13. September 2012 - Nr. 37

Gewinnen Sie

Wir verlosen jede Woche im September Fr. 1'000.-

Jeder Käufer nimmt an der Verlosung teil.

joe

müller

•alt

dorf

Fr. 1'000.–nur vom 1.-30.9.2012

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel Center Bärwww.moebelbaer.ch, info@moebelbaer.ch, Tel 041 870 05 05, Fax 041 870 05 08

Kommen Sie vorbei und

benutzen Sie diese Gelegenheit!

HP Computer vom Marktführer

• Windows 7 Pro 64Bit

• AMD II X4 3.20 GHz,

•

• 500 GB Festplatte, Gigabit LAN

• 22 in 1 CardReader, DVD/RW

Maus und Tastatur

8 GB RAM

ATI Radeon HD4200 Grafik

•

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop)

6060 Sarnen

Tel. 041 666 34 00

pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

pC

shop

Sarnen

Aktion

Fr. 749.00

Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

Öffnungszeiten PC Shop:

langensand agsanitärheizunglüftung

6055 alpnach www.langensand-ag.chtel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

www.gasserag-elektro.ch041 670 19 52

ELEKTRO REPARATUR ALPNACHWWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Kostenvoranschlag gratis- Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken - Montag geschlossen

AKTUELL AGKernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33Mail: aktuell@aktuell.comInternet: www.aktuell.com

W i c h t i g e T e l e f o n - N u m m e r n

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 UhrAuflage: 17‘200 Expl.Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt 041 660 33 77

Kantonsspital 041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811

Medizinischer Notfall 144

Vergiftungen 145

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55

Tierambulanz 079 350 21 71

Feuerwehr 118

TCS/ACS-Pikett 140

REGA 1414

Dargebotene Hand 143

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41

Taxi Toni GmbH 079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter 041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30

Chinderhuis OW 041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Kindergarten Turmhuis ab 3 J. 041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. 041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 hISS Kanal Services AG 041 660 17 57

Kanalexpress Tag & NachtH. Jakober, Sarnen 041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-KontrollenElektro Furrer AG 041 662 00 70

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l moebel-abaecherli.ch

Sonniges Wohnen

Stressless -Eröffnung13. - 22. September

®

Verschiedenes

Do. 13.09.12, 18:00 - 21:00 UhrBlutspenden, Samariterverein Giswilin der Turnhalle 1, Giswil

Fr. 14.09.12, 18:00 - 22:00 UhrSarner Modenachtin div. Geschäften im Dorf Sarnen

Fr. 14.09. und Sa. 15.09.12, 19:30 UhrSuper Lotto Ennetbürgen, MZH

Sa. 15.09.12, 08:45 h, AlpnachTreffpunkt SchulhaustreppeNaturforschende Ges. Ob-/Nidw.Natursteingewinnung Gubersandstein

Sa. 15./22./29.09., 06.10.12, SarnenHochwassersicherh. Sarneraatal,Projektausstellung im Spritzenhaus,während dem Sarner Wochenmarkt

Sa. 15.09.12, 09:00 - 12:00 UhrHol-Bring-Markt beim Coop Sarnen

Sa. 15.09.12, 09:00 - 17:00, GiswilEWO Tag der off. Tür, Baustelle„Erneuerung Kraftwerk Kaiserstuhl“mit div. Attraktionen, gratis Grilladen

Sa. 15.09.12, 10:00 - 17:00, Giswilbei Fam. Zumstein, MelchaazopfHerbstmärt ufem BuirähofEinheim. Produkte, Kunsthandwerk

Sa. 15.09.12, 11:00 - 16:00 UhrSaisonende-Austrinketein der Badi Sachseln

Sa. 15.09.12, 19:30 Uhr, Kernsab Kreisel Kerns signalisiert16. Briggischiirfäscht Jungtrinkler-klub, mit Zelt, Chelibuidä, Bar mit DJ

Mo. 17. - Sa. 22.09., Stans LänderparkStiftungen Weidli und RütimattliAuftritt der Weidli-Band am 22.09.

Mi. 19.09., 13:30 Uhr, Stans TurmattWirtschaftsforum UW, Tempo 12:Be- oder Entschleunigen?

Mi. 19.09.12, 19:00 Uhr, StansstadÖkumenisches KirchgemeindehausAlzheimervereinigung, Vortrag:Letzte Phase - in Respekt und Würde

Fr. 21.09. 16:00 - 19:00 UhrSa. 22.09. 10:00 - 16:00 Uhr, AlpnachTag der off. Tür Eichistrasse 1, beimBahnhof, mit Mavric Physical Center,Homelift, Kaminfeger-Plus

Fr. 21.09., 18:00, Melchtal SportcampInfo-Veranstaltung Schnitzelhei-zung / Parkplatzsystem Sportbahnen

Sa. 22.09.12, 11:00 Uhr, KernsGrosse AlpabfahrtEinzug ins Dorf von 12 Senntendiv. Rahmenprogramm, Marktstände

Sa. 22.09., 09:30 Sarnen Kino SeefeldFilmvorführung „Zwischen Wunschund Verpflichtung“, Angehörige be-gleiten und pflegen, anschl. Apéro

Sa. 22.09., ab 09:30, Meiringen Bhfund ab 14:00, Luzern Bhf, Gleis 14/15zb Die Zentralbahn, „Roll-In“ derneuen Züge „Adler“, freie Besichti-gung und Publikumsfahrten usw.

jew. Di. 20:00, Singsaal Schulhaus 2Jodlerklub Sarnen, Offene Proben„Fräid am Jodlä, Fräid am Juizä“Info Herbert Zemp, 079 749 42 02

Gottesdienste

So. 16.09.12, 11:00 Uhr, LungernBerggottesdienst auf dem Chäppelimit Jodlerklub Bärgsee Lungern

So. 16.09., 11:30 Uhr, GlaubenbergAlp-Gottesdienstin der Kapelle Schwendi-Kaltbad

So. 16.09.12, 17:00 Uhr, Sarnenin der KollegikircheBettagsfeier mit anschl. VolksapéroEvangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Ausstellung

Fr. 14.09.12, 19:30 Uhr, SarnenHistorisches Museum ObwaldenPodiumsgespräch „auf der anderenSeite der Welt“ freiwilliger Einsatz inEntwicklungsprojekten v. Obwaldnern

Sa. 15.09. - So. 30.09.12, Engelberg17 Kunstschaffende im Talmuseum

bis So. 28.10.12, SachselnSchau!fenster, Bahnhofstrasse 6Christoph Fischer „Steueroase“

bis Do. 01.11.12, SachselnMuseum Bruder KlausMenschenmass, Werke im mensch-lichen Massstab, Sonderausstellung

bis Fr. 30.11.12, SarnenHistorisches Museum Obwalden„Die andere Seite der Welt“über die humanitäre Schweiz

Frauen und Mütter

Do. 13.09.12, 19:30 Uhr, PfarrhofFG Kerns, Shiatsu, Kennenlernendieser japanischen Massageart

Mi. 19.09.12, 13:30 Uhr, Erika StifaniFG Sarnen, Strickrunde

Do. 20.09.12, 09:00 Uhr, Sarnen„Offene Tür“, multikult. Frauentreffin der Ref. Kirche. Info 079 502 30 62

Do. 20.09.12, Anmeldeschluss fürFG Sachseln, „Was sagen mir meineZahlen“, vom Do. 27.09.12, 19:30 UhrAnm. Margrit Rohrer, 041 660 63 84

Do. 20.09.12, Anmeldeschluss fürFG Sarnen, Kunstschätze des Klos-ters St. Andreas vom Do. 27.09.12Anm. Christine Stauber, 041 661 04 09

So. 23.09.12 Anmeldeschluss fürFG Melchtal, Waldkräuterzauber mitMelanie Küpfer vom Di. 09.10.12Anm. Bernadette Bieri, 041 669 14 06

Kurse

4x ab Di. 16.10., 19:30 Uhr, SarnenPendel-KursMeinrad Mehlin, 041 467 34 48

Veranstaltungenwww.obwalden.net

60 Plus

Fr. 14./21.09.12, Sportcenter RexTennis in Stans, Ausk./Anm. 041 66057 00, Pro Senectute OW

Mo. 17.09. 12:45, Sachseln RütimattliAqua-Fitness (zusätz. Gruppe) imRütimattli. Ausk./Anm. 041 660 57 00,Pro Senectute OW

Mo. 17.09, 13:30 Uhr, Kerns HuwelVolkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

Di. 18.09.12, 08:39 Uhr, Sarnen BhfWandern, Sörenberg „Mariental“Anm. bis Mo. 12:00 an Walter Diet-helm, 041 660 57 87 oder Anton Hal-ter, 041 678 17 35. Pro Senectute OW

Di. 18.09.12, 12:00 Uhr, ErlenhausMittagstisch Engelberg (Gerschni-tag), Anm. bis Mo. 16:00 an 041 63965 65. Pro Senectute OW

Mi. 19.09.12, 13:30 Uhr, Kerns HuwelVolkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

Do. 20.09.12, 12:00 Uhr, FelsenheimMittagstisch SachselnAnm. bis Mi-Abend an 041 660 60 72,041 660 35 04. Pro Senectute OW

Do. 20.09.12, 14:00 Uhr, SarnenRef. KirchgemeindehausGemeinsam singen, ohne Anm.Pro Senectute OW

Fr. 21.09.12, Anmeldeschluss fürHeilpflanzenexkursion vomFr. 05. Okt. 14:00 Uhr, in GiswilAusk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen.

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm.,14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Aktiv im Alter in GiswilDi, 15.45-16.45 h, Turnhalle 1 „zämäbewegä“! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

jew. Mi. 17:00, Dorfturnh. SarnenFit im Alter: Bewegung, Kraft, Koor-dination, mit M. Wallimann, 041 66057 22, und M. Bucher 041 660 43 01

www.obwalden.net

Kinder und Familie

So. 16.09.12, 11:30 Uhr, EngelbergKnorrli Erlebnistag auf Trübsee

Mo. 17.09.12, 14:30 Uhr, AlpnachSaal der reformierten KircheKinder Café, Treffp. mit Kleinkindern

Di. 18.09.12, 09:00 Uhr, SarnenPfarreisaal im PfarreizentrumFamilientr. Sarnen, Zischtigs-Träff

Mi. 19.09.12, 13:00, FeuerwehrlokalFamilientreff Sachseln, MostereiEnnetmoos, 1 Lt Pet Flasche zum Fül-len mitnehmen. Anm. bis 15.09. anAndrea Rohrer, 041 661 01 29

Mi. 19.09.12, Anmeldeschluss fürFamilientreff Kerns, Ponytrekkingin Giswil vom Mi. 26.09.12, ab 4 J.Anm. S. Ettlin, 041 661 27 07

Mi. 19.09.12, 15:30 Uhr, SarnenEltern-Kind-Singen im Jahreskreisim Peterhofsaal

Sa. 22.09.12, Alpnach PfarreisaalKinderkleider/SpielwarenbörseVerkauf: Sa. 09:00 - 11:00 UhrPreisschilder bestellen: 079 880 83 54www.boerse-alpnach.com

Sa. 22.09.12, 10:00 Uhr, Sarnenin der reformierten KircheFiire mit de ChliineEvangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Mi. 26.09.12, Anmeldeschluss fürFamilientreff Alpnach, Besuch beider Feuerwehr vom Sa. 29.09. 09:00Anm. R. Niederberger, 041 660 76 32

Mi. 26.09.12, 19:30 Uhr, SarnenS&E Vortrag „Erstes Lebensjahr“ mitChristin Hadorn, im Ref. Kirchgemein-desaal. Anm. bis 24.09. 041 660 32 02

Acquababy SchwimmenNeue Kurse ab Aug./Sept. in Kerns,Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. InfoP. Basler 041 371 10 81, acquababy.ch

Kinderbetreuung PrinzähüsliKägiswil, Montag 13:30 - 18:30 Uhrund Mittwoch 08:30 - 13:00 UhrTel. 041 660 40 68, 079 697 34 38

jew. Do. 15:00 - 17:30 UhrStuckli-SchulhausLudothek Sachseln, Spiele-Ausleihe

jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr undjew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZGLudothek Lungern, Spiele-Ausleihe

jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr undjew. Do. 18:00 - 19:30 Uhrbei der alten Turnhalle, SarnenLudothek Sarnen, Spiele-Ausleihe

jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 UhrLudothek Giswil, Spiele-Ausleihe

jew. Di. 14:30 - 17:00 Uhr undjew. Sa. 09:30 - 11:30 Uhr, Pfarreiz.Ludothek Alpnach, Spiele-Ausleihe

jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr undDo. 15:00 - 17:00 Uhr, PfarrhofLudothek Kerns, Spiele-Ausleihe

Muki-Turnen / Kitu

ab Mo. 15.10., 16:50 Uhr, Dorfturnh.Muki-Turnen Sarnen, Mütter mitKindern ab 3 JahrenAnm. F. Wagner, 041 660 68 60

ab Mo. 15.10., 16:50 Uhr, Dorfturnh.Kinderturnen Sarnen, für Kinderdie im Herbst 13 den Kiga besuchenAnm. J. Rohrer, 041 660 98 78

ab Di. 16.10., 09:00 Uhr, Turnhalle 2Muki-Turnen Giswil, Mütter mitKindern von 3 - 4 J. Anm. bis 15.09.an Irma Riebli, 041 675 00 33

ab Di. 16.10., 15:00 Uhr, Turnhalle 2Kinderturnen Giswil, von 4 - 7 J.Anm. bis 15.09. an Irma Riebli,Dreiwässerweg, 041 675 00 33

ab Mi. 17.10.12, 09:00 Uhr, TurnhalleMuki-Turnen Stalden, Mütter mitKindern, Jg. Juli 08 - April 10,Anm. bis 28.09. an 041 660 9270

ab Do. 18.10.12, 16:15 Uhr, TurnhalleKinderturnen Stalden, für Kinder-gärtler/Kinder für nächstes Jahr KigaAnm. an 041 660 93 86 (8 - 10 Uhr)

Fortsetzung auf dernächsten Seite...

Muki / Kitu (Fortsetzung)

ab Mi. 17.10.10, 08:30 Uhr, TurnhalleMuki-Turnen Wilenkeine Anmeldungen mehr möglich

ab Di. 16.10.12, 15:30 Uhr, TurnhalleKinderturnen Wilen, für 5 - 7 jgAnm. Sylvia Abegg, 041 660 06 71

jew. Mo. 17:00 Uhr, SachselnKinderturnen Sachseln der Sport-union, folgendes Jahr Kiga, max. 20Anm. 041 660 53 35

Jew. Di od. Mi. 16:00 Uhr, SachselnMuki-Turnen Sachseln der Sport-union, Geb. Dat. vor 30.06.10Anm. 041 535 56 46

ab Sa. 20.10.12, jeden 2. Samstag09:30 Uhr, Turnhalle 2, GiswilVater-Kind-Turnen Giswil, 2 - 3 J.Anm. bis 15.09. an 041 675 00 33

Sport

Do. 13.09.12, 20:00 Uhr, GiswilSTV Damen GiswilVereinsmeisterschaft: spielen

Fr. 14.09.12, 20:00 Uhr, SachselnSport Union Sachseln, Hildegard-feier, Treffpunkt in der Grabkapelle

Sa. 15.09.12, 07:45 Uhr, Lungern BhfObwaldner WanderwegePower Wanderung übers Güpfi obLungern, 6 Std. Anm. bis Do. 13.09.an WL Ruedi Ettlin, Tel. 079 414 77 33

Sa. 15.09.12, 10:00 Uhr, StöckalpBerglauf von Stöckalp nach Melch-see-Frutt, www.mfberglauf.ch

Sa. 15.09.12, 09:00 - 13:00 UhrLaufschuhtest mit Laufanalysenauf dem Laufband, im Top GymFitnesscenter, Sarnen

Mo. 17.09.12, Anmeldeschluss fürHerbstwanderung für Interessier-te des Alpina-Club Sarnen vom So.23.09.12, Hasliberg. Anm. anRuedi Müller, 079 446 94 09

Mi. 19.09.12, 20:15 Uhr, KernsSport Union Kerns Damenturnv.Jazztanz mit Karin Bucher

jew. Fr., 17:30 - 19:00 Uhr, SarnenDorfturnhalle, J+S PolysportTV Sarnen, Kids- und Jugi Sarnen

jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3Tischtennis Club Sarnen, TrainingsJunioren 18:00, Erw. 20:00 hInfos: www.ttcsarnen.jimdo.com

Mo./Mi., 18:45 h, Sarnen Dreifachh.LZ-LauftreffMo: Nordic Walking und LaufenMi: Laufen für Fortgeschrittene

Mo. 18:45 h, Alpnach SchulhauswaldLZ-Lauftreff für Anfänger undPlauschjogger, www.lzlauftreff.ch

jew. Mo. 19:00 Uhr, 20:30 UhrVereinshalle Sarnen (DFH)Unihockey f. Mädchen, Jg. 96-99Infos andrinakiser@hotmail.com

jew. Mo., 20:15 Uhr, DossenhalleFrauenturnverein KernsAbwechslungsreiche TurnstundenAlle Frauen sind herzlich willkommen

jew. Mo. 20:15 Uhr, Sachseln Mattlifit4fun, Sportunion-Sachseln.chEinstieg jederzeit möglich

jew. Mi. 18:00 h, Sarnen Turnhalle 1Funktionelle Gymn. VitaswissLeitung: E. Geiser, 041 678 10 54

jew. Mi. 20:30 Uhr, Sarnen Dorfturnh.Netzball für Jedermann/frauInfos 041 660 51 18

jew. Mi. 19:00 Uhr, Giswil MZHfsk-grossteil.ch, Biken mit StefanDurchführung in 3 Stärkeklassen

jew. Do., bis 04.10., jew. 17:15 UhrKerns GC SarneraatalGolf-Junioren-TrainingInfos unter www.golf-ow.ch

Sport Un. Sachseln Turnh. MattliMo. 20:15, Frauen III, fit4funMi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord.Do. 20:15, Frauen I, Aerobic/Zumba

Turnverein WilenDi: Club50 und MännerriegeMi: Volleyball-Frauen, 20:00 hDo: Seniorengruppe, 15:30 hDo: Frauen 19:00 und 20:15 hFr: Plauschvolleyball, 20:00 hInfo 041 660 54 36

Sportunion Flüeli-RanftLust auf eine Schnupperstunde?Di: Aerobic, Powerkick, YogaDo: Nordic-Walkingjeden 2. Fr: Wassergymnastikwww.sportunionflueliranft.chInfo 041 660 85 31

Fussball

Do. 13.09.12, 20:00 Uhr, LungernFC Lungern 5. Liga - FC Hergiswil

Do. 13.09.12, 20:00 Uhr, KernsFC Kerns 4. Liga - FC Horw b

Fr. 14.09.12, 18:30 Uhr, SachselnFC Sachseln Jun. D/9 - Engelberg

Fr. 14.09.12, 20:00 Uhr, SeefeldFC Sarnen 3 5. Liga - FC Eich, Cup

Sa. 15.09.12, 12:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach D9a - SC Emmen

Sa. 15.09.12, 12:00 Uhr, LungernTeam Obw. Jun. D/9b - Hitzkirch b

Sa. 15.09.12, 18:00 Uhr, SeefeldFC Sarnen 2 3. Liga - FC Sempach

Sa. 15.09.12, 19:30 Uhr, AlpnachSG Obw. Frauen - FC Küssnacht a/R

Sa. 15.09.12, 20:00 Uhr, SeefeldFC Sarnen Jun. A - Emmen United

Mo. 17.09.12, 18:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach D9b Mädchen - Buochs

Di. 18.09.12, 18:00 Uhr, EngelbergESC Jun. E - FC Sachseln

Di. 18.09.12, 18:30 Uhr, SachselnTeam Obw. Jun. D/9b - Hochdorf b

Di. 18.09.12, 20:00 Uhr, KernsSG Obw. Frauen 2. Liga - FC Stans

Di. 18.09.12, 20:00 Uhr, SeefeldFC Sarnen 3 5. Liga - FC Giswil 2

Mi. 19.09.12, 18:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach D9a - SC Buochs a

Mi. 19.09.12, 18:15 Uhr, EngelbergESC Jun. D/9 - SC Emmen c

Mi. 19.09.12, 18:30 Uhr, SachselnTeam Obw. Jun. D/9a -FC Luzern b (U11)

WER LIEST DIE SPUREN UND LÖST DAS RÄTSEL?DIE GROSSE SCHNITZELJAGD AUF DEM PILATUS UND AUF PILATUS.CH

ZU GEWINNEN:EINE NACHTFÜR DICH UND 59 DEINER FREUNDEIM HOTEL PILATUS-KULM

13.10. Shades of Purple (Deep Purple Tribute)27.10. Halloween Dark Night Part 6.

n Einrahmungennach Mass

www.rahmenbucher.ch

Brünigstrasse 92, 6072 SachselnTelefon 041 660 55 40

Rahmen Bucher

w e r k s t a t t u n d a t e l i e r

TransporteEinlagerungenEntsorgungen

Umzüge

RäumungGlaserei

UMZÜGEIn- & Ausland 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Steinbock: Gesundheit: Was die körperliche Leistungs-fähigkeit betrifft, sind Ihnen kaum Grenzen gesetzt. Auch dasNervenkostüm dürfte belastbar sein. Was immer Sie also aufdem beruflichen und privaten Zettel haben, Sie sind allenVorhaben spielend gewachsen.Wassermann: Gesundheit: Mars bildet einen heraus-fordernden Winkel zu Ihrer Geburtssonne. Da sollten Sie nichtständig auf die Überholspur gehen, sondern alles ruhigerangehen lassen. Besonders bei sportlichen Aktivitäten neigenSie zu riskanten Übertreibungen.Fisch: Gesundheit: Den Schongang brauchen Sie nicht.Doch es wäre ganz ratsam, Stress auf ein Minimum zu redu-zieren und mehr Freizeit zu gewinnen, um der Seele einpaar wohl verdiente Streicheleinheiten zu gönnen. Ein kleinerTapetenwechsel würde Ihnen übrigens auch sehr gut tun.Widder: Gesundheit: Gegen gute Vorsätze, insbesonderesportlich-gesunde, ist natürlich nichts einzuwenden. GehenSie die Sache aber bitte vernünftig an, und lassen Sie sich imFitnessstudio und/oder ärztlich fachmännisch beraten bevor Sieloslegen. Ansonsten ist erlaubt was gerade gefällt.Stier: Gesundheit: Powern Sie jetzt nicht einfach drauflos, teilen Sie Ihre Kräfte lieber vernünftiger ein. Manchmal istes nämlich ganz sinnvoll, ein bisschen Energie zu sparen. Ihresportlichen Ambitionen dürfen Sie natürlich gern voll entfalten.Aber halten Sie bitte ein gesundes Mass.Zwilling: Gesundheit: Das Beste ist jetzt Ihre Laune.Diesen erfreulichen Umstand dürfen Sie natürlich geniessen,das angenehme Leben auch; ein Freibrief für ständige Höchst-leistungen ist das allerdings nicht. Sie sind zwar sehr abwechs-lungsbedürftig, reagieren aber empfindlich auf zu viel Stress.Krebs: Gesundheit: Dies ist eine Powerwoche. GrosseHerausforderungen reizen Sie zu Recht. Und es gibt keinenGrund, Kräfte zu sparen. Ob Job, Haushalt oder mehr sportlicheAktivitäten: Sie dürfen sich mit so positiven Sternen gern einbisschen verausgaben, denn Sie sind ein wahres EnergiebündelLöwe: Gesundheit: Es kann nicht schaden, wenn Sie hinund wieder mal etwas kürzer treten. Der physischen Belastbar-keit sind nämlich gewisse Grenzen gesetzt. Doch mit vernünf-tiger Einteilung Ihrer Kräfte kommen Sie gut über die Runden,zumal die Stimmung im sonnigen Bereich liegt.Jungfrau: Gesundheit: In dieser Woche dürfte Ihnen keinZaun zu hoch sein. Legen Sie aber trotzdem kein permanentesSupertempo vor. Das ist gar nicht nötig. Es kommt nicht daraufan, dass Sie einen tollen Sprint hinlegen, sondern darum, dass Siemehr Ausdauer und Durchhaltevermögen entwickeln.Waage:Gesundheit:DaSaturn immernoch schräge steht,sollten Sie sich körperlich nicht unnötig verausgaben. Ansons-ten sind Sie aber gut drauf und dürfen dem Leben gern einpaar angenehme Seiten abgewinnen. Gute sportliche Vorsätzesollten Sie übrigens nicht in der Theorie versanden lassen.Skorpion: Gesundheit: Überwinden Sie den innerenSchweinehund und treiben Sie etwas Sport. Natürlich ohneÜbertreibung, denn Mars steht schräge. Ihre Gesundheit wirdes Ihnen ebenso danken wie die Linie. Diese sollten Sie jetztsowieso ein bisschen im Auge behalten.Schütze: Gesundheit: Sie sollten sich nicht verausgaben,schon gar nicht nervlich. Legen Sie sich aber nicht nur auf diefaule Haut, und lassen Sie die Finger von Kalorienbomben. IhreLinie könnte sonst aus den Fugen geraten. Das süsse Leben istnur dann in Ordnung, wenn Sie für Bewegung sorgen.

