ا�@oء وا�)/رة

��Y.ا:ـ2، وإن: �٩٩٥Aم ا�Aا��ـ �� إذا H.l ).O ا��U�� ��A �o� �1d Eم أو أ م �� �I% ر�oن و:P�>? 2 ا�@oء، وs�> J �ـl Pـ�%"

�+�1H.l s�> J ا���N وا��/س إذا P1�.O ا��%أة ���U�� وإن آن ا��Wق أAdط ا �. آن ا��Wق أAdط ا�1+�، آ

��Y.أن: �٩٩٦ Pـ2 ?<�ـU 'ـ� '��S وإن ،P�Ag H-� Pآ%S ن�� ،%U/ا� H+$ '��%ض وA�O" و:P�>? 2 ا��1� H.Rا� �� �(�1 J 2�U�إذا آن ا�

�+�1� إ�� أن -<= ا�/U%، وإن آن ذ�q أAdط ا@�1.� �@+ .

��Y.ة: �٩٩٧ا?%��� ا�Y� T$A:�2 �+ن >�@�1d P ?� ا��1�' �I E(ء ?<�P وإن آن اAdKط اKو�� ا�@oء �= ?�م ا� ��. إذا

��Y.وإذا: �٩٩٨ ،��� ا�+@ء ?<��� �+-A�>� Hم �( ر�oن �H و�@oP* ?<� اAdKط �]و� دون �l%ه�S أن )� ���U�س آوا��/ Nث ا����d

��Ag Vg %U/�1 ,<= ا�d �*@�� '>�S '� أو '�J .= ا�H.R وJ ا��1 T$ء �( وا��@ H�d .

Page 98: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.�٩٩٩ :،���Aـg ـ��g )� H.R1+% ا�� E� ،ة%�e(وا� �-A1��1>� ا�Jا �( اM(ه%ة وها�- '(d �>�>@>� ا��1Jأة �( ا%�d)' ا�

. وإن آن اAdKط ا�1+� أن S%ا?� ��P ا�SWن �lJ.ل ا���ر � ا�E�>� )1ة

��Y.م �ـ1%ددا: �١٠٠٠O ا إذاMوآ ،���Uء ?<� ا�ا�+@ ���S '(d P@�� H.R1%ك ا�� و O مO ن�� ،V+g�1 أd مOو E�� نoر� %�I )� 2�:إذا أ

:Aب � و ��P ?<� اAdKط �]و�، وإن Oم Oو �<H.R ��ن آن �( ا����A اKو�� P�Ag Vg إذا آن وا�@ �+1OJJ "?�1د أو �l%"، وإ� JAdKط �]و

ا�@oء ?<�P، وإن آن �( ا����A ا�e��O ــ �Yن Oم ��� ا��<' ���U�� �' أ�ق وOم ��O �1d أV+g ــ و:P�>? 2 ا�@oء دون ا�)/ـرة، وإذا آـن ��ـ�

"+1OJ� @وا� �( '� و��� إذاKا ���Aا�� )� q�Mوآ ،o رة أأداء ا�)/ ��1+J. ا����A ا�e�� �eAdKط ا ?� ا�R.ــH ـــ وإذا Oم ?� ذهAل وl/<ـ�

~�eم ا�Aا�� )� o رة أو�� أداء ا�)/Kط اAdKء، واo@ا� P�>? 2:ــ و �Rم ا�Ag بA:و Hgأ �? .

��Y.ء: �١٠٠١o AUز ا��Aم اKول وا�eO( �= آPOA وا�@ �1OJ+"، واAdKط �]و� S%آP إذا �' )� وا�@ �P، ��ن Oم و�' .� �@�1AdKط �]و�ـ ا�@

�e�eا� ��Aا�� )� �� Jو o رة أ/(و�� أداء ا�Kط اAdKا H� ،و��Kا ��Aا�� )� �1d .

��Y.ـ�( �ـ(: �١٠٠٢�1+%اء ��+Aل وإن ?<' �+@ـء Iـ(ء �ـ� ا�Jا P� زAU و ،P�� H.Rدرة إ�� ا�+�2US J ا� إذا ا�O )� '>1dر �I% ر�oن

1+%اء ��+Aل �AdKط اKو�� �4YS%" إ�� � ��� ا��R%ب � �' )� >%ر Jا H+$ H.1lا A� �(ى، و�%U�. ا�

��Y.�١٠٠٣ :)Oeم ا�Aا�� Aه �$�Wا ��� P�AO نم آO '� قول، ��ذا أ�Kم اAا�� �� E�� P�� '>1dي اMم ا�Aا�� �� .

��Y.م �� ا��)': �١٠٠٤�@S ��� ~�e�� ��Bم ا�%ا�= وا�Aا�� s�> .

��Y.م: �١٠٠٥Aء ?<� ا��ـ�ث �ـ( ا��ـن ا�+@وإن آ H.Rا� )� )OاA1م �= ?�م ا�Aا�� ���� V��� ،%� ��� 2�U�� ءوا��/. N*ا�� s�>S J

. ا�eO( أو ا�e�~، وأ� ��P ���)' ��+-Eن وإن آن �( ا��Aم اKول

��eا� :Eـ�( �ـ�+@P ا� 1�ل ذ�q و?�م ا�A�Aق ���م O]و�P، وأ� إذا آن وا�@ ���ـ�م �ـ�]ل اS/$ـ أو dا =� Pو�[O دي إ��Q � H�/� )��إO]ال ا�

P�Ag H-+ '� ء)I H�� .

=J �س �� P>4�S ا��ــ%أة �ـ� ا��*ـ=: ا�1 ��%ض، وY� Jس ��U�� وإن آن اAdKط ا�1+� ا:�1�P، آ� Pار إ��%-<Jا =� Aو� =*�ا1dJ@ن ��

�>+�� )� ��Uأو ا� .

��Y.�١٠٠٦ :Pآ%S �+�1�*= �)� �' ��� إ�� ا�AUف �H آن ��U%د ا��A4ل �( ا���% �' )� �/-%ا وإن آن اAdKط ا�1@� �dإذا ا .

��Y.�١٠٠٧ :Pآ%S �+�1. AUز ا1dJ@ن �� \q �( آPOA :��ا أو �*� وإن آن اAdKط ا

%Iر: ا��ا�14 %�l �� ا أوA��� ا�@(ء وإن آن �o%ورة �� ?Eج �%ض وA�O"، وY� Jس �� آن �S .

��Y.ــ' �ـ�ق: �١٠٠٨� ــ� Pو:ـ%B� ��@ا�� =� qك ذ�%S ط �]و�AdKوا ،P�� م أو ا�\%ابء �� ا�-�)I 4%وج H�1dوإن ا '*�>� Q\U1ز ا�AU

. ?<�P ا�Q�@1 وإAU E� Jز

��Y.رة: �١٠٠٩ا�)/ P�>?و P�Ag H-� راا�14 P�>1�� '/ء ا�o� إ�� Hgإذا و وأ� ،E-+� �( '� را�14 %�l �� ل[O '� ء)I Q\U1�� إذا 4%ج

�. ?<� اAdKط �]و� ���

��Y.ـ�: �١٠١٠� J و أ� إن MSآ% ��� وP�Ag إ�� ا��A>ـ= ا�ـMي ،P�Ag Vg و P:و:2 إ4%ا s>إ�� ا�� H� أن H+$ %آM1� اA� h�I =>1إذا ا�

qI �( ذ�q و:2 ا4W%اج و إن ،Q�@1ا� P�>? ق�g ز إذاAU J H� P:2 إ4%اU E� Eف أآAUإ�� ا� Pا�[Oإ .

��Y.ـ�: �١٠١١? � O� PـOAت إ�� آ1/�Jــ �= ا Q�@1ك ا�%S �>? ز�? �( '� أو ،Y�@S إذا P�Ag H-� را��� )� "Q�$ 2U � H�>إذا ا�1<= �( ا�

��Y.�AU Jز �4YS% ا���� إ��P ا�14را ا��� a>1BE14ف أ�Oء ا��Aم آ� S@�م �( ا� ، وJ �%ق �( ذ�ــq آ<ـP)٩٧٦(��g ا��Aم ــ �( ا�T$A ا�Mي

P� ر��OJء و?�م ا)@�� P�>1ا� إ4%اج � %��Oإذا ا � ��� .

��Y.أو: �١٠١٢ J �1�ى إ�� ا��<ـs، أو �Sـ�ى �ـ� lــ�% $�ــ�، ���� �� ا��/-%ات �t ا�BS'، و�o` ا�-�م �<�+(، وذوق ا��%ق وA�Oه �

tـ�� Jـــ و Pأ:]ا*ـ T1/1� �( '� � ــ P@ ر )� ��, P� �:وإن و q>ا�� `o�Y� Jس � �.OO �A�>م ــ أ� � ��1ى ?��ا ��+-H وإن $H ــ وآMا

J 1%ك ا�1dJط ��ـ�م �<ـ= ا�% ـs �ـ= ?ــ�م اــE�1آ� �.ن ا�]وج وا�]و:�، واAdKط اKو�� اJ$�1ر ?<� Agرة � إذا �' P�>? �(S ر,��A، و�)�

P�� .

��Y.ء: �١٠١٣ذآ%" ا�/@� ���E.� ا�]و:� وS@+�<� و�E?+�1 إذا آن وا�@ �� P./O ���م اOW]ال، وإن $�� اOW]ال آـن)رض( )%" �<�*' ��

A4ل ا���ـم إذا 4\ــ( ا�oــ�a، وإ4ـ%اج ا�ـ�م �P أو را*�P1 إ�� ا��<s آ��+% وا��.ــq، وآــMا د�, H� ��� $�� ا��/-%، و )%" �P اJآ�1ل �

.�، و:<ـAس ا��ـ%أة �ـ( ا��ـء، وا��@�ــ� Uب ?<ـ� ا�Aـeا� Hو� ،V %2 ا��, T+O Hآ 'Iو ،s>إ�� ا�� P�AgA� '>ط �= ?�م ا��A�.وا� ،a�o�ا�

�� *Kــ( �%ا�ـ( ا� Jد ا�\ـ�% إــ\O، وإـe+? ــ�o�o�) ?<��ـ' ا�.ـEم(��U��، و$<= ا�o%س �s>-� H إد�ء ا�/'، وا�.ــAاك �ـ��Aد ا�%,ـ2، وا�

((و�( ا�B+%. و��ا*��' :Jو �ـروا وS J)ـA�MاS Jا وA�1ــRS Jــ�وا و�S Jا وA?زـ�S Jرآ' وا أ��ـAــolب، وMا أ�.ـ�1)' ?ـ� ا�)ـA�/d1' �ـ�إذا gــ

<Aا ?ـ� ذآـ% ا� /RS Jا:ــ%وا و[S Jا وA��ـ.S Jا وAــ�>�S Jذوا وـ+S Jا وAد�ـUS J]وا و�ـ�S Jا وA�Sــ\S Jا وA�.S Jا وA+oRS Jا وA/�BS Jوا و%I+S

���S ((H A, ~ وا��� .

Page 99: Al-Sistani, Minhaj 01

5��#P

�� lــ�% �ـ%ق �ـ( ذ�ـq ��ـ� � S/.� ا��Aم إذا و$�T ?<� و:P ا���� وا�14Jر، وأ� �= ا�.�A و?�م ا�@�� �S E/.ــ�"، Oرة إAآM�ا��/-%ات ا�

ـ�1�H ا��/-ـ% أو � P�Aــ�� ــ�O نأو آــ P�Mق �1+�� آ�g PO1@� أ� � �أ4+% ?� ا A>� ،وب���= وا�A�أ$.م ا��Aم �� ا�Aا:2 ا����� وا�

HهـUم ا�Aـg نEــ' �+-ـ(� J دI P�A: )� H4(ء $�%ا ��ون ا�14ر" �' +-P�Ag H، وJ �%ق �( ا�+-Eن �= ا���� ��� ا���' وا�Uه�O ،Hـ'

��?%I �Ud �>? �1 %-/� م�? )� ��1��)�P ا�d ات، و�(%-/��ع �� ا�Uوا�\%ب وا� HآK?�ا ا إ�� � ��<W� 1%دد�. ا�@�l %g% ا�

��Y.إذا: �١٠١٤ ��ع �P�Ag H-� P� %-�Y، وآMا إذا آن �1@�� Aاء آTO ا�S )� ��@1%ك ا��Aم ــ آUأو ا�\%ب أو ا� HآK*' ?<� اإذا أآ%" ا��

أآـ%" ?<ـ� ا�W-ـر Aـ� � أ�-% �( Aم ?��ه' S@�� ــ أم آTO �( أداء ا��Aم آ�W-ر $+H ا�R%وب، ��2U PO ا�W-ر Mh��d و�)� 2U ا�@oء، وأ

�م وا�@oءSW� ط�1dJا �o1@� ة1%ك �%ا? E� ،ل)Iإ P�Ag نE-� (/� ��@S P� �S1@��� أو أ�. ��R% ا���Ee ا�

��Y.�١٠١٥ :Jو 1�H :ـز �ـP أن \ـ%ب ��@ـ�ار ا�oـ%ورة� J ��� P�>? �:%d نأو آ P�>? %+ر �� ا��%oف ا�*' ا��-� و42 ?<� ا��>l إذا

] � ?<�P ?<� اAdKط �]و�، و /.� �P�Ag q�M، و P�>? 2U ا�W.ك YSد� �( �@�� ا���ر إذا آن �( �I% ر�oن ?<� اAdKط �]و�، وأ� �(

= أو ا����� �2U E ا�W.كA�. �l%" �� ا�Aا:2 ا�

ا���0 ا���3)

آ��رة ا��?م

P*ـo$ )ول �ـKر��ــ� اKا �dY� ن، أوoر� %�I مAg )� ���Uء ?<� ا�ء أو ا�+@��1Jع أو ا�Uأو ا�\%ب أو ا� HآK� ر-�Wا ��2US ا�)/رة ��1

Pـ%ا، و <�@ـ-/� Pـ+(S% � ��� ا�]وال، أو �\(ء �� ا��/-%ات ا��1@��� �( ا��Aم ا���Mور ا�����، و t1B و:Aب ا�)/رة ��� آـن ?��ـ �)ـAن

?<� اAdKط �]و� ا�UهH ا��@�% ا��1%دد �( ا��/-% �، وأ� ا�UهH ا�@g% أو ا��@�% �l% ا��1%دد �E آ/رة ?<�P، �<ـA اــ�1�H �/-ـ%ا �?1@ـد

P1 ��1@ـ�ا ـــ و�ـA �1@�ـ�% ـــ ?ــ�م �1�ـ�ا ?��ــ ��%�� ���1H-+ J ا��Aم �' P�>? 2US ا�)/رة Aاء ا?P./O )� P1�%d �@1 أم A>� ،J ا POأ

��A:A� '>رة ا��/(ب ا�A:و )� %+1� J '�O ،P�>? رةآ/ E� P� مAن ا��E-� .

��Y.ط: �١٠١٦AــdKـ�، وا� ��(.� H(� ��(.� ��1آ/رة إ�-ر Aم �� �I% ر�oن ��B%ة ��� ?s1 ر$+�، وAgم �I% � �11����، وإ,�م

�= ��� ا��Bل ا�EeثUر ?<� ا��%ام ا�-�Wو�� �( اKا .

. وآ/رة إ�-ر $oء �I% ر�oن ��� ا�]وال إ,�م ?\%ة �.آ�� �)H �.)�� �� ��ن �' 1�)� gم ���E أ م

وآ/رة إ�-ر ا��Aم ا���Mور ا����� آ/رة ��� وه( ?s1 ر$+� أو إ,�م ?\%ة �.آ�� ــ �)H وا�d �� ــ أو آ.Aة ?\ـ%ة �.ـآ��، �ــ�ن ?Uـ]

. gم ���E أ م �A1ا��ت

��Y.ط: �١٠١٧�1ـdJن اوإن آـ ــ�1S J)ــ%ر �1)%ره ـ1��ء، ���OـJع واـ�U�1 �( ا�d �dم واA )� J ،���A )� 2:A�1S)%ر ا�)/رة �1)%ر ا�

<]م ا�1)/ـ�% ?�ـ� ا�1�)ـ� ?<ــ� اdKـAط R1/ر و�)� Jا P�>? ���1 رM�1و�= ا� ،s�- �� �( ��<P، و�� ?U] ?� ا��Bل ا�Eeث ��Sق ����

�A:و .

��Y.�١٠١٨ :���@1��= �( ا�1)/�% ��� ا��Bل ا�Eeث ا�Uر ?<� ا��%ام ا�-�Wو�� �( اKط اAdKا .

��Y.ــ%ق �ـ(: �١٠١٩� Jو ،)?%\ �ع �( Agم �I% ر�oن �AdKط و:�A أن ?<�P آ/ر��S، و �]ر �� %ا" ا��ـآ' ا�Uا� �>? P1:إذا أآ%" زو

q?<� ذ� زو:� T]وج إذا أآ%ه�ا�]و:� � s�>S Jو ،��-@��. ا�]و:� ��� ا��ا*�� وا�

��Y.أ�-ـ%: �١٠٢٠ PـOوإذا ?<ــ' أ ،Pــ2 ?<�ــUS 'ـ� Pرة ��ـ2 ا�)/:A أو z@� ءo@2 ا�:A � ��� دد%Sم، وAد ا��2 �.:A �� �Sأ POإذا ?<' أ

qI �( أن ا��Aم ا�Mي أ�-%" آن �� �I% ر�oـن أو آـن �ــ� $oـ*P و$ــ� أ�-ــ% أ � و�' �ر ?�ده ا$�1% �( ا�)/رة ?<� ا�@�ر ا���<Aم، وإذا

. $+H ا�]وال �' P�>? 2US ا�)/رة، وإن آن $� أ�-% ��� ا�]وال آ/% ��,�م ��1 �.)�� وP�/( J إ,�م ?\%ة �.آ�� ?<� اAdKط �]و�

��Y.أو: �١٠٢١ إذا أ�-% ��1��ا �' �% $+H ا�]وال �' P�? [email protected] ا�)/رة، وأ� إذا أ�-% ��1��ا �' ?%ض �P ?ـرض $�ــ%ي �ـ� �dـN او O/ـس

� إذا آن ا��رض ا�@�%ي �gA�4 P�� 2�+.1 إذا آن � J، وأداؤه ��1+�%ض أو A�O ذ�q �� اM?Kار �' P�>? 2US ا�)/رة وإن آن اAdKط ا

@Aط ا�)/رة ��@� .

��Y.: �١٠٢٢رة ?<��ـــ2 ا�)/ـUS J �ع �' �1�H ?�� ا�)/رة وإن آن !�� �q�M، آ�ـUا� �>? ��إذا آن ا�]وج �/-%ا ��Mر �Yآ%" زو:P1 ا��*

o أ .

��Y.�١٠٢٣ :2:اAأداء ا� )� ��.Sو �OاAS �� �d إ�� �4% �( أدا*�Y1ز ا�AU J =، و�)�A� رةب ا�)/A:و .

�<� �� أd)م ا�)/رة �( آ1ب ا�)/رات �%ا:=: )SY1. و

��Y.ارد: �١٠٢٤A� )� رةء دون ا�)/o@2 ا�U :

Page 100: Al-Sistani, Minhaj 01

. AOم ا�H��/S �>? V+� �1d 2�U $� �%: اKول

)Oeا� :%-/��1�ل ا�. إذا أ�-� P�Ag HE4Wل ����� �� دون ا

~�eا� :%eأو أآ �A ���Uا� H.l ).O إذا .

�1�H ا��/-% ��� ,<Aع ا�/U% ��ون �%ا?P./�� PS وP?A>, �>? �Ud J، وأ� إذا آن �= $�ـم ا��Uـ� ?<ـ� ,<A?ـP و:ــ2 ا�@oــء: ا�%ا�=�� ا

��= أ$.م ا��Aم: ��� qق �( ذ�%� Jو ،H�>ء ا�@� )� q\ا� =� Aء و�o$ E� P./�� ةا?%�. وا�)/رة، وإذا آن �= ا�

��Bت: ا�A+ــ� ـ�A:ط وAd Kا H، �ـط �]و�ـAd Kء ?<� ا��1 ��� إذا آن ذ�q �� :�� ا��R' �( ا�.d ،P�A4د د1@?� H�>ل ا�A4د H+$ ر-�Wا

P�A4�� �,$ �( '� إذا o أ P�� رةا�)/ .

��Y.ا: �١٠٢٥Mوآــ ،Hل ا�<�ــAن ��ــ� د4ـآــ PــOأن 1+�ـ� أ Jرة، إ/(ء وا�o@ا� P�>? نر، وإذا أ�-% أ�' وآ-�Wا P� [U '� H�>ل ا�A4د )� qI إذا

ا��)' إذا $��Ud T ?<� ?�م د�Y� P�A4-%، أ� إذا $��Ud T ?<� دP�A4 أو $-= ��E� %-�Y� P�A4 إ�' وJ آ/رة، �Oــ' Uــ2 ?<�ـP ا�@oــء إذا

P�(d م�@S �@� P���1�1�ل ا��/-%، وإذا S+�� ا�Y-B ��� ا. S+�� ?�م دP�A4، وإذا A>, )� qIع ا�/U% :ز �P ا

:2 ا�@oــء دون ا�)/ـرة، وإن O.ــ(: ا�.دس A PـO�� ،فAـUا� H4و ـ� s+.�� �-? �? ض ا�1+%د%R� ه%�l أو �o�o�إد4ل ا��ء إ�� ا�/' �

و ه)Mا *% �Aارد إد4ل ا��ء أو �l%" �� ا��*�ت �( ا�/' أو اaOK وP ��S إ�� ا�AUف ،P�A: إ�� P@+.� e+? P>4ا إذا أدMء، وآo$ E� P�>1��

�o %/ة ا�Eg ءA<A� �( '� إذا @>-� H� �>�ة ا��E�� ءA<Aا� )� qن ذ�إذا آ �. ��R% ا�14ر، وإن آن اAdKط اKو�� ا�@oء ��

. وJ �%ق �( ا��)' ا��MآAر ��� Agم �I% ر�oن و�l%" �� ا���م

�P ا�@oــء دون ا�)/ـرة، وأ�ـ: ا�.�= +s ا���( �/�� H �e% ا�\�Aة ــ �l% ا��+I%ة �= ا��%أة ــ إذا �' )� $�gا وJ �� ?دU PO�� ،PSـ2 �

s+ــ H� �� ?دSـP، هـMا إذا آـن �1 Jــ�ا وg$ وإن �ـ' )ـ� Pرة ��ـء وا�)/o@ب ا�A:ه% و��� H�+@1وا� ���+I%ة �= ا��%أة آ�<�� P@+

��SرAا�� )� P�>? رةا�)/ Jء وo@ب ا�A:ه% ?�م و��� ،$/Sا P@+.� وج%Bم ا���� P./O �� @ن وا�إذا آ وأ� ،P� �1ا�� J�1dا )��. ا�

ا���0 ا�8ا67

97?Cا��?م وو ��f 8وطF

��Y.ر: �١٠٢٦Aم أ�Aا�� ��g )� 1%ط\ :

١Pــ�A ـ��@� qــ.�� أن Eم، �V� E ا��Aم �� ا�)�%، �O' إذا أ<' �( �Oر �I% ر�oن و�' ـYت ��/-ــ% $+ـH إــP�E �ـAdKط �]وWــ ا

�1@ق �ن �E �1+% �ــ( ا��ـ�� ـــ ���ــ�� ــ@Aط ا�1)<�ــa ـــ وإن آـن ��1ـ+%ا �ـ( ا Wا وأ� ،qذ� H�/ '� إن P�o@ وأن ��Mا� )� � ��@�

��Ae�. ا�

�( ?<�� ~��� PP�� TS ا���� ا���1+%ة �( ا��Aم وأ�ق أ��ء ا���ر �' �Ag P�� Vم ذ�ـq ا��ـAم، �Oـ' إذا٢lأو أ �: A>� ،ء�lWو?�م ا H@ــ ا��

P�� ط�1dJا �o1@� ة1%ك �%ا? E� رAآM�. آن �.+A$ ����� �( ا�/%ض ا�

. ــ ا�-�رة �� ا���N وا��/س، �V� E �� ا��*N وا��/.ء و�A آن ا���N أو ا��/س �( :]ء �� ا���ر٣

. ــ ?�م اgW+ح :�+، أو ?<� �dث ا���N أو ا��/س آ� S@�م٤

AU Jز �P أداء ا��Aم ا�Aا:2، إA� ��E� )� Jا>=٥ PO�� ،ةE2 $�% ا��:A ا%/A( Jن �.�%ا : ــ أن

1= ��� ?P�? [U: أ�dه�. ا���Ee أ م وه( ا�N�� )1 ا��\%ة ا�A(S )1ن ��ل ه�ي ا�1

��O� :وب%Rا� H+$ تض �� ?%�أ� ����A %\? ��O، ا�1( ه( ��ل ا�+��O آ/رة �eم ا�Ag .

�e�� :%oو�� ا�� P�� '?Kا�./% أو ا )� P?@ ور إM��. Agم ا���<� �( و$T ����، ا�

���Uوا� ���Bء وا�ر��Kا )� qن ذ�A( أن ط �]و�AdKوا ،�� ��AU Jز ا��Aم ا����وب �( ا�./%، إ��E� J أ م �<�:� �( ا� q�Mوآ .

��Y.�١٠٢٧ :Vـ� Jو ،H-� ء��Kع ــ وإن ?<' �( اA<A� �V ا��Aم �� ا��.�% ا�UهH ــ Aاء أآن :�<HgY� P ا��)' أم ���gA�Bت أم ��

. ا��Aم �� ا��.�% ا��( ?<� اAdKط �]و�

��Y.م: �١٠٢٨� �� �B1% ��� ا�@�% وا�1� V� Jو ،�/% ����� وA�Oه %�.��P ا�1�م آ�وي اW$�� وا�(d يMا� %�.� �V ا��Aم �� ا�

). ?<�P ا�.Eم(�)� ا��)%�� وا��� �� ا���Aرة وا�)��A وd%م ا��.��: وهA ا��.�% �( ا�Kآ� اKر���

��Y.�١٠٢٩ :P�1 �ـ ���@ـ�ار ا��� qذ�ـ Hآـ ،P�V� J ا��Aم �� ا��% N ــ و��P اKر�� ــ إذا آن o1%ر �U W P�PS�I P أو ,Aل �%*P أو �Iة أ�

1�ل ا��A:2 ���ق ا�ABف ا��.��1 إ�� ا���fI ا��@E*��، وآـMاdJوا ��ا�Mي �' US% ا��دة ��1�P>e� H، وJ �%ق ��� A�dل ا��@�� �q�M وا�

P�� V� و P�>? 2U�� مAر �� ا��%o1 J � إذا ?<' ذ�q، أ� ا��% N ا�Mي? Eo� ض%�.V� J ا��Aم �� ا����V إذا 4ف �dوث ا�

��Y.ا: �١٠٣٠Mوآـ ،qذ�ـ �� 1�H ?دة ��AUز ا�W-ر و 2U ا�@oــء �� J ��� �:%d نA( أن Jإ ن �/%,آ Aر و�-�Wاز اA: )� a�oا� )/( J

Page 101: Al-Sistani, Minhaj 01

ـ1�%ار ?<ــ� ا��ـAم �R<+ــ�Jا �� 1�)ــ� J إذا أدى ا�a�o إ�� ا��U] ?� ا���H ا�Eزم �<��ش �= ?�م ا�1�)� �� �l%"، أو آن ا���H ���ـ~

. ا��-�، واAdKط �]و� ���' اJ$�1ر �( اKآH وا�\%ب ?<� �@�ار ا�o%ورة وا�W.ك ?� ا�]ا*�

��Y.ة: �١٠٣١ــ1%ك �%ا?ـ Eـ� Pا��<' �ـ =� P�(Sم ار%� J إذا gم J?1@د ?�م ا�o%ر �+ن ا�EBف �/( P�Ag ��g إI)ل وإن آن ا�o%ر ���

�\� ��P $�� ا�@%�� ��M*��? P1��� '(� PO إذا �ن ?�م ا�o%ر S �$ نإذا آ Jإ ،H-� P�A4 ر أو%oد ا�?1@م �g وإذا ،qط �( ذ��1dJا �o1@�

qذ� ��� .

��Y.�١٠٣٢ :"Mـ�% هــl )ـ� Pـ�A@� رـ-�Wز اAU Jر، و-�Wا P>:K زف :AB2 ���ق ا�:A�1��P ا�dر أو ا%o�� ��$Aل ا�-+�2 إذا آن A:2 ا�

J >%ر �( ا��Aم، وآن ا��)<a 4*/ :ز �P ا�W-ر، �2U H إذا آن ا�o%ر ا��A1ه' ��ـ�b ��ــ%م، وإU�� JـAز �ـP ا��ـAم: ا��Aرة، وإذا $ل ا�-+�2

qر ��� ذ�%oن ?�م ا�� A� P� 1]ئU ء ور: .

��Y.�١٠٣٣ :qذ� ��� )o@ م وA� ي وA� أن ط �]و�AdK� %-/�. إذا �%ئ ا��% H+$ N ا�]وال و�' �1ول ا�

��Y.دات: �١٠٣٤ا��+ �� "%�Rآ [���. �V ا��Aم �� ا��+( ا�

��Y.�١٠٣٥ :Vــg آ% أو ?<' ��� ا�/%اغM� ?A-S مء" ��o$ P�>? أن H�: أو ).O إذا '�O ،نoر� %�I ءo$ P�>? ��AU Jز ا�A-1ع ���Aم �

P�Ag .

. و AUز ا�A-1ع ��� ?<�Ag Pم وا:2 �)/رة أو $oء ��Mور أو إ:رة أو A�Oه، آ� أAU POز أن �Aم ا�/% �l �? �o%" وإن آن ?<�o$ Pء ر�oن

��Y.م: �١٠٣٦Aب ا��A:س: \1%ط �( ووا��/ Nا��� �� A>Bض، وا�%��ء، و?�م ا�lWو?�م ا ،%oوا�� ،H@غ، وا��A>+ا� .

��Y.أو: �١٠٣٧ �Aن U��1+�، و�ـA أ�ـق ا� �ـم وإن آـن هــA اdKـAط اSWا Pـ2 ?<�ـU 'ا�ـ]وال �ـ ��� Aء و���Kو�<` �( ا ?A-S )+م ا��g A�

qذ� H�/ '� إن P�o@ وأن P�Ag '1 أن ط �]و�AdK� ����� $A+.� نر وآء ا���أ�� P�>? ��R�. ا�

��Y.م: �١٠٣٨ـ�Sن ا�./% ��ـ�" و:ــ2 إوإن آ ،H�><./% �� ا�� و O نإذا آ gA�4 ط �]و�AdKر ?<� ا-�Wا P�>? 2:ا�]وال و H+$ %�إذا

H�><./% �� ا�� و O �( '� إذا �� J . ا���م ?<� اAdKط �]و�

،Pـ1]ئ �ـU و ـ�A:ط وAdKا �>? P�A مg ا�]وال H+$ P�A4ن دن آ�� ،��$Wا P�� ىAO أو �<�ا "�>� H4�1 دd %-/�وإذا آن �.�%ا و�' �1ول ا�

/%" �' دEe� "�>� H4 اP� 2�1 ا�W.ك )� %-/�وإن آن ���" �' �g P�>? 2U�P، و�g Aم �' 1U]ئ �P ?<� اAdKط �]و�، وإذا �Sول ا�

. إ�� ا�R%وب

��Y.�١٠٣٩ :Jإ %�. �AU Jز ا�W-ر �< '�O ،t4%1ا� �d J ا���ط �( ا�\%وع �( ا�./% $+H ا�]وال و���" ــ وآMا �( ا�%:Aع ��P ــ هA ا�+<�

� ���)' و:+T ا�)/رة�? P>+$ %-أ� A>� t4%1ا� �d ل إ��AgAا� ��� .

��Y.ف: �١٠٤٠ـB ل، أو �ـ�ا H�+ـ AUز ا�./% �( �I% ر�oن ا�14را و�A �</%ار �� ا��Aم و�)�P �)%و"، إ�d )� J أو ?�%ة، أو lـ]و �ـ(

PآEف هB ن.Oأو إ ،P/>S .

� إذا آـن وا:+ــ وإذا آن ?<� ا��)<Ag aم وا:P� [U '� ���� 2 ا�./% إذا آن وا:+ �� Uر وA�O"، وآـMا ا�e�ـ~ �ـ� أ ـم اJ?1)ـف، و UـAز ��

qط �( ذ��1dJة ا1%ك �%ا? E� ل(Iإ P� وا���� ���. ���Mر، و�( إ��ق ا��

��Y.ـ(: �١٠٤١� �ـ� J1%ك و� ��= واAdKط ا�1+� اUر ?<� آ%اه� �( ا�ع �( ا����Uا ا�Mم وا�\%اب وآا�-� �� )>� AUز �<�.�% ا�1

�عUا� .

ا���0 ا�>��;

��رQaا k�j8P

: وردت ا�%��4 �( إ�-ر �I% ر�oن BIKص

ا�\�� وا�\��B وذو ا��-ش إذا M�Sر ?<��' ا��Aم، وآq�M إذا آن ��d P%ج و�\@� ?<��' و�)� <]��' Mh��d ا�/� � ?� آـH ـAم ��ـ�) ���'(

Adط �P وإن آـن ذ�ـq أ �� ا�-�م، واHo�K آ�OA �� ا���-�، �H آ�OA �� �H� ، هA أAdط ا�1+�، و2U J ?<��' ا�@oء dJ@ �= ا�1�)ـ� �

�+�1. ا

أن) ���'(و ��<�، وا��%>�� $<�<� ا�<+� إذا أ>% �� ا��Aم أو أ>% ����A، و?<��� ا�@oء ��� ذ�q، آd %o م أوAا�� �� %o )1ب ا�%@�ا���H ا�

� ا�/� � أ o، وU J]ئ اIW+ع ?� ا���1ق ���� �( ا�/� � �� �l% �%ق ��� �Aارده��>? .

��Y.ن �ـ' )ـ�: �١٠٤٢Yـ� ع ��ـر>ـWر اـ��Oرة اAـg �>? ر�1$Jا ط �]و�AdK، واه%�R� نA( وأن ،�� ��Aن ا�A( أن ��� ��<%�J �%ق �( ا�

. ه�ك ,% W %4! sر>ع ا�-/H و�� A�N��+1 �� دون �O= أو �Wر>ع ا���?(، وإU '� J] �� ا�W-ر

Page 102: Al-Sistani, Minhaj 01

ا���0 ا�.�دس

�l?ت ا��Zل

�� �Aــ �E� )ـo���، و� *E@ا�� fI����hن ا��Hg �� ا�\�ع أو �l%" �� ا�,Jو� ،� T+e ا��Eل ���<' ا��Hg �� ا�%ؤ � أو ا�A1اS% أو �l%ه

Jء، ودة ا��.ــ�\� Tـ+e Jدة ?ـ����، وال، و�\ـ�AI لEه T+e�� نoل ر�Eه �� �A ���E� ن، أوoر� %�I لEه T+e�� ن+�I لEه ��

���، وP1�A+�R� J ��� ا�\/s ���ل ?<� أPO �<�<� ا�.�@�، وJ �\�دة ا������ إذا �' \��ا U���\�دة ا���ل ا�Aا�d و�A �= ا�����، وA@� Jل ا�

e J+ــT ��)ـ' ا��ـآ' وإن ���%ؤ �، وJ �%ؤ H+$ P1 ا�]وال ��)Aن Aم ا�%ؤ � �� ا�\�% ا�sdE، وA-1� Jق ا��Eل ���ل ?<� أPO �<�<� ا�.�@�، آ

P�>? ���P ا?1(�� ���hن ��%ؤ � �( ا�+<� أو ��,Jت ?��" اA+eأو ا� P�(d دإذا أ� '�O ،"��1.� Y-4 Jو "Q-4 '>� '� .

��Y.ا�+���: �١٠٤٣ ��Ud t1BS J)دة ا�������I (أو ��@�م ?�� ا��ـآ'، �ـH آــH �ـ� ?<ــ' �\ـ�د�S ?ـAل ?<��ـ، و�)ـ� �1ــ+% ?ـ�م ا��<ـ'

�?� آ+�%ة �ــ� أهـH ا�+<ــ� �ـد?� ا�%ؤ ـ� ���ــ' ?ــ�Jن �@ـz، أو : H�1�، آ� إذا ا(d Aو� �Sدرض �\�د ��A:و?�م و ه�1+I� ن�h�,Jا

� �( ��%�� �)ن ا��Eل وdـ�ة ا���ـ%، �ــ= �ـ%ض gـ/ء ا�UـA و?ــ�م �OE���= و�' �ع ا�%ؤ � إJ�? Jن و�' %" ا4u%ون و���' ?�Jن : H�1ا

J ?+%ة �\�دة ا�+��� qذ� He� )� ن�� ،�. و:Aد � �1�H أن )Aن ��O ?� رؤ �1

��Y.<%ؤ ـ�: �١٠٤٤� ز�E� ولKن ا�%ؤ � ا�/�<�� �( ا�+<� اAآ ����� s�Kا )� �إذا ر*( ا��Eل �( �<� آ/� �( ا�A+eت �( �l%" �= ا1I%اآ�

qذ� A�O أو H+: أو '�l ب أو� �� =O�. �( ا�+<� ا�eJA� )O ا�

ا���0 ا�.�67

97 4�"N 8 ر�<�ن و���F أ*(�م /<�ء

��Y.ر �ــ=: �١٠٤٥ء ا���ــ( أ��ــ� Pــ� ?<�ــ�R��ء أو ا�)/% اgKـ<(، إJ إذا أ�ـق ا���UــAن أو ا�lWن أو اA�Uأو ا� ن ا��+ت ز�� ء �o$ 2U J

��Y.��% �( ا� +s ا���� و�' 1' ا��Aم ��PO <]م ا�@oء ?<� �)٩٧٠ .(

وإذا ر:= ا��B�a إ�� �Mه+� o$ P�>? 2Uء �ــ �SـP، وأ�ـ �ــ. و o$ 2Uء � �ت ��R% ذ�q �� ار�Sاد أو N�d أو O/س أو AOم أو )% أو �%ض

P�>? "ؤo$ 2U E� P�� ��%@ا� ��$ )\�S =� �+هM� sأو ?<� و� P+هM� sو� �>? P� �Sأ .

��Y.�١٠٤٦ :H$Kا �>? ��� T*/د ا��? )� qI qI �( أداء ا��Aم �( ا��Aم ا��>( ��� ?<� اKداء، وإذا . إذا

��Y.ـ�: �١٠٤٧dوا %�I 2U J ا�/Aر �( ا�@oء، وإن آن اAdKط ا�1+� ?�م o$ %�4YSء �I% ر�oن ?� ر�oن ا�eO(، وإن �P1S أ م �ـ�

J ��، آ�ـ �' Uـ2 ا���1 sــdJ و�� s�P�>? 2U J ا�����1 وJ ا�2�S%1، وإن ?�� �' ���1 إJ إذا آن �P أ�%، وإذا آن ?<�o$ Pء �� ر�oن

sd، وإن Eء ا�ـo$ و��Kط اAdK� ~�eن ا�oء ر�)U�� sdEا� T$و s�oS إذا '�O ،�(ز ا��AU و s�.ا� H+$ sdEء ا�o$ زAU�� 2�S%12 ا�U

. AOى ا�.�P�Ag Vg s وو:+P�>? T ا�/� �

��Y.ــــ: �١٠٤٨ HـgK� ــ�o %� ن%ض إذا آـ��ا:ــ2 �ـAرة ـــ أو ا�م ا�)/ـAــ آ� HgK� 2:اAم ا�Aم ا��أ$. �� "%�lء وo@م ا�Ag ��� 2�S%S J

�� ?<�o$ Pء �I% ر�oن آ�ـ� V� E� عA-1ر ا�MO مAآ� HgK� �o %� �( '� إذا ء، وأ�I �آ@oء ر�oن ?� ا��R% ��:رة ــ �<S P@� ' أ �

%� .

��Y.�١٠٤٩ :H,�ـ%ت $+ـ أو ��� � P�� TS� س/O أو N��� تا إذا �Mوآ ،P�? N@S '� أن +%أ H+$ تض، و�%�إذا �P1S أ م �� �I% ر�oن �

P�� ءo@ا� �(�. �o( ز�ن

��Y.ء: �١٠٥٠ـo@ـ]ئ ا�U Jو ��@o$ zؤ"، و��Sق ?� آA Hم � )Oeن ا�oض إ�� ر�%�1�% �P ا��%ض وا� Po�� ن أوoر� %�I PS� إذا

�Mر �ـ( ?� ا���1ق، وأ� إذا �M�� PSر �l% ا��%ض و:2 ا�@oء و2US ا�/� � أ o ?<� اAdKط �]و�، وآMا إذا آن ــ+2 ا�/ــAت ا��ــ%ض وآـن ا�

. ا��4Y1% ا�./%، وآMا ا��)�

��Y.�١٠٥١ :2و:ـ ـOوو��1 ���4% أو �1.ـY?<ــ� ا�1ـ ز�ـ? P�� P�(�S =� )Oeن ا�oء إ�� ر�o@ر وأ4% ا�M�� Po�� ن، أوoر� %�I PS� إذا

�Mر، وJ �ـ%ق �ـ( ذ�ـq ��ـ� ا��ــ%ض وlـ�%" �ــ� ا�@oء وا�/� � ��، وه)Mا إذا آن ?ز� ?<� ا�@oء ــ $+U� H(ء ر�oن ا�eO( ــ �s/S ,%و ا�

M�� Jر و�' @Po إ�� ر�oن ا�eO( ــ Kي +2 آن ــ و:P>? 2 ا�@oــء وآـMا ا�/� ـ� أ oــ ?<ــ� اdKــAط. اM?Kار Po�� ن أوoر� %�I PS� وإذا

o ر ا-�Wرة ا2 آ/US ا���1� P�� ر-�W� PSA� ن، وإذا آو�[� .

��Y.ــ�: �١٠٥٢e�� ــ2 �ــ%ةU1� ،تOـoإ�ــ� أر��ـ� ر� %�1 1�% ا��%ض ���E ر�oOت و:+T ا�/� � �%ة �ـ�ول و�ــ%ة �<eــO(، وه)ـMا إن اإذا ا

�dاAرة �<\�% ا�1)%ر ا�)/S Jا، وM(وه ،~�e>� .

��Y.�١٠٥٣ :�dوا tBI ر إ��A�I و�� �dوا %�I �� م ?� �ةء �� � أ ز إ?-AU .

��Y.�١٠٥٤ :s/��.2US J �� � ا�]و:� ?<� زو:�، وJ �� � ا���ل ?<� ا����H، وJ �� � وا:2 ا��/@� ?<� ا�

Page 103: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.رات: �١٠٥٥ا ا��)' �( ا�)/Mم، وآا�-� Aد�= ا���� وه �� �� J H� ،� �/ا� )� ��.US J]ئ ا�@�

��Y.أن: �١٠٥٦ AUز ا�W-ر �( ا��Aم ا����وب إ�� ا�R%وب، وAU Jز �( $oء Agم �I% ر�oن ��� ا�]وال إذا آن ا�@oـء ��/.ـP، �ـS H@ـ�م

�+�1= o$ %�lء �I% ر�oن ��AUز ا�W-ر ��P �-<@، وإن آن اAdKط اA��، وأ� ا�Aا:2 ا�A� نز إذا آAU�� ا�]وال H+$ رة، أ�ا�)/ P�>?

. S%ك ا�W-ر ��P ��� ا�]وال

��Y.ق: �١٠٥٧��Wا ��1+.s�> J ا�@>( ?� � "%�l�@P./O �? )< �( ا��%�� وا�)/رة، وإن آن اAdKط ا

��Y.�١٠٥٨ :Pو:ـ2 ?<�ـ ــ��Aم ��ـMر � 2U ?<� اAdKط ?<� و�( ا���T ــ وهA ا���A ا�Mآ% اKآ+% dل ا��Aت ــ أن @o( � �ت أ�" �ـ� ا�

qذ� P�>? 2U '� Jوا�)/% وإ H1@�آ P�+. $oؤ"، هMا إذا �' )� $g%ا PSA� ��d ــ ��R% أو :�Aن ــ و�' )� ���A? �� إر�N�+� P أ

o$ P�>? 2U Jؤ" آ� �A �ت �ـ( � PS� ؤ"، وإنo$ 2U Jر وM? �? ت� �� s�> E� ي%��@S H�U� ا�� P� �Sا أو أ��وأ� � �ت أ�" ?

P�? ءo@2 ا�U '� P<%� .

��Y.�١٠٥٩ :� اAdKط ا�1+� إ��ق اKآ+% ا�Mآ% �( :��= ,+@ت ا��Aار ~ ــ ?<� ا�2�S%1 �( اWرث ــ ����A اKآ+% �ـ( ا��)ــ' ا��1@ـ�م، آ

. أن اAdKط ا�1+� إ��ق اKم �Kب

��Y.�١٠٦٠ :PـSA� ــ��? Pإ$ــ%ار" �ـ qذ� )� )/( Jر، وM�� P�? T*/م ا�Aا�� �� P*o@� بKل ذ�� اR1I' �%ز ا� ء �o$ )�A2 ?<� ا�U J

��hن ��-�@A>� P1ا$=,Jا H�� '� � .

��Y.ط: �١٠٦١AdKؤ" ?<� اo$ )�Aو:2 ?<� ا� PS�d لd )� P� PO�Sإ )� qIء وo@ب ا�Kن ?<� اآ POإذا ?<' أ .

