Download - Aktuell Obwalden

Transcript
Page 1: Aktuell Obwalden

15. September 2011 - Nr. 37

SchlafwochenJetzt grosse

Beim Kauf eines Doppelbettinhaltesvergüten wir Ihnen bis

Zudem entsorgen wir Ihre alten Matratzengratis und umweltgerecht!

Fr. 500.–

Wie alt ist Ihr Bettinhalt?

Page 2: Aktuell Obwalden

www.gasserag-elektro.ch041 670 19 52

ktuellAKTUELL AGKernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33Mail: [email protected]: www.aktuell.com

W i c h t i g e T e l e f o n - N u m m e r n

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 UhrAuflage: 17’200 Expl.Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00Notfallarzt 041 660 33 77Kantonsspital 041 666 44 22Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811Medizinischer Notfall 144Vergiftungen 145Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55Tierambulanz 079 350 21 71Feuerwehr 118TCS/ACS-Pikett 140REGA 1414Dargebotene Hand 143Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41Taxi Toni GmbH 079 218 53 53Taxi von Rotz + Halter 041 660 13 13Schlupfhuis Tagesspielgruppe 078 773 99 13Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30Chinderhuis OW 041 660 21 23www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27Kindergarten Turmhuis ab 3 J. 041 661 01 55Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77La Leche Liga, Stillberatung 041 660 64 46Glaserei 24 Std. 041 660 32 33Wasserschaden 24 Std. 041 676 77 44Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 hJakober AG 041 660 17 57Elektro-Notruf 24 h / Elektro-KontrollenElektro Furrer AG 041 662 00 70

langensand ag sanitärheizunglüftung

6055 alpnach www.langensand-ag.chtel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

041 676 66 77079 543 48 25schoepfer-gastronomie.chC A T E R I N G

Page 3: Aktuell Obwalden

Sonniges WohnenAariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l moebel-abaecherli.ch

Schlafen - ganz einfach

Sonderschau Schlafen - Bettsofas15. - 24. September 2011

13.30 - 18.30 Uhr13.30 - 18.30 Uhr13.30 - 16.00 Uhr

Herzlich willkommen zur Ausstellung:MontagDienstag bis FreitagSamstag

9-12 /9-12 /

- Auf kleinem Raum flexibel wohnen.Dauert der Abend etwas länger: Ein Handgriff undIhre Gäste finden den idealen Schlafplatz.

Bettsofas

ganz einfach - Bettsofas von Möbel Abächerli

Page 4: Aktuell Obwalden

VerschiedenesNR-Wahlen, Christoph von RotzFr. 16.09, 17-19, Sachseln Entsorg.ste.Sa.17.09, 08-12, Giswil Spar/PostSa.17.09, 13-16, Sarnen Esso

NR-Wahlen, Karl VoglerSa. 17.09, 10-12, Sarnen Ei/ÖkihofSa.17.09, 13.30-15, Stalden Dorfplatz

Do. 15.09.11, 20:00 Uhr, HergiswilZivilschutzanlage GrossmattPerformance DADO Dominik Lipp /Daniel Häller, anlässlich der Ausstellung«Ausnahmezustand»

Fr. 16.09.11, 18:00 - 22:00 UhrSarner Mode-Nacht

Fr. 16.09./Sa. 17.09.11, 19:30, MZASuper Lotto Ennetbürgen

Sa. 17.09., ab 09:00, beim Coop CenterHol-Bring-Markt Sarnen

Sa. 17.09., 10:00 - 16:00 Uhr, LungernForstwerkhof HackernIisä Wald, Waldtag Lungern«Steinschlag und Lawinen»

Sa. 17.09.11, 10:00 - 17:00 Uhr, GiswilBiohof Fam. Riebli, Brüggi, GiswilHerbstmärt ufem Buirähofca. 13:00 Uhr Alpabfahrt / Kinder- undJugendtrachten, Allerlei us Giswil

Sa. 17.09.11, 14:00 Uhr, PfadiheimPfadi SarnenSchnuppernachm. für Kinder ab 7 J.

Sa. 17.09.11, ab 14:00 Uhr, DorfplatzWAVE Zwischenhalt in Sarnen25 Teams mit Elektrofahrzeugen

Sa. 17.09.11, 14:30 Uhr, SachselnModeschau im Felsenheim

Sa. 17.09.11, 19:30 Uhr, Kerns15. Briggischiir-Fäscht mit neuemStandort - ab Kreisel Kerns signalisiert,Echo vom Eierschwand und DJ Dachs

Sa. 17.09.11, ab 22:00 Uhr, LuzernDie ultimative Schlagerpartyim Perosaclub Littau

So. 18.09.11, 10:15 Uhr, SarnenKantonale Gemeinschaftsfeierzum Eidg. Bettag in der KollegikircheEvangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

So. 18.09.11, 11:00 Uhr, LungernBerggottesdienst auf dem ChäppeliMit Solojodlerin Silvia Rymann, Beglei-tung Peter Rymann. Anschl. Höck mitmusik. Unterhaltung

So. 18.09.11, 11:00 UhrGruobli, MuoterschwandenbergSegnung vom UnterwaldnerbrotWortgottesdienst, Holzofenbrote

So. 18.09.11, 13:00 Uhr, GiswilKirchenparkplatz GrossteilHeilpflanzen ExkursionAnm. Barlies Bischof, 079 386 20 46

Mo. 19.09.11, 20:00 Uhr, SarnenHotel PeterhofCSP ParteitagParolenfassung Steuergesetzrevision

Mi. 21.09.11, 10:00 Uhr, SarnenFrauenkloster St. Andreas SarnenGottesdienstmitAbtprimasNotkerWolf

Mi. 21.09.11, 19:00 Uhr, HergiswilSeniorenresidenz ZwydenWeltalzheimertagmit Übergabe Fokuspreis und kl. Feier,Vortrag «Leben mit dem Vergessen»

Do. 22.09.11, 20:00, HergiswilZivilschutzanlage GrossmattFilm «Srebrenica 360°» anlässlichder Ausstellung «Ausnahmezustand»

Fr. 23.09.11, 16:00 - 20:30 UhrSarnen, Poststrasse 3Abend der offenen Praxismit div. Kurzpräsentationen

Fr. 23.09.11, 19:00 Uhr, SarnenEingangshalle Kantonsspital ObwaldenPodiumsdiskussion Gesundes Kan-tonsspital, anschl. Eröffnung Poster-ausstellung zum nationalen Spitaltagsowie Info «Neubau Bettentrakt»

Sa. 24.09.11, 09:00 - 12:00 UhrSarnen Dorfplatz (Wochenmarkt)Natur & Umwelt Ob/NidwaldenJubiläumsevent

Sa. 24.09., 18:00 Uhr, Giswil LandhausDixie Night mit den New HarlemRamblers, mit 4-Gang DinnerReservation Tel. 041 676 66 77

Sa. 24.09., 19:00 Uhr, Giswil BahnhofDiner-Tanz-Gala-Abendmusik. Unterhaltung mit der BigBand-ForFun. Reservation Tel. 041 675 11 61