Horoskope (13.09.– 19.09.12)

W O H N M O B E LSystemmöbel setzen Akzente,auch in Ihrer Wohnung!

Möchten Sie Ihren Flachbildschirm mitden neusten Möbeln kombinieren?Ob geschmackvoll präsentiert oderunsichtbar integriert, es gibt für jedenWunsch eine attraktive Lösung.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.chRAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00

ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

. .

Bäckerei ZempCoiffure Rolf forfor hairDie Schweizerischsche PostDorfmetzg WirzWirzFlying CRANES,NES, Elektro-BikeGoldschmied BruBrunnerGravuren BrunnernnerKiosk, Valora AGAGKopierzenter SaSarnenPastarazzi-SpeziSpezialitätenMILO SchnellservicellserviceObwaldner KantoKantonalbankOptik OttQ-Beiz

Architekturbüro Beda DillierBSP management gmbh, Beat SpichtigImfeld Treuhand & Revisions AGIngenieurbüro ENERGOPLAN, Heini GosteliSanitär-Planung Guido RohrerPsychotherapie lic. phil. Heidi BrückerZahnarztpraxis Dr. Rudolf Pachmann

Schoggi-LädeliSPAR FangerZoohandlung VianoZyt-Lade

Ihre Fachgeschäfte,Fachbetriebemitten in Sarnen

Jahr

esko

nzer

te29.Se

ptem

ber

und

06.Okt

ober

2012

Samstag,29.September

ObwaldnerTrachtenchörli,Sarnen

Leitung:BeatvonHolzen

JodelduettGeschwisterSchläpfer,Schwellbrunn

Begleitung:nachAnsage

JodlerklubEcho

vomGlaubenberg,Stalden

Leitung:RolandJakober

Ländlertrio

Echo

vomMaisgold,Schwyz

Ansage:Klubmitglieder

Samstag,06.Oktober

JodlerklubHeimelig,Goldingen

Leitung:UrsZimmermann

JodelduettSchüpferi-Meitli,Buochs

Begleitung:DanielW

aser

JodlerklubEcho

vomGlaubenberg,Stalden

Leitung:RolandJakober

ÄntlibuecherBuuremeitschi,Schüpfheim

Ansage:Klubmitglieder

Eintritt:Fr.12.–

PlatzreservationenabDienstag,11.September–BerwertWalter0416606227,DienstagbisFreitag18.30–20.00UhrJodlerklubEchovomGlaubenberg

TurnhalleStaldenOW

Konzertbeginn

jeweils20.00Uhr

Türöffnungab19.00Uhr

WWW.MATRATZENTREND.CH

6370 STANSRIEDENMATT 1

TEL. 041 618 05 97

6330 CHAMZUGERSTR. 49TEL. 041 781 05 00

Boxsping Bett NordicoKomplettes Boxspring Bett mit Rahmen, Kopfteil und freiwählbarem Härtegrad: Soft oder Medium. In 24 verschiedenPolsterfarben lieferbar. Füsse in Schwarz, Kaffeebraun, Silberoder Eiche Hell. Grösse 160 oder 180 cm breit, Längen 200,210 oder 220 cm. Inklusive LatexTopper für den einzigartigenLiegekomfort!

JETZT

3.590.-CHFInkl. Lieferung, Aufbau

und Entsorgung

160 x 200 cm ab CHF3.900.–

Nordico Boxspring-System:7-Zonen FederkernMatratzen,Höhe ca. 20 cm

SCHLAFEN WIE IMFIRST CLASS HOTEL

TOP Angebot

�

HERBST-NEWSEINKAUFS-TAGE

10% RABATT

WANDERSCHUHE

20% RABATTDONNERSTAG: 13. SEPTEMBERFREITAG: 14. SEPTEMBER MODENACHTBIS22H

SAMSTAG: 15. SEPTEMBER

WIR FREUEN UNS AUF SIE

Te l . 041 660 42 66

goldentalents.ch

Das neue iPad.Das neue iPad mit Wi-Fi + Cellular 16 GB

CHF659.–Wir empfehlen:NATEL® data start – das ideale Abofür das iPad.

Abo-Grundgebühr CHF 19.–/Mt.Keine Mindestvertragslaufzeit, 60 Tage Kündigungsfrist500 MB Datenvolumen inklusiveSpeed (Up/Down) 7.2/1 MBbit/s

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungenauf der Website Ihres Swisscom Fachhändlers.

B. Duss AG Menznauerstrasse 101, 6110Wolhusen, Tel. 041 490 33 55Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66,www.duss-ag.ch

EP: Plüss GmbH Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 40 00,www.ep-pluess.ch

Nova Funk Engineering AG Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 289 18 00,www.novafunk.ch

Schürch & Zimmerli AG Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50,www.schuerch-zimmerli.ch

TelecomCenter Aarau Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16,www.telecomcenter.ch

TKS Telecom Inwilstrasse 16, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 07 80,www.tkstele.com

NATEL TV Grab AG Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht, Tel. 041 850 78 87,www.natel-grab.ch

Jeden Monatein iPad zugewinnen!

Partner

Handy-Shop AlpnachB. Duss AG

Brünigstrasse 34 | 6055 Alpnach-Dorf

Tel. 041 670 34 66 | Fax 041 670 34 67info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch

Mobile | Festnetz | Swisscom TV | Navigation

ÖffnungszeitenMo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr

13.30 – 18.30 UhrSa 09.00 – 16.00 Uhr

Wir verlosen jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + Cellular 16 GB.Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*

Montaggeöffnet

Herzlichen Dankallen Festbesuchern, Sponsoren, Gönnern, Bands, der Gemeinde Alpnachund einfach allen, die zumGelingen unseres Festesbeigetragen haben!

Tag der offenen TürenSamstag, 15. September 2012

Wir freuen uns auf Sie!Weitere Informationen gibt es auf unserer Website www.ewo.ch.

Elektrizitätswerk ObwaldenStanserstrasse 8 • 6064 KernsTel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch24h-Pikettdienst Tel. 041 666 51 03

Absolut sehenswertIm 2 Kilometer langen Reservoir-stollen gibt es viel zu entdecken.Auch in der KraftwerkszentraleUnteraa warten Attraktionen aufJung und Alt.

Bequem unterwegsMit Gratisbussen und der Zentral-bahn reisen Sie gemütlich zu denverschiedenen Standorten. IhrGratisticket für die Strecke Giswil -Lungern finden Sie auf www.ewo.ch.

Gut verpflegtIm Kleinen Melchtal und in derKraftwerkszentrale Unteraa stehengratis Grilladen und Getränke fürSie bereit. Geniessen Sie eine Stär-kung in schönster Umgebung.

Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit und besichtigen Siezwischen 9.00 und 17.00 Uhr die Baustelle «Erneuerung Kraft-werk Kaiserstuhl» und die Kraftwerkszentrale Unteraa, Giswil.

31. August bis 30. September 12 – Mo, Ruhetag / Di, 18.9 geschlossen

SCHWEDENBUFFETFisch, Fleisch und vieles mehr à discrétion:Fr. 68.–. Freitag und Samstag ab 19 h.Sonst Schwedisch à la carte.

VOLVO PRÄSENTATIONDer neue Volvo V40.Das Auto, dass sich Ihnen anpasst.

AttraktiverWETTBEWERB – 1. Preis:Kontiki-Saga Direktflug nach Schweden für 2 Pers.Verlangen Sie die Wettbewerbsunterlagen bei:

DeckenSie sichein!30%auf MatratzeSirona SilverDe Luxe

bis 30.9.2012

50%auf M

atratze

Sirona

Ergonom

ia

bis 30.9.2012

Montag bis Freitag10 – 12 Uhr / 13 – 18.30 UhrSamstag9 – 16 Uhr

www.sirona.ch

Langsägestr. 15 Obere Bahnhofstr. 14 Niederlenzerstr. 29

6010 Kriens 8910 Affoltern a.A. 5600 Lenzburg041 310 03 89 043 305 84 63 062 891 00 93

160 × 210 cm und 65 × 100 cm160 × 210 cm und 65 × 100 cm

Bettwäsche

für nur 19.–

(nur solange Vorrat)

KomplettesSchlafsortiment:Betten, Matratzen,Lattenroste, Kissen,Duvets, Moltons,Bettwäsche und, und, und.

KAFFEEMASCHINEN

DURRER

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

DURRER

Mineralien • Edelsteine • FossilienDorfstrasse 8 6072 SachselnTel. 079 538 16 69 Frau Schmitter

Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30h

Grosse Auswahl • immer Neues • günstige PreisePatrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Einladung zurMODE-NACHT im

FREITAG, 14. September 201218.00 – 22.00 UHRPoststrasse 2 (box4u)

Box4u‘re Optik Ott

STARTEN SIE IHREWEITERBILDUNGKurse am BWZ Obwalden, die in Kürzebeginnen…

- Sprachen (Elementary A0-A1, Vorbereitung auf First/AdvancedCertificate: FCE B2/CAE C1 intensive speaking,Conversation Higher Level C1, Français B1Vorbereitung für Lernende LAP KV u. Berufsmatura)

- Informatik (Excel, Power Point, Word Aufbau, Auktionsbörsen)

- Finanzen (Finanzbuchhaltung II)

- Modulare bäuerliche/hauswirtschaftliche- Ausbildung

Anmeldung, Infos und weitere Kursewww.bwz-ow.chbwz.wb@ow.ch041 666 64 86BWZ ObwaldenGrundacherweg 66060 Sarnen

Herbstwanderungfür Interessierteorganisiert durch Alpina-Club Sarnen

Sonntag, 23. September 2012Route09.00 Treffpunkt Kasse Gondelbahn Wasserwendi

Fahrt mit der Gondelbahn bis Käserstatt09.20 Kaffee und Gipfeli im Restaurant Käserstatt10.00 Abmarsch zum Gibel 2035m, Aussicht geniessen

Rückweg über Balisalp zur Skihütte Wolfstännli (www.wolftaennli.ch)Leichte Wanderung, ca. 2,5h (Kinderroute: Zwergliweg)

13.00 Mittagessen im Wolfstännli

Für den Heimweg stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:Lischen-Wasserwendi mit der Gondelbahn oder Wanderung ca. 0.5h

Mitnehmen Zwischenverpflegung, Sonnen- und Regenschutz

Kosten Bahnfahrten gehen zu Lasten der TeilnehmerMittagessen im Wolfstännli wird vom AC Sarnen übernommen.

Anmeldung bis Mo, 17.09.2012 an Ruedi Müller 079 446 94 09Durchführung Telefon-Nr. 1600 Regioinfo / Rubrik Vereine

Freitag,14. September 2012

Infos: 041 669 70 60 • melchsee-frutt.ch

GrosseAlpabfahrt in Kerns

12 Sennten fahren von den Alpen nach Kerns undpräsentieren den Zuschauern die prächtigen und schöngeschmückten Tiere.

Bereits ab 09.00 Uhr laden zahlreiche Restaurants undBeizli im Dorf Kerns zum gemütlichen Beisammensein ein.Höhepunkt ist ab 11.00 Uhr der Einzug der Sennten im Dorf.

Rahmenprogramm:Jodlerklub Bärgsee Lungern, Alphornbläser und Fahnen-schwinger sorgen im ganzen Dorf für Unterhaltung.Marktstände mit regionalen Köstlichkeiten stehen fürSie bereit.

GrosseAlpabfahrt in Kerns

Samstag, 22. September 2012

16.Briggischiirfäscht15. September 2012 ab 19.30

Zelt und ChelibuidäBar mit DJ

Ab Kreisel Kerns signalisiert

Freundlich lädt ein Jungtrinklerklub Kerns

Ablauf verstopft?24h Notfallservice041 660 17 57ISS Kanal Services AGKernserstrasse 36056 Kägiswilwww.isskanal.ch

vormals

Kägiswil

Wildes in der PfisternJagdplatte ab 2 PersonenRehrücken, Wildpfeffer und Wildgeschnetzeltes mit Kürbisspätzli, Fei-genrotkraut, Rosenkohl, Marroni und Preiselbeerbirnen serviert mitWildrahmsauce und Wildjus. „Lassen Sie sich Zeit“ (Jagdplatte servie-ren wir Ihnen auf einem Rechaud)

Wildes Fondue ChinoiseAuf Vorbestellung zaubern wir ab 2 Personen ein unvergleichliches

Wildes Fondue Chinoise

Rechaud)ren wir Ihnen auf einem Rechaud)

PfisternGastroAG︱Pfisternstrasse2︱6055AlpnachDorf ︱www.pfisternalpnach.ch

Tag der offenen Türam 15. September 2012 von 09.00 bis 17.00 Uhr

im Neuhasli, Emmen

Die Firma Amstutz feiert ihr 25-jähriges Bestehen und öffnet die Türenfür Gross und Klein.

Sie erhalten interessante Einblicke in unsere spannende Arbeit mit dem neuenWerkhof, diversen Attraktionen und vieles mehr.

Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

TIEFSTPREISENHERBST-BADEFERIEN zu

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

Badeferien in Umag – Istrien****Hotel Sol Umag, inkl. Reise im modernen Gössi-Car und Halbpension. Malerischesmediterranes Hafenstädtchen auf einer kleinen Halbinsel an der nordwestlichen Küste Istriens.28. September – 7. Oktober 2012 (Herbstferien)Hinreise: Freitag-Abend: Schweiz – Umag / Samstag: ca. 07.30 h Ankunft in UmagRückreise: Samstag-Abend: Umag – Schweiz / Sonntag: ca. 07.30 h Rückkehr ZentralschweizHotel: Das ****Hotel Sol Umag liegt direkt am gepflegten Strand und ist nur ca. 1 km von der Altstadt Umagsentfernt. Hallenbad, 2 Aussenpool, Tennisplätze, Beachvolleyball, Fitnessstudio u.v.m. stehen zur Verfügung.Buffetrestaurant mit Show-Cooking, Pool-Snackbar und Souvenirgeschäfte. Zimmer: Klimatisierte Zimmer mitBalkon, Bad/WC, Fön, TV, Internetanschluss, Minibar und Safe.Grosszügige Kinderrabatte!– Familienzimmer (2 Erwachsene und 2 Kinder):

2 Zimmer mit Verbindungstüre– Kinder bis 10 Jahren: 30% Ermässigung– Kinder 10 – 16 Jahren: 10% Ermässigung– 3-Bett-Zimmer (2 Erwachsene und 1 Kind):

Kinder bis 10 Jahren: GRATIS

Badeferien in Santa Susanna – Costa Brava/Costa del Maresme****Hotel Caprici Verd, inkl. Reise im modernen Gössi-Car und Halbpension.Herrlicher Badeferienort mit seinem kilometerlangen feinsandigen Strand, derleicht ins Meer abfällt.28. September – 7. Oktober 2012 (Herbstferien)Hinreise: Freitag-Abend: Schweiz – Santa Susanna /Samstag: ca. 07.30 h Ankunft in Santa SusannaRückreise: Samstag-Abend: Santa Susanna – Schweiz /Sonntag: ca. 07.30 h Rückkehr ZentralschweizHotel: Das ****Hotel Caprici Verd liegt in hervorragender Lage, am Anfangder Promenade und nahe dem wunderschönen Strand. Grosse Aussenpool-anlage, die mit Liegestühlen und einer Bar ausgestattet ist.Einen Fitnessraum mit beheiztem Jacuzzi steht auch zur Verfügung.Unterhaltung für Ihre Kinder bietet der Miniclub, für die etwas Grösseren dieAnimation am Pool. Das Restaurant bietet eine grosse Auswahl an Speisen.Verschiedene Themenabende in Buffetform, Kinderbuffet und Show-Cooking.Zimmer: Klimatisierte Zimmer mit Bad/WC, TV, Minibar und Safe.Grosszügige Kinderrabatte!(im Zimmer mit 2 Erwachsenen)– 1. Kind bis 12 Jahre: GRATIS– 2. Kind bis 12 Jahre: 25 % Ermässigung

– Kinder 10 – 16 Jahren: 25% Ermässigung– Doppelzimmer (1 Erwachsener und 1 Kind):

Kinder bis 10 Jahren: 30% Ermässigung

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

NUR.Fr. 550.–

Pro Person

NUR.Fr. 540.–

Pro Person

Weitere

Bilder

aufFacebook

&bewerten.facebook.com

/aktuellobw

alden

in Zusammenarbeit mitHandy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Luca Spichtig, Sachseln

Gefällt mir

pierre balmain – ein neues lebensgefühl

eine elegante uhr im modernen stil auchim sportlichen charakter

erhältlich bei

eine elegante

erhältlich

modelle mit brillanten zwischenfr. 650.– bis fr. 795.–

christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnentel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Infos: 041 669 70 60 • melchsee-frutt.ch

Sa, 15. September 2012 1. MELCHSEE-FRUTT BERGLAUFEin Berglauf von Stöckalp bis Melchsee-Frutt imZeichen der Energiegewinnung aus Wasserkraft.Start ist um 10.00 Uhr. Infos: mfberglauf.ch

17.–30. September 2012 AKTIONSWOCHENGondelbahn Melchsee-Frutt retour CHF 10.00Bonistock retour CHF 15.00

Sa, 22. September 2012 GROSSE ALPABFAHRT12 Sennten fahren von den Alpen rund um Kernsins Tal. In Kerns laden Bauern, Beizerund Alphornbläser zu einem urchigen Fest ein.An Marktständen im Dorf werden lokaleKöstlichkeiten und Spezialitäten angeboten.

Herbstzauber

PREISHIT

CHF 10.–

Herbstzauber

Teilausverkaufinfolge Geschäftsübergabe.

Bis 50% Rabatt auf Schmuck und Deko-Artikel.Gutscheine bitte bis spätestens 27. Oktober 2012 einlösen.

Jeannette Flück Lindenstrasse 4 6060 SarnenFon/Fax 041 660 02 02 waerchlaibae@bluewin.ch

www.page-design.ch

ww

w.a

nder

hald

en.o

rg

Wir freuen uns, Ihnen an der Modenacht am

14. Sept. die gesamte Fleye-Kollektion zu präsentieren.

Besuchen Sie uns im Box4u an der Poststrasse 2.

Zu jeder Fleye-Brille schenken wir

Ihnen den passenden Sonnenbrillen-Clip.

JETZTÄSSCHNÄPPLIPOSCHTE

Trachtengruppe Sachseln

Motto: «Alles imGriff»

20.00 Uhr Mattlischulhaus Sa

chseln

FreitagJodelchö

rli Läbäsfröid Rafzerfe

ld

Berner Örgeliplau

sch

SamstagJodelchö

rli Läbäsfröid Rafzerfe

ld

Adlerspitz-Buebä

Schwyz

www.trachten-sachseln

.ch

Sachsler Trachtä-Chilbi28. / 29. September 2012

Nachtessen ab 19.00 UhrKeine PlatzreservationenBarbetrieb

Aufmerksamkeit, Gedächtnis-,Lern- und Leistungsfähigkeitin der Schule und Sport steigern

www.neurofeedback.malaj.ch

Praxis für Logopädie, Bio- und Neurofeedback, M. Malaj, Stansstaderstrasse 43,6370 Stans. Tel. 041 610 80 57

IM OUTLETBrünigstr

asse 1146060 Sarn

en Tel. 041 662 08

22

R E I S E B Ü R O

Mietautosweltweit!

Wirz Travel AG • Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Tel. 041 666 57 57 • sarnen@wirztravel.ch • www.wirztravel.ch

kise

r.ch

PORTAS-Fachbetrieb SchötzLuzernerstrasse 54

6247 SchötzTel. 041 984 00 90

www.schoetz.portas.ch

Herzlich willkommen zum Herbstfest

Feiern Sie mit uns am:

Freitag, 14. September 2012ab 14 bis 17 Uhr

Samstag, 15. September 2012ab 10 bis 16 Uhr

Sonntag, 16. September 2012ab 10 bis 16 Uhr

Tag der offenen Tür mit Renovierungsschau. Für Ihr leiblichesWohl ist natürlich bestens gesorgt. Jeder Besucher erhält einkleines Geschenk und kann am PORTAS-Wettbewerb teilnehmen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch. (Die Anfahrt ist signalisiert.)

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜRTüren – Küchen – Treppen – Fenster – Decken – und vieles mehr

Gewinnen

Sie 3x je 2

Tagespässe

Bau- und RaumentwicklungsdepartementAmt für Wald und Landschaftwww.hochwasserschutz-ow.ch

Jeweils samstags während dem Sarner Wochenmarkt von 10 bis 12 Uhr.Nächste Termine: 15., 22. und 29. September sowie 6. Oktober 2012

Hochwassersicherheit SarneraatalProjektausstellung im Spritzenhaus Sarnen.Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft.

tuisig Dank12’000 begeisterte Besucher

1’001 bleibende Momente95 innovative Aussteller

3 goldene Sonnentage1 grossartiges Volksfest

Herzlichen Dank allen Sponsoren, Anwohnern,Landbesitzern, Bauarbeitern, Ausstellern, denunzähligen Helfern und zahlreichen Besuchern.

HauptsponsorenMediensponsor

Co-Sponsoren

www.saxula.ch

HÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!HÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!HÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!HÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!ANK!HÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ DHÄRZLICHÄ D

SKICLUB FLÜELI-RANFT WWW.SC-FLUELI-RANFT.CH WWW.SCHIIHUIS.CH

Einen grossen Dank an die Sachsler Dorfgeschäfte fürdie grossartige Zusammenarbeit, an alle Besucherinnenund Besucher für den Besuch im Treffpunkt Schiihuis

und dem OK-Saxula für die Organisation!

SKICLUB FLÜELI-RANFT WWW.SC-FLUELI-RANFT.CH WWW.SCHIIHUIS.CH

HERZL ICHE GRATULAT ION !