�dب وا� �� ���@��@م Jن ا���1<@� ��. و$� S@�م �( آ1ب ا��Eة ��N ا��.*H ا�

��Y.�١٠٦٢ :��� P1آ%S �� P:س ��4%اY� Jم، وA Hم ?� آا�-� �� ���� �ت و?<�o$ Pء Agم �I% ر�oن )/( ا���1ق ��J ?� ا�@oء �

P� ءآ1/Jم ا�? P� و��Kط اAdKن اوإن آ Pء ?<� و��o@2 ا�U J M*��?و ،q�M� ر��Aا� T�<إذا ر .

��Y.�١٠٦٣ :Pـ./Oو ا��Aم �� ا��.�1+ت ا��Qآ�ة، و$� ورد أPO :�� �� ا��ر، وزآة ا�Kــ�ان، و�ـP ـ�H4 ا��+ــ� ا��Uـ�، وأن OـAم ا��ـ*' ?+ــدة

1ن d%� P�1 /-%، و�d �(*E��V�+.S P1، و?�<H+@1� P، ود?ء" �.U1ب، وA>4ف ��P ?�� ا� �S�� أ,�2 �� را*�� ا��.q، وP� A?�S ا�gو

���S �ا �@> ��d �d%ر و�-�Wا ��? �d%� .

��Y.�١٠٦٤ :%4 أ�%اد ا��Aم ا����وب آ�e%ة، و?� �� ا��Qآ� ��Ag Pم ���E أ م �� آ�I H%، واHo�K �( آ�/��1 أول 4��ـ� �ــ� ا�\ــ�%، و!

4��� ��P، وأول أر��ء �� ا��\% اKواz، وAgم Aم ا�PO�� ،% �R ��ل ــ آ� �( ��N ا�%وا ت ــــ �*ـ� Udـ� و�*ـ� ?�ـ%ة �ـ+%ورات �1@+ـEت،

o Jــ�/g (P<� ا� ?<�P و!�P(وAgم Aم ���A ا��+( و Aم �+�Pe، و Aم دAd اKرض ــ وهA ا�B�� وا��\%ون �� ذي ا�@��ة ـــ و ـAم ?%�ـ� ��ـ�

� ?<ـ� ��� Hآـ Nن، و��ــ�+I مــ�Sم ر:ــ2، وـ�Sو ،�Uا�%ا�= وا��\%ون �� ذي ا�� Aه<� وه+�?� ا��?ء �= ?�م ا�\q �( ا��Eل، و Aم ا�

��� إذا �' �د� ?��ا: Hوآ ���4 Hوآ ،P��. اE14ف ا��Kض �( �%ا2S ا�/Ho، و Aم ا��Aروز، وأول Aم ا���%م و��Pe و

��Y.ارد: �١٠٦٥A� )� مAا�� "%( :PــOAآ Hـ���� ا��Aم Aم ?%�� ��� 4ف أن P/�o ?� ا��?ء، وا��Aم ��P �= ا�\q �( ا��Eل ���~ �1

. ?�� أ>��، وAgم ا�A-S a�o? أو �Aا:�l 2% ���� ��ون إذن �P/�o، وAgم ا�O ��A��l �� �>% إذن وا��"

��Y.ر: �١٠٦٦Mن �ــYـ� �����) آن أم J، و Aم ا�\q ?<� أ�I �� PO% ر�oن، وMOر ا�O ����� آن �� s %\1م ا�م ا���� �، وأ Ag م%�

وJ. ا��Aم ?<� H�� % �@S ا��%ام I)%ا، أ� ز:%ا �Y� Eس �P، وAgم ا�gAل وهAg Aم Aم و��<� إ�� ا�.�% أو gـAم ــ���A �ـE إ�-ـر �ـ( ا�+�ـ�

P��1:ا ��1+. �Yس ��4Y1% ا�W-ر و�A إ�� ا�<�<� ا�e��O إذا �' )� ?� ��O ا��Aم، واAdKط ا

��Y.1%ك: �١٠٦٧ Jو ،P@d �? =��A�S Jم ا�]و:� A-S? أو �Aا:�l 2% ���� ��ون إذن ا�]وج وإن آن AUز �� ذ�q إذا �' اAdKط ا�1+� أن

P@�� �dوإن �' )� �]ا P�? �:زو ه�O م إذاAا�� ط �1%آ��1dJا .

���� رب ا��� ��. وا��

��P�<ا�

اTA#(�ف

Vـ� Tو$ـ Hآـ )� V� و ،�وهA ا�<+~ �( ا��.�U �@�� ا�P� �+�1، واAdKط ا�1+� أن o' إ��H�� ��$ P ا��+دة ��Eg �� Pة ود?ء و�l%ه

. ��P ا��Aم، وا�I Ho�K% ر�oن، وأ�P>o ا��\% اKوا%4

��Y.ر: �١٠٦٨Aم ــ أ�Aم �( ا���@S H��/1� م ــEWوا H@إ�� ا�� �o� P1�g )� 1%ط\ :

و ا��1Bـر :ـAاز اJآ1/ـء �1+��ـT ا���ــ� �ـ= $�ــ�. ��O ا�@%��، آ� �( �l%" �� ا��+دات: اKول وا�Aا:2 هA إ @?P �� أو�P إ�ـ� !4ـ%" ?ـ� ا���ــ�،

. ا�\%وع ��P �( أول Aم، وأ� �A $�� ا�\%وع ��P و$T ا���� �( أول ا�<�H ��)/( �E إI)ل

��Y.ــ�: �١٠٦٩� J4%، و! tBI �? ���O إ�� tBI �? ���O �� J، وب وا���ب أو ا14</A:Aا� )� @/Sف إ�� !4% از ا���ول �� ا?1)AU J

Page 104: Al-Sistani, Minhaj 01

. �O�� �l �?%" إ�� P./O و���)�

)Oeف: ا�1)?Jا P�� V� '� "%�l م �./% أوAا�� P�� V� J ��� a>(�. ا��Aم، �V� E ��وA>� ،PO آن ا�

~�eو�ـ�: ا�Kن دون اــ-1A1�ا���د، �V� E أ$��E� �� H أ م، و �V اKز � ��� وإن آن �A أو ��Po، أو ��<� أو ���o، وP�� H4�S ا�<�<1ـن ا�

Aو�ـ ،Vg Jد وإA������E� P� He1 أ م، و�MO Aر" أ$H �' ��@� إذا أراد �P اJ?1)ف ا� � H$ن أف آ1)?Jر اMO A>� ،����� �وا�%ا��� وإن :ز إد4��

MOر" �� ����� ��Es/S أن ا�e�~ ?�� �' ��@�، و�MO Aر ا?1)ف 4�.� ��ن AOاه �@��ا �� :�� ا�] دة وا��@�ن �-H، وإن AOاه �@��ا �� :�ـ�

>' إ��� ا�.دس Aاء ا�] دة و�-<@ �� :�� ا��@�ن و:P�>? 2 ا?1)ف ���E أ م، وإن AOاه �@��ا �� :�� ا��@�ن و�-<@ �� :�� ا�] دة

��Eeإ�� ا� ���. أ�%د ا�����A أو >

ا��.�U ا��%ام، و�.�U ا��� ��، و�.�U ا�)��A، و�.�U ا�+�%ة، و AUز إ @?P �( ا��.�U ا�U�=: أن )Aن �( أ�d ا��.:� اKر���: ا�%ا�=

�= ا�W)ــن ـــ اJ$�1ــر ?<ـ� AU Jز اJ?1)ف ��Mh��d P ?<� اAdKط، واdKـAط اـ�1+� ــــ PO�� دلا�� %�l P1���� t14إذا ا Jإ o ا�+<� أ )�

. ا��.:� اKر���

��Y.ـــ: �١٠٧٠ + �A ا?� ���� �U.� )� a(1� s/SO= �� ا�+@ء ��H-� P و�' U] ا�<+~ �( �.�U !4%، واAdKط �]و� $oؤ" ــ إن آن وا:

=O�. �( �.�U !4%، أو �( ذ�q ا��.�U ��� ارS/ع ا�

��Y.�١٠٧١ :Pءا ��ـ[: Tإذا :�<ـ Pــ� �@�>�-�P و%دا�P �= و:Aد أ�رة ?<� دP�A4، وآMا ��+%" و��%ا�P، واW>�ت ا� �U.� �H4 �( ا�

P�� =. آ� �A و

��Y.ا: �١٠٧٢AR� P����S ن���1 وآ '� �U.�. إذا $�� اJ?1)ف �( �)ن 4ص �� ا�

��Bإذا �ـ': ا� P1 إذن �� �1+% إذA: )� POاز"، آ�Aا�� � ���.+� إ�� و��ه� إذا آن �+:A M Wا*�� P�>? �@/I، وآـ�]وج ���.ــ+� إ�ـ� زو:

I)ل )� AUز �� ا��)~ �( ا��.�U ��ون إذPO، وأ� إذا آن AUز �� ذ�q و�)� آن ا?(1�� ���� ��P@ �/( ا?1+ر إذPO �( ��ــN �ـAارد" إ

qط �( ذ��1dJة ا1%ك �%ا? E� .

ـ+ب ا��.ـB>� �lAــ%وج �-ـH، �ـ� lــ�% �ــ%ق ��ـ� ا��ـ�' ���)ـ': ا�.دسKا %�R ا�1ا�� ا�<+~ �( ا��.�U ا�Mي I%ع �P�� P، ��ذا 4ـ%ج �

���: H.l أو z*l ل أوA� �� ��� P� b�� J وا�Uه� '(� H� ،H�E-+ن �( ا�B%وج �.OO أ oEB� ،ف � إذا 4%ج ?� ا>-%ار أو إآ%ا" أو ��:�

و S)/���ـ. أو ا�1>� أو �� ��T وإن آن ا�.+2 ��14ر" ��ـ� و�<�Uـ*] �1\ـ���� وا��ــEة ?<��ــ وRS.ــ�<�Uة ا�Eـg رAـo�� ــ%وجBز ا�AU و

�� ���، آ�ـ أن اdKــAط �]و�ـ �%ا?ــة J �:d TOإذا آ Jإ وج ��%Bم ا��? �A:ط وAdK� ?%I ��:ر ا�%اA�Kا %*و ���دة ا��% N، أ� ود���

��( �Ag Pرة اJ?1)ف ��H-+� A وإن آـن ?ــ� إآـ%ا" �S P:و �>? Hl\1ا� :�، وأ�ر ا���$ �? ~(�أ$%ب ا�-%ق ?�� ا�B%وج، وAUS Jز ز دة ا�

. أو ا>-%ار، وAU Jز ا�A>Uس T�S ا��Eل �( ا�Bرج �H اAdKط �]و� S%ك ا�A>Uس ��o$ ��� Pء ا��:� �-<@ إJ �= ا�o%ورة

��Y.�١٠٧٣ :Tـ����= �� ا�+@ـء �ـ( ا��.ـ�U آ�ـ� ا� J إذا أ�)�P أن H.1R �( ا��.� �UAdKط �]و� ?�م ا�B%وج P>:K إذا آن ا���ث

qـ~ وا��1ـ A>1�4% آ �)� �� ا1lJ.ل �( ا��.�l �� �U% �)~ و�ـ' .ـ1<]م ��%�ـ !S ــ ��ن ���U�ــ آ P�� =���1>�، وأ� إذا آن Jوا

Hـ.Rن ا�ـ�ن �ــ' )ـ� ز�ـ� �و:2 ?<� اAdKط، وإU '� J] �-<@ وإن آن ز�ن ا�H.R أ$H �� ز�ن ا�B%وج، هMا �( �l% ا��.�U � وأ� ���

P:ر4 H.Rو:2 ا� Jوإ 1<]م ��%�. '� � �U.�. أ,Aل �� ز�ن ا��1�' وآMا �� ز�ن ا�B%وج و:2 ا�H.R �( ا�

0�Q

�ـ ��ـ�"، وإن آـن? Eـo� وع%\ +H ا� $ Pـ�A:ل �( و(Iإ E� ���� +:ن وان آ�� ،P�+Iر وMO �� رض��2 �U وب، و��� P./O )� ف1)?Jا

�U%د ا�\%وع ��P ــ وإن آن هA اAdKط ا�1+� �( ا�Aا:ـ2 ا��-<ــs ــــ �Oـ' Uـ2 � P��2U J إآ وا:+ �-<@ أو ���و� �' 2U ��\%وع، أي

Jء، وI :Aع ?�ـh��d PـM إن ��� �P�� ���A )o �����1 ا��Aم ا�e�~، إJ إذا ا1I%ط dل ا���� ا�%:Aع ��رض، ����A ��� P�A�d s/S، �<ــP ا�%

P�� أم ��� ا�\%وع ن $+<�اء أآA ���>� Oر\%ط إذا �' )� �@�ة �%+? .

��Y.ر ا��%�(: �١٠٧٤Mرض ا��ا�� )� )/( '�O ،رضء وإن �' )� ?I �1� عA:%1%اط ا�Iط ــ اAdKز ــ ?<� اAU J.

��Y.رض: �١٠٧٥ل ا��A�d s/Sع إذا اA:%ا� P� زAU�� ،P�(d z@. '� P,%I z@. إذا I%ط ا�%:Aع dل ا���� �' ��� ذ�q أ

��Y.ــ� ا�\ـ%وع: �١٠٧٦�d P,%1ع وإن �ــ' \ـA:%ا� P� زــ : ف �\%و,(1?Jا Aور" هM�� نن آY� ع ــA:%ر" ا�MO )� ط%Iف، و1)?Jر اMO إذا

J�. �( ا?1)�P إذا أP� �S و�ء ��Mر"، A( POKن �� اJ?1)ف ا��\%وط �P إ:

��Y.�١٠٧٧ :Pزا�ـY� �U. �إذا :<� �( ا��.�U ?<� �%اش �A�Rب �' @�ح ذ�q �( اJ?1)ف، وه)Mا إن +I sـtB إ�ـ� �)ــن �ـ� ا�

P�(1?ا ���� %o J PO�� P�� �>:و PO(� �� a(1��. ا�

Page 105: Al-Sistani, Minhaj 01

0�Q

أ*(�م اTA#(�ف

��Y.ر: �١٠٧٨Aك أ�%S �� a(1��>� �� J:

��� :qق �( ذ�ـ%� Jو ،"A�Oو M�B/1�دون ا�/%ج آ �� ��ق ?<�P ا��+I%ة �? Eo� ،P� ةA�\� H�+@1وا� ���ع، واAdKط و:�A إ��ق ا�<Uا�

. ��� ا�%:H وا��%أة

1��ء ?<� اAdKط �]و�، وإن آن ?<� ا�P:A ا��Eل آ���% إ�� ا�]و:�: و���Jا .

. I' ا�-�2 �-<@ و�A �<\%اء، وI' ا�% �ن �= ا�M>1ذ و� JP�� =O إذا آن ��وPO، وا�% �ن هA آT+O H ,�2 ا�%ا*��: و���

ــ: و��� �ا�+�= وا�\%اء �s>-� H ا�U1رة ?<� اAdKط و:�A، وY� Jس �R1IJل �A�Kر ا��A�O � �� ا��+dت ــ �1d ا��B,� وا��.:� وA�Oه

�ـ� d:ـ� ا���1)ـa إ��ــP و�ـ' �)ـ� ا�A1آ�ـH أو �ــ S �وإن آن اAdKط ا�1+� اJ:�1ب، وإذا ا>-% إ�� ا�+�= وا�\%اء H:K اKآH أو ا�\%ب �

qذ� P� ز: ��P وJ ا��@�R� H%ه(�� .

J ��ا?( إ��ر ا��s ورد ا��B' ?� ا�Y-B، وا���ار ?<� ا�@��: و��� ،�>�o/ر ا����راة �( أ�% د �( أو دA�Oي ��ا?( إ�+ت ا�R<+� وإ�. ا�

��Y.ح �ــ�ن: �١٠٧٩ا��ــ�� و?@ــ� ا��)ـ Hوإزا�� ا�\�% وأآـ z�B�� �+� ا��J ،P�(Sم ار%��2U J ?<� ا���a(1 اJ:�1ب ?� �%م ?<� ا�

P� [*: ����: .

��Y.: �١٠٨٠ف وا:+ـ1)?Jا �( '� ــ إذا /�>(S �1�%d )ر، و�وا��� H�>ا� )� �?A$ف �� دون �%ق ��� و1)?E� رة �/.�ةAآM�ا���%�ت ا�

�A:ط وAdن أل وإن آ(Iــ إ P�� ���A ءo@Oا H:K Aو� ���� .

��Y.ع: �١٠٨١�U�1 �( ا�d P�(1?ا H-+ '� اA�. إذا �gر ��P أ�d ا���%�ت ا��MآAرة

��Y.ا: �١٠٨٢M؛ وآــP��h1ــإذا أ�.� ا?(1��dY� P ا��/.�ات، ��ن آن وا:+ ���� �]م $oؤ" ?<� اAdKط و:�A، وإن آـن lـ�% ���ــ� و:ـ2 ا

U JــAز 2U ا�@oء ?<� اAdKط �]و� إذا آن ���و� وو$= ا�W.د ��� ���A، أ� إذا آن $+<�� �I E(ء ?<�P، و2U J ا�/Aر �( ا�@oء و�)�

. �S �� ��� "%�4YSوO وASا�O �( أداء ا�Aا:2

��Y.�١٠٨٣ :P�(1?ا H-� اؤ" وإن%I أو P��� H-+ '� ف(1?Jم اأ )� 1%ىIع أو اإذا � .

��Y.�١٠٨٤ :H-� م وإن%���ع ا��.+Aق ��B%وج ا�Uا� ط �]و�AdKا �>? P� s�> رة، وا�)/ T+:و E�� Aع و��U�� 2:اAف ا�1)?Jإذا أ�.� ا

�ع وإن آن أAdط ا�1+�، وآ/رPS آ)/رة Agم �I% ر�oن �Bـ�%ة وإن Uا� %�R� د.�W� رة2 ا�)/US Jو ،P�? "� =ط ?�م ر�%\� P� P�(1?ا

�ع �Oرا و:+T آ/رSن، إ�dاه� �W-ر U�� "�.ن وأ�oر� %�I )� ف1)?Jن ار، وإذا آ��آن اAdKط ا�1+� �%ا?ة ا�2�S%1 ��� آ)/رة ا�

T+:و P��I% ر�oن وا4K%ى �W.د اJ?1)ف، وآMا إذا آن �( $oء �I% ر�oن ��� ا�]وال، وإن آن اJ?1)ف ا��MآAر ��Mورا ���� أو � ��)

�ع �J%أPS ا��*�� �( �I% ر�oن و$� أآ%ه� و:+T آ/رة را��� ?�� ?<� اAdKط �]و�Uن ا�ر، وإذا آMا�� �/�B�� �e�� رةآ/ .

���� رب ا��� �� وا��

آ#�ب ا� آ�ة

آ#�ب ا� آ�ة

Eم، وو:��A �� >%ور ت ا�� �، و$� $%�O ا� S+رك و�S�� ���Eة �( �l% وا�d �� اu ت ا�)% ��، و$�Wا ن ا�1( ��( ?<��رآKا �dوه( أ

�Oا%�O أو د A� ءI إن T�� �� H+@S J��O وأن �� ��= $�%ا, �� ا�]آة �<� . ورد �( ��N ا�%وا ت أن ا��Eة

ا����! ا�ول

ا�:8وط ا����� ��3?ت ا� آ�ة

: أ�Aر)رض(وه( ?<� ا��\�Aر ��� ا�/@�ء

أو: اKول dت اgKــ<�� آ�ــ إذا و:ــ�ت lـEت +��<Aآ� �dK �ن A(Sن �ــ� ا�� �(S '� إذا � Aن ا�]آ�?Kة ?<� اا�]آ T+eS E� ،���B\ا� ��(>�ا�

<s، و�ـ( �ــ �<Aآ� �<��U أو �<�.Ee� �U، و �1+% أن A(Sن ا��<)�� ��<�� �ـ( ا�RـEت �ـ( و$ـT ا��1� TOإذا آ ��>? T+eS J ��Aاش آq�M، آ

)gA��م ا��Aل، �E ?+%ة ���<)�� ا���\Yة �<�AهAب �N+$ H+$ P ا����، و�<�P�A+$ H+$ P� �gA و�A ��� و�ة ا�S )� اه�? .

Page 106: Al-Sistani, Minhaj 01

~�eوا� )Oeا� :Eـ( ــــ �ــIاA�ERت وا� �<Aغ ا���q و?@<P، وه� ?<� ا��1Bر �� I%وط �+Aت ا�]آة �( A�4ص ا��@� � و�ل ا�U1رة ـــ دون ا�

H@غ وا��A>+ا� ��d �� لAف ا���h1J �� �� ا H� ،لAء ا��أ�� )� OA�U� أو �+g q��. T+eS ا�]آة ?<� ا��@� � و�ل ا�U1رة إذا آن ا�

��Y.ت: �١٠٨٥Aـ( �+ــ� هـA�O?� وـ Hـ� ـ� ــO! نA�Uوض ا�%? %o J '�O ،دواريJوا )$+,Jة ��� ات ا�]آA+� �? =O�J �%ق �( ا�A�Uن ا�

. ا�]آة

. ا��% �، �2US E ا�]آة �( أ�Aال ا�%ق: ا�%ا�=

��Bا� :�>? ��A1.� )�A�آ P�ا�1�)� �� ا��1%ف، وهA ?<� ا��1Bر I%ط �A+eت ا�]آة �( � ?�ا ا�ERت، وا��%اد �P آAن ا���q أو �� ��)

). ا��ل ا�]آAي 4ر:، �E زآة �( ا��ل ا�R*2 ا�Mي �' �H إ�� ا���q وJ إ�� وآ�<P، وJ �( ا��.%وق وا��A�Uد وا����Aن �( �)ــن ��

P*/�1�)� �� اS ا�� � وإن )� J، و?%� ة ���1ا ���� .

ـ ?ــ� ا���ـI qــ%? آـ��A$Aف وا��%هـAن و�ــ �S<ـs �ــd Pــs ا�R%�ـء، وأ�ــA+�� ل�2US J ا�]آة ــ �( :��= � P� s>�1S ــ إذا آن ا� o وأ

J ��( ا��Aء ���Mر �1d %4! ل� �� Aو� 2 أداؤهU�� ،ةا�]آ P�� T+e1� P� ور ا���1قM��. ا�

��Y.ن: �١٠٨٦إذا آـ Pة ��ــ2 ا�]آـUS J �ء ا�a$A إذا آن �A�O �>? JA�U ا���%ف إJ إذا gر �<) �<�A$ـAف ?<�ـP، وآـMاO )� ة2 ا�]آUS J

aـ$Aن ا�إذا آـ Pة ��ـــ2 ا�]آـUSـ'، و�� ـ��BI ـ(>� V+� أن ��� J/@%اء ــ إ�م آان ?A�? �>? ــ أي �? a$Aن ا�وآ q>��A�O �>? JA�U ا�

،Pة ��ــ2 ا�]آـUS 'ء ا�+<� �ــ��ؤ" ?<� ذر P1 أو ?<� ?<O ?<� أن �%ف و$/ PO1.� H�: ص، ��ذاBIأو أ tB\� (>� "ؤ�O نA( نY� g4

�ـؤ" �<)ـ O نA?<ـ� أن )ــ و$/ P>�: ا إذاMب، وآا��� TR>� إذا '��>? T+:و '�(>� )� T@>�S ~��� ةا�]آ s>�S T$و H+$ '���� '.$ A� '�O

�ؤ" O نA?<ـ� أن )ـ و$/ـ P> �: Aب، و�ـار ا����@� s>�1ن ا�ز� H+$ ء��</@%اء أو ا��<�ء �2US '� Ee ا�]آة إJ إذا �<��d TR �� وHg إ��P ا��

'��� �dوا Hة ?<� آا�]آ T+:ب وا��� `>+S �dوا Hآ ��d TOوآ Ee� � رM�ص آBIK (>� .

��Y.ب: �١٠٨٧Aـ:Aــ( ا�� )/( Jب، وا��� P1�d غA>� '�o�� �>? ةب ا�]آA:و )� %+ا?1 %e1%آ� ��� ا���� أو أآ\� � Aن ا�]آ�?Kا TOإذا آ

�Aع ا���بU�. �<Aغ ا�

��Y.�١٠٨٨ :2ـU�� ،1%ي\���= �� s>�S ا�]آة وإن آن �%:�P إ�� ا1I%اط إ�@ء ا��+�= ?<� �<q ا� J ��eا� He� وط �%د%\��+Aت ا��Bر ا�

J ��( ا���H ��\%ط . إ4%اج ا�]آة �� �ل !%4 �)(

��Y.ة: �١٠٨٩ب ا�]آA:ن ?� و��� J �ء وا�.)% dل ا�s>�1 أو �( أ��ء ا��AلlWا .

��Y.ن: �١٠٩٠ن �@�%ا آن آ�� ،qذ� ��� �(�S داء إذاK2 اU�� ،بA:A1@% ا�إذا ?%ض ?�م ا�1�)� �� ا��1%ف ��� �o( ا��Aل �1�)� �@� ا

E� Jوإ ��< .

��Y.ة،: �١٠٩١ا�]آـ Pــ�>? Tو:+ـ ��J ?<� ا��@%ض، �<A ا$1%ض �O� �� اK?�ن ا�]آA � و�@( ?��" Po+$ ��� 1%ض@�زآة ا�@%ض ?<� ا�

وإن آن $� ا1I%ط �( ?@� ا�@%ض ?<� ا��@%ض أن Qدي ا�]آة ?��O ،P' إذا أدbى ا��@%ض ?�Vg P وـ@-T ا�]آـة ?ـ� ا��@ـ1%ض، و �ـV �ـ=

)+�:Kع ا%+S V� �. ?�م ا�\%ط أن 1+%ع ا��@%ض ?�Y� Pداء ا�]آة آ

��Y.�١٠٩٢ :��� ����� %USرة إذا اU1ل ا�ة �إ4%اج زآ P� 2�1. ��، آ��IاAو� ��SEl ةن إ4%اج زآA�U�. 2U ?<� و�( ا��+( وا�

��Y.وأ:ـ]أت: �١٠٩٣ Tــ���S أداهـ Aـ�، و�ـ [Uا� Mا �= أ4ــ%�$ P�� M4QS J Eم ��� I%, �( و:Aب ا�]آة، �2U1 ا�]آة ?<� ا�)�% و�)�Wا

. وإن آن !�� �E4Wل �@�� ا�@%��

��Y.�١٠٩٤ :Pـ2 ?<�ـU 2 ا��ـ� و: إذا ا1-ع �<�� �1�م ا���ب ا4%ج ا�]آة إذا آن �@>�S s>�S H+$ ا��� و�' 2U ا���، وإن آن ��ــ�" و

d Mh��d/� ا-1P1? و�H �+1� A ا��ل ��R%" إذا �' 1�)� �� أدا*�R� P% ذ��1d q �1.)�، وإذا �' +�ل P�>? �o� �1d ا��ـAل و:+ـT ا�]آــة

o أ .

ا����! ا�12�3

�� 9�Q M�P ا� آ�ة

��Eeم ا��OKة �( ا2 ا�]آUS :=ر�ــKت اERوا� ،'�Rوا�+@% وا� H�Wـ% وا�]��ــ2، و�ـ( ا��@ـ� �: ا��o، و�ـ( �ـل: ا���-ــ� وا�\ـ��% وا�1 ا�ـMه2 وا�/

t�2 ��� ?�ا ذ�S '�O ،q.2�1 �( ا��+Aب ا�T+�S )1 �( اKرض �l% � ذآ% آ�.�.' واKرز وا���4 وا��US Jو ،�A:ط وAdKرة ?<� اU1ا�

. وا���س وا��ش وا�Mرة و�l%ه، وS J.2�1 �( ا�oB%وات �He ا�+@H وا�@eء وا�+-�� وA�Oه

~d+� )� =@ ولKم �( ا��\%ة اE(وا� :

ا����) ا�ول

Page 107: Al-Sistani, Minhaj 01

�lZ3��2م ا��ا

: و �1+% �( و:Aب ا�]آة ��� ــ �o� إ�� ا�\%وط ا���� ا��1@��� ــ أر��� I%وط أ4%ى

. ا���ب: ا�\%ط اKول

��Y.�١٠٩٥ :��O %\? ا�� H�Wول: �( اK: او��� ��ISن، �' 4�� ?\%ة و��� �Eث �I"، �' ?\%ون و���ــ: Iة، �' ?\% و���: 4

4�� و?\%ون و��� '� ،"�I =: أر�و?\%ون و��� T '� ،"�I ��4 :"�� ـ وإذا �ــ' S)ـ� ? ��B� Tض، وه( ا��ا4<� �( ا�.�� ا�e��O ـ

I )� %�BS%اء أ �� Iء ــ �' T و�A�Eن و��� ��A+� Tن، وه( ا��ا4<� �ـ( ا�.ـ�� ا�e�eـ�، �ـ' ـT: ا:]أ ?�� ا�� �+Aن، وإذا �' )� ?��"

:M?�، وه( ا��ا4<ـ� �ـ( ا�.ـ�� ا�B�.ـ�، �ـ' ــT وـ+�Aن: d@�، وه( ا��ا4<� �( ا�.�� ا�%ا���، �' إ�dى وA1ن و���: وأر��Aن و���

4�.�� d@�، و�ـ( آـH أر���ـ�: d@1ن، �' �*� وإ�dى و?\%ون ��?�ا و���: ��1 �A+ن، �' إ�dى وA�.Sن و���: و��� Hن،: �( آAـ+� Tـ��

��ن آن ا���د �-�@ ��ر���� ــ ���~ إذا � 2.dKر���� �' S)� ز ـدة وO J@��ــ� ــــ ?�ـH ?<ـ� اKر���ـ� آ��*ــ� وا�.ـ��1، وإذا آــن �-�@ــ

�ـ ــــ آ��ـ*��1 ــــ BSـ�% ا���ــq ��ــ� ا��ـ� ��� H)ـ� @ــ�ن �-وإن آـ ،��.�Bوا� �*��.��، آ�Bا� �>? H��.�� ــ ������ ا��1@�م ــ ?B>�

�? t@O �2 4�.���� وأر�= أر����ت، وI J(ء ��.��� ،�� ���>? H��.��، وإن آن �-�@ ��� �� آ��*��1 وا�.��1 ?Bر���� وا�K�

s�.ب ا�ا��� '(d )� ���ا��� ��� ول، و�Kب اا��� .

��Y.ن: �١٠٩٦��O %@+: �( ا�ن و���ـAأر�� '� ،��Oeا�.�� ا� )� H4د � Aــ وه �A:ط وAdKئ ا�1+��� ?<� ا[US Jــ و =�+S ن و���A�E� ولKا :

l Jــ�% آ�.ــ��1 P�� A/? J، �ـ�ن ,ـ�s ا���Eeــ� �.�� وه( ا��ا4<� �( ا�.�� ا�e��e، و��� زاد ?<� هMا ا��.ب ���1 ا��� ���-�s ا�Mي

�� � آ��*� وا��\% � B1ــ�% ��ــ� ا���� Eآ s�, وإن ،�� ����O ?� ��، وإن ,�@�� آ�.+��� ?� ��e�آ %�l J ?� ��، وإن ,�s اKر����

s�.ب ا�ا��� '(d )� ���ا��� ��� و� ،���Eeدون ا� �. �����Ee واKر����، وI J(ء ��

��Y.�١٠٩٧ :2�O �.�4 '�R: �( ا�ن و���A: أر��ى و?\%ون و���ـ�d*� وإة، �' �I :ـ�ة و���ــdن ووا*1ــن، �ـ' �SــI :'"، �ــ�I ثEـ�

�*� ووا�dة و��� �E� :�*� Hا �/( آ�?�� �*�Iة ��R � �<`، وI J(ء ��� t@O ?ـ� ا���ــب اKول و�ــ ��ـ� ا���ـ���: أر�= �I"، �' أر��

s�.ب ا�ا��� '(d )� .

��Y.�١٠٩٨ :)� �eـOKآ% واMـ� ا�ــ�� Jن، وYــoوا� [��ا�U�Aس وا�+@% :�� وا�d، وJ �%ق �( اH�W ��� ا��%اب وا�+BS(، وJ �( ا��R' ��� ا�

=��Uا� .

��Y.ـ�': �١٠٩٩o�� 2ـ��O `ـ'، وإن �<ــ��� Hة ?<ــ� آـا�]آـ T+:ب وا��� '��� �dوا H2 آ��O `>� زاد إذا �� ���BI ��� 1%ك\�ا��ل ا�

�Aع ا���بU�. ا���ب دون ��N و:+P+��O `>� �� �>? T دون P( %I، وإن �' +<` 2��O ا�d ���' ا���ب �' 2US ا�]آة وإن �<` ا�

��Y.دا: �١١٠٠%/�� �dوا Hآ �dE Jة، وا�]آ P�� T+:ب وع +<` ا���A�U�. إذا آن �ل ا���q ا�Aا$%/1� �d ��N�� �? Po ��ن آن ا�

��Y.: �١١٠١ـ�� Hــ�(Sن، وYـoـ� ا�� TـOــ� إن آ�Oeا� )ـ� H4�Sو �� �� H�(S أن '�Rوا� H�W2 ا�O )� 2US )1ة ا�ا�\ )� �A:ط وAdKا

�1ن وH4�S �( ا�e��e إن آTO �� ا���]، و �B1% ا���q ��� د��� �� ا���ب و�l%" و�A آTO �� �<� !4%، وآـMا ا��ـل �ــ( ا�WـH وا�+@ـ% .Hـ�

Pـ� T@>�S � ��? �� �:ن إ4%اــ وإن آ ط �]و�AdK?<� ا ه%�l د دونA@ــ �� ا�� ��$A.ا� ���@�� �o %/ا� ��: %�l �� ةإ4%اج ا�]آ P� زAU

�+�1. أ�Ho وأAdط ا

��Y.د�ـ= أ?<ـ�: �١١٠٢ �ــ�1+Adط ا Kب، واــ� ا���ـ>� J J و$T ا�A:Aب، آ� أن ا���ار ?<� $��� �<ـ� ا�ـ��= ا���ار ?<� ا�@��� و$T ا���=

��1�. ا�@�

��Y.�١١٠٣ :Mــh��d PO� @O رت ��ــ�م%(S "%�l �� �� Hآ PSال ��ن أ4%ج زآAdأ P�>? لــ �� Ee� ةI ر����Yأز � ــ آ J إذا آن ��) �<��ب

?� ا���ب، و�A أ�:%4 ��P أو �' B%ج أ2US '� Eg إJ زآة �� وا�dة، و�A آن ?��" أز � �� ا���ب ــ آYن آن ?��" 4�.Aن Iــة ــــ وdـل

. ?<�P أAdال �' Qد زآ�S و:+P�>? T ا�]آة ��@�ار � ��o �� ا�.��� إ�� أن �@t ?� ا���ب

��Y.ن: �١١٠٤Yــoـ] ?ـ� ا����� ا�oــYن Uـ]ي د�ــ= ا� P> إذا آن :��= ا���ب �� اOWث Uــ]ئ د�ـ= ا�ـMآ% ?ـ� اOKـ�e و�ـ��)�، وإذا آـن آ

)SB+ا��%اب وا� H�Wس واA�Uل �( ا�+@% وا�ا ا��M)�، وآ��و� .

��Y.م: �١١٠٥ـ�OKا TـOوآ PـSإ4%اج زآ q��J �%ق ��� ا����V وا��% N، وا�.<�' وا����2 وا�\ب وا��%م �( ا��� �� ا���ب، وإذا ��AS ا�

AU Jز �P د�= ا��%م، وآـMا إذا آـن ��I �>آ TO2، وإذا آ���AU Jز �P د�= ا� ���>AU Jز �P د�= ا��% N، وآMا إذا آTO آ<� ����g �>آ

. ا���ب �</@ �� ا���/�� ?<� اAdKط �]و�، �O' إذا آTO آ<� �% �o أو ه%�� أو ���+� :ز �P ا4W%اج ���

)Oeل: ا�\%ط ا�Aل ا��A, مA.ا� .

)SYـ�J @�ح �( �gق ا�.Aم ?</�ـ $<�ـE، وا��ـ+%ة ��ـP ���ـ�ق ا��%�ـ(، و '�O ،��� ة2 ا�]آUS '� لAا�� N�� )� Aو� ،��A>�� TOذا آ��

. ا��%اد ���Aل

��Y.ـ%ق: �١١٠٦� J J �%ق �( ��= ا��<a �� و:Aب ا�]آة ��� أن )Aن ��14Jر واJ>-%ار، وأن A(Sن �� �ل ا���ـq وlـ�%"، ��ذOـP أو J، آ�ـ

Aoب O م ا�%��ـ= أو ?�ــ�آ� �( أ ـA>���<Aك أو �+ح، ��ن ر?ه �( ا��\�� وا��Hl ا�Mي �+T �( اKرض ا�� T+O �� نAم ��� أن )A.( ا��

Page 108: Al-Sistani, Minhaj 01

� إ ـ"، وأ�ــ إذا ر?ـT �ـ( اKرض ��,Y� حـ+�:ـ] ا��<ـa ا� و آـMا إذا ?� �]رو?ـ �ـ' �ـ�ق ا�.ـAم، %�ا��ء و:+T ��� ا�]آـة، �Oـ' إذا آـن ا�

. ا��.Y1:%ة أو ا��\1%اة �<%?( �/( �gق ا�.Aم إI)ل و�+Aت ا�]آة ?<�� �+�( ?<� ا�1dJط ا�<]و�(

~�eل: ا�\%ط ا�Aا�� N�� )� Aو� Hا�A? نA(S J . أن

�1�<T اH�W وا�+@% �( ا�.@( أو ا��ــ%ث أو ا���ـH أو �OـA ذ�ـq �ـE ـ1%ك ا�1dJــط)رض(?<� ا��\�Aر ��� ا�/@�ءو�)�H�� P إI)ل، �<A ا

�1��� �� ا�@<� ��� ��ق ?<�� أ�O �ر�l و��.A�� Tا�H و:+T ��� ا�]آة �E إI)ل. ��4%اج زآ�S، و�A آن ا

. أن ���>? )o Adل :��� �<\%ا*z: ا�\%ط ا�%ا�=

، �Oــ' ا�\ــ�ـــ% Pـ و )ـ/( �ــ�P ا�ـ�A4ل �( ا�\ــ�% ا�ـeـO( ?\ــ%، و .1ـ@% ا�A:ـAب �ـــq�M، �ـE ـoـــ% �ـ@ــ� �ـ�ـــN ا�\ـــــ%ا*z $ـ+ــS Hـ�ـ�

Pـ�ـ�. ا�ـeـ)O ?\ــ% ��ـ.ــAب �ــ� ا��ــAل اKول، و ـ(ـAن ا�ــ1ـ�اء ا��ــAل ا�eــO( ��ــ� إSـ

��Y.،: �١١٠٧ف ���ـ%� إذا ا4ـH1 ��ــN ا�\ـ%وط �( أ��ــء اdKـ� ?ـ\ـ% Iـ�%ا �ـ-H ا��ـAل، آ�ـ إذا T�@O ?� ا���ب أو �' 1�)ـ� �ــ� ا�1

ـة وإJ �ـdKـــAط �ــ]و�ــ إ4ــ%ا:ـ�ـــ إذا وآMا إذا �ـ��� ��Uـ.� أو ��R% :�.ـ� و�A آـن زآـA ، هMا إذا �' )� ا�1ـ+� H �ـ@ـ�� ا�ـ/ـ%ار �ـ� ا�ــ]آ

�>e�ـ�1���� آ1ـ+� H ا�\ة ا��<Aب �Jا ��. آــن ا�1ـ+� H �ـ� \ـرآ� �( ا�@�ــ

��Y.�١١٠٨ :���q ا���ب �( أ��ء ا��Aل �<q :� � ��1ج أو I%اء أو A�Oه� H�d إذا :

Jإ P�>? ء)I E� ل و��ت أر����Aء ا��و�( أ�� '�Rن �� ا�Aن ?��" أر��إذا آ ��E �<��ب ا�sdE آ(� Jو E@1.� ��O � �Uن ا�A( J ��� أن

. � و:2 �( اKول، وهI Aة �( ا��eل

Pاد"، وو:ـ2 ?<�ــ%/O� لAd ���� H(� نA(�� ،أ4%ى .�وإ� أن )Aن �O� �E@1.، آ� إذا آن ?��" 4�� �� ا��A� H�Wت �( أ��ء ا��Aل 4

P�Ad ء�1Oا ��? ���� Hآ �o %� .

\%ون �ــ� ا�WـH و�ـ( أ��ـء ��Adـ ? "�� وآq�M ا��)' ــ ?<� اAdKط �]و� ــ ��� إذا آن �O� �E@1.، و�)�E �<��ب ا�sdE آ�ـ إذا آـن ?

�1. و��ت

ـن ?ـــ��" ��EــAن �ـ� ا�ــ+@% و�ـ( أ�ــ�ء ا��ــAل و�ــ�ت إdـــ�ى وأ�ـ إذا �ـ' )ـ� Oـ�ـ� �.1ـ@E و�)ـ� آـن �)�ـE �<��ـب ا�dEـs، آـ� إذا آ

. ?ـ\ــ%ة و:ـ2 ?ـ�� ا1Oـ�ـء dـAل اKول إ4ـ%اج زآـSـP واـh1ـ�ف dـAل :ـ� ـ� �ـ��ـ �ـ�

��Y.�١١٠٩ :��* �Sأ�� �(S '� ل وإنAا�� �� ?�2.1 ��ة ر>�Sو ،�SدJو ��d �� جل ا��1Ad ا��1اء .

ا����) ا�12�3

�N!زآ�ة ا���

��Y.ر: �١١١٠A1@��� ــ أ��: \1%ط �( و:Aب ا�]آة �( ا��@� � ــ �o� إ�� ا�\%وط ا���� ا�

� �O�ن، وJ زآة ��� �' +<` ا���ب اKول ����، و� ��� ا���ـ��� ��)ـ' ا���ـب ا�.ــ�s، ���ـ� ا�ـMه2: اKول��� H(ب، و�ــ�: ا���.�4

�o/ا� ��Oو ،��Ee� ��E� '� ��%�g J@e� %\? :2ا:ـAـ�ار ا�@��*ـ� و4�.ـ� �e$�ـH، �ـ' واdـ� و?\ـ%ون �Aاdـ� و?\ــ%ون �e@ــJ وه)ـMا، وا�

� ر�= ا��\% ��� Hآ )� P:٢.٥(إ4%ا.(%

)Oe،: ا�هـ%�R� ـ� أو�ا�.)� �)1 TOاء أآA���E و�l%ه، وWا�.)� ا qاء �( ذ�A �� H��1ت ا��@� � ا�1( �1اول ا�آA(.�أن )OA �� ا�

�.Aح �� HgKAdKط �]و� و:Aب ا�]آة ��P إذا ?P� H�A، وأ� ا��.ـ)Aك ا�ـMي :ــ%ت ا����<ــ� �ـP �ــ' ��@�T ا�.)� أو �.�T ���رض، أ� ا�

هU%ت �2US E ا�]آة ��P، وإذا اMBS ا��.)Aك �<] �� ��ن آTO ا����<� �� P� ��$AdKط �]و� و:Aب ا�]آـة ��ــP وإJ �ـ' USـ2، وUS Jـ2 ا�]آــة

A( Jن �� ا��.)Aآت ا��@� � �� qذ� %�lو �+*q ا�Mه2 وا�/�o وا��<( ا��MB1ة ��� )� .

��o/و ا� �Eت ا��@� � ا�Mه+����� H��1ا� P�� �1اول J و ا�/�o �( ا���% ا��>% ا�Mي A<A� Jع �]آة ا�Mه2 POأ '>� q�M� و.

~�eا� :Pــ>�U� Aو�ـ P1( T�Rب أو أ�ا��� �? t@O ل أوAء ا��أ�� P(>� �? 4%ج A>� ،لAم ا���S وا:�ا �<\%وط P(�� q>� )� �@+ نY� ،لAا��

Eك آـA(ـ.�+�)� �' 2US ا�]آة ���O ،P' إذا أ��ل ا�Mه2 ا��.)Aك ��P>e أو ��/�o ا��.)Aآ� أو أ��ل ا�/�o ا��.)Aآ� ��e<� أو ��ـMه2 ا�

o( أdـ� ?\ـ% ��م ا��Aل �E 1%ك ا�1dJط ��4%اج زآh��d PSــM، و 1ــ' ا��ـAل �S إ�� z**% ا�\%اة و�@( وا:�ا �.ا�/%ار �� ا�]آ ��@� o�� أو

%\? )Oeل ا�\�% ا�A4ا ود%�I .

��Y.�١١١١ :��Uب �� ا�م ا����S نة �� ا�%ديء إذا آز إ4%اج ا�]آAU Jوا�%ديء، و ��Uا� ��� �o/ه2 وا�Mق �( ا�%� J.

��Y.ـ�: �١١١٢o/ه2 أو ا�Mـ�%ا ���ــ~ �ـ' �ــ�ق ا�ـeــ� آRن ا�إذا آــ '�O ،با��� �2US ا�]آة �( ا��@� � ا����IA\R وإن �' +<` 4���

. ?<� ا��A\Rش �' 2US ا�]آة ��P وإن �<` 4��P ا���ب

��Y.�١١١٣ :t�/�� ط�1dJ1%ك ا E� P��?ب وغ ا���A>� )� qI إذا .

