2. Mai 2013 - Nr. 18

Sonniges WohnenAariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l moebel-abaecherli.ch

10 % auf Allesvom 1. - 18. Mai 2013

Polster-Festival 1. bis 11. Mai

Montag - Freitag

Donnerstag Auffahrt

Samstag, 4. /11. MaiSonntag, 5. Mai

9.00-12.00/13.30-18.30 h9.00-17.00 h

ber 40 Polstermodelle undmehr als 30 Bequem-Sessel ausgestellt

11.00-17.00 h

Samstag und Sonntag, 4. und 5. Mai offen

geschlossen

langensand agsanitrheizunglftung

6055 alpnach www.langensand-ag.ch tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

www.gasserag-elektro.ch041 670 19 52

ELEKTRO REPARATUR ALPNACHWWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgerten - Kostenvoranschlag gratis- Reparaturen aller Gerte im Haushalt. Aller Marken - Montag geschlossen

Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

ffnungszeiten PC Shop:

HP Officejet Pro X476DW

Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

PC Shop Sarnen

Gterstr. 1 (bei Esso Shop)

6060 Sarnen

Tel. 041 666 34 00

pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

pC

shop

Sarnen

Aktion

Fr. 699.00

DIE WELTNEUHEIT !

Drucken Sie doppelt so schnell

wie mit Laserdruckern, und das

zu halbierten Kosten.

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt 041 660 33 77

Kantonsspital 041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 18 h 1811

Medizinischer Notfall 144

Vergiftungen 145

Lwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55

Feuerwehr 118

TCS/ACS-Pikett 140

REGA 1414

Dargebotene Hand 143

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46

Bestattungen Rthlin, Kerns 041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41

Taxi Toni GmbH 079 218 53 53

Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1 J. 078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30

Chinderhuis OW 041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30Fax 041 666 27 33E-Mail: aktuell@aktuell.comInternet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 UhrAuflage: 17900 ExemplareJeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W I C H T I G E T E L E F O N - N U M M E R N

Das Horn in der BlasmusikDonnerstag, 9. Mai 2013, 19.30 Uhr Aula Cher, SarnenFeldmusik Sarnen, Kammermusik fr Blser Dozenten des HornfestivalsLeitung: Rolf Schumacher

Frenchhorn-PowerFreitag, 10. Mai 2013, 20.00 UhrAula Cher, SarnenHorngruppe Obwalden, Dozenten des HornfestivalsLeitung: Markus Michel

Sinfonisches KonzertSamstag, 11. Mai 2013, 19.30 UhrAula Cher, SarnenSinfonieorchester des Internationalen Hornfestivals Mitglieder der Chamber Soloists Lucerne Dozenten des HornfestivalsLeitung: Luca Bizzozero

Hrnerklang zum MuttertagSonntag, 12. Mai 2013, 11.30 UhrLandenberg*, SarnenSchlusskonzert des Internationalen Hornfestivals 2013 Teilnehmer und Dozenten des Hornfestivals Horngruppe Obwalden*bei schlechter Witterung in der Aula Cher

Internationales

9. bis 12. Mai 2013SarnenObwalden

Vorverkauf: hornfestival.yourticket.chInformationen: www.frenchhorn.ch

Hauptsponsoren:

Organisator:Transportpartner: Medienpartner:

Verschiedenes

Do. 02.05.13, 20:00, Cantina CavernaLungern Tourismus, Generalvers.Info neue Obwaldner Tourismus AG

Do. 02.05.13, 20:00 Uhr, Sarnen IG Buch Obw. Hx mach, Hinter-grnde zum Giswiler Freilichtspiel, von Romano Cuonz, im Buchladen Dillier

Fr. 03.05., Grand Casino Casineum LUUltim. Schlagerparty mit DJ Lori

Sa. 04.05., 10:00 Uhr, Werkpl. Gorgen Info Hochwasserschutzprojektder Gemeinde Giswil, Umlegung Klei-ne Melchaa: Sammler/Grossmatt

Sa. 04.05.13, AlpnachDJ Beestyle (DE) im Pfistern Up

So. 05.05.13, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und SonntagschuleEvangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Mo. 06.05., 20:00, Camping Seefeld Samariterverein Sarnen (mit Kerns) Monatsbung Unflle im CampingOranges Sicherheitsgilet anziehen

Mo. 06.05.13, 20:00 Uhr, Alpnach Partner Sidi-Jass auf Ltholdsmatt

Di. 07.05., 18:00 Uhr, Schulhaus Dorf Marktplatz der Schule Sarnen mit Grill, Lounge, Musik, Flohmarkt usw.

Mi. 08.05.13, Sarnen Grosser Warenmarkt im Dorf

Mi. 08.05., 19:30 Uhr, Feuerwehrlokal Samariterverein Giswil, Monats-bung mit Help Verkehrsunflleanschl. gem. Beisammensein

Mi. 08.05.13, 20:00 Uhr, Kerns SVP Obwalden, 13. GV mit Parolen-fassung zum 9. Juni, im Hotel Krone

Mi. 08.05.13, AlpnachDJ Smokey Monkey im Pfistern Up

Do. 09.05.13, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst zu Christi HimmelfahrtEvangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Sa. 11.05.13, 10:30 Uhr, Sarnen Verkleidung des Lindenhofes,Vernissage. Gestricktes aufhngen vom Mo. 06.05. bis Fr. 10.05.13

Di. 14.05.13, 18:00/19:30 Uhr, KernsVortrag Aura- und RaumspraysAnm. Pura Vida, 079 234 22 11

jew. Fr. 13:00 - 16:00 UhrLiq-Verkauf direkt ab Fabrikin der Reinhard AG, Sachseln

jew. So. 09:30 h, Sarnen BntenparkFEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Ausstellung

Mi. 08.05.13, 19:30 Uhr, Sachseln ffentl. Fhrung Niklaus von Fleim Museum Bruder Klaus

bis Sa. 01.06., Sarnen Amrhein OptikRoboter-Objekte v. Beat Schnyder

bis So. 07.07.13, SarnenHistorisches Museum ObwaldenSchmalspur ber den Brnig undLibi Griss us Brasili

Theater

Sa. 08.06. - Sa. 06.07.13, 20:30 Uhr Freilicht-Singspiel Roni dr Alp-sohn, Vorv. 041 669 72 00, Melchtal

Kurse

Di. 21.05.13, 13:30 Uhr, Sarnen Zustzl. Praxiskurs HerbizideNatur & Umwelt, 041 610 90 30

Kurse um die Geburt in KernsBetagtensiedlung HuwelGeburtsvorbereitung: 079 565 05 82Rckbildungsgymn.: 041 620 36 37

Konzerte

Fr. 03.05. und Sa. 04.05.13, 19:30 UhrKirchenchor Cantus und Schule Giswil Lets sing together - zm sin-g, in der Kulturhalle Giswil

Sa. 04.05.13, 20:00 Uhr, Sarnen Rock-Pop-Konzert der Musikschule Sarnen im Juko-Pavillon

Sa. 04.05.13, 20:00 Uhr, Giswil Zach Prather, Chicago Blues im Garage Club der ACP Garage

Sa. 04.05.13, 21:00 Uhr, Kgiswil T.G.I.F. im Big Loop

So. 05.05.13, 17:00 Uhr, Alpnach Lieder von Franz Schubert: Sopran und Klavier, im Singsaal Alpnach

So. 05.05.13, 17:00 Uhr, Sachseln Blserkonzert der Jungen Philhar-monie Zentralschweiz, im Mattlisaal

Do. 09.05.13, 19:30 Uhr, Aula CherDas Horn in der BlasmusikIntern. Hornfestival Sarnen

Fr. 10.05.13, 20:00 Uhr, Aula CherFrenchhorn-PowerIntern. Hornfestival Sarnen

Fr. 10.05. und Sa. 11.05.13, 20:00 UhrJodlerklub Alpnach, Muttertags-konzerte im Singsaal Schulhaus

Fr. 10.05. und Sa. 11.05.13, 20:15 Uhr Musikges. Sonnenberg/Schwendi Jahres-Konzert in der Turnhalle

Sa. 11.05.13, 19:30 Uhr, Aula CherSinfonisches KonzertIntern. Hornfestival Sarnen

So. 12.05., 11:30, Sarnen LandenbergHrnerklang zum MuttertagIntern. Hornfestival Sarnen

60 Plus

Do. 02.05., 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm.Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5

Fr. 03./10./17./24.05.13, Stans Tennis-Schnupperkurs fr Anfn-ger, Anm. 041 660 57 00, Pro Sen.

Veranstaltungenwww.obwalden.net

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikSARNEN

Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60www.amrhein-optik.ch

Montag geffnet

Brillenmachen Leute.

60 Plus (Fortsetzung)

Fr. 03.05., vormittag, Sportcenter RexTennis in Stans. 041 660 57 00, Pro S

Fr. 03.05., 12:00, Sachseln RtimattliAqua-Fitness. 041 660 57 00, Pro S

Fr. 03.05.13, 14:00 Uhr, Sarnen ERZHLcaf Residenz Am Schrme

Mo. 06.05.13, 13:30 Uhr, Kerns HuwelVolkstanz, ohne Anm. Pro Senectute

Di. 07.05., 08:09 Uhr, Sarnen StationWandern: Giswil/Sakramentskap. Anm. bis Mo. 12:00 an 041 660 24 33

Di. 07.05.13, 14:00 Uhr, Fleli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH

Mi. 08.05.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, im Kursraum FZO. Pro S.

Fr. 10.05.13, Anmeldeschluss fr Humor kennt kein Alter, 23.5./6.6.Telefonketten Gruppenbildung, 15.5.Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen.

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 17 Uhr, Am Schrme, Sarnen

Frauen und Mtter

Fr. 03.05.13, 20:00, Rest. Bahnhfli FMG Lungern, Vereinsjasset/DogEinsatz von Fr. 10.- mitbringen

Mi. 08.05.13, 13:30 Uhr, MZG FG Giswil, SeniorennachmittagJassen, spielen, Zabig geniessen

Do. 23.05.13, 13:00 Uhr, Bahnhof FG Sarnen, Fhrung Samml. Rosen-gart. Anm. bis 13.05., 041 660 62 42

Kinder und Familie

Fr. 03.05.13, 13:30 - 14:45 Uhr Flohmarkt der Schule Sachselnauf dem roten Platz oder Mattlisaal Sa. 04.05.13, 09:30 - 11:30 UhrMusikschule Kerns, Instrumenten-parcours, Schulhaus Sidern

Sa. 04.05.13, 14:00 Uhr, Giswil Rgbog SpielplatzfschtSpielparcours, Kaffee und Kuchen

Mo. 06.05.13, 14:30 - 17:00 Uhr FT Giswil, Spieltreff, in den Rumen der Spielgruppe Zwergenkreis

Di. 07.05.13, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Trff

Di. 07.05.13, 09:00 Uhr, Sigristenhaus Baby-Treff Sunneschiin Kerns

Di. 14:30 - 16:30 + 19:00 - 20:00 UhrLudothek Giswil, Schulhaus 68

Sport

Do. 02.05.13, 19:30 Uhr, Schulhaus STV Damen Giswil, MaibummelSchlechtwetter Turnen um 20:00 Uhr

Sa. 04.05.13, 08:00 Uhr, Pfedli fsk-grossteil.ch, Frhlingsputz Steibbiweg

So. 05.05.13 (evtl. Do. 09.05.), Kerns109. Ob- und Nidw. KantonalSchwingfest, Areal Dossenhalle07:30 Uhr Anschwingen

So. 05.05., 09:00, Alpnach Dorf BhfObwaldner WanderwegeWanderung durchs Chli Schlierentobel3 Std., ohne Anm., WL Walter Walli-mann, Tel. 079 641 66 59

Mo. 06.05.13, 19:30, SchulhausplatzSport Union Giswil, Velofahren oder Turnen mit Heidi

Di. 07.05., 09:40 Sarnen/09:55 AlpnachWanderfreunde 50plus AlpnachSempach - Rothenburg, ca. 8 km Anm. bis 05.05. an 041 670 19 71

ab Mi. 08.05.13, fsk-grossteil.ch Mittwochsbiken mit StefanEnde der Tour in der Skihtte

Mi. 08.05.13, 19:30 Uhr, Skihtte fsk-grossteil.ch, Grillabend

ab Di. 14.05.13, 18:30, alte TurnhalleKarate Anfngerkurse in GiswilAnm. osu@karate-ow.ch

jew. Mo./Mi., bis 23.10.13, 18:45 Uhr Sarnen, Sporthallen KantonschuleLZ Lauftreff www.lzlauftreff.ch

jew. Mo., bis 28.10.13, 18:45 Uhr Alpnach, SchulhauswaldLZ Lauftreff, Laufen/Walking

jew. Mo., 20:15 Uhr, DossenhalleFrauenturnverein KernsAbwechslungsreiche TurnstundenAlle Frauen sind herzlich willkommen

jew. Mo. 19:00 h, Alpnach ref. KircheAtemgymnastik VitaswissLeitung: I. Herrli, 041 670 00 31

Fussball

FC Alpnach, StderriedFr. 19:30, Ea - Emmen cSa. 10:00, Ea - Kriens cSa. 12:00, Eb - GiswilSa. 14:00, D9a - Goldau bSa. 15:45, C - Luzerner SCSo. 12:00, B - Schattdorf b

Engelberger SCDo. 18:00, E - Kerns bDo. 20:00, 5. Lilga - KernsSa. 16:00, E - Obergeissenstein dSa. 17:45, D/9 - Lungern/GiswilSa. 20:00, 5. Liga - Alpnach

FC GiswilSa. 18:00, 4. Liga - Luzern bSo. 09:30, Jun. F-TurnierSo. 16:00, Team Obw. A - RootSo. 18:00, Team Obw. B - Hitzkirch

FC KernsDo. 20:00, 4. Liga - Horw aSa. 12:00, D - FlelenSa. 14:00, Eb - Stans cSa. 15:30, Ea - Buochs dMi. 20:00, 5. Liga - Hergiswil

FC LungernDo. 20:00, 5. Liga - StansSa. 18:00, 5. Liga - Kerns

FC SachselnDo. 20:00, 4. Liga - AlpnachSa. 12:00, E - Kriens dSa. 14:00, Team Obw. D/9b - Sarnen Sa. 18:00, 4. Liga - Altdorf AzzurriMi. 18:30, Team Obw. Eb - Schattdorf

FC Sarnen, SeefeldSa. 13:00, Ea - Team Obw. aSa. 18:00, 5. Liga - StansSo. 14:00, A - Team Sempachersee

Mi. 08.05.13, 19:00 Uhr, Sarnen6. Golden-Goal-Game FC Sarnen, im Seerestaurant Eleven

www.obwa lden .ne t

% TageDonnerstag, 2. Mai

Freitag, 3. MaiSamstag, 4. Mai

Alle Schuhe

20 % Rabatt

Te l . 041 660 42 66

Postst rasse 5 SarnenSchuhe f r al le!