Sa. 24.09.11, 20:00 Uhr, SarnenFreeheit, Hotel Krone SarnenGossip mit DJ DefCue & DJ Coq

Di. 27.09., 20:00 Uhr, Sarnen Aula CherEnergiepolitik,öffentl. DiskussionmitBundesrätin Doris LeuthardOrg. CVP Obwalden

jew. Fr. 13:00 - 16:00 UhrLiq-Verkauf direkt ab Fabrikin der Reinhard AG, Sachseln

jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen LindenhofSeerundfahrt mit Elektro-BikeAnm. Flying Cranes, 041 662 40 01

jew. So. 09:30 Uhr, SarnenFEG, Büntenpark, Industriestr. 2Gottesdienst mit Kinderprogramm

jew. So., bis 16.10.11, 18:00UhrGiswil,Pfedli, Didgeridoo-TreffInfo: Martin Friedrich, 079 226 89 53

KonzerteSa. 17.09.11, 20:00 Uhr, GiswilGarage Club, ACP Garage, Industriestr.Live «The Rocking Hillbillies»Authentischer Rockabilly

Sa. 17.09.11, 20:00 Uhr, Aula CherMännerchor SarnenHerbstkonzert «Herbstzauber»

Fr. 23.09., 19:30, Alpnach PfarrkircheSa. 24.09., 19:30, Büren PfarrkircheSo. 25.09., 17:00, Buochs ref. KircheGospel meets Rock, von den GospelSingers Stans, Eintritt frei, Türkollekte

Fr. 23.09. und Sa. 24.09.11, 20:00 UhrLungern, Mehrzweckhalle40 Jahre Jodlerklub BärgseeJubiläumskonzert, Festwirtsch. ab18:30

Sa. 24.09.11, 19:30 Uhr, Giswil KroneKulturanlass mit Lisel von Moos-Götschi, Gesang FG Frauenchor Giswil

Veranstaltungenwww.obwalden.neta

Page 5: Aktuell Obwalden

TheaterSa. 24.09.11, 20:00 Uhr, Sarnen CherComedy-Night mit den TWINLIKESneues Programm "imPROFIsiert"Vorverkauf www.twinlikes.ch

bis Sa. 01.10.11, 20:30 Uhr, SachselnDown Down Hotel Belvoir«Der Bär» von Anton TschechowVorv. Lebensunterhalt.ch/Kleintheater

Frauen und MütterDi. 20.09.11, 19:30 Uhr, SarnenEingang Klosterkirche St. AndreasFGSarnen «AuchNonnen haben Park-platzprobleme», Sr. Rut-Maria Buschorliest aus «Mein Leben im Kloster»

Mi. 21.09./28.09.11, AlpnachFG Kägiswil, Weindegustation inHubers Wystübli. Anmeldeschluss: Mo,19.09., Heidi Fenk 041 660 82 38

Mi. 21.09.11, 08:00 Uhr, PfarrkircheFG Kerns, Frauengottesdienst

Mi. 21.09.11, 20:00, BetagtensiedlungFG Giswil, Vortrag: «Raus aus derAngst», es bestehen Behandlungsmög-lichkeiten. Unkosten Fr. 10.-

Sa. 29.10.11, 15:30 Uhr, FG AlpnachBesuch Operette Entlebuch: Im Weis-sen Rössl. Anm. bis 30.09. an 041 67021 71, 041 670 12 47 (Anmeldungenwerden nach Eingang berücksichtigt)

Do. 24.11., 13:30 Uhr, PfarreizentrumFG Alpnach, Gipsengel (neuer Kurs 3)Anm. bis spätestens 2.11. an TheresAmstad 041 670 10 65 (Anmeldungenwerden nach Eingang berücksichtigt)

Kinder und FamilieFr. 16.09.11, Anmeldeschluss fürFamilientreff Sachseln, Schatzsu-che im Räuberwald vom Mi. 21.09.11,13:30 Uhr, PP Feuerwehrlokal. Anm.Mojca Vertot, 079 678 22 35

So. 18.09.11, 13:00 - 18:00 UhrLungern, PfarreizentrumChinderchilbi Lungrämit div. Spielen, FestwirtschaftBlauring & Jungwacht Lungern

Mo. 19.09.11, 14:30 Uhr, Alpnach DorfSaal Ref. Kirche, oder draussenKinder Café, Treffp. mit Kleinkindern

Di. 20.09.11, 09:00 Uhr, SarnenPfarreisaal in der kath. KircheFamilientreffSarnen,Zischtigs-Träff

Sa. 24.09. Uhr, Alpnach PfarreisaalKinderkleider-/SpielwarenbörseAnnahme Fr. 17:00 - 19:30 / VerkaufSa. 09:00 - 11:00 / Rückg. 14:00 - 15:00Preisschilder bestellen: 079 880 83 54

Mi. 28.09.11, Aula Schulhaus AeschiFG Engelberg, KinderkleiderbörseAnnahme Mi. 08:00 - 11:00 / Verkauf13:30 - 15:30 / Rückgabe 17:30 - 18:00Infos: Uschi Waser, 041 637 23 57

Mi. 28.09.11, 15:00 Uhr, BauernhofGrossmatt, Fränzi und Peter RohrerFamilientreffGiswil,Besuch auf demBauernhof. Ohne Anm. Info BeatriceKaiser, 041 675 00 48

PonyhofchindPonyspielgruppe, Erlebnistage undKurse mit dem PonyAndrea Laky, 041 660 06 83

60 plusMo. 19.09.11, 13:30 Uhr, Kerns HuwelVolkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW

Di. 20.09., 07:40 Uhr, Sarnen StationWanderung AlbispassAnm. bis Mo-Mittag an die Wanderlei-tung. Pro Senectute OW

Di. 20.09.11, 14:00 Uhr, AlpnachSenioren-Tanz imGasthaus Schlüssel

Mi. 21.09.11, 13:30 Uhr, Kerns HuwelVolkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW

Mi. 21.09., 13:30 Uhr, Sarnen StationKurzwanderungSarnen - Rudenz, KapelleAnm. bis Di-Mittag an Maria von Rotz,041 660 27 32. Pro Senectute OW

Mi. 21.09., 14:00 Uhr, PfarreizentrumSeniorennachmittag AlpnachJassen bei Kaffee und KuchenPro Senectute. Infos Tel. 041 670 08 71

Mi. 21.09.11, 14:00 Uhr, Sarnenim Büro Pro Senecute OW, Brünigstr.Englisch für Senioren, Gratis-Schnupperstunde (unentgeltlich)Anm. notwendig, 041 660 57 00

Do. 22.09.11, 12:00 Uhr, FelsenheimMittagstisch SachselnAnm. bis Mi-Abend an 041 660 60 72oder 041 660 35 04. Pro Senectute

Do. 22.09.11, 14:00 Uhr, SarnenRef. KirchgemeindehausGemeinsam singenOhne Anm. Pro Senectute OW