Page 109: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.�١١١٤ :"�� �، وo Jـ' ��oـ� إ�ـ� ��ــN، �ـ�ذا آـن ? إذا آن ?��" أ�Aال زآA � �� أ:�س �1B</� أ?A>� %+1غ ا���ب �( آـH واdـ� ��

S.�� ?\% د �را و�*� وA�.Sن دره� �' 2US ا�]آة �( أي ����، وإذا آTO �� :�� وا�d ــ آ���Eت ا�Mه+�ـ� �ـ� أOـAاع �1B</ــ� ـــ >ـ'

. ���o إ�� ��A>� )� Nغ ا���ب

ا����) ا���3)

زآ�ة ا�ZKت ا�ر67

��Y.ر�= أ�%ان: �١١١٥Kت اERة �( ا�ب ا�]آA:1%ط �( و\ :

�*� و+�� وأر���� آ�<l A%ا�: اKولO��*� gع، وهMا @رب ــ ��� $�H ــ ��E� Aب، وهغ ا���A>�( ، و2US J ا�]آة ��� �' +<` ا���ب، �ـ�ذا(

E�>$ �*ن ا�]اوإن آ P�>? � [ �. �<PR و:+P�� T و��

)Oeا� :q>�. ا��<q �( و$s>�S T ا�A:Aب، Aاء أآن ��]رع أم ��\%اء أم �Wرث أم ��R%ه �� أ+ب ا�

��Y.ء: �١١١٦ر ��� ا�/@�A�\��ـ%ار واgJـ/%ار �ــ( ��ــ%)رض(ا�dJ�1اد ا��2 �ـ( ا���-ـ� وا�\ــ��%، و?�ــ� اIا ��? Aة ها�]آ s>�S T$أن و

�% أو ?�2S أو %��I أو �-�d POق أ�g إذا � Aه P1$ر أن و1B��% ا�)%م، و�)� ا�� )� �%�d "د@�Oو?�� ا ،H�Bا�� .

و أ� �ــ QآـH و �ــ%ف �%ا،S رgو )@� A� بن +<` ا���وإن آ أو ر,+ JE4 POAل آd HBا�� %�و �%ف �� � HآQ �s>�1S J ا�]آة � qو?<� ذ�

�% ا�)%م ?�+ ��2U إ4%اج زآA� PS آن ���~ �A �@( وgر ز��+ �+<` �d ا���ب� �� .

��Y.ــ�: �١١١٧>Rا� TـOـ �ـ�ذا آ ا���ار �( $�ر ا���ب �<Aغ ا��MآAرات d�" ��� :/�� �( و$T و:Aب ا4W%اج ــ اSu( �( ا��.ــ��Y ا�dE@ـ� ـ

M��d PR>+S Jاك �/U�� �2US ' ا�]آة ��� � ��ق ?<�� أ�d ا���و � ا��MآAرة ��� ا���ب و�)����d .

��Y.�١١١٨ :qــ��و$T و:Aب ا4W%اج ه�S ��d A/�� ا���-� وا�\��% �� ا�1+� وا:M1اذ ا�1�% وا$1-ف ا�]��2 ?<� ا���A ا���1رف، ��ذا أ4ـ% ا�

ا���= ?�P ــ �M? %�Rر ــ >�� �= و:Aد ا��.s�1، وAU Jز ���H ا�]آة ا��-�+� �� $+<AU '�O ،Pز �<��q إ4%ا:� $+H ذ��S ��� q<@�ــ ��R<ـ�،

. و 2U ?<� ا���H ا�@+Aل ?<� إI)ل �( ��N ا��Aارد

��Y.: �١١١٩ه%�l اM(ء وه)I ��� 2U '� ���.1S J)%ر ا�]آة �) ا�ERت �(1%ر ا�.���، ��ذا أ?-� زآة ا���-� �' �@�T ا���� ?��"

��Y.ت ا��\%: �١١٢٠ERة ا�زآ )� P:ا:2 إ4%اAار ا��@��� اKرض و�OـA ذ�ـq%)١٠(ا� �ء ا���%أو ���-% أو ��ــt ا��ــ%وق ا��ــء � )@إذا

J �1ج ا�.@( ��P إ�� ?Eج، وa�O ا��\% ��� ا��E:ـت، وإذا ـ@) �ــ�K% � �ـ�ن%٥((� qذ�ـ A�Oوا��وا�( و �Bo�إذا @( ���Jء وا�

�H ?<� ا�R�2، وإن آO ���~ ��ق ا1IJ%اك ?%� ــ dــ�1 �ـA آـن ا�.ـ@( ��%4 �u� �1� Jو P2 ���~ �.2 ا�.@( إ���Rا� �آن أ�dه

qI �ــ( gـ�ق اIJــ1%اك وا�R<+ـ� آ/ـ� اK$ـH، واdKـAط اـ�1+�%)٧.٥(��dYه� أآe% �� ا4u% ــ Aزع ا�Aا:B�� 2%ج ���E أر�ع ا��\% ، وإذا

%eآKا .

��Y.ـ%: �١١٢١�� أ� ـP .ـ@� ��ـ�Jء، �<%l ��d %U\ن ا�ذا آ�� ،%U\ا� �>? J %�eوا���2 ?<� ا� %�ا���ار �( ا�H��/1 ا��1@�م �( ا�1

. gر �t �ء ا��] ] ��%و$P أو .@� ا�.�V ?�� ز دة ا��ء و:P�� 2 ا��\%، و�A آن ���)� و:a�O P�� 2 ا��\%

��Y.�١١٢٢ :Mـh��d 2ـU�� جEا�.ــ@( ��ــ �? ��R1ت ���ـ~ .ـ%eإذا آـ Jإ ،P� (d �? جE�� �@. � ج%BS J ا�K-ر ا���1دة �( ا�.��

. ا��\%، أو آ�g 2:AS ~��� TOق ا1IJ%اك �( ا�.@( ��2U ا�A1ز = آ� S@�م

��Y.ا: �١١٢٣M، وآــ�A:ط وAـdن أل وإن آـ(Iب ا��\% إA:و )/� P?4% زر! P� �@.� ض%R� أو e+? ــ Ee� وا�( ــ��ء ��إذا أ4%ج tBI ا�

Aا:ـ2 هــA�� "%�l P!4ــ% أو زاد �.ـ@� �ـ زر? P� �@.� P� رع �+�ا[� P:%4إذا أ وأ� ،P?زر P� �@.� P� ض !4% �' ��ا%R� أو e+? Aه P:%4إذا أ

. a�O ا��\%

��Y.�١١٢٤ :q��2US J زآPS ?<� ا� . � M4YS" ا��)��A �� أ?�ن ا�ERت

��Y.$(: �١١٢٥رث وا�.ـح وا��E/ة أو ���"، �� أ:%ة ا�ا�]آ s>�S H+$ نQ�A>� )� %+1� Jغ ا�ERت d� ا���ب ا�e1ء � P�%g ا���q �� ا�

�ب �%، �<A آن ا��Hg +<ـ` dــ� ا��eا�]رع أو ا� Pج إ��1� �� qذ� %�lو ��A(ا�� H+$ �� ة�A1.���ة وا��+��ات وا�o% +� ا�Kا ��واJuت و�

s> �1S )1ن ا�ـQـ��Aع ا��Hg �� دون و>= ا��Qن، �O' ا�U� �� ةإ4%اج ا�]آ ط �]و�AdKا H� ،P�� ةا�]آ T+:و PR>+ '� نQ�و�)�P إذا و>�T ا�

�% ��� s>�S ا�]آة �)� ا1d.�� ?<� ا�]آة ���.+�، �Yن .<�P إ�� �.P@�1 أو إ�� ا��آ' ا�\%?( وهA ?<� ا�.ق أو ?<� eرع أو ا�[��

. ا�\U% �' \1%ك ��P �( ا��Qن

��Y.�١١٢٦ :� �%Sـن ��ــم واdــ� وإن آـن ����eا� TــOدراك، ��ــ� أن آWــ( ا� TSو/S?�ة و( أ�)�� �1+� TOوإن آ N�� إ�� N�� HBا�� 'o

�Aع ا���ب و:+T ا�]آة وإن �' +<RــP آـH واdـ� ���ـ، U��Aع، ��ذا �<` ا�U��I% أو أآe%، وآMا ا��)' �( ا�]روع ا��1+?�ة ��<�� ا���ب �( ا�

� �A+eت ا�]آة ��P �+�( ?<� ا�1dJط ا�<]و�(��� �dوا Hب دون آع +<` ا���A�U��% �( ا��م �%��S وآن ا�e HBO نإذا آ وأ� .

��Y.ال: �١١٢٧A�Kا �� ه%�l د دونA@��� qن ذ�A( أن �A:ط وAdKو�)� ا ،o أ �1�.2U J إ4%اج زآة ا�ERة �� ?���، �AU Hز د�= $�

Page 110: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.ـ�: �١١٢٨dوا Hـ�2 آـ�O `> إذا �ت ا���s>�S ��� q ا�A:Aب و:2 ?<� ا�Aارث إ4%اج ا�]آة، أ� �A �ـت $+<ـP وا1O@ـH إ�ـ� ا�ـAارث، �ـ�ن �

<` �Oـ�2 ا���ب و:+T ?<� آH وا�d ���' زآة P+��O، وإن �<` �o�� 2��O' دون 2��O ا4u% و:+P+��O `>� �� �>? T دون ا4u%، وإن �ـ' +

. ا2US '� '��� �d ?<� ا�d ���'، وآMا ا��)' ��� إذا آن ا1OJ@ل ��R% اWرث آ�\%اء أو ا��+�

��Y.�١١٢٩ :Hب، �ـــ� ا���ــd Hـgع ا��Aـ�U� غA> إذا ا1I%ك ا��ن أو أآl )� %e<� ــ آ� �( ا��]ار?� و�l%ه ــ �' )ـa �ـ( و:ـAب ا�]آـة �

"�d P+��O `>� ��. t1B ا�A:Aب �

��Y.: �١١٣٠ط �]و�AdKا �>? ��Uز د�= ا�%ديء ?� ا�AU Jد وا�%ديء ?� ا�%ديء، وA:Kا �? ��Uز د�= ا�AU ة�dاAا� �>Rاع ا�AOأ T/>14إذا ا .

��Y.�١١٣١ :Pــ2 ?<�ـU '1%ي �ـ\ ��% و)� qI أن ا�+�= آن ��� s>�S ا�]آة A(S �1dن ?<�P، أو $+<A(S �1d Pن ?<ـ� ا�eع ا�]رع أو ا�إذا �

. I(ء، �1d إذا ?<' ز�ن ا�s>�1 وqI �( ز�ن ا�+�=

وإذا آن ا�\ك هA ا��\1%ي، ��ن ?<' �Yداء ا�+*= �<]آة ?<� S@� % آAن ا�+�= ��� ا�P�>? 2U '� s>�1 إ4%ا:�، وإJ و:ــ2 ?<�ــd Pـ�1 إذا ?<ــ'

. ز�ن ا�s>�1 و:�H ز�ن ا�+�=

��Y.�١١٣٢ :Pــ./�� POA(� إ� ،P./O q��>� qز ذ�AU H� ،Hgا�� ������ آBS ���� AUز �<�آ' ا�\%?( ووآ�<P 4%ص ��% ا��HB وا�)%م �

1�د ?<�d E� P:� إ�� ا�)�H وا�Aزن � �' �)\a ا�EBف، وإن اa\(O �ـ' Uـ2 د�ـ= ?Jاز اA: ص%B*�ة ا�إ���'، و� P?A:%� ة أو%+Bا� Hأه ��

�$O ن$( إن آ2 د�= ا�+U ص زا*�ا و%Bن ا�ة ا�]ا*� إن آزآ .

ا����) ا�8ا67

زآ�ة ��ل ا�#��رة

1%�ح، ��2U ?<� اAdKط أداء زآPS، وه( ر�= ا��\%Jب واآ1.Jا P� ا�g$ �<و�� %).٢.٥(وهA ا��ل ا�Mي 1�<)P ا�\tB ��@� ا�

��Y.ر: �١١٣٣A1@��� ــ أ��: \1%ط �( و:Aب ا�]آة �( �ل ا�U1رة ــ �o� إ�� ا�\%ا*z ا���� ا�

. ــ ا���ب، وه�O Aب أ�d ا��@� � ا��1@�م١

1%�ح٢Jا ��$ ��d �� P���� P�>? لAا�� )o� ــ .

1%�ح ,Aل ا��Aل، �<A ?�ل ?�P وAOى �P ا�@��� أو ا��%ف �( ا��QوEe� �O �( ا��Kء �' P�� 2US ا�]آة٣Jء $�� اــ �@ .

. ــ أن -<2 �%أس ا��ل أو �] دة ?<�A, Pل ا��Aل، �<A ,<2 ��@��� أ��ء ا�.�� �' P�� 2US ا�]آة٤

ا����! ا���3)

5�Q�fف ا��.#���� وأو��fأ

: و��e�+� Pن

ا����) ا�ول

5�Q��fأ

��O�: وه' �

. ا�/@�%: اKول

)Oeا� :��(.�. ا�

q>� �� PO�� ���EB� )�Rوا� ،)�Aا�� PSA$ q>� J ���P1 ا��� �@*E�P� P و����P، وا�eO( أAأ dJ �� اKول آ �OوQ� q>� J �� �وآEه

�P1 إ� ��E ــ O@�ا أو :�. ــ و s@�1 ذ�Y� qن )Aن �P �ل /( هA أو وارد" ��QوP1O و�Qو�? �O�P، أو $Aة �ـYن )ـAن �ـd P%�ـ� أو gـ��� �OوQ�

M4Kا P� زا�1).2 : T$إذا 4%ج و '�O ،ةا�]آ M4أ P� [U '� ،E(S Pآ%Sب وآ1.Jدرا ?<� ان $وإذا آ ،�OQ�. ��H ��� �@�ار ا�

��Y.ـ�،: �١١٣٤OوQ��� ا� P�@� � ار�@� �� ��l ��AUز �P أM4 ا�]آة � '� q�M� Pر�� )/( Jو P1� �OوQ�� P��? )/(S لرأس � P� نإذا آ

�� ا��QوOـ� P� @� � M4وأ ءهإ�@ P� ن�� ،��� Hgا�� P�/( J �QوP1O و�)�� �1�وآMا إذا آن g2d ���= أو �.1ن أو دار أو A�Oه A@Sم $�

Page 111: Al-Sistani, Minhaj 01

. �� ا�]آة

��Y.ان: �١١٣٥A�? ق��� %o J)%�@/ـ� ــــ) ا��?�1:Jه� ا:Aا� Hأه �� POA(� Aــ و� P�d 2.�� ج إ���1��ا�E1آP دار ا�.)�� وا�.�رة ا�

)OواKا�/%ش وا �� T�+ث ا�وأ� ،���وآMا *% � �1ج إ��P �� و*H ا���ة ا�POY\� �@*E �� ا��eب وا�K+.� ا���/�� وا�\A1 �، وا�)21 ا��<

qذ� %�lو a��(1ا� H*. وا�Ee:� وl.�� ا����E وو

�QوP1O �' �� �@�%ا، �H إذا آن �ـP دار �Sـ��= d:1ـY� P$ـH ���ـ $��ــ�� )/S دةا�] TOوآ P1:d رات أز � �� �@�ارAآM��O' إذا آن ?��" �� ا�

Pز �ـــ: Jا ـــ وإ%�e d 2�P آ� �%اف ــ �Yن 4%ج ?Wا �d دةا�] TR>� إذا ��QوP� [U '� P1O اM4K �� ا�]آة ��� P�/( �وآن ا�1/وت ����

��� H$Kا P�/( نوآ "��? TOإذا آ �OوQ�. أM4ه، وآMا ا��)' �( ا�/%ش وا�.�رة و�l%ه� �� أ?�ن ا�

��Y.ن: �١١٣٦آــ Pـ�(� ـ���g درا ?<ـ�ن $ا إذا آMة، وآا�]آ M4ا P� زAU�� ا%�@� �? POYI )�� � صA�B� �(درا ?<� ا�1).2 و�ن $إذا آ

�SJu ا�$� .

��Y.�١١٣٧ :Pز �ـAــU 'ــ�O ،ةـ� ا�]آـ� M4Kو ا AU Jز �P ?<� اAdKط S%ك ا��1<' P1OوQ�� ��A4�� )/ ��%d أو ���g '>�S �>? دران $إذا آ

ــE و,<+ــ )S Pآـ%Sدرا ?<ـ� ا�1).ـ2 ون $ــ� آـ� q�Mوآـ ،Pآـ%S ن �@�%ا �(�1<' وإن آ '� � M4Kا P� زAU H� ،'>�1( ��ة ا�� ��� M4Kا

Hــ�d ـ] $ـ�Uا�� qن ذ�ـة وإن آا�]آ �� M4Y أن P� زAU PO�� � م أو أزA �OوQ� إ�� E�� :1�� رg ~��� بآ1.Jن از� P�? ت�1 �d �dا%>�

. �.Aء ا�14ر"

��Y.�١١٣٨ :2ـ%ك ,<ـS ب وإنآ1.ـJ� P1ــOوQ� ���YS �>? دراة إذا �' )� $ا�]آ M4أ P� زAU P1OوQ�� P�/( � E�� q>� J ,�2 ا��<' ا�Mي

Pز �ـAـU Eـ� Jة وإا�]آـ Mأ4ـ P� ز: ��? P�>? +:ن ,<2 ا��<' وان آب �آ1.J2 ا��<' �� ا>, P��� �Oوإ qدرا ?<� ذ�ن $إذا آ ا��<'، وأ�

. أM4ه

+�H ا� �S�� ��AUز �P اP�� M4K ــ ��ذن ا��آ' ا�\%?( ?<� اAdKط �]و� ــ إذا آن 2S%1 ?<ـ� '�هMا ���.+� إ�� �' ا�/@%اء، وأ�

M4Kا P� [U '� ��%��� �S�� وإن �' )� Oو �P ا�@%��، �O' إذا آن Oو �<�%ام آ�%*� ا� ��A+�� ��? ��>�� P�R1Iا .

��Y.�١١٣٩ :Hــ�: Aو�ــ ،q" ��ـ� ذ�ــ�l '>� 'و� @�ا���?( �</@% إن ?<' P$�g أو آP� H�A? P�M، وإن :�H ذ�q :ز إ?-ؤ" إذا ?<' �@%"

'>�� "%@� T+e '� � ةز أن �-� �� ا�]آAU E� @� "�l '>? ق �/@%"، وإذاA�Aا� =� Jإ Pة إ��?�م د�= ا�]آ ط �]و�AdK� "%أول أ� �� P�d

. أو ���U ��1+%ة

��Y.ـ': �١١٤٠� Jوإ Pل /ـ( �� �ـــ� P� نA( J إذا آن �P د � ?<� ا�/@�% :ز ا.1d�P �� ا�]آة �d آن أم ��1�O ،' \1%ط �( ا���T أن

�/>Sأو أ ،P�� هM4أ �(� J 2gl 2 ا�1%آ��l ا إذاMوآ ،P1آ%S �� P� ر�� �� أداء دAأو ا��1= ا� ،OA�o� نA( J A�O �>? ل� U]، إJ إذا a>S ا�

P�� ���� ء�1/�)� ا J a>1� .

��Y.ا: �١١٤١Mه ،q>�2U J إ?Eم ا�/@�% �Yن ا����Aع إ��P زآة، �AU Hز اW?-ء ?<� H�B1 A�O أPO ه� � ــ �Ee ــ ���~ ��P�� H $�� ا�1

P>آY� �$ا��� %�S Pإذا $�م إ�� �. إذا آن ا���= ?<� A�O ا�1�<�q، وأ� إذا آن ?<� A�O ا��%ف ��)/( آPOA �( ��<�� ا�/@�% آ

��Y.ـ�: �١١٤٢/�S TOوإن آ ،��$� ���? TOإذا آ ��%�� )� ��%gو ?�1%:إذا د�= ا�]آة إ�� �� �1@� آPOA �@�%ا �+ن ��l و:P�>? 2 ا

:ز �P أن -�+P �+��� إذا آن �<' أن � $+Po زآة ــ وإن �' �<' ��%��1 ?<� ا��R( ــ وإP� ��>� J ا�%:ـAع إ��ــP، و Uـ2 ?<�ـh��d PــM و?�ـ�

1%:ع �( ا�/%ض اKول إ4%اج ����، وإن آن أداؤ" ��� ا�/�t واJ:�1د أو �.��1ا إ�� ا���U ا�\%?�� ?<� اAdKط �]و� Jن اا. ?�م إ�)Mوآـ

�� USــO 2/@1ـP، أو هIــ�� إذا آــن ا�ـ�ا�= �lــ% ا��)' ��� إذا S+�� آAن ا����Aع إ��P ��� ��%� �<]آة �� �l% :�� ا�Rــ��، �eــH أن )ـAن �

qذ� %�l أو )�Iه .

��Y.�١١٤٣ :� إذا ا?1@� و:Aب ا�]آة �Y?-ه إ�� ا�/@�% �' �ن ا���م :ز �P اــ1%:?� وإن آOــS T�/ـ� اــ1%:= ا�+ـ�ل إذا آـن ا�/@ـ�% ?�

1%:عJا P� [U '� Jل، وإ��� .

��Y.$�ــ�، وإذا: �١١٤٤ا���ــ� � TــOوإن آ 1%داده إذا MOر أن �-( زآPS �@�%ا ���� اMO �@�Oر" ��ن � �Y?-هـ �@ــ�%ا !4ــ% أ:ـ]أ وU JـAز ا

�B�MO �/ر"، وو:+P�>? T ا�)/رة� �. أ?-ه �l%" ــ ��1��ا ــ أ:]أ أ o، و�)� آن !�

~�e: ا�ن ?<��A>�ا�� .

. أو OP+*، أو إ�� �.�@�1P�>? ( ا�.Eم(وه' ا����A�Aن M4K ا�]آة و>+-� وd.�� وإ ��� إ�� ا�Wم

. ا����A>$ �/�Q': ا�%ا�=

J ـ� �Aن ��JA ـ� ���-ـAن �Aن ا�a�o � M ا?1@ده' ����رف ا�� ��� ���-Aن �� ا�]آة ���.� إ��E' و A1+eا ?<ـ� د ��ـ'، أو>.�وه' ا�

��� �( ا���ع أو �( ا��Uد �ـ= >.�Eم، أو ��و�O ا�Wة ��<�' إ�� اؤه' ا�]آ2 إ?-:A � Mر ا�، أو ا�)/ا ?<��A1+e و ا ���A+l%�� ةا�]آ ��

. ا�)/ر أو I �� q�M� ��Q%ه' و��1�1'

��g )� q%ف ا�]آة ?<� ا���/�� ا�e�~ وا�%ا�=، �H ذ�A�� qط �%أي ا�Wم>� � Jو Jم(وE.ا� P�>? (P+*O أو .

��Bب: ا�ا�%$ .

P>�� )� رAآM� H��/S �>? ةن �� ا�]آA@1� '�O�� ��+وه' ا�� .

Page 112: Al-Sistani, Minhaj 01

. ا�Rر�Aن: ا�.دس

�( ا����ــ��، واdKــAط �]و�ـ ا?1+ــر A( Jن ا�� � ��%و� وه' ا�M � رآ+�1' ا�� Aن و?U]وا ?� أدا*�، وإن آAOا ��)�� $Aت ��1'، �\%ط أن

�)ـ� ا��ـ� Aن Sو U ـ�رS Pدا*ــY� �*إذا $�= ا��ا � q�Mة، وآأداؤ" �� ا�]آ [U '� P>:أ H� '� H:Q� � د P�>? نآ A>� ،P1+�-�ا�1@ق ا��ا*� �

�� ذ�q �� دون d%ج، و�A آن ?<� ا�Rرم د � ��� ?<�P ا�]آة :ز �P ا.1d�P�>? P زآـة، �ـU HـAز أن �1.ـ2 �ــ ?�ـ�" �ــ� ا�]آـة �<�� ــ�

� ?��" ���، و�A ��ون ا,Eع ا�Rرم، و�ـA آـن � P�? "ؤو� P� زAU ةا�]آ P�>? �� %�R� � ن ا��آ Aا�� �، و� �� P�>? ���)Aن �M4Y '� P" و�ء ?

)SY� �. ا�Rرم ��� P�>? �� �>? P1@/O 2US ا�]آة :ز �P إ?-ؤ" ��Aء د �P أو ا��Aء ?�P وإن �' U] إ?-ؤ" ��/@P1 آ

+�H ا� �S��: ا�.�= .

�ء ا�U.ـAر وا��.1\ـ/�ت وا��ــ�ارس ا�� ��ـ� وا��.ــ:� و�E:ـf ا�/@ــ%اء وO\ـ% ا�)1ـ2 ��� آ�1+�� ا�-%ق و�>.�و @�� �P ا����V ا���� �<

�P �ــ� �)� ا��ــ��Aع إ�S م�? =� Aت و�?ا�- �� qذ� %�l )� '�.ا ا�Mز د�= هAU Jن، وA�>.�� �1ج إ��P ا�� qذ� %�lة و��/����E ا�Wا

Pإ�� =���� Jإ ?<�� و�)� �' )� �@�� ��� �(�� إذا آن �1? Eo� ،POو�� �>�� .

Mh1ان �� ا��آ' ا�\%?(J� ط�1dJ1%ك ا E� ل(Iا ا�.�' إMف ه%g �>? q��. هMا، و�( �+Aت وJ � ا�

��eا� :H�+.ا�� ا� .

J )ــAن \%ط أن � ،q�Mـ� P)/�ـ ـ� P� و إن آن ��lـ ��ــP، ��ـ��= J @�ر ?<� ا�%:Aع إ�� �<�" ~��� ،P1@/O T/>S ت أو�/O يMا� %�.�وهA ا�

%�R� �O�1اJا �� �(�1 J و أن و g%ف ���P �( ا�AgAل إ�� �<�"، P��� P�(� � �U J d%ج، �H اAdKط �]و� ا?1+ر أن /%" �( �����، وأن

.A( Jن �1�)� �� ��= أو إ Uر ��P ا�Mي �( �<�"

ا����) ا�12�3

أو�fف ا��.#����

��Suع ا�\%وط ا�U1: AUز �<��q د�= ا�]آة إ�� �.�1@�� �= ا

�ن: اKول Wا .

�E �-� ا�)�% وآMا ا��B�a ���، و �-� أ,/ل ا������Q و�U���O'، ��ن آن ���A ا�1�<�q و:A+$ 2ل و���'، وإن آن ���A ا��%ف ــ �+I%ة

� JAوا� �Ooا�� s�� PS��� م�? �� �� E� أ��� ــ zA1� أو .

��Y.أ:]أ: �١١٤٥ ��Q�. إذا أ?-� ا��B�a زآPS أهP1>�O H �' ر:= إ�� �Mه+� أ?ده، وإن آن $� أ?-ه ا�

)Oeـ%اء: ا�lـ' وإ�Wـ� ?<ـ� اO?إ Pن �ـ( ا�ـ��= إ��ــAــ( J �� �%�� ��H� ،P اdKــAط �]و�ـ ا?1+ــر أن� �-�S E� ،ا��%ام )� M4uا ��%� J أن

s./�� %هU1��% أو ا�Bرب ا�I ة أوEرك ا��1� *�?�م إ?- ط �]و�AdKأن ا �. ��@+�V وإن �' )� �%�� �( ا��%ام، آ

~�eا� :)-��A( Jن ��� P1@/O 2US ?<� ا� . أن

ـ وآــMا ا�]و:ــ� ا��ا*�ــ� إذا آA�K � واKوJد �� ا�MآAر أو اOWث ــ وآMا اK:�اد وا�U�ات وإن ?<Aا وأوJد اKوJد وإن /<Aا ?<� اAdKط �]و� ���� ـ

P�>? 2US J، آ�ــ إذا آـن �<Aا�ـ� أو �<�Aـ� زو:ــ� USـ2 AU Jز إ?-ؤه' �� ا�]آة ��O/ق، و AUز إ?-ؤه' ��� ��:� �' �1@/O [email protected]�� ،ء

�� زا*�ا ?<ـ� ا�Eز�ـ� �ــAdKط A1>� 'ؤهإ?- ل، وأ���1@/O P�>?، أو آن ?<�P د � 2U و�ؤ"، أو ?�2U H أداؤ" ��:رة وآن ��A$A ?<� ا�

'��>? P� =A � "��? ناز" إذا آA: ?�م و�[� .

� إذا آن اW?-ء ���Aان ا�/@% �Y� Eس ��?-*� �A��� Pان !4% آ� إذا آن �ـ� OA أو� P�>? P1@/O 2US ��و t1B ?�م :Aاز إ?-ء ا���q ا�]آة �

H�+. ا��

��Y.،: �١١٤٦��1ـ�AU Jز إ?-ء ا�]آة �<]و:� ا�/@�%ة إذا آن ا�]وج �ـذJ ��/@�1ــ، أو آـن $ـدرا ?<ـ� ذ�ـq �ـ= إ�)ـن إ:+ــر" ?<�ــP إذا آــن �

�1�H ?دةS J . واAdKط �]و� ?�م إ?-ء ا�]آة �</@�% ا�Mي و:+tBI �>? P1@/O T !4% �= ا��1اد" �<@�م �� �� دون ���

��Y.إذا: �١١٤٧ أ�ــ ،"Aـ�O\ـ%ط و�� �1ـ@/O T-@ـAاء آن ا��ا�= ا�]وج أم �l%"، وآMا ا��ا*�ـ� إذا ،�� =1�1� AUز د�= ا�]آة إ�� ا�]و:� ا�

qط �( ذ��1dJة ا1%ك �%ا? E� ل(Iإ P�/� زA\��� �,A@. آن

��Y.: �١١٤٨ق ?<��/O�� نآ Aإ�� ا�]وج، و� �Sز �<]و:� د�= زآAU .

��Y.�١١٤٩ :)+�:Kق ��� ا�@% 2 وا%� %�l �� ،Pة إ��د�= ا�]آ "%�Rو� H���. إذا ?ل �S �dY+%? :ز �<

��Y.�١١٥٠ :�+�1ـ?:]ا ?ـ� اOW/ـق ?<�ـP، وإن آـن اdKـAط ا �� O P�>? 2US/@1ـP إذا آـن � PSأن �-( زآ P�>? ق/OWو:2 ا �� AUز �

. ا�1%ك

�(: ا�%ا�=Iه %�l �� ةا�]آ TOإذا آ ��Iن هA( J . أن

Page 113: Al-Sistani, Minhaj 01

*% ا�.�م، dــ�1 ـ�' �� "%�lا�/@%اء و '� ��� P�� ق%� Jآ' ا�\%?( وا�� Aه Pن ا��ا�= إ��ة وإن آا�]آ s�1.� )� مط ?%I اMوه

�� وA�Oهــ ��ـ gـ%ف ?<��ـ �ـ� ـ�' ـ+�H ا� �eـH ا��.ـ:� �( آ�R%" �ــ� اKو$ـف ا��Iع ا��1/O� سY� J '�O ،�ا H�+ا���<��، و

. وا��.1\/�ت وا���ارس وا�)21 وA�Oه

��Y.ط: �١١٥١AdKار، وا%-<Jا =� )�Iا�� %�l ةزآ M4أ P� زAU ��( �� دون �%ق ��� ا�.�م أ o، آIة ا��زآ M4Y أن )�I�>� زAU

�� وA�O" واJ$�1ر �( اM4K ?<� $�ر ا�o%ورة �A ���A �= ا�W)نBا� � م آ/��� "� ��S و�[� .

��Y.ا��+(: �١١٥٢ �: 'I2.1 إ�� ه���( هA ا�Iا��)P�!و P�>? �ا �>g (�?%ـI Pــ� Pأ�ـ H� d نآـ �� �� �Kب دون اKم، وJ �%ق �

)�Iا�� %�l ةزآ �� �-� Jو ��Bا� �� �-� )�Iب ا��Kء �� ,%ف اO[ا� ��A� ،"%�lو .

��Y.�١١٥٣ :Hـ� ،Pــ� ?<�ـ�%�� Tو�ــ� �<�.ــ����( هA زآة ا��ل وزآة ا�/-%ة، أ� ا���$ت ا�Iا�� �>? )�Iا�� %�l ت$�g �� م%��ا�

��' و�A�Uل ا���q وا�<@-� و��Mور ا���$� وا��ل ا��P� �gA �</@%اء�. وآMا ا���$ت ا�Aا:+� آ�)/رات ورد ا�

OاAو ه J2 ذ:A �J ��= إ��P ا���$ت ا��.�%ة ا��S )1-� د�� �<+Eء � .و اAdKط و:�A أن

��Y.ـ%د: �١١٥٤U� )ـ/( Jو ،Pــ��� ���<'، و��+��� ا��د��، و��1Iر ا���?( �q�M� P �( �<ــ�" اgKـ<) أو �ـ ��(Iه tB\ن ا�Aآ T+e

��Iه POAإ�� �� �?( آ )�Iا�� %�l ةز د�= زآAU J qى و�)� �= ذ�A?ا�� .

0�Q

���7 أ*(�م ا� آ�ة

��Y.ــ=،: �١١٥٥�Uا� Hة أ$ـا?ـ%� Jـ�، وdوا a�g أ�%اد �>? Jو ،��� ��%g P� زAU )1ف ا��gKا =��: �>? PSز = زآAS q��2U J ?<� ا�

�dوا a�g �� �dوا tB\� ؤهإ?- P� زAU�� .

��Y.�١١٥٦ :Hــ@��� Tـ/>S وإن ،qــ�� AUز H@O ا�]آة �� �<� إ�� �l%"، �)� إذا آن ا��.A� s�1:ـAدا �ــ( ا�+<ــ� آOـQ� TوOـ� ا��@ـH ?<ـ� ا�

وآ<P ا�/@��o+$ )� P �o+@� P�? �O '@<�ـ �ـ�Y%"، وأ:ـ%ة �ن إذا< J ��ن �= ا�z %/S %�R� a>1 إذا �' )� �( ا�+<� �.s�1، آ< Jو ،��o

. ا��@Mh��d H ?<� ا�]آة

��Y.د ـ� �ـ( ذ�ــ�: �١١٥٧ Pن �ـا إذا آـMوآـ ،Pــ�� s�1ـ.�إذا آن �P �ل �( �l% �<� ا�]آة :ز د��P زآة ?� ?<�P �( �<�" و�A �= و:Aد ا�

qء �� ذ�)I )� ل(Iإ Jن �@�%ا، وة إذا آا�]آ �� P�>? P�.1dز ا4% :! �>� )� tBI .

��Y.ــ%: �١١٥٨�l إ�ـ� أو د���ـ ،PـOأو ��و z %1/ـ� qـ� ذ�ـ�� Tـ/>S وإن qـ��إذا $+N ا��آ' ا�\ــ%?( ا�]آـة ��ــ/P1 و��ـ ?<��ـ �%*ـT ذ�ـ� ا�

s�1.�. ا�

��Y.ط: �١١٥٩%\ AU Jز S@� ' ا�]آة $+s>�S H ا�A:Aب، AU '�Oز أن �-( ا�/@�% $%> $+H و$T ا�A:ــAب، �ـ�ذا :ـء ا�A$ـT ا1d.ــ+P زآـة �

P+.1� J زآة �H ���� إ�� �l%" و +@ـ� �ــ �ـ( ذ�ـ� ا�/@ـ�% $%>ــ، وإذا أ?-ـ" $%>ـ �ـ]اد ?�ـ� �1@ق، آ� AUز �P أنJا �/g �>? P*@�

t@O إذا P�>? t@ا�� q�Mوآ ،q��>� J P� )�� �>�/�� دة ��1<� أو1%ض ز @�. ا�

��Y.ـ': �١١٦٠� Pل إ��ــAـgAا� Hل $+ـــ�AU Jز ا��4Y1% �( د�= ا�]آة ?� و$T و:Aب ا4W%اج �� دون ?Mر، ��ن أ4%" �-<2 ا��.s�1 �1<ــa ا�

:Aد" ��، وإن أ4%" ــ �= ا��<' �A:Aد ا��.s�1 ــ >��، AU '�Oز �<��q ?]ل ا�]آة �� ا���� أو �� �ل !4% �= ?�م ا��.s�1 ــ �H �ــ= وo

l%ض �P، أو �= ا��4Y1% �( أدا*P �= و:Aد ا��.ـs�1 �ــ� دون /d )� z %/1ا� =� Jإ P��o J "� )� �Oن أ�A( ة، وول زآ[��أ o ــ �����1 ا�

V��g .أو �� Iـ�%< )� U ر�S s�1.�1�ر �.s�1 ���� أو �� �ل إ�� ا�OJ "%4إذا أ ��ن إذا آن ا�R� %�4Y1%ض V��g ــ آoت ا�A+� )و�

qط �( ذ��1dJة ا1%ك �%ا? E� ،ل(Iأز � ــ إ .

�ء ا�]آة S�= �� �( ا���%ف، وAU Jز �<��q إ��ا�� ��� ا��]لOو .

��Y.ن: �١١٦١وإن آ ،q���ن )Aن ?<� ا��a>1 دون ا�o�� ن�o>� 2:A�إذا أa>S ا�]آة ا���]و�� أو ا���ب �a>1 ��ن آن �= ?�م ا��4Y1% ا�

<a، وإن ر:ـ= 1�هA ?<ــ� ا� �ن �)Eه� >��، و�<�آ' ا�\%?( ا�%:Aع ?<� أ �� Iء، ��ن ر:= ?<ـ� ا���ـq ر:ـ= o>� 2:A��= ا��4Y1% ا�

q��. ?<� ا��a>1 �' %:= هA ?<� ا�

��Y.�١١٦٢ :،sا��ــ Aــ��� Hـ� ــــ �ـ������z@� P1، و��� �@>�S ���A ا��<q ــ ?<� و:P اIW?� أو ا�)<( �( ا�� J s>�1S ا�]آة ���� ا���ب

� �( ��N اdK)م��? a>1B %4! A��� H� ،� �Uا� sd أو �Oا�%ه sd A�O �>? ��� �(و� .

وإذا �ع ا���� q P� T@>�S ا�]آة $+H إ4%ا:� Vg ا�+�=، Aاء و$= ?<� :��= ا���ـ� ا�]آA ـ� أو ?<ـ� ��oـ� ا����ـ� أو ا��\ـع، و Uـ2 ?<ـ�

Jـ(ء، وإI P�>? �( '� qذ� H�1dا�+�= أو ا H+$ �:%4*= $� أن ا?1@� أن ا�+�� =�+�>� N�@1%ي ا�\�ا�+*= إ4%اج ا�]آة و�A �� �ل !4%، وأ� ا�

P�>? �� عA:%ا� P� ز*= :ا�+ H+$ �� ورا%R� نوآ ، ��ن أ4%:�إ4%ا:� P�>? 2U�� .

��Y.�١١٦٣ :Pـ�ا �ـg$ وإن أدى ،P>+$ �� بA����� إ�� ا��.s�1 أو ا��آ' ا�\%?( أو ا���H ا��>.S ��d ة2 $�� ا�@%�� �( أداء ا�]آU

Page 114: Al-Sistani, Minhaj 01

. ا�]آة �� دون $�� ا�@%�� �S�� وأ:]أ وإن آن !�� ���م $��" ا�@%��

��Y.�١١٦٤ :،H� .s�1، ���ــAي ا���ـ�d qـ� ا�ـ��= إ�ـ� ا�Aآ � AUز �<��q ا�A1آ�H �( أداء ا�]آة، آ� AUز �P ا�A1آ�ــH �ــ( اW �ـل إ�ـ� ا�

s�1.�1�%ار ا���� إ�� ��d اW �ل إ�� ا�. واAdKط ا�1+� ا

"� )� T/>S وإن Hآ�Aإ�� ا� =���� q��. و AUز �</@�% أن Aآ�BI H �( أن @+P�? N ا�]آة �� tBI أو �-<@، وS+%أ ذ�� ا�

��Y.ـ(: �١١٦٥� qـ��J وJ ـ� �< PــOــ�م أ@S 'ـ�O ،�+�1ــAdط ا Kا Aن هوإن آ �+�Rز�� ا� )� z*ا%\>� =�Uا� P�@/ة إ�� ا�2 د�= ا�]آU J

�<� �� ��ر�� آ���%ف ا�e�~ وا�%ا�= وآMا ا�.�= ?<� اAdKط �]و�، �<A آن ه�ك � g 2:A%ف ا�]آة �( I(ء ���ــ و:ــ2: )� ��%g

qذ� )� P�� انMh1Jآ' ا�\%?( أو اإ�� ا�� د��� إ� .

��Y.ـ�: �١١٦٦�Bل �ـ( ا�ا��ـ Aهـ ـ�e�1ق ���gA أو �l%ه �� أداء � ?<�P �� ا�]آة ��� �PSA إذا أدرآ1ـP ا��Aـة $+ـH أدا*�ـ ـــ آJ2 اU

PS�d لd T��. و*% ا��@Aق ا�Aا:+� ــ وإذا آن ا�Aارث �.�1@ :ز �<gA( ا.1d�� P�>? وإن آن وا:2 ا��/@� ?<� ا�

��Y.،: �١١٦٧ط �]و�ــAــdKة ?<� ا�dد��� وا qذ� �� %eز أن �-� أآAU Jة، و�dوا �� P1>*? �OوQو� P1OوQ� AUز أن �-� ا�/@�% � /( �

� �-� ا�/@ـ�% �ــ� ا�]آـة �ـ( � �d Jل، و(Iإ E� P�>? �*ؤ" ا�]از إ?-AU E� P1>*?و P./O �� �OوQ� �1 �<` �@�ارd U ر�S )-?إذا أ وأ�

�. ,%ف ا�@<� �� �l% �%ق ��� زآة ا��@� � و�l%ه

��Y.ي: �١١٦٨Mا�ـ Pـ( ا�/@�ــ� ��1+ Aاء آن اM4u ا�/@�P أم ا���ـH أم ا�/@ـ�%، �ــH هـA اdKــAط ا ،q��2�1 ��� M4Y ا�]آة ا��?ء �<.

� JA�� "M4Y .

��Y.ل ?<ـ� �ـ�: �١١٦٩Y. J <� lـ�%ه'، و�ــ� ? '�>�o /Sرب وـ$Kا V�:%ـS 2�1. POأ � .t��BS 2�1 أهH ا�/Ho �] دة ا����2، آ

V:ت أه' وأر�:%� ��dا[S �$ ت�:%� "Mوه ،H�U1ا� Hأه �>? )IاA�. .Yل، وg%ف �g$� ا�

��Y.�١١٧٠ :Jو Pأو�ـ� �ـ qــ���� Pـ� A@S ــ��� P� ��$� ا�Aا:+ــ� وا����و�ـ�، �Oـ' إذا أراد ا�/@ـ�% �� �<q � أP:%4 �( ا�S 2>, ل� )%" �%ب ا�

"%�l 2 $�%ي �� ��%اث أو+.� P(>� إذا P(>� �>? P*@إ� )� آ%اه� J �. آ%اه�، آ

ا����! ا�8ا67

زآ�ة ا���8ة

��A:ن: و \1%ط �( وAـ�U��<Aك وا���ء، وا���R، وا��% � ــ ?<� M� H��/SآAر �( ��<P ــ �2US E ?<� ا��+( وا�lWو?�م ا ،H@غ، وا��A>+ا�

�<A$ qت �� ��E وA$ Jة آ� S@�م �( زآة اA�Kال J �� ?<�P وا�/@�%، وهA ا�MيR�. وا�

أPO �1+% �( و:��A ا:1�ع ا�\%وط ا��MآAرة !O � H+$ ا�R%وب ��<� ا���� إ�� أن s@�1 ا�Rــ%وب، �ـ�ذا �@ـ� ��oـ�)رض(وا��\�Aر ��� ا�/@�ء

�ـ إذا �S@@ـT ا�\ــ%وط �� � $+H ا�R%وب �<��� أو �@رO �R>%وب �' 2US، وآMا إذا آA@/� TOدة �:1��T ��� ا�R%وب، و�)� اAdKط و:�Aـ إ4%ا:

. �@رR>� �O%وب �H ���" أ o � دام و�1$ �$�

��Y.�١١٧١ :Aــ' هــ� ،Pــ��? Nــ� ��ـ>? Pــ�ق �ـ�S ـ�dع واg Jوإذا �' )� ?��" إ ،P�A� �� .2�1 �</@�% إ4%اج زآة ا�/-%ة ?� P./O و?

��1ق �P ?<� !4% ���' وه)Mا � %و�O ����'، واAdKط ا�1+� ?�� ا�1Oء ا��ور ا���1ق ?<� اK:�+(، آ� أن اAdKط ا�1+� إذا آـن ���ــ'

P�? ديQ و P./�� )�Aا� "M4Y ن أنA�U� أو %�Rg .

��Y.ــ�: �١١٧٢? z@ـ.S Jو ،Pة ?�ــا�]آـ T-@ــ Hـ� ا�<�ـ�� '> ــEم، �U1ـ2 ?<ــ� ا�)ـ�% و�)�ـP إذا أWة ا�/-%ة اب زآA:1%ط �( و\ J

. ا��B�a إذا ا14ر �Mه+� ��� ا��Eل

��Y.�١١٧٣ :��Y.� ). ١١٦٣( 2U �( أداء زآة ا�/-%ة $�� ا�@%�� ?<� ا���A ا���1+% �( زآة ا��ل و$� �% �( ا�

��Y.أم: �١١٧٤ �= �<\%وط ا��@��� ــ أن B%ج زآة ا�/-%ة ?� P./O و?� آA� �� Hل �ــP، وا:ــ2 ا��/@ـ� آـنU1.� 2U ?<� ا��)<a ــ ا�

. �l%"، $% + أم ����ا، �.<� أم آ�%ا، �Rg%ا أم آ+�%ا

وأ� ا�a�o ��ن �' �� ?%� ��� �P/�o� P�A و�Q� A$1 ــ آ� إذا د? �BI إ�� ا�W-ر ?��" ��<� ا���� ــ �' PS%-� 2US ?<ــ� ا��oــ�a، وأ�ــ

<� اdKـAط �ــ إذا Oـ]ل ��ــ�" ?�� q�Mـ�"، وآـ�? HآـY '� ل و�@( ?��" ��<� ا���� وإنEا�� H+$ P�>? ل[O إذا ��� PS%-� P�>? 2U1� q�Mإذا ?� آ

. �]و�

��Y.ـ�ق: �١١٧٥g )� %+1��� P��? �� POAق آ�g )� qذ� a( '� P1@/�� )/ J� "%�R� لM� ــ�(إذا�A>ا��� (PـOAــ�� آ��OـAع �ـ� ا�1+��ـ�، �

. T�S آ/�P1\��� )� P1 و�A �( ��ة $��%ة

��Y.�١١٧٦ :�> @-P�? T، إJ إذا �' B%:� �� و:+��? P�>? TO أو �.OO2U PO�� ، ?<� اAdKط أداؤه ? "%�l �>? PS%-� T+:و ��

���@1��� �<\%وط ا�U1.� نإذا آ P./O .