Wir sind stolz auf unsere beiden frischdiplomierten Pflegefachfrauen HFSusi Küchler (links) und Sandra Christen(rechts) und gratulieren ihnen herzlich zumerfolgreich bestandenen Abschluss!Wir wünschen ihnen viel Freude imPflegeberuf und alles Gute auf ihremLebensweg.Kantonsspital Obwalden, 6060 Sarnen,041 666 44 22 www.ksow.ch

Für den Ausbildungsbeginn Frühling und Herbst 2013 sind nochAusbildungsplätze als Pflegefachfrau/-mann HF frei. Interessiert?Mehr Infos unter www.ksow.ch/Aus- und Weiterbildung.

Generalagentur Obwalden und NidwaldenAlfredTschanz & Roland ArnoldBahnhofplatz 4, 6061 SarnenTelefon 041 666 53 53,Telefax 041 666 53 59sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

Vielen Dank für Ihren Besuch an derSaxula: Ihr Mobiliar-Team!

Unsere Gewinner sind:

1. Preis Kiser Josef, Ramersberg2. Preis Merz Christian, Kägiswil3. Preis Ming Pia, Malters

Reto Jäger

AlfredTschanz

Roland Arnold

Carla Garovi

AnjaWolf

Janine Brunner

Bärti Bucher

Fabienne Riesen

DeniseTschanz

Veronika Gisler

André Nufer

Adela Drljic

Erwin Bieri

Doris Durrer

Raffael Blättler

Andrea Huwyler

Pascal Vogler

Marcel Berwert

Fabian Fanger

Philipp Halter

Raphaela Furger

Hubert Schumacher

Damian Landolt

Petra Inderbitzin

Bärti Bucher

Désirée Herrli

WernerWürsch

Ursula Krummenacher

RahelWallimann

Otti von Rotz

Kinderkleider- undSpielwarenbörse Alpnach

Sa, 22. September 2012Pfarreisaal Alpnach

BörsenzeitenAnnahme Freitag 17.00 bis 19.30 UhrVerkauf Samstag 09.00 bis 11.00 UhrRückgabe & Auszahlung Samstag 15.00 bis 16.00 Uhr

Fragen / EtikettierungWir verwenden einheitliche Preisschilder. Diese müssen Sie vorbezie-hen, um die Artikel vorgängig zu etikettieren. Weitere Infos auf:www.boerse-alpnach.com oder 079 880 83 54

Die nächste Börse:Frühlingsbörse am: Sa, 23. März 2013

unser Sponsor:

Informationsveranstaltung Schnitzelheizung Sportcamp Melchtal /Parkplatzsystem Sportbahnen Melchsee-FruttDas Sportcamp Melchtal sowie die Sportbahnen Melchsee-Frutt laden alle Korporationsbürgerinnenund Korporationsbürger und alle Alpgenossinnen und Alpgenossen von Kerns sowie alle Interessier-ten herzlich zur Informationsveranstaltung am Freitag, 21. September 2012 ein.

18.00 Uhr Führung durch die SchnitzelheizungTreffpunkt: Schnitzelheizung, Sportcamp Melchtal

19.30 Uhr Informationen über das Sportcamp Melchtal und insbesondere die neueSchnitzelheizung, Fragerunde

anschliessend Information über das Parkplatzsystem Sommerbewirtschaftung und diekünftige Parkplatzbewirtschaftung der Sportbahnen Melchsee-Frutt, FragerundeTreffpunkt: Saal Haupthaus, Sportcamp Melchtal

Zwischen der Führung und der Informationsrunde sowie anschliessend an die Fragerunde lädt einkleines Beizli zum verweilen und diskutieren ein.

Wildbrunch am Sonntag, 16. September 2012

An diesem Sonntag von 10.30 bis 14.00 Uhr heisst es Waidmannsheil.Unser Küchenchef Mike Zarges und sein Team verwöhnen Sie mitKöstlichkeiten aus der einheimischen Jagd.

Von getrocknetem Wildfleisch über verschiedene Pfeffer bis hin zur süssenVollendung mit einem Marronimousse werden alle herbstlichen Wünscheerfüllt. Begleitet wird der Brunch von traditionellen Klängen.

Für unsere kleinsten Gäste halten wir ein Kinderbuffet bereit, mit vielenLeckereien die die Kinderherzen höher schlagen lassen. Das «CosmosSpielzimmer» lädt zum Spielen und Verweilen ein, während Sie sich demSchlemmen hingeben können.

Profitieren Sie von unserem einmaligen „Sonntagsbrunch – Gondelbahn“Package: Sonntagsbruch à discrétion inklusive Gondelbahn Stöckalp -Melchsee-Frutt retour, CHF 65 pro Person. Kinder bis 5 Jahre gratis, von6-15 Jahren CHF 32.

Bahntickets inklusive Brunchvoucher sind an der Talstation Stöckalperhältlich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

PS: Am 21. Oktober erwartet Sie rust ikaler Wiesenbru nch

frutt Lodge & Spa :: Frutt 9 :: 6068 Melchsee-Frutt :: tel 041 669 79 79 :: www.fruttlodge.ch

Wohnen mitHolz

Ausstellungs-Center

An der Reuss - 6038 Gisikon - Tel 041 455 55 55

Parkett - Laminat - Kork - Paneelen - Türen

HERBST-AKTIONLiebherr-StandgeräteKühlen/Gefrieren 25 – 30% Rabattz.B. GN 3113 Comfort No Frost /A++ Energieklasseanstatt Fr. 2‘450.– nur Fr. 1‘690.– inkl. VRG/MwSt.und weitere coole Angebote.Abholpreis

1690.–NoFrost GefrierschrankGN 3113

Exklusivpreis

Schoriederstr. 206055 Alpnach041 670 36 77

Lindenhof 26060 Sarnen041 660 61 67

Sarnerstr. 36064 Kerns041 660 73 74

KAFFEEMASCHINEN

DURRERDURRER

Verführung der Sinne

im Zytlade vom 18. bis 22. September

Hubers WystübliItalienische Spezialitäten. Versuchen Sie Dolce: Die süssesteVersuchung seit es Italien gibt.

Schoggi LädeliDegustieren Sie verschiedene

Schokolade von weiss bisdunkel sowie Grand Cru

Kaffeemaschinen DurrerKaffee in verschiedenenVariationen vom Spezialisten.

Gratis abzugeben 1 Fernseher 55cm, Blaupunkt / 1 Sat-empfänger Samsung / 1 Kaffeevollautomat Miostar. Allefunktionieren. Muss abgeholt werden. 079 797 50 78Grosser Glastisch (165 x 165) gratis abzugeben, mussabgeholt werden. 079 524 01 22An der Saxula wurden im Bereich „Schule erinnert sich“alte Texte über die Schule Sachseln ausgestellt. Inter-essierte Personen können diese Texte unter saxula@gmx.ch erhaltenZvk. Bett 140cm inkl. Rost, Fr. 100.– / Bistrotisch rechteckigmit 3 Bistrostühlen, Fr. 75.– / 2-t. Schrank mit dazupassen-dem Nachttisch, Fr. 40.– / Telefon- bzw. Fernsehmöbel, Fr.15.– / Fernsehstuhl aus braunem Leder, gratis. Muss abge-holt werden. 079 735 14 68Gefunden 1 kleiner Schlüssel, ev. Tagebuch? Mit An-hänger, zwischen Sachseln Belvoir und Sarnen Kreisel.041 660 96 79 (Beantworter)Pult (Höhe verstellbar) in Kiefer Fr. 80.–, inkl. Lampe undStuhl, Schrank 2-t. mit 4 Schubladen Fr. 120.–. 041 670 00 18Vertauscht Kickboard! Unser Sohn hat beim Denner inSachseln das Kickboard vertauscht. Das Kickboard gehörtTobias und ist mit diesem Namen graviert. 041 660 97 45Zu verkaufen 3 Zwerghasen (1 Weibchen) / 1 Hasen-stall mit 2 Kotkisten / 1 Hasenstall für draussen, Stall-dach abnehmbar / Traktor-Bobbycar grün, mit Anhänger.076 421 19 05 oder SMSWelcher ehrliche Finder hat meine Aldi-Reisegutscheinegefunden? Finderlohn!!!! 041 660 47 55Zu verkaufen Keyboard mit Ständer, 2 Lernbücher mit CD,neuwertig, wenig gebraucht, Fr. 150.–. 079 852 70 37Gratis abzugeben 1 moosgrünes Lavabo / 1 moosgrünesSpiegelschränkli + 6 Gartenstühle. 041 660 55 41Zu verkaufen Wickeltisch, Fr. 80.– / Tablargestell zuWickeltisch, Fr. 30.– / Wickeleimer Sangenic, Fr. 10.– /Maxi-Cosi, Chicco, 0-13 kg, Fr. 20.– / Baby-Badewanne,Fr. 10.–. 041 660 01 68Max Raabe & das Palastorchester KKL Luzern,Mo. 26.11.2012 um 19:30 Uhr, 2 Konzertkarten, günstiger!079 538 13 35Wir verschenken unseren 5 Monate alten, friedlichen Hahnan einen guten Ort mit Auslauf. Er ist eine Mischung zw.Sperberhuhn und Zwerghahn. 079 885 66 50Wer hat meinen Schlüsselbund gefunden? Verloren amSa. 8. Aug. nach Saxula auf Strasse von Sachseln nachSarnen. Weisses Band u. spezielle goldene Plakette mit„HIS KEYS“ Aufschrift. Finderlohn u. grosses Dankeschöngarantiert! 078 646 12 45

Kleininserate

Mi.– Sa. 08.30 −23.30 UhrSo.09.00 −17.00 Uhr,Mo.& Di. Ruhetag

Willi&Luzia Achermann-Käslin+ Team

Wir freuen uns auf Ihre Besuche & Anrufe

ÖFFNUNGSZEITEN

RESTAURANT ST. JAKOBENNETMOOS

041610 55 60

GÄMSCHIPFEFFER...und viele weitereWildspezialitäten

aus heimischer Jagdtraditionell & hausgemacht

www.restaurantstjakob.ch

Das aktuelle Angebotfinden Sie jeweils unter

Auf Vorbestellung:Reh- und Gämsrücken,am Tisch tranchiert.

Ab Freitag, 14. Sept.

nats-Abo Mavric Phys

Tag der offenen Tür21. September 16 – 19 h22. September 10 – 16 h

WETTBEWERBKommen Sie vorbei und machen Sie mit!

Ihr individuellesTrainingsprogramm

wird auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt, laufend kontrolliert und angepasst.Unser professionelles Physio-Team begleitet Sie dabei.Vom 3. bis 22. September 2012 10% Neueröffnungs-RabattPhysiotherapie Medical Training Fitness Gymnastik Medical Wellness

Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch mavric@physicalcenter.ch

«Ihr Profi für Kleinaufzüge, Treppenlifte, HebebühnenElektroscooter, Reha und Alltagshilfen»

HOMELIFT SUTER GmbH6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 00 88 www.Homelift.ch

KAMINFEGER–PLUS

Kaminfegerarbeit Feuerungskontrolle Wartungsdienst Brandschutz

041 670 20 12 - www.kaminfeger-plus.ch - info@kaminfeger-plus.ch

Ihr Spezialist für alle Feuerungsanlagen

1. Preis: 3-Monats-Abo Mavric Physical Center2. Preis: Fahrt auf den Pilatus für 2 Pers. inkl. Mittagessen3. Preis: Gutschein Fr. 200.– für Jugendstilhotel Paxmontana

-25%

-29%

AgriNatura

Hinterschinke

nge

schn

itten

,100

g

Dan

oneAc

timel

div.So

rten

,z.B.

Multifrucht,8x100g

LussoCrem

issimo

div.So

rten

,z.B.

Vanille

,100

0ml

MiniB

abyb

el50

%F.i.T.,6x25

g

Rosenk

ohl

Schw

eiz,

500g

Zwetschg

enSc

hweiz,kg

Hak

leWC-

Papier

div.So

rten

,z.B.

Hak

leNaturals,

Hilc

onaSp

ätzli

2x50

0g

2.40

statt3

.10

2.50

statt3

.30

6.60

statt8

.30

6.95

statt8

.95

2.70

3.95 14

.90

statt2

1.20

5.50

statt7

.40

FRISCH

E–AK

TIONEN

ABMITTW

OCH

Das

Woche

nang

ebot

vom

Mon

tag,

10.b

isSa

mstag

,15.9.12

Tel. 041 660 23 10 • 6056 Kägiswilwww.colledani-gips.ch • info@colledani-gips.ch

... aus gutem Grund!

-26%

-40%

(Jahrgangsänderungvorbehalten)

Dr.Oetke

rBa

ckmischun

gdiv.So

rten

,z.B.

Scho

koCa

ke,4

85g

Feldschlössche

nOrigina

l10

x33

cl

Finish

div.So

rten

,z.B.

Powerba

llTabs

Qua

ntum

,20

WG

HeroGou

rmets

div.So

rten

,z.B.

Gem

üsep

lattemit

Eierschw

ämmen

,3x26

0g

Kaffe

eMastroLorenzo

div.So

rten

,z.B.

Bohn

en,2

x50

0g

Lind

tSchok

olad

ediv.So

rten

,z.B.

Lind

orMilc

h,3x100g

Mag

giPo

lenta

2x2Po

rtione

n,18

8g

Malan

sSteinb

öckler

Pino

tNoir

AOCGraub

ünde

n,75

cl,2

011

Vanish

div.So

rten

,z.B.

Oxi

Actio

nPu

lver,1,5

kg

Papier

div.So

rten

,z.B.

Hak

leNaturals,

3-lagig,

24Ro

llen

10.20

statt12.80

14.30

statt17.90

15.90

statt19.90

17.90

statt2

9.90

2.80

statt3

.55

4.95

statt6

.50

5.65

statt7

.05

9.95

statt12.45

9.95

statt13.60

1.50

statt1.80

1.–

statt1.35

10.90

statt13.50

3.50

statt4.20

3.80

statt4.50

4.95

statt5.85

6.40

statt7.80

BUTT

YPILZE

div.So

rten

,z.B.

Steinp

ilze,20

g

CARA

MBA

RCu

b’sCa

ramel,

200g

DAR-VIDA

BISC

UITS

div.So

rten

,z.B.

Choco&Nuss,

2x22

0g

FANTA

ORA

NGE

6x1,5l

FELIXKAT

ZENNAH

RUNG

div.So

rten

,z.B.

Knuspe

rmen

üFleisch,

1kg

KNORR

SAUCE

Ndiv.So

rten

,z.B.

Curry,33

g

MAIS

div.So

rten

,z.B.

2Minuten

,500

g

Inkleine

renVo

lg-Verka

ufsstelle

nevtl.

nichte

rhältlich

Alle

Lade

nstand

orte

undÖffn

ungs

zeite

nfin

denSieun

terw

ww.volg.ch.

Dortk

önne

nSieau

chun

serenwöche

ntliche

nAk

tions

-New

sletter

abon

nieren

.Versand

jede

nSo

nntagpe

rE-M

ail.

Restaurant AlpgschwändTel. 041 320 14 14 ob Hergiswilwww.alpgschwaend.chE-Mail: info@alpgschwaend.chWeidmannsheil hatten die einheimischen Jäger. –Wir bereiten die Gämsen fein zu und empfehlen Ihnenab Freitag, 21. September 2012

wieder den feinenGämspfeffer aus hiesiger Jagd!Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

DAS BESTE AUS BAYERN.DIE NEUEN MODELLE SOWIE ATTRAKTIVE ANGEBOTE.WEISSBIER, BRETZEL UND WEISSWÜRSTE

FR./SA. 14./15. SEPTEMBER 2012FR./SA. 21./22. SEPTEMEBR 2012

MOTOCENTER SEETAL, HOCHDORFSTRASSE 96275 6275 BALLWIL

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Cordelia und Denis Dal Farra-Lussmann,Altdorf

Unsere Wochen sind abwechslungsreich und prall gefüllt.

Bevor es uns zu bunt wird, machen wir die Tür leise zu, fal-

len aufs weiche Bett und schliessen einfach mal die Augen.

Das ist unsere liebste Wohlfühloase!

VERSCHNAUFEN

www.muoser.ch

desi

gn:b

aum

annf

rybe

rg.c

h

Die Gutscheine jetzteinfach online bestellen!Offline erhältlich bei Huwyler Eisenwaren & Sport,Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt,Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof undim Tourismusbüro Sarnen.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Therapeutisches Malen, wenn Worte nicht genügenfür Kinder, Jugendliche, Erwachsene

Schwerpunkte:Konzentrationsprobleme – Schulstress – Überforderung - Angststörungen –Depressionen – Burnout – Mobbing – verminderte Selbstwertgefühle –Suchtverhalten – Essstörungen – chronische Schmerzen – Unterstützungbei Entscheidungsfindungen

Begleitetes Malen als Selbsterfahrung und als Krisenintervention.

Keine malerischen Fähigkeiten erforderlich!

Zita Barmettler, dipl. Mal- und KunsttherapeutinHofweg 2, 6374 Buochs, Telefon 079 566 57 26www.matelier-barmettler.ch (krankenkassenzulässig)

Herzlich willkommen zur

Sarner

Freitag, 14. September 201218.00 – 22.00 Uhr

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60www.amrhein-optik.ch

www.modemarcon.ch

Poststrasse 2, 6060 SarnenTel. 041 660 03 13

mode für frauen & männer

veStido AG, Poststrasse 56060 Sarnen, Tel: 041 660 30 66info@vestido.ch, www.vestido.ch

6060 Sarnen, www.optik-ott.chLindenhof, Fon 041 660 77 22Lindenstr. 2, Fon 041 660 77 15

Dorfplatz 1, 6060 SarnenTel. 041 660 30 04

Bahnhofplatz 6, SarnenTelefon 041 666 77 66Fax 041 666 77 67

beim Dorfplatz SarnenTelefon 041 678 00 24 w

ww.gwandlade.ch

Unsere Rubrik

«Lehrstellen»erscheint noch am: 20. September 2012

04.Oktober 2012Das Bestellformular sowie die Gestaltungsvorlage kann auf unsererHomepage heruntergeladen werden.

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

Gewinne ein Samsung GalaxyMach mit und gewinne diesen Monat ein Samsung Galaxy X-Cover Outdoor.

Sende ein cooles Foto an foto@aktuell.com (Person/en oder Tier/e mit Aktuell-Heftli).Bestimmewelches Foto gewinnt unterwww.facebook.com/aktuellobwalden

Augenarzt | Eröffnung |11. Oktober 2012Wir freuen uns auf Sie und sind bereits jetzt telefonisch für Sie da.

Dr. med. Gregor Jaggi – Augenarzt FMH, spez. AugenchirurgieBrünigstrasse 118 | 6060 Sarnen (1. OG, beim Parkplatz Ei)Tel. 041 661 20 20 | www.augenarzt-obwalden.ch

feiern Sie mit uns vom 13. bis 15. September

und erhalten Sie an diesen Tagen:

• 10% Rabattaufs ganze Sortiment( keine Prozentkumulation)

• ein persönlichesGeschenkab Fr. 20.– Einkauf

Beachten Sie unsere wöchentlichen

Jubiläumsangebote im Aktuell!

25 Jahr-Jubiläum

Wir danken Ihnen für

die jahrelange Kundentreue!

6072 SachselnTel. 041 660 44 20

Zu verkaufen Wanderschuhe, Gr. 36, Sympatex, Fr. 30.– /Jahreskarte FC Sarnen, Saison 2012/2013, aus Gewinn,Fr. 90.– Neupreis Fr. 150.–. 079 245 30 10Gesucht: Senner für 13-jährigen Alphornspieler. Wo befin-det sich ein solcher Senner im Schrank, welcher gemietetwerden kann? 041 670 37 37Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet,ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!079 420 48 49Gratis abzugeben 2 Öltanks (1500 Liter), Kunststoff, je-weils mit Wanne, müssen abgeholt werden. 079 846 04 35Wer hat mein helles, grösseres Portemonnaie gefun-den/entwendet, das ich im “Treffpunkt” in Alpnach am6.Sept.ca. 10.00 an der Kasse liegen gelassen habe? Ichbitte um Rückgabe! 041 670 15 54Zu verkaufen aus Platzgründen Alfa Romeo 166 rot, mitLedersitzen, Sitzheizung, kein Rost, letzte MFK 6.2010,Preis Fr. 800.–. 041 660 09 83Zu verkaufen 25 Liter Mostflasche weiss, in Holzharasse,mit Gummizapfen und Filter. VP Fr. 25.–. 041 660 37 23Zvk. div. Kinder-CDs (C. Graf, A. Bond…) Stk. Fr. 5.– / Pup-penwickeltisch BEA Fr. 10.– / div. Diddl-Sachen / 3 Puzzle-ball (Kätzchen-, Hund- u. Pferdemotiv) Stk. Fr. 3.– / Schöfli-Rucksack Fr. 10.– / Notenständer Fr. 15.–. 077 423 04 12Diplomierte Familienhelferin gesucht in Kinderinstitution60%. Mo-Mi, Alter 25-35. 076 395 54 27Anhängeraufbau bestehend aus 3 Hundeboxen, Innen-mass pro Boxe 110 x 70, Höhe 85 cm. Evtl. auch als Klein-tierstall geeignet. 041 675 16 01Verloren an der Saxula: Junge hat am Samstag seinenschwarzen iPod verloren und hofft auf einen ehrlichenFinder. Finderlohn garantiert! 079 697 51 70Zu verkaufen rotes Ecksofa, Kunstleder, inkl. Bettfunkti-on (181 x 122cm Liegefläche) in einwandfreiem Zustandda kaum gebraucht und sehr bequem. VP Fr. 950.– (NPFr. 1‘300.–). 079 577 20 24, abendsMiär winschid am Roman Fenk alles gueti zum 20. Ge-burtstag und nu viel Spass ider RS zChur. Astossä diendmiär de am Samschtig. Mami, Papi, Stefan und FabienneZu kaufen gesucht von Privat ein gealptes Schlacht-schwein, ab Hof // Gratis 2 Betten 95 x 190 cm, oh. Ma-tratzen, in Naturholz / Glastisch mit Chromstahlbeinen /Matratze Bico-Flex, Trio-Star, 140 x 190. Alles gut erhalten.079 344 77 57, abendsComputer mit Bildschirm (älter aber funktionstüchtig mitmehreren Programmen) gratis abzugeben. Muss abgeholtwerden. 041 660 81 47

Kleininserate

<wm>10CFXKIQ6AQA xE0RO x6bTTwlJJ1m0QBI8 haO6v IDjEFy_5vacX-Vra urctI Zh8kJGgJNxLlUhll ABTXq hAZwTUqyF-_xEEol LdWEn apFbu83oATnEDKWY AAAA= </wm>

<wm>10CAsNsjY0ML Qw1TU wNzE0MQAALfsJSg8 AAAA=< /wm>

Weltgarten am Stanser Wochen-markt – 22. September 2012

9.00–13.00 Uhr Stand am Wochen-markt und im Pfarreiheim

Herzliche Einladung zum Degustieren vonSpezialitäten aus der Ukraine, Afrika und derInnerschweiz – und zum Nachdenken über dieErnährungssituation in der Welt:Wie ernähren wir uns? Woher kommen unsere– und eure – Nahrungsmittel?Wie werden sie hier und dort produziert?Wie soll unser Weltgarten gestaltet sein, damiter Lebensgrundlage für alle Menschen ist?

Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen!Eine-Welt-Spurgruppe NW/OW

23. September

www.sicheres-wohnen.ch

SVP Senioren Schweiz,Postfach 8252, 3001 Bernwww.svp.ch

Die Seniorinnen und Senioren der SVPSchweiz wollen keine amerikanischenVerhältnisse in der Schweiz. Die Hypothe-karschulden privater Haushalte derSchweiz betragen über 650 MilliardenFranken. Dies ist, wie die Immobilienkrisein den USA zeigt, brandgefährlich.