041 660 26 44

Bodenbelge Parkett Vorhnge

TransporteEinlagerungenEntsorgungen

Umzge

RumungGlaserei

RUMUNGEN +ENTSORGUNGEN

Wohnungen, ganze Huser etc. 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Steinbock: Gesundheit: Fr gute Energiezufuhr ist nach wie vor gesorgt. Da ist, sofern Sie nicht gleich bertreiben, gegen ein grsseres Pensum nichts einzuwenden, im Job nicht und auf dem sportlichen Parcours auch nicht. Allerdings sollten Sie nicht nur powern, sondern auch mal die Seele baumeln lassen.Wassermann: Gesundheit: Es kann nicht schaden, wenn Sie hin und wieder etwas krzertreten. Der physischen Belast-barkeit bzw. Leistungsfhigkeit sind gewisse Grenzen gesetzt. Hapern knnte es auch mit Ihrem Optimismus. Sie sollten sich hufiger amsieren, statt sich herunterziehen zu lassen. Fisch: Gesundheit: Der Kosmos meint es gerade ziemlich gut mit Ihnen. So drfen Sie in allen Lebensbereichen mal so richtig aus sich herausgehen. Sie sind seelisch und stimmungs-mssig einfach gut drauf. Einem hheren Arbeitspensum steht nichts im Wege. Mehr Sport darf natrlich auch sein.Widder: Gesundheit: Powern Sie jetzt nicht einfach blind-lings drauflos, teilen Sie Ihre Krfte lieber vernnftiger ein. Manchmal ist es auch sinnvoll, ein bisschen Energie zu sparen. Ihre sportlichen Ambitionen drfen Sie natrlich gern voll entfal-ten, aber halten Sie ein gesundes Mass.Stier: Gesundheit: Da Mars und Saturn noch etwas schrg steht, sollten Sie sich krperlich nicht unntig verausgaben. Ansonsten sind Sie aber recht gut drauf und drfen dem Leben gern ein paar angenehme Seiten abgewinnen. Gute sportliche Vorstze sollten Sie vernnftig(!) umsetzen.Zwilling: Gesundheit: Dies ist mehr oder weniger eine Woche wie jede andere. Die Arbeit haben Sie gut im Griff und je zgiger Sie Ihr Pensum hinter sich bringen, desto mehr Freizeit knnen Sie gewinnen und persnliche Dinge grsser schreiben. Die Seele verlangt jedenfalls nach Streicheleinheiten.Krebs: Gesundheit: Eine leistungsstarke Woche ist vorpro-grammiert. Den Job packen Sie locker und speziell die schnen Dinge des Lebens drfen genossen werden. Kaloriensnden sind auch erlaubt. Nur schlemmen sollten Sie natrlich nicht. Treiben Sie ein bisschen Sport zum Ausgleich.Lwe: Gesundheit: Sportlicher Ehrgeiz ist grundstzlich in Ordnung. Olympische Rekordmarken sollten Sie allerdings nicht anvisieren. Trimmen Sie sich lieber mit Sinn und Verstand. Bei schlechter Laune hilft gesellige Abwechslung. Figurbewuss-te sollten genauer auf die Kalorien achten.Jungfrau: Gesundheit: Fr gute Energiezufuhr sorgen Sonne, Mars und Pluto. Somit sind Sie weiterhin fit, motiviert und leistungsfhig. Prima! Das ist auch eine gute Gelegenheit, sportli-che Vorstze konsequent in die gesunde Tat umzusetzen. Bringen Sie Muskeln und Gelenke in Schwung und die Linie in Form.Waage: Gesundheit: Gegen gute Vorstze, insbesondere sportlich-gesunder Art, ist nichts einzuwenden. Gehen Sie die Sache aber vernnftig an und lassen Sie sich im Fitnessstudio fachmnnisch beraten, bevor Sie loslegen. Im brigen brauchen Sie jetzt auch mehr geistige Bewegung bzw. Anregungen.Skorpion: Gesundheit: Krperlich und nervlich sollten Sie sich augenblicklich nicht sinnlos verausgaben. Gegen sportliche Ambitionen ist generell zwar absolut nichts einzuwenden. Doch wenn Sie Ihre Kondition dabei berschtzen, erreichen Sie genau das Gegenteil von dem, was Sie sich erhofft haben.Schtze: Gesundheit: Die Sterne sind mehr oder weniger auf Routine programmiert, sodass Sie sich weder am Arbeitsplatz noch bei den huslichen Pflichten berschlagen mssen. Das ist eine gute Gelegenheit, sich mehr persnliche Freirume zu schaffen und vernachlssigte Interessen und Hobbys zu pflegen.

Horoskope (02.05. 08.05.13)

Telefon: 041 662 16 00Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

PizzaserviceSarnen

GOLDSCHMIEDEUND UHRMACHEREI

Stansstaderstrasse 8CH-6370 Stans041 610 24 37www.hfachermann.ch

HAMMER

PREISE!

Freitag Abendverkauf bis 20.00 UhrMittwoch geschlossen.

6215 BeromnsterTel: 041 930 13 25www.brautmode-wicky.ch

Die Nr. 1 der Zentralschweiz, mit der grssten und schnsten Auswahl fr:

!$%#"#"!)(&%"

$'%

nderung der Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden Auffahrt 2013

Infolge Feiertages am Donnerstag, 9. Mai 2013 (Auffahrt), wird die Kehrichtabfuhr in den betroffenen Bezirken/Gemeinden wie folgt geregelt:

Dienstag, 7. Mai 2013 Sarnen (Sonnenberg, Ramersberg, Stalden, Wilen)

Mittwoch, 8. Mai 2013 Sarnen Dorf (nrdl. Nordstrasse) Kgiswil (bis grosse Schliere) Kerns (inkl. St. Niklausen, Melchtal & Stckalp)

Donnerstag, 9. Mai 2013 Keine Kehrichtabfuhr!

Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5 / Postfach 16106061 Sarnen

Tel. 041 660 03 30info@ezvow.chwww.ezvow.ch

Entsorgungsinformation

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

AngelicaMarty-Pfyl mit Alina, Altdorf

Die schnste Zeit ist immer die, wenn die Kinder nach Hause

kommen und sich mir in die Arme werfen. Dann setzen wir

uns in aller Ruhe hin und erzhlen, was uns der Tag gebracht

hat. Ein bisschen Zrtlichkeit und die Welt ist in Ordnung!

ANSCHMIEGSAM

www.muoser.ch

design

:bau

man

n,fryb

erg,

tarelli.

The easyway

ofGolf

Schnupperkurse, Golfincentives fr Firmen undVereine mit Rahmenprogramm.

Anfnger-Intensiv-

kurs ab CHF 160.!

Fr hchste Ansprchemit einemMaximuman Erfolg und Freudewww.easy-swing.comAnmeldung fr Golfclub Engelberg oder Sarneraatal:Telefon 041 638 08 08, info@golfclub-engelberg.ch

w

GSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

Erwachsene Fr. 85.00 Kinder 4 16 Jahre Fr. 80.00 Kinder unter 4 Jahren Gratis

Auch im Angebot: 2 Tage mit bernachtung im Hotel Bell Rock oder im Tipidorf

Carfahrt inkl. Eintritt Gegen 100 Fahrten im Jahr!

facebook.com/GoessiCarreisen

CARREISENDie schnsten

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

Auszug Ferienkalender12.05. 17.05. Alles inklusive Pustertal 12.05. 18.05. Veloferien vom Trentino bis Venedig 13.05. 17.05. Gardasee und Venedig 13.05. 17.05. Weissensee mit Oberkrainerabend 13.05. 19.05. FIRST CLASS Sardinien 19.05. 25.05. Spezialwoche in Fano Hotel direkt am Meer 19.05. 26.05. Goldene Insel Krk 20.05. 26.05. FIRST CLASS Normandie und Bretagne mit der Insel Jersey 25.05. 01.06. Veloferien Donauimpressionen mit Rad und Schiff 27.05. 31.05. Flachau im Salzburgerland 28.05. 02.06. Duett der zwei schnsten Edelweiss-Hotels Berchtesgaden und Grossarl (Fronleichnam) 29.05. 02.06. Wien vom Feinsten! Mit Ausflug ins Burgenland (Fronleichnam) 30.05. 02.06. Gastfreundliches Piemont (Fronleichnam) 30.05. 02.06. Lago Maggiore (Fronleichnam) 30.05. 02.06. Salzburger Musikfrhling in Zell am See mit Hansi Hinterseer, Kastelruther Spatzen den Amigos und Laura Wilde (Fronleichnam)

Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge

08. 12. Mai (Auffahrt): Kulinarische Schatzkammer KroatienReise im modernen Gssi-Car, 2x Zimmer/Frhstck, 2x Halbpension, 3x ganztgige Fhrung in Istrien, 1x Mittagessen mit 1 Glas Wein und Dessert, Weinprobe auf einem Weingut inkl. Snack, Bootsfahrt auf dem Limfjord inkl. Apro, Besichtigung lmhle mit Verkostung, Folkloreabend in einem traditionellen Restaurant mit nationalen Spezialitten, Kaffee und Kuchen in Opatija, Schinkenverkostung mit Kse, Oliven und 2 Glsern Wein, Muschelverkostung inkl. 1 Glas Wein Fr. 740.00 09. 12. Mai (Auffahrt): Sdtiroler Sonnenparadies Pustertal im SdtirolReise im modernen Gssi-Car, Halbpension, Ausflge Fr. 540.00 09. 12. Mai (Auffahrt): Zum weissen Rssl und Gut AiderbichlReise im modernen Gssi-Car, Halbpension, Bauernbuffet am Abschiedsabend, alle Ausflge mit Reiseleitung, alle Leistungen gemss Programm sind inklusive . Fr. 580.00 09. 12. Mai (Auffahrt): Traumhaft lndliche Toskana mit Insel ElbaReise im modernen Gssi-Car, Halbpension, ganztgige Reiseleitung Insel Elba, Stadtrundgang Siena, Ausflge Fr. 690.00 15. 20. Mai (Pfingsten): Donauwalzer von Passau bis WienReise im modernen Gssi-Car, Halbpension, 1x Abendessen im Fischerhusl in Linz, 1x Schnitzelessen beim Wiener- Prater, gefhrter Altstadtspaziergang Passau inkl. Dom, Donauschifffahrt von Passau nach Linz inkl. Mittagessen, halbtgige Stadtfhrung Linz, Kaffee und Torte im Bergschlssl, Schifffahrt Linz Wien inkl. Mittagessen, halbtgige Stadtrundfahrt Wien, Eintritt und Fhrung Schloss Schnbrunn, Fahrt mit dem Riesenrad Fr. 990.00 16. 20. Mai (Pfingsten): Mosel mit Schleusenfahrt, Trier und LuxemburgReise im modernen Gssi-Car, Halbpension, Ausflug Trier und Luxemburg inkl. Reiseleitung, Ausflug Moseltal, Planwagenfahrt inkl. Weinprobe und Mittagessen, Schifffahrt Fr. 690.00 17. 20. Mai (Pfingsten): Bad Aibling in BayernReise im modernen Gssi-Car, Halbpension, Schifffahrt Chiemsee, Ausflge Fr. 520.00

Diese Woche im SchaufensterPilatus DrogerieIhre NaturheilspezialistenBrnigstrasse 133, 6060 Sarnen

ODIN Bltenessenzen

Seit 1990 stellt Christian Viktor Holenweg im Wallis ODIN Bltenessenzen aus Schweizer Alpenpflanzen her. Die kraftvollen ODIN Bltenmischungen untersttzen den Krper in emotional schwierigen Situationen und helfen die innere Balance wieder zu finden. ODIN Bltenmi-schungen sind fr alle geeignet. Kinder und Jugendliche profitieren genauso von ihrer ausgleichenden Wirkung wie Erwachsene oder Tiere. Sogar fr Pflanzen finden wir die passenden Mittel im ODIN Sortiment. Die ODIN Bltenmischungen stellen eine Erweiterung der bekann-ten Bachblten dar. Herr Holenweg stellt seine ODIN Essenzen auf die gleiche Art und Weise wie die original englischen Bachblten her. Er verwendet dazu Blten, die er in der Schweiz sucht und findet und er hat die 38 bekannten Bachblten mit weiteren Blten ergnzt.