وإذا آن ا����H �@�%ا و:+T ا�/-%ة ?<� ا���ل إذا ا:1��I '��� T%وط ا�A:Aب، و�A أداه ?��' ا����H ا�/@�% �' [email protected] ?��' و�]��' إ4%ا:�ــ

Page 115: Al-Sistani, Minhaj 01

. ?<� اAdKط �]و�

��Y.�١١٧٧ Jوإ ،� �S%-� Pـ�>? Tو:+ــ P� Jوج ا�%أة �ـ�ن ?ـ�ا ?�ــ[S وب أو%Rا� H+$ إذا و�� وأ� ،PS%-� P�>? 2US '� وب%Rو�� ��� ا� P� إذا و��

��T ا�\%وط ا��1@���، و�' 2US �-%ة ا��A�AدU1� أ�d و:+T �-%ة ا�]و:� ?<� O/.� إذا ا�� H� '� وإذا ،�. ��<� �� ?ل ��

��Y.ــ�: �١١٧٨�d طA@� ?<� A�O ا�A1ز =، و�= �@% أ�dه� P�? [email protected] ــ واAdKط �]و� ?�م ��>? PS%-� T+:و ����J J�? tBI نإذا آ

���@1��= ا�\%وط ا�U1�، �2U1 ?<� ا���ل إن ا��? [email protected] �و �= �@%ه . ا4u% ــ

��Y.ن �ـ�: �١١٧٩اء أآـA ،Pوإن �ـ' @�1ـ%وا ?<�ـ Pي �ـMـR1ه' ا��� ا�o�z �( :�� زآة ا�/-%ة أن )Aن $SA I�* KهH ا�+<�، �1رف ?

A( Jن آ� q�MAdKط �]و� ?�م إ4%اج ا�/-%ة ��ــP وإن آـن) ا���-� وا�\��% وا�1�% وا�]��2(اK:�س اKر��� أم �� �l%ه آKرز وا�Mرة، وأ� �

�2، و Uـ]ئ د�ـ= ا�@��ــ� �ــ� ا��@ـAد �ـ�J ?ــ� اK:�ـس ا��ـMآAرة، ��BS J%ج ا�/-%ة �� ا�@.ـ' ا� �� اK:�س اKر���، آ� أن اAdKط �]و� أن

a>(�J �<� ا� J ا�A:Aب، و�<� ا4W%اج . وا���ار ?<� $��� و$T اKداء

��Y.ة ا�/-%ة: �١١٨٠ع(�@�ار زآg (تا�%lA>ث آ�E� إ4%اج ��� )/( أر��� أ��اد و Aوه .

U J]ي ا��ع ا��</s �� :�.��، وJ \1%ط ا�Sــد �ــ ��S P1.وي $��� gع �� �l% ا���U، آ�$ TOوإن آ ��Uع �� ا�دون ا�� ئ �[U Jو

%4uا N�+ا� �? P:%B � =� '�o�� �? P:%B � د�Sا Jو ،P��? �? P:%B � =� P./O �? P:%B .

0�Q

و/X وC?ب زآ�ة ا���8ة

�g HــEة ا���ـ�،)رض(2US زآة ا�/-%ة ��A4ل ��<� ا���� ?<� ا��\�Aر ��� ا�/@�ء �ـ� �ــ' � �� ه إ�ـ� زوال ا�\ـ�� ـAم ا�� %�4YS زAـU و ،

1�ر �@�% ���� وA�O ذ�q، ��ن �' ��= و�ــ'OJ ن�4% �( ا���= إذا آY1ا� P� ز: وإذا ?]�� ،��>� ��واAdKط �]و� ?�م �4YS%ه ?� Egة ا���� �

. �]ل �1d زا�T ا�\�� �' P�? [email protected] ?<� اAdKط �]و�، و�)� Qد � ���*M �@�� ا�@%�� ا��-<@� �� دون ��O اKداء وا�@oء

��Y.�١١٨١ :�1$ل وA4د ��? P�.1dان ا�@%ض �' اA��� ' �@1ا� ��1+. AUز S@� ' زآة ا�/-%ة �( �I% ر�oن، وإن آن اAdKط ا

��Y.�١١٨٢ :� AUز ?]ل ا�/-%ة �( �ل �A�Bص �� اK:�س ا��1@��� أو �� ا��@Aد �@���1، وAU Jز ــ ?<� اAdKط ــ ?]�� �ــ( اKز ـ� ��

. ���~ )Aن ا���]ول �\1%آ ���� و��� ا��)<a، وه)Mا ?]�� �( �ل �\1%ك ���P و��� �l%" وإن آن ��P �@�ره

��Y.ــ% �ـ(: �١١٨٣� � .s�1 ?<ـ� �إذا ?]ل ا�/-%ة �( �ل AU E� T���Sز S+� <�، وإن أ4% د��� >��� إذا T/>S �= إ�)ن ا���= إ�ـ� ا�

. زآة ا��ل

��Y.م: �١١٨٤�Wة ا�/-%ة إ�� ازآ H@O زAU )مE.ا� P�>? (ـ�أو OP+* وإن آن �( ا�+<� �� .�1@�، واAdKط �]و�ـ ?ــ�م ا��@ــH إ�ـ� �l%ه

%4u( ا�+<� ا� ز د���: "%�l إ�� a�>(1ا� �>� �? %�. 4رج ا�+<� �= و:Aد ا��.�O ،P�� s�1' إذا

0�Q

��8ف زآ�ة ا���8ة

�ع ا�\%وط ا��1@��� �( زآة ا��لU1. اAdKط �]و� ا�14ص ��%ف زآة ا�/-%ة ��/@%اء وا��.آ�� �= ا

2g�>� ؤهز إ?-AU Jو ���>.�. وإذا �' )� �( ا�+<� �� .�1@� �� ا������Q :ز د��� إ�� �l%ه' �� ا�

��Y.�١١٨٥ :Aل، �<ـدون ا���ـ Hـ���<� ا� �+%ة ? �( وlــ�%"، وا�Iا�� �>? )�Iة ا��%-� H�Sو ،)�Iا�� �>? )�Iا�� %�l م �-%ة%�S

)�Iا�� �>? PS%-� T>d )�Iه %�l لوا��� ��Iه H����(، وإذا آن ا�Iا�� �>? PS%-� H�S '� H����� دون ا�Iل هن ا���آ .

��Y.�١١٨٦ :P�@/إ�� ا� د��� Ho�Kوا ��1+. AUز �<��q د�= �-%PS إ�� ا�/@%اء ��/.P، واAdKط ا

S J.��'، و AUز أن �-( ا�Aا�d أAgا? �?�: =�J ��= �</@�% أ$g �� Hع إJ إذا ا:1 . واAdKط ا�1+� أن

��Y.�١١٨٧ :Ho/وا�� � وا� '>��� V�:%1ا� )R+� ا�/@%اء، و %*. .S 2�1@� ' اKرdم وا��U%ان ?<�

���� رب ا��� �� وا� +�PO أ?<' وا��

آ#�ب ا�>�;

آ#�ب ا�>�;

Page 116: Al-Sistani, Minhaj 01

: و��e�+� Pن

ا����) ا�ول

9�Q M�N ���Q ا�>�;

:و ه( أ�Aر

ا�5D��K: ا�ول

�م Wل ��ذن ان ا�@1إذا آ ��Bا� ��� T+e PO� ،'��1$ H� � Mر ا�ل �� ا�)/@1�ذة �A4Y�، وأ�ــ إذا)?<�ـP ا�.ــEم(ا���@��A و�l% ا���@��A ا�

��� ?�� هAUم ا�)/ر ?<��'>.��� آ<� �P وإن آن �<��ع ?� ا���R�� POل ��ذا�@1 �( '� .

� إذا آن ا�@1ل ��ذن ا�Wم�� ����Rا� �� ��e1. م(وE.ا� P�>? (كAـ>�� �-/�P ��� ��/.ـP، وآـMا $-ـ*= ا��<ـAك �ABاgـ�'، و�ـ )ـAن �<

P� t1B� qذ� =����� �-<@)?<�P ا�.Eم(أO/.�'، ��ن :>.�.، آ� أن اKرا>( ا�T.�� )1 �� اOK/ل ه( �(ء �<

��Y.ا إذا: �١١٨٨Mـــ هـ )SYــ� �4�� ا�/*�ة ــ آ H� ����Rا� ��4 P�� T+e J �OوQIب و%��� z+S% J �� M4Q �� ا�)/ر ��R% ا�@1ل �

��Aح ��' ــ �AdKط �]و� رد" إ���'�. آن اM4K ���' :*]ا، وإJ ــ آ� إذا آن �lرا وo@O ���ن ا�

��Y.ك: �١١٨٩A(.�4�.� ?\% �@e�g J%�� �� ا�Mه2 ا� ���$ �lA>� ����Rا� )� ��Bب ا�A:1+% �( و� J.

�� هA ��1%م ا��ل، وإJ و:2 رده ?<� ��)�، وأ� إذا آن �( أ � �' �ل �<�%�( �-% s ا��Rـ2 أو lـ�%"� "%�l أو '>.�A(S Jن � و �1+% أن

'��� '(d P�>? ي%U�� .

��Y.�١١٩٠ :Pآ%S ط �]و�AdK� ل(Iإ P.��<q ا����Q �ل ا��2g وأداء 4S ازA: )� .

ا���!ن: ا�12�3

آ�Mه2 وا�/�o وا�%gص وا���س وا��@�s وا�/�%وزج وا��$Aت وا�)�H وا��<V وا�@�% وا��/z وا�)+% T وA�Oه، واAdKط و:�A إ��ق ا�tU وا��Aرة

� S@�م� ��� �( ا��.ـB1%ج ��ـP و )ـAن ا�+ـ$( �<�Bـ%ج ?<ـ�. وA�OهBا� T+e �(و� ،��� P<أر �(S '� ل وإن/OKن �� ا���وا��1Bر أن ا�

���S �ء اI إن )SY� H��/S .

��Y.�١١٩١ :���$ Aب، وهن ا�������� �( ا�Bب ا�A:ك( \1%ط �( وA(.�Aاء أآـن ا���ـ�ن) 4�.� ?\% �@e�g J%�� �� ا�Mه2 ا�

� �H4 �( أر�ح ا�.��Oن، وإ����� ��A��� Pان ا�B2 ا�U J qذ� �� H$أ P1��$ TOذا آ�� ،�. ذه+ أم ��o أو �l%ه

�e1ء +$( ��ــ� ا �ـ� �ـ� ا�Bـ2 إ4ــ%اج ا�U ــ�Oإ '�O ،��/�1ا� �OوQ� دون P1OوQ� ء�e1وا���PlA>� %+1 ا��@�ار ا��MآAر �( dل ا4W%اج ��� ا

. �Qو�O ا��1/�� و*% ا��Qن ا4K%ى

��Y.ر:( ـــ: �١١٩٢4ـ =Oـ�� A� �Aع ا���ب وإن أ?%ض �( ا��Kء �' ر:=، �O' إذا أه�<P �1%ة ,A <� وU�إذا أ4%ج ا����ن د��ت آ/� �<Aغ ا�

s�.إ�� ا� sdEا� 'o J . ���~ �' �� ?%� ?�E �( ا����ن ــ

��Y.�١١٩٣ :��O عA�U��� ��P وإن �<` ا�B2 ا�U '� با��� '��� �dوا Hآ ��d `>+ '4%اج و�Wا )� �?�. إذا ا1I%ك :

��Y.م: �١١٩٤أ$. ��E� �>? A�� ه%ا�: $� �% أن ا����ن �-<@ �� اOK/ل، إJ أPO إذا �' )�

�، وا��\�Aر ��� ا�/@�ء١(d �@�> � آ� أوA>���A)رض(ــ � إذا آن �( اKرض ا� � POون إذ�� "%�l P:%4رض، ��ن أKا q��� q>� Mh��d POأ

��، و�)� هMا �l% 4ل ?� اIW)ل، �AdKط �]و� ��� ا�1%ا>( ��<V أو A�O"، �ـ�ن �ـ' 1%ا>ــ� �<�%ا:�ـ ا��ـآ' ا�\ــ%?( Bا� P�>?و �(���

�. �( d.' ا��]اع ����

ــMh1ان �ـ(٢Jا Mh ��d 2ا:ـA، وا�ـ��� sd ��� �� دون أن )Aن �\tB ���ــ� >.�>� q>� )ة ا�1( هA�? �dA1/�ــ � إذا آن �( اKرض ا�

��) ?<�P ا�.Eم(اB1%ا:P �� ا�Wم Bا� P�>?و P(>� POذ�� P:%B1. أو OP+*، ��ذا ا

��= ا������Q ــ �JA ,ــ%و ?�ــAان �ــAOي @o1ــ(٣U� [*: Aه H� P:ا%B1Mh1ان �( اJإ�� ا Mh��d �:d Jل، و/OKرا>( اKن �( اإذا آ ــ �

P� )$+ن ا�A( و ��Bا� P�� 2:و �dأ P:%B1. ا���= ?�P ــ ��ذا ا

Page 117: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.�١١٩٥ :P� ��، وآMا إذا ا14+%" �<' 1+��Bا� P�>? 2U J P��? =ن، و�(�Wر �= ا14+Jا �A:ط وAdK� بن ا������إذا A>� )� qIغ ا�

. I(ء

ا�(� :ا���3)

:�ارا أو �� أن )ـAن ا��)ــن ا��.ـ11% ��ـP أر>ـ أو 11ر وا�B%وج ?� ��%>�� ا��1%ف، �ـ� lـ�% �ـ%ق �Jا P�>? ي ,%أMل ا�A@���<Aك ا��وهA ا�

. �l%ه�، و�)� �1+% أن )Aن و:Aد" ��P أ�%ا �l% ��1رف

��l H% ا��.)Aك ����ـ أ oـ، وآـq�M اUdKـر\ H� آ��A(.���، وt1B J ذ�� q�Mه2 وا�/�o ا�Bا� P�>?زة و���� P(>��� و:� ا�)�] �

. ا�)% �� �s>-� H اA�Kال ا��/�.�

Vل ا�/1ـd نآ SاA� ،مEWاء و:� �( دار ا��%ب أم �( دار اA��1%م ا��ل � POAأو ?�م آ q�� E� J� ?%I POAا�)�] آ q>�S ازA: )� %+1� و

Eم أم �' )�Wأ�% ا P�>? ناء آA. أم ?�%ة أم �( 4%�� �د أه<�، و

��Y.��� ��A>� Pغ ا���ب، وهA أ$�O H�( ا�Mه2 وا�/�o ���� �( و:Aب ا�]آة، و$� �%ا �( ا�Bب ا�A:١١١٠(و \1%ط �( و .(

� أ oـ اـ�e1ء ا��QوOـ�، وd)ـ' �<ـAغ ا���ـب ��ـ� اــ�e1ء �QوOـ� وJ �%ق ��� ا4W%اج د��� ود��ت ــ إذا �' H�/S ���� �1%ة ,A <� ــ و U%ي ه

�Aع ا���ب آ� S@�م �( ا����نU�. ا4W%اج، وd)' ا1I%اك :�?� ��P إذا �<` ا�

�)� �� إ ��P إ�� ��)P و:2 ذ�q، وإن �' 1�)� �ــ� ��%�1ــP :ـ%ى ?<�ـd P)ــ' ��UـAلS ن�� Pأو وار� Aد هA:A� )أو ذ� '>.�� POوإن ?<' أ

J وارث �P ?<� اAdKط �]و�، �O' إذا آن ا���q ا��.<' أو ا��M( $ـ� � ��ــ� �ــ� �A:+ــ ا���q، وإن �' �%ف �P وار� :%ى ?<�d P)' إرث ��

. ���م إd%از و:Aد ا�Aارث �P :%ى ?<�d P)' ا�)�]

��Y.�١١٩٦ :qـ��\%اء و�OـA" ?%�ـP ا� �P اdK)ـم ا��1@��ــ�، وإن �<)�ـ �� �ء :ــ%ت ?< dW� �(>� ن�� P� آ�A>��إذا و:� ا�)�] �( اKرض ا�

��ـ= U" ا�ــ/O ا، �ــ�نMوه)ـ q�Mآـ P$+<ـ را:= �ــ� �<)�ـ Jوإ Pإ�� P" د��ــ ��ن اد? P� �1ا�� J�1dا P� POAآ H�1dوا ن ذا � ?<��ــ إذا آ s�.ا�

. :%ت ?<�P اdK)م ا��1@���، وآq�M ا��ل ��� إذا و:�" �( �<�l q%" إذا آن T�S �" ��:رة أو A�Oه

��Y.*= ?<ــ� ا���ـ�: �١١٩٧ا�+ــ aــ %�S ـ1%اة �ـ( �ـ]وم\�)�d P)' ا�)�] ا�Mي �U" �ــ( اKرض ا�d نآ J� ��A: (� �:A� 1%ى دا��Iإذا ا

P� )$+ن ا�A( ــ و ط �]و�AdKب ا�)�] ?<� ا�O `>+ '� ــ وإن P.�. ا��1@�م، ��ن �' �%ف �P ��) أ4%ج 4

+@P، آ� إذا آAd )� ��%S TOض 4ص وآـن ا�+*ـ= ��� ��A: )� � نA( أن H�1dإذا ا �(�وه)Mا ا��)' �( ا���Aان �l% ا��ا�� �1d ا�.

P�+I ا�+�% أو �� ده-gن $� اإذا آ دون � ���,�� H/(1 "%�l أو .

He� J ا�.�q و�l%" �� ا���Aان: ا�%ا�= ،"A�Oه% وAUص �� ا�AR�� %�+أ4%ج �� ا� � .

��Y.�١١٩٨ :�dر واد � ���$ Aب وهغ ا���A>� صAR�� ج%B ��� ��Bب ا�A:ك٣/٤أي( �1+% �( وA(ـ.�) ا��e@ل ا��ـ�%�( �ـ� ا�ـMه2 ا�

qذ� �? t@� ��� ��4 E� .

��Y.: �١١٩٩ـ� ي ه�ــ%U ���%" �( ا����ن، آO %� ��� ��P آB2 ا�U '� با��� '��� H2 آ��O `>+ 'ص و�ARا� )� �?�إذا ا1I%ك :

. �% ��P �� ا?1+ر �<PlA ا���ب ��� ا�e1ء �Qو�O ا4W%اج

��Y.�١٢٠٠ :P�>? صARا� '(d ن %: �A:ط وAdK� صAl إذا أ4%ج �¡�� �� دن .

��Y.ص: �١٢٠١AR�� ��� ج%B ��� d)' ا�+�% ��(d ����. ا�OKر ا��

��Y.ا4ــ%ج: �١٢٠٢ ع �ــAـ�U� نص، �ـ�ذا آـAR�ـ%ج �ـB �� ��Bا� s>�S )� بغ ا���A>� رم �� ا?1+�@S ��� P��?ع وAد ا���Sق ��� ا%� J

�/>1B� اعAOن �� أوإن آ ��Bا� P�� 2:ب وا��� `>+ .

��Y.�١٢٠٣ :Hd.ء أو ا���� �( ا���+% إن أ4%ج ��ARص، �P�� 2U H وإن أM4 �� و:P ا�B2 ا�U .

��Y.: �١٢٠٤ا �ـAdوأ�ــ ��ـ�gأ آ�ـ%Sـ/��� و T$%l إذا �A�? T�S H4� Jان ا�ARص، آ P�� �OA(1�� .B1%ج �� ا�+�% �� اA�Kال �l% ا�

� A�.ح ا�ر�Kا )� H4� qن ذ��� ،��� h�I P./�� tBI ج%B1� P:%B1.�� ��� .

��Bء: ا�ر ��� ا�/@�A�\��<)� ا�)�% �� ا��.<' �+�= أو ه+� أو A�O ذ�q ــ ?<� ا�S )1رض ا�K")رض(اـ����ــ� ���ـ �Bت ا�Aـــ و�)ـ� �+ـ

P�� ط�1dJة ا1%ك �%ا? E� ،ل(Iإ �? A>B J . ا���%وف

ا��Eل ا��A>Bط ���%ام: ا�.دس

�P1 ?�ـO�� ،PـP �ـH �ــ�4%اج 4�.ــP، واdKـAط و:�Aـ �@Oو ��Bا� �>? PSدز H�1dار" ���~ ا�@� Jو P+dg ��%�� P� %.�1 'و� [��إذا �' 1

�� q���� و��A�Uل ا�B>� �%�� نA( �� إ�� q���� وا���$� ?� ا�Bا� �� '?Kؤ" �@�� اإ?- .

�@�ار ا�Mي �<' أOـd Pــ%ام إذا �ـ' )ـ� ا�B<ـz �1@�ـ�%�� q���� أو أP�[� P�? t@� PO ا���1ق ?� ا�Bار ا��%ام ] � ?<� ا��@�وإذا ?<' أن ا�

هA وا�/@ـ�% �ــ( V�ـ' �1ـ� ،P)ـ�ل �Aـ�U���P وإ� JAdKط و:�A ا���1ق ��]ا*� و�A �1.<�' ا��ل آ<P إ�� ا�/@�% $�gا �P ا���1ق ���@�ار ا�

�، واAdKط �]و� أن )Aن ا���1ق ��ذن ا��آ' ا�\%?(��� Hآ ��d ����S .

Page 118: Al-Sistani, Minhaj 01

�� أم آن أ$P�� H أم آن أآe% ��ـP، واdKـAط و:�Aـ أنBار ا��@�Aاء أآن ا��%ام � P�? P� ق��S q��وإذا ?<' ا��@�ار و�' P� %.�1 ��%�� ا�

. )Aن ا���1ق ��ذن ا��آ' ا�\%?(

zـ>Bإذا �ـ' )ـ� ا� Pم إ��ـAـ>��وإن ?<' ا���q و�' P� %.�1 ��%�� ا��@�ار ��ن أ�)� ا�1%ا>( ��V>�� P أو A�� "A�O، وإJ اآ1/� �ـ%د ا��@ــ�ار ا�

H�/�� )?%\آ' ا�إ�� ا�� �� �( ��S � ا��@�ار أو �( P����S وإ�S JآgB1 '� ا إذاMه ،o ار ا�]ا*� أ�@��P�� %��@1 وإ� JAdKط �]و� رد ا�

�. ا��]اع ����

�. وإن ?<' ا���q وا��@�ار و:2 د��P إ��P و )Aن ا�����1 ��1%ا>( ����

��Y.أو: �١٢٠٥ �P �( ?�د ���Aر أ?<��' ���ل، ��ن اد?" أ�dه' وأ$%" ?<�ـP ا�+ـ$(>? H� P���� P+dg '>� 'ل ا��%ام و��إذا ?<' $�ر ا�

:Aع إ�ـ� �P إ��P و )Aن ا�����1 ��1%ا>( �����، وإن اد?" أز � �� وا�d �ــ�ن S%ا>ـAا ��ـ<V أو �OـA" ��ــA وإ��S Jـ� ا�%> '�� ��� POY� اA�%1?ا

� �Sـ�ي ��= :�<�' ���ل وا���1ـAا ?ـ� ا�1%ا>ــ( ����ـ' <ـ]م ا���ـH ��@%?ــ�، واdKـAط �]وUا� %��ا��آ' ا�\%?( �( d.' ا��?Aى، وإن أ

ا��آ' ا�\%?( أو وآ�<W P:%ا*�، وه)Mا ا��)' ��� إذا �' P� %.�1 ��%�� $�ر ا��ل و?<' gP+d �( ?�د ���Aر، إJ أن � S@ـ�م �ــ( آ�/�ــ�

o أ ي ه�%U ــ ��Y.�. ا�B%وج ?� ?��ة ا��@�ار ا��%ام �( Agرة ا�P� H�U وا��<' ����q ــ �( أHg ا�

��Y.ن �ـ( ?ـ�د: �١٢٠٦ـ�ن آـ� Pوإن �ـ' �%�ــ ،Pرد" إ��ـ P+dg و�@�ار" و?%ف P.�: '>? ن�� ،��B>� H�� E� ام%d ل� P1ن �( ذ�إذا آ

�H ��@%?�، وإن آن �( ?�د A��� %�lر ��Sق �ــP ?�ــP، واdKـAط و:�Aـ أن )ـAن �ـ�ذن ? �(���=، وإن �' Uء ا�1%>���Aر �AdKط و:�A ا

. ا��آ' ا�\%?(

Jوإ Pـ( ا�1/% ـ` و?��ـ� q\ا� P� H�Uا� Y\�� �( '� إذا H$Kر ?<� ا�1$Jا P1إ�%اء ذ� )� P� زار" :�@� ��%�� P� %.�1 'و� P.�: '>? وإن

?%ف ا���ـq رد" إ��ـP وإJ �ــ�ن آـن �ـ( ?ــ�د ���ـAر �]�P اKآe%، وآMا إذا آن �@�%ا �( ,%و ا�P� H�U ?<� اAdKط �]و�، و?<� آd Hل ��ن

��=، ��ن �' �)� ر:= إ�� ا�@%?�، وإ��S Jق �P ?� ا���q، واAdKط و:�A أن )Aن ��ذن ا��آ' ا�\%?(Uء ا�1%>. �AdKط و:�A ا

�P1 �( ا���M ���)' آ� �A ?%ف :�.P، وإJ ــ آ� �A آن � �ـ( ا��Mـ� �ــ%ددا ��ــ� أ:�ـس �1B</ـ��$ TOوآ ��وإن �' �%ف :�.P وآن $�

J <ــ]م >ـ%ر أو dــ%ج، وإJ آـن Aــ�O �>? ��Mا�@-= �1/% ` ا� �(���= أو �e<� أو �1B</ ــ �)q�M إذ %:= Mh��d إ�� ا�@��� إن �' Uن ا�آ ���$

���1�. هA ا�

��Y.: �١٢٠٧ط �]و�AdKا �>? P� ��< نآ ��Bد�= ا� ��� q��. إذا S+�� ا�

��Y.1%داد ا�]ا*ــ� ?<ــ�: �١٢٠٨�� و:P�>? 2 د�= ا�]ا*� أ o، وإذا ?<' أPO أP� [U '� t@O اBا� �� %eأن ا��%ام أآ ��Bإذا ?<' ��� د�= ا�

. �@�ار ا��%ام ?<� اAdKط �]و�

��Y.�١٢٠٩ :P� �ـ�، �ـU Hـ%ي ?<Bــ�4%اج ا�� Pـ� z1<ـB�H� J ا��ل ا� �� أو ا�]آة أو ا�a$A ا��م أو ا�BصBا� �� z>1B�إذا آن ا��%ام ا�

�� أو ا�]آة أو ا�a$A ?<� أ�d ا�A:A" ا�.�@�Bا:= و�( ا�%�� ،q��. A>�� '(dم ا�

��Y.$(، �ــ�ذا: �١٢١٠ا�+ـ �� ��، �AdKط �]و� إ4%اج 4�� ا�H�>�1 أوJ �ـ' إ4ـ%اج 4Bا� P� s>�S �$ ا��%ام P� z>14ي اMل ا�Eن ا��إذا آ

�Aع ا��ل ����O وأر��Aن د �راU� �� P� �@+�� )$+ا� ��4 '� P.�. آن ?��" 4�.� و+�Aن د �را 4

��Y.�١٢١١ :��Y.���' ا��1@�م �( ا����، و:%ى ?<�d P)' رد ا�Bا� z@ P.� ). ١٢٠٦(إذا اa>S ا��Eل ا��z>1B ���%ام $+H إ4%اج 4

�ــ�: ا�.�=Bا� s>�1 H� ،%4! 2.ح أو أي آ+�� .1/��" ���?� أو زرا?� أو USرة أو إ:رة أو �dزة �<� P�و��� P� P1� �OوQ� �? Ho/ �

P�>? فA$A��ء ا�a$A ا�Bص أو ا��م إذا gر �<) ,<@ �<Oو P� �gA�. �)H �*�ة ��<Aآ� وإن �' S)� �)1.+� آ��+� وا��� � وا�U*]ة وا��ل ا�

)�P ا�� ـ� ـــ ?ـ�ا �ـ �<)ـP ا��ـ��Q ���ـAان �ـAOيd و �( �<� qWرث ــ ��� �( ا���% و�( ?Aض ا�B<= و�( د ت اo?Kء و��B2 ا�U Jو

��Jب واKا %�l �� 2.1� J . آ�2���1، واAdKط �]و� إ4%اج 4�� ا���%اث ا�Mي

��Y.ــ�: �١٢١٢OQ� ?<ـ� ـ$/Sة وزاد اـ� أو �ـ� ا�]آـ�Bدة �ــ� ا�ا�. '��� أو ا�]آة، ��ذا �<q ا�/@�% �� B�� q>� ��� ��B2 ا�U J

��Bا� P�� 2U '� P1� .

���' وA�Oه�� �<)P ����$ت ا����و�� أو ا�Aا:+� ــ �l% ا�]آة ــ آ�)/رات ورد ا�� P1OوQ� �? زاد � ��. واAdKط �]و� إ4%اج 4

��Y.ـ�: �١٢١٣�A�آ � �<� أو �ـ ��)��ــ ?% �� أو s>�S �� و$ــ� أدا" ���ــT وزادت ز ـدة ��/Bا� �� s>�1 '� )1ن ا��?Kن ?��" �� اإذا آ

�� �( ا�] دة، �2U H �( ا�] دة ا���1<� أ o إذا ?�ت ?%�ـ ��ــ�ا$ Bو:2 ا� هA�Oة �<@-= و����% وا�<+� وا��Aف وا�lKن ا���.� ا�eوا�

�� �ـ.�1/دة �� ���P آ�E� ��� ). د:ج ا�<�'(�] دة ا��ل آ.�� ا���Aان ا�

�ــ� �ـ( اJرS/ـعBو:ـ2 ا� Pر ����ــUSE� "ـ� أ?ـ�$ HـgKن ا1@�م ــ ��ن آ�J ?<� ا���A ا� ��1 ا�.A$�� ــ و�A �] دة ��1<��$ T�/Sإذا ار وأ�

�� �( ا�]ا*ـ� �ـ� B2 ا�U '� �*ا�]ا %�.�� P?� ع، وإذا/SرJا )� ��B2 ا�U '� P� "�?وإن �' )� $� أ ،P1��$ M4وأ P��� �(ر إذا أ�AآM�ا�

Ee� ،P�� ��Bو:2 ا� Jض، وإA�� Pإ�� H@1Oا ��� إذا �' )� �eـ]ادت: ا�� Pر ����ــUSE� "�ر و�ـ' �ـــ� د �ــ*� P1 ��$ O1ـ.� Pإذا ورث �ــ� أ��ـ

Pر ����ــUSE� "�� 'ر، و�د � �*��*��1، وآMا إذا آن $� ا1I%ا" ��� P?� ا�]ا*�ة وإن �*��� �( ا�B2 ا�U '� ر*1( د �إ�� � T>gA� ،P1��$

�� �( ا��*� ا�]ا*ــ�ة وS)ـAن �ـ� أر�ـح ــ�� Bا� T+� ��1*��� P?� إذا '�O ،���� �( ز دة ا�@�B2 ا�U '� ر1( د �*� TR>و� P1��]ادت $�

. ا�+�=

Page 119: Al-Sistani, Minhaj 01

�lZl 9#��/ م �� زادت�./mQ :

�� �( ا�] دة وإن �' +�P، وهA � أ?�" �USEر ����P آ�+o*= ا���%و>� �<+�=: اKولBا� P�� 2U � .

)Oeا� :Pر ����ـــUSE� "�ـ� و�ــ' �ـ�Bا� Pــ� s>�1 '� �� "A�Oرث وW� P(>� � Aدة، وه [�� P?� دة وإنا�] )� ��Bا� P�� 2U J و�ــ�. �

�ــ� �ـ( ز ـدة Bـ2 ا�U Eل !4% �ــإذا أدا" �� � ل، وأ���� و�)� $� أدا" �� O/� ا�B>� @>�1� نآ �$+�H ذ�� q �P(> ���+� أو ا���زة �

��و>��� P(>� يMل ا��. ا�@��� ���.+� إ�� أر��� أ4�س ذ�q ا��ل و U%ي ?<� 4�.P ا�Mي �<)Y� Pداء $��P1 �� �ل !d %4)' ا�

~�eا� :P���� رUSJا J ��و>� آ�\%اء وA�O" �@�� اJ$�1ء�� P)>� � Aوه ،P?� إذا Jدة إ( ا�] � ��Bا� P�� 2U J � .

��Y.وا�<+ــ�: �١٢١٤ ���ــء ا��Rــ' �ـ� ا��ـAف وا�.ـO �� '�1OوQ$( ��ـ� �ـا�+ــ ���<)Aن ا�2U '�R ?<��' �( !4% ا�.�� إ4%اج 4 � Mا�

وا�.Bل ا����A1ة ���، وإذا ��= I(ء �� ذ�q �( أ��ء ا�.�� و�@( I(ء �� ���P أو ?Aض ���P و:2 إ4%اج 4�.P أ o، وآq�M ا��)' �ـ(

P����� � ��A1 ��� إذا آن �$� �( !4% ا�.�� ��/.P أو �BS 2U PO�� ،تOاAا��� %* .

��Y.أو: �١٢١٥ �� آ��Aروث،Bا� P� s>�1 '� J� P�>? ف%g إذا ،P.��%" �' 2U إ4%اج 4e� رUSE� ا%UIو EBO P�� س%lو O1.� %�إذا ?

�ــ� e� Pـ�� Pـ%l ـ1%ى �ـIن اYآ ،P.��� ــ آYر�ح ا�.�� ا�.�@� ــ و�' B%ج 4Bا� P�� J� @�، أو�ح ا�.�� ا�.ر�Yآ P.��J $� أ4%ج 4

���ــ S H+$ ��.ا� Vر� �� P�>? ف%g إذا وأ� ،P./O عA�����، Mh��d P�>? 2U '�O إ4%اج 4�� ا��ل ا�Bا� P�� 2U �?<� ا���M وو�" �

P وأP��d ��� ا�e1ء �Qو�O ا�.��%l � �/O ��. ��2U إ4%اج 4

�*P ا��H�1 أ oـ إذاO )� H� ،=-@>� ة����% وا�.�a وا�lKن ا���.� ا�eا� �� P��*P ا���/�H أو � ��)O )� ��B2 ا�U % �@S و?<� أي

P��� ��B�P :� �ا �( ا�.�� ا�e��O وإن آن أP>g �� ا�\U% ا�%R يMا� %U\ا� ���BS 2U اMوآ ،T�%? � �>? ل�?� ���ا$ �] دة ا�

He�) �<� آH � ��ث :� ـ�ا �ـ� ا�KـAال) ا�1ل:U�و� ،���� P� نإذا آ "%�lو H�./�آ P>�/� J P، وآMا إذا T+O :� �ا%R و P�>@�� T+� يMا�

�� �( ارS/ع $��� ا�+.ـ1ن �ـ( هـM" ا��ـAرة، B2 ا�U Jو ،P1� �OوQ� ء�e1�P1 ��� ا %4! )� P.�ا�2U P(>� )� H4�S )1 إ4%اج 4

�ـ�%" �S نإذا آــ ا�+�= وأ�ـ ���� �) ا�]ا*� �POA( �� أر�ح Bا� T+� qذ� %�lح وE/وأ:%ة ا� H�./ا� ��� �� P�>? P�%g �� %eآY� P?� إذا '�O

T�%? ��� �( ارS/ع ا�@��� ا��Hg �( !4% ا�.�� وإن �' +�P آBن و:2 ا�رة ��/� ا�+.1U1ا� ��@� .

��Y.ـ( رأس: �١٢١٦� �1��$ T�:ض !4% �' ر%R� دة أو<] � أو ,<+ �>/l ��+ 'ء ا�.�� و�( أ��� �1�إذا ا1I%ى ?�� �<1).2 �� �]ادت $�

Tـ�@O ه�� ��1ــ �<ــ' /�ــH و��$ Mوأ4ــ ـ���� P�(دة إ�� !4% ا�.�� وأ�ا�] T�@� إذا '�O ،دةا�] q>S ��4 P�>? ��>� ��� ا�.�� إ�� رأس

4�� ا��@t ?<� اAdKط �]و� ��< �1��$ .

��Y.أ�%ان: �١٢١٧ ��Bا� 2 ���U J �P1: ا��Qو�O ا��.�e1ة �� اKر�ح وا�1( �OوQو� ،V�%ا� H���S �OوQ� .

وا��%اد �� �Qو�O ا�H���1 هA آH �ل �%�P اOW.ن �( +�H ا���Aل ?<� ا�%�V آY:%ة ا���ل وا��Jل وا�)Sـ2 وا��ــرس وا�ـ�آن وا�oـ%ا*2

Vل ?<ــ� ا�%�ــAا���ـ H�+ـ )� P�� �� t@� � H�+@ا ا�M$(، و�� ها�+ ��B '� V�%ج �� ا�%BS رA�Kا "Mه =��ا��)���A و�l% ذ�q، ��ن :

Ee � ،V�%ء ا�.�� 1ـ�ارك �ـ� ا�ـأ�� ����1� t@ا�� �� "M%د ?<� ه ن ��� qذ� %�lوا�]را?� و �,�B?� وا�ت ا���J!رات ووا�.� =O��: آ�

�*ـ� د �ـر �ـ' Uـ2O��1�ل أ�/ـ و� Jا�.�� �ـ� :�ــ� ا � �O رةا�.� ���$ TOر وآد � �*�إذا ا1I%ى �رة ��Y/( د �ر و!:%ه �� �Yر��

�OوQ��� إJ �( ا��*��1، وا��*1ن ا�+$�1ن �� ا�Bا� .

،P��� s*Eا� Aا��� �>? P��?و P./O شاء �( ��A P1� )� P�%� � Hآ Aه ا�]ا*� ?<�� )� ��B2 ا�U )1ا�.�� ا� �OوQ� �� اد%�وا�

�Mر أو آ/ـرة، أم �ـ( أداء د ـ� أو أرش � Pز�ـ� �ــEق ا�A@��ء �ـأم و�ـ ،P��<أ ��أم �( >� ،P� �+��أم �( $�gPS وز راPS وه�ا " و:Aا*]" ا�

Hــ� آـOوQ��� ،qــ�% ذ�ــlو '�Oد" و14ــJـ]و � أوS )ث، أم �ــدم وآ1ـ2 وأ�ـرة و4� �� Pج إ��1� ���ا أو Y-4، أم ��? P/>Sأ ا�� �%l أو � �:

Eة �� ا��ــ%ف ��ــ�e1.�J �� �( ا��Qو�O ا� '�O ،أم ا�)%اه� �d�Wب أم ا�1+Jب أم اA:Aا� A�O �>? P�� ن ا��%فاء أآA P� رفف ��1%��

Vـ� ا�%�ــ� qـ2 ذ�ـ.� Hـ� Pــdار ا�1+%ع �ــ� أر��@� P� ��e1. J �o�� أو P1@/�� P� ع �1+%ع%+S إذا POأ ���ذا P� 2.� '� P./O �>? %1$، آ

�%ف ــ/� وS+ــM %ا �J �� أن )Aن ا��%ف ?<� ا���A ا���1رف، ��ن زاد ?<�P و:2 4�� ا�1/وت، وإذا آن ا� o وأ ،�OوQ�ا�Mي �' �%ف �( ا�

��، �H إذا آن ا���%ف را:� I%? و�)��l P% ��1رف �� �He ا���q ــ آ� إذا g%ف :��= أر�ح Bا� P�� 2U H� وف%����e1. J ا��@�ار ا�

�� ا�]ا*ـ� �� إI)ل، �AdKط و:�A أن ـ��= 4Bب ا�A:و �� qء ذ��e1�رة ا��.:� واOW/ق ?<� ا�/@%اء وA�O ذ�q ــ �/( ا? )� P1�

. ?<� ا��@�ار ا���1رف

��Y.�١٢١٨ :��Aـ�d نأول ز� $/Sة ا�*� P� T>�d4% ــ و! tBI P>�� يM�ــ آ PI�� )� ه,�1 P� ���� J �� )� �OوQ�رأس �� ا�

�ـa وا���ــH ــــ A�1:% وا�-+�ــ2 وا� PI ــــ آ� �T>�d �1 :ز �� g%�� �( ا��Qن ا�dE@� إ�� ?م آ�H، وأ� �� �P ���� �1,ه �( ���

Hــgا�� V�%ـ(ء �ــ� ا�ــI ــ%فg P� s� Jو ،sdEا� V�%و�� ���" �� ا�%���%أس ���d P1 ا�\%وع �( اJآ1.ب ��AUز �P ا1d.ب ا��Qن ا�

P.��BS ��� Jإ ���ا�.�� ا�1 �OQ� )� ��.ا� � �O H+$ .

�Aع وارداSـP �ـ( U� 2ة ���.ـ�dوا ��وإذا آن �<\tB أAOاع �1B</� �� اJآ1.ب آ�U1رة واW:رة وا�]را?� :ز �P أن P./�� H�U رأس

Page 120: Al-Sistani, Minhaj 01

�� � زاد ?� �Qوq>S %4! )� P1O ا�.��B�� ،���� � زاد ?<� �QوP1O، آ� AUز �P أن AO H(� H�Uع �PgA�B رأس B 4% ا�.�� و! .

��Y.ـ' إذا: �١٢١٩�O ،P1ـ�رأس �ل ا�U1رة ��� �� ا��Qو�O ا��.�e1ة، ��2U إ4%اج 4�.P إذا اMBS" �� أر�dـP وإن آـن �.ــو ��QوOـ�

�ـ� h��dــM، إJ إذا أ�)�ـP د��ـS Pـ�ر U ــــ ��ــ� O@<ـP إ�ـ� Bا� P�� T+e '� P��� �@*Eا� P1OوQ��� ــ �B$( ــ ��� إ4%اج ا�ا�+ )/ J آن ���~

��� �( هM" ا��Aرة، و�( d)' رأس ا��ل � �1P: ا��J! �� =Oت ا���?� وا�ـ]ارع B1ا� �? �/� J PO�� آ' ا�\%?( ــا:�� ا��%�� ��Mا�

. �� !Jت ا�]را?� وه)Mا

��Y.ف: �١٢٢٠%� آ� H �P�% اOW.ن �( +�A�d Hل ا�%���e1. V �� اKر�ح آ� �%، وJ /%ق �( ذ�q ��ــ� �dـAل ا�ـ%�V �ــ( ــ�� ا�

�� أو أآq�M(� %e �ـg Aــ%ف )o� ��� 4%اجWن اآ Aج و�%B1.�+�H إ4%اج ���ن ا��e1 ذ�q �� ا� )� J� ف%g A� �(� ،��� ��� P�A�dو

Ee� ،V�%ل ا�A�d H�+ )� J� :��e1. %4! ما�]رع �( ? ��dو <]را?� �' زر?�� رض وإ?�ادهKث ا%d H�+ )� ��B� لف �� �%g إذا

s�.م ا�ا�� )� P>�+ )� P�%g � P�� .

��Y.ـ(: �١٢٢١OواKا�ـ�ار وا�/ـ%ش وا Hــe� Pء ?��ـــ= �@ــ� P1/ـ= �ـ� ـ%وب، و�ــ\�J �%ق �( �Qو�O ا�.�� ��� � �%ف ?��He� P ا��ـYآAل وا�

H$+ـ ـ(ء ���ــI "ن ?�ــ�إذا آ '�O ،��Suا ���.>� T�@� وإن V�%ا� �� 1%اهIإذا ا ؤه�e1وA�Oه �� اJuت ا���1ج إ��� �( AU�� ،P\��Sز ا

AU Jز ا�e1ء $��d H� ،P1�d Pل �� �' )� ��1: إ��� qذ� .