Mit einem JA zur Initiative «SicheresWohnen im Alter» wird ein Anreiz zurRückzahlung der Schulden geschaffen.Weniger Schulden verringern das Risikofür die ganze Gesellschaft.

SicheresWohnen imAlter

Zimmerei

Wer mit Holz baut,baut für die zukunft.

Denn Holz ist prädestiniert für nachhaltiges

Bauen. Holz wird umweltschonend abgebaut und

verarbeitet. Ein geniales Baumaterial – entdecken

Sie den Stoff, aus dem die Bäume sind. Ihr

kompetenter Partner in Sachen Hausbau und

Holz-Systembau: www.holzbau-bucher.ch.

Warm, weich, farbenfroh:

KORKBODEN IMKINDERZIMMERKinder leben bevorzugt auf dem Boden.Deshalb sollte der Bodenbelag im Kinder-zimmer warm, weich und natürlich sein.Ein qualitativ hochwertiger Kork-Bodenbe-lag ist kälteisolierend, wärmespeichernd,trittschalldämmend, elastisch, hygienisch,antistatisch, pflegeleicht und bestens fürAllergiker geeignet. Zudem ist Kork einnachwachsender Rohstoff mit einer posi-tiven Öko-Bilanz. Mit dem Kork-Logofür geprüfte Sicherheit ausgezeichnetesKork-Fertigparkett kann vom Heimwerkerganz einfach in einer grossen Vielfalt anUni-Tönen oder in individuellen Musternverlegt werden.Moderne Produktionsverfahren ermögli-chen zudem eine Vielzahl von Texturen,die je nach Geschmack die Farbe oder dasMaterial in denMittelpunkt stellen. Selbstklassische Muster wie Schiffsboden sindmöglich – oder Korkböden, die wie Stein-oder Fliesenböden wirken. Einziger Unter-schied: Betritt man sie barfuss, sind sienicht kalt und hart, sondern warm undweich.Ob modern oder klassisch, Kork-Fertig-parkett kann auch vom Heimwerker ganzeinfachnichtnurinKinderzimmernverlegtwerden. Auch in Wohn- und Schlafzim-mern, in der Küche oder Diele und sogarim Badezimmer sorgt dieses Naturproduktfür Wohlbehagen.

Gerne beraten wir Sie in unserem Geschäft:Bucher AG InnendekorationenDorfstr. 3, 6064 Kerns, Tel. 041 660 17 04bucher.innendeko@bluewin.ch

Korkeichen

Restaurant Schlüssel6072 Sachseln

Tel. 041 662 05 50

info@schluessel-ow.ch I www.schluessel-ow.chSonntag ab 17.00 Uhr I Mo ganzer Tag geschlossen

Sushi à discrétion22. September 2012

Sushi Buffet à discrétion mit Misosuppeund Dessert für Fr. 65.–

Samstag, 22. Sept. 2012 ab 18.30 Uhr

Reservieren Sie noch heute!

Es freut sich auf Ihren Besuchdas Kaiten Team und Familie Reinhard

Nach der Vergrösserungnun die letzten Kitaplätze frei !!!

Grosse Stärndli 2 Jährig – 5 Jährig(12er Gruppe 4 Betreuerinnen)Montag 1 Donnerstag 2Dienstag 0 Freitag 1Mittwoch 3

Chlini Stärndli 2 Monate – 2 Jährig(6er Gruppe 3 Betreuerinnen)Montag 3 Donnerstag 1Dienstag 0 Freitag 2Mittwoch 2Anmeldung und Infos unter:www.kita-sternehimu.comMail: kita-sternehimu@bluewin.choder Telefon 076 395 54 27

Gesucht:Hauspflegerin/Familienhelferin

mit Diplom 60%Mo –Mi

www.kita-sternehimu.comDie Kinderkrippe mit Herz in Kerns

Nach der Vergrösserungnun die letzten Kitaplätze frei !!!

www.kita-sternehimu.comDie

Nach der Vergrösserung

www.kita-sternehimu.com

Chlini Stärndli 2 Monate – 2 Jährig (

NEU

www.pfisternalpnach.ch

Alpnach

Co-Sponsoren und Partner:

Herzlichen DankDas OK des o-tour bike marathon‘s obwalden bedankt sich bei derBevölkerung von Ob- und Nidwalden für die herzliche Aufnahme und dasVerständnis für mögliche Umtriebe im Rahmen dieses Mountain BikeGrossanlasses. Die Fahrerinnen und Fahrer sowie die Besucherinnen undBesucher erlebten am 9. September 2012 spannende Rennen in einerwunderbaren Landschaft. Unseren Dank richten wir ganz besonders an:

› Die vielen Landbesitzer, die Ihr Landfür eine Durchfahrt zur Verfügung gestellt haben

› Die Gemeinde Alpnach für die Gastfreundschaft

› Die Anwohnerinnen und Anwohner entlang der Strecke,die Verkehrsbehinderungen in Kauf nehmen mussten

› Die vielen Vereine und ihren Mitgliedern, die durchihre Mithilfe die Durchführung personell ermöglicht haben

› Die Behörden für die Erteilung aller notwendigen Bewilligungen

› Den Verkehrsleitdienst in Ob- und Nidwalden für die Unterstützung

› Die Samariter und den Rettungsdienst Sarnen für ihre kompetente Hilfe

› Und an die vielen Firmen, Organisationen, Privatpersonen, Sponsorenund Gönner, die in irgendeiner Form den Anlass unterstützt haben

Hauptsponsor:

HOTEL • RESTAURANTMETZGERN • SARNENERICH FRUNZTELEFON 041 660 11 24, FAX 041 660 12 17HOTEL-METZGERN@BLUEWIN.CH

ab 20. September 2012

Wildspezialitäten

o-tour bikeObwaldenSonntag, 09. Sept. 2012

ktuell informiertwww.obwalden.net

o-tour bike marathon obwalden

Teilnehmerrekord am o-tour-JubiläumMehr als 800 Bikerinnen und Biker nahmen ambereits zum 10. Mal stattfindenden o-tour BikeMarathon in Alpnach teil. Das OK blickt auf ein er-folgreiches Wochenende mit keinen nennenswer-ten Zwischenfällen zurück.

Startende aus der ganzen SchweizAlpnach war dieses Wochenende das Bike-Mekkaschlechthin. Aus der ganzen Schweiz, wie auch ausdem Ausland reisten die Fahrerinnen und Fahreran. “Einzig aus dem Kanton Genf und dem Jurawar niemand am Start. Doch nächstes Jahr ladenwir extra zwei Fahrer aus den beiden Kantonenein, um die ganze Schweiz dabei zu haben.“ So KarlLangensand, OK-Präsident der o-tour, schmun-zelnd bei der Begrüssung der geladenen Gäste.Mit rund 700 Startenden auf der Marathon-,Halbmarathon- und EasyMarathon-Distanz undcirca 130 Kindem beim KidsRace waren so vielewie noch nie am Start.

Neue Streckenführung wurde gerühmtDie neue Streckenführung über den Polenweg er-wies sich als richtig. “Die Anfahrt der Rickmettlen,dem höchsten Punkt des o-tour Marathons auf1‘650 Meter über Meer, via des Polenwegs wur-de extrem gerühmt“, bestätigt Leo Windlin. DerRennleiter blickt zufrieden auf die 10. Ausführung

des o-tour Bike Marathons zurück. „SensationelleStimmung, wunderbares Wetter und keine nen-nenswerten Unfälle. Was will man mehr?“

Herzliches DankeschönDie Durchführung eines solchen Grossanlassesverlangt viel Verständnis von der Bevölkerung. Dasist sich das OK bewusst und dankt dafür ganz herz-lich. Walter Fanger, welcher dieses Jahr das letzteMal als Streckenchef amtete, konnte ebenfalls aufviele kooperierende Anwohner zählen. Das OK o-tour Bike Marathon dankt auch allen Sponsoren,Gönnern, Partnern und fleissigen Händen im Hin-tergrund ganz herzlich. Bis zur 11. Ausgabe des o-tour Bike Marathons Obwalden ...

Fotowettbewerb MonatsgewinnerinAugust - Celia Stalder, Kerns

Celia Stalder heisst die August Monatsgewinne-rin beim Aktuell Fotowettbewerb. Sie gewinnt einSony Ericsson Mix Walkman, überreicht im HandyShop Alpnach von Stefan Burri.

Der Monatspreis September ist ein Samsung Out-door Smartphone Galaxy X-Cover. Ende 2012 ge-winnt dasjenige Bild mit den meisten „Gefällt mir“Klicks ein iPad der neusten Generation. Früh mit-machen lohnt sich. Weitere Infos aufwww.facebook.com/aktuellobwalden

Naturforschende Gesellschaft OW & NW

Natursteingewinnung GubersandsteinAbbau, Verarbeitung, Naturgefahren, Oekologie

Samstag, 15. Sept. 2012, 8.45 bis ca. 11.45Uhr. Treff-punkt: bei der Schulhaustreppe in Alpnach, Schul-hausstr. 4. Leitung: Markus Liniger, Geologe GEO-TEST AG, Alpnach. Der Witterung angepasste Klei-dung, feste Schuhe, Getränk. Bei jederWitterung

Freitag 14. Sept.Modenacht Sarnen18h-22h

Bei uns:20% ganzesSortimentkeine Vorreservationen

und Apéro

veStido Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen:

Neu bei uns:

zieht dich an

Lungern

Camp Obsee AG, Ca

mpingstr.1, 6078 Lu

ngern

Telefon 041 678 14 6

3, www.obsee.ch

Wild-Spezialitäten

Stressless® … jetzt neu beiMöbel Abächerli, Giswil

Eröffnung Stressless® Studio bei MöbelAbächerliMöbel Abächerli in Giswil eröffnet diese Wochedas neue Stressless® Studio in der Wohn-Ausstel-lung. Eine grosse Auswahl an komfortablen Ses-seln, Sofas, Hocker und Sofatischen stehen bereitzum Probesitzen und Ausprobieren. Das MöbelAbächerli-Team lädt die Besucherinnen und Besu-cher herzlich ein, die einzigartig bequemen Pols-ter und Relax-Möbel zu entdecken. Während derEröffnungstage profitieren Kundinnen und Kun-den von verschiedenen Vorzugsangeboten.

Einfach grossartig! Jeder Sitz eine Entspan-nungs-OaseStressless® ist das andere Wort für Comfort. ObSie entspannen, lesen, arbeiten oder fernsehenmöchten – damit Sie sich dabei immer wohlfüh-len, brauchen Sie einen Sitz, der jeder Ihrer Bewe-gungen folgt und sich individuell auf Sie einstellt.Das ist Stressless®. Einfach zurücklehnen undden einzigartigen Comfort spüren, den Sie beimPlatznehmen sofort bemerken. Sie erleben, wieder Sessel sanft zurückgleitet und Ihnen in allenPositionen perfekte Unterstützung bietet. Wieleicht er sich drehen lässt, ohne an Standfestigkeitzu verlieren. Und wie Sie sich dank des zugehöri-gen verstellbaren Hockers bis in die Fussspitzenentspannen.

Willkommen zum Probesitzen.Jedes Detail ist mit dem Gedanken an Ihr Wohlge-fühl gestaltet. Entdecken Sie jetzt echten Stress-less® Comfort bei einer Sitzprobe ganz in IhrerNähe - bei Möbel Abächerli in Giswil. Finden SieIhren persönlichen Favoriten. Das Möbel Abächer-li-Team berät Sie gerne zur richtigen Wahl undheisst Sie herzlich willkommen.

Stressless® Eröffnungstagevom 13. – 22. September 2012Mo 13.30 – 18.30 hDi – Fr 9.00 – 12.00 h 13.30 – 18.30 hSa 9.00 – 12.00 h 13.30 – 16.00 hMöbel Abächerli AG, Aariedstrasse(beim Hotel Krone), 6074 Giswilwww.moebel-abaecherli.ch Tel. 041 676 70 10

Inäbnit Marianne 6078 LungernTel. 078 675 56 92

Berggottesdienstauf dem ChäppeliSonntag, 16. Sept. 2012 um 11.00 Uhr

Mit Jodlerclub Bärgsee Lungern

Anschliessend gemütlicher Höck mitmusikalischer Unterhaltung.

Herzlich Willkommen

Es freut sich Marianne Inäbnit und Team

Gerne bedienen wir Sie im Chäppelinoch bis Saisonende am 14.10.2012

Zvk. Metall Schubladenstock von Lista. 1 Schublade f.Schreibzeug, 1 Schublade und 1 Hängeregister inkl. Karton-hänger. Masse H 58 B 42 T 80 cm Fr. 30.–. 079 101 51 20Gratis abzugeben zwei Matratzen 80 x 200 cm / einenLättlirost 160 x 200 cm, alles gut erhalten. 079 714 59 88Zu verkaufen Autodachbox Marke Kamei wie neu, 2xgebraucht, NP Fr. 500.– VP Fr. 200.– / schöner Tuffstein-Brunnen auf Sockel, Schale Ø 58 cm, mit Zubehör, Fr.300.–. 079 614 53 35, abends 19 hZvk. Alfa Romeo 156 2.0 TS Limousine schwarz. Jahr-gang: 2000, 189‘000 km, MFK: Nov. 11. Preis: Fr. 3‘000.–.078 878 88 48Zu verkaufen günstiges Brennholz/Cheminée Hausliefe-rung, auch Kleinmengen. 079 643 07 35Zu verkaufen 2-Gang Mofa,Fr. 350.–, handgeschaltet, Mar-ke Herkules mit Sachs Motor 503, leichte Revision nötig.041 660 85 77Zu kaufen gesucht Obw. Trachtenbluse (braun, langarm),ca. Gr. 50/52. 079 747 00 16Zu verkaufen Roller Peugeot Vivacity 50 L, fahrbar ab 16Jahren, wie neu, blau-schwarz, fährt 80 km/h, mit Winterrei-fen, Fr. 1‘300.–. 079 641 16 83Zu verkaufen zwei Schaufelrührwerk für ca. 80 bis 200 m³/ Güllenmixer 10 und 7.5 PS / Antrieb für Flügelrührwerkbis ca. 400 m³. 079 678 81 49Achtung Kleintierhalter! Günstig Heu in Kleinmengen ab-zugeben. 041 660 12 71Gesucht wird mittelgrosse Hundebox fürs Auto /Zu verkaufen Karategwändli gross, für ca. 14 Jahr und1x klein, für ca. 8 Jahre. 079 537 70 58Suche Brotback-Automat, nur neuwertige Angebotesowie Skisack für 2 Paar Junioren Ski. 079 429 87 29Neue Sport- oder Reisetasche blau, sehr geräumig, mitdiv. Fächern, extra stark, bilig. 061 981 24 65Zu verkaufen Thule Dachbox Alpin 700, B 70 x H 40 x L230 cm, 2x gebraucht. 041 675 25 02 ab 19hStehlampe mit 5 Chromglocken und Marmorsockel, nur Fr.40.– / Tischhängelampe, sehr modern, höhenverstellbar(Möbel Pfister), NP Fr. 899.–, VP nur Fr. 150.– / Hochzeits-schuhe von Brautmode Wicky, weiss, kleiner Abstatz, Gr.37, NP Fr. 150.–, VP Fr. 40.–. 078 801 31 91Wer kann mir günstig einen Obstpflückkorb abgeben?079 442 12 00Zu verkaufen Styga Tischtennis-Tisch, selten gebraucht,Verhandlungspreis, muss abgeholt werden / HumbaurSachentransport-Anhänger, 105 x 160 cm, neuwertig,Leergewicht 160 kg, Gesamtgewicht 600 kg. 079 734 58 51

Kleininserate

Restaurant

ALPINA Alpnach

Samstag, 15. September 2012ab 11.00 bis…

Wir laden Euch herzlich zu einemApéro oder Bier

in das neue Restaurant ein

ab 16.00 Uhr

spielt für Sie das«Duo Lüthold»

und 51Geschäfte · www.laenderpark.ch

17.-22. September 2012

Weidli undRütimattliDie beiden Stiftungen Weidli Stans und Rütimattli Sarnen/Sachseln stellen sich vor.

Beim Träffpunkt auf der unteren Verkaufsebene (UVE) erfahrenSie Interessantes über den Auftrag der Stiftungen. Sie sehen denMitarbeitenden bei der Arbeit zu. Und im speziell eingerichtetenGeschenk-Shop haben Sie die Möglichkeit, handgemachteArtikel wie Keramik, Lampen und Karten zu kaufen.

Zudem findet am Mittwoch, 19. September 2012, ab 16 Uhr einSYPOBA-Training mit aktiven Innerschweizer Schwingern statt.

Musikalischer

Auftritt der

Weidli-Band!

Samstag,

22.September,

11Uhr

FASH

ION.CH

M Ä N N E R M O D E

MO: geschlossenDI/MI/DO: 09.00-12.00

13.30-18.30FR: 09.00-12.00

13.30-21.00SA: 09.00-16.00

XL FASHION.CH GmbHHo fm ä t t e l i s t r a s s e 66 0 5 5 A l p n a c h D o r fTe l . : 0 4 1 6 7 1 0 8 0 8i n f o@x l f a s h i o n . c hwww. x l f a s h i o n . c h

XL

L BIS 6XL

MODE-APÉROSA: 15.09.12

GmbH

ODE-APÉRO15.09.12

M Ä N N E R M O D E

GROSS EGRÖSS EN

Aus privaten Gründenwerden die nächsten 4Preisjassen der DragonDarter‘s im Schützen-haus Alpnach abgesagt.

Wir bedanken uns bei allenJassern, die uns in den letztenzwei Jahren wunderschöneJass-Freitage beschert haben.

Angela und Urs von denDragon Darter‘s Alpnach

Am 15. September 2012darf unsere liebe Mutter

Marie Abächerli-JmfeldGiswil bei guter Gesundheit ihren

99. Geburtstagfeiern. Wir gratulieren der rüstigen

Jubilarin ganz herzlich und wünschennoch viele gesunde Lebensjahre.

Ab 15. September 2012 einheimische

von der Ramersrüti

Jeden DonnerstagMusikanten-Hock• Musikanten – Cordon Bleu

Öffnungszeiten:Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 UhrDo – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

von der Ramersrüti

Damhirschspezialitäten

ab1. August 2013

Wir sorgendafur, dass alleweiterkommen.Auch Pünktchenund Anton.Fünf Studiengänge an einem Standort.Studieren an der PH Luzern.

Informationsveranstaltungenunter www.phlu.ch

www.phlu.ch

Tag der offenen TürKonvikt Sarnen8. September 2012Fotos: Christopher Zanon

Herzlich willkommen auf der KlewenalpMitten im Wandergebiet – direkt am Weg (5 Min. von Bergstation)

Der ideale Ort zum Verweilen, zum «Gut Essen» und zum SünnelenMontag – Sonntag für Sie da, 08.00 - 18.00 Uhr (und auch länger)

JOSEF & CHRISTINELUSSI-WASER

FON 041 620 31 44FAX 041 620 28 44

AlpstubliK L E W E N A L P

R E S TAU R A N TB E R G -

SUNNIGRAIN 11, KLEWENALPinfo@alpstubli-klewenalp.chwww.alpstubli-klewenalp.ch

Wir freuen uns auf Ihren BesuchChristine und Josef Lussi-Waser

Telefon 041 620 31 44 oderwww.alpstubli-klewenalp.ch

Herbstzeit = Wildzeit,zum Geniessen auch

auf der Klewenalp� hausgemachte Kürbisrahmsuppe� bunter Herbstsalat, sautierte Pilze� Rehterrine reichhaltig garniert

� Hirschpfeffer, klassische Beilagen� Wildgeschnetzeltes nach Hausart� Rehschnitzel an Zimtrahmsauce� Hirsch-Entrecôte an Traubensauce� Wildfeinschmeckerteller «Alpstubli»

� Herbstlicher Gemüseteller

� Coupe Nesselrode / Vermicelles

Wild auf Wild –nahe bei der Jagd

Aktuell im undums Alpstubli

Goldener Herbst… diese unglaublichen Sonnentage imSpätherbst, wenn sich unten eine zähe

Nebelmasse breit macht und oben sattesBlau und klare Sicht den Ton angeben –und nun ab auf die Klewenalp auf dieSonnenterrasse beim Bergrest. Alpstubli

Diesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 12 UhrMärtbeizli, Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat

Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

30 Jahreüber 20 Verkaufsstände

„Märtlyt“ im Portrait:Ruth Bachmann / Gemüse AmmannDabei seit: 2 Jahren

Was gefällt euch besonders amWochenmarkt?Den vielfältigen Kontakt zu den Leuten – und es läuft was.

Für was könnte euer Stand weltberühmt sein?Für die grosse Auswahl an erntefrischen Salaten.

Musikalische Panflötenensemble «PANINI»Unterhaltung: von der Musikschule Sarnen

Attraktion: Müllers Kinder zeigen ihre 4 zahmen Hühner- Familie Müller, Kernmatt Kägiswil -

Frisch, knackig grosse Auswahl an Gemüse, Salaten / NEU Nüssli-und gesund: salat, Tomaten. Zum Dessert aromatisch-süsse

Erdbeeren und Himbeeren solange Vorrat.- Gemüsebauer Ammann, Littau -

Familie Müller: Frische Eier- Familie Müller, Kernmatt Kägiswil -

Bäckerei Zemp: Berliner und Zigerkrapfen- Bäckerei Zemp -

«Natur pur!»Das Beste aus Holz und Horn

An unserem BIO-Apéropräsentieren wir Ihnen

unsere kuhleNaturhorn-Eigenkollektion

unddie bäumigen

Holzbrillen-Kreationenvon ROLF Spectacles.

hinz

kunz

.ch

Sarnen I Stans I Engelbergwww.amrhein-optik.ch

Sarner Modenacht vom14. September 2012

Offene ProbenOffene ProbenJodlerklub Sarnen

Wir nehmen gerne jederzeit motivierteSänger, oder die, die es noch werdenwollen, in unseren Reihen auf.

Zum gegenseitigen Kennenlernenheissen wir dich herzlich willkommenbei einer unserer offenen Proben.

Falls du Fragen hast, melde dich bittebei unserem Präsidenten:

Herbert ZempRosenweg 5, 6074 Giswil041 675 02 12 | 079 749 42 02www.jodlerklub-sarnen.ch

Fräid am JodläFräid am JodläFräid am Juizä

immer am

im Singsaal, Schulhaus 2, Sarnen

Dienstag von20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03Musik die Spass macht!Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt,Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik,dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Samira...bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung365 Tage erreichbar

www.imfeld-treuhand.ch

AUTO-HANDELMir chaufed Ihre CharreGebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen für Export(mit jedem Jahrgang + Kilometer)Immer erreichbar, Telefon 076 508 66 81

Kaufe Autos und LieferwagenAuch Busse, Jeep, Pick-Ups, Dieselfahrzeuge 4x4,alle Marken und Jahrgänge, vor allem: Toyota,Mercedes, BMW, VW, Opel, Honda, Subaru. Km egal,Barzahlung, gratis Abholung. (CH-Unternehmer)Natel 079 661 74 90 Ich freue mich auf Ihren Anruf.

PENDEL-KURSKursort: SarnenKursdaten: 16. Okt. / 23. Okt.

30. Okt. / 06. Nov.Zeit: 19.30 Uhr / 4 LektionenAnmeldung: Meinrad Mehlin

Telefon 041 467 34 48

www.meinradmehlin.ch

Am15. Septemberfirä ich mi

85.Geburtstag.

Alli womich kennidsind abemhalbi zweizu Kaffeeund Kuächäigladä.

.