Do. 22.09.11, 14:00 Uhr, SarnenBetagtensiedlung Am SchärmeIG Alter Obwalden, Film SbrinzrouteObwalden - Domodossola, von Edi undMarta Wallimann. Ohne Anmeldung

Pro Senectute ObwaldenDiverse Kurse im Okt/Nov.Details siehe Inserat in dieser Ausgabe

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm.,14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Aktiv im Alter in GiswilDi, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämäbewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. SarnenFit im Alter: Bewegung, Kraft, Koor-dination, mit Marianne Wallimann, 041660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01

jew. Di. 09:00 Uhr, SarnenSeefeld beim KioskFitTreff Walking oder Lauftraining

Kursejew. Di. 19:30 odDo. 09:00Uhr, SarnenQigong-KurseLaufender Einstieg möglichPatrizia Stifani, 079 706 70 88

ab Fr. 23.09.11, Erwachseneab Do. 03.11.11, KinderGlasfusing-Kurse in SarnenKatja Mathis, www.top-glass.chTelefon 041 660 28 79

ab Di. 18.10.11, 19:30 UhrKrippenfigurenkursMargrit Spichtig, 041 660 55 94

Sa. 22.10.11, 10:00 Uhr, StansSpritzenhaus, Tellenmatt 1Symposium «Wechseljahre»Anm. [email protected] Stoll, 041 371 04 03

6x ab Mi. 02.11.11, 20:00 UhrGiswil, Betagtensiedlung Dr HeimäEnergie mit KinesiologieAnm. Susi Frey, 041 675 21 63

6x ab Mo. 07.11.11, 13:45 Uhr, SarnenShiatsu Basics. Patrizia Stifani &Lucia Enz, 079 706 70 88

ab Do. 10.11.11, 18:00, SarnenPilatesmit Petra Wenger, www.pilavi-ta.ch, Tel. 078 740 41 82

jew. Do. 17:45 od. 19:30 Uhr, SachselnYoga mit Gaby Omlin, 079 737 33 21

Page 6: Aktuell Obwalden

SportDo. 15.09.11, STV Damen GiswilTurnen Gruppe B 19:00 UhrGruppe A 20:00 Uhr. Chum oi!

Fr. 16.09., 20:00 Uhr, Kapelle EdisriedSport Union Sachseln, Hildegardfeier

Sa. 17.09.11, 08:00 Uhr, Kerns Postpl.oder 08:30 Talstation StöckalpObwaldner WanderwegeVon Melchsee-Frutt zum Engstlensee,4½ Std., Anm. bis Do. 15.09. an WLBärti Bucher, Tel. 041 660 31 00

Sa. 17.09.11, 15:00 Uhr, Sarnen DFHAd Astra Sarnen Jun. U21 -ESV Eschenbach

Sa. 17.09.11, 18:00 Uhr, Sarnen DFHAd Astra Sarnen Herren 1. Liga -UHC Genève

So. 18.09.11, 14:30 Uhr, Sarnen DFHHeimspieltag Ad Astra SarnenHerren 3. Liga14:30 Ad Astra - HC Weggis Küssnacht17:15 Ad Astra - Floorball Uri II

Mo. 19.09.11, Sport Union GiswilWalking

Mo. 19.09.11, 20:15 Uhr, Grosse HalleSport Union AlpnachTurnen mit Miriam für Alle

4x ab Di. 20.09.11, 19:30 UhrAlpnach Dorf, Brünigstr. 46Billard Schnupperkurs des Billard-club BuK Obwalden. Kosten Fr. 50.-Anm. 076 379 01 81, [email protected]

So. 25.09.11, ab 09:00 Uhr, KernsForstgebäude AcheriwaldSchweiz. Holzspalt-MeisterschaftAnm. am Wettkampftag bis 11:00 Uhr,Mittagessen auf Festgelände ab 11:30

Mo. 03. bis Fr. 07.10.11, SarnenPolysportives Kinder-CampInfos www.kinder-camps.ch

jew. Mi. 19:00 Uhr, MZH GiswilFSK Grossteil, Biken mit Remo

jew. Fr. 17:30 - 19:00 Uhr, SarnenDorfturnhalle, J+S PolysportTV Sarnen, Kids- und Jugi Sarnen

jew. Mo. Kantonshalle Sarnen, Gard. 3Tischtennis Club Sarnen, Trainings:Junioren 18:00, Erwachsene 20:00 Uhr079 360 89 89, [email protected]. Mo. 20:15 Uhr, Dossenhalle

Frauenturnverein KernsAbwechslungsreiche TurnstundenAlle Frauen sind herzlich willkommen

jew. Mi. 18:30 Uhr, Kerns DossenhalleFitSport: Kondition Training, Kraft,Koordination, Laufschule, Lauftrainingoder Walking, für ALLE!

jew. Mi. 20:30 Uhr, Sarnen Dorfturnh.Netzball für Jedermann/frauSport Union Sarnen, Info 041 660 51 18

Turnverein WilenDi: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15h// Mi: Volleyball-Frauen, 20 h // Do:Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1,19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr:Plauschvolleyball, 20 h. 041 660 54 36

Muki und Kinder-TurnenAb Mo. 17.10.11, 17:00 Uhr, SachselnKinder-Turnen (nächstes Jahr KiGa)Anm. I. Spichtig, 041 660 53 35

Ab Mo. 17.10.11, 16:00 Uhr, 4-jg.ab Mi. 19.10.11, 16:00 Uhr, 3-jgMuki-Turnen SachselnAnm. Th. Weber, 041 535 56 46

ab Mo. 17.10.11, beide jew. 16:50 UhrSarnen DorfturnhalleMuki, ab 3 J., Anm. 041 661 02 56Kitu (für Kinder die 2012 den Kinder-garten besuchen), Anm. 041 660 46 59

ab Mo. 17.10.11, 16:15 Uhr, TurnhalleKitu Stalden, 5-6 jg. KinderAnm. bis 30.09. an 041 660 19 00

ab Mi. 19.10.11, 09:00 Uhr, TurnhalleMuki-Turnen StaldenNeu mit BabysitterdienstAnm. bis 23.09. an 041 660 92 70

Di. 18.10./25.10.11, 15:00 Uhr, GiswilMuki-Turnen Giswil, SchnuppernMuKi jew. Di 09:00 / VaKi jew. Sa 09:30Anm. bis 18.09. I. Riebli, 041 675 00 33

ab Do. 20.10.11, beide jew. 09:00 UhrMuki-Turnen LungernGeb. 1.7.08-30.6.09, Alte TurnhalleGeb. 1.7.06-30.6.08, Neue Turnhalle

FussballDo. 15.09.11, 19:00 Uhr, SeefeldFC Sarnen Jun. C - Stans

Fr. 16.09.11, 18:30 Uhr, SeefeldFC Sarnen Turnier Veteranen 2Buochs, Kriens, Horw