Geschenke fr jede Gelegenheit

Funny

041 660 05 81 www.funnyshop.ch

GmbH

Sonjas Nh-ShopLindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / VerkaufMuseumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz

Tel. 041 678 00 24www.gwandlade.ch

Poststrasse 8 6060 Sarnenwww.buecherdillier.ch

Lindenstrasse 17 | Tel. 041 666 34 21

Agentur Sarnen

HERZLICHWILLKOMMENDorfplatz 66060 SarnenTelefon 041 661 18 92

bikewindlinMILITRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

FR DIE GANZE FAMILIE

TV VIDEO SAT Tel. 041 660 20 02Inhaber: W. Zumbhl Lindenstr. 15 6060 Sarnen

Einkaufstipp vonMarianne von Ah

Die ODIN Mischung EXAM bietet sich bei Prfungsangst und vor Vorstellungsge-sprchen an!

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55Nelkenstrasse 2, apothekesarnen.ch

Brnigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Nik Anderhalden

-

-

-

-

-

-

-

-

-

---------

UHREN und BIJOUTERIEBrnigstr. 140 041 660 86 00 hoffmannuhren.ch

Tel. 041 660 59 36www.getraenke-durrer.ch

Sarnen-Center6060 SarnenTel. 041 660 50 33info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dor fp latz 3 - 6060 Sarnen

PASTARAZZISpezialitten & Take-away

Lindenhof 2Telefon: 041 660 06 69www.pastarazzi.ch

TTTaaTTTTwwwwww

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 61www.wohniversum.ch

HeimtextilienVorhnge

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Marktstrasse 7a6060 SarnenTelefon 041 661 22 74

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Mrtbeizli der Treffpunkt im Dorf SarnenHandgestricktes, Kse, Wurst, Konfitren, Gemse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitten

seit 1982

Diesen Samstag mit ber 20 Stnden auf dem Dorfplatz von 08.00 12.00 Uhr

Wir begrssen Euch am Sarner Wochenmarkt und freuen uns auf eine gelungene Marktsaison. Musikalische Unterhaltung mit Berlinger Zumstein

Gaststand - Pro Juventute Obwalden Maiguezliverkauf 2013

Fr Sie: Neu auch am Wochenmarkt: Beck Berwert !

Aktuelles Knackiger Kopfsalat, diverse Blattsalate rot und grn, zarte Kohlrabi und junger Spinat, dazu Rucola und Radiesli fr den perfekten Frhlingssalat! - Dies und mehr beim Gemsestand Ammann, Littau -

Frische Freilandeier und bunte Frhlingsblumenstrusse - Familie Mller, Kernmatt Kgiswil -

frische Forellen aus St. Niklausen heisse Fischknusperli gerucherte Fische

am Wochenmarkt10 Jahre Fischhofquelle

F. Halterfischhofquelle@gmail.com

Ein riesen Pflanzenangebot

in Topqualitt erwartet Sie!

Wthrichs Pflanzenparadies

Jetzt profitieren!

Im Mai GRATIS Pflanzarbeit

fr Ihre Balkonkistli

Grtnerei Blumengeschft Vockigenstr. 8, Alpnach Dorf, Tel. 041 670 10 10

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06

Sarnen, Bahnhofplatz Tel. 041 662 00 88

Alle Speisen auch als

Take away

Daniela Reinhard6055 Alpnach Dorf Telefon 041 260 40 25Natel 076 391 63 64

- Lederreparaturen, nderungen und - individuelle Neuanfertigungen.

- Reissverschluss Reparaturen ua.

Fotografie: Priska Ketterer

SO 05.05.2013 | 17.00 Uhr |Mattlisaal Sachseln

BlserkonzertBlser der JungenPhilharmonie ZentralschweizBeat Blttler, Leitung

Richard Strauss (1864 1949)Serenade Es-Dur op. 7Antonn Dvork (1841 1904)Serenade d-Moll op. 44Richard StraussSonatine Nr. 2 Es-Dur FrhlicheWerkstatt

Eintritt frei/Kollekte

Aktion gltig vom 02.05. 11.05.2013

-25%

EmmiEnergy

Milk

div.

Sorten

,z.B.

Erdb

eer,3,3dl

1.45

statt1.95

AgriNatura

Hinterschinken

geschn

itten,

100g

2.70

statt3.50

EmmiMozzarella

Stange,30

0g

3.40

statt4.30

Find

usLasagn

everdi

600g5.95

statt7.60

Pepe

roni

rot/gelb

gemischt

Spanien/Holland

,kg

4.90

Erdb

eeren

Italien,

500g

2.60

nur

5.50

-30%

COQdo

rPo

uletgeschn

etzeltes

100g2.50

statt3.60

-33%

9.40

statt14

.10

Volg

Aktio

nAbMittwoch

Frische-Aktione

n

Mon

tag,

29.4.bisSamstag,4.5.13

erffnung: Samstag, 18. Mai 2013

Drflistrasse 4, 6056 Kgiswil Telefon 041 660 40 56

Fr Terminreservationen sind wir fr Sie unter der Woche ab sofort von 11.0017.00 Uhr telefonisch erreichbar.

Volg

Reis

Parboiled

1kg1.95

statt2.50

-26%

Tempo

WC-Papier

div.

Sorten

,z.B.

weiss,3-lagig,

24Ro

llen

14.95

statt20

.25

-38%

Persil

div.

Sorten

,z.B.

GelColorFlasche,

3,50

4l,48

WG

19.95

statt32

.55

Roland

Knckebrot

div.

Sorten

,z.B.

Delikatess,

2x20

0g

3.95

statt5.10

Nescaf

Portione

ndiv.

Sorten

,z.B.

Capp

uccino

,12

5g

4.40

statt5.50

KnorrBo

uillon

div.

Sorten

,z.B.

Rind

,25

0g

7.40

statt9.25

-33%

Nivea

Dusch

undDeo

div.

Sorten

,z.B.

Duschcrm

e,3x25

0ml

7.50

statt11

.25

lamorino

Negroam

aroIGTPu

glia,

75cl,20

11

(Jahrgangsnderungvorbehalten)

7.90

statt9.90

Mini

Scho

koladenriegel

div.

Sorten

,z.B.

Snickers,41

2,5g

nur

5.50

Coca-Cola

div.

Sorten

,6x1,5l

9.40

statt14

.10

17.50

statt20

.60

GILLETTE

VENUS

SPABR

EEZE

Klingen,

4Stck

4.70

statt5.90

GLAD

ERA

UMFRESH

div.

Sorten

,z.B.

GelOrang

e,2x15

0g

10.30

statt13

.50

LIPTON

ICETEA

div.

Sorten

,z.B.

Lemon

,6x1,5l

nur

9.55

MERCI

FINESTSELECTION

400g

9.75

statt11

.75

OVOM

ALTINE

SCHOK

OLAD

E+BISCUITS

div.

Sorten

,z.B.

Tafeln,5x10

0g

4.20

statt4.95

TRIDENTKA

UGU

MMI

div.

Sorten

,z.B.

Senses

Rainforest

mint,

2x27

g

17.90

statt23

.

VANISH

div.

Sorten

,z.B.

Oxi

ActionVo

rwaschspray,

2x75

0ml

Alle

Laden

stan

dorteundffnungszeitenfinden

Sie

unterwww.volg.ch.

Dort

knnen

Sie

auch

unseren

wch

entlichen

Aktions-New

sletter

abonnieren.V

ersandjeden

Sonntagper

E-Mail.

Inkleine

renVo

lg-Verkaufsstellen

evtl.nichterhltlich

MAI 201304 l DJ Beestyle (DE)08 l DJ Smokey Monkey11 l BLACK OUT HILL JAM

DJs United Diggaz, coQ, Marcadonna18 l 80s / 90s Motto Party19 l DJ Marco Pogo (LU)25 l CL FINALE LIVE &

PILATUS CUP AFTERPARTYDJs coQ & Example

29 l DJ Example

MASH UPSAMSTAG, 04. MAI 2013

DJ BEESTYLE

KREUZWORTRTSEL

Lsungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.Gewinner letzte Woche: Ruth Imfeld, Sarnen / Rudolf Gasser, Lungern / Petra Baumann, Alpnachstad

Auflsung letzter Woche:ASTRONOMIE

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein Fr. 30. vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant PfisternPfisternstr. 2 | 6055 Alpnach DorfTelefon: 041 670 00 20

Opel ADAMAb CHF 14'950.-

OPEL DAS AUTO MIT ZUKUNFT

NEULENKERAKTIONNeulenker die im Kanton Obwalden die Fahrprfungvom 01.03.2013 bis 30.06.2013 bestehen, stellt die AutoSidler den Opel ADAM einen Tag gratis zur Verfgung.

Termine knnen Sie unter folgender Telefonnummer 041 660 18 88vereinbaren.Wir freuen uns auf Ihren Anruf.Auto Sidler AG, Sarnen

www.opel.ch

Unsicher in Lohnfragen?Fragen zu Lohnabschluss undSozialversicherungen?Gut vorbereitet fr die nchsteAHV-Kontrolle?

Melden Sie sich oder besuchen Sieunsere Veranstaltungsseite auf:www.bdo.ch/de/fuer-sie/veranstaltungen/

BDOAGIndustriestrasse 536312 Steinhausen-ZugTelefon 041 757 50 00E-Mail: zug@bdo.ch

Prfung Treuhand Beratung

Fragen zurlohnadministration?Nutzen Sie unser aktuelles Kursangebot 2013: Donnerstag 16. Mai in Luzern Donnerstag 27. Juni in Steinhausen-Zug Mittwoch 04. September in Steinhausen-Zug Donnerstag 26. September in Stans Donnerstag 10. Oktober in Altdorf Donnerstag 07. November in Steinhausen-Zug Mittwoch 27. November in Schwyz

Speise...

Visiten...Geschfts... Muttertags... Valentinstags... Beileids...

Hochzeits... Weihnachts...Geburts... Dankes...

DU BIST DIE

GRSSTE!

Lindenhof 26060 Sarnen

041 660 85 44info@kopierzenter.ch

Persnliche KARTEN fr jede Gelegenheit!

Bade-Spass im Seefeld Park SarnenAb sofort ist die Badeanlage offen!

Badi tglich 9 20 Uhr Sonntag bis 19 Uhr DI und DO Frhschwimmen ab 7.30 Uhr

Restaurant tglich 9 22 Uhr

Saisonkarten-Verkauf an der Rezeption im Seefeld Parkund bei der Gemeindeverwaltung Sarnen.Passfoto nicht vergessen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Ihr Seefeld Park-Team

Seefeld Park Sarnen | Seestr. 20 | 6060 Sarnen | Tel. 041 666 57 88

Dr. Walter Odermatt-Heuser und Team, Nelkenstr. 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 55, www.apothekesarnen.ch

Ihr persnlicher Gesundheits-Coach.

Frhlingsaktion: 20% Rabattauf das gesamte Vichy- und Avne-Sortiment. Beispielsweise Vichy Idealia statt CHF 39.00 nur CHF 31.20.

Pro tieren Sie vom 2. bis 11. Mai von unseren Aktionstagen. Wir beraten Sie gerne persnlich in unserer Apotheke.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Top-Occasionen* VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mt 6.09 23000 km 23900.00* VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. silber mt 3.09 34000 km 26900.00* VOLVO V50 2.0 Summum schwarz mt 3.09 45500 km 24900.00* VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl 1.11 43000 km 32900.00* VOLVO V50 D5 Summum weiss 11.09 89000 km 26900.00* VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mt 11.10 39000 km 26900.00* VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. schwarz mt 12.09 33000 km 40500.00* VOLVO V50 T5 AWD Limited Ed. Aut. blau mt. 12.10 8000 km 43900.00* VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mt 1.11 58000 km 44900.00* VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mt 10.10 14000 km 44900.00* VOLVO C70 2.4i Summum Aut. schwarz mt 9.10 7000 km 41000.00* VOLVO V70 2.0T Kinetic Aut. blau mt. 4.11 12000 km 49900.00* VOLVO V70 2.4D Momentum schwarz mt 12.08 62000 km 29900.00* VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mt 6.09 27000 km 39900.00* VOLVO V70 D3 Kinetic silber mt 6.10 25000 km 40900.00* VOLVO V70 D3 Kinetic weiss 4.11 8000 km 48700.00* VOLVO V70 D3 Kinetic Aut. silber mt 9.10 22000 km 49900.00

Peugeot 107 1.0 Trendy weiss 12.08 87000 km 7500.00Peugeot 207 1.6 HDI silber mt 5.10 72000 km 13900.00Peugeot 207 CC 1.6 silber mt 3.09 57000 km 16500.00Peugeot 3008 1.6 schwarz mt 4.09 13000 km 28900.00Peugeot 308 SW 1.6 gris shark 8.08 39000 km 18900.00Peugeot 407 3.0 Aut gris iceland 4.08 110000 km 15900.00Peugeot 407 SW 2.2 schwarz mt 4.06 79000 km 14900.00

* VOLVO SELEKT geprfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 08.00 13.00 Uhr geffnet!

6055 Alpnach DorfTel. 041 670 14 14www.autocenterdurrer.ch

RRoocckk--PPoopp--KKoonnzzeerrtt Samstag, 4. Mai 2013, 20.00 Uhr Juko-Pavillon Sarnen

Eintritt frei

HONDA QUALITT, OHNE WENN UND ABER.UND VOR ALLEM ZU BESTEN KONDITIONEN!

HONDA JAZZ ***PRMIE CHF 4000.

LEASING 1,9 % * AB CHF 99. / MONAT

GRATIS-NAVIGATIONS-SYSTEM**IM WERTVON CHF 1500.

+ 1+ 1+ 1HONDA CIVIC

LEASING 1,9 % *AB CHF 178./MONAT

VON CHF 1500.