��Y.ل: �١٢٢٢ــ�2U J إ4%ا:� �ــ� ذ�ــq ا� PO�� ،P:%4وأ s>�S أو P� s>�1 '� نY� P�� ��4 J AUز إ4%اج ا��Qو�O �� ا�%�V وإن آن �P �ل

�. وJ ا�A1ز = ?<��

��Y.ــ=: �١٢٢٣� ن ا�1( �1/= ��ـQ��Qو�O �� ا���-� واKرز وا�.�� وا�.)% و�l%ه و:P�>? 2 إ4%اج 4�.P، أ� ا�>� P��%� "1%اIا إذا زاد �

�P �ـ( ?�ــ% ? ��R1ي .ـMء ا�ــ( ا��.ـ>d )ـ� ــ��R1ء ��� اo@Oء ا�.��، آJن اإذا آ ��� ��B2 ا�U '� ��? ��R1�@ء ?��� ��ن ا

��B2 ا�U '� *�� ــب ا���/�� وا�\1�e�ــ آ ��Su<.��� ا� رف إ?�اده�1 �� TOء ا�.��، ��ن آ( أ��� ء ?���R1Jن اإذا آ ا�\�2، أ�

�.�. ��� أ o وإ� JAdKط �]و� أداء 4

��Y.ء: �١٢٢٤ك �ـ( أ��ـE�1ـJـ� ا�d �1ـ��ـ� ــــ �eـE ـــ �ـ]ادت $�B�إذا آTO اK?�ن ا���%و�� �( �Qو�O ا�.�� $� ا1I%اه �� ��P ا�

�� ا�\%اء�$ )�e1. H� ،ط �]و�AdKك ?<� اE�1Jن از� ��. ا�.�� �' )� �P ا�e1ء $�

��Y.�١٢٢٥ :Aــ� �ــ�Bا� Pـ2 ��ـU J .�B� P>gن أوآ ��Oeء إ�� ا�.�� ا�)I P�� )@� إذا qذ� A�O-� وا��ه� و���ن آQ�� �4%" �� ا�

U J+% ا��@t �� ا�%�V ا���U1د P1��$ T�@O A� POأ �. زادت $��P1، آ

��Y.ول: �١٢٢٦[O =� �+�1�M��d P1اك، واAdKط ا�@� P.��R1ء ?�P و:2 ?<� رأس ا�.�� إ4%اج 4J1+�� ا� h�I V�%1%ى ���� ا�Iإذا ا

�P آ+�ـN ا�/ـ%ش ا�]ا*ـ�ة وا�AUاهـ% ا��ـ�4%ة �A$ـT ا��:ـ� �ـ( �ج إ� 1dJم ا��� ��P1 ?� رأس ا��ل �%ا?ة رأس ا��ل، وآMا إذا ا1I%ا" ?��$

Hأ$ـ TـOوإن آ ���B1ا� ��d �1��$ H� ��� رأس ��Bا?( �( ا�% J PO�� ،��*�1/دة ��Jوا��ور ا�1( @�� ا ��S.+وا� �@dEا�.��� ا�

=� �Uــ( ا�� ��1+�� ا���� !4% ا�.��، وإن آن اAdKط ا�$ ��4 Jإ P�[> '� V�%و�� �� ا� '� ��M�� رةAآM���P، وآMا إذا ا1I%ى اK?�ن ا�

��eار ا��@� ��dE� .

��Y.ار �ـ�: �١٢٢٧�@��<� ا��Qن ��رف ا��� وا:+ آن أو �.�1+، وإذا ا1-ع �( أ��ء ا�.�� �� ا�%�V و�' �� و:2 4�� ذ�q ا�: ��

U Jـ2 ?<�ـP إ4ــ%اج ��1OQــ� P��1� V�%ء ا�إ�@ =� Jإ @dJ �*أدا �� P�(�S و?�م P1م �( ذ�EWا �Ud 1@%ارا�%�V و�' .�O ،P� �e1' �= ا

�/��(S )� ؤ" ���%فإ�@ P� زAU و P.�4 .

�� و:2B?� ��� إ4%اج ا�1-Jا T�@� ن�� ��<�1-?� �� أر�ح ��� ���1دة و:2 4�� ا�%�V ا��Hg �( ا�.��� ا�Jا P� T>�d وإذا

4�� ���O ،P' إذا �' �� و:2 إ4%اج 4�.P ?<� ا�H��/1 ا��1@�م E� ا��� �� )� �?-1E� '�1�. ا��� وإE� J، أ� ا�%�V ا�

��Y.ح: �١٢٢٨أر�ـ Pـ �� Hــ�d ــ���Qن ا�.ـ��� ا�dE@ـ�، � ��e1.S E� ،V�%ل ا�A�d �� �OوQ�� ��Bة ?� ا��e1.�ا��+%ة �( ا��Qو�O ا�

J )ـAن �ــ 4%ى وه)ـMا، \*�� أ Oاد إAــ� �e �eـ�ا، و�ــ( ا� �dو 4\ـ+ ��Oeو�( ا� ،��(.ء دار ا��+� �g%? و��Kا�.�� ا )� 1%ىI� ��U ر�S

�' إذا O ،ن� ?Kا qـ>S ـ��4 P�>�� ،��(.ا� ��� H�� )1ا� ��Suا ���.>� �OوQ� POK ،��.ا� q>1� ة�e1.��� �� ا��Qن ا� H1%ا" �( آIا

Hـ' /�ــ� Aـ� ~� �� "Aـ�O و 2 ��P>e ــ ��.2 ا��%ف ا�.*� �( �<�" ــ ا�.�( �( ا�E1ك دار ا�.)�� �Sر U ?<� ا���� ا��1@�م��آن ا�

�� �� �Qوq>S )� P1O ا�.�� H1%ا" �( آIا 2 �.� POYI qذ� )�� �� '�>+@1.�� Oوو��1 P1>*? sd )� ا%�@� ��� qذ� .qذ� Heو�

POأوا )� '�� P>���S �? ��% إ�� ?U]ه��� Aم و�Kب أو اKن اY\� ���� Pآ%S نات إذا آA�. � �1رف إ?�اد" �]واج اKوJد E4ل ?�ة

��Y.ح: �١٢٢٩أر�ـ �� ��Suا�.��� ا )� H��� اW:رة �� أر��d، و� @= ��زاء ا�� )� P>���� آTO اK:%ة ا�Aا$�� ��زاء ? P./O %:! إذا

Pــ+% �ـU ء �ـ�e1ـ�� ��ــ� ا��QوOـ� و��ـ� ا Bا� Pا�+�= وو:ـ2 ��ــ ��1��P �� أر�ح � ��eن ا�آ ��� PO1.� ة%�q>S ا�.���، وأ� إذا �ع �

Ee إذا آـن �ــP �.ـ1ن .ــAى أ�ـa د �ــر �+ــع: ا��@t ا�Aارد ?<� ا�+.1ن �� :�� آA>.� POAب ا���/�� �( ا���ة ا�+$�� ��� ا�1Oء ا�.��، �

،Pـ��S )ـ� �ـ�B2 ا�U '� رد � �*��E� ��.ء ا��1Oا ��? P� )$+ن ا�(� رد � �*� P1OوQ� )� ��� ف%gر ود � �*���� �Yر�� %\? PS%��

J .ــAى آــq�M �ز ـ� PـOأ ذا �%>ـ��� ،��� =.S ��/���@�ار � P� %+U ا��@t ا�Aارد ?<� ا�+.1ن �� :�� آA>.� POAب ا�� P�� �e1. H�

��� ���1دة، ��PO آ+�= ��%ة ا�+.1ن و��ــ� Ee� "إذا !:% دار ���% ا��ل �� q�Mو� ،z@� رد � �*� )� Jإ ��B2 ا�U '� رد � �*�O�� ��

Page 121: Al-Sistani, Minhaj 01

P./O رةآ�: .

��Y.�١٢٣٠ :��. هM" ا� �م ا��Aل A:A� 2.dداB�� PS%ج 4�.ـ�، �ــ�ن آــن �ــ د��ــP �ـ� أر�ـح S ��� '� ،�إذا د�= �� ا�.���� أو أ�dه

��=، �' ا��e1 ا����Aع ود�= ا�+$(Uا� ��4 2.dو �$� P<%1ا� .

��Y.ـ' إذا �ـ': �١٢٣١�O ،)SYـ��ــ �� Jإ J �)� �� أدا*H+$ P ذ�ـq أمS ،�>+$ ��� ا�%�V أم �� )� Pو��d ناء أآA �OوQ�أداء ا�� � �� ا�

�� �( أر��d �� دون ا�e1ء �@�ار و�ء ا�� �، إJ أن )Aن د � ��Qو��S �Oـ�H ا�ـ%�V �ــ� دون و:ـAد Bا�.�� و:2 ا� To@Oإ�� أن ا P� د دQ

V�%ا� �� ��e1.� نA( "ا�.�� ��ن �@�ار q>S )� P1OوQ�. ��ل �P، أو )Aن د � �

�OوQ��' إPO إن أدى د �P �( ا�.�� ا�1��� �� ا�%�V ا��.A�� P./O ��e1، وإن أدا" �� ا�%�V ا���U1د ��� ��ن آن ذ�P/>S ��� q أو P�%g �( ا�

"Mـ� هــOوQ� �� � �� ـ �ـE �ـ� أداء ا ?� أداؤ" �� �Qو�O ا�.�� ا�1���، وأ� �= �@ء ا�%�V ا��.P./�� ��e1 أو ���P ــ آ� �A ا1I%ى �o� P?� ـ

��.P إن �' �%ف �( BS 2U�� ��.ا� "Mح هأر� �� ��<���.P ?� � اP� )�e1 �� ر�V ا�.�� ا�BS H+$ ن $� أدا" �� ر���ا�.��، ��ن آ

P1OوQ� .

�ـ� �ــ( ا��Mــ� أو $�% ـ آـYروشe� 1%اض وا�\ـ%اء$Jآــ ر ـ2 ا�� � أ�%ا ا�14+J �%ق ��� S@�م �� آAن أداء ا�� � �� ا��Qو�O ��� آAن POإ '�

J �%ق ��P ��� آA@d H�+$ �� POAق ا��س ــ آe�K<ــ� ا��1@��ــ� ـــ أو �ـ� ا��@ـAق ا�\ـ%?�� �ا��U ت و$�' ا��1</ت وO/@� ا�]و:� ا��ا*��، آ

ــ�� )� V�%إن أدا" �� ا� qذ� =��� S@�م ا�Aا:+ت ا����� آ��Mور وا�)/رات، �/( :�� � ��� s�>Sو ،P1ة إ�� ذ�أو ا�]آ ��Bا� H@1Oإذا ا �آ

P*م أدا��� �g? ن1@�م ــ وإن آ��� ــ ?<� ا�H��/1 ا�Bو:2 ا� J@� وإ�ا�.�� ا�. )� Pو��d نوإن آ P�� ��B2 ا�U '� V�%ا� .

��Y.�١٢٣٢ :�� إذا ا1I%ى � ��� �� ا��Qو� �O���M أو ا�1ان h�I <W�P1 إ�� رأس ��P وA�O ذ�q ــ �� )Aن ��ل د �A:A� Pدا و�' )�

�> ��.ـP ��ـ� اo@Oــ*� إذا آـن زا*ـ�ا ?BS 2U�� ��.ا� "Mح هأر� �� Mh��d ا�+�ل �� '�O ،�@dEح ا�.�� ا�أر� �� P� أداء د P� زــ : �OوQ�ا�

"Mه J . �Qو�1O، و�A �%ض إ?�اد" �<U1رة �( ا�.�� ا�.�@� وارS/ع $��P1 ��� ���~ زادت ?<� $��� ا�� � آن ا�]ا*� �� أر�ح q>S ا�.��

��Y.ن: �١٢٣٣وإن آـ V�%�ان �ــ%.Bا� %+U %4! )� Vور� T$ت �( وE���إذا اUS% �%أس ��P �%ارا ���1دة �( ا�.�� �q>S N�� )� %.B ا�

Pــ� ?<�ـ�4 Eــ� V�%ان ?<� ا�%.Bدة وإن زاد ا�ا�] )� ��Bو:2 ا� V�%وإن زاد ا� ��4 E� V�%ان وا�%.Bوى ا�.S ان، ��ن%.Bا� ��� V�%ا�

� آن �( ا�.�� ا�.�@� � H$أ �@dEا�.�� ا� )� P�� ر رأسgو .Aهــ ـ�وآMا ا��)' ���ــ إذا S<ـa ��ــN رأس ا��ــل أو gـ%�P �ــ( @/OSـP، آ

sـ/Oإذا أ H، �ـــo أ V�%�� a>1ا� %+U�� ��.أوا4% ا� )� V�%ا� %�� �ا�R�2 �( ا�U1ر وأ>%ا��' ��A�%� '�Oن �� ا��H+$ H4 أن ��% ا�%�V، ور�

%+U أن P� ز*� ــ :ل ا��1A�d H+$ 'ا��A�1' �� أ�OوQ��� ���l P% �ل ا�U1رة $+A�d Hل ا�%�V ــ آ� s/1 آ�e%ا KهH ا�]را?� ��A@/� '�Oن �

l Jـ�%، وآـd q�Mـل أهـH ا��AاIــ(، �� ا�]ا*ــ� 4 P�>? �Oوإ ��%g )1ن ا�Q�4�� � .وي ا� P�>? و��� ،P�A�d ��? *� ا�]رع1O �� qذ�

��= ذ�q ���1ج ا��P� Hg �ـ( : %+U PO�� ق%�QوP1O أو �ت ���o أو � �o�� ع� ��Oe4% ا�.�� و�( ا�.�� ا�! )� PSداA:A� ����PO إذا 4

ا�.�� ا�e��O، �/( !4% ا�.�� U+% ا��@t ا�Aارد ?<� ا��Kت �@��� ا�.Bل ا����A1ة ��o PO' ا�.Bل إ�� أر�q>S )� Pd ا�.�� �� ا��Aف

Pd ا4Kــ%ى ــــ �ـ' )ــ� ��= ا�.Bل ــ �= أر�: ���@� Jإ %+Uا� H�� '� ذا�� ،%+Uزاد ?<� ا� � ��B و t@ا�� %+U�� qذ� %�lوا�<+� و ��وا�.

4�� �( q>S ا�.�� P�>? .

��Y.ز :+ـ%: �١٢٣٤: )%ا �B.ــ% �ـ( أdــ�ه� ور�ــV �ـ( ا4uــ% Po�+و� �-�d Po�+� 1%ىIإذا ا �إذا وزع رأس ��US �>? Pرات ���1دة آ

I)ل � ]ت ا�U1رات ��� %Q\� z+Sون ا�U1رة �� رأس ا��ل وا��.�ت واKر�ح وا�B.*% وA�Oه �/( :ــAاز ا�Uـ+% إS إذا '�O ،V�%�� رة.Bا�

US J+ــ% PـO�� ،%4ـuو4.ــ% �ـ( ا ��dه .2 آ�U1ـرة وا�]را?ـ� �ـ%�V �ـ( أ واAdKط �]و� ?�م ا�U+%، وآMا ا��ل ��� إذا آن �AO P?ن �ـ� ا�1)

. ا�B.رة ��%�V ?<� اAdKط �]و�

��Y.�١٢٣٥ :Hـ+$ a�1ا� ���$ ��� ��e1.S J � ��� �� �ل ا�1).2 وQ� �� JوUS '� P1O+% �� أر�ح �� ا�a>1، أي� Pا�Aأ� N�� a>S إذا

�.�. إ4%اج 4

��Y.ــ%: �١٢٣٦+US 'ـ� qذ�ـ Aـ�Oو ج إ���ـا�1( �1ــ PSر�� هQ� �� AوP1O آ�Yث ��P1 أو �+P أو � Pا�Aأ� N�� a>S أو "�(إذا اT���O دار

�ــ �@ـ( �ــ� ا�.ـ��، و )ـAن ذ�ـq �ــ� �� Pج إ��ـ1dن إذا اQ�أ o �� أر�ح �� ا�AU '�O ،a>1ز �P أن ��% ��� دار" و \1%ي �� He a>S �� ا�

��Bة �� ا��e1.�. ا��%ف �( ا��Qو�O ا�

��Y.�١٢٣٧ :qذ�ـ Hــ�dو P>�@ أن POYI �� نإذا آ Jإ Pر�� �? ��Bا� z@. '� P�$Y� %4uا�-%ف ا P�@1إذا أ:%ى ���<� �%�V ��� �' ا

Ee� ،��.ء ا�o@Oا H+$ :Pـ�د و�ـ' %:�ـ�� T$و )� Pإ�� ��eا� He� =:*= إذا أرر �<+�B1%اط ا�Iر �= ا1( د �*�إذا ا1I%ى � $��P1 أ�a د �ر �

Aهــ ــ��� IـPOY أن @�<ــP آ 4�ـ� �ــ ر��ـP إذا آـن P�>? 2U '� ��.ء ا�أ�� )� P�$Y� P�@1ا�+*= �( ذ�q ا�T$A ��ر ا�+�= Jز� إJ أPO ا

��eا� He� =*+ارد ��= ا�\%ط إذا رد ا�A� �� P>e� )� 2�Rا� .

��Y.�١٢٣٨ :qـ���� ور:= ?<�P ا��آ' ا�\%?P��+� )، وآMا ا��(' إذا د��ـP ا�Bا� a>1��� ا�< ��Bا� P� s>�S � "%�l أو q��إذا أa>S ا�

�P ا��ـل إذا آـن �� ا1O@ـH إ� �� و %:= ا��آ' ?<�P��+� P، وU JـAز ا�%:ـAع ?<ــ� B>� ��< PO�� �>���� <A? ء �� � أو ه+� أوو� "%�l إ��

��Q� .

4�ـ� ا�+�ــN، وإذا J 4�ــ� ا�ـ�:ج P�>? 2:و :ر د:�� o�� نا��2، وإذا آ ��4 J وإذا آن ر��+d P �M+ر" ��ر زر? و:2 4�� ا�]رع

Page 122: Al-Sistani, Minhaj 01

4�� ا���R وه)Mا J %U\ا� ��4 P�>? 2:ا و%UI رت�� �%R� O�lأ Pن ر��آ .

��Y.ا�.ـ��: �١٢٣٩ )� P�>? 2U �� و:P� [U '� P�>? 2 ا1d.ب ا�]ا*� �� %eن أآآ Pد�� أن � a\(Oا '� P.�4 =��� P2 ر��.d إذا

�%ا:�� ا��آ' ا�\%?(، AU '�Oز �P أن %:= �P ?<� ا�/@�% �= �@ء ?��P، وآMا �= S</� إذا آن ?�� ���ل� Jإ ���ا�1 .

��Y.�١٢٤٠ :'� �� ��� إ4%اج ا��Qن، و�B و P1� Vن �� ر�A( P1U�1O T>�d �� N�� دون Egd ا�]رع N�� �SO نل وآAء رأس ا��إذا :

Aا" 2 �� �P �� ا�@��� ا�/�<�� �� أر�ح هM" ا�.�� و���.+� إ�ـ� �ــ .d ���$ P� نإذا آ '�O ،�@dEح ا�.�� ا�ن �� أر�A( P1U�1O H��S

Ee� ،�@dEح ا�.�� ا�ـ%: �� أر�����ــ= وإذا Uـ� ا��ــ�+H �ـP و:ــ2 إ4ــ%اج 4 J Hـ��$ Pـoو�� H+ـ� P� ا�]رع N�� نرأس ا�.�� وآ bHd إذا

J �� أر�ح ا�.�� ا�.�@� �dن �� أر�آ ��Oeا�.�� ا� )� H+�.ا� .

��Y.ـ2 ��ـ� إ4ــ%اج: �١٢٤١(�4% �ـ� �ـب أر�ـح ا� � وP�>? 2U J إ4%اج 4�ـ� !�.�إذا آن ا�ARص وإ4%اج ا����ن �).+ آ/" إ4%اج 4

V�%ا� )� ��B2 ا�U�� ���� Vإذا ر� Jإ ،P1� �OوQ� .

��Y.: �١٢٤٢ـ2 ?<��ــU اM، وآـ�1ـOوQ� )� ��� h�I ف%�S '>� ا�]وج ل ��إذا ? �dأر� =��: )� ��Bا� 2 ?<��U 2.1(S )1أة ا�%�ا�

�� إذا �' �H �� ا�]وج وزادت �Aا*�ه ?<� �Qو�1OH� ، وآMا ا��)' إذا �' S)2.1 وآ�� TO �Aا*� �� زو:� أو U PO�� "%�lـ2 ?<��ـ �ـ( Bا�

�<� 2U ?<� آa>(� H آ+ آن أم �l% آ2 أن �dE � زاد ?��" �( !4ــ% ا�.ـ�� U�ل، و�ا�%: �� ه%�Rا�]ا*� آ ��!4% ا�.�� إ4%اج 4

P.�. �� أر�ح �)+P و�l%ه، $<�E آن أم آ�e%ا و B%ج 4

��Y.ل: �١٢٤٣Eـ�ن وا��ـ��ــ2 وا�)ـ�] وا�RــAص وا�(��� �ـ� أر�ـح ا�Bا� P� s>�1 � =��: )� ��Bت ا�A+� )� H@غ وا��A>+1%ط ا�\ J

ا��z>1B ���%ام، ��2U ?<� ا��A( إ4%ا:P �� �ل ا��+( وا��A�Uن، وإن �' B%ج و:2 ?<��� ا4W%اج ��� ا�+<Aغ وا�W�O ،�$' إذا آـن ا��ــ+(

P�� P:إ4%ا )�A>� ��>� `�+ا� %�l ل� )� ��Bت ا�A+� ى% J ����] �@<�ا ��. ا�

��Y.�١٢٤٤ :Pــ./�� Mــh��d لـ��P1 آن ا�Eزم إ4%اج 4�.P ?�� أو $��ــ� �ـ�ن ا��$ T�/Sر� �OوQ�إذا ا1I%ى �� أر�ح �P1 � �' )� �� ا�

��� ذ�q ا��ل أ oــ ?��ـ أو BS 2:و ���BI �>�����P، ��ن آTO ا�� )� ��B1@%ار ا��� اKر�ح، وأ� إذا ا1I%ى h�I ��� ا�1Oء �P1 وا

Aهــ ــ��� ــ ��� �����S ��:زة ا��آ' ا�\%?( إذا �' )� ا���H@1 إ����Q� P وإd E� J:� إ�� إ:زPS ــ وأ� إذا آن ا�\%اء �( ا��Mـ� ــــ آ�$

�ـ� �ـ( ارS/ـع $��1ــP إذا �ــ' Bـ2 ا�U Jو ،P1%ا" �ـIي اMا� ��eا� ���� �P�>? 2U E إJ د�= 4B�ا�R�2 ــ وآن ا��Aء �P �� ا�%��l V% ا�

.P ـــ /O "ــ1%اIا ــ� �ــ�4 2U�� ��.ء ا�ن أ��آ POأ )� qI P�(و� P.�B '� Vر� �� ��eأدى ا� POوإذا ?<' أ ،P�+ '� � رةU1>� ا��� �(

�� ا�Mي ا1I%ا" �� z@� PAdKط �]و�ـ ا���ـ��� �ـ= ا��آــ' eار ا��@� )� Jإ ��B2 ا�U Eh� �*�1Oن ��� اا�/%ض ــ أو آ �>? P1��$ =/S%�ا�

1�لdJا�\%?( ��.+� ا .

��Y.�١٢٤٥ :Tــ% دورا �ـ' ا�1/ــ�P./O 2 ��ة �� ا�.��� و$� ر�V ��� وا1/د أ�AاJ، وا1I%ى ���ـ أ?�Oـ وأ��ـ و?� J tB\ن ا�إذا آ

�ـ �ــ' )ــ� ��ـ�ودا �ــ� � P%l أو "%��� �� آH � ا1I%ا" أو ?Bإ4%اج ا� P�>? 2:اA�� �*اA/ا� "Mه �� ��Bإ4%اج ا� �� P�>? 2U � إ��

<� S/�ــ�H �ـ% �ـ( J �1ج إ��P أ�e�P، وآMا ا�+.1ن وا���ـAان وا�.ــ�رة و�l%هـ ? ا��QوHe� ،�O ا��ار ا�MB1 '� )1ه دار )�� وا�Kث ا�Mي

. ا��.��Y ا�.�@�

�1�<P ���ــوأ� � )Aن ���ودا �� ا��QوHe� �O دار ا�.)�� وا�/%اش واKواO( ا�Eز�� �P وA�Oه، ��ن آن $� ا1I%ا" �� ر�V ا�.�� ا�1( $� ا

�>? � [ J Pن ر��ل أو آ��1Jا�\%اء وا �� )� V�% '� نن آY� @� ــ�ا�.�� ا�. V1%ا" �� ر�Iن $� اوإن آ ،P�� ��B2 إ4%اج ا�U '�

Pن ر��ـن آا�.���1 � آ<1 V1%ا" �� ر�Iن $� ا@�، وإن آ�ا�. ��Y.���ر�P ا�����A ــ و:P�>? 2 إ4%اج 4�.P ?<� ا�H��/1 ا��1@�م �( ا�

Eـe�، وتـ�ار ا�1/ــ@� ���� ا�Mي ا1I%ا" �P و:P�>? 2 إ4%اج 4eا� �� H$دة أا�] �(� ���Aا�� Pر�ا�\%اء ] � ?<� �� ��إذا ?�ـ% دار: �(

�*ـ� د �ـر، وآــMا إذا اIــ1%ى O��@�ار �*1( د �ر و:2 إ4%اج 4�ـ� �� ���Aا�� Pر��� �>? � [ %���� ا��1 )� Pن ر��ر وآد � a�Y� "�(

��ـ� S.ــ��� د �ـرا، وإذا �ــ' BS 2:ا�.�� و q>S )� %�OOة د%\? ���Aا�� Pر�زا*�ا ?<� �� Vن $� ر�وآ P1OوQ� )� P>��1أ�� ��*� د �ر وا

�1�ل أو أPO أ$P�� H أو أq>S )� V�% '� PO ا�.ـ�� زا*ـ�ا Jا �� )� Pر�� ����1�<� �( �QوP1O .وي � �<' أن اK?�ن ا�1( ا1I%اه وا

PـOوأ Pر�ـ�ار ��ــ@�1�ل، وإذا ?<' أN�� )� V�% '� PO ا�.ـ��� �dJآ' ا�\%?( ��.+� اا�� =� �����?<� ��ر�P ا��� ���AAdKط �]و� ا�

�@� و:2 إ4%اج 4�� ��ر�P ا�g )1%�� �� أر�ح ا�.�� ا�.�@� ��. آن �%ف �� أر�ح

��Y.�١٢٤٦ :qـ����ـAر" و UـAز �< ��d �� V�%�� s>�1 ��B�� Jوإ ،q��� هA �� :�� اWر�ق ��Oإ ��Bب ا�A:ر رأس ا�.�� �( وا?1+

P1� �.�� �Yن Qدي 4�� أر�Pd �( أي و$I Tء و MB1 �+ـ�أ Bرأس ا�.�� ا� %��RS ازA: q2 ?<� ذ�S%1 ء ا�.��، و�1Oا H+$ ��Bء ا�إ?-

��.�Iو ���Eا�.�� ه H�: زAU و ،P� 2.آ J ��. ا�\%وع �( اJآ1.ب ���" أو A�dل ا�/*�ة ا��U �ة �

��Y.�١٢٤٧ :s� P1 �ـq�M �ـ� اKرز وا��$ �ـ اد4ـ%" �ـ( ��� P1ـOوQ� ـ�? Pــdزاد �� أر� � �� 2U ?<� آa>(� H �( !4% ا�.�� أن B%ج 4

� أ?� �<�QوB�� �O%ج 4�� �ــ زاد �ـ� � T�+أ���1 ا� �� qذ� %�lى وA>وا�� ��وا���-� وا�\��% وا�.)% وا�\ي وا��/z وا��-2 وا�/�' وا�.

�� �( ا�]ا*�، وآMا إذا آن ا�� � أآe%، وأ� إذا آن أ$H أ4ـ%ج B2 ا�U '� �*<]ا� و ن �.ا�.�� وآ �OوQ�� PO�1اذ��O ،q' إذا آن ?<�P د � ا

�l J%، وإذا �@�T اK?�ن ا��MآAرة إ�� ا�.�� ا��A� ��Su ا�� � �( أ��*� gرت ���ودة �� أر�ح ا�.�� ا�eU E� ،��Oـ2 4�� �@�ار ا�1/وت

�� إ� �>? J ��� � [ Q� �>?وq>S �O ا�.��، وآMا ا��)' إذا ا1I%ى أ?�O ��R% ا��Qو�O ــ آ+.1ن أو ــ�رة ـــ وآـن ?<�ــP د ـ� �<�QوOـ� Bا�

Page 123: Al-Sistani, Minhaj 01

. .و � �' 2U إ4%اج 4�.� ��ذا و�� ا�� � �( ا�.�� ا�e��O آTO ���ودة �� أر��d وو:2 إ4%اج 4�.� !4% ا�.��

�ـ� �ــ( ا�.ـ�� ا�e�Oـ� آـنeم ا�ـ�S ن، �ـ�ذا و�ـ�ا�+.1 ���� �( ا�U� E:Q� ��Mء رأس ا�.�� �' 2U إ4%اج 4e� Ee� O1.� 1%ىIوإذا ا

�� أر�ـح S<ــq ا�.ـ�� وو:ــ2 �� �( ا�.�� ا�e��O آـن �Oــa ا�+.ـ1ن eا� a�O وإذا و�� ،P.�ا�+.1ن �� أر�ح ا�.�� ا�e��O وو:2 إ4%اج 4

<P �ــ� �ــ� آــن �ــ @�eءا �ـ� ا�[: �� �( ا�.�� ا�e��O آن ر��P �� أر�ح q>S ا�.��، وه)Mا آ<� و�� eوإذا و�� ر�= ا� ،aا��� ��إ4%اج 4

� Qد �A� Pء ا�� �. ا�+.1ن �� أر�ح q>S ا�.���� ��4 E� a>S إذا دا، أ�A:A� ن ذاك ا�\(ءا إذا آMه .

Pرا و:ــ2 ?<�ـد �ـ � %\ .�� ا�e�Oـ� �ـ��= �ــ� أر��dـ ? 4�.� ا��\% � د �را �1d :ءت ا� =�� '>� Ee� رد � �*� �� )� Vا إذا ر�Mوآ

S =� J</�، وإذا �%ض أPO ا1I%ى دارا �<.ـ)�� �.ـ)�� �ـ' و�ـ� �ـ( ا�.ــ�� ا�e�Oــ� �*@� =� ��Bه( ا� TOرا ا�1( آا��\% � د � ��4

�� �( ا���� �� ا��ار، و U%ي هMا ا��)ـ' �ـ( B2 ا�U '� ��eأ:]اء ا� N�� ��Oeا إذا و�� �( ا�.�� ا�Mا��ار، وآ ��4 P�>? 2U '� ����

. آH � ا1I%ى �� ا��Qن ��� �

��Y.: �١٢٤٨ور ��M��إذا MOر أن �%ف a�O أر�Pd ا�.�Ee� � A �( و:P �� و:A" ا�+% و:P�>? 2 ا��Aء ��Mر"، ��ن g%ف ا���Mور �( ا���U ا�

��� � P�%g �= آAن ذ�q ��1ر� ��P>e، وإن �' �%��1d P ا�1OـT ا�.ـ�� و:ـ2 ?<�ــP إ4ــ%اج 4�.ـP آ�ــ BS P�>? 2U '� ��.ء ا��1Oا H+$

P1OوQ� ل�. P�>? 2U إ4%اج 4�� ا���a ا4u% �� أر�Pd ��� إآ

��Y.ن: �١٢٤٩آ �*� `>+ P�� �:ن ��\%ة و�( !4% ا�.�� وت �<�آJ! 1%ىIوا %�OOة د%\�� Oدآ %:Y1� Ee� رد � �*� P�� ن رأسإذا آ

�� �ل وا�oـ%ا*2 ا�ــ1( ـ���� إ � �ــ� �QوOـ� ا�U1ــرة، وآـMا أ:ــ%ة ا��ـرس وا�� OK نأ:%ة ا�ـ�آ ��4�� اJuت �@z و2U J إ4%اج 4 P�>?

2 ��� زاد ?<�� آ� ?%��O ،T' إذا U �Oإ ��Bوا� ،V�%ة �� ا��e1.� نQ�ا��)��A وا�.%$/<�� ا����� )1 �A��>ل ?<� ا��آن، ��ن هM" ا�

�ـ �%� ،P. �آTO ا�.%$/<�� ا�1( د��� إ�� ا���q أو �l%" أو:+d P� T@ �( أM4ه �� �l%" و:A@S 2 ' ذ�q ا��s �( !4% ا�.�� وإ4%اج 4

�P1 ?<� �@�ار � د��P �� ا�.%$/<�� ور�� t@�S ور�� S.وي�$ � [S .

��Y.�١٢٥٠ :aـ>S =� Jن، إQــ�إذا Hd رأس ا��Aل �<' ��= 4�� ا�%�V �' د��P و��S Aر U �� ر�V ا�.�� ا�e��O �' �.2 �ـ ���ـP �ــ� ا�

�ل ا���ــ��� �ــ� أر�ـح ا�.ــ�� ا�e�Oــ� �ــ� ا��ـQن إJ إذا آـن ا�%�V ا�.�s ?�� و��J، وآMا �g A��P ا��آ' ?<� �+<` �( ا���M �' )� و�ء

��.g Pر 4�� ا���� ا��]�Aرة �� أر�ح BS H+$ ��Oeا�.�� ا� Vر� �� "�A� دةA:A� ��? ��4 �? <A? نآ Aو� ،�/�S ��? ��4 �? <A?

�OوQ���.P ?�� اo@O*� إذا �' �%ف �( ا�BS 2U�� ��.ا� "Mه .

��Y.أن: �١٢٥١ �� � %�BS �(�إذا Hd رأس ا�.�� �N�� �:A أر�Pd أو آ<� د � �( ذ�� ا��س ��ن أ�)� ا�1/ؤ" و:2 د�= 4�.P وإن �'

ـ�1/ء، و��ــ� أن @ـ�ر ���ــ� Jـ�� اJ �ـ� أر�ـح 1�% ا�1/ء" �( ا�.�� ا�dE@� ��ذا ا�A1" أ4%ج 4�.P وآن �� أر�ح ا�.�� ا�.ــ�@��

�1/ءJا ��4�.�، ��ذا ا�A1ه �( ا�.�� ا��Su آن ا�]ا*� ?<� � $�ر �� أر�ح =���� E�� نA ا�� .

��Y.ف: �١٢٥٢% ��، وآMا إذا أBا� ��< P/>Sذا أ�� ،�OوQ�>� ,�1d�4% ا���= إ�� !4% ا�.�� اYS زوإن : P�A�d د%U�� V�%�� ��Bا� s>�1

�( P�%g أو وه+P أو ا1I%ى أو �ع ?<� A�O ا����ة ��� إذا آTO ا��+� أو ا�\%اء أو ا�+�= POY\� �@*J %�l، وإذا ?<' أPO ��� ?<�ــQ� PوOــ� �ـ(

�� و4Q J%" إ�� �O � ا�.��Bدر إ�� د�= ا�أن + �A:ط وAdK� ��.ا� )$� .

��Y.م ا�.��: �١٢٥٣�S J �.��e1 هA ا��Qو�O إ�� ��d ا��Aت�� V�%ل ا�A�d ��� ��.ء ا�2.1 �( أ��(�. إذا �ت ا�

��Y.�١٢٥٤ :P. ��� و:2 إ4%اج 4Bا� P� s>�S �$ P� J� a>Sأ POأداؤ"، وإذا ?<' أ P�>? 2:و Pآ%S � ��إذا ?<' ا�Aارث أن �Aر�Q '� Pد 4

<E �<ـAارث ا��ــ��Q �ـ( آ<1ــ �� �� Bن ا�آــ Pـ�-� J �� �ـ� أو �B1@ـ� ا�� J �' إذا آــن ا��ـAرث ��ـ� O ،نA ا�� �� "%�Rآ P1آ%S Hgأ ��

��SرAا�� .

��Y.�١٢٥٥ :،P��? ء@� =� P� �-��4�� �( ��AU�� Pز أن %:= �P ?<� ا� �( '� POأ a\(Oا P��? ��+1� ��Bا� =��� Vر� POإذا ا?1@� أ

�OوQ� د�U1� V�%ا� � زا*�ة �1+�� ?�م آ/ �OوQ� لA�d د ?�م1@?� ��Bأول ا�.�� ���= ا� )� Vإذا ر� ل، وأ���� �وآMا �= S</� إذا آن ?�

T/>S إذا �? Eo� P��? ء�1 �= �@d P� �-��. �' P� [U '� �+.1�� �(S ا�%:Aع إ�� ا�

��Y.ا��1ــ%ف �ـ(: �١٢٥٦ Pز �ـAU Jد، وA@ا�� �� �1���= أ$.�P وإن آن s>�1 ����� إJ أن ا����B1 q% ��� د�= ا���� ود�= $�U� ��Bا�

��اورة �= �� P1ذ� )� P���� �$� �( ا�+@��، وإذا >Bن �@�ار ا�وإن آ o أ �o�� )� ا��1%ف P� زAU J H� ،P*أدا H+$ ��.ء ا��1Oا���� ��� ا

. ا��آ' ا�\%?( Vg و .@z ا��s �� ا���� ��AUز ا��1%ف ���

��Y.�١٢٥٧ :Jو �Aر ــــ ��ــ�م و:�AــP أو ���ــ�PO و?ــ�م �+SJـP �ـ�Y% ا�ــ� �، �� إ� J?1@د" ــ �1@��% أو $B J �� =� ��Q�Y� Jس �\%آ� ا�

V�%ا� )� P1�d �� P.�. <�@P وزر �� $+P( %I H، و P [U أن B%ج 4

��Y.ف: �١٢٥٨%�S Aو� ،��Bد�= ا� H+$ ��.ء ا��1Oز ا��1%ف �( ا���� ��� اAU Jءـ�Aن ا�وآـ �� Mـ( ا�� ـ���� �USJر ��ن آـن اUSJـر �

�ـ� gـ�T ا����<ـ� Bا� Pـ�� ـ� �� �.� T�g ا����<� و�)� <]�P د�= 4�� q>S ا���� و�A �� �ل !4%، وإن آن اUSJر ��B������ �l% ا�

Tـ�g ��Qـ��� Mh��d إ�� ا�+ـ�ل، آ�ــ أOـP إذا وه+�ـ �Bا� H@1� آ' ا�\%?( ــ و�)�زة ا��إ�� إ: �:d %�l �� ــ ��Q� ��%, نإذا آ o أ

�ـ� أ�Aا�ـdK Pــ� ا�A:ــA" ا��1@��ـ� ����<ــ� أو �UOـ B J ��� ��Q��<� آ� H �H@1 إ�� ا�Uاه2، و?<� ا�Aإ�� ذ�� ا� ��Bا� H@1� ا��+� و

�� ــ Eم ا� ?<��' ــ ذ�Eo/S '�1��\� q ���' ?<��ـ'، وآـU q�MـAز ا��1ــ%ف �<�ــ��Q �ــ( أ�ـAال *Kا Hdو$� أ ،P�� ا��1%ف P� زAU�� P(>�

Page 124: Al-Sistani, Minhaj 01

�� إذا آن �@�%اBا� =O� �>? زرAوا� ��Q�>� Y�����= ذ�A( qن ا�: )/� q�>�S ' �� دون�� هAdإذا أ� �. هJQء ��

ا����) ا�12�3

9Q84 ا�>�; و���#.�

��Y.�١٢٥٩ :��/�O ــ �+�Rن ا�ــ ز� �Oز� )� ��Bـ�ا" ــــ: @.' ا�� ـ�dأروا H�:و P:%� ���S �ا HU? ــ %�1���W a�Oم ا���% ا���U ا�

'Iه )�+� a�Oم: و1ــ K1ــ+% ا���ا�ـ�، و �1ــ+% ا�/@ـ% �ـ( ا� Jن و� Wا ـ���أ 1��' و�.آ���' وأ��ء +�<�'، و \1%ط �ــ( هــM" اgKـ�ف :

واdKـAط. و )/( �( ا�� ا�.+�H ا�/@% �( �<� ا�1.<�' و�A آن ��l �( �<�" إذا �' 1�)� �� ا�./% �@%ض وA�O" ?<ـ� �ـ ?%�ـT �ـ( ا�]آـة

A( Jن /%" �����، وJ �-� أآe% �� $�ر � P>gA إ�� �<�" . و:�A ا?1+ر أن

��Y.ر ?<ـ�: �١٢٦٠�1ـ$Jز اAــU Hـ� ،�d <� إ?-ـء gـ�a وا �P1، و AUز ا�+.z واJ$�1ــر ? �OوQ� �� %eا�/@�% أآ �-� J اAdKط و:�A أن

a�g �� �dء واإ?- .

��Y.ــ :� ا��+(: �١٢٦١ 'I2.1 إ�� هOا �� 'Iاد �� ��( ه%��g (P<� ا� ?<�P و!�P(ا� Hـ� Eم �ـKب �ـ1.ـOJن اإذا آ ب، أ�K� ــ

Hي �ـA> �( ��ـ� ا��<ـAي وا��@�<ـ( وا��+ـ( وlــ�%ه' وإن آـن اKو�ـ� S@ـ� ' ا��I �� وP� H�S زآة lــ�% ا��Iــ�(، وJ �ـ%ق �ــ( ا��Bا�

)�. ا�/,

��Y.�١٢٦٢ :،P�J ��ق �� اد?� ا1OJ.ب إ�� هI' إJ ��+��� ا��د��، �O' )/( ا�\�ع وا�1Iر ا���?( �P �( �<�" ا)>gK أو � ��(

)*E@? Y\�� أي �� P� ن�h�,Jق واA�Aا� )/( �. آ

��Y.ن: �١٢٦٣ز�ـ� ــــ إذا آـEــ زا*�ا ?<ــ� ا��/@ـ� ا� P�>? ��A1>� نوإن آ )-���� P1@/O 2US ?<� ا�� ��Bء ا�ط إ?-AdKز ?<� اAU J

ـ UــAز �<��-ـ( �P ـ >? �1@/O 2US �:زو ��A>� نإذا آ �= ��O ،P�>? P' إذا آن �Aا:2 ا��/@� d:� أ4%ى J %�lز�� �<��-( ــ آA � "��?

���@1�4�.�AS =� P% ا�\%وط ا� �� ����YS .

P�%� �( '� وإن V�+@�� اء%lوإ '�Wا �>? �O?إ Pا���= إ�� )� نA( J �� �%�P �( ا��%ام، �H اAdKط �]و� ا?1+ر أن� ��Bء ا�ز إ?-AU Jو

s./�� %هU1��% أو ا�Bرب ا�I ة أوEرك ا��1� P*-??�م إ ط �]و�AdKأن ا �. �( ا��%ام، آ

��Y.ر: �١٢٦٤AآM��ع ا�\%وط ا��1@���، وإن آن اdKـAط اــ�1+� ا���ــ=) �' ا�.دة( AUز �<��q د�= ا���a ا�U1إ�� �.P�@�1 �= ا

. إ�� ا��آ' ا�\%?(

��Y.رف: �١٢٦٥ن ا��ــA�Yــ�ا���a ا�%ا:= ���م ?<�P و?<� !�*P أ�Ho ا��Eة وا�.Eم %:ــ= ��ـP �ـ( ز�ــن ا��R+ـ� إ�ـ� O*+ــP وهــA ا�/@�ــP ا�

"<%� s�A � P�%و�� ،P�%g )� P�� انMh1Jأو ا P= إ������ إ� Pر�����%�P ��ــP، آـ��= >ـ%ورات ا��ـ����Q ا��1ـ� ��� �ـ�) ?<�P ا�.Eم(�

.، وا�Eزم �%ا?ة اKه' �Kه')?<�P ا�.Eم(و�l%ه'، واAdKط ا+�1� ��O ا���1ق �P�? P) زاده' ا� �S�� I%�(ا�.دات

\%ع ا��@ـ�س وO\ــ% �= أ?�EــP، وSـ%و � ا� و�� أه' ��ر�P �( هMا ا�]�ن ــ ا�Mي $P�� H ا��%�Iون وا��.�I%1ون ــ إ$�� د?ـ*' ا�ــ� � ور

$Aا?�" وأ(d�P، و ��رج �( ذ�Q� ���YS qو�O أهH ا��<' ا������ ا�A�%� � Mن أو$H���S )� '�S ا��<Aم ا�� ���، ا�+ذ��� أ�S )� '�./O<�ـ'

�' و?<A در:�S' ?�ـ� A/O H��(Sح د ��' وEgإ�� إ =:% �� qذ� A�Oح ذات ����'، وEgوإ '��ا�Uه<�� وإرIد ا�o��� وV�O ا������Q وو?

�ؤ"، واAdKط �]و� �%ا:�� ا��%:= اK?<' ا��-<= ?<� ا��Uت ا����T أ�@Sو POYI ���S 'ر�� .

��Y.�١٢٦٦ :،��Bأداء ا� )� ��.Sو Eه.S H@د" إذا �' )� ا��A:و =� H� ،s�1.��� �� �<�" إ�� �l%" �= ?�م و:Aد ا�Bا� H@O زAU

�H ا��ـآ' ا�\ــ%?(، وآـMا إذا وآـH ا��ـآ' ا�\ــ%?( و AUز د��P �( ا�+<� إ�� وآ�H ا�/@�% وإن آن هA �( ا�+<� ا4u% آ� AUز د��ـP إ�ـ� وآ

Pإ�� P>@� '� P�? ��آA�� Po+@�� q��. ا�

��Y.�١٢٦٧ :�� �(��� �( �l% �<� ا���q و�' )� �1�)� �� إ?-*O �� P/� ا���� إJ �= ا��4Y1% و�)� آن �1Bا� P�� يMل ا��إذا آن ا�

qذ� )� V�.1وا� Hهزم ?�م ا�1.E�4% إ�� أن �1.% ا���= �� ا���� و�)� ا�Y1ا� P� زAU H� ،qذ� P�>? 2U '� راA� P1�. إ?-ء $�

��Y.ــــ: �١٢٦٨ Eــe� ـ( �<ـ�" ـــ� s�1ــ.��U%د ?]ل ا���q، و 2S%1 ?<� ذ�q أPO إذا ?]�P وP>@O إ�� �<� !4% ���م و:ـAد ا�� ��B���1 ا� J

�ــ�� �� ��� ا���O ،P�� )@+1' إذا $+Po وآ�� ?� ا��.s�1 أو ?� ا��ـآ' ا�\ـ%?( �1BS P�>? H� ��Bا� �� P�� غ%/ J z %/S E� a>1�

��o '� z %/S %�l �� a>1� P>آA� ذن�� qذ� ��� P>@O Aو� ،Po+$ .

��Y.ل، �ــ�ن أراد: �١٢٦٩(ــIإ )?%آ' ا�\ــا:�ـ� ا��ـ%� Eــ� �ـ�Bــ� ا�� Pــ�>? P�.1dاز اA: )/� )�Iد � �( ذ�� ا�/@�% ا�� P� نإذا آ

Pـ./�� "Mوأ4ــ P� د P*/�1�� و�( إ /*P د �P، أو أA POآH ا�/@�% �( اBا� N+$ )� )�Iا�/@�% ا�� �? HآA1 أن ط �]و�AdK� qا��ا*� ذ�

.�4.