Fr. 16.09.11, 20:15 Uhr, KernsFC Kerns 5. Liga Liga-Cup -FC Escholzmatt/Marbach

Sa. 17.09.11, 10:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach D9a - SC Cham a

Sa. 17.09.11, 13:00 Uhr, SeefeldFC Sarnen Jun. D Cup - Kickers LU

Sa. 17.09.11, 18:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach Frauen - FC Horw

Sa. 17.09., 18:00 Uhr, Sarnen SeefeldSG Obwalden Damen 2. Liga - Baar

Sa. 17.09.11, 18:00 Uhr, GiswilFC Giswil 5. Liga Cup - FC Gunzwil b

Sa. 17.09.11, 20:00 Uhr, SeefeldFC Sarnen Damen 3. Liga - Root

Mo. 19.09.11, 20:00 Uhr, SachselnFC Sachseln (4.) - SC Obergeissen-stein (2.) Trainingsspiel

Mi. 21.09.11, 18:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach Ea - FC Stans a

Mi. 21.09.11, 19:00 Uhr, StäderriedFC Alpnach C - SC Steinhausen a

AusstellungenSa. 24.09./So. 25.09.11, 14:00 - 17:00Eingangshalle Kantonsspital, SarnenPosterausstellung «Die Rolle desKantonsspitals Obwalden in derGesundheitsversorgung»

Sa. 24.09.11, 14:00 Uhr, SachselnAtelier Junge Kunst, EdisriedVernissage mit Apéro zur Herbstaus-stellung mit Martin Sullivan und weite-ren Künstlern / bis So. 18.12.11

bis So. 25.09.11, Altes GymnasiumMi/Fr 18:00 - 21:00, Sa/So 13:00 - 16:00Kollegi Sarnen, die GeschichteTon- und Fotoausstellungwww.kollegisarnen.ch

bis So. 25.09.11Hergiswil, Zivilschutzanlage Grossmatt«Ausnahmezustand» Kunstausstel-lung mit 40 regionalen KünstlerInnen

jew. Samstags, bis 29.10.11, SarnenHochwassersicherheit SarneraatalProjektausstellung im Spritzenhaus,Dorfplatz, während dem Wochenmarkt

bis 12.11.11, Sarnen, bei AmrheinOptikJosef Leisibach(Finissage im Bethanien am 12.11.11)

Page 7: Aktuell Obwalden

auf Polster- undWohnzimmermöbel**inkl. Relax-Liegen und –Sessel, Bettsofas, Wohnwände,Sideboards und Salontische. Gültig bei Kauf/Bestellung vom7. September bis 1. Oktober 2011. Wenige Marken- und bereitsreduzierte Artikel sowie Preishits ausgenommen. Nicht mit an-deren Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

10%Zusätzlichzu den attraktiven EGGER-Abhol-und Lieferkonditionen

BON1 ZierkürbisSa 17. September 2011Koch-Demo und Degustation von Kürbis-Köst-lichkeiten, zubereitet von Luzerner Bäuerinnen.Bon einlösbar nur am SA 17. September 2011.

2011

0906

Neue

Kollektion

Neue Preise

Profitieren

Sie jetzt!

Grosser Gartenmöbel-Raus!Verkaufmind. 30% auf alle Gartenmöbel-Ausstellungsmodelleund Sonnenschirme. Gültig bis SA 17.09.2011

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LUTel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Page 8: Aktuell Obwalden

TransporteEinlagerungenEntsorgungen

Umzüge

RäumungGlaserei

UMZÜGEIn- & Ausland 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

� Einrahmungennach Mass

www.

rahme

nbuc

her.c

h

Brünigstrasse 92, 6072 SachselnTelefon/Fax 041 660 55 40

Rahmen Bucher

- CLUB -

GARAGE

Industriestrasse 38-6074-giswil

Www.lex-power.ch

Every Friday Night open 8 PM

KROWSKI (Rock-Cover)17.92.7

ROCKIN HILLBILLIES17.9 ROCKIN HILLBILLIES15.10 CUTFEET

Steinbock: Gesundheit: Um die Gesundheit brauchen Siesich zwar keine Sorgen zu machen, spassen sollten Sie allerdingsauch nicht damit. Passen Sie einfach ein bisschen auf, dass Siesich nicht überfordern. Verbissenheit bringt Sie in keinem Lebens-bereich weiter. Lassen Sie los - und die Dinge freier fliessen.Wassermann: Gesundheit: Eine recht stabile und ausge-glichene Woche steht bevor. Verschaffen Sie sich aber auch malwieder ein bisschen Abwechslung und private Vergnügungen.Gehen Sie unter Menschen und lassen Sie sich in interessanteGespräche verwickeln. Das erweitert den Horizont und tut gut.Fisch: Gesundheit: Es sollte jetzt eigentlich keinen Grundzur Sorge geben. Allerdings kann es nicht schaden, wenn Sie dieKalorienzufuhr ein wenig drosseln, speziell zu Beginn der Woche.Damit die Linie nicht unnötig leidet, sollten Sie um Süssigkeiteneinen grösseren Bogen schlagen.Widder: Gesundheit: Sie sollen zwar nicht nur auf derbequemen Haut liegen, doch der Schongang kann hin und wiedernicht schaden. Vor allem sollten Sie darauf achten, dass Sie diekostbare Freizeit etwas erholsamer gestalten. Den Nerven zulie-be! Beim Sport gilt es, Übertreibungen zu vermeiden.Stier: Gesundheit: Sie sind vital, aktiv und unterneh-mungslustig. Kein Wunder, Sonne und Mars stehen ausgesprochengünstig. Begriffe wie Schongang oder lange Erholungspausenkönnen Sie getrost vergessen. Es darf nämlich ein bisschen gepo-wert werden, im Job sowieso und beim Sport ebenfalls.Zwilling: Gesundheit: Nur auf zwei Dinge sollten Sie indieser Woche ein bisschen achten: auf die Laune und auf dieLinie. Unternehmen Sie schöne Dinge, die Sie aufbauen und derSeele gut tun. Und zählen Sie vorsichtshalber die Kalorien etwasgenauer. Ansonsten sind Sie aber schön fit.Krebs: Gesundheit: Dies ist zwar keine Woche, um die Weltaus den Angeln zu heben. Doch Sie sind in stabiler gesundheit-licher Verfassung und vor allem auch nervlich recht belastbar.Von daher brauchen Sie keinen Schongang einzulegen. Vergnüg-liche Abwechslung wird Ihnen jetzt übrigens auch sehr gut tun.Löwe: Gesundheit: Genussgifte sollten Sie etwas einschrän-ken. Nicht Sekt, sondern Wasser, lautet die gesunde Devise. Einbisschen mehr Bewegung kann auch nicht schaden. Bei schö-nem Wetter sollten Sie das Auto häufiger stehen lassen und sichstattdessen auf den Drahtesel schwingen.Jungfrau: Gesundheit: Schmeissen Sie die Watte weg. Diehaben Sie in dieser Woche dank positiver Winkel von Sonne undMars gar nicht nötig. Sie dürfen jetzt sogar powern. Toben SieIhre Energie zunächst am Arbeitsplatz aus, später dann bei sport-lichen Aktivitäten. Sie haben genug Dampf drauf für beides.Waage: Gesundheit: Sie brauchen sich nicht über Gebührzu schonen. Doch wenn Sie Ihr Arbeitspensum für diese Wochefestlegen, sollten Sie es nicht zu hoch angehen. Am Ende machenSie schneller schlapp als Ihnen lieb sein kann. Und das musseigentlich bei vernünftiger Einteilung nicht sein.Skorpion: Gesundheit: Ihre Kondition lässt praktisch nichtszu wünschen übrig. Dank positiver Einflüsse von Sonne und Marssind Sie sogar überdurchschnittlich fit und leistungsfähig. LegenSie deshalb ruhig mal wieder einen Zahn zu. Nicht nur im Job,sondern auch beim sportlichen Training.Schütze:Gesundheit: Um Ihre Gesundheit brauchen Sie sichzwar keine nennenswerten Sorgen zu machen, Sie könnten aberein bisschen auf die Nerven achten. Beruflicher Stress kann daranzehren. Die Freizeit müssen Sie deshalb nicht langweilig gestal-ten, wohl aber ein wenig erholsamer.