HONDA JAZZ HONDA JAZZ ***PRMIE CHF 4000. GRATIS-NAVIGATIONS-+ 1+ 1+ 1

* Leasingraten, Sonderangebote und Prmien sind bis 30. Juni 2013 gltig. Jazz 1.2i S, 5 Tren, 66 kW/90 PS, 1198 cm3: Katalogpreis CHF 17 100. abzgl. Prmie von CHF 3000.:CHF 14 100.. Kalkulatorischer Restwert: CHF 7182.. Monatliche Leasingrate bei einer freiwilligen ersten Leasingrate von 20% des Katalogpreises, einer jhrlichen Fahrleistung von 10 000 km und einer Leasingdauer von 48 Monaten: CHF 99./Monat. Jhrliche Gesamtkosten mit einem Zinssatz von 1,9% (effektiver Zinssatz 1,92%): CHF 171. (exkl. Amortisation und Versicherung des Leasingobjekts). Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,3 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 123 g/km. Energieef zienzklasse: C (Foto: Jazz 1.4i Si, 5 Tren, 73 kW/100 PS, 1339 cm3, CHF 24 200.). Civic 1.4i S, 5 Tren, 73 kW/100 PS, 1339 cm3: Katalogpreis CHF 22 300.. Restwert: CHF 9366.. Monatliche Leasingrate bei einer freiwilligen ersten Leasingrate von 25 % des Katalogpreises, einer jhrlichen Fahrleistung von 10 000 km und einer Leasingdauer von 48 Monaten: CHF 178./Monat. Jhrliche Gesamtkosten mit einem Zinssatz von 1,9 % (effektiver Zinssatz 1,92 %): CHF 240. (exkl. Amortisation und Versicherung des Leasingobjekts). Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,5 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 131 g/km. Energieef zienzklasse: C (Foto: Civic 1.8i Executive, 5 Tren, 104 kW/142 PS, 1798 cm3, CHF 33 300.). Leasingvertrge werden nicht gewhrt, falls diese zur berschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten fhren Die Kraftstoffverbrauchswerte wurden gemss der Richtlinie 80/1268/CEE berechnet. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller Neuwagen in der Schweiz: 153 g/km. **Civic Comfort und Sport werden mit Navigationssystem angeboten (inkl. Einbau). ***CHF 4000. Prmie fr den Jazz Benziner, CHF 3000. Prmie fr den Jazz Hybrid.

Brnigstrasse 10 6056 Kgiswil

Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

Hubert SchumacherVersicherungs- und Vorsorgeberaterfr die Gemeinde SarnenTelefon 041 666 53 55Mobile 079 291 78 08hubert.schumacher@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Alfred Tschanz & Roland ArnoldBahnhofplatz 4, 6061 SarnenTelefon 041 666 53 53, Telefax 041 666 53 59sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch 121

128D

06G

A

Wir haben fr Sie die richtige Lsung im Bereich Lebensversicherungen. Denn Ihre Vorsorge und Risikoabdeckung liegen uns am Herzen.

Testen Sie jetzt die neustenFord-Modelle: Kuga 2013,

New Fiesta und Focus.

www.sedelgarage.ch

Neuwagen, Occasionen, Reparaturen und Service aller Marken

Kottenstrasse 2 6210 SurseeInfotel 041 925 86 86www.ulrichwohnen.ch

werbe

team

.ch

JAHRE

EINFACH BEQUEMPolster-Eintausch-Aktion bis 15.6.2013

GROSSER JUBILUMS-WETTBEWERBHauptpreis einToyota Aygo Collectionim Wert von Fr. 16990.sowie weiteretolle Preise.

15% Abholrabatt ausgenommen einigeMarken- und Nettoartikel

+5% als zustzliches Jubilums-geschenk ausgenommen bereits reduzierte Artikel

Gratis Beratung und Entsorgungder alten Polstergruppe

Kirchenchor Cantus GiswilLeitung: Giuseppe Murena

Schlerinnen und Schler der Schule GiswilLeitung: Ruedi Schmid und Stefan Durrer

Kulturhalle GiswilEintritt frei Trkollekte

anschliessend Kaffeestbli

Freitag 3. Mai 2013Samstag 4. Mai 2013 jeweils 19.30 Uhr

let's sing togetherzm sing

Jubilumskonzert85 Jahre Kirchenchor Giswil

mit Band

AKTIONS-WOCHEN

10% Rabatt auf alle Braun Produkte(gilt fr Artikel ab Lager!)Gltig bis 1. Juni 2013

10%Rabatt

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Treuhandexperten und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu drfen.

Steuerberatung

Hubelweg 14 6061 SarnenTel. 041 661 01 40

www.steinertreuhand.ch

Mi, 8. Mai 2013im Dorf Sarnen

Grosser Warenmarkt

Da gfindsch alles was bruichsch

EINLADUNG

ZUM

6.Golden-G

oal-Game

Mittwoch

, 8. Mai 20

13

Wann: Mittwoch, 8. Mai 2013 (vor Auffahrt)Beginn: 19.00 UhrOrt: Seerestaurant eleven 11, Sarnen

Fr spannende Unterhaltung sorgt Tele 1 Moderator Damian Betschart. Zauberer Lionel wird fr Sie besonders tief in die Trickkiste greifen. Wir garantieren fr Spannung, Spass und Unterhaltung. Fr Essen und Trinken ist ausreichend gesorgt.Die Kosten fr das leibliche Wohl sind im Preis inbegriffen (exkl. Barbetrieb).

Haben Sie Lust Preise im Wert von CHF 1500. zu gewinnen?

Die Ziehung der Karten, sowie die Verlosung der Preise sind Teil des Abendpro-gramms. Aus administrativen Grnden bitten wir Sie, den Ihnen zugelosten Betrag zwischen CHF 1. und maximal CHF 200. an diesem Abend bereit zu halten.Wir werden eine Abendkasse fhren und die Gewinne jeweils vor Ort einkassieren.Eine Ausnahme bilden die abwesenden Teilnehmer. Sie werden ebenfalls ausgelost und erhalten eine Rechnung zugestellt.

Anmeldung per Email an: pirmin.sigrist@gmx.net Infos unter: www.fcsarnen.ch

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG FR SEIDENWEICHE, GLATTE HAUT

PROFITIEREN SIE VON UNSEREM FRHJAHRSANGEBOT!

PTF PHOTO THERAPY FLASHMODERN SICHER EFFEKTIV

Langensandstrasse 806005 LuzernTelefon 041 360 50 63www.beauteblanche.ch

Langensandstrasse 806005 LuzernTelefon 041 360 10 75www.fusspege-behandlung.ch

vom Mo, 3. Juni Sa, 8. Juni 2013ffnungszeiten:Mo Fr: 07.30 12.00 Uhr / 13.30 18.30 UhrSa: 07.30 16.00 Uhr durchgehend

Vorfhrung und Verkaufvon Elna Nh- und Stickmaschinen und Elnapressdiv. Workshops z.B. Loops nhen, einfache Patchwork usw.

Auf Ihren Besuch freuen sich die FachfrauenOdermatt Ruth von Elna & Gasser Katrin von

Katrins Strickboutique Lungern, Tel. 041 678 18 89, www.strickboutique.ch

Woche im ZytladLindenhof Sarnen

1-Jahr-JubilumFreitag, 3. und Samstag, 4. Mai 2013

Grillbratwurst 2. mit Brot und Mineralwasser Gratis-Zopf fr die ersten 100 Kunden an beiden Jubilumstagen Nostalgie-Karussell Kleines Geschenk fr die Kinder

...und viele weitere attraktive Angebote. Kommen Sie vorbei: Es lohnt sich!Alle Angebote solange Vorrat!

Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr

Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

Outlet Migros Alpnach:Untere Grndlistrasse 216055 Alpnach Dorf

Tel. 041 672 54 60

ALPNACH

Duvet 160x210 cmFllung 100%

Polyester-Kugelnwaschbar

14.90

Schweinsnierstcknature, frisch

per kg

18.50

Schweinsgrill letmariniertper kg

17.50

Nasi Gorengtiefgekhlt

Beutel 2,5 kg

18.50 statt 27.50

LandjgerNetz 6 Paar

6.90

Kleinkinder-JeansMdchen und

Knaben

4.90

Color WaschmittelEven

1.5 Liter

3.90

Universalerde Prima oraSchweizer Produkt

40 Liter

3.90

ERLEBEN PROBIEREN

www.hug-luzern.ch

HUG Chnusper-LadenNeumhlestrasse 4, 6102 Malters

HUG Ringli-LadenMenznauerstrasse 20, 6130 Willisau

ffnungszeitenMO FR 8.30 18.00 UhrSA 8.30 16.00 UhrGruppen nur auf Voranmeldung

Einblick in die Produktion Willisau Degustation Attraktive Gross-Packungen

PROFITIEREN

Besuchen Sie uns.

Attraktive Gross-Packungen

PROFITIEREN

175 g

GRATIS1 Packung P

K05

13

Bei Abgabe dieses Bons in einem derHUG Lden bei Ihrem nchstenEinkauf. Gltig bis 31. Mai 2013.1 Gutschein pro Einkauf einlsbar.

10CFWMsQ6DQAxDvyinxE4IJSNiQwyo-y1V5_7_1IONwXq29OR9r2h6Z92O93aWqbkLYUEvpjdLFjJbvqKUmKHGxZzhQEwPXxCDqv1yRCmY-ygBMe_pOcb1MBBUtN_n-wcy6jrFgAAAAA==

10CAsNsjY0MDQx0TU2MjQ1NgEASf8YVg8AAAA=

FrhlingsFest

Grosser Sommer-Wettbewerb mit attraktiven Preisen Festwirtschaft Grosser Bike- und Elektrobike-Test

Auch in Ihrer Nhe: Stckli Outdoor SportsResidenz an der Aa (vis--vis grosser Parkplatz Titlisbahnen) 6390 Engelberg

stoeckli.ch

MIT WRFELGLCK

BIS ZU

17%**Mindesten

s 6% Rabatt auf

das gesamte Sortiment

.

Exkl. Elektrobike,

Sonderbestellungen.

Nicht mit anderen Aktio

nen,

Rabatten kumulierbar.

Zustzlich 5% Stckli-B

onus.

4./5. MAI, 8.3017.30IN ENGELBERG

R E I S E B R O

Indien orientalische Mrchenreisen kise

r.ch

6078 Lungern 041 679 77 22 cantina-caverna.ch

Samstag, 25. Mai 2013ab 18 Uhr in der Cantina Caverna, Lungern

Lassen Sie sich verzaubern mit unserem

FrhlingserwachenDas Gourmetmen fr den genussvollen Start in den Frhling...

mit Spargeln, Morcheln, Schlsselblumen und viel Freude aus der Kche!

CHF 95 pro Person inkl. Willkommensdrink

Ihre Anmeldung lst in uns Frhlingsgefhle aus und wir danken es mit Genuss aus Kche und Keller!

Verwhnen geniessen berraschen

Muttertag, 12. Mai 2013Geniessen Sie einen unvergesslichen Tag

NISSAN REDUZIERT DIE PREISE!

INNOVATIVE TECHNOLOGIEN GNSTIG WIE NIE.

NISSAN NV200 ab Fr. 16 574.*

*Die Angebote richten sich nur an Gewerbetreibende. Vorteil gltig nur fr bestimmte Kundengruppen.

Nutzfahrzeug AG ZentralschweizHasliring 18 6032 Emmen Tel.: 041 269 00 00Allmendstrasse 2 6060 Sarnen Tel.: 041 666 77 00www.nufag-zs.ch

Willkommen zur Rose

Schoried / AlpnachLiebe Gste, liebe Sportfreunde, liebe Vereine, liebe Freunde unseres

Nationalsports Schwingen, liebe Besucher aus Nah und Fern. Wir freuen uns, wenn Sie sich bei uns wohlfhlen!

Unser Angebot aus gutbrgerlicher Kche empfehlen wir Ihnen.

FFNUNGSZEITEN: Tglich von 08.30 22.00 Uhr Ruhetag: Sonntag ab 14.00 und Montag

NEU LOKAL: d r E i d g e n o s s e Ab 1. Juli 2013 knnen Sie fr Event, Party, Klein-Theater, Country-,

Musikanlsse, Ausstellungen, etc. das sehr schne Lokal gnstig mieten. Grosse Bhne, Bar, mit ca. 100 Sitzpltzen, Untergeschoss, mit

guter Infrastruktur. Unser Service: Catering, Getrnke.

Mit hflicher Empfehlung: Das ROSENTEAM

GLTIG VOM 2.5. BIS 4.5.2013,SOLANGE VORRAT

1.35statt 2.30Badischer Sparge

l

spezial weiss,

aus Deutschland

per 100 g

40%12.statt 20.Sbrinz Reibkse,Aus der Region.4 x 250 g

40%

2.15statt 3.10Rindsbraten,TerraSuisse,Schweizer Fleischper 100 g

30%

Genossenschaft Migros Luzernwww.migrosluzern.ch

GGLTLTIGIG VVOMOM 2.5. BIS 4.5.201313,SOLANGE VORRAT

WOCHENEND-KRACHER

DONNERSTAG BIS SAMSTAG

DUbesuchst die Sek. A und bist interessiert, dich zur/zum Kauffrau/Kaufmann (E- oder M-Profil) in der Treuhandbranche auszubilden.

WIRbieten dir whrend unserem KV-Schnupper- & Info-Nachmittag die Mglichkeit herauszufinden, ob der Beruf deinen Vorstellungen entspricht und ob du dir eine Aus- bildung in unserer zahlenlastigen Branche vorstellen kannst.