SUSANNE, 56 J., strahlende Augen, schöne Figur,hübsches, jugendliches Aussehen mit Herz undCharme. Ich bin fröhlich, verständnisvoll, eine lei-denschaftliche Köchin, mag Gartenarbeit u. möchteeinem ehrlichen Mann eine treue u. zärtliche Partne-rin sein. Sehnst du dich auch nach Liebe u. Zuneigung,dannmeldedich. Telefon0417112800, Fa. Treffpunkt

Insektenschutzgitter:Rollo/SpannrahmenDreh-, und Pendeltüren, SchiebetürenLichtschacht-Abdeckungen

BAERENSTARK GEGEN INSEKTEN

François Baer 6078 Kaiserstuhl / OW041 679 09 09 079 334 13 00

www.baerrollo.ch

Der traditionelle

Sortiment und Verkaufsfläche nochmal massiv vergrössert!

Riesenauswahlauf über 2500m2 imSwiss-Steel-Areal aufdem VorplatzDebrunner-Acifer-Handwerkerzentrum,Littauerboden,6020 Emmenbrücke(Wegweiser beachten)

20. bis 22. September 2012

Räumungsverkauf

Maschinen,Werkzeuge,Werkstatteinrichtungen,Eisenwaren,Arbeitsschutz,Wikland-Kleider,Granittische,

Gartenmöbel,Grills,Sonnenschirme,Sport + Mode,Schuhe

Rabatt aufÜberbeständeVorführmodelleAuslaufmodelleAusstellungsstücke(täglich neue Ware)

Durchgehende Öffnungszeiten:Donnerstag/Freitag: 07.00-18.30 UhrSamstag: 08.30-16.00 Uhr

Kasernenplatz 3 + 4, 6000 Luzern 7Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

Festwirtschaft Überraschung am Freitag !

Werkstrasse 2, 6021 EmmenbrückeTel. 041 259 63 78 www.d-a.ch

. . .das heft

mit bissWir ersetzen Ihre Badewanne zumPauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 92500006210 Sursee

Cinja0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durchhohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe AutosAlle Marken und Jahrgänge.Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export.Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

AUTO-ANKAUF gegen BarzahlungAlle Marken + Modelle ab Jg. 2001–2011

faire Preise /AbholungTelefon 079 643 96 69 /M. AmstutzE-Mail: info@amstutz-garage.ch

100% WIRauf Geschenkgutscheine für

Gleitschirm-Passagierflüge (CHF 160.–)und -Schnuppertage (CHF 130.–)

Gültig bis 31.10. 2012

flugschule-emmetten.ch041 620 12 12

RadikalesRauchverbot?

Hans Hess, Ständerat

Kom

itee

«Nei

nzu

mra

dika

len

Rau

chve

rbot

»,Po

stfa

ch61

36,3

001

Bern

Am 23. September

NEINwww.vernuenftig-bleiben.ch

Achtung Musiker:Wo stehen Boxen-ständer herum (ältere Modelle ausStahl hergestellt) die nicht mehr gebrauchtwerden. Würde mich um jeden Hinweisfreuen Tel. 041 660 44 39 ab 18.00 h

Dorni Leo Am21. Sept. wird iich

60giAlli womit miär wend fiire

sind härzlich i gladä.Iich bruichä kei Gschänk,

echmöcht ufNeuseeland

go reise(Reisekasse)

ganz

erS

aalR

auch

frei

Beim Bahnhof Sarnen041 666 77 66 | www.hochoptik.ch

... und die kompletteBrillenkollektion vonBlutsgeschwister.

sehen+hörenSARNEN

Oktoberfest beim Hoch... an der Modenacht, 14.September, ab 1800 Uhr

APPfeiern?Top aktuell und jederzeit griffbereit.Gratis-Download aus dem App Store.

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alleMarken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. CH-UnternehmenNatel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir kaufen Ihr Auto!Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi,Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audiund OpelAutos, Busse, Lieferwagen, Geländewagenund Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahlt und aufWunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 UhrTel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57auch Samstag/Sonntag

Achtung an alleSprengausweisinhaber undsolche die es werden wollen!!Sprengkurs + Ergänzende Schulung (ES)Die SAFAS führt vom 22. – 26. Okt. 2012in Seedorf/UR einen Vorbereitungskurs fürdie Sprengprüfung A und B durch.Auskunft und Anmeldung:SAFAS, 6020 Emmenbrücke,Tel. 041 281 06 19, www.safas.chGemäss Art. 58 der revidierten Sprengstoffver-ordnung vom 1.2.2001 müssen Sprengausweis-inhaber alle 5 Jahre eine Ergänzende Schulungvon einem Tag besuchen. Die SAFAS führt am06. Oktober 2012 in Seedorf/UR und am 15.Dezember 2012 in Entlebuch/LU einen solchenKurs durch. Auskunft siehe oben.

AchtungGutachter kauft zu

fairen PreisenPelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch

versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen,Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles

aus Grossmami’s Zeiten.

Absolut diskret • Nachlass • AnkaufZahle bar und fair

Herr Braun, Gutachter seit 1981Firma MCP GmbH

Terminvergabe: Montag bis SonntagBitte alles unverbindlich anbieten

Natel 076 799 13 68

ALEXANDRA, 48 J., mit einem zauberhaftenLächeln, attraktiv und faszinierend, sehr schöne Figur,liebevoll und warmherzig. Ich suche keinen Super-mann, für mich zählt, dass du es ehrlich meinst, dannbin ich bereit, mit dir durch «dick und dünn» zu gehen.HastduauchSehnsuchtnachLiebe–Lachen–Kuscheln,dannmelde dich. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

KAUFE AUTOSBusse und Lieferwagen ab Platz.Ohne Garantie, gegen Bargeld.078 908 75 88, auto-schweiz@hotmail.ch

GARAGENVERKAUFDiverse Möbel, Hausrat22. September 2012

10.00 Uhr bis 16.00 UhrMattstrasse 20, HergiswilGemütliches Stöbern bei Kaffee und Kuchen

Fit, Gesund & Schön

Sigriswilstrasse 117CH-3655 SigriswilTel ++41 +33 252 25 25Fax ++41 +33 252 25 00info@solbadhotel.chwww.solbadhotel.ch

WELLNESS HITAM THUNERSEE IM BERNER OBERLANDSpannen Sie aus und erleben Sie bei uns einige sorgenfreie und unvergessliche Tage.

(Exklusiv allgemeine Feiertage!)

SOLBADHOTELSIGRISWIL

1 Übernachtung Weekend CHF 170.– pro Person(Sa bis So, Zimmerkategorie nach Verfügbarkeit)

1 Übernachtung für nur CHF 160.– pro Person(So bis Sa, Zimmerkategorie nach Verfügbarkeit)

2 Übernachtungen für nur CHF 310.– pro Person

3 Übernachtungen für nur CHF 435.– (Dorfsicht) bzw.CHF 465.– (Seesicht) pro Person im Doppelzimmer

7 Übernachtungen für nur CHF 899.– (Dorfsicht) bzw.CHF 959.– (Seesicht) pro Person im Doppelzimmer

Im Angebot inklusive ist– Welcome-Cüpli bei der Anreise– Übernachtung im neu renovierten Doppelzimmer mit Bad /Dusche /WC,

Bademantel, Haarfön, Balkon, Telefon, Radio und Flat-TV– reichhaltiges Frühstücksbuffet & 4-Gang-Nachtessen– freier Eintritt in unsere neue Wellness-Oase mit Solbad (35°), Whirlpool,

Kneippbad, Finnische Sauna, Bio-Sauna, Aroma-Dampfbad-Grotte,Erlebnis-Dusche, neue Aussen-Sauna, Hamambad, gediegene Ruheoaseund Fitnessraum

Einzelzimmerzuschlag pro Nacht CHF 20.–Kurtaxe pro Person & Nacht CHF 1.90

und neue BadezimmerNEUES AUSSENSPRUDELBAD 35°Grosse Saunalandschaft

Angebot gültig für Aufenthalte bis 24. Dez. 2012

Fit, Gesund & Schön

«Im AuftragIhrer Schönheit»

KosmetikstudioEsther AstEidg. gepr. Kosmetikerin /VisagistinSpis 11, 6072 SachselnTel. 041 660 00 72estherast@hotmail.com

VERENA FURRER l DIPL. FUSSPFLEGERINWALDEGG 22 l 6055 ALPNACH l TEL 041 670 37 02

FUSSPFLEGEFÜR SIE UND IHN

GUTSCHEINE PROFESSIONELLE

Fit, Gesund & Schön

SUSANNE KAUFMANNDipl. Integrative Kinesiologin IKZ

Grundacher 3 • CH-6060 SarnenFon/Fax 041 662 27 88/89Mobile 079 542 61 51sue.kaufmann@gmx.ch

www.gesundheitspraxis-ow.ch

EVOLUTIONGESUNDHEITSPRAXIS

KINESIOLOGIEBLÜTENESSENZEN

SCHAM NISCHE SITZUNGENWOHNRAUM-HARMONISIERUNG

A

NEU

Hypnosetherapie

Shiatsu in derSchwangerschaft

TCM-Praxis, Nicole von Moos6055 Alpnach Dorf, T 076 799 20 97mail@tcm-vonmoos.ch, tcm-vonmoos.ch

Eine entspannende und wohltuendeShiatsu-Behandlung hilft Ihnen, sichkörperlich und emotional auf Ihr Babyeinzustimmen. Die Behandlung hilft Ihnenbei sich selbst zu sein und kann Schwan-gerschaftsbeschwerden wie Übelkeit amMorgen, Rücken- und Nackenbeschwer-den lindern. Shiatsu fördert ebenfalls dieGelassenheit und Entspannung von Ihnenund Ihrem Kind.

Akupunktur ▪Atlaszentrierung ▪Massagen

Ihre Gesundheit steht fürmich anERSTERStelle.

Diana Omlin, dipl. Akupunkteurin | Feldweg 14 | 6072 Sachseln | Tel. 041 660 29 66info@praxissanbao.ch | www.praxissanbao.ch

Fit, Gesund & Schön

Fusspflegestudioan der Acheregg 3 in Stansstad

Ihre Füsse sind bei mir in den besten Händen!Auch Hausbesuche in Ob-und Nidwalden möglich.

Nicole Klein,dipl. FusspflegerinTelefonische Anfragenunter: 078 801 33 63

re üsse s d beAu

NdTu

joy’s Fuss- & NailkosmetikMilchstrasse 3 6060 Sarnen

Ab 1. Okt. gibt’s wieder freie Termine

Nailkosmetik: Mo – Fr 8.00 – 14.00 Uhr

Sa 8.00 – 16.00 Uhr

Fusspflege: Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr

Nailkosmetik Stefanie Barmettler

Fusspflege Helena Barmettler

Termine nur nach Tel. Vereinbarung079 771 87 49

zwischen Migros und CoopNelkenstr. 3a 6060 Sarnen 061 660 88 48

Montag

geöffnet

HerzlichWillkommenAm Dorfplatzbei Margreth Berwert + Elisabeth Furger

Zwischen Migrosund Coopbei Aline von Flüe + Stephanie Imdorf

Montag

geöffnet

Unsere Rubrik

«fit, gesund und schön»erscheint im 2012 zum letzten Mal am:

11. Oktober 2012Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Fit, Gesund & Schön

• Stoffwechselkrankheiten wie Diabetes• Übergewicht• Herz-Kreislauf-Erkrankungen• Krankheiten des Verdauungssystems• Nierenerkrankungen• Fehl- sowie Mangelernährung• Nahrungsmittelallergien/-intoleranzen

Krankenkassen anerkanntTermine nach Vereinbarung

Gabriela von Rotz-Amstaldendipl. Ernährungsberaterin FH

Wilen | Oberwilerstrasse 6Tel. 041 661 21 61 | g.vonrotz@bluewin.ch

Alpnach Dorf | Rob. Barmettlerstrasse 5c/o Dr. med. L. Spichtig und G. DussTel. 041 671 01 01

www.vonrotz-praxis.ch

MC Body B3-Die neuste Innova on in der ästhe schen Kosme k

Die echte medizinisch zer fizierte Alterna vezu chirurgischen Eingriffen!

Bindegewebsschwäche und Falten an Gesicht,Dekolleté und Körper gehören derVergangenheit an.

Med. Kosme k – für effek ve, klare Hautresultate.Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosme kstudio-este ca.ch

Bahnhofplatz 46060 Sarnen

Tel. 041 660 29 55Te

Ich und mein Team möchten uns beiunseren treuen Kunden, Familien undFreunden herzlich bedanken für dieUnterstützung bei meinem Neustart insGeschäftsleben.

Herzlichen DankCoiffure Lara und Team

Zvk. neuwertiges Logitech Mobile Bluetooth-Headset mitWindStop™-Technologie. Betriebszeit: 8h Sprechzeit od. biszu 300h Standby, Superleicht. Gesamtgewicht: 14 Gramm,Reichweite: 10 Meter, flexibler Ohrbügel. 078 821 21 85Zu verkaufen Roller Peugeot V-Clio, schwarz, Jg. 08 /Rasenmäher, Benzin / Veloanhänger für 2 Kinder / Bild-schirm für Computer / Tiefkühlschrank mit 3 Schubladen/ Suche kaputte Kaffeemaschinen, gratis. 079 285 65 62Gratis abzugeben Solarium, NP Fr. 3500.–, wegenWohnungswechsel. 079 302 64 18Günstig zu verkaufen Nikken Magnet-Auflage für Massa-getisch oder Bett plus Nikken Kopfkissen. Zur Entspannungund Unterstützung der Heilung. Fr. 100.– (geht an Glücks-kette für Syrien). 079 409 77 67Gesucht Student zur Hausaufgabenbetreuung von1. Oberstufenschüler, 1-2 Std. die Woche (alle Fächer)Fr. 20.– die Stunde. 076 395 54 27Schattenvelo für Kinder, Mustang AC 200, Fr. 100.– / Velo-kindersitz Marke Baby, Test gut, Fr. 80.– / Kinderwagen,3-Rad, für Mädchen, Farbe rot, Marke Chicco PassegginoS3, 6 - 36 Mte, Fr. 200.– / Kinderhochstuhl, grün, MarkeChicco Polly, 2 in 1, Seggiolone, Fr. 80.–. 079 674 33 35Aus Hausräumung abzugeben: massive Polstergruppemit Buchenlehnen, Küchenecktisch mit Polstern undEckschränkli / gratis Einbeinstativ, neu und ein Dreibein-stativ für Film und Foto. 079 451 48 71, abendsZu verkaufen Weide Chlöpfäli Schuler Banz, Kranzer-li Imhof, grosse Fahr Chlöpfä, Tresch Schuler ZurfluhBetschert, 2 Train Postsättel, 1 Train Wägäli. Alleskomplett, 079 236 07 443 Zewidecken (90 x 200 cm), blau, hellblau, aquafarbig,wegen Nichtgebrauch, zu verkaufen. Guter Zustand, jeFr. 45.–. 041 660 96 74Abzugeben herzige 2 Mt. alte Kätzli, nur an guten Platz.079 274 50 88Studentin sucht farbige (möglichst uni-farbene) Murmeln,Knöpfe, Wäscheklammern, Dekosteine in verschiede-nen Grössen für ihre Bachelorarbeit an der Hochschule.079 738 79 83Wer hat am Dienstag, 04.09.2012 beim Blutspenden inLungern meine schwarze Icepeak-Softshelljacke mitKapuze versehentlich mitgenommen. 041 678 02 52Günstig zu verkaufen alles neuwertig; Jugendbücher,2 Kisten Duplo - Lego, Kinder DVD`s, Carreraautobahn,Frauenromane, 2 Barstühle. 079 842 60 34Welches kinderliebende Mädchen (ab ca. 16 Jahren) hätteFreude, unsere beiden Buben (5 und 7 Jahre) ab und zubei uns zu Hause in Sachseln zu hüten? 079 276 51 64

KleininserateDIE NEUE SHOWGYMI 5 - KLASSEZÄMEKUNFT

EDELMAISEDELMAISEDELMAISEDELMAISEDELMAISEDELMAIS

WWW.STARTICKET.CH0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ)

ODER AN STARTICKET, POST & SBB VVK-STELLEN

PRÄSENTIERT VON:

09.03.13 HASLIBERG CONGRESS

02.11.12 SARNEN AULA CHER

Neue Führung – gleicher Küchenchef

Endlich wiederWildim Rössli Stalden!Ab 14. September freuen wir uns,Ihnen nach der längeren Pausewieder die beliebten und bekanntenWildgerichte servieren zu dürfen.

Wir freuen uns auf Sie!Sonja Gabriel und José Cardosomit Team

LandgasthofRössli Stalden

Landgasthof Rössli Stalden GmbHSchwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden

Immobilienmarkt

Attraktive Erstvermietungen undneue Kaufobjekte in Ihrer Region

www.immoscout24.ch/neubauprojekte

AMS Immobilien AG · August Husner · Walchistrasse 30 · 6078 LungernT. 079 606 67 72 · info@breitenboden.ch

1 x 4.5-Zimmer-Wohnung

1 x 6.5-Zimmer-Wohnung (Maisonette)

Parkplätze in Einstellhalle

Eigentumswohnungen in Lungern

Die Letzten aus der 1. Etappe! Ausbauwünsche noch möglich.

Bezugsbereit Ende 2012

Malerbetrieb zu verkaufenAltershalber suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für unseren Malerbe-trieb einen Nachfolger.Der gut eingerichtete Betrieb ist in Obwalden an zentraler Lage und umfasst ein-gemietete Werkstatt mit Spritzkabine und eingebauter Wasserspaltanlage, Lager,Stapelraum, Werkzeuge, Maschinen und Rollgerüst.Beachtlicher, langjähriger Kundenstamm ist vorhanden. Wenn gewünscht sindwir in der Startphase behilflich.Interessenten melden sich unter:Chiffre 262, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Immobilienmarkt

Top Gelegenheit!Möchten Sie eine individuelleWohnung nach Ihren Ideen? Erfüllen Sie sicheinen Traum im steuergünstigen Hergiswil NW!Wir vermieten ab Januar 2013, Sonnmattstrasse 1,eine neue:Loftwohnung / 370 m2Ausbaustandart/Komfort:wir planen mit Ihnennach Ihren Ideen undWünschen oder kann auchselber individuell von Ihnen ausgebaut werden.Preis nach Absprache und Ausbaustandart.Interessiert?Auskunft: Beat SchneiderTelefon 079 211 18 24 oder 079 346 98 33

Zu vermieten in Stalden, Chalet Mos,auf 1. Okt. o.n.V. neuwertige helle

4½-Zimmerwohnung, 120 m²,Parkettböden, Bodenheizung, 2 gr. Balkone,Bad/Du/WC, sep. WC. Tel. 041 660 10 41

DRINGEND gesucht - UnterbringungsplätzeDer Zustrom von Migranten bleibt ungebrochen. Obwalden istverpflichtet, 3 Personen pro Woche aufzunehmen. Die zur Ver-fügung stehenden Betten sind belegt. Wir suchen per sofort Un-terbringungsmöglichkeiten. Häuser, Wohnungen, Einzelplätzemit einfachem Ausbaustandard. Diese sollten mit ÖV erreichbarsein. Helfen Sie uns den vorübergehenden Zustrom zu bewälti-gen. Besten Dank.Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A. ThomaTel. 041 660 86 30, Fax 041 660 86 31, athoma@caritas.ch

Zu vermieten in Kägiswil, mitten im Dorf

Büro/gewerberaumGeeignet für: Büro, Atelier, Kosmetik-/Nagelstudio,

Therapieraum, Coiffeursalon, Planungsbüro usw.

inkl. 5–9 Parkplätze

Telefon 078 629 66 55, ab 18.00 Uhr

Zu vermieten in Sarnen per 1. Jan. 20134-Zimmerwohnungim 2. OG. MZ Fr. 1‘400.– à Konto NKFr. 180.–, Tiefgarage Fr. 120.–.Auskunft: Tel. 041 660 46 26

Zu kaufen gesucht in Sachseln4½- bis 5½-Zi-WohnungTel. 079 714 43 84

Zu vermieten im Dörfli Ramersberg(Chappelenmatt) oberhalb Sarnen, mittraumhaftem Berg- und Seepanorama,ab 1. November 2012, o.n.V.

3½-Zimmer-AttikawohnungWohnzimmer mit Cheminée, 2 Balkone,Autoeinstellplatz mit direktem Zugang zurWohnung, Keller, Lagerraum.Miete Fr. 1‘450.– inkl. Aussenabstellplatz,NK Fr. 150.–, Einstellhallenplatz Fr. 100.–.Auskunft Tel. 041 660 60 18

Zu vermieten in SachselnEinstellplätze für Camping-Wagenoder AnhängerTermin ab Oktober 2012Tel. 041 660 23 85 oder 079 352 94 53

Zu kaufen oder tauschen mit Eigentumswohnungoder langjährigem Mietvertrag gesuchtEin- bis Zweifamilienhaus oder Bauernhausim Raum Obwalden (bis und mit Sachseln)Anfragen unter Tel. 079 445 12 06

Zu vermieten per 1.12.2012 in AlpnachDorf, Untere Gründlistrasse in3-Familienhaus, an NR, grosse, helle

5½-ZimmerwohnungCheminée-Ofen, Balkon, Keller,Autoabstellplatz.

Fr. 2‘150.– inkl. NK

Auskunft 041 670 03 77 oder079 445 12 06

Zu vermieten per 1.10.2012 o.n.V.3½-Zimmer-Dachwohnungin Zweifamilienhaus, an sonniger Lage inStalden mit Balkon, Gartensitzplatz, Kel-ler und Garage. Mietzins Fr. 1’100.– inkl.NK. Auskunft unter Tel. 079 544 74 93

Zu vermieten in Alpnach Dorf grosserStall mit 3 Pferdeboxen, Auslauf,ca. 800 m2Weide, gedeckter Platz fürAnhänger. Tel. 078 608 51 58

Immobilienmarkt

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber6370 Oberdorf NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.chMit Filiale in Engelberg

Repräsentativer Firmenstandortan bester LageNeues Gewerbegebäude in 6035 Perlen, freie Hallenfläche Erdgeschosssowie ausgebaute Büroflächen zu vermieten

900 m2 oder 600 m2 Arbeiten/produzieren/handeln/ausstellen mit 8.5 m Höhe,mehrere Büros bis 120 m2, fer tig ausgebaut, viele Aussenparkplätze

800 m von der neuen Autobahnausfahrt Buchrain/Ebikon wurde eine Gewerbehalleerstellt. Repräsentativ und zeitgemäss. Noch hat’s Platz für Ihr Unternehmen.

Macht mehr draus.

Wir vermieten an der Güterstrasse 3(bei der ESSO-Tankstelle),6060 Sarnen

BüroräumlichkeitenFlächen von 79 – 115 m2

per sofort, Preise auf Anfrage

Tiefgaragenparkplätze für PWper sofort, Fr. 120.– pro Mt.

Für eine Besichtigung oder weitereAuskünfte melden Sie sich bei:

Dillier-Wyrsch AGBrünigstrasse 1176060 Sarnen(Tel. 041 666 75 55)Herr A. Hess verlangenE-Mail: ahess@dillier-wyrsch.ch

S A R N E NRosenweg 6zu vermieten

nur an NichtraucherSchöne grosszügige

komplett sanierte

4½-ZIMMERWOHNUNGIn bevorzugtem Wohnquartier1. OG. Sehr zentrale, sonnige

und ruhige Wohnlage.Wohn- und Schlafräume Parkettboden.

Neue Küche,neues Bad/WC und neue Dusche/WC,

grosser, sonniger Balkon 18m2

Mietzins mtl. Fr. 2‘050.00 / NK Fr. 250.00Bezug per 1. Oktober 2012oder nach Vereinbarung.