Horoskope (15.09.– 21.09.11)

Wegen Neubau günstig zu verkaufen:Heizung HOWALMINI 3, 18 kW, Jg. 2001, nur7 Jahre in Betrieb, inkl. Boiler HOWAL EWE 150,141 l Inhalt,mit allen notwendigen Armaturen,Fittings, Pumpen, 7 St. Danfos Radiator-Regleretc. Preis CHF 2’500.–, ab Platz StansCHROMSTAHL 300l-Boiler Typ ACCUMmitzwei unabhängigen Heizregistern 2 x3.6 kWPreis CHF 500.–, ab Platz StansInteressiert? Rufen Sie doch einfach an!Telefon 079 340 63 03 bzw. 079 481 64 28

Page 9: Aktuell Obwalden

Herzlich willkommen zurSarner

Freitag, 16. September 201118.00 – 22.00 Uhr

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60www.amrhein-optik.ch

www.modemarcon.ch

Poststrasse 2, 6060 SarnenTel. 041 660 03 13

mode für frauen & männer

veStido AG, Poststrasse 56060 Sarnen, Tel: 041 660 30 [email protected], www.vestido.ch

6060 Sarnen, www.optik-ott.chLindenhof, Fon 041 660 77 22Lindenstr. 2, Fon 041 660 77 15

Neu neben box4u

Bahnhofplatz 6, SarnenTelefon 041 666 77 66Fax 041 666 77 67

Page 10: Aktuell Obwalden

02. September bis 02. Oktober 2011 – Montag Ruhetag

SCHWEDENBUFFETFisch, Fleisch und vieles mehr à discrétion:Fr. 68.–. Donnerstag bis Samstag ab 19 h.Sonst Schwedisch à la carte.

VOLVO PRÄSENTATIONDer neue Volvo V60.Der heisseste Volvo aller Zeiten.

AttraktiverWETTBEWERB – 1. Preis:Kontiki-Saga Direktflug nach Schweden für 2 Pers.Verlangen Sie die Wettbewerbsunterlagen bei:

Alle Frauen kommen in die Wechseljahre.Kluge kommen weiter!Symposium Samstag, 22. Oktober 2011|10.00 bis 17.00 Uhr

Spritzenhaus |Tellenmatt 1, Stans

Referenten Dr. med. Desirée Dal Pian, Gynäkologin | Dr. Ines Schweizer, Psychotherapeutin, Sexualtherapie |

Frau Paula Halter, Kantonsrätin CVP Obwalden | Frau Marlies Michel, Geschäftsleitung Aids Hilfe Luzern |

Frau Esther Bühlmann, Geschäftsfrau Herboristeria | Herr Hans Ambauen, Naturheilpraktiker

CHF 185.– inkl. Stehlunch mit der Apérogruppe Bäuerinnen Nidwalden,Tageskasse CHF 210.–

Anmeldung: [email protected] | Helene Stoll 041 371 04 03

Page 11: Aktuell Obwalden
Page 12: Aktuell Obwalden

ENGEL-TASCHENBUCHENGEL-TASCHENBUCHUNO Jahr des WaldesDie UNO hat 2011 zum internationalen Jahr des Waldes erklärt.Gemeinsam mit dem Forst beteiligen wir uns an diesem wertvollen Projekt undbegrüssen Sie zur Waldwoche im Gasthaus Engel.Von Do, 15. September bis Mo, 26. September verwöhnen wir Sie kulinarisch rundum’s Thema Wald. Mit Materialien aus den Obwaldner Wäldern gestalten wir einheimeliges Ambiente.Mit der Wettbewerbsteilnahme können Sie das Ster Holzgewinnen, welches vor dem Engel aufgestellt ist.Übrigens: Ab Do, 22. September sind wir dann wieder Wild auf Wild!Urchige Metzgetä gibt’s am 19. November abends und am 20. November mittags,jeweils mit musikalischer Unterhaltung.

Wir freuen uns auf Sie – Ihr Engel-Team

Jeannine und Raphael Wey-FelderBrünigstrasse 100, 6072 SachselnTel. 041 660 36 46, www.engel-sachseln.ch

TUISIG DANK für die zwei wunderbaren Tage in Ennetmoos!!Ihr habt die 7. Teffli-Rally zu einem grossartigen Spektakel gemacht… Ganz besonders gilt unser Dank: AllenHelfern für ihren unermüdlichen Einsatz, BRAVO! Allen Landbesitzern, allen Anwohnern, allen Fahrerinnenund Fahrern, allen Sponsoren, allen Besuchern, ZERO, Kari Kreidler, Schorsch und Küde. www.teffli-rally.ch

Bild: ©ZERO

seit2000

Handarbeit aus Enne

tmoo

s

Page 13: Aktuell Obwalden

GROSSER FABRIK-UNDLAGERVERKAUFModische Damen-und Herrenbekleidung bekannterMarken in diversen Grössen. Auswahl an Musterteilensowie Lagerware zu günstigen Preisen!

Sonnenbergstr.

Autobahn

Bahnhof H

ergiswil M

att

Sonnenbergstrasse

Fussweg

vonStans

Rest. See

hus

Seestrass

e

See

vonLuzern

Autobahnausfahrt

Hergiswil

DONNERSTAG, 22.09.201109.00 – 20.00 UHR

FREITAG, 23.09.201112.00 – 20.00 UHR

SAMSTAG, 24.09.201110.00 – 16.00 UHR

EC, Postcard, Kreditkartenwerden akzeptiert.

Sonnenbergstrasse 236052 Hergiswil(hinter Montana Haus)

Wir freuen unsauf Ihren Besuch!