UNSERELernenden aus dem 2. und 3. Lehrjahr sowie Fachpersonen werden dir deine knftigen Ttigkeiten nherbringen und deine Fragen beantworten.

BDO dein Sprungbrett fr eine erfolgreiche Ausbildung. Spannend vielseitig lehrreich und persnlich!

kv-SchNuppeR- & iNfO-NAchMiTTAG MiTTwOch, 22. MAi 2013 uNd 12. JuNi 2013 13.30 biS 16.00 uhR

Prfung Treuhand Beratung

Anmeldungen und Ausknfte: BDO AGKatja SchnemannLandenbergstrasse 126002 LuzernTel. 041 368 13 40katja.schuenemann@bdo.ch

NEUGIERIG? Dann besuche doch die Homepage www.bdo.ch oder www. yousty. ch.

Schwan so wiis wi Schnee... Foto: Josef Reinhard

CLAUDIA KRUMMENACHER: expandiert erfolgreich

kologisch anstatt chemisch reinigenWetClean, das zukunftsweisende Nassreinigungsverfahren, ist dank modernster Technik und Spezialwaschsubstanzen die bessere Alternative zur herkmmlich bekannten chemischen Reinigung.

Schon beim Betreten des Ge-schfts an der Brnigstrasse 114, etwas versteckt hinter dem Berlinger Outlet und gegenber der Garage Sidler in Sarnen, fllt den Kundin-nen und Kunden der ange-nehme Duft auf. Dieser Duft war ausschlaggebend fr die Geschftsidee von Claudia Krummenacher. Der beissende Geruch von chemisch gerei-nigten Kleidern hat sie schon immer gestrt.

Wieder wie neu Im Hintergrund hrt man das Summen und Zischen der Maschinen, und die Gestelle sind voller Kleidungsstcke, die auf ihre Abholung war-ten. Beim WetClean Center in Sarnen begrsst einem meist Claudia Krummenacher mit einem freundlichen Lcheln. Sie schtzt den Kontakt mit ihren Kundinnen und Kunden sehr, ist offen fr deren An-liegen und Fragen und gibt ihren reichen Erfahrungs-schatz bei der Fleckenbe-handlung gerne weiter. Sie legt Wert auf die persnliche Beratung und zeigt den Kun-den die Reinigungsoptionen auf. Denn nicht bei jedem

Fortsetzung nchste Seite... Claudia Krummenacher, Wetclean GmbH Sarnen

Publiportrait

Stck ist ersichtlich, auf welche Weise es gewaschen werden kann. Gerne erlutert Claudia Krummenacher auch den Unterschied der zwei Reinigungsverfahren: Bei der che-mischen Reinigung werden die Kleider im Trockenverfahren behandelt. Das heisst, dass

nur die Oberflchen der Poren gereinigt wer-den. Im WetClean-Verfahren werden dank niedriger Wassertemperaturen und Spezial-waschmitteln smtliche Fasern geffnet und porentief gereinigt. So verschwinden nicht nur hartnckige Flecken sondern auch Ger-che wie Schweiss, Urin etc. aus dem Gewebe. Dank einem ausgeklgelten Zusammenspiel von speziellen Waschmaschinen, intelligen-ten Textilpflegemitteln und Pflege-Know-how werden mit dem WetClean-Verfahren nicht waschbare Kleidungsstcke und Gegenstn-de schonend gereinigt und wieder in Form gebracht. Je nach Material und Bedrfnis werden sie anschliessend von Claudia Krum-menacher und ihrem Team desinfiziert, im-prgniert oder neu eingefettet. Smtliche behandelten Materialien erhalten ihren alten

Auch wertvolle Textilien wie Trachten sind bei Claudia Krummenacher in guten Hnden.

Jedes Wschestck wird sorgfltig auf Fle-cken untersucht und mit den entsprechen-

den Mitteln behandelt (detachiert).

Glanz zurck, riechen frisch und wirken wie-der wie neu. Das kologische Verfahren wurde bereits 2004 vom deutschen Umweltministe-rium mit dem begehrten Umweltlabel Blauer Engel ausgezeichnet.

(fast) alles ist mglichDas WetClean-Verfahren eignet sich beson-ders fr die schonende Reinigung von emp-findlichen Textilien wie festliche Garderobe, Business-Anzge und Deux-Pices, Trachten, edle Wollsachen, Leder-, Sport- und Berufs-kleidung sowie Uniformen. Claudia Krumme-nacher kann aber auch Daunen-Duvets und -Kissen, Schafwolldecken, Matratzenbezge, kleinere Teppiche, Autositzfelle oder Ret-tungsdecken reinigen. Bei Vorhngen gehrt sogar das abnehmen und wieder aufhngen zum Spezial-Service! Selbst eher Sperriges wie Zier- oder Gartensitzkissen, Sonnensegel und Pferdedecken wurden ihr schon anver-traut. Und die stark verschwitzte Maske des Volley-Maskottchens hat die Waschprozedur heil berstanden, riecht wieder fein und sieht wie neu aus.

Wie alles begann Eigentlich suchte Claudia Krummenacher 2009 im Internet nach einer Maschine, die Hemden selber bgelt. Im Gesprch mit dem Schulthess-Vertreter erzhlte er ihr nebenbei von diesem innovativen Waschverfahren. Die Vorteile berzeugten sie und rasch war die Idee des eigenen Geschfts in Sarnen Tat- sache. Inzwischen hat sich das Geschft bes-tens etabliert. 2012 bernahm sie zusammen mit Michele Pacifico in Luzern am Lwengra-ben eine Wscherei und hat damit das Wet-Clean-Verfahren auch in Luzern eingefhrt. Dadurch konnte auch die Kapazitt stark erhht werden. Seit April 2013 gehrt eine weitere Filiale an der Hertensteinstrasse zum Unternehmen. Neben vielen Privaten nutzen auch immer mehr Gastro- und Hotel-Betriebe mit kologischem Anspruch das WetClean-Verfahren und profitieren damit vom Reini-gungssystem der Zukunft. Das Potential dafr ist gross. Deshalb hat Claudia Krummenacher in der Zentralschweiz noch einige Orte auf ihrer Liste, in denen sie sich eine weitere Fi-liale vorstellen kann.

Publiportrait Aktuell ObwaldenSind Sie interessiert? Tel. 041 666 27 30

Text/Bild: Beatrice Suter, KommunikationsWerkstatt GmbH, Stalden

Auch Schafwolldecken lassen sich mit dem WetClean-Verfahren reinigen und duften

nachher wieder angenehm.

WETCLEAN GMBH- kologische Textilreinigung -Brnigstrasse 114, 6060 SarnenTelefon: 079 839 88 88www.wetcleancenter.ch

bei Dorfkreisel Sarnen, hinter Berlinger Outlet, Parkplatz an Hauptstrasse bentzen

BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kgiswil: ffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr. Neu: Liquidationen zu su-per Preisen! 041 660 46 57, E-Mail: Bro-fu@sunrise.chWohnwand gratis abzugeben. H. 1.92 m, B. 2.70 m, braun mit Vitrine & Bar. Massiv Holz Qualitt. 041 660 36 29, abendsZu verkaufen Elektromotor fahrbar, ca. 10 PS, zwei Rie-menscheiben, langes Kabel. Fr. 20.. 041 660 27 70Zu verkaufen Herrenvelo mit Federgabel, 28, 24 Gnge, Cresta, wie neu, NP Fr. 1900. VP Fr. 750.. 079 215 65 31Zvk. Damen City-Bike Marke Cilo, 21 Gnge, schn, Fr. 120. / MBT-Sandaletten Gr. 39, weiss, Fr. 40. / Inline-Skates K2, Gr. 38, mit Schonern und Tasche, neuwertig, komplett Fr. 110.. 076 595 35 73Hackbrett zu verkaufen. Schn gearbeitetes 4 chriges gebrauchtes Hackbrett mit Zubehr wie Notenheften, Lern-heften, Schlegel usw. abzugeben. 041 675 02 54Zvk. 2 Kinderautositze Maxi Cosi Tobi (9-18 kg), sehr gu-ter Zustand je Fr. 120. (NP je Fr. 270.). 041 661 07 50Zu verkaufen dirth-bike, Norco two 50, Scheibenbrem-sen, neuwertig, revidiert, neu bereift, NP Fr. 1290. VP Fr. 600.. 041 660 51 49Suche dringend fr die Theorieprfung A1, eine bungs-CD mit den original Prfungsfragen! 077 422 11 52,ab 18.00 UhrZu verkaufen Aussenstall fr Meerschweinchen 60 x 120 cm. Dazu Zaun fr Auslauf berdeckt mit Netz ca 1,5 m inkl. div. Zubehr. Preis nach Absprache. 041 678 17 19, abends, Gasser Franz, LungernZvk. wegen Wohnungsauflsung Khlschrank, Mikrowel-le Fernseher und Elektro-Heckenschere. 079 382 71 14Zvk. kirschroter Lehnsessel fr kleinere Menschen. 2-mo-torisch auf Rollen. Neupreis Fr. 2126. Verkaufspreis nach Absprache. 041 678 17 19, ab 19.00 Uhr, Gasser KatrinZu verkaufen ab Platz Honda Civic 1.6 VTi Type S, Jg. 1999, 198000 km, Farbe blau, 160 PS, neue Winterpneus, VP ab Platz Fr. 2400.. 077 409 16 55Jetzt gnstig neue Kche in Kirschbaum ab Ausstellung, Fr. 8000.. Ausk. 041 676 70 10 / info@moebelabaecherli.chWer hat eine Willkommens-Tageskarte der ZentralbahnVerfall: 31.12.2013 und braucht die nicht? Ich besitze nur eine und mchte mit meiner Kollegin ein Ausflgli ma-chen. SMS an 079 781 24 95Gesucht: Schallplatten oder Singles fr kreative Be-schftigung. Als Gegenleistung bekommen Sie ein kleines Geschenk. 079 216 20 82Gesucht: Occ. Spanischkursb.: Caminos 2. 077 401 42 90

Kleininserate

Freitag & Samstag10./11. Mai 2013

Kommen Sie bei uns im Geschft vorbei und profitieren Sie vom Metz Jubilumsangebot.

Feiern Sie mit!

75 Jahre Metz:Feiern Sie mit!

dann ausgezeichnet. Der Focus EcoBoost Winner mit 1.0-Liter-EcoBoost-Motor mit 100 oder 125 PS und der Auszeichnung Engine of the Year 2012 zum sensationell gnstigen Preis. Gewinnen auch Sie und starten Sie jetzt zur Probefahrt bei Ihrem Ford Hndler.

ford.ch

Leistungsstarkes Sparpaket.

FOCUS EcoBoost WinnerAb FR. 19990.-1

1 Focus EcoBoost WINNER 1.0 l, 100 PS/74 kW, Fahrzeugpreis Fr. 19990.- (Katalogpreis Fr. 24350.- plusWinner-Paket im Wert von Fr. 1400.- statt Fr. 2750.-, abzglich Grne Prmie Fr. 1500.-, Eintauschprmie Fr. 2500.-, Sonderuntersttzung Fr. 1760.- und Winner-Paket-Vorteil Fr. 1350.-). Abgebildetes Modell: FocusTitanium 1.0 l, 125 PS/92 kW, Fahrzeugpreis Fr. 29750.- (Katalogpreis Fr. 28500.- plus Optionen im Wert von Fr. 5250.-, abzglich Grne Prmie Fr. 1500.-, Eintauschprmie Fr. 2500.-). Berechtigung fr Eintauschprmie:Eintauschfahrzeug lter als 3 Jahre. Angebot gltig bis 30.6.2013 bei teilnehmenden Ford Hndlern. nderungen der Rabatte und Prmien jederzeit vorbehalten.Focus EcoBoost WINNER 1.0 l, 100 PS, 5-trig: Energieverbrauch 4.8 l/100 km. CO2-Emission 109 g/km.

2-

Brnigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Kurhaus am Sarnersee: Neustart schafft Perspektiven

Seit einem Jahr ist das Kurhaus am Sar-nersee mit seinen 54 Zimmern unter neuer Trgerschaft, der Stiftung Zukunft Alter Wohnen und Betreuung, wieder am Markt. Und das mit Erfolg. Steigende bernach-tungszahlen tragen der neuen Strategie von Direktor Roman Wst Rechnung. Diese konzentriert sich auf zwei Gstesegmente: auf rekonvaleszente Patienten mit Betreu-ungsbedarf und auf Feriengste, die Erho-lung und Betreuung suchen. Gemeinsamer Nenner sind beste Infrastrukturen, eine qualitativ hochstehende Gastronomie und eine Lage, die das Kurhaus als Quelle der Kraft adelt. Der Neustart ermglichte die Schaffung von 35 Arbeitspltzen.

365 Tage im Jahr offenDas Kurhaus am Sarnersee versteht sich als ein Betrieb, der 365 Tage im Jahr geffnet ist. Fr Roman Wst eine Frage der Nachfrage: Wir wollen die Angebotspalette suk-zessive erweitern, uns auf Teilbereiche spezialisieren und uns in spterer Zukunft als Klinik fr postakute Pflege positionieren. Gleichzeitig intensivieren wir die Zusammen-arbeit mit Spitlern und anderen Gesundheitsorganisationen. Der Anfang ist gemacht, und das ist nur mglich, weil wir ein gut eingespieltes, motiviertes Team sind.