Besichtigung Tel. 041 660 37 04ab 17.00 Uhr

Immobilienmarkt

Zu vermieten in Kerns5½-Zi-Maisonettewohnung130m², Estrich 20m², Gartensitzplatz mit kl. Garten,Unterstand u. Autoabstellplatz. per 1. Okt. o.n.Übereinkunft. Tel. 079 687 32 22 ab 16.00 Uhr

Ruhig, zentral, sonnig wohnen

5½-Zimmer-Wohnungin Ruswil, grosser Balkon. Fr. 1’900.– inkl.1 Einstellplatz, exkl. NK. Bezug 1.10.12.Telefon 041 495 10 70, http://goo.gl/85eZQ

Nachmieter gesucht für schöne,möblierte1V-Zimmer-Wohnung in Beckenriedmit Seesicht, Parkplatz,WC/Du, Parkett-und Plattenboden.Miete CHF 850.– inkl.Kontakt: 079 687 32 69 oder 079 353 02 73

Dringend gesuchtWohnwagenabstellplatzab Mitte Okt. 2012 – Ende März 2013 in Giswil /Sarnen und Umgebung.Nat. 076 436 35 90 / 041 750 45 63 Abends

Zu vermieten im Dorf Kerns, schöne Lage,

ab 1. November 2012 2 Zimmerinkl. Benützung der Infrastruktur, wie Bad/WC, usw.Fr. 460.– resp. Fr. 720.– /Zimmer / Mt. / inkl. Nebenkosten.Details siehe www.fs3.ch, P vorhanden.

Zu vermieten auf 1. November 2012 schöne31/2-Zimmer-Wohnung in Hergiswil.2 Balkone, Reduit und Seesicht.EHP und AP können dazugemietet werden.Miete CHF 1’950. – inklusive NebenkostenTelefon 079 453 73 41

Eine portugiesische Familie suchtgünstig ein altesHausim Kanton Obwalden. Reparaturenmachen wir selber. Tel. 077 923 87 45

Verbringen Sie erholsame Ferientage in der

Lenzerheide!2x 4½-Zi-Wohnung, 1x 3½-Zi-WohnungInfo: www.lenzerheide.com--> planen & buchen: auswählen--> Reisedatum: unbekannt markieren--> Region/Ort: Lenzerheide--> Unterkunftskategorie:

Ferienwohnung/-Haus--> Unterkunftsname:

Vrenali SUCHEN

Telefon 041 920 31 18

Gesucht von CH, in Alpnach aufgewachsen,4½ – 5½-Zimmerwohnungin Alpnach. Mietbeginn nach Vereinbarung.Miete bis max. Fr. 1‘750.– inkl. NK.Tel. 078 649 79 94 R. Wallimann

Zu vermieten in Sarnen per 1. Dez. 2012

5½-Zi-Doppeleinfamilien-haus mit eigenem GartenRuhige, schöne Lage, Seenähe undzentral gelegen, Garage und zwei Auto-unterstände, grosser Keller und EstrichCHF 2‘500.– / Monat excl. NK.Interessenten melden sich bitte unter:Chiffre 263, Aktuell Obwalden,Postfach 1157, 6061 Sarnen

Nachmieter gesucht, per 01.11.12, für einehelle, topmoderne

4½-Zimmerwohnung(ca. 140 m2) im Sonnenpark Alpnach Dorf.Parkettböden, Bodenheizung, grosserBalkon, grosser Keller mit eigenemWaschturm & 2 Badezimmer.MZ inkl. NK Fr. 2‘210.–, 2 Einstellhallenplätzeà Fr. 130.– können dazugemietet werden.Telefon 079 590 60 85

Zu verm. in Sachseln, Brünigstrasse ab sofort3½-ZimmerwohnungMZ Fr. 1‘190.– inkl. NK. EinstellhallenplatzFr. 120.– / Abstellplatz Fr. 50.–. Wohnung eignetsich für Einzelperson oder Paar. 079 322 62 68

Zu vermieten in Sarnen per sofort o.n.V.

Autoeinstellplatz(Tiefgarage Lindenhof), CHF 90.– / Mt.(System Compark) Tel. 041 660 61 71

Immobilienmarkt

In Lungern (Brünigstrasse)vermieten wir per 1. Nov. 2012oder nach Vereinbarung

Büro /Ladenlokal ca. 80 m²

günstiger MietzinsKundenparkplätze vorhanden

Bei Interesse nehmen SieKontakt auf mit

utag Treuhand AGIndustriestrasse 106010 KriensTel. 041 349 10 10Fax 041 349 10 15Email: info@utag.chwww.utag.ch

Bürogebäude in AlpnachWir vermieten nach Vereinbarung folgendeRäumlichkeiten:- 5 grosse, helle Büroräume- Empfang- Aufenthaltsraum mit kleiner Küche- WC-Anlage- Lagerraum- zentrale ruhige Lage mit Blick ins Grüne- Parkplätze direkt beim Gebäude- 2km von Autobahn A8- nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Alpnach

Mietzins CHF 2‘000.–/Mt plus NK pauschalCHF 230.–/Mt. (Einzelmiete möglich, Preisnach Absprache)

Für weitere Informationen und Besichtigun-gen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.Telefon 079 413 95 85

StansObere Spichermatt 7

Zu vermieten grosszügige

3½-Zimmerwohnung141m² BGF, grosser, gedeckter Gar-tensitzplatz, helles Wohn-/Esszimmermit Plattenboden, grosses Bad, Redu-it mit WM und Tumbler, Schlafzimmermit Parkett

Miete Fr. 2‘350.– inkl. NKAEP Fr. 120.–Bezugstermin nach Vereinbarung

Spichermatt AGTelefon: 041 610 02 42

Zu vermietenin Schoried/Alpnach

Dachloft 70m²für Student/Pendler. Dusche/WC,möbliert oder unmöbliert, Doppel-Kleiderschrank, Tiefgaragenplatz &Keller (40m²) auf Wunsch Garten-sitzplatz, WG-Küche auf Wunsch.Telefon 079 567 91 67

Immobilienmarkt

Jede Wocheauch im Internet

immo-zentralschweiz.chIhr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos imInternet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

IMMOBILIEN

Nokaj Reinigung GmbH- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen- Wohnungen, Um- und NeubautenSauber, preiswert und mit AbgabegarantieNatel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50www.nokaj-reinigung.ch

6078 Lungern / OW zu verkaufen2½-Zimmer-EigentumswohnungRenoviert, ruhige LageNähe Dorf und Nähe See.Auskunft erteilt Tel. 041 678 22 64

Parkplatzzu vermieten nähe KägiswilFr. 50.– im Monat. 079 384 42 29

Umzug – Räumung – EntsorgungMöbellager AussenliftHeinz Liem Arnet & Co.

Hergiswil NW Kriens LU041 630 30 32 079 630 68 08

Zu vermieten per sofort im Dorfzentrum von Sarnen

Studio mit sep. Küche inkl. VorraumTV-Anschluss / Waschmaschine + Tumbler.Fr. 670.–, NK Fr. 150.–. Tel. 041 660 03 33

Zu vermieten in Sarnen, Nähe Bahnhof1-Zimmerwohnungev. möbliert, 2 Balkone, Keller und Estrichzimmer,CH, NR, per sofort o.n.V. Fr. 780.– inkl. NK.Auskunft 041 670 03 77 oder 079 445 12 06

Zu vermieten, zentral in GiswilNähe Bahnhof,

3½-Zimmerwohnungmit Balkon per 1. Nov., Miete Fr. 1‘290.–

inkl. NK. Tel. 041 675 16 28

Zu vermieten per 1. Dez. 2012 o.n.V.in Sachseln (nähe Maxon) an NR neue2½-Zimmerwohnung, traumhafteAussicht, ged. Balkon, Lift, Parkett, modernerAusbau. MZ inkl. NK und ged. PP Fr. 1‘570.–.Auskunft Tel. 041 660 23 53

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67www.sedelgarage.ch - info@sedelgarage.ch

Marke/TypAufbau 1.Inv. Km-Stand NP CHF VP CHF

CHEVROLET Lacetti 1.6 16V SX Ed. Lim/5 08.2006 116’500 25’040.– 8’500.–

CITROEN C5 2.0i VTRLim/5 10.2005 64’500 43’910.– 9’800.–

FORD Focus 2.0i 16V Ghia Lim/5 12.2001 68’426 35’450.– 7’500.–

HYUNDAI i40 1.7 CRDI Premium Com/5 01.2012 5’000 49’480.– 39’999.–

HYUNDAI i40 2.0 GDi Style Com/5 01.2012 7’000 39’280.– 33’400.–

HYUNDAI iX 35 2.0 CRDi Prem. 4WD Com/5 06.2012 5’000 45’280.– 39’900.–

HYUNDAI iX 35 2.0 CRDi Style 4WD Com/5 09.2011 7’500 42’880.– 38’800.–

HYUNDAI Matrix 1.8i 16V GLS Com/5 02.2003 89’500 24’580.– 4’900.–

HYUNDAI Tucson 2.7 V6 GLS 4WD Com/5 03.2005 85’900 36’580.– 10’500.–

LEXUS RX 400h Edition Com/5 10.2007 112’000 91’080.– 28’990.–

NISSAN 370 Z Roadster Pack Cbr/2 02.2011 6’500 73’830.– 49’900.–

NISSANMurano 3.5 V6 Com/5 08.2006 109’000 64’400.– 16’900.–

NISSAN Note 1.4 i-Way Com/5 05.2012 16’000 24’990.– 19’990.–

NISSAN Note 1.6 tekna Com/5 12.2010 19’700 28’190.– 17’200.–

NISSAN NV200 1.6 16V Comfort E4 Kas/4 07.2010 49’200 25’027.70 14’900.–

NISSAN NV200 1.6 16V Comfort E4 Kas/4 06.2010 27’800 25’027.70 15’900.–

NISSAN NV400 F33.13 Pro Kas eh/4 01.2012 6’000 48’902.40 34’900.–

NISSAN Pixo 1.0 moreLim/5 02.2012 5’000 17’080.– 13’380.–

NISSAN Qashqai 2.0dCi 4WD i-Way Com/5 12.2010 19’500 43’150.– 29’900.–

NISSAN Tiida 1.6 tekna Lim/5 06.2008 35’000 34’712.– 14’900.–

NISSAN Tiida 1.8 acenta Lim/5 01.2011 22’000 31’810.– 15’800.–

NISSAN X-Trail 2.0 dCi LE Com/5 03.2011 27’000 53’640.– 33’900.–

OPEL Insignia 2.0 T Cosmo Lim/4 01.2009 106’000 54’900.– 17’800.–

PEUGEOT 206 1.6 16V (XT) Premium Lim/3 03.2004 127’500 21’900.– 5’500.–

PEUGEOT 307 SW 2.0 16V Com/5 12.2002 120’000 34’270.– 6’800.–

SAAB 9-3 1.9 TiD Vector Com/5 08.2006 84’000 58’105.– 14’500.–

SAAB 9-3 2.0 (1.8t) Vector Com/5 12.2005 143’500 57’250.– 12’500.–

SAAB 9-3 2.0 BP Vector Lim/4 05.2008 62’000 58’390.– 18’500.–

SAAB 9-5 3.0 V6 LPT Griffin Lim/4 12.1999 190’000 66’000.– 3’900.–

TOYOTA Avensis 2.4 D4 VVT-i Sol Com/5 05.2004 98’500 44’900.– 12’800.–

TOYOTA iQ3 1.33Lim/3 02.2010 27’800 28’900.– 14’900.–

Fahrzeugparkliste

Problem met de Carrosserie?Be öis send Sie rich g, merlösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

F. Frei Autospenglerei

AutoexportKaufe fast alle Autos und Busse fürExport. Kilometer und Zustand egal.Barzahlung, wird abgeholt.Natel 079 705 76 53

Kaufe Autos ab PlatzAlle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlungund gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Kartenlegen/Astrologiemit Selene:Täglich von 9–21 Uhr, privat oder amTelefon, auch zu pädagogischen Fragen.Telefon 041 262 17 21*

Kaufe AutosFast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer undZustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunschabgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So.

Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

Hellseherin Yvonnebietet einfühlsameLebensberatung.

Telefon 0901 815 815, Fr. 2.– proMin. ab Festnetz, von Mo.–So.

Kaufe Autos abPlatz für ExportKilometer und Zustand egalBesonders: Toyota, Mercedes, Honda,Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alleLieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werdenschnell abgeholt.

Natel 079 434 39 4924 Stunden, auch Samstag/Sonntag

RadikalesRauchverbot?

Karl Vogler, Nationalrat

Kom

itee

«Nei

nzu

mra

dika

len

Rau

chve

rbot

»,Po

stfa

ch61

36,3

001

Bern

Am 23. September

NEINwww.vernuenftig-bleiben.ch

Zu verkaufen

diverses Bauinventarinfolge Liquidationzu günstigen Preisen:Bretterputzmaschine, Belagstrennfräse,Vibriernadeln, Grabenstampfer, Gerüstbretter,Kantholz, Schaltafeln, Holzträger Doko,Grabenläser, Stamisol BI Betonisoliermatten,Absperrlatten, Absperrlampen, Fassaden-gerüst Stahlrohr, Leitern ALU und Holz,VW LT 3,5 to Kipper, Walze 950 kg undweiteres Inventar.Anfragen über:Tel. 041 660 23 85, Natel 079 352 94 53

Kinderbetreuung «Prinzehüsli»Kägiswil / Montag ab 13.30 – 18.30 Uhr

Mittwoch ab 08.30 – 13.00 UhrTelefon 041 660 40 68 oder 079 697 34 38

Stellen

PERSONAL SIGMA STANS AGStansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Treuhänder (m/w)Führen von Kundenbuchhaltungen, Ausarbeiten von Ab-schlüssen, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Steuer-erklärungen, selbstständiges Arbeitsgebiet mit Entwick-lungspotential. Kaufm. Grundausbildung, WeiterbildungTreuhänder mit eidg. FA, Fachmann Finanz- und Rech-nungswesen mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu) odermehrjährige Berufserfahrung im Treuhandbereich.

Kaufmann Verkauf / Einkauf D/E/F (m/w)Ansprechperson für Lieferanten und Kunden, Führen vonPreisverhandlungen, Ausarbeiten von Konditionen, Abwi-ckeln des Ein- und Verkaufs, Neukundenakquisation.Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung imEinkauf / Verkauf, gute Englisch- & Französisch-Kenntn.

Sekretärin D/E Teilzeit (m/w)Verwalten der Sitzungszimmer, Versenden der internenPost, Bewirtschaften von Broschüren und Fotografien,Führen von Listen, Archivierung, Postbearbeitung, allg.Sekretariatsaufgaben. Kaufm. Grundausbildung, einigeJahre Berufserfahrung im Sekretariat, gute Englisch- undMS-Office-Kenntn., 50%-Pensum (vormittags).

Kaufm. Angestellte Teilzeit (m/w)Mithilfe in der Debitoren-, Kreditoren- und Lohnbuchhal-tung, Mahnwesen, Zahlungsverkehr, Verbuchen undKontrollieren der Rapporte, Erfassen von Kranken- undUnfallmeldungen. Kaufm. Grundausbildung oder Han-delsschulabschluss mit erster Buchhaltungserfahrung,gute MS-Office-Kenntnisse, 50%-Pensum (halbtags er-wünscht), Ferienvertretung zu 100%.

Anwaltssekretärin Teilzeit (m/w)Aufsetzen von Notariatsaufträgen, Kontakt mit Kundenund öffentlichen Ämtern, Erstellen von Verträgen, Termin-planung, Empfang, Telefondienst, allg. Sekretariatsarbei-ten. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung als An-walts- oder Direktionssekretärin, sehr gute MS-Office-Kenntnisse, 50%-Pensum (von Vorteil nachmittags), Fe-rienablösung während ca. 4 Wochen zu 100%.

Sachbearbeiter ProjektmanagementBetreuen von Kundenprojekten, Offertbearbeitung, Auf-tragsabwicklung, Ausarbeiten von Konzepten, Optimierenvon Projektabläufen, Abnahmen bei Kunden, allg. Sachbe-arbeitungsarbeiten. Abgeschlossene Lehre im Elektrobe-reich, Weiterbildung Handelsschule, Techn. Kaufmann miteidg. FA oder Techniker HF Elektrotechnik (in Ausbildungdazu oder Interesse an der Weiterbildung).

Vorarbeiter / Polier Malerei (m/w)Team- und Lehrlingsbetreuung, Baustellenkoordination,Maler-, Tapezier- und Renovationsarbeiten, teilweise Kun-denarbeiten und Farbberatungen bei Privatkundschaft.Lehre als Maler, v. V. mit 2-4 Jahren Berufserfahrung, Wei-terbildungModullehrgang Baustellenleiter SMGV.

Zimmermann / Junior VorarbeiterBaustellenkoordination in der Region Innerschweiz, Grup-penführung, Arbeitseinteilung, CAD-Zeichnen, Erstellenvon Fabrikationszeichnungen und techn. Dokumentatio-nen, Entwerfen von Holz- und Innenausbau-Projekten,Detailabklärungen, Ausmass-, Aufricht- und Abbund-arbeiten, Elementbau inkl. Herstellung. Lehre als Zimmer-mann, von Vorteil mit 2-3 Jahren Berufserfahrung, Weiter-bildung Vorarbeiter (geplant oder in Ausbildung dazu).

Automatiker / VerdrahterVerdrahten von Schalt- und Automatikanlagen sowie elek-trischen Steuerungen, Durchführen von Funktionstests, In-betriebnahmen, Mitarbeit in Projekten, Weiterentwickelnvon Produkten. Lehre als Automatiker, Elektromonteur, -in-stallateur oder -mechaniker mit Erfahrung im Verdrahten.

Bank- und Maschinenschreiner (m/w)Bank- undMaschinenarbeiten, Bedienen, Einrichten undteilweise Programmieren von konventionellen und CNC-Maschinen, Herstellen von Schräg-, Schiebe- und Bogen-fenstern, Durchführen von Endkontrollen, Verglasen vonverschiedenen Fenstertypen nach Stücklisten und Liefer-scheinen. Lehre als Schreiner, WeiterbildungMaschinistHolz / Innenausbau VSSM (geplant oder in Ausbildung).

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch

Stellen

StellenmarktHIERim Aktuell Obwalden

Tel. 041 666 27 30Fax 041 666 27 33aktuell@aktuell.com

Zentralstrasse 14a6031 EbikonTel. 041 445 70 70eMail: ebikon@hcconline.chwww.hcconline.ch

seit 1987

Unsere Mandantin in der Zentralschweiz zählt zu den führenden Anbietern rund umdie Büroinfrastruktur. Sie überzeugt mit ganzheitlichen Konzepten und innovativenSystemen gepaart mit einem ausgereiften Dienstleistungspaket.

Zur Verstärkung des IT-Teams suchen wir im Auftrag eine engagierte, selbstständigeund kundenorientierte Persönlichkeit als

Netzwerk- und Systemtechniker (m/w)

Sie übernehmen die Installation, Wartung und den Unterhalt rund um IT Hardware,Netzwerke, Server- und Client-Systeme (Microsoft Umfeld, Citrix etc.) und wirken tat-kräftig in verschiedenen Kundenprojekten mit. Weiter zählen first/second Level Sup-port, die Überwachung der Präventivwartung sowie die Problemlösung per Telefon,vor Ort oder via Fernwartung zu Ihren täglichen Arbeiten. Mit Ihrem Fachwissen helfenSie mit, zukunftsweisende Gebiete der digitalen Bürokommunikation weiter auszu-bauen. Ihr analytisches und unternehmerisches Denken können Sie effizient in IhreFunktion einbringen.

Anforderungen: Ausbildung und/oder Erfahrung in der Informatik. Fundiertes Wissenüber die Microsoft Produktpalette, Client Server, Exchange, Sharepoint, Servervirtu-alisierung (vorzugsweise mit XEN Server), Citrix XenApp, MAC. Zertifizierungen vonMicrosoft und Citrix sind von Vorteil. Sicher im Ausdruck der deutschen Sprache.Englischkenntnisse.Auf Sie wartet ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld in einer erfolgreichen Unter-nehmung mit einem überzeugenden Konzept.

Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen mit Foto via E-Mail oder Post unter Angabe derReferenz 273.hcc60_4 zur vertraulichen Einsichtnahme.

Stellen

Ermöglichen auch Sie das Leben zu Hause trotz schwerer Krankheit und steigen Sie bei uns ein als

dipl. Pflegefachperson Onkologie /Palliation ab 60%

Das seit 2011 bestehende Team «Brückendienst» aus Pflegefachpersonen mit Zusatzqualifikationenund Erfahrung in den Bereichen Palliativ- und Onkologiepflege freut sich auf Ihre Unterstützung. ImZentrum unserer Aufmerksamkeit stehen die Betroffenen und ihre Bezugspersonen. Wir bieten eineganzheitliche Abklärung bei Menschen mit Betreuungsziel Palliation, Krebsdiagnosen, mit akutenSchmerzdurchbrüchen und chronischen Schmerzen, mit Schmerzpumpen, Menschen in akuter Phasemit Chemotherapie und/oder Bestrahlung, mit Bedarf an Bluttransfusionen, Infusionen, Nährlösun-gen. Wir verstehen uns als Teil eines Betreuungsnetzes und arbeiten eng mit allen Diensten zusam-men.

Sie bringen vorzugsweise eine abgeschlossene Berufsausbildung Höfa I Onkologie/Palliativpflege (oderandere Zusatzausbildung) sowie einige Jahre Berufserfahrung auf dem Spezialgebiet mit. Weiterüberzeugen Sie durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägteSozialkompetenz. Auch Teamgeist sowie organisatorische und kommunikative Fähigkeiten zeichnenSie aus. Zudem besitzen Sie einen Führerschein.

Wir bieten Ihnen ein herzliches Arbeitsklima, ein breites Weiterbildungsangebot und zusätzlicheLeistungen. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Homepage auf www.spitex-luzern.ch.

Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre Bewerbung an:Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 LuzernIhre Fragen beantwortet gerne Monika Egli, Leitung Brückendienst über Telefon 041 429 30 70

Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, diemonatlich über 950 Klient(inn)en daheim pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

Stellen

Gesucht junge/rLandschaftsgärtner/inmit Interesse an Gartengestaltung, auch angelernt.Per sofort oder nach Vereinbarung.

Contrei - ZentralKarl Omlin • Riedtli 2 • 6072 Sachselncontrei.zentral@bluewin.chTel. 041 660 70 35 • Fax 041 660 70 16

• Gartengestaltungen • Unterhaltsarbeiten• Hauswartungen • Umgebungsarbeiten

TEILZEITARBEITWir suchen flexible und selbstständige Mitarbeiter/-innenfür Standpromotionen von bekannten Tageszeitungen inder Region NW und OW. Auto Bedingung.Kurzbewerbung mit Foto bitte per E-Mail an:job@ac-media.ch oder telefonisch unter 079 335 57 57(Andrea Chehab, AC Media).

Baustoffe sind unsere Leidenschaft!Wir sind eine gesamtschWeizerisch tätige famiLienunter-nehmung mit 180 mitarBeiterinnen und mitarBeiter anfünf standorten soWie zWei shoWrooms. Wir BietenquaLitative und zeitgemässe Baustoffe aus Beton undethischem naturstein für den hoch- und tiefBau undfür die gartengestaLtung an. Wir sind üBerzeugt, dassunsere arBeit für unsere Kunden und unsere mitarBei-tenden Langfristig sinn und mehrWert ergeBen soLL.daraus entsteht die freude an unserem tun.