Page 14: Aktuell Obwalden

Zum ersten Mal findet die WAVE - World Advanced Vehicle Expedition von Paris nachPrag statt. 25 Teams aus aller Welt wollen mit ihren Elektrofahrzeugen zeigen, dassmanmit heutiger Technologie sauber, leise und zuverlässig sogar quer durch Europafahren kann. In 30 Städten wird ein Zwischenhalt eingelegt.

Samstag, 17. Sept. von 14 bis 18 h auf dem Dorfplatz Sarnen

Die Teams zeigen gerne ihre Fahrzeuge und informieren über die Tour und dasProjekt WAVE.

Es werden «EWO NaturStrom» Brötchen verteilt. Die Veranstaltung wird mit 100%«EWO NaturStrom» aus Obwalden versorgt.

Testfahrten mit Hybridfahrzeugen von der Garage Windlin AG, Kerns.

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!Sarner FachgeschäfteH E R Z L I C HW I L L K O M M E N

. Windlin AG • Stanserstrasse 113 • 6064 Kerns

Page 15: Aktuell Obwalden

EurobonusProfitieren Sie vom attraktivenEurobonus von VWbei Garage Alois Röthlin AG.

Gültig bis 30. September 2011

Modell Kundenprämie inkl. MwSt.

Fox CHF 1‘900.–Polo CHF 3‘750.–Polo Team CHF 3‘500.–Golf VI CHF 6‘600.–Golf VI Team CHF 6‘200.–Golf Plus CHF 5‘900.–Golf Plus Team CHF 5‘600.–Golf Variant CHF 5‘900.–Golf Variant CHF 5‘600.–Golf Cabrio CHF 7‘450.–Beetle CHF 4‘200.–Eos CHF 8‘900.–Jetta CHF 3‘300.–Scirocco CHF 8‘100.–Scirocco Team CHF 7’600.–New Tiguan CHF 6‘900.–Tiguan Sharan Value/Team CHF 6‘500.–Passat Limousine CHF 7‘600.–Passat Variant CHF 7‘600.–Passat CC CHF 13‘600.–Passat CC Advance CHF 12’900.–Touran CHF 8‘200.–Touran Team CHF 7’700.–Sharan CHF 10‘700.–Sharan Startline CHF 10’100.–Touareg CHF 12‘800.–Touareg Value CHF 12’100.–Phaeton CHF 14‘900.–

Garage Alois Röthlin AGAecherlistrasse 2, 6064 KernsTelefon 041 660 49 38, www.roethlin.ch

Page 16: Aktuell Obwalden

Im neuen Peterhofservieren wir Ihnen ab sofort

- auserlesene Wildgerichte

- frische Forellen

- täglich 8 abwechslungsrei-che Tagesangebote

Auf Ihren Besuch freuen sich besondersMoritz und Irene Rogger und Mitarbeiterinnen

Fam. M. Rogger-WallimannCH-6060 SarnenTel. 041 660 12 38Fax 041 660 93 [email protected]

bikewindlinBIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, [email protected], RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

Specialized Rockhopper SLstatt Fr. 1’199.–NETTO FR. 899.–

Specialized SJ FSR Compstatt Fr. 3’399.–NETTO FR. 2’899.–

Cannondale Rennvelo SuperSixShimano 105 statt Fr. 2’999.-NETTO FR. 2’599.–

Cannondale Elektro-Bikestatt Fr. 4’299.–NETTO FR. 3’699.–

Trek Remedy 8statt Fr. 3’999.–NETTO FR. 3’199.–

Villiger Elektrovelo Brissagostatt Fr. 2’999.–NETTO FR. 2’499.–

EINMALIGE HERBST ANGEBOTE AUF LAGERVELO

ZB. TREK SCRATCH 6 AIR1/2 PREIS NUR Fr. 2399.–

Und viele mehr… überzeugen Sie sich unverbindlich von unserer grossen Auswahl!

50%

DESIGN+WWW.IGNITION.CH

Page 17: Aktuell Obwalden

Familienwaldnachmittag mit Frederik��� �������� ��� ������ ������ ������������� ��� ��� �������� ��� ������ �������� ������ �� ��� ����������� �� ������ ���� ���� �������� ������� ���������� ���� ����� ��� ����� ���������� �������� ���� ��� ������ ���� ����������������� �� ���������� ������ ��� ����������� ��� ��� ��� ������� �������� ��� ��������� ����� ����������� ��� �� ���������� ����������� ������������������� �������� � ��� ������ ��� ��� � ���� �������� ����������� ��� ������ ��� ��� ������ �� ���������� ��� ����� ����� ������������ ������ ������ ����������� ���� ������� ��������������� ����������� ������ ��� ����� ��������� ������� �������� ����������������� ������ ������� ����������� ��� ���� ��������� ���������� ����������������������� ����� � ������ ��� ���������� ��������� ���������� ���� ����������� ����� ���Marroni-Kultur lebt auf�������������� ���� ������������������� ��� �� ��� ������� ������ �������������� ������� �� ��� ������������ �������� �������� ��� ���� ���� ����� ������������ ������� ��� ��� �������������������� �������� ��� ������� ����� ����������� ���� ����������� ������� �������������� ��������� ��� ��������� ��������������� ������������������ ���� ���������� �� � ������� ������������ ��� ��� ��������� ������� ���� ���� ���� ��������� ����������� ��������� ������������ ����� ���������� �������� ������� ������ ������������� ��� ������������ ��������������� ��������� ��� ����������� ��� ��������������� ���� ��� ��� �� ��� �������������������Lama-Trekking���� ��� �������� ����� ��� ��� �� ������ ��� �������� �������� ����� ������ ��� ��� ������������ �������� ������� ��� ��� ������������� ��� ������� ��� ��� ����� ����� ��� �������� ������������� ��� ���������� ������� ��� �������� ��� ������ ��� ������ ��������� ��� �� ���������� ���� ����� ������� �������� ��� ������� ����� ����� � ��� ����� ��� �� ������� ������ �� � ������ ��� ��� ���������� ��� ������� �������� ������ ���� ���������� �� � ������� ������� ���������� ��� ����� ������ ��� ���� ����� ������ � ���������� ��� ���������� �������� ���� ��� ����� ������������������� ������������ �� ������� ����������������������� ����� � ������ ��� ���������Walderlebnis mit Seilbrückenbau���� ��� �� ��� �������� ��� ���� ��� ��� ���� �������������� ����������� ��� ������ ���� �� ������� ���������������� ��� ������ ������ ��� ����� ��������� ������� �������� ��� ������� ����� ����������� ���� ����������� ������������������� ���������� ��� ������ ��� ��� ������� ������� ��� ���� � ���������� ��� ����� ����������� ���� ������� ��������������� ����������� ������������ ����������� �������� �������� ��������������������������� �������� ������� ������� ������ �������� ��������� ����������������������� ����� � ������ ��� ���������Erlebnisnachmittag im Weihnachtswald��� ���������� ����� ��������������� ���������� �� ��������������� ������ ��� ���������������� �������� ������ ��� ��� �������� ������� ���� ��� �������������������� ��� ��� ������������ ����� ��� ��� ������������������������� ��� ������ ���� �� ����� ���������� ��� ����� ��� ���� ����� ������������������� �������� ��� �������� ����� ����������� ��� �� ������� ������ ��� ����� ��������� ������� ��� ������ ��� ��� ������� ������� ��� ���� � ���������� ��� ����� ����������� ���� ������� ����� ����������� ������������ ������� �������� ��������������������������� �������� ������� ������� ������ �������� ��������� ����������������������� ����� � ������ ��� ���������

natur & umwelt ob- nidwalden ���� Stansstaderstr. 26 ���� 6370 Stans041 610 90 30 ���� [email protected] ���� www.naturiamo.ch