Stiftungsratprsident Ali Stckli und Direktor Roman Wst

MBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Besuchen Sie uns an der

2013Halle 2 Stand D276vom 26. April bis 5. Mai 2013

Wettbewerb Einkaufsgutscheine im Wert von Fr. 10000.- zugewinnen ! GRATIS ssse berraschung ! GRATIS Hpfburg !Kinder-Ballon-Wettbewerb ! feine Wurst vom Grill

Samstag, 4. Mai in Eschenbach

20%Abholrabatt auf alle

MbelMarken- und Nettopreisartikel

ausgenommen

immer

Mark

Messe-Rabattauf alles

13%*26.4. - 4.5.2013

*EGGER-Aktion inkl.3%Messe-Rabatt

und zustzlich

Mir gratulirid isem Grossddi am 5. Mai zum 70. Geburtstag.Dini Grosschind mit Famili

Vortrag ber unsere Aura- und Raum-sprays: Frau Evelyne Strssle vom Zentrum fr Gesundheit und Wohlbefinden spricht ber die Auswahl der handgefertigten Es-senzen, die Herstellung sowie die Wirkung und Untersttzung dieser Sprays und deren Anwendung.

Herzlich willkommenam Dienstag, 14. Mai um 18.00 oder19.30 Uhr an der Untergasse 2 in KernsBitte um Anmeldung an Adrian Keiser, 079 234 22 11

Freitag:7.Novembervon8bis18Uhr

Samstag:8.Novembervon8bis16Uhr

SuperPreise:9.9019.9029.9049.9069.

Super

gnstig:schonab19.90

29.90

10000Damen

-Mod

e-Artikel

SuperPreise:ab5.bismaxim

al49.90

500Herren-M

ode-Artikel

Supergnstig:schonab19.90

NURBARZAHLU

NG!

Freitag:3.M

aivon8bis18Uhr

Samstag:4.M

aivon8bis16Uhr

GUTSCHEINCHF5.

BringenSiediesenCouponmitundSieerhaltenCHF5.RabattaufIhrenEinkauf!

(gltigabeinemEinkaufvonCHF30.,nichtkumulierbar)

Deko

artik

elLad

enge

stelleM

bel

Erinnern Sie sich noch? Fldlisuppe Poulet & Braten

Pommes frites Bohnen gebrannte Crme

Das Festtagsmen aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag

im Belvoir fr Fr. 25. pro Person

Familie Zumstein CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

17.20. Mai 2013

10CFWMqxLCUAwFvyh3zsmjTbiSqesgmPqYDpr_V1AcYt3u7vuMgR_37XFsz0lAXVILmZPJ4VznEoO15IRrKWg3FFdLq_jzRUMZQF-OwEWrkUIVj07Ppl2H_tYGHe_z9QEa1WIzgAAAAA==

10CAsNsjY0MDAy0bUwsjSwsAAA2mI6iQ8AAAA=

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal,auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos,auch mit Motorschaden, Roller.Guter Preis, bar bezahlt und sofortabgeholt. 079 551 50 10,078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Haarverlust ?Wir sind spezialisiert auf Percken und habenlangjhrige Erfahrung.Rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne.

Coiffeur FangerInh. Denise Vetter-FangerEidg. dipl. Damen & Herren CoiffeurBrnigstrasse 566078 LungernTelefon: 041 678 11 69www.coiffeurfanger.ch

Betreuung gesucht ab August 2013 in Alpnach Dorf fr einen 8-jhrigen Jungen, jeweils ber Mittag und nach der Schule, Montag Freitag. Angebote an Sozialdienst Alpnach, Tel. 041 672 96 30, sozial@alpnach.ow.ch

041 618 83 83 041 874 30 00 041 660 90 01

Automower 305 Automower 320

Automower 308

Automower 220 AC

mit Husqvarna Automowerzum perfekten Rasen!

ab CHF 1800.

marktplatz 07. mai 2013

I O S S a r n e n

Marc Lutz

Schule SarnenProjekttage - Strken strken

Ort: Schulhaus Dorf, SarnenZeit: 18:00 - ca. 20:30 Uhr

KinderbetreuungTombola

Flohmarkt

ImbissMusik

Verkaufsstnde

Wir untersttzen mit dem verdienten Geld:

www.jam-schweiz.org

Stiftung Jam Schweiz

GeschenkeLounge

Getrnke

Grillstand

Theater

Bar

Meeeega-Gnstig: Super-Flohmarktsachen, Grill mit Gas, Gartentisch- & Gerte, Kinderkleider, Dekomaterial, etc. 079 667 66 04Zu verkaufen Roller MBK, YQ50 fr weisse Nummer. Km 15000, schwarz, mit Sommer- + Winterpneu, in gutem Zu-stand. Auspuff neu, Fr. 1200.. 079 521 45 21Silberring in Umgebung Migros/Coop verloren. Breiter, dicker Ring mit vielen verschiedenen Strukturen. Hat innen ein Herz eingraviert! 079 780 61 64Gesucht gratis od. gnstig Paletten aus Holz. 076 421 19 05Gratis abzugeben ein einwandfreier, runder Salontischaus Glas und Holz. 041 660 10 38 oder 079 696 98 47Verkaufe verschiedene Repetitionslehrmittel Deutsch und WuG fr die Abschlussprfung KV E-Profil. Preis ver-handelbar. Nur SMS, 079 233 91 45Zu verkaufen Kinder-Hochstuhl (ab 6 Monate), Farbe orange, Marke SLEX (Bebehaus Sarnen), Fr. 100. /1 Regenjacke Gr. S (ca. 128), Farbe blau, Marke The North Face, kaum getragen, Fr. 30.. 079 799 08 55Zu verkaufen neuer Rucksack fr Laptop / Knaben-Bike-Bixs 26 Zoll, Service gemacht, top Zustand / freistehender Miele Dampfgarer weiss wie neu / Bgelbrett neu. Preise nach Absprache. 041 670 07 80Steuererklrung ausfllen, Diskretion zugesichert.079 564 84 70, Frau M. BlttlerZu verkaufen Motorrad PGO T-Rex 125, rot / Motorrad Honda CM 125 C, schwarz / Roller Peugeot v-clic / Da-menvelo und Tiefkhlschrank mit 3 & 6 Schubladen // Suche Kaffeemaschinen. 079 285 65 62Jugendvelo 24 Zoll, nagelneu, weiss/modern, NP Fr. 399. VP Fr. 250. / 50 DVD Hllen schwarz, Fr. 12. / Vereins-schaukasten aus Holz, Front Verglast mit Schlssel, VP50. / Legotisch mit 5 Sitzflchen, Fr. 80.. 041 660 84 12Schlafzimmer - Bett, Schrank, Kommode und zwei Nacht-tische gratis abzugeben. Muss selbst abgebaut und abge-holt werden! 079 222 61 96Zu verkaufen Fischerboot Nussbaumer mit Motor Jonson 2-Takt (Abgastest und Service 2012) inkl. Abdeckplane, Fr. 1000.. Alles in gutem Zustand (vorgefhrt 2012). Muss abgeholt werden. 079 310 34 12Zvk. Truheneckbank Eiche massiv inkl. Tisch zum Auszie-hen und 4 Sthlen. Preis nach Vereinbarung. 079 507 09 41Zu verkaufen Kehrricht-Container, Grsse norm, neuwer-tig. 079 461 64 16Zu verschenken alter Windsurf Mast aus Fiberglass (zu mehreren Zwecken mit 4.5m zB. Obsternte), Mastfuss und Rigg. 077 422 01 66, Alpnach

Kleininserate

TICKETBESTELLUNG

70 Jahre Jodlerklub Fruttklnge Kerns

www.jodlerklub-kerns.ch

Roni dr Alpsohn Freilicht-Singspiel von A.L. Gassmannn

beim Sportcamp Melchtal

http://singspiel.yourticket.ch oder Telefon 041 669 72 00 (Sportcamp Melchtal)Mo bis Fr jeweils 8.00 bis 12.00 Uhr

Hauptsponsoren Co-Sponsoren

ERNST GHNER STIFTUNG

Spielbeginn jeweils um 20.30 Uhr

Medienpartner

Eintritt CHF 44. Nachtessen CHF 26.

AUFFHRUNGENSo 09. Juni Do 13. JuniSo 16. JuniMo 17. JuniDo 20. JuniSo 23. JuniMo 24. JuniDo 27. JuniSo 30. JuniMo 01. JuliDo 04. JuliSo 07. JuliMo 08. Juli

VerschiebedatenSa 08. Juni Mi 12. JuniFr 14. JuniSa 15. JuniMi 19. JuniFr 21. JuniSa 22. JuniMi 26. JuniFr 28. JuniSa 29. JuniMi 03. JuliFr 05. JuliSa 06. Juli

Festpartner Kranzpartner Medienpartner

Fans und Schwinger gend grn zum Berlinger

Anschwingen7.30 Uhr

www.schwingersektionkerns.ch

Schlussgang16.30 Uhr

Rangverkndigungund Kranzabgabe18.00 Uhr

AnschliessendUnterhaltung mitEcho vom Loiwital

109. OB- UND NIDWALDNER KANTONALSCHWINGFEST KERNS

...wenn sie das besondere suchen

Andrea von Rotz-Baumann, Kgiswilerstrasse 9, 6064 KernsTelefon: 041 661 09 09, www.blumenbinderei.ch

Breiten GmbHSepp und Adrian von FleHaltenstrasse 13, 6064 KernsTel. 041 660 59 84

Adrian Laimbacher erwartetAm diesjhrigen Kantonalschwingfest in Kerns wird der Innerschweizer Sieger 2012, Adrian Laimbacher, erwartet. Die strks-ten Schwinger aus dem Ob- und Nidwald-ner Verbandsgebiet treten gegen Teile der Innerschweizer Elite an. Als Gastschwinger stellen sich Athleten aus dem Waadtlnder Schwingclub Lausanne dem Wettkampf. Es werden rund 200 Schwinger erwartet. Nebst dem Innerschweizersieger stellen sich die Eidgenossen Andi Imhof, Benji von Ah, Bru-no Ettlin, Peter Imfeld und Martin Koch dem Wettkampf, gefolgt von den Spitzenschwin-gern Marcel Mathis, Stefan Gasser und Werner Suppiger.OK-Prsident Sepp Michel ist der Gastgeber am Ehrentag der Ob- und Nidwaldner Schwin-ger. Die Festbesucher knnen sich auf ein gemtliches Schwingfest freuen, wo Spitzen-sport und Tradition fr eine einmalige Atmo-sphre sorgen. Das Gabenkomitee unter der

Fhrung von Toni Durrer hat fr die Schwin-ger einen zeitgemssen Gabentempel bereit-gestellt. Siegermuni Jonni wartet in Kerns auf seinen neuen Besitzer.

Verlosung:5 x 2 TicketsEmail mit Adresse und Telefonbis Freitag an:verlosung@aktuell.com

Gewinner werden am Samstagper Email benachrichtigt.

wo Erfolgreiche werben

109. OB- UND NIDWALDNER KANTONALSCHWINGFEST KERNS

Garage Werner Blttler AG Kernserstrasse 29 6060 SarnenTelefon 041 660 66 03 Telefax 041 661 00 03

Garage Blttler AG Kernserstrasse 29 6060 SarnenTelefon 041 660 66 03 Telefax 041 661 00 03 info@garage-blaettler.ch www.garage-blaettler.ch

Exklusives inklusive.

* Korando Crystal mit 2.0 l Benzin-Motor, 149 PS, 2 WD. Abgebildetes Modell: Korando Sapphire 2.0 l Commonrail-Diesel, 44, CHF 37 240.. Fr Informationen zum EuroBonus kontaktieren Sie Ihren SsangYong-Vertreter. 5 Jahre Werksgarantie, bzw. 100 000 km. 5 Jahre Euro Assistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. Korando Sapphire: Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,4 l / 100 km, CO2-Ausstoss gesamt: 169 g / km, Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle: 159 g / km, Energieeffizienz-Kategorie: D

New KorANdo ab CHF 24 990. *

2.0 l diesel, 175 PS, 44,5 Jahre werksgarantie PrEMIuM 44

Der neue Korando -

Brenstark wie die Schwinger

109. OB- UND NIDWALDNER KANTONALSCHWINGFEST KERNS

Die OKB schwingt mit!

Die OKB als Hauptsponsorin wnscht den Schwingern von Ah Benji, Britschgi Melk und Gasser Stefan eine erfolgreiche Saison.

Wir sind fr Sie da. Versprochen.www.owkb.ch

Zum Favoritenkreis in Kerns gehrt neben Adrian Laimbacher auch der Vorjahressieger Marcel Mathis. Weiter Peter Imfeld, Sieger 06/08, sowie Stefan Gasser und Andi Im-hof. Nach 12 Monatiger Verletzungspause ist Benji von Ah, Sieger 10/11, fr den Wett-

kampf angemeldet. Auf seinen Wettkampfver-lauf kann man gespannt sein. Alexander Von-laufen, Sieger 09/12, ist fr den Wettkampf nicht angemeldet. Man kann darauf hoffen, dass er wie im Vorjahr am Sonntagmorgen in den Mutationen aufgefhrt ist.