Für unsere Niederlassung Meierskappel (Industriegebiet Küssnacht/Fänn) suchen wir nachVereinbarung einen

Sachbearbeiter AVOR/PPS (m/w)Ihre Herausforderung:Als Produktionsplaner verstehen Sie es, die Aufträge mit unternehmerischem Geschick, demnotwendigen Fingerspitzengefühl, aber auch mit Durchsetzungsstärke optimal zu planen und zusteuern. Ein weiterer Schwerpunkt Ihrer Aufgabe ist es, sich laufend mit der Optimierung vonAbläufen und Prozessen auseinander zu setzen.

Ihr Fundament:Ihre technische oder kaufmännische Grundausbildung haben Sie mit einer Weiterbildung alsProzessfachmann/Betriebsfachmann ergänzt. Sie konnten bereits Erfahrungen im BereichProduktionsplanung und -steuerung sammeln und sind es gewohnt, auch in hektischen Zeiteneinen kühlen Kopf zu bewahren.

Wir bieten Ihnen:Es erwartet Sie eine spannende Koordinationsaufgabe sowie ein tolles Team. Eine seriöseEinarbeitung ist für uns selbstverständlich.

Sie freuen sich auf diese Aufgabe? Dann lernen wir uns kennen!Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an:Caroline Scandolera, A. Tschümperlin AG, Postfach 662, 6341 BaarTel. 041 769 59 59, E-Mail: caroline.scandolera@tschuemperlin-ag.ch

Hallo, ich bin Beatrix. Ich bin Tagesmutterund Babysitterin. Ich habe zwei Kinder.Mein Deutsch ist nicht gut, aber mein Englischist gut. Bin Portugiesin und 33 Jahre alt undwohne in Kägiswil. Tel. 076 422 42 78

Stellen

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Stellen

Gehri-Gastronomie GmbHBergrestaurant Mägisalp · 6086 Hasliberg ReutiTelefon 033 972 53 20 · Telefax 033 33 971 48 01www.meiringen-hasliberg.ch · info@maegisalp.ch

Wir suchen Sie...!Ist es Ihre Stärke, unsere Gäste nach allen Regelnder Kunst zu verwöhnen? Dann finden Sie bei uns dierichtige Herausforderung. Wir suchen für unsereRestaurants im Wintersportgebiet Meiringen-Haslibergnoch folgende Mitarbeiter.

Panoramarestaurant Alpen tower 2250 m ü.M.• Koch, mit Kenntnissen der italienischen Küche• Servicemitarbeiter/innen aus Leidenschaft

Bergrestaurant Mägisalp 1705 m ü.M.• Gelernte Köche, die mit Freude am Kochherd arbeiten• Angelernte Köche die sich schnell einarbeiten• Self-Service Mitarbeiter/innen mit Verkaufstalent• Servicemitarbeiter/innen aus Leidenschaft

Kuhstall-Bar 1705 m ü.M.• Mitarbeiter/innen, die wetterfest sind

Das bieten wir Ihnen• Einen Vollzeit-/Teilzeitjob oder eine Kurzanstellung

für 1 – 2 Monate• Tagesbetrieb von 08.00h–18.00h• Anstellung von Dezember bis April• Saisonfreikarte Wintersportgebiet

Meiringen-Hasliberg

Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagenmit Foto: per Mail, Fax oder mit der Post.

Stellen

PanGas AG – ein erfolgreiches Unternehmen der technischen und medizinischenGaseversorgung.

In rund 30 Fachmärkten verkauft PanGas nebst Gasen erfolgreich Schweissgeräte fürdie Autogentechnik, das Schutzgasschweissen und Artikel rund um die Sicherheitim Schweissbereich. Eine grosse Auswahl an Markenprodukten wie Grills, Kochgeräte,Heizgeräte und Installationsmaterial runden das breite Sortiment ab.

Für den Fachmarkt in Kriens suchen wir eine Verkäuferpersönlichkeit als

Fachmarktmitarbeiter/inIn dieser Funktion beraten Sie unsere Kunden bei deren Einkäufen. Sie kümmern sichum die Warenverfügbarkeit und die optimale Warenpräsentation. Gemeinsam mit unserenFachspezialisten erarbeiten Sie Angebote und kümmern sich um die Nachbearbeitung.Die Teilnahme an verschiedenen Kundenanlässen ergänzt Ihr Aufgabengebiet.

Für diese abwechslungsreiche Tätigkeit suchen wir eine/n

Mitarbeiterin/Mitarbeitermit technischem und verkäuferischem Flair und mit Berufserfahrung in einer ähnlichenFunktion, vorzugsweise in der Eisenwaren- oder metallverarbeitenden Branche.Sie sind eine unternehmerisch denkende Person, die mit einem positiven und gewinnen-den Auftreten überzeugt. Sie mögen den direkten Kundenkontakt, arbeiten gerne in einemkleinen Team und verfügen über gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse.Gute EDV-Kenntnisse erleichtern Ihnen die Arbeit.

In dieser vielseitigen und spannenden Position werden Sie in ein lebhaftes Umfeldbei einem Branchenleader integriert und profitieren von fortschrittlichen Anstellungs-bedingungen. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

PanGas AGUrs Honauer, Horwerstrasse 62, 6010 Kriens, urs.honauer@pangas.ch, www.pangas.ch

Stellen

Wir suchen per sofort odernach Vereinbarung zurVerstärkung unseres Teams

ChefmonteurSanitärinstallateurWas bringen Sie mit?– AbgeschlosseneBerufslehre als Sanitär-installateur

– Berufserfahrung– Selbstständigkeit,Kundenfreundlichkeit

– Führerausweis Kat. B

Was erwartet Sie?– Abwechslungsreiche undselbstständige Arbeit

– Zeitgemässe Entlöhnung

Wir freuen uns auf IhrenAnruf oder Ihre Unterlagen.

J. von Moos Sanitär AGBrünigstrasse 966072 Sachseln

Sanitär AG

Josef von Moos

6072 Sachseln

Telefon 041 / 660 12 51

Natel

E-Mail j.vonmoosag@bluewin.ch

079 / 652 75 64

Die LÖTSCHER TIEFBAU AG ist eineerfolgreiche, zukunftsorientierte Unter-nehmung und im Bereich Tief- undStrassenbau, Aushub, Rückbau, Deponie-technik sowie Recycling tätig.

Zu unserem Kerngeschäft gehört dieBehandlung und Aufbereitung vonmineralischen Bauabfällen. Wir suchen persofort oder nach Vereinbarung einen

Für diese Aufgabe bringen Sie vorzugsweiseErfahrung in den Bereichen Brech- undSiebtechnik sowie von Misch- undDosieranlagen mit.

Bei der LÖTSCHER TIEFBAU AGerwartet Sie eine abwechslungs-reiche und interessanteArbeitsstelle.

Falls wir Ihr Interesse geweckthaben, bitten wir Sie, uns Ihrevollständigen Bewerbungsunter-lagen zuzustellen.

LÖTSCHER TIEFBAU AGBruno Bucher, Leiter InfrastrukturSpahau, CH-6014 LuzernTel. 041 / 259 07 07E-Mail: bruno.bucher@ltp.ch

MITARBEITER FÜR UNSERRECYCLINGCENTER HOCHRÜTI

Recyclingbaustoffe für die Zukunft

Stellen

Unsere Auftraggeberin ist ein Kleinbetrieb, welcher seit bald 40 Jahren innovativ, vielseitig

und erfolgreich im Schreinereigewerbe tätig ist. Sie verfügt über fundiertes Fachwissen und

langjährige Erfahrung im Wohn-, Möbel- und Innenausbaubereich. Zur Verstärkung des Teams

suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen verhandlungssicheren, verantwortungsbe-

wussten und kompetenten Fachmann.

PERSONAL SIGMA STANS AGStansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Ihr Aufgabengebiet: In dieser herausfordernden

Aufgabe führen Sie selbstständig die Schreinerei, lei-

ten die Produktion, sind verantwortlich für die Mitar-

beitenden und stellen den reibungslosen Betriebsab-

lauf sicher. Sie führen Besprechungen mit Architekten

und Bauherren, betreuen und beraten die Kunden

und übernehmen die Leitung von verschiedenen Pro-

jekten. Das Erstellen von Stücklisten, Erledigen von

Auftragsbearbeitungen und Ausmassarbeiten sowie

Konstruktionsaufgaben via CAD gehören ebenso zu

Ihrem Aufgabengebiet wie die Lehrlingsausbildung

und -betreuung.

Ihr Profil: Als idealer Kandidat verfügen Sie über

eine abgeschlossene Lehre in der Holzbranche, vor-

teilsweise als Schreiner Möbel / Innenausbau. Sie

haben die Weiterbildung zum Schreiner-Werkmeister,

Modullehrgang Sachbearbeiter Planung / Fertigung

VSSM oder Produktionsleiter Holz / Innenausbau

abgeschlossen oder sind in Ausbildung dazu. Zudem

bringen Sie gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse mit.

Ihre Perspektiven: Ihnen als teamfähige Persön-

lichkeit mit Organisationstalent sowie unternehme-

rischer Denk- und Handlungsweise bietet sich eine

vielseitige und verantwortungsvolle Führungsaufga-

be in einem fachmännischen Team.

Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto

freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser.

SCHREINER-WERKMEISTERin der Region Obwalden

Stellen

Offene Saisonstelle in Frutt Sport & Ladenvon Mitte Dezember 2012 bis Mitte April 2013auf der schönen Melchsee-Frutt.

Wir vermieten den Gästen die neuesten Wintersportgeräte oder pflegen ihre Lieblingemit einem Sportservice. Prüfen Bindungen auf Sicherheit und Funktion. Betreuen undfreuen uns ab den Jüngsten.Wir flicken, was noch zu flicken ist. Wir schaufeln Schnee, machen dies und das… undwünschen unseren Gästen eine gute Fahrt. Mal sind wir schnell, mal fragen wir uns, wodenn die Gäste geblieben sind. Saison halt.

Zuverlässig und aufgestellt sollten Sie schon sein, den Rest möchten wir Ihnen gernezeigen.

Bäckerei Reinhard | z.h. Frau S. Michel | Frutt 2 | 6068 Melchsee-FruttTel.041 669 11 45 | reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch

Also bis später gespannterweise…

... guets Brot/FrischprodukteFerienwohnungen/Sportvermietungund so allerlei...

Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt

�

�

�

�

�

�

Stellen

Sachbearbeiter/-inKundenservice

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und dasmoderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für unser Servicecenter suchen wir eine en-gagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als Sachbearbeiter/-in Kundenservice.

Ihre AufgabenDie Mitarbeitenden des Kundenservices sind erste Ansprechpersonen bei telefonischen Anfragen,erkennen die Kundenbedürfnisse und -wünsche und überzeugen durch kompetente Beratung undBetreuung. In dieser Funktion arbeiten Sie nicht nur aktiv im Team mit, Sie sind zudem verantwort-lich für die Organisation und den reibungslosen Ablauf des Tagesgeschäfts im Kundenservice. Dazuregeln Sie auch die Aufgabenverteilung innerhalb des Teams. In Zusammenarbeit mit der Team-leiterin arbeiten Sie bei Änderungen und Verbesserungen in Ihrem Tätigkeitsbereich mit und sindverantwortlich für die Aktualisierungen der Prozesse. Zudem stehen Sie unseren Mitarbeitendenund Lernenden in fachlichen Fragen zur Seite.

Als Grundlage für diese verantwortungsvolle Aufgabe dienen Ihnen eine Banklehre oder eine kauf-männische Ausbildung mit fundierten Bankfachkenntnissen. Beste Voraussetzungen bringen Siemit, wenn Sie bereits in einem Callcenter oder Kundendienst tätig waren und erste Erfahrung ineiner Führungsfunktion gesammelt haben. Weiter verfügen Sie über die notwendigen Fremdspra-chenkenntnisse (E/F). Sie sind eine offene und kommunikative Persönlichkeit und zeigen viel Eigen-initiative und Selbstständigkeit.

Unser AngebotBei uns erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungs-bedingungen sind selbstverständlich.Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Frau Astrid Martin, Teamleiterin Kundenservice, Telefon041 619 27 18 gerne zur Verfügung.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank,Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46,E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.

Stellen

Lehrstelle alsKaufmann / Kauffrau (Fachrichtung Treuhand), Profil E/M

Unsere Anforderungen: Wir bieten:● Sekundarschule Niveau A oder ● dreijährige Top-Ausbildung● Sekundarschule Niveau B mit sehr guten Noten ● intensive Lehrlingsbetreuung

● attraktive Anstellungsbedingungen

Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Fragebogen (Download unterwww.gewerbe-treuhand.ch/stellenangebote/ausbildung) bis 25. September 2012 anRuth Schuler.

Gewerbe-TreuhandAG, Eichwaldstrasse 13, 6002 LuzernTelefon 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch

Hast du Freude an Zahlen?Für den Sommer 2013 vergeben wir am Standort Luzern eine

Zusammen erfolgreich.

Wir sind ein traditionelles Transportunternehmen tätig in Entsorgungs-, Bau- undÜberlandtransporten. Nach Vereinbarung suchen wir einen Mitarbeiter für

Vertrieb / AkquisitionIhre Aufgaben: Verantwortlich für Vertrieb / Akquisition von Transporten und

Entsorgung. Stellvertretung Disposition.

Anforderungen: Erfahrung in Vertrieb / Disposition von Transporten und Entsorgung,belastbare und selbstständige Persönlichkeit mit Eigeninitiative undDurchsetzungsvermögen, gute Kenntnisse von Excel und Word.

Wir bieten: Eine verantwortungsvolle, interessante Tätigkeit sowie selbstständigesArbeiten in einem motivierten und engagierten Team.

Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Bei Rückfragen wenden Siesich bitte direkt an unseren Geschäftsführer Herr Beat Halter unter Tel. 079 255 95 34.

Zögern Sie nicht. Wir freuen uns auf Sie!

Dillier AG, Allmendstrasse 2, CH-6060 Sarnen, Tel. 041 666 77 77, Fax 041 666 77 88info@dillierag.ch, www.dillierag.ch

Stellen

Starten Sie los, mit und bei uns als

dipl. Pflegefachperson 80%mit Schwerpunkt Psychiatrie / Arbeitszeiten von 07.06 bis 16.15 oder 08.06 bis 17.15 Uhr.

Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, diemonatlich über 950 Klientinnen und Klienten daheim pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unter-stützen. Ziel ist es, ein Leben in gewohnter Umgebung zu ermöglichen, Gesundheit und Selbststän-digkeit zu erhalten und zu fördern und uns dabei an der individuellen Lebensgestaltung der Klientelzu orientieren.

Das ambulante psychiatrische Angebot wird bei Spitex Stadt Luzern als eigener Bereich, welchersowohl die somatische als auch die psychiatrische Pflege und Betreuung abdeckt, geführt. DiesesBerufsfeld erfordert hohes Verantwortungsbewusstsein und ein feines Gespür im Umgang mitbetreuungs- und pflegebedürftigen Menschen.

Als direkte Bezugsperson arbeiten Sie eigenständig, sind bereit Verantwortung zu übernehmen undfreuen sich an einer lebendigen Auseinandersetzung in der Teamzusammenarbeit. Im Weiterenüberzeugen Sie durch Ihr Fachwissen, welches Sie idealerweise durch Erfahrung in der Akutpsychiatriemitbringen. Sie besitzen einen Führerschein und sind gerne mit dem Fahrrad unterwegs.

Bei uns erwartet Sie eine vielschichtige Tätigkeit, eine offene und herzliche Atmosphäre und diespürbare Freude der Mitarbeitenden an ihrem Tun. Als moderne Arbeitgeberin bieten wir Ihnen eineumfassende Einführung in Ihre Aufgabe, die Möglichkeit zu laufender Weiterbildung und zeitgemässeAnstellungsbedingungen (kein Abend- und Nachtdienst).

Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre Bewerbung an:Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 LuzernIhre Fragen beantwortet gerne Jolanda Fischer, Teamleiterin, Telefon 041 429 30 70

Weitere Informationen unter www.spitex.luzern.ch

Stellen

stille,natur

Das Pilgerhaus6383 NiederrickenbachTel. 041 628 13 66info@daspilgerhaus.ch | www.daspilgerhaus.ch

Fühlen Sie sich wohl in den Bergen?Werden Sie Teil unseres Teams!Wir suchen:

Service-Aushilfeab sofort(hauptsächlich Wochenend-Einsätze)Muttersprache Deutsch

Wir freuen uns über Ihren Anruf.Corine Don

Wir sind ein junges, dynamisches Unternehmen in denBereichen e-Commerce und e-Learning.Für unseren Standort in Sarnen suchen wir per sofort eine/n

GrafikerIn / PolygrafIn(50% oder nachVereinbarung)Ihre Aufgaben:- Gestaltung und Produktion sämtlicher Medien im Bereich- Print undWeb- Bildbearbeitung- Markenentwicklung und Markengestaltung- konzeptionelles Denken und Arbeiten- grafischeWeiterentwicklung der CI und des CD

Unsere Anforderungen:- abgeschlossene Lehre im Bereich Grafik & Design- gutes Gespür für Farben und Formen- ausgezeichnete Kenntnisse in Photoshop, InDesign,- Illustrator und Flash- begeisterungsfähige Persönlichkeit mit Engagement,- selbstständiger Arbeitsweise und Teamgeist

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.Senden Sie diese elektronisch oder per Post an:

Fair Trade Handels AGAlexandra SchubertSt. Antonistr. 16060 Sarnen041 511 83 64info@fairtrade.ag

SanitärmonteurDruck auf der Leitung

Volle Power als Sanitär- oder Heizungsmonteurhaben Sie während Ihrer Lehrzeit gegeben undwollen nun eine positive Veränderung. Zudemwollen Sie lernen, Verantwortung zu übernehmenund sich persönlich weiterentwickeln.Sie sind Schweizer und arbeiten gerne im Teamund sind im Besitz des Führerscheins Kat. B, dannsind Sie genau die Manpower, die wir suchen.

ElektromonteurStrom in der Hose

Arbeitseinsatz und Vielseitigkeit zeichnen Sie aus.Zudem sind Sie gelernter Elektromonteur oderElektroinstallateur. Sie haben nach der Lehre aufeinem breiten Kundensegment Erfahrungensammeln können und sind eine Person, dieanpacken will. Den Führerausweis Kat. B setzenwir voraus, ebenso gute Umgangsformen mitKunden und Vorgesetzten.

Melden Sie sich einfach unterZutter ChristianPersonalberater BauManpower AGBitzistrasse 56370 Stanschristian.zutter@manpower.chTel. 058 307 25 20*Fax 058 307 25 29*

Weitere Stellen unterwww.manpower.ch

Restaurant

ALPINA Alpnach

Wir suchen für sofort odernach Vereinbarung einefreundliche und versierte

Service-Angestelltefür 50 % bis 80 %

Telefon 041 670 14 22

Stellen

WIR SUCHEN DICHAls ein global tätiges Unternehmen der Spezialitätenchemiebeliefert Sika die Bau- sowie die Fertigungsindustrie (Auto-mobil, Bus, Lastwagen und Bahn, Solar- und Windkraftanlagen,Fassaden). Sika ist führend im Bereich Prozessmaterialien fürdas Dichten, Kleben, Dämpfen, Verstärken und Schützen vonTragstrukturen.Die weltweit rund 15‘300 Sika-Mitarbeitenden in 76 Länderngarantieren den Erfolg aller Partner.

Gehörst auch du in Zukunft zu Sika?

Bei uns in Sarnen kannst du folgende Berufe lernen:

n Automatiker/in EFZn Kunststofftechnolog/in EFZn Polymechaniker/in EFZ

Sika Manufacturing AGKatrin ZurfluhIndustriestrasse 266060 Sarnenwww.sika.ch (Karriere)

n Kaufmann/frau EFZn Logistiker/in (Lager) EFZ

Sika Supply Center AGJeannine SeilerIndustriestrasse 266060 Sarnenwww.sika.ch (Karriere)

Feel de Sika Spirit - bewirb dich jetzt bei:

Stellen

Zur Verstärkung unserer Administration suchenwir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Kfm. AssistentinBüro/Sekretariat 40%mit abgeschlossener kaufmännischerAusbildung und Berufserfahrung.Die Arbeitstage wären Donnerstag und Freitag.Zu Ihren Aufgaben gehören:• Allgemeine Büro- und Verwaltungsaufgaben• Gute EDV-Kenntnisse inWord und Excel• Offert-Ausarbeitung mit der üblichenStandardsoftware

• Sprachkenntnisse in einer Fremdspracheerwünscht

• Zuverlässigkeit und Interesse an der Arbeitrunden Ihr Profil ab

Es erwartet Sie ein moderner Arbeitsplatz undselbstständiges Arbeiten in einem kleinen TeamNähe Stans.Wir freuen uns auf Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen mit Bild.Chiffre 8299, Nidwaldner Blitz AGPostfach 50, 6383 Dallenwil

Röösli Transporte, Rothenburg

Gesucht:

Allrounder, LKW-Chauffeur,vorzugsweise LKW-Mechaniker

Ihre Aufgaben:– Unterhalt FZ-Park– Betriebsinterne Arbeiten– Ladehilfe– Aushilfschauffeur

Bist du flexibles und selbstständigesArbeiten gewohnt? Melde dich bei

Röösli TransporteTelefon 041 280 47 44

Sie haben Interesse, Teilzeit zu arbeiten?Wir suchen

Teilzeit-MitarbeiterMöbelauslieferung

(ca. 20%)

- Gesunde körperliche Verfassung

- Korrektes und gepflegtes Auftreten

- Freude am Umgang mit unseren Kunden

- Führerausweis Kat. B bis 3.5t

Wir erwarten:

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung:Möbel Abächerli AG, Herr Hanspeter Abächerli

Aariedstrasse 3, 6074 Giswil Tel. 041 676 70 10

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I 041 676 70 10

Ihre Aufgaben:- Mithilfe bei Lieferung und Montage von

hochwertigen Möbeln und Einrichtungen

- Mithilfe bei Unterhalt und Einrichten von

Ausstellung und Lager

- Vielseitige Teilzeit-Stelle auf Abruf

- Interessante, abwechslungsreiche Arbeit

- Mitarbeit in motiviertem Team

Wir bieten:

Zur Verstärkung unseres Team’sgesucht

ZimmermannZimmermann-Vorarbeiter

mit Berufserfahrung

Auf deinen Anruf freut sich:

Odermatt Holzbau GmbHKlaus Odermatt

Meggerstrasse 3 6043 AdligenswilTel. 041 370 07 69

Stellen

Wir suchen Elektroinstallateure, Montageelektriker

und Handwerker. Melde dich jetzt unter 041 662 00 70

WALKER Stahl- und Metallbau AG ist ein aufstrebendes KMU in Amsteg. UnsereStärken liegen im Stahl- und Metallbau sowie Türen, Tore, Verglasungen undWintergärten aus Aluminium jeglicher Art.

Für den weiteren Ausbau unseres Teams suchen wir per sofort oder nachVereinbarung einen/e

Metallbaukonstrukteur/inIhre Aufgaben

• Massaufnahme auf Baustellen und bei Kunden nach Weisung der Projektleiter• Erstellen von Ausführungsplänen in 2D/3D inkl. Stücklisten• AVOR

Ihr Profil• Abgeschlossene Berufslehre als Metallbaukonstrukteur• Sehr gute EDV-Kenntnisse• Teamfähigkeit• Hohe Motivation und Belastbarkeit

Wir bieten• Junges und motiviertes Team• Modernen Arbeitsplatz• Marktgerechte Entlöhnung• Gute Sozialleistungen• Interessantes Aufgabengebiet

Haben wir Sie angesprochen? Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen anWALKER Stahl- und Metallbau AG, Remo Walker, Grund 73, 6474 Amsteg.Wir freuen uns auf Sie!