Page 18: Aktuell Obwalden

KAFFEEMASCHINEN

DURRER

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74Verkauf • Reparaturen in eigener WerkstattDURR

ERBahnhofplatz 1 Alpnach

Alpnach-Kebab

mit Speck Fr. 9.–Tel. 041 670 06 06

Krippenfigurenkursjeweils Dienstagabend 19.30 – 22.00 UhrBeginn: 18. Oktober 2011Auskunft / Anmeldung Tel. 041 660 55 94

Dixie NightNew Harlem Ramblers

am Samstag 24. September 2011 ab 18.00 Uhr im Hotel Landhaus in Giswil. Geniessen Sieein köstliches 4 Gang Dinner und lassen Sie sich mitreissen von den swingenden Klängen.

Unsere Leistung: 4 Gang Dinner und Musik CHF 120.00 p/P4 Gang Dinner, Musik und Übernachtung CHF 190.00 p/P

Reservationen erforderlich unter 041 676 66 77

Haben Sie Ihr Personalfest schon geplant? Wir zeigen Ihnen gerne unsere Räumlichkeiten oderbedienen Sie in Ihrer Firma mit unserem Catering-Service.

Page 19: Aktuell Obwalden

Diskutieren Sie mit zum ThemaEnergieversorgung – Schweiz – ObwaldenWie stellen wir die Weichen?

Dienstag, 27. September 2011, 20.00 Uhr, Aula Cher, Sarnen

Teilnehmer: Bundesrätin Doris LeuthardLandammann Niklaus BleikerPeter Berchtold, dipl. Ing. HTL/HLKKarl Vogler, Nationalratskandidat

Moderation: Daniel Albert, Alpnach

Die Veranstaltung ist öffentlich.Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.cvp-ow.ch

...diese und viele weitere spannendeFragen diskutieren wir mit unserenprominenten Gästen aus Politik undWirtschaft rund um das Thema «Energie».

Frau Bundesrätin...

wohin steuertdie Energiepolitik?

Page 20: Aktuell Obwalden

«JA-SAGER» TRAUEN SIE SICHETWAS BESONDERES ZU

Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

ProgrammHerbst2011

OBWALDEN

● Englisch – Schnupper- und Kennenlernstunde (unentgeltlich):21. September, 14.00 – 15.00 h, Kursort: Büro Pro Senectute Obwalden● Englisch-Kurs I für leicht Fortgeschrittene:6x ab 4. Oktober, 09.15 – 11.00 h, Anmeldung sofort● Englisch-Kurs für Fortgeschrittene:6x ab 04. Oktober, 14.00 – 15.45 h, Anmeldung sofort● Jassen für Fortgeschrittene:3x ab 27. Oktober, 14.00 – 16.00 h, Anmeldung bis 07. Oktober● PC-Kurse: Word Einführung und Erweiterungskurs mit Windows 7und Word 2007/2010, Power Point – Präsentationen ganz leicht!Einführungskurs Internet mit E-Mail5 bzw. 6x ab 19. Oktober, diverse Zeiten, Anmeldung bis 30. September● Poker: 3x ab 14. Oktober, 14.00 – 16.30 h. Anmeldung bis 30. September● Kochen für Männer in Engelberg:4x ab 19. Oktober, 17.00 – 21.00 h, Anmeldung bis 30. September● Kochen für Männer in Sarnen:4x ab 2. November, 17.00 – 21.00 h, Anmeldung bis 30. September● Kunstbetrachtung:8x ab 25. Oktober, 14.00 – 15.45 h, Anmeldung bis 07. Oktober● Line-Dance-Kurs für Anfänger:8x ab 18. Oktober, 16.30 – 17.30 h, Anmeldung sofort● Gleichgewicht «sicher in Eis und Schnee»:8x ab 21. Oktober, 14.00 – 15.40 h, Anmeldung bis 30. September● Thera-Band Kurs:4x ab 17. Oktober, 09.15 – 10.15 h, Anmeldung bis 30. September● Telefonketten – Einfach miteinander verbunden,Anmeldungen bis 07. Oktober, keine Kosten.● Billettautomaten – Anleitungen: Schnell und sicher zum Bahnbillett:Bahnhof Giswil: 18. Oktober, 15.00 – 18.30 h, Bahnhof Engelberg:19. Oktober, 14.00 – 16.00 und 17.30 – 18.00 h, Bahnhof Sachseln:20. Oktober, 15.00 – 18.30 h, Bahnhof Sarnen: 21. Oktober, 15.00 –18.30 h, Bahnhof Lungern: 25. Oktober, 15.00 – 18.30 h, BahnhofAlpnach Dorf: 26. Oktober, 15.00 – 18.30 h. Anmeldung/Kosten: keineAuskunft / Anmeldung: Pro Senectute OW, Brünigstrasse 118,6060 Sarnen Tel. 041 660 57 00 vormittags

Page 21: Aktuell Obwalden

ford.ch

Kuga Carving 4×4 2.0 TDCi, 140 PS/103 kW, KatalogpreisFr. 39’900.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 6000.- und Grüne PrämieFr. 2000.-, jetzt Fr. 31’900.-

AB FR.

31’900.-ANGEBOT GÜLTIG BIS 30.9.2011

Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zur GrünenPrämie unter www.ford.ch. Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 PS/103 kW, KatalogpreisFr. 43’700.-, Ford Luxury Paket Fr. 10’300.-, total Fr. 54’000.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 6000.- und GrünePrämie Fr. 2000.-, jetzt Fr. 46’000.-.

Garage Beeler AGKreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil,041 660 67 67, www.beelerag.ch

Page 22: Aktuell Obwalden

VERKEHRSBEHINDERUNGENentlang der Fruttstrasse im Melchtal(Kehrichtsammelstelle bis Einfahrt Weidlistrasse)Infolge Erweiterung des Trottoirabschnittes entlang der Fruttstrasse sind bauliche Tätigkeitenerforderlich. Die Bauarbeiten können zu Verkehrsbehinderungen führen.