Siegermuni Jonni 12.08.2011, von links Besitzer Sepp Flck, Spender Toni Durrer, Spender Hans Durrer, OK Prsident Sepp Michel, Gabenchef Toni Durrer

109. OB- UND NIDWALDNER KANTONALSCHWINGFEST KERNS

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, www.windlin.ch

Wir wnschen einen spannenden Wettkampf

FESTPROGRAMM

Samstag 4. Mai 201316.00 Uhr Sitzung des Einteilungskampf- gerichts18.00 Uhr Besichtigung des Festplatzes durch den ONSV Vorstand

Sonntag 5. Mai 201306.00 Uhr Erffnung der Kassen und Festbetrieb06.30 Uhr Kampfrichtersitzung im Boni stockzelt07.00 Uhr Besammlung der Schwinger auf dem Schwingplatz07.30 Uhr Anschwingen09.45 Uhr Sonntagsstille10.20 Uhr Fortsetzung des Schwingens10.45 Uhr Apro fr Ehrenmitglieder, Ehrengste und Sponsoren11.30 Uhr Mittagessen fr die Schwinger in der Milchsuppe

11.45 Uhr Mittagessen Bankett in der Dossenhalle13.15 Uhr Fortsetzung des Schwingens13.30 Uhr Beginn des Steinstossens14.30 Uhr Kranzausstich15.45 Uhr Preisverteilung beim Gaben- tempel fr die Schwinger, welche nicht im Ausstich sind16.15 Uhr Rangverkndigung Steinstossen beim Gabentempel16.30 Uhr Schlussgang18.00 Uhr Rangverkndigung und Kranz- abgabe in der Dossenhalle, anschliessend musikalische Unterhaltung mit Echo vom Loiwital

Unterhaltung auf dem Festplatz Fahnenschwinger und Alphornblser Jodlerklub Fruttklnge

Auskunft ber die Durchfhrung gibt amVortag ab 16.00 h Tel. 1600 Rubrik Sport

Telefonkaputt? Rufen Sieuns an! *

* aber von einemanderen Telefon aus.

Ihr Notstromer. Rund um die Uhr.

Stromkompetenz in Obwalden

041 662 00 70 www.elektrofurrer.ch

an

de

rha

lde

n.o

rg

Sofortige Barzahlung fr Ihr Fahrzeug!Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle fr alleMarken und Jahrgnge von Autos, Bussen, Pick-Ups,Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. CH-UnternehmenNatel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

MediumMarisaMarisaMarisaMarisa Hellseherin KartenreadingLive Telefonhilfe bei Liebeskummer - ngsten-,Ehe- Familie - Beruf - Problemen - Verlorenes -.Vermisstes-Tiere-Jenseitskontakt-AuflsungenGratis: Rituale, Energiekerzen, Rckrufe begl..Liebevoll - Treffsichere Prognose & die Lsung.24 h Fr 3.50 Min ab Festnetz 0901 500 501

fr eine positive und freundlicheAtmosphre in der Familie.

-inf chwww.momo-info.ch

ch

Zu vermietenWohnmobilez.B. fr Auffahrt, Auskunft unter Telefon 041 921 53 55oder www.wohn-mobile.ch

und 51Geschfte www.laenderpark.ch

6.- 18.Mai 2013

Lnzgi ChuchiGluschtigs ausderRegionOriginal, urchig, natrlich und gesund vom 6. bis 18.Maistehen die Kche und Spezialitten der Kantone Nid- undObwalden im Trffpunkt Lnzgi im Mittelpunkt. Die Aus-stellung vermittelt auf unterhaltsame Weise Einblickein die Kulinarik und Lebensart des Einzugsgebiets um denLnderpark und weckt nicht zuletzt die Lust am Kochenund Geniessen. Im Lnzgi geht die Liebe zu Nid- undObwalden durch den Magen berzeugen Sie sich davon!

Swissmilk

Mi,8.5.und Fr,17.5.

WorkshopApro

Fr,10.5.undMi,15

.5.

WorkshopDessert

Sa,11.5.undSa,18

.5.

WorkshopTischde

ko,

Weindegustation

Fsse ....Frhlingsaktion im MaiPedicure mit Gel Ngel

115.- statt 130.-

brnigstrasse 326055 alpnach dorf

uis zytnagel neu

haar ap

nagel neunagelkosmetik079 340 40 68 l

uis zytkosmetik041 670 20 40 luis-zyt.ch

haar apcoiffeur041 670 17 71haar-ap.ch

nagel neuruth weber | 079 340 40 68 | weber.ruth@me.com

haar ap coiffeur

uis zyt kosmetik

brnigstrasse 32, 6055 alpnach dorfwww.nagelneualpnach.ch

Hnde....nagel neu nagelstudio

DER OBWALDNER SOZIALFONDS AM SARNER WUCH-MRTDer Obwaldner Sozialfonds feiert dieses Jahr sein 35-jhriges Bestehen. Den Grundstein hat damals ein einheimischer Industrieller gelegt. Er spendete dem Frauenbund Obwal-den 20000 Franken, verknpft mit der Be-dingung, einen Sozialfonds fr Mtter und Familien in Not ins Leben zu rufen. Rund 600 Gesuche wurden seither bewilligt, gegen eine Million Spendenfranken verteilt. Der Sozial-fonds ist nach wie vor dem kantonalen Frau-enbund Obwalden unterstellt und legt diesem gegenber auch Rechnung ab. Der Obwaldner Sozialfonds ist am Samstag, 11. Mai am Sarner Wuch-Mrt prsent und ldt die Besucherinnen und Besucher dank einem Spon-sor zu einem Glas Sssmost ein. Die Vorstands-mitglieder werden Kondolenz- und Blumenkar-ten sowie kleine Rosenstckli verkaufen.Untersttzt werden seit 1978 Menschen, die auf der Schattenseite des Lebens stehen. Der Ob-waldner Sozialfonds behandelt pro Jahr um die 25 Gesuche. Diese Zahl sei ber die letzten Jahre konstant geblieben, so die beiden Co-Prsiden-tinnen Vreny Zumstein und Edith Stutz. Die sie-benkpfige Kommission arbeitet ehrenamtlich. Somit kommen die Spenden zu hundert Prozent den Bedrftigen zugute. Spenden von Privatper-sonen und Unternehmen sowie Kirchenopfer und Legate sind die Einnahmequellen des Fonds. Der Erls aus den Blumen- und Trauerkarten, die in allen Gemeinden erhltlich sind, ist ein weiterer wichtiger Zustupf. Die Spenden stammen zum grssten Teil aus Obwalden und kommen aus-nahmslos Bedrftigen zugute, die hier leben.Der Obwaldner Sozialfonds freut sich ber jede Spende auf das PC-Konto 60-29132-1.

Monika Furrer, Rita Rohrer, Monika Kathriner, Maria Imfeld, Franziska Zimmermann Amgarten sowie die beiden Co-Prsidentinnen Edith Stutz und Vreny Zumstein (von links).

Dillier AGAllmendstrasse 26060 Sarnen

Tel. 041 666 77 77Fax 041 666 77 88

www.dillierag.chinfo@dillierag.ch

Abfallsorgen?Wir helfen Ihnen!

a) 13. Generalversammlung der SVP Obwalden

b) Parolenfassung zur eidg. Volksabstimmung 9. Juni 2013

Volksinitiative Volkswahl des Bundesrates Referent: alt NR Christoph von Rotz, SVP Sarnen

nderung des Asylgesetzes (AsylG) Referent: Kantonsrat Werni Birrer, SVP Alpnach

13. GV mit ParolenfassungMittwoch, 8. Mai 2013

20:00 Uhr Hotel Krone, 6064 Kerns

Der Anlass ist ffentlich - Sie sind herzlich willkommen!

Klar Ehrlich Konsequent www.svp-ow.ch

10CFWMsQrDMBBDv-iMJPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdXECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJArMD06Nbavlzze50ICxHINMHKQBVvLwNkteD2OtUdPnur_KIih2gAAAAA==

10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQwswAA89cGpg8AAAA=

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum)

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Brofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Arzt-/Spitalsekretrin Sprechstundenassistenz Ernhrungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

INSELIQUAI 12 (NHE HAUPTBAHNHOF)6005 LUZERN PARKING IM HAUSEPTEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Handelsschule VSH Hheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Sprachkurse Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Erfolg ist lernbar

am Abend Samstag MontagJetzt Kursbeginn!

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter

MC BODY PLUS B3Medizinisch zertifiziertMc Body plus B3, einzigartig in der medi-zinischen sthetik fr optimierte, sicht-bare Resultate.

Straffe und glatte Haut ohne chirurgi-schen Eingriff und Spritzen!Die Hautalterung wird tagtglich durch ussere und innere Reize beeinflusst. Diese Einflsse lassen die Haut schneller altern. Mc Body plus B3 verlangsamt diesen Pro-zess. Die Zellaktivitt wird stimuliert, Kol-lagen, Elastin sowie Hyaluron werden ver-mehrt produziert, welche die Haut straffen und das Bindegewebe sttzen. Alle Repa-raturmechanismen laufen auf Hochtouren!

Mc Body plus B3 verkrpert modernste und weiterentwickelte Technologie in der Radiofrequenz fr effektive Ergebnisse.

Was ist Radiofrequenz:Die Radiofrequenzwellen dringen in die Dermis ein und erzeugen eine rtliche Er-hhung der Temperatur. Die Erwrmung sti-muliert die Zellaktivitt und Produktion der Kollagenen und Elastinen Fasern sowie Hy-aluron. Gleichzeitig findet eine verstrkte, lokale Blutzirkulation und eine verbesserte Sauerstoffaufnahme im Gewebe statt, wel-che den Regenerationsprozess der Haut un-tersttzt. Der neue Mc Body plus B3 verfgt ber eine neue Technologie, den Microcur-rent. Mit Microcurrent werden tiefe Falten wie Zornes- oder Lippenfalten sanfter.

Schlaffe Haut an Beinen, Bauch, Gesss, Armen und im Gesicht gehren der Ver-gangenheit an. Eindrckliche Resultate werden bei mder, fahler Haut erreicht! Auch nach Fettabsaugung, chirurgischen Eingriffen sowie Cellulite zeigt Mc Body plus B3 unglaubliche Ergebnisse!

Ein langanhaltender Effekt fr eine straffe und glatte Haut ohne Risiko!Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudio-estetica.ch

Wir erstellen und berwachen Ihr in-dividuelles Trainingsprogramm nach Ihrem Wunsch!

SportspezifischesTrainingffnungszeiten:Montag Freitag 08.00 21.00 UhrSamstag 09.00 14.00 Uhr

Mavric Physical CenterEichi 1, 6055 Alpnach DorfTel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch 2 Minutenvom Bahnhof

NEUES HHLENBUCH5 Jahre in den Hhlen verbracht

Der 52-jhrige Buchautor Martin Trssel hat bereits 5 Jahre seines Lebens in Karst und Hhlen verbracht. Der neu erschienene Dop-pelband Vom Fuchsloch zur Schrattenhh-le, Bd. 4 und Bd. 5, beschreibt die span-nenden Entdeckungen lckenlos. ber 400 Abbildungen geben zudem einen Einblick in diese einzigartige Welt, die direkt vor unse-rer Haustr liegt und doch so verborgen und unbekannt ist.

Damit das Wissen langfristig nicht verloren geht, ist vor 10 Jahren die Stiftung Naturerbe Karst und Hhlen Obwalden (NeKO) gegrn-det worden. Die aktive Forschung wird von der Hhlenforscher-Gemeinschaft Unterwal-den (HGU) vorangetrieben. An den kommen-den Pfingsttagen wird im hinteren Melchtal ein Wasser-Frbversuch durchgefhrt, um dem unterirdisch fliessenden Karstwasser um-fassend auf die Spur zu kommen.

Der neu erschienene Doppelband ist erhlt-lich unter www.neko.ch, Rubrik Literatur.

EINL

ADUN

GEINL

ADUN

G

! Erleben Sie auf unserer grosszgigen Ausstellungsflche an verschiedensten Wintergrten dasunvergleichliche Wohlfhl-Ambiente

! Bringen Sie Ihre Plne mit und lassen Sie sich von unseren Vorschlgen begeistern! Wir zeigen Ihnen unser einzigartiges, patentiertes WIGATHERM-Wintergarten-Fundament! Geniessen Sie das unbeschreibliche Wintergartengefhl hautnah bei einem Imbiss oder Kaffee! Auch Kinder sind herzlich willkommen und in unserer Spiel-Ecke gut aufgehoben

Warum sich ein Besuch lohnt:

Wegbeschrieb:von Zug/Luzern kommend: Autobahnausfahrt Cham oder Gisikon Root.Richtung Sins fahren. Beim Kreisel Sd Richtung Sins abbiegen und dieerste Strasse gleich rechts fahren (Schrmatt).Dann wieder rechts hier finden Sie uns!

WIGASOL Sins, Schrmattstrasse 5, 5643 Sins,Telefon 041 763 06 66, www.wigasol.ch

Fr. 22 325.-- inkl. 8 % MwStOriginal Wintergarten, der KlassikerGrsse: 4614 x 3054 mm, inkl. MontageSchiebetren mit Energieglas, Dach Polycarbonat 16 mm

Tag der offenen WintergrtenWIGASOL Sins, 5643 Sins

10 - 20% Rabatt je nach gewhlter Mithilfestufe

/,($",+# 708 1,) 4762# 3827 ! 65877 -*%/&''",+# 7.8 1,) 4762# 3827 ! 65877 -*%

!+'*+%%+

' 4*+-1%

!+'*+%%+

' 4*+-1%

!+'*+%%+

' 4*+-1%

!+'*+%%+

' 4*+-1%

3*'$+&01

&$+'0+2".

)

3*'$+&01

&$+'0+2".

)

3*'$+&01

&$+'0+2".

)

3*'$+&01

&$+'0+2".