Stellen

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 GiswilTel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Uns fehlt eine wertvolleMitarbeiterin!Möchten Sie unser Team als

Serviceangestellteunterstützen und sich mit Begeisterungund Herzlichkeit um unsere a la carteund Bankett-Gäste kümmern?

Wir sind gespannt auf Ihre Bewerbung!Familie Ch. Halter & Team

Gips mit GripsSie verfügen über eine abgeschlosseneBerufslehre als Gipser/in. Sie haben guteKenntnisse in der Verarbeitung von Weissputz,Abrieb und Grundputz. Ihre Tätigkeitenumfassen unter anderem die Ausführung vonFlick- und Ergänzungsarbeiten in Verputzenund Spachtelung und Armierung von GKP-Systemen.Sie sind mobil und haben ein eigenes Auto.

Sie sprechen gut Deutsch, sind belastbar,motiviert ebenso engagiert. Sie sind zuverlässigund arbeiten gerne selbstständig. Sie verfügenüber mindestens 2 Jahre Berufserfahrung inder Schweiz.

Melden Sie sich einfach unter:Zutter ChristianPersonalberater BauManpower AGBitzistrasse 5 • 6370 Stanschristian.zutter@manpower.chTel. 058 307 25 20*Fax 058 307 25 29*

Weitere Stellen unterwww.manpower.ch

Wir suchen kundenorientierte/n, belastbare/n

Polygraf/inSie verfügen über eine rasche Auffassungsgabe und verstehen es,Kreativität mit Effizienz zu verbinden. Mit Ihrer selbständigen undmotivierten Arbeitsweise tragen Sie dazu bei, dass unsereanspruchsvolle Kundschaft gerne mit uns zusammen arbeitet.

Es erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit mit Kundenkontakt in einemerfolgreichen Unternehmen.

Wenn Sie diese Stelle in unserem Verlag interessiert und Mitdenken fürSie kein Fremdwort ist, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Aktuell Obwalden AGz.Hd. Hubert Lüthold

Kernserstrasse 8 | 6061 SarnenTel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Stellen

Temporär- und Dauerstellen

Stellen mit Heimvorteil

Sandvik AB mit Sitz in Schweden ist eine der weltweit führenden Hersteller in den Werkstofftechnolo-gien in den Bereichen Hartmetall und rostfreiem hochlegiertem Stahl. Sandvik beschäftigt weltweit50'000 Mitarbeitende in 300 Tochtergesellschaften verteilt auf 130 Länder. Sandvik AG führt denVerkauf in den Bereichen Hartmetall- und rostfreie Edelstahlprodukte für die Schweiz und das Fürsten-tum Lichtenstein.

Für den Bereich Sandvik Coromant suchen wir eine markt- und kundenorientierte Persönlichkeit als

Techn. Verkaufs-SachbearbeiterIn im InnendienstUnsere Anforderungen:• Zusätzlich zur technischen Grundbildung; eine abgeschlossene Weiterbildung im kaufmännischen

Bereich• 2-3 Jahre praktische Berufserfahrung in vergleichbaren Umfeld der metallzerspanenden Industrie• Kundenorientiertes Verhalten und Freude am technischen und internationalen Umfeld• gute Französisch und Englisch Sprach-Kenntnisse• gute PC-Kenntnisse (Standard-Software)

Ihre Aufgaben:• Bindeglied zwischen Kunde und Aussendienstmitarbeitenden• Abklärung von technischen Spezifikationen bei den externen Lieferwerken• Kundenbetreuung: Auskünfte über Preise, Konditionen und Lieferbarkeit erteilen• Alle Aktivitäten vom Offert- und Bestellwesen bis zur Auslieferung und Fakturierung• Telemarketing• Mithilfe bei Kundenmailings und Teilnahme an nationalen Messen• Betreuung des Eigenlagers

Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles und spannendes Aufgabengebiet in einem motivierten Team.Attraktive Anstellungsbedingungen runden unser Angebot ab.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Sandvik AG, Nadine Jordi, Human Resources, Alpenquai 14, 6005 Luzern

Tel. 041 368 30 22 E-Mail nadine.jordi@sandvik.comwww.sandvik.com

NidwaldnerBlitz

AktuellObwalden

Uristier

Barni-Post

Aesch

RickenbachReiden

ZellWillisau

Kerns

Alpnach

Sins

ChamBaar

Zug

Becken-ried

HochdorfSursee

Ruswil

Stans

Sachseln

Engelberg

Sarnen

Schattdorf

Flüelen

Andermatt

Root

Wolhusen

Emmen-brücke Ebikon

Regional

Woche-Pass

KriensHorw

Littau/Reussbühl

Altdorf

Erstfeld

Weggis

Luzern

Rothenthurm

Schwyz

AnzeigerSchwyzerBrunnen

Arth-Goldau

Einsiedeln

Küssnacht

Lungern

Giswil

Liebe Freunde, Stammgäste und Gäste

Wir möchten euch allen Danken, für die Treueund die schöne Zeit in den 2 Jahren und 8 Monaten.Es hat viele schöne Feste und gute «Jassete»gegeben.Leider verlassen wir das Restaurant Kreuzstrasseinfolge Eigenbedarf.

Wir wünschen allen eine gute, schöne undgesunde Zeit.

«Ustrinkete»

Am Freitag 28. September 2012 mit DJ Pascal

Yvonne Niederbergerund das ganze Team

... bey bey

Rabatt bis 50%

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-KombiO B - U N D N I D W A L D E N

Zu verkaufen Trampolin/Sicherheitsnetz, 3m Durchmes-ser, Fr. 70.– / infolge Druckerwechsel 19 neue Druckerpa-tronen Nr. 363HP, Fr. 3.–/Stk. 041 660 06 84, ab 19.00 UhrGratis el. Schreibmaschine Triumph Adler SE 310. Funktioniert tadellos. Muss abgeholt werden. 041 670 25 08Zu verkaufen Mädchenvelo, ab ca. 4 Jahre, Fabr. Scott,Mod. Contessa, Farbe orange/weiss, VP Fr. 60.– / Tret-roller 12,5“, Fabr. Panther, Farbe silber. VP Fr. 30.–, sehrgepfl. 041 660 60 68Zu verkaufen Kinder-Autositz, 9 - 36 kg (fast neu) Fr. 50.–/ Tür-Absperrgitter Fr. 40.–. 041 660 47 55Roter Babyschlafsack v. BabyNest f. Maxicosi/Schale Fr.45.– / Tripp-Trapp+Bügel+Tischli Fr. 150.– / 2 Kinderbettliinkl. Bettinhalt je Fr. 150.– u Fr. 180.– / 2 Buggy rot / blau jeFr. 50.– / Stubenwagen weiss, gekorbt inkl. Inhalt Fr. 180.–.041 660 15 30Günstig zu verkaufen zwei Rattenmänndli mit Käfig. Sindhandzahm und zutraulich. Muss sie schweren Herzenswegen Zeitmangel geben, an guten Platz. Foto via MMS.079 503 07 22Zvk. Holzbett 140x200 mit Lattenrost, Matratze, 2 Kissen,Duvet, Fixleintuch und Bettgarnitur – alles 1 Monat alt. Mo-dern und schlicht Fr. 900.–. 079 765 46 16Wegen Nichtgebr. zvk. Fernseher Samsung UE40B 7020FH LED Bilddiagonale 102cm anschl. Lan, HDMI, Pc, Ant,USB, Scartkabel CI, CD etc. + Handb. Fr. 390.–. Wenn Ge-wünscht gratis dazu Digit. FHD Satreciever. 079 885 23 44Zu verkaufen Smoking-Anzug komplett, schwarz: Jacke,Hose, Hemd, Manschettenknöpfe, Fliege und Schutzhülle.Fr. 250.–. Bin 175cm gross und 75kg. Wahlweise mit Schu-hen. 079 381 13 55, ab 18.00 Uhr

Zvk. Flachbildmonitor schwarz, 17“ und Tastatur undMaus alles neuwertig. 041 660 11 79Schüler sucht Auspuff zu Mofa Pony 503 GTA. Abzuge-ben neue Lern-CD für Auto, Motorrad, Roller, Mofa, Land-wirtschaft, Fr. 35.– (NP Fr. 69.–). 079 573 90 12Zu verkaufen Vereinstrainer FC Alpnach Gr. 164 fürFr. 30.–. 079 386 78 48Zu verkaufen neuwertiger Einbauschrank B 2.5m H 2.45mT 0.5m. Neupreis Fr. 2‘150.– Verkaufspreis Fr. 500.–.079 341 89 15Zvk. Hartan Skater. Orange/Anthrazit mit Mäusen Mo-tiv. Inkl. Babytragtasche. Fr. 100.–. Gut erhaltener, an-thrazitfarbener Odenwälder Billy Xl Fusssack. Fr. 50.–.079 778 85 02Zu verkaufen robuster Kindertisch mit 4 Stühlen, Fr. 20.–/ eine Kiste Holzklötze, Fr. 10.– // gratis wunderschönePuppenstuben-Möbel. 041 678 08 80Zvk. Unihockey-Schutzbrille, auch für Brillenträger geeig-net. Bruchfeste Polycarbonat Gläser mit Antifog-Beschich-tung. Für weitere Hallensportarten wie Squash, Badminton,Tischtennis, anwendbar. Fr. 39.–. 041 660 77 72Zvk. 2 Designer Stereo-Musikboxen AR Phantom, NP Fr.1‘750.– jetzt für Fr. 200.– per Stück / ein Captain’s Dinner-besteck 24-teilig, vergoldet mit Mahagoni Handgriff, NP Fr.1‘600.– jetzt für Fr. 200.–. 041 670 26 22Günstig Wasserpumpe mit Metallgehäuse / Stromgene-rator 220 Volt, 25 Lt.Mostflaschen / div. Schellen teils mitbesticktem Riemen. 041 660 36 71Gratis abzugeben Tiba Kombiherd, Abgang links, mussabgeholt werden. 041 662 14 96, 079 716 94 21

Kleininserate

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikSARNEN, Dorfplatz 9

Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.chMontag geöffnet

Sehhilfenaus Natur-material O� Z R L E

6078 Lungern · 041 679 77 22 · cantina-caverna.ch

Samstag, 15. und 29. September 2012jeweils ab 18 Uhr

Wildchinoise à discretionGeniessen Sie unsere Auswahl an Wildschwein,Gems, Reh und Hirsch und leckeren Beilagen.

CHF 65 pro Person

Reservieren Sie sich Ihren Platz.Event nur mit Voranmeldung möglich.

Samstag, 27. Oktober 2012

Western Nightin einzigartigem Ambiente.

Westernschiessen | Line Dance mit HillbillyBullriding und vieles mehr.Lassen Sie sich überraschen | Eintritt CHF 5

Die Teams der Cantina Caverna und desBrünig Indoors freuen sich auf Ihren Besuch.

PutzhäxäReinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag

079 233 92 04Wir freuen uns aufIhren Anruf

Prompt und zuverlässig

Zu verkaufen für Fr. 20.– Massageliege, zusammenklapp-bar, ideal für Anfänger. 041 671 01 07Ich bin auf der Suche nach Rita aus Sarnen, www.be-treut.ch, die Katzen und Hunde betreut und Hausfrau ist.076 786 93 75Suche wenn möglich billiges Mofa, wenn möglich nochfahrtüchtig. 041 675 13 81Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet,ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!079 420 48 49Z.vk. Ski Atomic 165cm +Skischuhe nordica Gr. 41-42,neuwertig wegen Nichtgebrauch. Preis VB. 079 904 35 972x 15-Tages-Tell-Pässe 1. Klasse, Sommer (April-Okto-ber), Wert je Fr. 284.– VP Fr. 225.–/Stk. 079 607 83 34Dringend gesucht Marktstände für den Hasliberger Marktam 6. Oktober 2012. Sandra Rüsch, Dorf, 6086 Hasliberg-Reuti, 079 410 28 17Zumba in Sarnen, auch für Anfänger! Neu! Im Spiegel-saal. 079 241 75 70In der Allmendstrasse in Alpnach vermissen wir seit29.08.12 „Rambo“ unsere blauäugige, weisse Katze, werweiss etwas über unseren Kater? 041 670 30 76Zu verkaufen schöner Kinderski Rossignol orange, 110cm,Fr. 40.–. 041 660 78 44Zu verkaufen neue rote Bogner Lederjacke Grösse 36/38.079 324 22 45Gratis abzugeben ältere Eckbankgarnitur mit 4 Stühlen.Bank und Tisch ausziehbar (Stoffbezug). Abzuholen inKerns. 078 893 52 41, abends ab 19.30 hVelos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab.079 215 65 31Zu verkaufen Teichfische (Goldfische, Shubunkins) undDVD-Abspielgerät der Marke Philips. 041 660 88 85 oder079 522 68 69Günstig abzugeben Wandregal mit 2 Vitrinen für Kinder-/Jugendzimmer / Louis-Philipp-Tisch 120 cm rund / Glas-tisch 80x160 cm / 4 Chrom/Leder-Stühle / diverse Innen-und Aussenlampen. 041 660 46 26Welcher Junge hat am Dienstag 4. Sept. beim Schul-schwimmen in Kerns die falsche Fleecejacke nach Hau-se genommen? Farbe: Grau/Braun. 079 756 50 90Zu verkaufen funktionierender HP Farb-Drucker DeskjetF4280. 3-jährig. Die schwarze Patrone ist leer, die Farbpa-trone ist fast leer. Fr. 30.–. 079 101 51 20Zu verkaufen Pflegebett. 078 810 06 55

KleininserateDANKE

An alle die mit uns das Jubiläum „15 JahreCaritas Laden Sarnen“ eine Woche lang gefeierthaben. Es ist uns eine Freude, weiterhin unseretreue Kundschaft begrüssen zu können undhoffen, dass wir neue hinzugewonnen haben.

VermissterKaterseit dem 14.7.2012Falls Sie ihn gesehen haben, bittenwir Sie, Gomes Tanja zu kontaktieren:Telefon 079 856 56 28Er hört auf den Namen Farrusco undhat einen kürzeren Schwanz.Vielen Dank!

Sehhilfenaus Natur-material OH L Z B R I L L E N

Zeit10.00 bis17.00 Uhr

OrtFam. Zumstein,Melchaazopf, Giswil

Zeit Ort

Herbstmärt ufem Buirähof15. September 2012

Willkommen zum «Roll-In» der neuen Züge.

Samstag, 22. September 2012Bahnhof Meiringen: 09.30–15.00 Uhr

Bahnhof Luzern (Gleis 14/15):14.00–17.00 Uhr

Trauer

Das Schönste,was ein Mensch hinterlassen kann,ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen,die an ihn denken.

In lieber Erinnerung an unser Muetti, Grossmuetti, Urgrossmuetti, Tante undPatentante

Ida Schäli-Unternährer27. Sept. 1925 – 11. Sept. 2011

Am Samstag, dem 22. Sept. 2012 halten wir um 18.00 Uhrin der Pfarrkirche Sarnen das 1. Jahresgedächtnis.

Maria Portmann-Spichtig05.12.1925 – 06.09.2012

Unerwartet bist du von uns gegangen, liebes Muetti.In unseren Herzen lebst du mit uns weiter.

Sachseln, 6. September 2012

In stiller Trauer

Toni und Lisbeth Portmann-Niederberger mit Mjriam,Jwo und Prisca Portmann-Wyden mit Lorin,Reto und Ramona Portmann-BertschiMonika und Erwin Zeitlmeier-PortmannUrs und Josefa Portmann-Zachskorn mit Kevin und ChrisGeschwister und Anverwandte

Traueradresse: Portmann Toni, Eggmatt 4, 6055 Alpnach Dorf

Fürbittgebet: Donnerstag, 13.09.2012, 16.30 Uhr,Kapelle Felsenheim

Urnenbeisetzung: Samstag, 15.09.2012, 9.00 Uhranschliessend Beerdigungsgottesdienst

Dreissigster: Samstag, 20.10.2012, 9.15 Uhr

jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Die Urne ist ab Donnerstagabend, 13.09.2012 in der Totenkapelle aufgebahrt.

Man sieht die Sonne langsam untergehen.Und erschrickt dennoch,wenn es plötzlich dunkel wird.

Trauer

Du siehst den Garten nicht mehr grünen,du siehst die Blumen nicht mehr blühen.Alles hast du gern gegeben,Liebe, Arbeit war dein Leben.Du hast ein gutes Herz besessen,nun ruhe still und unvergessen.Du wirst uns schmerzlich fehlen,und doch wir klagen nicht.Dich wird kein Leid mehr quälen,du gehst im hellen Licht.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau,unserem lieben Muetti, Schwiegermuetti, Grosi, unserer Schwester,Schwägerin und Tante

Helen Küchler-Bättig8. Januar 1942 – 9. September 2012

Nach schwerer Krankheit konnte sie in das ewige Licht hinübergehen.

Wir vermissen dich:Theodor Küchler-Bättig, AlpnachStefan und Madeleine Küchler-Zgraggen mit Kim, Janik und Dario, AlpnachTheo und Sylvia Küchler-Müller mit Mauro, Leon und Elena, EnnetbürgenUrban und Bernadette Küchler-Barmettler mit Simon und Fabio, SinsPius und Anita Küchler-Odermatt mit Tina, Alpnach

Traueradresse: Theodor Küchler-Bättig, Uechteren 1, 6055 Alpnach Dorf

Sterbegebet: Freitag, 14. September, 19.30 Uhr

Trauergottesdienst: Samstag, 15. September, 10.00 Uhranschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster: Sonntag, 7. Oktober, 9.30 Uhrjeweils in der Pfarrkirche Alpnach

Im Sinne der Verstorbenen gedenke man dem Haus für Mutter und KindHergiswil NW, PC Konto 60-24899-0 oder dem Lourdespilgerverein ObwaldenOKB BC 780 01-30-031 922-06

Gilt als Leidzirkular

«Die Schokolade»Italienisch: il cioccolatoFranzösisch: le chocolatRomanisch: la tschigulattaEnglisch: the chocolate

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NWFon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.chwww.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

.CH

Kino Buochs

«DER BÖSE ONKEL»Gast des Abends: Urs OdermattDer neue Film von Urs Odermatt.

Freitag 28. Sept. 20.15 h CH

«NOMADEN DER LÜFTE»Eindrückliche Bilder von Zugvögel aufihrer Reise.

Freitag 21. Sept. 20.15 h D

«TED» (ab 16 Jahren)Der abgefahrenste Teddybär der jeüber die Leinwand flimmerte.

Samstag 22. Sept. 20.15 h DSonntag 23. Sept. 20.15 h D

«DIE WIESENBERGER»20Jodler und ihreDirigentin zwischendem Wirzweli und Shanghai.

Samstag 29. Sept. 20.15 h CHSonntag 30. Sept. 20.15 h CH

Bitte Kino Buochs Gutscheine bis Ende November einlösen!

Wer hat Lust mich nach Zermatt zubegleiten (noch vor Mitte Oktober)?Eventuell mit einem Abstecher zur (neu-en) Monte Rosa Hütte oder auf‘s Breit-horn (einfachster und kürzester 4‘000er).Ich denke an 2 – 3 Übernachtungen inZermatt. Ich bin trotz meinen 53 Jahrennoch sehr sportlich.Ich freue mich auf jedes SMS unter078 606 78 44.

Apéro Service für• Firmen- und Familienfeste• Klassentreffen• für Verliebte❤ von 2 bis 300 PersonenHuber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach DorfTel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

für

von 2 bis 300 Personen

Vom 18. – 22. Sept.im Zytlade

Film-TippFilm-Tipp

SAT-Installationhat einen Namen

beim Bahnhof SarnenTel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Programm13.09. – 19.09.2012

HOPE SPRINGS - WIE BEIMERSTEN MALArnold Soames (Tommy Lee Jones) und seine FrauKay (Meryl Streep) sind 31 Jahre verheiratet und nacheinem Abend mit ihren Kinder müssen sich die beideneingestehen, dass sie nicht mehr mit dem Zustandihrer emotionslosen und eingeschlafenen Ehe glücklichsind. Daraufhin sucht sie literarischen Rat und findetein Buch des Beziehungsspezialisten Dr. Bernie Feld(Steve Carell). Sie ist so begeistert von den Tipps, dasssie beschliesst gemeinsam mit Arthur für eine Wochean einer Paar-Therapie bei dem Beziehungs-Doktorteilzunehmen. Die teilweise unorthodoxen MethodenschreckenArnold anfangs ab. Zunächst komplett abge-neigt scheint die Therapie bald doch Etwas für Arnoldzu bringen. Auch Kay ist angetan von den erstenErfolgen. Ist es zu spät oder werden sie es schaffen,ihre Ehe der Liebe willen zu retten?

«The Expedables 2»mit Silvester Stallone, Arnold Schwarzenegger,

Bruce Willis, Van Damme u.v.a.Oldtime-Action mit Star-Besetzung aus den 80er-Jahren! Ein “Muss“ für alle Actionliebhaber!

Sa 15. Sept. 17.00 h*So 16. Sept. 14.30 h*

(Deutsch) * nur bei Regen

3. Woche / DigitalCinema

«Hope Springs –Wie beim ersten Mal»mit Meryl Streep, Tommy Lee Jones u.v.a.Die neue Komödie vom Regisseur von

«Der Teufel trägt Prada».

Fr 14. Sept. 20.15 hSa 15. Sept. 20.15 hSo 16. Sept. 17.00 h*Mo 17. Sept. 20.15 h

(Deutsch) * nur bei Regen!

DigitalCinema

Unsere Aktionenvom 13. bis 19. September 2012

Alle DosenCoca Cola, Coca Cola light,Fanta, Sprite Coca Cola Zero, Nestea undNestea Peach 33cl Inhalt für Fr. 0.55Capri Sonne Multivitamine 20cl Inhalt für Fr. 0.30

Appenzeller BierQuellfrisch Bügelflasche 50cl Fr. 1.50Quellfrisch Bier 10 x 33cl EW Fr. 9.90Lager Bier 20 x 50cl MW Fr. 25.00

Neu im Sortiment:Lemonsoda, Oransoda und Mojitoin der 33cl Dose… ein wenig Italien auch nach den Sommerferien.

Holunderblütensirupgemixt mit Prosecco gibt den neuen Sommerdrink HUGO.Gratis Degustation am kommenden Wochenende bei uns imGetränkemarkt. Das müssen Sie einfach probieren!!

Jetzt Aktuell: Herbstzeit – Sauser ZeitWir haben den Sauser ab sofort wieder im Sortiment in der 50cl und100cl Flasche.

AKTUELLES VOM WASSERFALLSonntag, 16. September 2012 Traditionelle Bettags-Stubätä ab 13.00 Uhrunter anderem mit Fredy Reichmuth, Arthur Prisi, Beat Mader, Mathias Knobel, Ueli Stump

Sonntag, 7. Oktober 2012 Älplerchilbi ab 20.00 Uhr Ländlertrio St.JakobSamstag, 20. Oktober 2012 Bartabhauätä ab 20.00 Uhr Bürgler-LeimbacherFreitag, 30. November 2012 ab 19.00 Uhr quartett waschächt

(Frowin Neff, Remo+Carlo Gwerder, Ueli Stump)Am 19. September 2012 haben wir am Mittag im Restaurant eine geschlossene Gesellschaft!!!Restaurant Wasserfall, Familie Häcki, 6391 Engelberg, Tel. 041 637 13 37, www.restaurant-wasserfall.ch (DI Ruhetag)