Page 125: Al-Sistani, Minhaj 01

آ#�ب ا��8 8����7وف وا����T 1 ا���(8

آ#�ب ا��8 8����7وف وا����T 1 ا���(8

���S �ل ا$ ،%(����%وف وا���( ?� ا��� %�Kت ا�� ��� اا:+Aا� '�[إن �� أ? :�? و A��ن ��%وف�� و Y�%ون %�B�إ�� ا �?Aن �bأ� '(�� و1�)�

ه' ا��/<A�ن qh�وأو %(�� ]. ا�

(أPO $ل) g<� ا� ?<�P و!�P(روي ?� ا��+( �@�ـH) آ�a �)' إذا �.�ت O.ؤآ'، و�.I s+�)'، و�' �YS%وا ����%وف و�' ��SــAا ?ــ� ا���)ـ%:

P� :P�!و P�>? �ا �>g ل؟ $�ل اA)و A(ن ذ�q ر :'�O .(ل@�) ا�: �@�ـH �ــP) آ�a �)' إذا أ�%S' �ــ���)%، و1��Oـ' ?ـ� ا���ـ%وف: ـ رــAل

(و )Aن ذ�q؟ �@ل ). �O' وI% �� ذ�q آ�a �)' إذا رأ 1' ا���%وف ��)%ا وا���)% ��%و�؟:

�ـ% اKرض و ��1ـa ): ?<��' ا�.Eم(و$� روي ?��'�S'، و�ـ����ـ= ا�S2، و (�أن �ـ�K% �ــ���%وف S@ـم ا�/ـ%ا*N وSـ��Y ا��ـMاه2، و�SـH ا�

z>ـ�<Aم �� ا���'، وJ ]ال ا��س ��B% � أ�%وا ����%وف، وA�Oا ?� ا���)%، و�SوAOا ?<� ا�+%، ��ذا �' /�<Aا ذ�ـO q]?ـT ���ـ' ا�+%آـت و�>�

. ��N�� �>? '�o، و�' )� ��' Og% �( اKرض وJ �( ا�.�ء

��Y.ــ': �١٢٧٠�O ،Pـ� Nم ا�+�ـــ�@� z@. )*/آ M*��? P�A:، ووا�%d %(����%وف وا���( ?� ا���)% �= آAن ا���%وف وا:+ وا��� %�K2 اU

����Q�H�/� z@. J ا�+�N، $ل أ��% ا� (?<�P ا�.Eم(و:Aب إ��ر ا�)%اه� $JA أو ��S �� E%ك ا�Aا:2 أو ��H ا��%ام ?��( أ�%Oــ رـAل ا� ):

). g<� ا� ?<�P و!�P أن O<@� أهH ا���g( �A:A" �)/�%ة

��Y.ب: �١٢٧١ـ@? Jإ�ـ' و Pـ' )ـ� ?<�ــ� Pـ� %�Yاب، وإن �ـ' ـAe>� @�1.� نآ P� %، ��ذا أ��1+.� P� %�Kن اA( +�1.� وف%��. إذا آن ا�

Pــ�>? Eن �@�ــAـ( J J �� �� اJ$�1ر ��P ?<� �ـ �A( Jن ?<� A�O .1<]م إ Mاء ا��A�Yر أو اهP1O، آ �.2�1 أن�� %�Kو <]م أن %ا?� �( ا

. ���~ ]ه�" �( ا�� �، وه)Mا ا��ل �( ا���( ?� ا��)%و"

��%وف ا�Aا:2، و�( ا���( ?� ا���)% أ�Aر�� %�Kب اA:و \1%ط �( و :

هH �ــ���)%،: اKول Uـ% ?<ـ� ا�(��2U J ا���( ?� ا� ���%وف، آ�� HهUوف ?<� ا�%���� %�K2 اU E� ،J���%�� ا���%وف وا���)% و�A إ:

)Oeول وا���( ?� ا�K� %��� ���@� '>�12 ا�U �$ '�O .

)Oe1%ث: ا�( Jو )أو ا��� %�K� )�+ J POو?<' أ ،qذ� H�1�ل ا*1�ر ا��A�Yر ����%وف ��K%، وا�1Oء ا����( ?� ا���)% ����(، ��ذا �' �1dا

�\�Aر ��� ا�/@�ء �� �J ـ1%ك ا�1dJـط ����ــر ا�)%اهــ� ��ـE أو $ـJA �1%آـP ا���ـ%وف أو ارS)�ـP)رض(�� I P�>? 2U J(ء USهP، و�)� POأ

P� اع�SرJل ا�1dم ا�? =� Aو� %(��. ا�

~�eا� :PO�� 1�%ار �( S%ك ا���%وف وارS)ب ا���)%، ��ذا آTO أ�رة ?<� ار�Sاع ا��g( ?ــ� ?Jد ا��� %(��أن )Aن Sرك ا���%وف أو �?H ا�

1�H آOAـP ���ـ%� ?�ــP أو Oد�ــ ?<�ـP �ــ' Uـ2 dوا ا�%d H�� أو ك وا:+%S ��� ،P� �1ا�� J�1dا qل ذ��1dد ا%U�� 2U J H� ،ء)I 2U '�

qذ� H+$ P��O ة و:2 أ�%" أو�dة وا%�� Aوف و�%��. I(ء USهP، و�A ?%ف �� ا�\P�[? tB ?<� ارS)ب ا���)% أو S%ك ا�

أو: ا�%ا�= أن )Aن ا���%وف وا���)% ��U]ا �( sd ا�/?H، ��ن آن ��Mورا �( ��<P ا���)% أو S%آP ا���%وف J?1@د أن � ��<P �+ح و��� ��ـ%ام

أن � S%آA� ��� Pا:2 وآن ��Mورا �( ذ�1IE� q+" �( ا��A<Aع أو ا��)' ا:�1دا أو S@<��ا �' I 2U(ء USهP، وآMا إذا �' )� ��Mورا �(

J )ـAن ��ـMورا PـO�� ـ��= ��� ا�e1ل A.� ��/�>(Sء ا�14ر" وg%ف $�رPS �( ا�e1ل اKهــ' ���Uا� �? [U? إذا ���<P وذ�N�� )� q ا��Aارد آ

���%��. �( S%ك ا���' وإن آTO و��/E@? P1 ا�SWن �Kه' اB1O� a4K ا�@+���� �H وا�

J %>� ا�\رع �A:Aد" �-<@ آ�W.د �( اKرض وH1$ ا��/� ا���1%�� وA�O ذ�E� q �� �ـ� ا�ـ%دع ?�ــP و�ـA �ـ' )ــ� �� %(��هMا و�A آن ا�

�A<Aع أو ���)'�� Eهن :إذا آ �? Eo� />(� %I+�. ا�

��Bا� :Pـ?A$و P�� م[> J �@�ار ا���P� �1، وآMا�� P�� أو P<%? أو P./O )� %�uر ?<� ا%< %(����%وف وا���( ?� ا��� %�Kم �� ا[> J أن

Hـ��S PـOن دوAــ�س �ـ@��e�� �� اKه��� ?�� ا�\ـرع ا�� POAز آ%dإذا أ Jإ qذ� P�>? 2U '� ر أو ا��%ج%oدة، ��ذا �]م ا�? H��1 J �( d%ج

1�ل ا���P� �1 ?�� ا��@Eء ا��A:2 ���ق ا�ABفdJأو ا P� ��. ا�o%ر أو ا��%ج، وJ �%ق ��� ذآ% ��� ا��<' �<]وم ا�o%ر أو ا�

�' إذا آـن O ،Pــ�A:و z@ـ P� �1����� �( P./O أو ?%>P أو ��P ا�>.���%وف أو ا���( ?� ا���)% A4ف اW>%ار �+�N ا��� %�Kن �( اوإذا آ

J �)ـ' �.ـ@Aط ا�A:ـAب �ـ�%� ،H�1��1�ل وأه��� ا�dJة اA$ ظ�>� ��+OUا� ��� �OازA��� ?%I �E �� �� ا���ا���%وف وا���)% �� اA�Kر ا�

P� .

��Y.�١٢٧٢ :�> �MآAرة ? \%ا*z ا� ��%وف وا���( ?� ا���)% ���a �ـ� ا��ـس دون gـ�a، �ــU Hـ2 ?�ــ� ا:1�ـع ا��� %�Kب اA:و t1B J

��)ـ% وإن>� E?ـ%وف و�ـ��ا��<�ء و�l%ه' وا���ول وا�/.ق وا�.<-ن وا�%?�� وا��lKء وا�/@%اء، وz@. J و:P�A � دام آAن ا�\ـS tBرآـ �<

P�� P� %.�1�� هA و��/P1 �� ا��@�ار ا�� N�+م ا�$ .

Page 126: Al-Sistani, Minhaj 01

MPا���(8 �8ا �T 18 8����7وف وا����nو� :

�� ?�ـP: اKو�� ��% �P اO]:ر" ا�@<+( وS �� "%�MS%ك ا���%وف أو ��H ا���)%، آ���ر اOJ]?ج �� ا�/?H أو اW?%اض وا� H��� a>(�أن SY( ا�

P�� =$و ك �ل ?<� آ%اه� �%S أو H�� �� qذ� A�O أو P�� مE(ك ا�%S أو .

��Oeأو: ا� ا�K% وا���( ��<.ن وا�@Aل آYن �� ا�/?H و ���P، و Mآ% �P � أ?� ا� +��>� PO��g �ــ� ا��@ـب ا��Kــ' وا��ــMاب �ـ( ا���Uــ'،

<� ا��B�/ـ� و?ــ�م اW$ـEع �-���� �� ا�Aeاب ا�U.�' وا�/Aز �( :�ت ا����'، و��P ا�R1<�� �( ا�)Eم وا�A?�ـ� ?>� ���S �أ?�" ا � P� %آM

�Mن آA( J �� �����. ?� ا�

�e�eز��ــ�: ا�Kا N1.ـ2 �ــ( ��ـ���*a ا� � آـن �ـ� و � qذ� A�Oب أو ا��+� و%oذن أو ا�Kك ا%/� �����إ?�ل ا�@Aة �( ا���= ?� ارS)ب ا�

. أو OP+* إI)ل �E 1%ك �%ا?ة ا�1dJط �( ذ�q) ?<�P ا�.Eم(ا�.�@�، و�( :Aاز هM" ا��%�l �� �+S% إذن ا�Wم

ا�2S%1 ��� هM" ا��%ا2S، �ـ�ن آـن إ��ـر اOW)ــر ا�@<+ــ()رض(و�)H وا�dة �� هM" ا��%ا2S در:ت �1/و�I �Sة و>�/، وا��\�Aر ��� ا�/@�ء

:� واdـ�ة ��1Bـر ا�uـ% أو آ�� �( ا�]:% اP�>? %�1$، وإJ أO)% ��<.ن، ��ن �' )a ذ�q أO)%" ���"، و�)� ا��1Bر أن ا��%S+��1 اKو���ـ� �ـ( در

����� =�Uا� P�[> �$و �. وأ� ا��%S+� ا�e�S%1� )�� �e+� ?<� ?�م ��YS% اKو����. ا��ه( � �1�H آ�Q� POA%ا ���

و <]�P �( ا��%ا2S ا���Ee ا�2�S%1 ��� در:�S �H@1� E إ�� ا�IK إJ إذا �' )a اa4K إ Mاء أو ه1)، ور�� )ـAن ��ــN �ـ �1S@ـs �ـP ا��%S+ـ�

A J:2 إ Mاء" أو ه1)ـP ����1ــ� �� P1���� �? )gا�+��% ا�/-� أن %دع ا�� �(�1 �ا�e��O أ� N�� �� a4 P� s@�1S ا��%S+� اKو��، �H ر�

qذ� .

��Y.أو: �١٢٧٣ Hــ� أو ر:ـ �� Aـo? %. إذا �' a(S ا��%ا2S ا��MآAرة �( ردع ا�/?U '� H] ا1OJ@ل إ�� ا�U%ح وا�@H1 وآMا إذا a$AS ?<ـ� آ

ه( AU Jز I(ء �� ذ�q، وإذا أدى ا�o%ب إ�� ذ�q ــ 4-ـY أو ?�ــ�ا ـــ >ـ�� ا�uـ% وا�� PO�� ��l%ه� أو إ?�� ?Ao آ\<H أو ا?A:ج أو A�Oه

Y-4 نإن آ � Y-Bا وا���وOP+* ذ�q إذا آن 2S%1 ?<� ���ـ�� ا�/?ــH)ع(AU '�Oز ���م. �U1� ،q�M%ي ?<�P أd)م ا��U � ا���� � إن آن ?

P�>? ن�< J Mh��dو ،P>1$ أو Pd%: �� 'ة أه�./� .

��Y.ون �ـ(: �١٢٧٤� <U�� ،Pـ2 ?<�ـP إذا رأى ���ــ' ا�1 .+� إ�ـ� أه ��� aـ>(��( ?ــ� ا���)ـ% �ـ( dـs ا� ��%وف وا���� %�Kب اA:آ� وY1

J -�ـ%وا A1 J>ـYوا و>ـAءا gـ��� أو +� أو ASY Jا �� ?<� و:��، ��ــ�م gــ�� ا�@ـ%اءة واKذآـر ا�Aا: ا�Aا:+ت، آ��Eة وأ:]ا*� وI%ا*-�، �Yن

�1d ـASYا ��ـ ?<ــ� و:��ـ، وآـMا ا��ــل �ــ( �@�ـ� � ?<� ا�P:A ا����V أ�%ه' ����%وف ?<� ا�2�S%1 ا��1@ـ�م Uا�� �� '�أ��ا�O' و�+

PO�� ت�%���� وا���وان �� ��N�� �>? '�o أو ?<� �l%ه' أو �l% ذ�q �� ا���ا�Aا:+ت وآMا إذا رأى ���' ا��1ون �( ا���%�ت آ��R+� وا��

��%وف وا���( ?� ا���)% ���.+� إ�� ا�R� � A�K% ا�@Aل ا�<�ـ� و�ــ �� %�Kاز اA: )� �(و� ،����� 2U أن ��ه' ?� ا���)% A�1� �1dا ?� ا�

qط �( ذ��1dJ1%ك ا E� ل(Iوإ %�O ���@1�. U%ي �U%ا" �� ا��%ا2S ا�

��Y.: �١٢٧٥ــ�O�� ،ـ��A1�� "%و:ـ2 أ�ـ � إذا �gرت ا������ �� tBI �� �ب اSJ/ق و?<' أ�l PO% ?زم ?<� ا��Aد إ���ـ �)�ــP �ــ' 1ـ2 ��

�+�1. وا:+� ?@A��� Eل ا��K �� ا�o%ر ا4K%وي ��، هMا �= ا�1/ت ا�/?H إ���، أ� �= ا�2U E� �>/R أ�%" �� وإن آن هA اAdKط ا

: D�Q!ة

��%وف وا���( ?� ا���)% وأ?Eه وأS@�� وأ�Iه، gA�4 ���.+� إ�ـ� رؤـء ا�� ــ� ): $�س %"($ل ��N اKآ�%�� %�Kأ�%اد ا '�إن �� أ?

��، �ـ�ن ��Mق ا�E4K?� ا و �]ه� ،��أن <+� رداء ا���%وف وا:+P و���و�P، و �]ع رداء ا���)% ��%�P و�)%وهP، و .1)�� P./O HE4Kق ا�)%

Hو�)ـ ،Jم �@ــ@� H(� ه+�، ��ن%��Aا?� ا��.�� ا��%l+� وا��� qذ� H�+S 2م �/�H ا��س ا���%وف، وO]?�' ا���)%، gA�4 إذا أآ P�� qذ�

%(����%وف وا���( ?� ا��� %�Kأ�%اد ا �>?Y� ءن $� :A( Mh��dة، و%�e2 آSا%�. داء دواء، و,2 ا��/Aس وا��@Aل أ�I �� ,2 ا��Kان �

9 ��"��ن�Qم و�#j :

: 1Q ذآ8 أ�?ر ه1 �� ا���8وف: ا���"M ا�ول

��� :���S �ل ا$ ،���S �� م�1?Jا] g%اط �.1@�': إ�� �@� ه�ي Pb>�� '�1� ا�]و�� : أOـP $ـل) ?<�ــP ا�.ـEم(، وروي ?� أ�( ?+ــ�

إJ: أو�d ا� ?] و:H إ�� داود( �وات واKرض و�ــ� ���ـ�. � ا?�1' �( ?+� �� ?+دي دون أ4 �� �d<@( ?%�T ذ�S '� ،P1�O �� q)�ـ�" ا�

). :�<P� T ا��B%ج �� �����

Page 127: Al-Sistani, Minhaj 01

وإذا �' A1آH ?<�ــ�S Pـ�� ��<ـ� �ـ� A1آـH. ا�A1آH ?<� ا� +�PO، ا�%ؤوف ا�%P@>B� '�d ا���' �����P وا�@در ?<� $oء Adا*�U': و���

���S �ل ا؟ $P>�:و "[U? =� "%�l �>? أم ،P./O �>?أ] :P+.d A�� Pb>ا� �>? HbآA1 ا�]و�� : أOـP $ـل) ?<�P ا�.Eم(وروي ?� أ�( ?+�

). ا���R وا��] JAUن، ��ذا �/%ا ��A>= �� ا�A1آH أو,�(

� $ل) ?<�P ا�.Eم(d.� ا��� �� �S��، ��� أ��% ا������Q: و�����) �� ?+ـ� �ـ��Q �ــ� إJ آـن ا� ?�ــ�: �.� J Aه Jإ Pإ� J وا�Mي

��P ور:ء"، �A�.dYا �ـ� ا��ـ� وارl+ــAا a>B '� ���� ?+�" ا��K ،��Qن ا� آ% ' ���" ا��B% .�1( أن )Aن ?+�" ا����Q $� أP� �.d ا�

Pإ�� .(

[ا��+% ?�� ا�+Eء، وا��+% ?� ��رم ا�، $ل ا� �S��: و��� d.ـب: R��ـ% أ:ـ%ه' � �b�A ا��b�%ونbO]إ�ا Aل �P(وروي ?ــ� ر gـ<� ا� ?<

P�!و (ل$ POأ ~ �d )�) إن: �g+% ��ن �( ا��+% ?<� � S)%" �4%ا آ�e%ا، وا?<' أن ا���% �= ا��+%، وأن ا�/%ج �= ا�)%ب، ��ن �ــ= ا��.ـ% .ـ%ا،

(أPO $ل) ?<�P ا�.Eم(، و?� أ��% ا������Q)�= ا��.% .%ا (أ o) ?<�P ا�.Eم(، و?�P)J ��م ا��+% ا��/% وإن ,ل �P ا�]�ن: : ا��+% gـ+%ان:

q�>? ���S �م ا%d ���? %+ا�� qذ� �� �.dوأ ،H��: �.d �+��� ). g+% ?�� ا�

(?<�P ا�.Eم(ا��/�، ��� أ�( :�/%: و��� ا�)� ?+دة أ�Ho ?�� ا� �� ?/� �-� و�%ج ): (?<�P ا�.Eم(، و?� أ�( ?+� ���I :�/ـ% ): �Oإ

%/�: ���I qhو�Y� qhأو� T ذا رأ�� ،P�@? فو4 ،Pا�A� :ور ،P@�B� H�(�� ?P�-� a و�%:P، وا�1I :�د"، و? ). ?<�P ا�.Eم)

ا�: و��� (أPO $ل) g<� ا� ?<�P و!�P(ا��<'، روي ?� رAل :z$ أOـP�>? (P ا�.ــEم(، و?� أ��% ا������Q)� أ?] ا� �z$ H�U، وJ أذل ��<'

($ل :HهUر" ?<� ا��Oس أأن ا�� P�>d �� '�>ض ا��A? ) أولم(و?� ا�%>E.ا� P�>? (ل$ POأ) :��>d نA( �1d ا��? H:%ن ا�A( J.(

ا�: و��� (أPO $ل) g<� ا� ?<�P و!�P(ا�A1ا>=، روي ?� رAل ا�: P$رز P1\��� )� ��1$، و�� ا�ا Po/4 %+(S و�� �ا Pر�� � �� ASا>=

���S �ا P+dت أA� ). و�� �Mر P�%d ا�، و�� أآe% ذآ% ا�

ا�: و��� (أPO $ل) g<� ا� ?<�P و!�P(إ�Oف ا��س و�A �� ا��/�، روي ?� رAل :)� �ل إ�Oف ا��س �� q./O، و�Aاة اKخ?Kا ��

). ا� �S�� ?<� آd Hل

ا�: و��� (أPO $ل) g<� ا� ?<�P و!�P(اR1Iل اOW.ن ���+A�? �? Pب ا��س، ��� رAل �� IـP>R 4ــAف ا� ?ـ] و:ـH ?ـ� 4ــAف:� ��A,

����Q��� A�? �? P+�? P>RIب ا�� ��A, ،س)ا��P�?(، وP�!و P�>? �ا �>g) إن أ%ع ا�A� %�Bا� ا�+%، وإن أ%ع ا�\% ?@� ا�+Rـ(، وآ/ـ� ):

P��� J �� P.�>: ذيQ وأن ،Pآ%S =�-1. J ��%ء ?�+ أن +�% �� ا��س � ��� ?�P./O �� P، وأن ��% ا��س ��� .(

(أPO $ل) ?<�P ا�.Eم(إEgح ا��/� ?�� ��<� إ�� ا�\%، روي ?� أ��% ا������Q: و��� :H�% %PS أV>g ا� �S�� P1�OE?، و�� ? V>gأ ��

� ���P و��� ا� أV>g ا� � ���P و��� ا��س�� �.dو�� أ ،"�Oد �" اآ/ P� �� .(

ا�: و��� (أPO $ل) ?<�P ا�.Eم(ا�]ه� �( ا���O وS%ك ا�%l+� ���، روي ?� أ�( ?+� :sــ>-Oوا ،Pـ� �ـ( $<+ـ��� زه� �) ا���O أ�+T ا� ا��(

� إ�� دار ا�.Eم � ��� P:%4، وأودواءه داءه �Oب ا��A�? "%و�� ،PO.� ��(�ا �+? )�K ل$ E:م(، وروي أن رE.ا� P�>? :( كأ�@ـ J )Oإ

(?<�P ا�.Eم(إJ �( ا�.��� �Yو�g( �\(ء P� M4! �1d؟ �@ل �� �A$ــq، وآ/ــ� ): �= إ�ـ� -S ك أند، وإ �1:Jرع واA، وا��ى اA@1� q�gأو

P�!و P�>? �ا �>g �ل اA%� H:?] و �ل ا$ ��] :�O¤ة ا��زه%ة ا��� '��� أزوا: P� ��b1� � إ�� q���? bنb��S Jو[��ــ�S لو$ـ ،] :qـ+U�S E�ـ

أوJده' Jو .�a]أA�ا��' � آن $PSA �� ا�\��% وA>dا" �� ا�1�ـ% وو$ـAد" �ـ� ا�O�� ،P�!و P�>? �ا �>g �ل اA��ن T/4 ذ�q �ذآ% ?�� ر

z$ P>e�Aل ا� g<� ا� ?<�P و!�P ��ن ا�� '� s*EB�Aا �%� q��� %ذآأو و��ك � q�� أو q./O )� �+���� T+gإذا و:�"، وإذا أ .(

: 1Q ذآG�7 8 ا��?ر ا�#1 ه1 �� ا���(8: ا���"M ا�12�3

��� :2oR. ا��ا (أPO $ل) g<� ا� ?<�P و!�P(��� رAل :H.ا�� HBا� �./ ��ن آ W2 /.� اoR)ا��ا �+ ) ?<�ـP ا�.ــEم(، و?� أ�ـ( ?

(أPO $ل :%I Hح آ2 �/1oRم(و?� أ�( :�/%) ا�E.ا� P�>? (ل$ POأ) 2 �� %>� أ��ا H4� �1d ا��ر، �ـYي �ـ ر:ــol Hـ2:oR�� H:%إن ا�

�.ــP، �ـ�ن �>� Pن ��ـ�� <� ذي رdــ' �< :ol Hـ2 ? �MهP�? 2 ر:� ا�\�-ن، وأي � ر PO�� ،qر" ذ�A� �� �>U�>� '*$ Aوه P�A$ �>?

T�( T.� إذا 'd%ا� .(

ا�: و��� � ا�.Eم(ا��.�، ��� أ�( :�/% وأ�( ?+���>? (Jــ$ ��Oأ) �ـن آ�ــ YSآــH ا��ــر ا��-ـ2: Wا HآـY�� )إن ا��.ـ��ا ?� رــAل ، و

)P�!و P�>? �ا �>g (P��gK مA ل ذات$ POأ) إPO $� دب إ��)' داء ا�K' �ــ� $+<)ـ'، وهـA ا��.ـ� ��ـ� ��ـ�s ا�\ـ�%، و�)�ـd Pـ�s ا�ــ� �،:

��Q��] ?<� أP�4 ا�l ن ذاA( Jو ،PO.� ن[B ن �"، و.OWا a( أن P�� �U� و .(

ا�: و��� (أPO $ل) ?<�P ا�.Eم(ا��<'، روي ?� أ�( ?+� �� أ�� M4 �P./O ) أو �( ��ــP أو �ـ( و�ـ�":>�� '>� ��(PـOأ ــo أ Pوروي ?�ـ ،

($ل �<Aم:�� M4Y ا���' �� �ل ا�� %eأآ '���<Aم M4Y �� د � ا���<'، أ� أن ا��� %/� �� %�B� %/� � .(

ا�: و��� (أPO $ل) g<� ا� ?<�P و!�P(آAن اOW.ن ��� I �@1%"، ��� رAل ،)I% ا��س ?�� ا� Aم ا�@��� ا�A�%( � Mن اS@ء I%ه':

(أPO $ل) ?<�P ا�.Eم(و?� أ�( ?+� ا� (أ o) ?<�P ا�.Eم(و?�P) و�� 4ف ا��س �.A�� PO �( ا��ر: إن أ�s>4 NR ا� ?+� اS@� ا��ـس:

PO.� (ار�@�. و��)M�� a1ا ا�

Page 128: Al-Sistani, Minhaj 01

Hآ�Aا� '�Oو �+.d Aو!4%ا، وه Jأو � ��.وا��

0D�.ت ا���l!�#.�

0D�.ت ا���l!�#.�

'�d%ا� ��d%ا� �ا '.�

)١( اA/#8اض ــ اNa!اع

��E� �>? ���E أ�gفWك �( ا��ول اA�+رف وا���: ا�

. وهA ا�Mي )Aن رأس ��P �� �ل tBI وا�d أو أBIص �\1%آ��: ــ اKه<(١

٢)�A(ال ا��و��: ــ ا��Aأ� �� OA(� P�� ن رأسA( يMا� Aوه .

. وهA ا�Mي S\1%ك ا��و�� واKه�( �A(S ) � رأس ��P: ــ ا��\1%ك٣

��Y.دة:�١ا�\ـ%ط، و �ــ%م د�ـ= ا�] ـ Hا�@ــ%ض و�-ـ Vــg q�Mا$1%ض آ A%م، و��� ر� POK AU Jز اJ$1%اض �� ا�+�Aك اKه<�� �\%ط د�= ا�] دة

. وأM4ه و�ء �<\%ط

: و$� ذآ% �<t>B1 �� ا�%� ,%ق

��1 ا�Aا$���:����$ �� %eآY� �?o� ض�A/��Ee �\%ط أن @%>R>+� P ����ـ%٢٠أو%١٠أن \1%ي ا��@1%ض �� g2d ا�+�q أو �� وآ�<P ا�

�� ا��@� ���ة ��<��A 1/@ن ?<��، أو +��1� P? �H$Y �ــ� $��1ـP ا�.ــA$�� و \ــ1%ط ?<�ـP �ـ( >ـ�� ا����<ــ� أن @%>ـR>+� Pــ ����ــ ��ــ�ة

.إAU POز اJ$1%اض ?��*M وJ ر� ����A>�� :P، ��@ل

A>B J ?� إI)ل، واAdKط �]و� اJ:�1ب ?�P، و�P>e ا��ل �( ا��+� واW:رة وا��<V �\%ط ا�@%ض P�(و� .

��� ,%I � ل �( أداء ا����Wا H�: ��S���. و�H�: '(d ) ا�@%ض I%, �( ا����<� ا�

��ة Ee� � %�I: و���� �h�.O ر ــو?\% � د � �*�. H �+S ا�@%ض ��+�=، آYن +�= ا�+�R>+� q ���� آ�*� د �ر �Yز � ��P ــ آ

��� P1�g ��H إI)ل . و�)� هMا وإن �' )� $%> ر�A ?<� ا��l s�@�1% أن

��1 ?<� ا��*� د �ـر ��A:ــ2�$ � [S أ4%ى �>�? Hb:Q��� ا�eا� H�U و ،Ee� � %�I إ�� �h�.O رد � �*�� JO= �� أن +�= ا�+�R>+� q آ '�O

أ�ر g%ف ا���Eت ��@�ار � S] � ا��*� وا��\%ون ?<� ا��*�، و�ـ( �O ــ� ا��ـ�ة �)ـ� أن 4YـM ا�+�ـq �ــ� ا��\ــ1%ي ا���<ـ� ا��@ـ%رة أو �ــ

��Uا� %�R� ء�Aن �� ا�A(�� ،%�OOا�� �� و �. .

��ة Ee� � %�I، �' \1% � �� ا��\1%ي O@�ا �� �@t ?�� آ�*� د �ر: و���� �h�.O راو?\% � د � �*��+<` آ� �?o� q�+أن +�= ا� .

"A4<ـ ���h�.O P و�A �� @ع ا��@� �+�� ?<� ذ�q، وأ� �ــ=� �� H$K� ا�@O �?o+اء ا�%\� q�+م ا�ول $�K1%ط �( ا�+�= اIإذا ا V� J o ا أMوه

P� سY� E� ا�\%ط �? .

�P ?�ـ� �S Aــ4Y% ?ــ� أداء د <` زا*ـ� +�� وهA ا�1@ق �-�+� ا��ـ� � �l q�+>� s@�S J%> أ T�g ــ A� ــ هA�Oا�-%ق و "Mأن ه �dE و

�@? ��< )� ,%I P>�: �R��� qن ذ�آ Aم و�%��آ<� زاد ا��4Y1%، ��ن أM4 ا�/*�ة ��زاء ا��4Y1% �) ا���= A(ن �� ا�%� ا� �O � اH:K وازد د"

Ee� =�+ا� .

��Y.�٢:Hـ-� q�Mا$ـ1%ض آـ Aو� ،PO1%اض �= ا�%ه� أو ��و$Jن اAق ��� آ%� E� ،ر� POK AU Jز اJ$1%اض �� ا�+�Aك ا��)���A �\%ط د�= ا�] دة

�@1%ض>� P(>��<� q T�S �" �� ا��ل �� J q�+ن ا�K ،دةط ا�] %I �? �>4 ا�@%ض وإن Hgأ H-+ �. ا�\%ط آ

�ـ�� ����Qـ�J �@�� اJ$1%اض ا�%�Aي و %:= ��P إ�ــ� ا��ــآ' ا�\ـ%?(، و$ـ� أذOـ �< q�+ل �� ا��و�<t>B1 �� ذ�AU qز �<\tB أن @+N ا�

: @+Po آq�M ���1%ف ��P ?<� أ�d و:���

Pا���= إ�� P� ز: ��� P+�, A>� ،دةل وا�] �Aف <]�P ���= أHg ا� q�+ن ا�Y� '>ا�� M*��? "%o Jض، وA? %�l �� P(>�. إ� �Yن 1

A، �<ــــo دة أا�] ـ =��� P�[> فA q�+ن ا�Y� '>ا�� "%o Jو ،q�M� P1أ ذ�%+Sو PSذا q�+>� "ؤو� M*��? )/( و ،P./O �>? <%$ P+.1� نY� وإ�

Pإ�� د��� P� ز: �� P+�, .

��Y.ـ=:�٣��� q�+1]ام ا��ا�@%ض � �,Oم إ�? ���� AUز اW �اع �( ا�+�Aك اKه<�� ــ ����� إ$%ا>� ــ �= ?�م ا1I%اط ا���Aل ?<� ا�] دة، �

?�م اIJـ1%اط، آ�ــ 1�ــ= �ـ= U ـ�+�-����� أن +�( �( P./O ?<� أن ا�+�A� q �' ��= ا�] دة �' -�+� ��P، ��ن ا�+�ء ?<� ا�� J ا�] دة،

Page 129: Al-Sistani, Minhaj 01

%4uأ:�+( ?� ا �1�= ا�+�ء ?<� ?�م ا��-�+� �= ا1IJ%اط، ��dYهU .

��Y.ـ=:�٤��� qم ا�+�ــا�\ـ%ط، �ـ�ذا $ـ Hـ�اع و�-ـ Wا Vـg qذ� H�� Aدة، و�ط ا�] %I =� ــ إ$%ا>� ����AU Jز اW �اع �( ا�+�Aك اKه<�� ــ �

� إذا آـن وا�@ــ �ــ� ر>ـ أgـ��P �ـd q�Mــ�1 ?<ـ� S@ـ� % ?<��ـ' �/.ـد ا�\ـ%ط و?ـ�م ا�] دة �' P(>� )� H4�S، و�)� AUز �ــP ا��1ــ%ف ��

. ا@�1P$ �<] دة I%? ــ آ� هA ا�R�2 ــ

��Y.ط:�٥%I دون �� Aو� ل ����AU Jز اW �اع �( ا�+�Aك ا��)���A ــ ����� إ$%ا>� ــ �= ا1I%اط ا���Aل ?<� ا�] دة ��PO ر�، �H إ �اع ا�

�Aل ��)ـP، و?<ــ� ذ�ـq \ـ)H إ ــ�اع U�ا�] دة ���]�� اESWف �?%I P Kن � �)� ا:%1P? �� ا�+�q ��� هA �ل ا�+�H� ،q ��)' ا��ل ا�

�� ���، Y� POKذون �( Q� )� P�%gوP1O و��� �YذوO �ـ( Bإ4%اج ا� H+$ ���Aك ا��)A�+( ا�� P1�اKر�ح وا�/Aا*� ا����U )1 ا�\tB أ��ء

���gK P�P، هMا إذا �' @= اW �اع ��ذن ا��آ' ا�\%?( �= q�+>� P��4%S �( أداء ?Aض ا��ل ا��Aدع �� �� P �� اA�Kال، < P/>Sأ A>� ،P�ESإ

�����Q آ�� ــ ��@= ���g و U%ي ?<�d P)ـ' اW ـ�اع �ـ( ا�+�ــq اKه<ـ(، وأ�ــ >� �� qر ذ��g �وأ� اW �اع �= اWذن وا�t�4%1 ا��MآAر � ــ آ

��� �1��Aد?�� ���1%ف �( ا���a ��� �= ا���1ق ����a ا4K% ?<� ا�/@%اء ا�>� Oأذ �@� P��OاA$ sو� q�+ا� H+$ �� �dA���. ا�] دة ا�

��Y.ا�-<ـ2 ــــ و��ـ�:�٦ Tـ�S لــ�J �%ق �( اW �اع ــ ��� S@�م ــ ��� اW �اع ا�e�T ا�Mي �P أ�� 4ص ــ ����� أن ا�+��l q% �<]م �A>ــ= ا�

�� ���.ب ا�Uري ــ ا�Mي )Aن ا�+��[>� P�� q �A>= ا��ل T�S ا�-<2.�. اW �اع ا���1%ك ــ ا�

��Y.�٧:،qـ��� S@�م �� اdK)م، Kن اA�Kال ا��A:Aدة �� � �1�H ��� ���<ـ� ��UـAل ا��� ���A(ك ا��A�+1%آ� �= ا�\�S\1%ك ا�+�Aك ا�

. �AU Eز ا��1%ف ��� �� دون إذن ا��آ' ا�\%?(

��Y.:�٨ـ�> A�1� ���>.����E، وأ� ا�+�Aك ا�A@ )1م �l% ا�Wا��ول ا )� ���A(ه<�� وا��Kك اA�+1%اض �� ا�$Jاع وا� Wا '(d ن�م آ@S �

. ــ أه<�� آTO أم �l%ه ــ ��AUز اW �اع ��� �\%ط ا���Aل ?<� ا�/*�ة، �AUاز أM4 ا�%� ���'

Eـ� Pف ��ــ%� J �@�� اJ$ـ1%اض، ��UـAز �ـP ا�1 P(>�Sو q�+ل �� ا��وأ� اJ$1%اض ��� �\%ط د�= ا�] دة ��d A%ام، و �)� ا�N+@� P�� t>B1 ا�

. d:� إ�� إذن ا��آ' ا�\%?(

)٢( اTA#��دات

���1�د ?<� $.?Jا :

�1%اد١Jد ا��P+:A �1.ـ<' �.ـ��1ات ا�+oـ?�: ــ ا?1� q�+د ��1� ا��وهA أن �� % � ا�1%اد �o?� أ:�+�� 1@�م إ�� ا�+�V1� 2>-� q ا?1

���ـ� ا����<ـ� ��ـ� ا��.ــA1رد وا���ـ�ر �%اــ<� أو S ـ��� qـ�رة، وذ�ـ��1�د وS.ــ� � ����ـ إ�ـ� ا��Uـ� ا�?Jا VS� إ�� ���>.Sردة وA1.�ا�

�%ا:�� ا�Aآ�H ا��A:Aد �( ا�+<�، وإرل ا�@Aا*' ا����دة ��A?�� ا�+o?� آ� وآ�/ d.2 ا�\%وط وا��Aاg/ت ا��s/1 ?<��، و$�م ا��.A1رد �

�� ا�+o?� إ�� ا�+�PO�� ،q ��� هM" ا��%اA@ Hdم ا�+�q �1.<' �.��1ات ا�+o?� وأداء ���� إ�� ا���U ا����رة� �� '.$ =��� .

�� % � o� % ��S?� إ�� ا�Bرج @Aم ا��.A1رد اK:�ــ+( �/1ـV ا?1�ـد: ــ ا?1�د ا���1 %٢� ،'Jا )� J�1%اد إJد ا�a>1B J ?� ا?1 Aوه

/O! ر إ���\���� إ�� ا�+*= ا����ر ��� ,( ا��%اHd ا�� � �.Sو �?o+1.<' �.��1ات ا�� P+:A�� q�+��1� ا��� q�+ى ا��� .

�1%اد أم �<A@ % ��1م ?<� أس ���S ا�+�+>� qY� =*داء د � ا��\1%يE� ناء أآA1�د ?J� ،�@�@ن �( ا��1</B J �������U�1 أن ا�@.

�� إ�� ا��\1%ي�>.Sو �S��1ا.� '>.S1%اة و\��� ا�+o?� ا�� Aوه .

<� دون ���<ـ� �.ـ+@� �ـ= 1�د، وهA أن ا����ر @Aم ��رل $Aا*' ا�+o?� آ� وآ�/ إ�� ا�+�q أو �%?P �( ذ�q ا�+?J$.' !4% �� ا ه� '�O

�z إ�� أن 1ــ' Aم ��ور ا�A@ '� ،�� د�ا���U ا��.A1ردة، وا�+�q ��ور" �%ض q>S ا�@Aا*' ?<� q>S ا���U، ��ن $+<�1 T+>, �� ا�+�V1� q ا?1

��eا� N+$و �?o+ا� '�>.S .

��Y.ت:�٩��Bذآ% �� ا� ���= اK$.م ا��MآAرة، آ� AUز �<+�Aك $��� �U� كA�+د ��ى ا��1?Jا V1� ازA: %ه�. ا�

��Y.*�ة:�١٠ا�/ �� � A�O د�1?Jا VS� �� q�+>� ا�1@ :

�ل: اKول?Kا �� qذ� A�Oو ،Pإ�� ���>.Sو �?o+��1ات ا�.� '>.S�ر و��. � )Aن ��زاء ��4P� PS �� ا�Y� ���1داء د �P وا�SJل ��

�ـل ا��ــMآAرة،?K� Pـ�إزاء $� Eـ�: qد ��ـ� �<+�ـــ�1?Jا VS� أي أن ،���Uا� �@? )� H4دا POأ وهMا ا���A �� ا�/*�ة AUز أM4" ?<� أس

�>�� P1�g ا��MآAرة �( . و �)� إدرا:P �( ?@� اW:رة أ o �I %�AS =%وط

)Oeة: ا��*� M4Y q�+د، ��ن ا��1?Jا VS� ��gر �� J � )Aن �*�ة ?<� ا��+<` ا�Mي @Aم ا�+�q �1.� �" إ�� ا���U ا����رة �� ��P ا�Bص

��A>�� إ�� ��ة P� د�1?Jا VS� �+�-� ع إزاء ?�مA���. O.+�� ?<� ا��+<` ا�

�� �( �<)P ��@� ا�@ـ%ض ��)ـAن ر�ـ، �ــH @ـAمeا� H4� Jد، و�1?Jا VS/� إ$%اض ��>�A@ Jم �� q�+ن ا�Y� *�ةا�/ �� Aا ا���Mه M4أ V�� �$و

�ن $%ض ���%م أM4 ا�] دة< J 1�د >�ن l%ا�� �@AOن اESWف،?Jا VS� ن�1�د ��P+>, 2:A وأ�%"، و?<�A(�� Pن >?Jا VS� � د =��� .

Page 130: Al-Sistani, Minhaj 01

�� �<+�P+>-� q أداء د �P إO J/� �@�ار ا�� �، �M4Y ا�] دة ��زاء إ���P �( د��P )Aن �� ا�%�ـ ا���ـ%م،o J 1�د?Jا VS� أن V<اAو�)� �� ا�

���Uا� �@? )� qرج ذ��Oا Ee� � %�I �ة�� �h�.O رة%@��@�ار أHg ا�� � وا�] دة ا�� E�: P� داء دY� P��$ إزاء q�+>� د�1?Jا VS� ��? A� '�O

P1��� '(� و .

�<ـ� اK:�+�ـ���� �?o+ا� ��هMا، و �)� ا�t>B1 �� ا�%� �( أM4 هMا ا���A �� ا�/*�ة �P:A !4%، وهA إدرا:P �( ا�+�=، ��ن ا�+�A@ qم ���= �

� أن �<� �<� ا��.A1رد �ــ= إ>ـ�� ا�/*ـ�ة إ��ــP، و�? �� Pد�� �إ�� ا����ر، ���)� $��P �+�= �@�ار �� ا���<� اK:�+�� �( ذ�� ا��.A1رد �

qـ~ إن ا�+�ـ��� )�Eــ�� 1B</ن �) ا�Y� E� ��Uس �P، هMا آ<P إذا آن ا�+�q أه<�، وأ� إذا آن ��A(d أو �\ـ1%آ �ـ( �<ـ� إe��� وا�eا�

� �� %�� J ?%I �q�+> �\(ء، �E )Aن ا�Y� ���1داء ا�] دة إ��H�+$ �� P ا��1�ـ� ���ــ= q��1�د �� )Aن ��)' �A�Uل ا�?Jا VS� � دي دQ

. ا�%� ا���%م

)٣(6D�>ن ا�� j

�P و��ـ� $� )Aن ا�+�q و�- �( إ �ل ا�+o*= �� ا����ر إ�� ا��.A1رد، �%�� @Aم �B1] ��ـ ?<ـ� d.ــب ا��.ـA1رد، آ�ـ إذا Sـ' ا��@ـ� ��

�.ــA1رد وإ4+ـر" �gAـ��A، �ـ�ن Sــ4Y% ا��.ــA1رد ?ــ� >� �S1.ـ<�' �.ـ��1ا� q�+م ا�A@ �?o+ل ا�Agو ���� ،P� ���� � �.1� q�+م ا��ر و$��ا�

� إذا ��ر آ �� ?<ــ� d.ــب ا� �:% ���ـ�، و$ـ� @ـAم ��/ �� ?<� d.ب ا��.A1رد إزاء أ/dو �O[B� q�+م ا�ر، $%@��� �( ا��A?� ا�>.S

أرH ا�+o?� إ�� ا�+�q دون ?@� واS/ق �.+A1.� ��: =� sردة، ����*A@ Mم ا�+�q ��%ض $Aا*' ا�+o?� ?<� ا��Uت ا��.A1ردة �( ا�+<�،

�� ?<� d.ب ا����ر إزاء أ:% ����/d هA>+@ '� ن�� .

��Y.ن $ـ�:�١١رد، أو آـA1ــ.� AUز �<+�q أM4 اK:%ة إزاء ?�<�� ا�B1] � �( آ<1 ا��Aر��S ا��1@��1�� إذا آن $��P �� �-<2 �� ا����ر أو ا�

h�I s�1. E� Jــ وإ ز (Sن ا�\%ط ار+�= ــ وإن آ�آ �@? ��< )� q1%ط ذ�Iا .

)٤(���".P �T ��7��fأ q"<P !�T 6D�>6�7 ا��

�1/ء P@d �ـ�J �?o+ا� =�� q�+م ا�A@ ــ q�M� "ارMOوإ q�+ن ا�E?ــ ��� إ q�+>� �@�1.��� ود�= ا��ـ+�` ا�>.S �? �?o+2 ا�dg a>BS إذا

���� .