)

.1#$'1. /

+* +*'+( 5(

/*%%

.1#$'1. /

+* +*'+( 5(

/*%%

.1#$'1. /

+* +*'+( 5(

/*%%

.1#$'1. /

+* +*'+( 5(

/*%%,,,,

Gratis abzugeben Chianti Flaschen. 079 425 17 50Zvk. 4 Sommerrder in sehr gutem Zustand 165/60R14H passend zu Seat Ibiza von Produktionszeitraum 1993-2002 fr Fr. 180.. Abzuholen in Sachseln. 041 660 26 00, ab 16:00 UhrVeloanhnger fr 2 Kinder, guter Zustand. Fr. 90..041 660 69 37Wir suchen kleineren Brunnentrog aus Stein oder Beton. 079 400 28 62Lehrling sucht mglichst billigen Flachbildfernseher.079 290 38 86, ab 16.00 UhrZu verkaufen schner Spielturm mit 3m-Rutsche,Fr. 450.. 079 321 58 39Windsurfausrstungen zu verkaufen wegen Nichtge-brauch. 2 Surfbretter 285 cm und 290 cm, 3 Masten, 3 Rig-gs und 6 Segel. Neuwert Fr. 5000., jetzt alles zusammen fr Fr. 800.. 079 319 10 62Suche junge Zwerghhner. 041 661 09 66Veloanhnger fr 1 Kind bis max. 2 Jahre, Fr. 30. / zu-sammensteckbarer Sandkasten auch fr Balkon geeignet, Fr. 5. / einfacher Strandbuggy gratis. 079 648 44 04 oder 041 660 37 52Zu vermieten Partyraum in Kerns fr ca. 65 Pers. sehr gemtlich mit Bar, Kche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr gnstig! 079 434 31 63Zu verkaufen ein Knabenvelo, silber mit blau und schwarz, guter Zustand, Fr. 120. (fr Boy zwischen 8-12 Jahre) und Xylophon fr Musikunterricht Fr. 350.. 079 744 42 04Laufrad Fr. 35. / Dreirad Fr. 35. / Trottinet Fr. 50. / Sttzrdlivelo Fr. 40. / 12 Zoll Velo ca. 3 J., Fr. 20., 14 Zoll ca. 4 J., Fr. 50., 16 Zoll ca. 6 J., Fr. 40. / 24 Zoll Bike ca. 8-10 J., Fr. 150. / Damen- und Herrenvelo jeFr. 150.. 078 912 59 03Alfa GT 240 PS, 3.2 L., 126000 km, schwarz, Xenon Licht-anlage, Bose Soundsystem, 8-Fach Leichtmetallfelgen, Verhandlungspreis Fr. 4500.. 079 506 73 06Gnstig zu verkaufen Auszug-Holztisch Buche mit 6 Sta-bellensthle. 079 420 93 53Brauchen Sie Hilfe. Ich flle Ihre Steuererklrung aus, in-nerhalb 24 Stunden. Fr. 60. bis Fr. 80.. Natrliche u. juris-tische Personen. Auf Wunsch bei Ihnen zu Hause. Erreichbar Mo - Fr. ab 18:00 Uhr, Sa und So ganzer Tag. 079 200 29 96Zvk. 3 Karate-Anzge in den Grssen 100 und 180. Kauf-preis Fr. 10. bis Fr. 20.. 079 245 24 28, jeweils morgens16-jhrige sucht Reitgelegenheit in Kerns. Kann sehr gut mit Tieren umgehen und hat etwas Reiterfahrung.079 441 33 37

Kleininserate

www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG | 6072 Sachseln | Tel. 041 666 33 66

Podiumsdiskussion zur Abstimmung ber die Revision des Asylgesetzes

Samstag, 11. Mai 2013, 19:30 Uhr, im alt ehrwrdigen Metzgern-Saal, Sarnen

Es diskutieren:ProRemo Bachmann, Junge SVP Nidwalden undJonas Reif, Prsident Jungfreisinnige ObwaldenContraThomas Moser, JUSO Luzern undGian Waldvogel, Junge Grne Luzern

Muttertag

Haus, Garten +Kulinarisches

Fr das besondere

zumMuttertag

Haus Breiten Flelistrasse 9 6064 Kerns

Tel. 041 662 09 09 www.pimpernelle.ch

Kurhaus am Sarnersee die Quelle der Kraft

Entfhren Sie Ihre Mutter ins Panoramarestaurant mit herrlichem Blick

ber den Sarnersee und verwhnen Sie sie mit unserem

Muttertags-Men, 12. Mai 2013

Reichhaltiges Vorspeisenbuffet

mit vielen Kstlichkeiten und feinen Salaten

Rindskraftbrhe Diablotin mit Kse-Paprikaschnittchen

Zart gebratenes Kalbsschnitzel an Frhlings-Morchelrahmsauce

Williams-Kartoffeln und farbenfrohes Markt-Gemse

Ssse berraschungen vom Muttertags-Dessertbuffet

CHF 62.-- pro Person

Ihre Tischreservation nehmen wir gerne entgegen unter

Tel. 041 666 74 66 oder info@kurhaus-am-sarnersee.ch

Unsere Cafeteria mit Sonnenterrasse

ist ab sofort wieder geffnet!

Wilerstrasse 35

6062 Wilen/Sarnen

www.kurhaus-am-sarnersee.ch

Muttertagsbrunch am See

Reservieren Sie jetzt!

Tel. 041 666 57 11

brigens: 15. Juni

Komiker Duo OROPAX

Aktuelle Infos unter:

www.seefeldpark.ch

Muttertag

Gerne verwhnen wir Siean diesem Tag!

Tglich verschiedene

Mittagsmensab CHF 17.

CHINA RESTAURANT

50% WIR

Muttertags-Buffet

Familie Ngo + YanRiedenstrasse 11

6370 Stans-Oberdorf NW

Telefon 041 610 18 24

Wir freuen uns auf ein reges Mitmachen!

WOMEN ONLYStans

Krankenkasseanerkannt!

qualitop

stans@womenonly.chwww.womenonly.ch

Women Only StansBitzistrasse 5

6370 Stans(gegenber Lnderpark)

Mtter helfen MtterMuttertags Wochen im Mai

Mit Training gemeinsam Kilosverlieren und dadurch

anderen Mttern helfen.

Women Only spendet pro kgGewichtsabnahme

whrend dieser 4 WochenFr. 15.-

an das Haus fr Mutter und Kindin Hergiswil.

Gutschein von

Ehemann, Tocht

er

und / oder Sohn

4 Wochen Trainin

g

Fr. 127.-

erhltich im

Women Only

Trainingsbeginn 6.Mai 2013

Tel. 041 610 80 90

Alles Liebe zumMuttertag

Muttertag

hin

zku

nz.

ch

Gschaffi g AG, Brnigstrasse 114, 6060 SarnenTelefon 041 620 88 88, gschaffi g.ch

Geschenkidee zum Muttertag!Schenken Sie Ihrer Mutter eine Pause, mit einem Gutschein

von gschaffi g

Dank, Mami!

Muttertagskonzerte Jodlerklub AlpnachFreitag, 10. Mai & Samstag, 11. Mai 201320.00 Uhr im Singsaal, Schulhaus Alpnach

Mitwirkende Freitag Mitwirkende Samstag

Jodlerfamilie Herger, Buochs Jodel-Doppelquartett Frauenfeld Jodlerquartett Trueberbuebe Jodelquartett Sichleblick, Eriz Jungformation Jungformation

Echo vom Fuchsloch Echo vom Fuchsloch Jodlerklub Alpnach Jodlerklub Alpnach

Eintritt: CHF 12.00Platzreservationen: E-Mail: konzert@jodlerklub-alpnach.ch / Tel: 079 203 66 69 (Mo Fr. 18.OO 20.OO)

Hauptsponsor Co-Sponsoren

Muttertag

Edith Bienefeld Bitzistrasse 5 6370 Stans Tel. 041 610 12 16

Geschenk-Gutscheinzum

Muttertagvon

Auch wir wrden Ihnen gerne einen

Muttertagsbrunchanbieten. Wir wrden uns freuen, Sie bei uns zu begrssen. Auf unserem Bauernhof Alpeli, in Alpnach, auf 1200 m..M

Rita und Toni Kng-Willi 077 441 68 82 | www.alpeli.ch

Zum Muttertag

christian brunner lindenhof 2 (1. stock)tel. 041 660 74 92 6060 sarnen

Muttertag geffnet

Muttertags-Menu und feine

la carte Gerichte

Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team

ffnungszeiten:Mo Mi 06.30 19.00 Uhr Sa 07.30 23.00 UhrDo Fr 06.30 23.00 Uhr So Ruhetag

MUTTERTAGRUBRIKnchste Erscheinung

10. Mai 2013Ein idealer Moment um Dienstleistungen und Angebote bekannt zu machen oder in Erinnerung zu rufen.

Muttertag

6072 SachselnTelefon 041 660 44 20

Muttertag11% Rabatt auf alles!ab sofort bis 11. Mai 2013 (keine Prozentkumulation)

Mit einem Rosenstrauss bringst Du Farbe ins Haus

Kernser Schnitt-Rosen

aus eigener Kultur im Direktverkauf

Wir fhren auch eine grosse Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen

Wir freuen uns auf Ihren BesuchDurrer SchnittRosenkulturen

Grtnerei, Windeggli 6064 Kerns, Telefon 041 660 16 49Unsere ffnungszeiten: Mo Fr 08.00 12.00 13.30 18.30 Sa 08.00 12.00 13.30 16.00

Muttertag

Zu verkaufen Motorrad Honda Roller 125 SES Dylan, Jg. 2003, guter Zustand, mit Zubehr, ab MFK 09.2012, 10500 km, Fr. 1450.. 041 661 26 36Zu verkaufen Tffli Pony Jahrgang 2012. 041 660 37 39Gratis Berberteppich 2 x 2.7m fr Hobbyraum oder Keller. Mit kleinen Flecken. 041 670 07 80Zu verkaufen Veloanhnger mit Vollgummi Pneu. Preis nach Absprache. 079 515 09 46Zvk. Pearl Export Series Schlagzeug (grn) Snare Drum, Bass drum, 2 Tom Tomt, Stand Tom, 14 Hi-Hat 16 Crash, 20 Ride, Neuwertiger Hocker, 2 Paar Schlger Metronom, Kopfhrer. NP ca. Fr. 1600. VP Fr. 650.. 079 585 28 48Grosszgiger Hasenstall (Holz) mit Wellblechdach u. Auf-fangschublade zu gnstigem Preis abzug. 079 963 03 26Zu verkaufen blauer Schulthek, Automotiv und Name (Moritz), Fr. 15. / oranger Buggy, QUINNY, gebraucht, mit Tasche und Regenschutz, ideal fr Reisen, Fr. 80.. 041 660 50 88 (evtl. AB)Zvk. BMW R26, Jg. 59, 250er, Original / 1 Engl. Panther 350er, Jg. 51, Original Platina + st Zustand, beide Tff ab MFK + Veteraneintrag. 079 355 21 60Zvk. Kindervelos: 20 Zoll, Marke Leopard, Fr. 40. / 16 Zoll, Marke Trakker, guter Zustand, Fr. 90. / 12 Zoll, Fr. 7.. 041 670 11 71Zu verkaufen VW Passat Dieselkombi, Jg. 98, 300000 km, ab Platz als Ersatzteiltrger oder zum Reparieren. 8-Fach bereift, Sommerrder mit Alufelgen. VP Fr. 500.. 041 660 44 93Aufgestellte Studentin erteilt Nachhilfe und Hausauf-gabenhilfe in Sarnen. 041 660 63 24

Zu verkaufen Wanderschuhe Lowa, Gr. 29, schwarz, nur von einem Kind getragen, Fr. 25. / Schwimmtrainer Clas-sic (Schwimmgurt mit Trgern), ab 3 Monaten bis 18 kg,Fr. 18.. 041 660 33 93Zu verkaufen Lexmark Multifunktionsgert A4, 4in1 dru-cken, kopieren, scannen und faxen. Wenig gebraucht.2 von 4 Toner in Reserve Fr. 100.. 041 660 78 44Suche alte, rostige, auch defekte Gartenwerkzeuge. Wer-den abgeholt. 079 465 96 72, mittags oder abendsZvk. Honda CR-V 2.0 LS sehr gepflegtes Fahrzeug, silber, Jg. 07.06, km 112000, ab Service und MFK. Fr. 11900.. 041 670 15 49, 079 415 67 58Zu verkaufen Schattenvelo mit 7 Gang-Schaltung, VPFr. 99. / Nhmaschine Siemens Symphonie sehr neuwer-tig, wenig gebraucht. VP Fr. 49.. 041 660 03 15Zvk. fast neuer Kinderwagen Marke Chicco. 3-Rdrig mit Korb und Regenschutz. Top Zustand und Angebot. NPFr. 700. VP Fr. 260.. 041 660 71 39 oder 078 740 90 83Zu verkaufen schneeweisses Hochzeitskleid mit Schlep-pe, Marke Pronovias, Jahrgang 2009, Grsse 38, Fr. 550. (Neupreis Fr. 2600.), einmal getragen. 079 249 89 42Zu verkaufen Tourenski Carving 157cm mit Fell und Har-scheisen, Fr. 100.. 079 670 57 09Zvk. Audi 90 Quattro Limousine, 87 Modell, 97092 km, eingelst, einwandfreier Zustand. 079 475 97 61Zu verkaufen Tintenpatrone Canon CLI-8M, CLI-8Y, CLI-8C in Originalverpackung. Verkaufspreis: Fr. 50. (NPFr. 66.), dazu eine frisch aufgefllte Patrone Canon CLI-8BK gratis. Abzuholen in Sachseln. 079 580 91 33Gesucht: Kinderschwimmweste 20-30 kg. 079 776 54 68

Kleininserate

Mode fr Frauen mit etwas mehr Grsse 40-54

Modeapro Samstag, 4. Mai 2013

09.00 - 16.00 Uhr Dorfstrasse 8, 6064 Kerns ffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-11.30/13.30-18.30 Uhr/Mi 09.00-11.30 Uhr/Sa 09.00-16.00 Uhr Tel. 041 660 05 10