��Y.:�١٢ــ( ����ـ� �?o+ب ا��gأ H+$ �� Hوآ� q�+ن ا�K ،اؤه%I � %4�� زAU � AUز �<+�q �( ا���� ا��MآAرة أن @Aم �+�= ا�+o?�، آ

�o ا�\ـ%ط ا��ـ% V أو اJرS)ــزي ا��A:ـAد �ـ( أ�eـل 1@�� qوذ� ،�?o+ا� '>.Sو P� �@�1.�?�� BS</�' ?� د�= � ?<��' �� �@�� ا��+�` ا�

o أ اؤه%I ز: ز ����ارد، ��ذا :A�. هM" ا�

)٥( ا�(���� �T! ا���?ك

� أو �.1\ـ/� أو :.ـ% أو A�Oهــ، �1ــ' اSJ/ـق �� ��رY1ز �\%وع، آUO�� ه%�l أو ���A(d ��U� نAص �\1%آBIأو أ tBI ���S إذا

�? <A? ر%@���P �( ا�T$A ا�Sوع وإ%\�� ?<� ذ�q، ��ن ا��P� ���1 $� \1%ط ?<� ا������1 د�= �+�` �� ا��ل �( d�� ?�م إUOز ا�����

q� �� ا�+ هM" ا���ـ� %:ــ= ا���1�ـ� وا��@ـول إ ا�B.*% ا�1( $� P+��S، و�)( -�h� ا��q�M� P� �b��1 -�2 ا��H�/(� ����1 ?<� هMا، و�ـ(

�Y� P� ���1داء �+�` ا�N A�1 إذا ا��1= ا��@ول ا������1 ?� د��� ��� P/>BS ?� ا�@�م ��UOز ا��\%وع �ـ( >� P�� H/(1 ن�< ��1.� P� ر����

. ا��A?� ا��@%ر

��Y.�١٣:Hـ�ــ� �ــ( �@����S�� ا�+�g ��U>� qd+� ا��\%وع �Yداء ا��+�` ا��-<S �>? ��A@� % ا��1ع ا��@ول ?ـ� أدا*�ـ �OـA �ــ� ا�)/�ـ� ا�

P+>, ��? P�>? sd P� %4! tBI رod�� tB\� ���1رة ?� ا�ت ــ ا�1( ه( ?+E���. ا�)/�� ا���-<�� ــ �( أ�Aاب ا�

�Aن، �<A �ت $+H و�*ـP أ4ـ%ج �ـ� S%آ1ـ�b�@� Pـo��Aن �P ��/� ا�� � ا�o�>� P1�ذ HR1\S ��oن �( أن ا��oا� �? ����وS/1%ق ا�)/�� ا�

B%ج �ـ� S%آ1ـI Pـ(ء إgA� Jـ�� '� qذ� H+$ ت� A>� ،Pإ�� P*داY� H� ،ل��)/Aل �P ��/� ا�>� P1�ذ HR1\S E� )��?<� اWرث، وأ� ا�)/�H ا�

Page 131: Al-Sistani, Minhaj 01

�> ��P، و �V ?@� ا�)/�� �� Uب �� ا�)/�H(� H � �ل ?<� �S��" وا�1]ا�A$ �� ،Pل أو آ1�� أو ��H، و�@+Aل �� ا��)/Aل �ـP �)ــH �ـ ـ�ل ?

q�M� "<ر .

��Y.ن:�١٤Yـ� �ــ��Uب ا�ــ� �� qـ% � ذ�ـBS ـ�(����A ����� �� ا��@ول ا��UOW ���1ز ا��\%وع إزاء آ/�P1 و�S�ـ�"، و ? M4Y أن q�+>� زAU

Mh��d هM4أ P� H��� ��/(ا� H��� P��$ �>? q�+>� E�: ��A>-�. ��� ا��@ول ا�����A ا�

��Y.�١٥:Pـ� �ـb��1�a>BS ا��@ول ?� إUOز ا��\%وع �( ا���ة ا��@%رة، وا��1= ?� د�= ا��+�` ا��-<��A إ�� ا� �@ــم) gـ2d ا��\ـ%وع(إذا

Aول، ��ـــ@�أP� s� PO ذ�K ،qن �S�� ا�+�q وآ/�P1 آن �-<ــ2 �ـ� ا� ا�+�q ����� إ��q�+>� s� H�� ،P ا�%:Aع �� ?<� ا��@ول أم J؟ ا��ه%

P� P+�- و Pأن %:= إ�� P� s��� ،"���S �o1@�� q�+ا� "%.B �� ��< .

)٦( 6�7 ا�.��م

ــ�z �ـ( ?�<�ـ� ����ـ و�Sــ% /� إزاء ?��Aـ�Aـ�ور ا�� qم ا�+�ـA، و @ــ1<)��S )1ا� '�Kا =�� )� q�+ا� �,$� S-�2 ا�\%آت ا��.ه�� و

. ����� ��� اSJ/ق ���P و��� ا�\%آ�

��Y.ا:�١٦Mم ��ـــ�@>� q�+ا� %:Y1.S أن ا�\%آ� ����A>BS J �� د��A4 إ� �( اW:رة، � AUSز هM" ا����<� �= ا�+��O�� ،q ــ �( ا��@�@� ــ

Hـ���� Pـ�إزاء $� Hــ�Uـ%ة أو ا�:Kا qا�+�ــ s�1ـ����، و .ـg ــ�>���أ:%ة �����، وإ� �( ا��U�� ?<� ذ�q، و?<� آE ا�1@ـ� % � �� ا��ور إزاء

. ا��MآAر

��Y.ـــ �ـ':�١٧ �%�� H��1S ر أوA�B�� %:1S TOآ A� ��' وI%اؤه، �O' إذا آ�� TO�Eت ا�\%آ� ا��.ه�� ��%�� ــ آKا "Mه =�� V�

�� وا1IJ%اك �( q>S ا����Eت�. I [U%اء أ

)٧( 6�7 ا�.�!ات

$H ���ـ، �eـE +�ــ= ا�.ــ�� ا�ـMي $��1ـP: ا�.��ات K� � ��+Sـ�، و�A>�� إ�� ��ة �>:Q� ����� ����� ا�@� OAO$ ��AB� ت:� ره��S كA(g

��Aـ� ? qـ� ذ�ــ>? M4ــYSــ� ا�+�ـ=، و�>��� �eـE، و$ــ� A1S�ـ� ا�+�ــAك ? ��� �*��.� وS.��� د �را O@�ا ?<� أن Qدي ا�B� رد � �*� ���Jا

����� .

��Y.�١٨:� A�O �>? =@S أن �(� �>���: هM" ا�

��ة١ 4�.� وS.��� د �را ــ �( ا��eل ا��MآAر ــ و��S= إ��P �*ـ� د �ـر �ـ( �O ــ� ا� `>+� P %1\ ��ــ أن S@1%ض ا���U ا���S )1ر ا�.�� �

�.� دO�O% ا�]ا*�ة �*�ة ?<� ا�@%ض، وهMا ر� ��%مBر ا�ا?1+ =� P� �� ء�دة و���. ا�

�' )ـ� $%>ـ ر�A ــ ?<ـ�٢ هMا وإن �.ـ� وS.ـ��� د �ـرا O@ـ�ا، وB� Eـe� ��ــ أن S+�= ا���U ا���S )1ر ا�.�� �*� د �ر �Q:<� ا���= إ��

�)� V���S ��= ا�.��ات ا��MآAرة ا��1S )1�H �� ا��Uـت J POأ �U�1��� ،P�? ب�1:Jا ط �]و�AdKل وا(Iإ H�� ��� P1�g ا�s�@�1، و�)�

�ـ�� و�l%ه. ا�%

��Y.�١٩:qذ� �>? ��A�AU Jز �� أM4 ا�� �z �( ��= ا�.��ات وI%ا*�، آA1ك ا�A�+>� زAU J.

)٨(��Cوا�>�ر ��"jت ا�!اAا��?ا

��Y.�٢٠:�� ا��Aا�� �( ا���-<V ا�/@�( H@O )o1@S ا�� � �� ذ�� ا����H إ�� ذ�� ا���ل ?<�P، و�)��ـ ــــ ه�ـ ــــ S.ـ�1�H �ـ( اK?ـ'

���%���ذج �<�AاJت ا�O )> �: ذ�q، و��

��<P �1.<' ا��+<` �� وآ�<P �( ا��اH4 أو ا�Bرج ?<� .d�P إذا آن �P ر��g ��( �( ا�+�q، و?��*M4Y M ا�+�ــq: اKول�� (g q�+أن ��ر ا�

ـ�% �ــ)ن ا�@ـــ%ض، l )ـ� Pء د �ـل و�ـAع ?� $+ـ1ـ��Jا sـd qن �<+ـ�K ،��A����A ����� إزاء $��M�� Pا ا��ور، وا��ه% :Aاز أM4" هM" ا��? P��

. ��AUز �P أ4ــM ?ـ�ـ��A إزاء �Sــز�ـP ?ــ� هــMا ا��ــs و$ــ+ـAل و�ــء د ــ�P �( ذ�ـq ا��)ـن

Page 132: Al-Sistani, Minhaj 01

)Oeـ%ا ��ـ�م: ا��O ،Pـ1%اض ��ــ$Jان اAرج ���ـــBأو ا� H44% �ـ( ا�ــ�ا! q�� �� ���� R>+� '>.1 أن P+:A�� P� s� tB\� (g q�+أن ��ر ا�

أAU POز �<+�q أM4 ا�����A ?<� إ�gار" g) �ــ� هـMا ���A ����� إزاء $��M�� Pا ا���H، وا��ه%? q�+ا� M4Y و ،"��? tB\>� )�� ��gد رA:و

،Pدة �� ـAـ:A�ا�@+�H إذا آن �%د" إ�� أM4 ا�AS �>? H�Uآ�H ا�+�q ا�eO( �( إ$%اض d�H ا��q ا��+<` ا��ــMآAر ��ـP �ــ� أ�ـAال ا�+�ـq اKول ا�

Hــ�Uام �ــ��= ا�[�Wن اA( E� اض%$Wا )� Hآ�A1ا� �>? H�Uا� M4أ H�+$ �� H� ،ا�%d نA(�� P./O اض%$Wا �>? H�Uا� M4أ H�+$ �� Aه ��>�

Mh��d سY� P� نA( E� ،��� Hآ�A1�� H� ،�./O اض%$Wا ��>��� -+S%� .

Pإ�]ا�ـ Pرة �<ـAآM� �<ــ� ا���� P1 �' إن ا��+<` ا��MآAر �( ا��q إذا آن �� ا���<� اK:�+�� ��ث �<+�sd q، وهA أن ا��� � �dــ~ اIـT>R1 ذ�

�S P+ــ� <� ����<ـ� � أن ���Aء ��/ـ� ا���<�، �<�S Aـزل ?� d@ـP هMا و$+H ا��Aـء ����<� ا���ـ<�� :ـز �P أ4ـI M(ء ��P إزاء هMا ا��1ـزل، آ

. ا���<�� �= q>S ا�] دة

~�eـ% �ـ(: ا� 4! qـ� ��ــ>? Pد�ـــ� �ـ �ـ+<` أو ��� E Aـ�S M4ـY و ،Eــe� ـ%فIKا aUا�� )� q�+ل إ�� ا��أن ��= ا�\R>+� tB ���� �� ا�

� A�O �>? =@ أن �(��P�� ����� ��A، وهMا ? H A�1ا� ��>��� P��$ إزاء qا�+�ــ M4ـY و ،Eــe� sن أو د�\ـرج آ<ـ+�ــBاد، أو ا��Rآ+ـ H4ا�ــ�ا :

�+<` �� ا���<� ا�S ��+�:Kدل ا��+<` اKول �= إ>�� ?���A ا�H A�1 إ��ــP، وهــMا� q�+ا� �>? ��>��أ ــ أن +�= ا�\R>+� tB ���� �� ا���<� ا�

"%��O s+ �.Y� Jس �P آ

،Hـ A�1ــ� ا��>�ب ــ أن @Aم ا�\tB ��$%اض ا�+�R>+� q ���� و \1%ط ?<�P> A�S P إ�� ��q !4% �( ا��اH4 أو ا�Bرج �ـ= ?��Aـ� ����ــ� �ـ�زاء ?

Y� Jس �P أ oK ،ن ا�H A�1 وإن آن ?��%1�� E �P ���� ?�� ا��@Eء، ��)Aن ا1I%اط ا�@�ـم �ـP ?<ـ� ا��@ـ1%ض �ــ� $+�ــH اIـ1%اط ا��/ــ= وهMا

ا��<�Aظ ��P ا��ل ا���%م I%?، إJ أن ا��.1/د �� ا���Aص ا�B�g ا��ا�� ?<� :Aاز ا1I%اط ا��@%ض ?<� ا��@1%ض $��P �ـYداء ا�@ـ%ض �ـ(

�UO و�@� E�AU�� ،Hز ا1I%ا,P ��زاء ?�s %-� ����� ��A أو�� P,1%اIز اAU نذا آ�� ،o أ H A�11%اط ا�Iاز اA: ،%4! ن(� .

�1/ء ���q�� �>? P !4% �ـ( ا�ـ�اH4 أو ا�Bـرج، و 4YــM: ا�%ا�=J q�+ل ا�A� و ،Ee� ف%IKا aUا�� )� q�+ا� �� ���� R>+� tB\ا� N+@ أن

� A�O �>? =@ اMوه ،P�� ����� ��A�: ا�+�q اKول إزاء $+P�A ا��Aا�� ?

Pـ�A��� ،P� �+<` �� ا���<� ا�S ��+�:Kدل ا��+<ــ` اKول �ـ= إ>ـ�� ?��Aـ� ا�A�1 ـH إ�� ��>��أ ــ أن +�= ا�+�q ?<� ا�\R>+� tB �� ا���<� ا�

s+ ���، وهMا :*] آe1.<' ا�� )Oeا� q�+1%ي إ�� ا�\�. ا�

POK �ــ� ب ــ أن @%>P ا�+�R>+� q ����، و \1%ط ?<�P د�= ?���A ����� إزاء $+H@�� P�A ا�@%ض إ�� ذ�� أ4%ى وS.� �" �( �<� !4%، وهMا ر�،

$+�H ا1I%اط د�= ا�] دة �( ا�@%ض وإن آTO ��زاء ?�<�� ا��O ،H A�1'، إذا و$= هMا �� I %�l%ط �.+Y� sن ا$ـ1%ض ا��+<ـ` �ـ� ا�+�ــq أوJ، �ــ'

Pـ� P� �P�A+$ �>? ��A ذ�q :ز، Kن �� sd ا�+�ـq ا�1�Jــع ?ـ� $+ـAل �ـ أ�]? q�+2 ا�>-� ،P�� P*/�1J %4! q�� إ�� P<%$ H A�S P�� 2>,

Pل ��ـــ��Wء ا�@%ض واض ��زاء إ�@%@�أ4%ى و�l �>� )� "� �.S% �<� ا�@%ض، و��� هMا �� $+�� H M4Y" ا� ا��@1%ض �� H@O ا�@%ض إ�� ذ��

Mh��d P� سY� E� ،%4! ن(� )� P*أ4%ى وأدا � � H+@ )(� "M4Y1O@ل $%>P إ�� ذ��� Aه H� ،ن ر�A(�� .

��Y.�٢١:Pـ� �ـ%ع �ــ>? qــ` ا��ــ>+� Hـ A�1� q�+م ا�و$ ،"%�K qg ار�g�� q�+ا� �>? P�*دا � ��$� H��S ا��Aا�� إ�� Adا���1، آ� إذا أdل ا�

�P ا��ا*� ه�ك، ��ن �%د ذ�q إ�� Adا���1>.1 P�� %4! q�� �>? ا��ا*�، أو �>� )� :

�. Adا�� ا��� � دا*�P ?<� ا�+�q، و�V+� q�M ا�+�q �� � ��ا*�P: إ�dاه

��1�O� :،ـ�ارهgإ �� Oeا�ـ�، و�ــ( ا�Aل ا��Aو�ـ� $+ـKا�� اAا�� )� q�+ودور ا� ،P�� %4! q�� �>? ا��ا*� أو �>� )� P� ع%� �>? P�*دا q�+ا�� ا�Ad

هAd "Mا�ـ� ����ــ-<V ا�/@�ـ(، إذ ��ــ� ���ــ A(S Jن ،P1�ذ �/O He� P� ع%� �>? q�+ا�� ا�Ad TOو�)� إذا آ ،?%I ����g ��1ا�Aا�� وآ<1

� �%:�� إ�� ,<2 ا�+�q �� وآ�<P �( �)ن !4% و�ء د �P �( ذ�q ا��)ن، و?<� أي dـل، ��UـAز �<+�ـq أن Oأ4%ى، وإ H@O ا�� � �� ذ�� إ��

�OK �� H�+$ ا��Aا�� ?<� ا��� �، وا��1Bر ،P�>? P�*دا q�+ا� )� ��gر P� �� ا��Ad P�A+$ �1 ��زاءd ،%ذآ �� P��$ �>? ��A�?�م: 1@>� ?

qذ� �>? ��A�. A/Oذه �� دون $+Aل ا���ل ?<�P>� ،P أM4 ا��

��Y.�٢٢:Pـ�A��� tB\ � S@�م �� أ$.م ا��Aا�� و�U %BS ا�/@�( U%ي ����P �( ا��Aا�� ?<� اBIKص، آـYن ـ��= �+<Rـ �ــ� ا��ـل �

M4Y 4% و! tBI �>? P�A� و tBI �� M4Y أو ،����� ��A�? qزاء ذ��� M4Y 4% �( �<�" أو �<� !4%، و! tBI �>? Pد�� ���/� ا��+<` أو �

����� ��A�? qإزاء ذ� P�� لA��. ا�

��Y.ـ' )ـ�:�٢٣� ( �ـOeوا� ،)�� ��gر P�>? ل��J �%ق ��� S@�م ��� أن A(Sن ا��Aا�� ?<� ا��� � أو ?<� ا�+%يء، واKول آ� إذا آن �<

q�Mآ .

)٩(hا��� Dا?C

P�� اع� �� +�l%S ة[*Uان ا�A��� ل��<�� ا�@%?� ��� ?�P*E، و �-( ��� P+��S ا�@%?� �+<R �� ا��� q�+م ا�A@ �$ .

Page 133: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.�٢٤:H��/S P�� ؟��>�: هAU Hز �<+�q ا�@�م ��M" ا��

<� e(Sــ�% رgـ��ه' �� ـP، و�l%Sــ2 ? '�+�l%ـSو '�@ Aـ\S �� @� Hـ� ،qا�+�ــ )� � J1I%اط ?�P*E ?�� إ �ا?�' A�Kا��' �� P��$ نإن آ PO��

Mh1ان �( ذ�q �� ا��آــ' Jا ��� �� أg�P1 ا�@%?� أن @+N ا�U*]ة و �1%ف ���� M*��? زAU �اV1� �>? � %4u ا��.ب ?��"، :ز ذ�q، آ

ا�\%?( إذا آن ا�+�d q)��A أو �\1%آ �( �<� إ�E(، وإذا آن أه<� :ز $+N ا�U*]ة وا��1%ف ��� �ـd E:ــ� إ�ـ� إذن ا��ــآ' ا�\ــ%?(،

،qز ذ�ــAU E� "A�O ا�@%ض أو �@? ���Eؤ" �( >? P�>? P,%1Iي اM\%ط ا��ء ��Aان ا�A��� ة[*Uا�@%?� ود�= ا� ��>��� q�+م ا�ن $�إذا آ وأ�

POز ��وAU ا�\%ط، و q�M� ء�Aان ا�A��� هM4ا�@%?� أ P1�gأ ��AU Jز � �. آ

)١٠( 0���P ا�(����Aت

q�+ا� م ��A@ )1ت ا���Bا� �� :� ���� ا�)�+��� ��.ب ?��<S H+$ PO�� ،Pر � ا@�1�$ B-% ا��$ H���S)ـ���+�و \ـ%ح �ـ() �A$= ا�)

M4ـY ـ�ا، و@O P� إ4-ر" $���1 ور$�� وSر � ا@�1�$ ��A(ن ?<� ?<' و Y��1 �<��=، و��� ا�H���1 @�� ا�@��� �( d.ب ا����H أو ���� إ�

�� ا���� q�P> �� �<ـ�" أو �ــ� �<ــ� !4ـ%، آ�ـ إذا �ـ' %lـ2 ا���ـS H.ـ<' �$ H���1� q�+م ا��$ H�+@ا ا�Mو�� ه ،���Bا� "Mإزاء ه ��A�? P��

H����A إزاء $��M�� Pا ا��? P�� q�+ا� M4Y�� ،��>? ل��. ا�@��� ��/.P �� ا���U ا�

��Y.ء:�٢٥�Oأ �>? =@ qذ� �>? ��A��� ا�)�+�Jت وأM4 ا���$ H���S :

١Mـ� وأ4ــ��Bا� "Mاز هـAه% :ـــ���1 إزاء ?���A ����ـ�، وا��$ H���S q�+و -<2 �� ا� P�>? ��A�� %�l q�+إ�� ا� ���+�ــ أن @�م ا��.1/�� آ

�l% :ــ*]، و �)ــ� BS% ــ� Aـ� ��ـ A�%ا� ا*ــ�هA� Hــ���S وأ�ــ ،z@� ���+��� ا�)�$ H���S �>? q�+ا� H�ا�����A ��زا*�، و�)� �\%ط أن @%�1 ?

P� د H���S �>? q�+>� �*ا��ا �� ���: �OY� ��@� ��A�. ا��

٢Mــh��dو ،P� �<� أ4%ى �l% � أdــل ��ــ ?<�� P� � �� نأو آ ،��$A�ــ أن @�م ا��.1/�� آ�+��� إ�� ا�+�P�>? ��A�� q، و�)� �' )� �� � �

�R% :�ــ� � � �� ���A إزاء $+P�A هM" ا��Aا�� ــ ��\%ط ا��1@�م �( �@P ــ Kن ا�@+Aل �l% وا:2 ?<� ا�+%يء وآــMا ?<ـ� ا�? M4أ q�+>� زAU

Y� Jس �I M4Y(ء �@�H ا��1زل ?� P@d هMا Mh���� ،ا��Aا�� .

ـ�1@ق،٣Jـ� ا�? qإ�ـ� ا�+�ـ ���� �� P ر��g ��( ��ى ا�+�q، و$� أIـر ���ــ �1@ـ� � P�>? ��A�� q�+إ�� ا� ���+�ــ أن @�م ا��.1/�� آ

��/1.���1 �� .d�P ا�Uري و$��ه �( d.ب ا��$ '�B� q�+م ا�A@��)�*ا��ا (�> ? Pل دا*�ـــdأ =$A�أو د��� �O P@�ا، ��%د ذ�q إ�� أن ا�

P� �ـS E)ـAن) وهــA ا�+�ــq ه�ــ(ا�+�q ا��� � �A(�� ،Pن ذ�H�+$ �� q ا��Aا�� ?<� ا��� �، وا��1Bر ��� ــ آ� S@ـ�م ـــ ا?1+ــر $+ــAل ا���ـل ?<

P� ا�� أداء دAل ا��A+@� P��$ إزاء ��A�? M4أ P� زAU�� P�>?و ،P�A+$ ة �� دونM�O ا��Aا�� .

)١١( 6�7 ا���Zت ا�����C و8Fاؤه�

ـ�� ا�U1ـر ا��.ـA1رد �: �� أ?�ل ا�+�AكJو ،� *E�ا�@�م �\%اء ا���Eت اK:�+�� و����ـ، �Rـ%ض �ASـ�% ا�@ـ�ر ا�)ـ�( ���ـ �.ــ� d:ـت ?

. �<+o*= �� ا�Bرج، و�<��Aل ?<� ا�%��U�1O P�� V ا�/%ق ��� أ�ر ا�\%اء وا�+�=

��Y.ـ�ن:�٢٦� ،E:Qأو �ـ Jd �V ��= ا���Eت اK:�+�� وI%اؤه �@���1 ا�.A$��، و�H$K و�KآE� ،%e �%ق �( ذ�q ��� آAن ا�+�= أو ا�\ـ%اء

�>:Q�. ا�+�q آ� @Aم ���<�� ا��@Aد ا���� @Aم ���<�� ا��@Aد ا�

)١٢( ا�.�Y"T M ا��(:?ف

�V ا�+�ـq �ـP �.ـ�2 �+<ـ` ���ـ� �ــ�. �$ '�O ،"��gر �? � [ J �2 أي �+<` P� s� ريUب ا�ا��. )� q�+ى ا��� ��gر P �� �� Hآ

�%ا �P� P1@e، و .�� ذ�q �ـO ،��gف(دون رA\(�. و �2.1 ا�+�q �*�ة ?<� هMا ا��+<`) ا�.�2 ?<� ا�

��Y.ا*ـ� ?<ـ�:�٢٧A/ا� �� q�+" ا�>1@ ي ��%م، و�Aض ر�%$ A�� ،*�ةط د�= ا�/%\� q�+1%اض �� ا�$Jف �%د" إ�� اA\(�ا�.�2 ?<� ا�

J �@�� اJ$1%اض P�� 2�.�� سY� E� )�Eا��+�` ا��.��S ��A� �� ا�/Aا*� ا�%�A � ا���%��، �O' إذا آن ا�+���A(d q أو �\1%آ �( �<� إ

Page 134: Al-Sistani, Minhaj 01

��Oeا� ��Y.�. وا�%:Aع إ�� ا��آ' ا�\%?( �V���1 ا��1%ف �( ا��ل ?<� � A�O S@�م �( ا�

)١٣( 5�j ا�(����Aت

����اتS :

� و��@��ـ� إذا: اKول >e� نإذا آـ He ��ن �( ا�M�ـ� ��o�� ل�>� q�>�S وا�@%ض ،OU� J �<�A�� ��? qضS =�+ز ا�+�= ?� ا�@%ض �( أن ا�1�

��).١(آن $�

V��g A�� ا�@%ض Hgأ وأ� ،z@� دة2 ا�] .�� H,� PO�� ،يA�%دون ا�@%ض ا� ،P>gأ �� H,� يA�%أن ا�+�= ا� )� P�? ز1� �. آ

و �1ز ?�P أ o �( أن آH ز دة �( ا�@%ض إذا اS T,%1I)Aن ر� و��%�� دون ا�+�ـ=، ��Oــ�S Pـ%م ��ــP ا�] ـدة �-<@ـ �ــ( ا��)�ـH وا��ــAزون �ــ�

Aـ� ، وأ�ــدة ر�ـن ا�] ــAـ(S Eـ�، �ــ �@O ـ�>���ا��A>�� ا����1 � :�.، وأ� �A ا14</ �( ا���U، أو �' )OA �� ا��)�H وا��Aزون، ��ن آTO ا�

�*� و?\% إ�� �I%، أو �ع ?\% � آ�<A �� اKرز �Yر���� آ�<A �� ا���-ـ� إ�ــ� Iــ�%، �/ـ( ?ــ�م � �o�� �*� ع� A� �آTO ا����<� �Q:<� آ

P�? ب�1:Jا ط �]و�AdK� ،ل(Iإ ا�%� �� qن ذ�Aآ .

)Oeز: ا�AـU�� ـ��Uد �ـ( ا�ـ�SJ= ا� وأ� ،�h�.Oا و�@O .�: ���E14ا =� E</1� N�+� �o�� =�� زAU ود���أ�O �� ا� �اKوراق ا��@� � �

ا�/1H< �( ا�+�= �� O@�ا، وأ� A>B E� �h�.O ?� إI)ل آ� S@�م واAdKط �]و� ا�P�? 2�U1، و?<� ذ�AU�� ،qز �<�ا*� ?\ـ%ة دOـ�O% ?%ا$�ــ�

Jإ �hــ�.O qز ذ�ـAـU Jا و�@O ��Oأرد %�OOأ4%ى آ1.�� د �>�? �� ��� H$K� P��� P� زAU ��Ee أن +�= د �� PH$K ��� آ1.�� دOO %�O@�ا، آ

H:Q� � �� لا�� %�l � ز ��= ا��AU J POK Jd P� ن دإذا آ .

~�eد ــ�: ا� P��Aاق �' 1�S+% �� ���� آKوراق ا��@� �، �H ه( �U%د و��@� �W+ت أن ا��+<` ا�ــMي o1SـKر �( اU1�1او�� ��� ا��ا�)�+�Jت ا�

US J%ي ?<� أ�./OH� ، ?<� ا��@Aد ا��S )1+% ?��، وأ o ?��� ��= ا��\ـ1%ي ���Eت ا�Uر � ?<���� ،P�� T+1آ ��� ��$A� P�ذ )�

Pإذا د�= �ـ ف �EB� ل� P�� a>1 J �� ا�+o?� إ��P وS J/%غ ذ�P�� P1، و�Mا �< AT? ا�)�+��� أو T/>S ?�� ا�+*=� q�M� =�� J =*+>� ���+�آ

T?< أو "��? T/>Sو � �@O �$ور .

��Y.�٢٨:��?AO �>? تJ�+�: ا�)

P��o1S يMا� `>+��� P�� T+1آ ��� � �� ���+�.أ ــ � �+% ?� و:Aد $%ض وا$�Y� ،)ن A(ن �A$= ا�)

P� =$وا J .ب ــ � �+% ?� و:Aد $%ض Agري

.��� د �ــرا: أ� �( اKول Sـ� و�O�e� P? ��AUز �<�ا*� أن +�= د �P ا��H:Q ا�e�T �( ذ�� ا��� � �d P�� H$YJ، آ� �A آن د �P �*� د �ـر �+

� ���-�+� ا�� "%�l أو q�+م ا�A@ qا و��� ذ��@O)���+��1@ق) �A$= ا�)J?�� ا �1��@� .

)Oe( ا�� وأ� :Pـ= �ــ$A���P ا�)�+���، 1OJ/ء ا�� � وا$� و?�م اR1Iل ذ�� ا��A$ـ= �<o1S � =�� ريAز �<�ا*� ا��AU E�)��/1ــ.��ـ) ا�Oإ Hـ�

T��1/�� �� �4�� ��.2 و�Mا .�1�)�� ا�� T+1آ)�>�U� ���+� ). آ

�� ا��A>ـ�� 1/�� �( ��= $���1 �( ذH$Y� P1� ���، �%ا?�ـ ا14JـEف �.��4�� ���Y� ،%4! Aن AآA� H$= ا�)�+��� ا� V���S �(� qو�= ذ�

��ARـ� �\ـ��+��ن إ %اOـ( �eـE، و��ـ� هـM" ا����<ـ� �Sـ+V ذ�ـ� �A$ــ= ا�) AS aـ� أ�ـ�eوا� را ?%ا$�د � ��.�4 �1��) ا���U، آYن A(Sن $�

Aـ� وهــ�e��� ــ وهA أ��AS aــن �ــ( ذ1�ــP ــــ ��ــ �ـدل ا�e1/�� �( ��= ا�.��.�� د �را ?%ا$� إزاء أ��AS aن إ %اO(، و AآH ا��A$= أ o ا�B�

Hــ�>$ sا ا�-% ـMو�)ـ� هــ ،qـ�+>� Pـ= �� �ـ� �ــ$A��+<` .وي � آTO ذ�ـ� ا�� =$A�>� �� �� ��/1.�4�.Aن د �را ?%ا$�، و�V+�S q�M ذ�� ا�

<� ا�+�ـ= ?��*ـM ?<ــ� �ــ ? Pــ> [�S ــ�(� J �<� أ:�+��، وأ� إذا آن ���<� ��<�� �E أ�% �P، إذ�� '�Bن ا�إذا آ ��� ��/ �Oإ POإ ~�d ،*�ةا�/

?%�T �� اIW)ل �( ��= ا����ود �= ا�/1�h�.O H<، وأ� �4' $��� ا�)�+��� ا��Aر � ��ى ا�+��O �>? qـA ا�@ـ%ض، �ـYن @ـ1%ض ا��.ـ1/��

1�م $���1A(�� ،ن �� ا��Aا�� ?<� ا�+%يء، ��Mا ر� ��%م، � ��$A� �>? �*ا��ا q�+ل ا�A� '� ،���Jا ���+��� ا�)�$ �� H$أ R>+� q�+ا� ��

�<�� اJ$1%اض ? )� q�+1%اط ا�Iن اK)'�Bـ�) ا�(S 'ـ� Aو�ــ ـ%?I ــ%م��� هA �ــ� $+�ـH اIـ1%اط ا�] ـدة ا�Oإ ���+�ا$1-ع I(ء �� $��� ا�)

�@%ض أن \1%ط ?<� ا��@ـ1%ض أي >� s� J POK ،��ل آH�U.1 ا�� � وP>���S وA�Oه?Kا N�+� q�+م ا�زاء $��� H� ��$+�ة ا��ا�] دة ��زاء ا�

. A�O �� أ�Oء ا��/= ا��<�Aظ ��P ا��ل

Pـ �� '� Bا� �� >�? )� ��/1.�J @�� ا� �)� ا�t>B1 �� ذ�Y� qن�� )�EهMا إذا آن ا�+�q أه<�، وأ� �A آن ��A(d أو �\1%آ �( �<� إ

�( �O ـ� ا��ـ�ة إ�ـ� qا�+�ــ =: h�I �� ا�+�= واJ$1%اض، �H @�� ا���Aل ?<� ذ�q ا��ل ��@+Po و �1%ف ��P ��ذن ا��آ' ا�\ـ%?(، �ــ�ذا ر

P�� 2>,و %�Y� ���+���1، :ز �P ا�%:Aع ?<� ا��.1/�� �+�ل � د�= إذا آن $� و$= ا�)�$ =��� P�[وأ� ���+�. �A$= ا�)

Page 135: Al-Sistani, Minhaj 01

)١٤( ا���0 �!ى ا���?ك

��/�g كA�+ل ا��: a��S أ?

����Eت ا�%�A � آ�A1آ�H �( إ:%ا*�، و�U.S<�، وا�\�دة ?<��، و$+N ا�] دة M4uه، وA�O ذ�q: أ�dه�� �>g �� )1ل ا��?Kا Aم، وه%��

�1�د �� و� \+��?Jا V1و� ����Aر، آ+�= أB�� %:1S أو �%�� H��1S )1ت ا�ت ا�\%آE���� �-+S%��ل ا�?Kا �>eو� .

�ل?Kا q>S أ:%ة إزاء H�ا�� s�1. J، ول ���A4ز ا��AU J . وهM" آ<� ��%��

���O� :��>? ة%:Kا M4وأ ل ���A4ز ا��AU�� ،%ذآ � %�l )وه ،`* .

��Y.:�٢٩هـM4أ Mـh��d زAـU PـOأ إذا آن دا�= ا�] دة �( ا����<� ا�%��l � A% �.<' ــــ ـAاء آـن هـA ا�+�ـq اK:�ــ+( أو lـ�%" ـــ �@ـ� S@ـ�م

�ل ا�z+S%S )1 ��:%اء �He هM" ا����<� ا�%�A � �( ا�+�Aك و4ر:�?Kل �( اA4ز ا��AU qو?<� ذ� ،'>.�>� .

��Y.ي �ـ%م:�٣٠Mــــ ا�ـ P)ـ�ل �Aـ�U�� آ�S TOـ� ���]�ــ� ا��ــل ا�� ���EWد اE+1%آ� �( ا�\�اA�Kال ا��A:Aدة ��ى ا�+�Aك ا��)���A وا�

�ــ� � q<�� �ـ= ا�+�ـ��1ـ��Aال وS.ـ<��� إ�ـ� ا� Kا Nك �ـ( $+ـA� ا��1%ف ���l �� P% �%ا:�� ا��آ' ا�\%?( ــ �' U] ا���H �ـ�ى هـM" ا�+

. A�%�1ن ��� �� �l% إذن ا��آ' ا�\%?(، �O' إذا أذن ا��آ' ا�\%?( ا���H ��ى هM" ا�+�Aك �( ا��Uل ا��MآAر :ز

��Y.زة:�٣١?<� إ: �1�g a$A1S ���EWا��ول ا )� ���A(ك ا��A�+ر � �= ا�Uو?� ا�%\�ا��U�� واW:رة وا��Aا�� وA�Oه �� ا����Eت ا�

�� ���ـ A(ـ�' ا�� tB �ا��آ' ا�\%?(، �V�S E �� دون إ:زPS، وه)Mا ا����Eت ا�Uر � �= ا�+�Aك ا��\1%آ� ��� ا��)��A واKه�( ��

���: ��� ����Q�>� Oو$� أذ ،o آ' ا�\%?( أزة ا��إ: �>? a$A1S �1�g ن�� .

)١٥(���m#ا� !�T

�@o1" أن ��= �+<R ���� ــ �I% ، أو �A ، أو د��� وا�dة ــ إ�� ا��@� )� ���Q��S H�� ا�����Q أن Qدي إ��� P� ��Q�ا����Y1 ?@� <1]م ا�

?Aض �ـ�( !4ــ%، �ـ( d�ـ� و$ـAع dــدث أو >ـ%ر ا��P� �b�Q أو إ�� ا��.1/�� ا�Mي ا1I%ط ا��� ���Y1��R>+� P �� ا��ل، أو إ %ادا �%S+، أو أي

. �+�� �( ا��@�

��Y.:�٣٢م، ���أ$. �>? ���Y1ا� :

"A�Oض و%�. ا����Y1 ?<� اBIKص �� 4-% ا��Aة أو ��N ا�-Aارئ ا4K%ى آ�

. ا����Y1 ?<� اA�Kال آ�.�رات وا�-*%ات وا�./� وA�Oه �� 4-% ا��% s أو ا�R%ق أو ا�.%$� أو � Iآ<�: و���

a>1B J ا��)' ا�\%?( ����% إ��� �E دا?( �Mآ%ه ���Y1>� ت أ4%ى��.@S كوه� .

��Y.ن:�٣٣أرآ �>? ���Y1ا� �@? H�1\ :

. ــ اU Wب وا�@+Aل �� ا�����Q وا��P� �b�Q، و )/( ���� آH � �ل ?<��� �� �/� أو آ1�� أو �l%ه�٢و١

٣J� ن أوآ �BI ،P�>? �b�Q�. ــ ����S ا�

٤� �Oا � و�� ���Y1�ة ?@� ا�� ����S ــ .

��Y.�٣٤:���Y1ط ا�أ$. ����S P�� %+1� اM، وآهA�Oت وA� �1+% �( ا�����S ���Y1 ا�B-% ا��o>� 2:A%ر، آ�R%ق وا��%ق وا�.%$� وا��%ض وا�

. ا�.�A � أو ا�\�% � �A آن ا���= أ$.,

��Y.�٣٥:���Y1زل: \1%ط �( ,%�( ?@� ا�ن وا��ـAـ�U�ا�+<Aغ وا��@H وا�@�� وا�14Jر و?�م ا��P/.� %U أو �<�، �E �ـV �ـ� ا��ـ�R% وا�

P�>? رAU��. وا��)%" وا�

��Y.أو:�٣٦ ���Qـ���b�Q �ـP أو ا� ?@� ا����Y1 �� ا��@Aد ا�Eز��، وJ �/.� إJ �%> ا�-%���، �Oـ'، إذا اIــ1%ط �ـ( >ـ�� ا��@ـ� اــ�1@ق ا�

. آ<��� �</.� :ز ا�/.� d.2 ا�\%ط

��Y.ر �ـ( �.ـ�:�٣٧�Bا� Pــ و� "%�l آ' ا�\%?( أوإ�� ا�� HA1�� Aــ و� q�M� Pإ�]ا� P� �b�Q�إذا a>BS ا�����Q ?� ا���H ��1��"، آن �<

���Y1ع �+<` ا�1%:. ا��@� وا

��Y.ــ�:�٣٨��Q�إذا S@%ر �( ?@� ا����Y1 $�م ا��P� �b�Q ���= �+<` ا����Y1 أ$.,، �z.$ � �.S �? a>B1 ــ آ� أو آ�/ ــ �' 2U ?<ـ� ا�

���Y1ط ا��د" �� أ$.�P� �b�Q ا1%:ع � >� s� J �. ا�@�م ���= ا��+�` ا��S )1�� ����� ?�� و$Aع ا�o%ر ا�����، آ

��Y.ن:�٣٩ا�-%� P�>? s/1 �� ���S )ه H� ،�g4 �ة� ���Y1ا� �@? ��g )� %+1�S J:P� �b�Q�. ا�����Q وا�

��Y.ـ�:�٤٠@? ��< )� � %4uا �>? '��� H1%ط آI1%آ� ����'، وا\��� I%آ� A(1ن رأس ��� �� اA�Kال ا�YS �>? �?�: s/Sا إذا

Page 136: Al-Sistani, Minhaj 01

�� ا�\%ط ــ ?<� P./O أو ��P ــ �� دار" أو ـ�رPS أو �OــA ذ�ـq ــــ أن S@ــAم ا�\ــ%آ�< )� �?AO د�d د�� ــd وث�d % �@S �>? POأ ا�\%آ�

. ��1ارك 4.رq>S )� PS ا��د�� �� رأس �ل ا�\%آ� أو أر��d، و:2 ا���H ��\%ط � دام ا��@� �$�

)١٦( ا�.8/�"�� ــ ا�>"?

� U �� P�%�S T�Sر ا���H ا�Mي \ـ4u P>Rـ%) ا�.%$/<��(�� ا����Eت ا�\*�� ��� ا�U1ر وا�).+� � .�� �ـ? %:Y1.�و %اد �� �Sزل ا�

�.P@d �? %:Y1 �( إ4%ا:P �� ا���H أو ز دة ��ل اU Wــر ��ـ� �O ـ� >� q��إزاء �@�ار �� ا��ل P�>? s/1 ا�-%�ن، وs>-S أ o �S �>?زل ا�

POY\� نل 1/@�. ��ة اW:رة إزاء �@�ار �� ا�

��Y.:�٤١ــ��� Pـ% ?ـ�م إ4%ا:ـ:Q��.ــY1:% ���ـ ���ـ~ �)�ـP إ�ـ]ام ا�>� @d ث�� J اUh1ر اK?�ن ا��.Y1:%ة آ��Eت ا�).2 وا�U1رة

.+P ا��A:+ــ� ��1] ـ] �@�ار ��ل إ Uره ا�.��O ��� s � اW:رة، وآMا ,Aل إ$�� ا��.Y1:% �( ا���H، وو:ه1ــP �ـ( �)� P�� رهU إ � �USو

P+dg إ�� P��>.Sو H���T ��ة اW:رة BS P�>? 2U<�� ا�S إذا H� ،ءا�+@ )� P� @d qء �� ذ�)I 2:A J ،H��. ا��A$= ا�U1ري �<

��= ا���q ?� إ:+ر ا��.Y1:% ?<� ا�B1<�� أو ?� ا�] دة �( ��ل اU Wر، ���1= ?� د�=� )o@ يMا� )�A(ن ا��AO@ا� %:Y1.�وإذا اHR1 ا�

�<P هMا ��%م، و )Aن P�%�S �( ا���H ��ون ر> ا����l q+، وآMا � M4Y" �� ا��ل إزاء d P1�>BS%ا��� ��>B1دة أو ا�ا�] .

��Y.�٤٢:P. /O ـ�>? P,1%اI �ر �eــE إزاء ا �*� د .�4 `>+� q?<� ذ� ��إ> N+$و ،Ee� رد � �*�� �� tBI �� P>�� q��إذا !:% ا�

?� ا���ـe� H�ـ~ �� ا��@� أن U�د اU Wر ��Mا ا��.Y1:%، أو ��� �1زل �P ��ون ز دة أو �] دة ��1ر�� وإذا أراد ا��.Y1:% ا�eO( ا��1زل < )�

�He ذ�q وه)Mا، Vg هMا ا1IJ%اط وAU Mh��dز �<�.Y1:% أن M4Y إزاء �Sز�R>+� P@d �? P .وي � د��P إ�� ا���ـO q@ـ�ا أو أآeــ% � P>�� أن

P�>? ن1/@ 2 �.d H$أو أ .

��Y.�٤٣:Pر" �ــU ـ�د إU ا��@ــ� أن ����<tBI �� P ��ة ��<��A وI%ط ?<� P./O ــ إزاء �+<` �� ا��ل أو ��وPO ــ �( > q��إذا !:% ا�

�.Y1:% إزاء >� R>+� =د� �BI أن s/S� ،�� Hرف �( آ�1�� A ��� �O � ا���ة ���Aرة ا�1( و$= ?<�� �( ا�.�� اKو�� أو ?<� ا���A ا�

%:Y1.�A( Jن �P إsd J ا�+@ء و�<��q ا��% � �( إ Uر ا���H ��� 4%و:P آ�� a Iء ــ ����*AU Mز �< ~�d ــ z@� P1�>BSو H���Sز�P ?� ا�

J ��زاء ا1O@ل sd ا��1%ف ��P إ�� دا��� ،2.�� ��>B1زاء ا�ن ا�.%$/<�� �A(Sو ،P�>? s/1�. أM4 ا��+<` ا�

��Y.�٤٤:��Yـ.��� ?@� اW:رة، ��Uـ2 ?<�ـP �ـ( �/ـ%وض ا�< )� P./O �>? P,%1Iا �:% ا���ـH)٤٢( 2U ?<� ا���q ا��Aء � Q أن

��Yــ.�/%وض ا� � Uـ2 ?<�ـP �ــ( � أن)٤٣(�<�.Y1:% أو ��� �1زل �P�? P ��ون ز دة أو �] دة ��1ر�� ?<�d P.2 � ا1I%ط ?<� P./O آ

� هA �@%ر �( ا�\%ط+.d رف�1��@�ار ��ل اU Wر ا�.�s أو �� هA ��ل إ Uر" ا�� H��. U�د اU Wر �<�.Y1:% � دام %2l �( ا�+@ء �( ا�

H ���آ' ا�\%?( أو �l%"، و�)ـ� إذا �ــ'A1�� Aو� qر" ?<� ذ�إ:+ P� وط%\�a>BS ا���q ?� ا��Aء �\%,P وا��US �? =�1 � اU Wر �<< وإذا

q��. �1.% إ:+ر" ــ Kي +2 آن ــ �AU Eز �P ا��1%ف �( ا���H �� دون ر> ا�

��Y.�٤٥:��1�Y.�I A�O �>? Jــ%ط ا�/�ــH، أي اIــ1%اط)٤٣ــ٤٢(إذا :�H ا�\%ط �( ?@� اW:رة �( �/%وض ا� ?<� I A�O%ط ا���U�1 ــ

`> ـ1/دة �ــ� ا���ــH إزاء �+Jا sd �-�US � اW:رة آ� �%>�" ــ �Yن ا1I%ط ا��.Y1:% ?<� ا��Q:% أن )Aن �P أو ��� �+� P��I%ة أو �Aا

Jو ،qـ��1/دة �� ا���H و�A �� دون ر>ـ ا�Jا sd ــ P��� ����، ����A( Mhن �<�.Y1:% ــ أو � Hر�� �( آ�1��A ، أو ��@��� ا� ����

ا@/S P�>? إزاء ا��s ا��MآAر ��q أن -�2 �\(ء Aى ا��+<` ا�Mي>� s� .

)١٧(��T?ا�� �f8ار وا����/aة ا!T�/ 1Q 0D�.�

o�� أو Eــ آ ���EWاه2 اM�ه�ك �.*dY� s>�1S H)م ا��@Aد واW @?ت وا��@Aق a>1BS ��� !راء ?<�ء ا�W��� ?� !راء �l%ه' �� أر�ب ا�

H*.�. ــ ��.Yل ?� آ�/�� �S�H ا�W�A� )� "%�l =� )ارد q>S ا�

� %4Y1�. BS% � هM" ا��.*H ?<� $?�ة ا�W]ام، أي إ�]ام �l% ا�W�(dY� )م P1>�O)رض(و$� �Sرف ��ى �@�*� ا�

?�ة ا�Wـ]ام، آ@?ــ�ة ا��@gـ� و�)� �d~ إن هM" ا�@?�ة �' O��? T+eS �q>S s�+-S �� �� E� ،%+1�� s %- ا��.*H ?<� ا�@Aا?ــ� ا�+� <ـ� �@

��?Aه'(ا�� o$و '����A:2 أ(d�P(و$?�ة اW$%ار) M4وا ���' آ� M4Yون ��)' �( � P1>�و�� P+هM� �>? )��Wا %�l أي إ$%ار .(

��Y.و���ـ' �ـ� ذهــ2 إ�ــ�:�٤٦ ،qــ� �ــ( ذ�ــ���Wا sوا� �� '���� ،qا �( ذ�A/>14ا ��د، و�)� ا���Iإ %�l �� حا��) ����Wى ا�� V�

.د" �.د ا��)ح ��ون ا�IWد، وه' ا���/�� وا�\���� وا����<�، و���' �� ذه2 إ�� �.د" ��ون اE?Wن وه' ا���)��، و�)ـ� ا�@ـ*<�� �/

Page 137: Al-Sistani, Minhaj 01

أن: ?<� ,*/��1 Hأة $+ـ%� �d أن ـ1]وج ا� K ��� POأ �1�g و�.ده ــ آ��@� ا��MآAر ــ ���' �� %ى �( اOK)�� ا�1( اa>14 ا�/@�ء �(�

-<@� ا���@Aد �P أو /.� (O�d، وهJQء ه' ا���)�� وأآe% ا����<�، ��ذا آن ا�]وج �� هJQء �' �)� ا�]واج ���%أة $+H أن -<@�ـ أو /.ــ�

�d(O .��/وا��� ����ء ه' ا�\JQق، وهE, إ�� �.� أو �:d %�l �� أة%�أAU POز ا�]واج �� ا� ��� a>1B�. و���' �� %ى �) ا��(OK ا�

�� 2US ?<�� ا���ة ?��ه' ــ إ$%ارا �<]وج ?<� �Mه+P، وآMا AUز �<�ـ%أة� TOــ إذا آ �S�? ءo@Oأة ��� ا%���1 آن ا�]وج ���' :ز ا�]واج ���

ـ �ـ( ا��ـAر��S ـــ 4%و:ـ ?ـ� ا�\ـ+�� و�%ا?ـة إذا آTO إ���� أن 1S]وج ��� اo@Oء ?��S S �>?@� % و:Aب ا���ة ?<�� ?��ه'، و�)� اKو�� ـ

P�� ��1�. ��1dEط ا�HgA1 إ�� ,E$� و�H+$ �� A ا��آ' ا�\%?( إذا آن ا�]وج �

��Y.:�٤٧ــ�أH-+ PO آـE ا��@ــ� � إذا S@رOـ �ـ( ا�A$ـAع، آ �����= ��� ا���� و��T أ��4، أو ��� ا�B�� و��T أ�14، �Uا� ��ز ?�� ا��AU J

%4uا �+s أ�dه �1� ���� %4Y1�. +-H ا�

أ�14 �-<@، آ� AUز ?@� ��T اKخ ?<� ا���� و��T اT4K ?<ـ� ا�B�ـ� T�� �>? ��Bوا� أ��4 T�� �>? ��وأ� ?�� ا�W��� ��AUز ?@� ا��

)� �\%و, �.+s ا��@� أو ��P$A �%> ا���� أو ا�B��، و?<�P ��ذا :�= ا���( ��� ا���� و��T أ��4 أو ا�B�� و��T أ�14 �( ا��)ح :ز ���

4Y1% �ـ= ر>ـ �أن �@� ?<� أي ���� �= S@رن ا��@� �، �H ?<� آ<��� �= ر> ا���� أو ا�B��، آ� AUز �P أن �@� ?<� ا���@ـAدة ���@ــ� ا�

�@، وه)Mا ا��ل ���.+� إ�� آH وا�dة ���� إذا آTO إ���� �. ا���� أو ا�B�� إذا آن ?@�ه

��Y.ف:�٤٨E4 2US J ا���ة ?<� ا��-<@� ا��*.� وا���R%ة ?<� �Mه2 ا�W��� و�A �= ا��A4ل ���، و�)� M� �>? 2USه2 ا���� ?<ـ�

����' �( I%وط �+�SA ?<� ا���R%ة، ��ذا آن ا�]وج ?�� �-<s زو:P1 ا���R%ة أو ا��*.� وآن �Mه+A+� Pت ا���ة ?<�� أ$% ?<ــ� �ــ ـ%ا" �ـ(

J 1]و:�ــ ��ـ، واdKــAط �]و�ـ ���ـ�( أن: �d(O 'م ?��ه%� �� %*أ�14 E4ل �1%ة ا���ة، وآMا �Mه+P �� أd)�� آ/.د ا��@� ?<�

أ ـم ا��ـ�ة �ـ� ا�ـ]وج وإن O M4YS J/@ــ� 1S J]وج ه( $+H ذ�q وإن آTO إ���� أو gرت آq�M، آ� أن اAdKط �]و� �� أن $+H اo@Oء ?�S�، وأن

. �%ض �+Aت ا��/@� �� ?<� �Mه+P إS J-+�@ �@?�ة ا��@�g ا��I %�AS =� ��?A%و,�

��Y.�٤٩:sذا ,<ـ�� ���E ـــ آـE أو ��oـ ــــ Wاه2 اM�S J\1%ط ?�� *% ا� �<� �� ا�\%وط ا�1(: ����Wق ?�� اE-ا� ��g )� 1%ط\S

�l% ا�W�( زو:E-� P1ق M� �>? V��gه+P و�� M� 2.dه+�، :ز ����( ــ إ$%ارا �M� �>? Pه+P ــ أن 1]وج �-<@P1 ��� اo@Oـء ?�S�ــ

q�Mآ "%�l �� 1]وجS أن ����Wا �� TOإذا آ �@>-��� 2US ?<�� ا���ة �( �Mه+P، آ� AUز �<� TOإذا آ .

g�� ا�-Eق ?�� ا�W��� و�l ��? %+1�S J%ه' ــ آE أو ��o ــ )� %+1�S )1ا�\%وط ا� N�� )> �: و��

. ــ أن )Aن ا�-Eق �( ,�% �l% ,�% ا��Aا$��١

. ــ أن )Aن ��U]ا I �>? s>�� %�l(ء٢

. ــ أن )Aن ��</� دون ا�)1��٣

J ?� إآ%ا"٤ . ــ أن )Aن ?� ا�14ر

. ــ أن )Aن ��Aoر Iه� � ?����٥

��Y.ر:�٥٠ــ�Bا� T+ e Jر، وAآMــ� T+e �4ر ا�%ؤ � ــ ?<� �Mه2 ا�\��( ــ ��� ا1I%ى h�I ��agA �' ر!" وإن آن ا��+�= dو �<agA ا�

?<� �Mه2 ا�W��� �( هMا ا��Aرد، ��ذا آن ا��Mه2 ا�\��( O�Mا ?<� ا�W���، ���~ آن ا��\1%ي ا�\��( M4Y ا�+*= ا�W�� )��Bـر

��?Aا�� �g@��M4Y�� He ا�+*= ا�\��( ���Bر �( هM" ا��Aرة ?�E �@?�ة ا��� H�@ أن )��W1%ي ا\�. �( هM" ا����، �<<

��Y.:�٥١ــ� H�J \ــ P��?ت وA+eم �( ا�E(ا� H�� ه% أن�ذه2 أ���d A/� وا�\��( إ�� ?�م �+Aت ا��Bر �<�A+Rن، و�Mه+� �+P� PSA، وا�

�H � إذا \ J إذا آن ��ء ا��A+Rن ?<� ?�م اJآ1%اث ��@��� وI%اء ا�+o?� أو ���� �Yي ��� آن، ��ن ا��ه% ?�م �+Aت ا��Bر �Mh��d P، وآMا

J أز �، وا?1�� ا��A+Rن ?<� $ـAل ا�Rـ�� �ــ( ?ــ�م ا�] ـدة، �ـ�ن ا��ـه% �+ـAت ��$A.ا� ��آن ��ء ا���1�A�d �>? ��>ل ا��@H وا1OJ@ل ��@�

sd ا�/.ــ� �H � إذا آن ا�e�T ��.2 ا�\%ط اJرS)زي �( ا��%ف ا�Bص d@ !4ـ% lـ�% \ J ��= �� :�� ا�R%ور، وآMاU?�� ا� ه� P� ر�Bا�

� �P ا�1/وت� �+�-�. آ�s ا�

و?<� أي dل، �/( آA� Hرد آن ا��Mه2 ا�W�A+� )ت �4ر ا�R+� و�Mه2 ا���( ?�م �+AU ،PSAز ����( ــ أM4ا �@?�ة ا��@�g ا��A?�� ــ

o أ )��Wا P� م[> ~��� =��Uا� �>? M�ن ا��AO@ا� A( ه�ه2 ا��M�. أن <]م ا���) ���م �+Aت ا��Bر �P، وذ�A( ~�d qن ا�

��Y.�٥٢:2هـM�g�� ?@� ا�.<' أن )Aن ا��.<' ��A:A� Pدا dل ا��@�، وJ \1%ط ذ�q ��ى ا�W���، ��ذا آـن ا� \1%ط ?�� ا���/�� �(

ا���/( O�Mا ?<� ا�W��� ���~ آن ا��\1%ي ا���/( <]م ا�+*= ا�W�E-+� )ن هMا ا��@�، :ـز �<�\ـ1%ي ا�Wـ�( أن <ــ]م ا�+ـ*= ا���/ـ(

qذ� ��� ��1%ي إ�\��@�o1 $?�ة ا��@�g ا��A?��، وه)Mا ا��ل �g Aر ا�� P>e� )� نE-+�� .

��Y.�٥٣:2ــ�'، وذهـ./Oم أخ ـــ و?ـ�م رد" ?<ــ� ذوي ا�.ـ�Kــــ آـ T�ـ��+� ا� ? Pو>� %�ـ%/�ذه2 ا���� إ�� أن � �Ho ?� ا�.�م ا�

�A� Ee �ت ا�\tB وa>4 أ4 و��1 �@� ذه2 ا�W��� إ�� إ?-ء ا�+�ـ�O TــS a%آ1ــP �%>ـ وا���ـa ا4uــ% ردا، و?ـ�م � ،qف ذ�E4 إ�� ����Wا

T��POK �� ?�+� ا� . إ?-ء اKخ h�I؛ وأ� ا���� �@� ذه+Aا إ�� إ?-ء ا���a ا�eO( ��خ،

ـ�' �>? H</ا� M4أ ����Wا �� اAOإذا آ �+��>>� ،P�� �>? H</ا� Pد إ��% J ~��� )��Wارث اAا ?<� ا�M�O )�ه2 ا��M���ذا آن ا�

��?Aا�� �g@��@�o1 $?�ة ا�� P�� )�ارث ا��Aا� .

Page 138: Al-Sistani, Minhaj 01

��Y.رض:�٥٤Kا �� )��Wه2 اM�S%ث ا�]و:� ?<� �Mه2 ا���� �� :��= S%آ� ا���T �� ا���@Aل و�l%" واKرا>( و�l%ه، وS J%ث ?<� ا�

��? J ����، وS%ث �� ا����K واUIKر $��$ Jو ��? J.

و?<� ذ�A>� q آن ا��Mه2 ا���( O�Mا ?<� ا�\��� ���~ ASرث ا�]و:� ا����� �� اKرض و�� ?�� ا����K واUIKر إذا آـن �@�ـ� ا�Aر�ـ� �ـ�

. ا�W���، �<<]و:� ا�W��� أ o أن � M4YS �H إ��� ��%ا� �� اKرا>( وأ?�ن ا����K واUIKر �d~ )Aن *% ا�Aر�� �� ا����

)١٨(yN8:#أ*(�م ا�

��Y.ت:�٥٥ب ا�� ر �( آ1AآM� H��/S �>? � ا�� P1�[� qذ� H�� A>� ،'>.�.AU Jز V %\S ��ن ا��T� ا�

��Y.�٥٦:�? AUز V %\S ��ن ا��T� ا�)�% �.$Y�P إذا �' )� ��@Aن ا��م �( dل �dPS، وإJ ــ آ� �A آن ذ�� ــ �AdKط �]و�ــ اJ:�1ـب

Mh، وأ�ـ ا��\ـ)Aك ��d P� سY� E� ة ــ�Aا� ��� P�ة، أو إذن و�ل ا���d )� POأو �= إذ ــ �-<@ P1� %I )� ا[*: qن ذ�إذا آ ،'�O ،PO�� V %\S

q�Mآ POAرة ?<� آأ� �(S '� إذا PO�� V %\S زAU�� ةل ا���d )� ن ا��مA@�� POAآ .

��Y.ر، وإن:�٥٧ا�)/ـ �� "%�l V %\S زل :ك ا��A(\� ن ا��م أوA@�� %�l %�(ا� V %\S �(���d �/d a$AS Aة �.<' ?<� ا�V %\1 و�'

�)� ذ�q أ o :ز V %\S ا��.<'، وAU Jز V %\S ا��.<' �R%ض ا��1<' و� "A�O �P�>? a$A1S ' إO@ذ �dة �.<' أو �� ��)�ـP و�ـA �ـ( '�

H+@1.�. ا�

)١٩( أ*(�م ا�6�/8#

��Y.ا�� �:�٥٨ T+eS �(ز ا�@-=، و�: PO�+� P$��W @<2 وا�)<�� ــ�ــ آ '>.�إذا �d �/d a$ASة ا��.<' ?<� $-= ?Ao �� أ?oء ا��T� ا�

P�� ءا[: V+gأ POأ �%ا إ��O ،)م ��ن ا��)dق أ��Wا ��� P�>? T+S%S ن ا��(�+� sأ�� . ?<� ا�@,= ?<� اAdKط �]و�، وإذا

��Y.ــ(:�٥٩� �� إ��P آ� �:d )� نوإن آ PS�d P�>? a$A1S '� إذا �AU Jز $-= ?Ao �� أ?oء ا���T ا��.<' ��WP$ �+�ن ا��( ��

ا���� وA�Oه �� اo?Kء، و�A $-= ��<� ا�@,= ا�� �، و 2U د�� ا��@-Aع وAU Jز إ��$P �+�ن ا��(، و�)� إذا S' ا��Wق وP�� T>d ا���ة �'

qذ� ��� P�-$ 2U .

��Y.از ا�@-ــ=:�٦٠Aو:ـ P1�ـgذ وAـ/O )ـ/� ،qة ا��( ?<ــ� ذ�ــ�d a$A1S أن %�l �� )ن ا���+� s�>�� PSو� ��� P*o?أ N�� =-@� �gإذا أو

qط �( ذ��1dJا �o1@� ة1%ك �%ا? E� ,= ــ2 ا�� � ?<� ا�@US '� ل ــ وإن(Iإ Mh��d .

��Y.ار:�٦١%�J ر:�� ��P، وأ� ا���ـT د��lــ �ــ= اـ1 �*�O /$AS H�ا��@�Aد ����T �( ا��Aارد ا��1@��� هT/$AS �� A ر*1" و$<+P ?� ا��

��¤ �1�، و �%م $-= ?��W P�� AoP$ �+�ن ا��( �-<@ E� ��?ش ا����OWآ�2 أ:�]ة ا%S s %, �? qن ذ�وإن آ ��/*�. ر*P�1 و$<+P �( و

��Y.،:�٦٢آ<�ــI و$-ــ= ا��ــ� و�ــ �� <= ا�� $ )� � <�P� s >%را �<�R آ P�-$ نإذا آ "%�l '.U� P$��W )d ن.Oز $-= :]ء �� إAU J

Pس �ـYـ� Eــــ �ـ ���> <�P� s ا�o%ر ا�+<�` ــ آ� �( $-= $-�� �� ا�U<� أو :]ء �� ا��Bع أو إ�dى ا�)<���1 ��� �� P آ<�� أ4%ى وأ� إذا �'

. �= ر> gP+d إذا �' )� $g%ا ��R% أو :�Aن وإU '� J] �-<@، وآ� AUز ا�@-= �( ا��Aرة ا��MآAرة AUز أM4 ا��ل �زاء ا�U]ء ا��@-Aع

��Y.�٦٣:P�>? ضAا�� M4ز أAU �. AUز ا�1+%ع ���م �<�%>� ا���1:�� إ��P آ

��Y.ة:�٦٤ل ا���A>dق و��Wا ��� P�>? 2S%1Sو '>.� AUز $-= ?Ao �� ��ن ا���T ا�)�% A@�� %�lن ا��م أو �\)Aك ا��ل ��WP$ �+�ن ا�

��P أd)م ��ن ا��.<' ���%ورPS :]ءا ��P، و AUز أ o إ��ق ��N أ?oء ا���Aان ــ آ@<+P ــ �+�ن ا��.<' وإن آن ا���Aان �UO ا���� آ��B] ـ%

P�(dأ P@�>Sو '>.�.و �+V ��� ا��Wق وA>dل ا���ة ��P :]ءا �� ��ن ا�

)٢٠(1Tا���� y��"#ا�

��Y.�٦٥:"%�l ا�]وج أم �-J ور>( ا�]وج وا�]و:� �q�M أم J، آن ا�A� V�@>1ا .AU Jز V�@>S ا��%أة ���( �l% ا�]وج، Aاء أآTO ذات زوج أم

��Y.ـ�%" ــــ:�٦٦R� P+1I� �:زو )��� ���@>S � أر A� ��V�@>S b'S A ا��%أة ���( �l% ا�]وج ���<P�� T �' و��ت، ��ن �dث ذ�q ا1I+ه ــ آ

Page 139: Al-Sistani, Minhaj 01

��% ا�Aطء �\+��O PO�� ،)��. �E إI)ل �( ا.1O�P إ�� g2d ا�

Aرث هــWـ� ا� ��e1ـ.�وأ� إن �dث ذ�q �= ا��<' وا���� �E +�� ا.1O�P إ��P أ o و�+Aت :��= أd)م اA�Kة وا�+�ــAة �����ــ dـ�1 اWرث، Kن ا�

�%�� P� H�. ا���A ?� ز�O، وهMا ��� آq�M وإن آن ا���H ا��A��� 2:Aل ا��

Aـ� رة �ــAا��ـ "Mهـ Hو�� $+�ــ ،Egأ دهJأو %*أPO�� P� �2.1 إ��� �1d �( ا��Aرة ا�e��O وJ �%ق ���P و��� وه)Mا ا��ل �( ا.1O�P إ��

�<1ــP وإن آـن d )12 ا��-/� وإ�ــ� ا�ــdg 2.1 إ��� PO�� و��ت '� T>�أ�@T ا��%أة ��( زو:� �( �%ج ا�%أة أ4%ى ���.d@� أو A�Oه ��

. ا���H ا��MآAر ��%�

��Y.ن:�٦٧ـ.Oن إAـ(S �1ــd ��� �1���S %.�S POو�%ض ا هA�O أو ��?�g 'dر )� T�<وو P� T��@>� H:%ا� �� Adأة و%��A أM4ت ��o A ا�

�J %ث ��� �ت ��� '�O ،رثW�1 اd 2.م ا��(dأ =��: ��� وgd+� ا�+�o A، و P��� T+e و���� A2 ا��dg 2.1 إ��� POأ �ه%�� q�M�

V�@>1ا� H+$ .

��Y.�٦٨:�+dـg أو إ�� �o A+ا� �+dg إ�� P�.1Oا )/� ��ASو ��� Y\�� أ4%ى �� ا�%:H إ�� رd' ا�%أة A�� ��@>���o A� T>@O A ا��%أة ا�

J +�� �+ـAت ا���%��ــ� ���ـP و��ـ� gـd+� ا�ـ%d' وإن �ــ' '�O ،ةA�+وا� ��A�Kم ا(dأ �� q�M� s>�1 �ا�%d' إI)ل �E 1%ك �%ا?ة ا�1dJط ��

. �)' �.1O�P إ���

��Y.ا�-% @ــ�:�٦٩ "Mد ��ـAـ�A�Adط �]و�ــ ـــ وd)ــ' ا��Aـ� ا� Kــ ?<� ا PSو� ��� qز ذ�AU Jو �d دام � زو:� )��� �?�g أة%� AUز V�@>S ا�

U JـAز أن )ـAن POإ '� ،Pإ�� ن ��1.+رة وإن آAا�� "Mه )� P�� ث% J PO�� ة ا�]وجو� ��� V�@>1ن ا�إذا آ Jإ Egق أ%� E� �*% أوJده '(d

�<�� ا�V�@>1 ا���?( �l% ا�]وج إذا T/$AS ?<� آ\a ا��%أة ?Aر�S �<-+�+� ــ �Ee ــ ��1�% إ��� أو �1<�.� �ـ� lـ�% d*ـ�O ،Hـ' إذا �� %I+�ا�

qذ� ز ��دة :? H��1 J ���� ��>? �:%d بUOWن ا��+% ?<� ?�م اوآ qذ� %�R� H�. �' )� �1.% �� ا��

)٢١( أ*(�م N!�P! ا��.0

��Y.�٧٠:Pا�ـ]وج �ـ ـ� ر>ــ�� qق �( ذ�%� Jو ،R�>� را%< �� s�> J �1�ل � ��= ا���H �� ا��@$�% ا����ة �q�M �\%ط أن AUز �<�%أة ا

. و?��P � �' �ف h�I �� P$A@d ا�\%?��

��Y.ـ%:�٧١I+ ـ� أن>? 'd%ا�ـ )� Pو>ـ� a$AS 1@�م، و�)� إذا��1�ل ا�<2�A ا��O= �� ا���H وA�O" �� ا��AاO= ��\%ط ا� AUز �<�%أة ا

�� �� دون dH* � �%م آ\/P �� ا�14را آ��Aرة �]م اJ$�1ر �ـ( ذ�ـq ?<ـ� �ـAرد ا�oــ%ورة آ�ــ إذا آـن >S أو %��S-+�+� و�ا�]وج آ %�l qذ�

�1�H ?دة و�' )� �1.% �� ا���= ��P$%, N�+� P ا4K%ى أو آOـT >ــ%ر � أو d%:�ـ� J � �I ج%d )� �?A$A� +:A� أة أو%�ا���o� H%ا ��

q�Mآ ��>? .

@>-� P�? ب�1:Jا ط �]و�AdK� Jوإ ،�+��BS ��� �o A+ا� a>S =+11. 2�A>ل ا���1. هMا إذا �' T+e �� أن ا

��Y.�٧٢:��>�H أ��ا، و�)� إذا a$AS) ا��/�%( AUز �<�%أة أن US%ي ?�<�� :%اs>R� ��d ا�@�ة ا��1�S J ~��� �>.O =-$ دي إ��Q نوإن آ

��Yــ.��% إ��P أو �<�.d %�l �� PU '� H*] �� ا�)\a إd )� Jل ا�o%ورة d.2 � �% �ـ( ا��>� �O�� �� P/\م آ%� � a\آ �>? qذ�

R ��ــ � Qدي إ�� $-= O.<� و�)� .1<]م >%را �<�� qذ� A�Oو ��o�+�ا�.�@�، وAU Jز �<�%أة أن US%ي ?�<�� :%ا��d �@-= ا�%d' أو O]ع ا�

o أ H:%ي �( ا�%U P>م آE(ا ا�Mه %��Oورة �%>��، و%< P1o1$إذا ا Jإ .

��Y.�٧٣:+ :A� ند" أو آـAار و:ـ%�1 � إذا 4�T اKم ا�o%ر ?<� O/.ـ� �ـ� ا�� Jإ �� A��� �+�B� �o A� نوإن آ H�AU Jز إ@ط ا��

@ط �-<@ �1d �ـ(Wز اAU E� P�� ج ا�%وحAو� ��� ا�%وح، وأ� PU>S '� � P,@�1�H ?دة ��AU POز �� ?��*M إ J � �I ج%d )� �?A$A�

�<� و:+T ?<�� د P��K P1 أو ��R%" �� ور�P1 وإن أــ@-P اKب ��<�ــP د 1ـK P�ــP، وإن d مKا T-@d�� ا�o%ر وا��%ج ?<� اAdKط �]و�، وإذا أ

�P د�ـ= @ط �-<+��، و )/( �( د � ا���H ��� و�Aج ا�%وح �Wن اوإن آ ���(أ@-�l P%ه� ــ آ�-+�+� ــ �]�P1 ا�� � �� 4�.ــ� !Jف و�*1

��.�Aاء أآن �PSA ��� 4%و:�d P أم �) �-� أP� ــ ?<� اAdKط �]و� ـــ و (/ـ() و4 �eOن أإن آ qذ� a�Oن ذآ%ا وإن آ �o/ا� �� J@e�

�*ـ� و4�.ــ� ?\ـ% �Eن ?<@ــ� و�إن آـ Hـ�$e� *��1 و?\ـ%ةو�ـ �/-O نإن آ �o/ا� �� H�$e� �.��( د H+$ P1 و�Aج ا�%وح ��P د�= �*� و4

Jارح، وAـUء وا�ــo?Kم اS نإن آ J@e� � %\?و �.��*� و4.��@eJ إن آن ��Ro وأر���*� و?\% � �@eJ إن آP� T1+O �$ TO ا���م و4

@ط ا�)/ـرة وهـ( gـAم Iـ�% � �11ـ���� وإ,�ــم ـ��1 Wا %I+� �>? 2U q�Mــ وآ ط �]و�AdKــ ?<� ا �eOKآ% واMا� ��� qق �( ذ�%�

. �.)��، �)H �.)�� �� �� ا�-�م

��Y.�٧٤:qـ�% ذ�ـR� ا��� أو q�م ��N ا�Aا:+ت ــ آ���م و��Sض إ%R� �1$ا��ورة ا�\�% � ?� و H:QS )1$�% ا�ل ا��@��1 AUز �<�%أة ا

أ م ا��دة )� PSوإن رأ Nم ا���(dأ ' )� ��� 1@-�� ر �%أت د�ا��@ T>��1s�> J �� >%را �<�R، وإذا ا . ــ �\%ط أن

Page 140: Al-Sistani, Minhaj 01

)٢٢( أ*(�م ا�:?ارع ا���#?*� �� /�0 ا�!و��

��Y.�٧٥:$%, �>�USا��و�� و �(>�1.S )1س ا��>� ���B\ك ا�E�Kا$�� ?<� ا��ور واA����1 ا�.�. AUز ا1-%اق ا�\Aارع واKرg/� ا�

:%ى ?<�ـd P)ـ' اKرض ،Pــ�1�EآP $�%ا ?<� gP+d �� دون إر>ـ*P ��1ـN A أو �ــ ��)�O' �� ?<' أن ��<A 4g ��� $ �$�T ا��و�� �

1-%اق إJ �= ا1%>ء gP+d أو و�P� ــ �� اKب أو ا�U� أو ا�@�' ا����Aب �� $+H أdـ�ه� ــــ Jا He�� �1d P�� ا��1%ف P� زAU E� ،��A�R�ا�

U JــAز PـO�� ،ــ��� �� ��% d)' ا�/Eoت ا�+$ Pآ' ا�\%?(، و��ا�� POY\� =:ا%�� ،P(�� لA�U���ن �' �<' gP+d :%ى ?<�d P)' ا��ل ا�

���gذن أ�� Jإ ا��1%ف ��� .

��Y.ل �ــ( أرا>ـ(:�٧٦� AUز ا��+Aر وا��%ور �� أرا>( ا��.:� ا�Aا$�� �( ا�-%ق، وآMا AUز ا�A>Uس ��� وA�O" �� ا��1ـ%�ت، وه)ـMا ا�

ا��.���ت وا��@�% و� \+��� �� اKو$ف ا����، وأ� أرا>( ا���ارس و� Iآ<� �/( :Aاز ا��1%ف ��� ��eـH ذ�ـR� qـ�% ا��A$ــAف ?<��ــ'

P�? 2�U1ا� ط �]و�AdKل، وا(Iإ .

��Y.ان:�٧٧Aـ� ?<ــ� ?�ـ+S%1�2S%1S J ?<�� اdK)م ا� BS J%ج ?%�1g ?� ا�A$/��، و�)� ����1.�ا��.:� ا�Aا$�� �( ا�\Aارع واKرg/� ا�

،qذ�ــ HآI و� P�� ءوا��/. N*2 وا���Uاز �)~ ا�A: و?�م ،P�? �Uب إزا�� ا��A:وو ،P.�U�S ��%، آ�دا و?��A:ا��ا*%ة ��ار" و �U.�ا�

Eأو ��ـ ـOدآ ��= أ(d�P، وأ� إذا P�? T:%4 ــ آ� إذا :�<� ا��ـ�': ��>? T+S%S �U.�وأ� ا�/Eoت ا�+$�� ���، ��ن �' BS%ج ?� ?�Aان ا�

[*: %�l PO�� ،2�R>� 1�+eS ��� �� � Jا�\%?�� إ �>>����= ا1OJ/?ت ا�U� ��� ع1/OJز اAU م، و(dKا q>S ��>? 2S%1S E� أو دارا ــ .

��Y.:�٧٨و$/ـ TـOــ إذا آ �1h��Sو ه� %+Sو �SرOإ H*اOK@ض ا�+$�� �� ا��.:� ��� ه��� ــ آUdYره وأ4\�� ــ و!�SJ ــ آ/%�I وو

P�?<�� و:��%g 2 ��U.� ) !4%، ��ن �' �)� ذ�T>�: q �( ا����V ا����، وإن �' �)� ا1OJ/ع �� إJ �+��� �?� ا��)�A1 أو �� ��(

E� ،�U.�وg%ف ���� ?<� �.�U !4%، وأ� إذا آTO أO@ض ا��.(>� �U @>, �P، آ� �A آTO $� اT %1I �� ���= ا���� ا����A$A ?<� ا�

�%ف ����ـ ?<ـ� �� ،qــ<�� �ـ( ذ�ـ��� إذا رأى ا� �ـP أن +��(�� �� g 2U%ف q>S اOK@ض ��./OY AU H� ،%4! �U.� �>?ز �<��A1( أو

. �.�U !4%، و� ذآ%O" �� ا�U H��/1%ي أ o �( أO@ض ا���ارس وا��.���ت وA�Oه� �� اKو$ف ا���� ا�Aا$�� �( ا�-%$ت

��Y.ا إذا �' )ـ�:�٧٩Mه ،s+ �� ��(d %����� ا�Aا$�� �( ا�-%ق إن آTO �� اE�Kك ا�\���B أو �� اKو$ف ا���� �@� >.��@�% ا�

��ــ% q، و�ــ� ذ�ـــ' )ـ� ه1)ـ� � �1%ف ����س �Y� E� /$و Jو (>� �(S '� إذا ز، وأ�AU E� Jوإ ���>.�ا��+Aر وا��%ور ?<�� ه1) ���SA ا�

U JـAز ذ�ـq إJ �ـ�ذن ا��A1�ـ( )Oeو�( ا�/%ض ا� )��ذن ��� Jإ اؤه%Iو ز ا��1%ف ���AU J dل اKرا>( ا�+$�� ���، ���O �( ا�/%ض اKول

��� �= �%ا?ة اK$%ب �K$%ب ?<� اAdKط �]و�، و�( ا�/%ض ا�e�AU ~ز ذ�q �� دون d:ـ� >.�أ4%ى �< %�@� )� ���و�� ��)�P، ���%ف �

�����. إ�� إذن أ�d، � �' .1<]م ا��1%ف �( �<q ا��R% آ¡�ر ا�@+Aر ا�

)٢٣( �.�1Q 0D ا��Zة وا����م

��Y.�٨٠:P� � ���% ا��*' �( �I% ر�oن :Aا ��� ا�R%وب ــ و�' /-% �) �<�" ــ إ�� :�� ا�R%ب، �gAـH إ�ـ� �(ـن �ــ' RSـ%ب ا�\ــ A�

�+�1. ���، �' P�>? 2U ا�W.ك إ�� ا�R%وب وإن آن ذ�q أAdط ا

��Y.�٨١:%���% إ�� :�� ا�R%ب �HgA إ�� �<� �' -<= ��P ا�/U% ���، �' ,<=، أو Eg �>gة ا� '� ،"�>� )� V+ة ا��Eg a>(��g A<� ا�

���% �HgA إ�� �<ـ� �ـ' RSـ%ب ا�\ـ '� ،P�� ب%R��% :Aا �HgA إ�� �<� �' S]ل ا�\�� ��P ���، �' زا�T أو Eg �>gة ا� '� ،"�>� )�

�+�1. ��P�>? 2US '� T�%l '� ،P إ?دة ا��Eة �( I(ء �� هM" ا�/%وض وإن آTO اW?دة أAdط ا

��Y.ــ=:�٨٢>-S 'إ�ـ� �<ــ� �ـ HــgA� اA: �A 4%ج و$T ا��Eة �( �<�" ــ آYن ,<�T ا�\�� أو T�%l و�' ��H ا��+V أو ا���% � ـــ �ـ' ـ�%

. ا�\�� ��P أو �' RS%ب ��� �AdKط �]و� أن Qدي ا��Eة �@�� � �( ا�M�� وA� Jي A�4ص اKداء أو ا�@oء

��Y.ـ�:�٨٣� ــ�ـ1@%ار و��R%هJل وا1@+ Jإ�ــ� ا�@+<ــ� وا:ـ�ا �\ـ%,( ا � �)� �� ا�SWـن �S ، ��نة ���E*%ة وأراد ا��-�ا �A: %�إذا

1�)� �� ا�SWن �� وا:�ة �<\%وط ��� ا�ـ�]ول �ــ� ا�-ـ*%ة، ~��� ،T$Aا� ��T�g، وإV�S '� J ــ ?<� اAdKط �]و� ــ إذا آن �( ا�\%وط

=� Jل إ1@+J� H4أ A� PSEg V�S J، وإ��� �>g �g4 ��: )� �>+@ن ا�A(� '>? إن M*��?، و��� ن ���SWا P�>? 2:و ،T$Aق ا�إذا > وأ�

�� ا�@+<ــ� ا�o%ورة، وMh��d ��%ف إ�� ا�@+<� آ<� اT�%�O ا�-*%ة و .)T ?� ا�@%اءة وا�Mآ% �( dل ا�OJ%اف، وإن �ـ' 1�)ــ� �ــ� اــ1@+ل ?

��<�P �%ا?ة أن A(Sن ��� ا����� وا��.ر، وإن �' �<' ����U ا�AS )1:� ��� ا�@+<� �Mل :��" �( ��%��1 و ��� �>? H ��P� H �� ا��ـ�،

�)ــ� �ــ� S إذا ــ��� أر�ـ= :�ــت، هــMا �� و�= M�Sر" )� )/1��Eة إ�� أي :�� �1�H و:Aد ا�@+<� ���، وإن آن اAdKط ا�1+� ا�SWن ��ـ إ

Page 141: Al-Sistani, Minhaj 01

Hرا $+ـ� @z، �' إOـU PـAز رآـAب ا�-ـ*%ة وA�Oهــ ا14 Egأ P�� �(�1@+ل، وإن �' 1�)� ��P إ(S )� J+�%ة اdW%ام اP�>? %�1$، وإن �' 1Jا

1@%ارJل وا1@+J$�ا �\%,( ا� ة ���Eإ�� أداء ا�� %-o POأ . دA4ل ا�T$A وإن ?<'

��Y.ن:�٨٤ـ�SWط اAdKرض ��ة �� ا�ــ]��، �ـKل اAd ب، ودارت%Rا�\%ق إ�� ا� �� ��U1� TOرض، وآKآ� ا%d �?% �1?%�A رآ2 ,*%ة

�� ���� ا�@%�� ا��-<@� �( آH أر�= و?\% � ?�، وأ� ا���م ��o$ P�>? 2Uؤ"Bات ا�A>��� .

Hـ� آـ�? V+ة ا��ـEــ�� )SYأن ـ ط �]و�AdK� ــ �?%?� ا��Aت ــ 1S ~�d' ا��ورة ?��*M �( آH ا��1( ?\%ة a�< �1?% TOإذا آ وأ�

. �U%، و����% � ?�� آH زوال، و���\ء � ?�� آl H%وب

�ه% ?�م و:Aب ا��Eة ?<�P ?�� آـU� Hـ% وزوال�� ،H$أو أ Ee� ت?و�A دارت ا�-*%ة Adل اKرض �.%?� �*@� ���~ 1S' آH دورة �( �Eث

�+V ��ـ� ,<ـA?��، وا���ـ% � ��ـ� زوال وl%وب، واAdKط �]و� أن SY( �� �( آH أر�= و?\% � ?� ���� ا�@%�� ا��-<@�، �%ا?� و$Aع Egة ا�

qذ� ��� H�� a�Oوب و%l ��� � ء، وا��\وب ���ه%lو .

ـ%?�1 �.ـو � �.ــ%?� d%آــ� اKرض، �OYـU Pـ2 ?<�ــP ا�SWـن TـOق، وآ%\ و�� ه� ��% dل � إذا آd TO%آ� ا�-*%ة �� ا�Rـ%ب إ�ــ� ا�

�e%، ���ـ~ 1Sـ' ـ%?�1 أآـe% �ـ� ــ%?� اKرض �) TــOإذا آ رض، وأ�Kا �?% �� H$أ �1?% TOإذا آ ����<Aات �( أو$�S، وآMا ا��ل ��

� S@�م� P�(d %���� ،H$أو أ Ee� ت?. ا��ورة �( �Eث

��Y.�٨٥:Pـ% ��ـU/إ�ـ� �<ـ� !4ــ% �ـ' -<ــ= ا� Hgم، ووA�>� وO اA: %� '� ،"�>� )� %U/ا� P�>? =>,م �( ا�./%، وا��� P1/���� آTO و

)Oeا�+<� ا� )� %U/ع ا�A>, ��d ات إ��%-/�*% ا� �� �. ���، :ز �P اKآH وا�\%ب وA�Oه

��Y.�٨٦:2U Jم وAا�� qم ذ��g '1 أن ط �]و�AdK� ��� ���% �( �I% ر�oن �� �<�" ��� ا�]وال ووHg إ�� �<� �' S]ل ��P ا�\ ��

Mh��d "ؤo$ P�>? .

��Y.�٨٧:)� � ��E14J ،ل ��ـ�Eا��ـ Pـ% ��ــ �� �<ــ� �ـ' �� آن و��/P1 ا���م �( ا�./%، إذا �% �� �<�" ا�Mي ر*( ��P هEل ر�oن إ

% ��P ا��Eل، E14Jف أ�@��ــ، �ـAdKط �]و�ـ ا�g P�>? 2U '� ،s�Kم ذ�q ا��Aم، و�A ?�� �( �<� ر*( ��P هEل AIال، �' �% إ�� �<� �'

. �P ا�W.ك �@�� ذ�q ا��Aم و$oؤ"

��Y.:�٨٨آ� ا�1( ��ــ�Kأ$%ب ا ��dE� ةEا�� )� P� ط �]و�AdK� ،Ee� %�I�1 أ P>و�� %�I�1 أإذا �%ض آAن ا��)<a �( �)ن �Oر"

�� ?<� d.2 أو$�S ���� ا�@%�� ا��-<@�، وأ� �( ا��ـAم ��Uـ2 ?<�ـP ا1OJ@ـل إ�ـ� �<ـ� Bا� )>��� ،�?��H و�Oر �( آH أر�= و?\% �

1�)� ��P �� ا���م إ� �( �I% ر�oن أو �� ���"، وإن �' 1�)� �� ذ�P�>�� q ا�/� � ��ل ا��Aم .

?� أو ا��)� ــ ��)ــ' ا��ــEة ـ�ور P>و�� �?وأ� إذا آن �( �<� �P �( آH أر�= و?\% � ?� ��H و�Oر ــ وإن آن �Oر" �Eث و?\% �

Pــ�>�� Jو:2، وإ P*o$ �� �(�S ن�� ،�(���ار اKو$ت ا�BP�� �g، وأ� Agم �I% ر�oن ��P�>? 2U أداؤ" �= ا�1�)� ��P و .@z �= ?�م ا�1

P��� � �/ا� .

)٢٤(M��2أوراق ا���

?� ��Sـ= وه( أوراق ASز?� ��N ا�\%آت وM4YS ��زا*� �+�` ����� �� ا��ل، و�1S�� ا�\%آ� �Yن S@%ع ��� أ�gب ا�+-$ت، ��ــ� أgـ�P1 ا�@%

"A:و �>? =@S أن �(� ��>�: �R>+� P ���Aان ا�U*]ة، وهM" ا��

<� ��%�ـ�: اKول ���1�P�A�d H ?<�� أي ?<� S@� % إg�� ا�@%?ـ� �ـ�P، وهـM" ا���أن )Aن إ?-ء ا��ل ?�� S.<' ا�+-$� ��زاء ا�U*]ة ا�

Pاز ا��1ـ%ف ��ــA:و ،q���+<` ا��A4Yذ ��� �A�Uل ا��� ���A(d ا�\%آ� TOن آ�� ،P�و�,<� �E إI)ل، �<A ارS)2 ا���%م وأg�T ا�@%?� �

Mh1ان �� ا��آ' ا�\%?(، وإن آTO ا�\%آ� أه<�� :ز ا��1ــ%ف ��ـP �ــ= إdــ%از ر>ـ أgــ��P �ـd q�Mــ�1 �ـ= ?<��ـ' �/.ـد Jا �>? a$A1�

�>���. ا�

)Oe*]ة،: ا�ـUوا� V�%ل ?<ــ� ا�ـAا��� ��@� J ،qذ� A�O أو :.% أو ��UO و�@�� ا1IJ%اك �( �\%وع �4%ي، آ+�ء ��ر أن )Aن إ?-ء ا��ل

P� سY� J . وهMا

Mh1ان �( ذ�q �� ا��آ' ا�\%?( إذا آTO ا�\%آ� d)���A �( �<ـ�J= ا� ة وا��1%ف ���[*Uا� M4أ P� زAU P�إPO إذا أg�T ا�@%?� � '�

POإ�� إذ �:d E� Jوإ ،)�E. إ

~�eا� :M4ــY� ر �\ـ%وطAآM��1 أEe� %�I، و�)� ا���= ا� ��� "M4أ P� نA( و ،P<A? P� ��oS ~��� ،ان إ$%اض ا�\%آ�A��� ل�أن )Aن د�= ا�

�P، وهM" ا����<� ��%��، �OK �� ا�@%ض ا�%�Aي. �-$� ا��2��O ?<� أن ��S= ا�\%آ� �P :*]ة ?�� إg�� ا�@%?� �

���� رب ا��� �� وا��

Page 142: Al-Sistani, Minhaj 01

�= و?ـ�م ا?1+ـر ذ�ـq �ـ(: $� @ل)١( J �1@ـs ا�+ PـOض �( ا�+�=، و��وA��إن ا�+�= وا�@%ض /1%$ن �� :�� أ4%ى، وه( ا?1+ر و:Aد �رق ��� ا��Aض وا�

�را � وا�eـO( د �را ?%ا$ )Aن أdـ�ه� د ا�@%ض، و 2S%1 ?<� ذ�q اA� PO �ع �*� د �ر ��*� و?\%ة دO�O% �( ا���E� ��M �� و:Aد �*] ��� ا��A>�� آYن

��� �� ا�� �ر ا��%ا$( ��h� �� Ee و,+�� وا�dة ��A $%ض ��Aرة ا�+�=، OJ-+ق ا��Aض ?<� ا���Aض �= ز دة ��)Aن ��%� �s@�1 ا�%� : Oآ A� وأ� ،�Oأرد

P�� .

)� آ<�ـ و�)� هMا �l% وا>A�/� s@�S )� )/( POK ،Vم ا�+�= و:Aد ا�R1 % ��� ا��A>�� �( و?ء اOW\ء �� �dـ~ آـAن ا���ـAض ?��ـ �BIـ�� وا��ـAض

�Aرة ا�+�ـ=، �ـ= آن � ا�o� ،��M� إ�� أن Jزم هMا ا�%أي ا�@Aل ���� ��= ?\% � آ�<A �� ا���-� O@�ا ���>e A?�� �h�.Oى أPO $%ض �l% ر�Aي d@�@� وإن

��� ��)Aن �� ا�%� ا���%م(d دة4% �= ز u� ��>e�. أPO ــ آ� �1%ف هMا ا�@*H ــ �� ��= أ�d ا�

Copyright © 2002 - 2010 The Official Website of Ayatollah Sistani. All Rights Reserved.