Beginn der Bauarbeiten: Woche 37 / ca.16. September 2011Bauzeit: bis ca. Ende NovemberDie Bauarbeiten sind witterungsabhängig. Dies kann zu Terminverschiebungen führen.Weitere Auskünfte betreffend den Bauarbeiten erhalten Sie beim Ingenieurbüro Durrer &Partner AG, Kerns, Hr. Toni von Rotz (Tel. 041 660 59 30).Wir danken den betroffenen Verkehrsteilnehmern für das notwendige Verständnis.Kerns, September 2011 Bau & Infrastruktur Kerns

Seerestaurant Eleven I Seestrasse 4, 6060 SarnenTelefon: 041 660 25 25 I www.seerestaurant-eleven.ch

Im Seefeld beim Seerestaurant Eleven findetNEU das einzigartige Oktoberfest stattMaß Brezn Hendl SchweinshaxnSchneider Weisse Weißwürste

18.00 – 23.00 Uhr27. – 30. September

Page 23: Aktuell Obwalden

Einladung zurMODE-NACHT im

FREITAG, 16. September 201118.00 – 22.00 UHRPoststrasse 2 (box4u)

„Heisse Marroni, heisseBrillen, heisse Schuhe“

MarroniNEUERÖFFNUNG:

Page 24: Aktuell Obwalden

Immer donnerstags | Jeweils von 18.30 bis 21.30 Uhr | Gerliswilstrasse 26 | 6020 EmmenbrückeAnmeldung: www.bmzs.ch | [email protected] | T 041 260 60 00

Permanente Baufachausstellung,neutrale Bau-Infos.

Combi Steamer-DemosMiele: 8. September, 17. November | Siemens: 13. OktoberV-Zug: 22. September, 10. November, 1. Dezember | Bosch: 24. November

Mode-Apéro

Herzliche Einladung zum

von 09.00 - 21.00 Uhr

14.00/16.00/18.00 Uhr

Modeschau

Freitag, 23. September 2011

...in den Grössen 34-52

Ihr Modeva - Team, Filiale Kriens

Modeva AG, Pilatus-Markt, Ringstrasse 19, 6010 Kriens

“ SHOES”

my

Versuchen Sie Ihr Glück und würfeln Sie Ihre Prozente.

Schuhe von

Page 25: Aktuell Obwalden

Für die Planung der Altersvorsorge gibt eskeine allgemein gültigen Regeln. So indi-viduell wie die Menschen sind, so indivi-duell sind die Lösungen.Im Mittelpunkt der Pensionierungsplanungsteht der Mensch mit seinen Lebensum-ständen, seinen Wünschen und Lebenszie-len sowie mit seinen finanziellen Ressour-cen. Lebenskosten, Hypotheken, Steuern,Vorsorgereglemente, Schwankungen anden Finanzmärkten sowie die persönlicheRisikobereitschaft habenAuswirkungen aufdie individuellen Wünsche und Lebenszie-le. Verständlicherweise ist das Thema«Altersvorsorge» für viele komplex oder diePensionierung liegt noch weit entfernt.Ihre Kantonalbank empfiehlt, sich frühzei-tig Gedanken über die finanzielle Vorsor-ge zu machen. Es ist ratsam, sich ab demAlter von 50 Jahren mit der Pensionie-rungsplanung auseinanderzusetzen. Jefrüher mit der Planung begonnen wird,desto kleiner sind die finanziellen Aufwen-dungen, um erkennbare Vorsorgelücken zuschliessen.Die finanzielle Ausgangslage unterschei-det sich von Mensch zu Mensch sehr stark.Eine umfassende Pensionierungsplanungsieht vor, sich schrittweise und über eineausreichend lange Zeitspanne auf denneuen Lebensabschnitt vorzubereiten. Esgilt primär herauszufinden, ob die Leistun-gen aus den Sozialversicherungen zusam-men mit den eigenen Ersparnissen dengewünschten Lebensstandard auch nachAufgabe der Erwerbstätigkeit ermöglichen.Eine seriöse Planung schafft finanzielleSicherheit und trägt zur Unabhängigkeit imAlter bei.

Bei einer Beratung zur Pensionierungspla-nung wird die Gesamtsituation des Kundensorgfältig analysiert. Im Gespräch mit demKunden erfassen die Pensionierungsplanerdie Familiensituation, das Einkommen, dasVermögen inkl. Immobilien, die Verschul-dung sowie die persönlichen Pläne,Wünsche und Ziele für die Zukunft.Die Daten werden benötigt, um anhandverschiedener Berechnungen Massnah-menpläne zur Erreichung der persönlichenLebensziele zu erarbeiten. Der Kundeerkennt, wie sich Einnahmen und Ausga-ben sowie das Vermögen vor und nach derPensionierung entwickeln.Wir sind für Sie da. Versprochen.

FinanzratgeberHeute an morgen denken

Thomas Omlin, Anlageberater Private BankingObwaldner KantonalbankTelefon 041 666 22 11, www.owkb.ch

Page 26: Aktuell Obwalden
Page 27: Aktuell Obwalden

32+332++SUZ

UKI GARANTIE

3Jahre

Werksgarantie + 2 Jahr

e Zus

atzgaran

tie

www.suzuki.ch Ihre Suzuki Vertretung unterbreitetIhnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtesSuzuki Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehensich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt.

STARKER FRANKEN,SACKSTARKE PREISE

NEW SWIFTABFr.14990.–

(1.2 GA, 3-türig)

New SX4ab Fr. 18490.–4x4 ab Fr. 20990.–

New Splashab Fr. 12 990.–

New Swiftab Fr. 14 990.–4x4 ab Fr. 19 990.–

New Altoab Fr. 10 990.–

New Jimny 4x4ab Fr. 17990.–

New Grand Vitara 4x4ab Fr. 27990.–

New Kizashi SportFr. 34990.–New Kizashi 4x4 Fr. 36990.–

SUZUKI –diekompakteNr.1auchbeimPreis.ProfitierenSie jetzt beimKauf eines neuen Suzuki vom Suzuki Bonus-Paket und von Kunden-vorteilen von bis zu Fr. 9 170.–. Das Suzuki Bonus-Paket besteht bei allenModellen aus der kostenlosen Garantie-Verlängerung auf neu 5 Jahresowie der währungsbedingten Preisreduktion. Bei den Sondermodellenprofitieren Sie zusätzlich von Mehrausstattung und können so bis zuFr. 9 170.– sparen. Ihr Suzuki Vertreter unterbreitet Ihnen auf Wunschauch gerne ein attraktives und individuelles Suzuki Hit-Leasing-Angebot.

*Vom Suzuki Bonus-Paket können Sie ab sofort profitieren im Zeitraum vom 16.8.2011 bis 30.9.2011 beim Kauf undImmatrikulation eines Suzuki Neuwagens bei einem offiziellen Suzuki Vertreter in der Schweiz und im Fürs-tentum Liechtenstein (Sondermodelle solange Vorrat). Bei den angegebenen Verkaufspreisen handelt es sichum empfohlene Netto-Verkaufspreise (inkl. MwSt.), bei denen der Währungs-Bonus bereits abgezogen wurde.

SUZUKIBONUS�PAKET:KUNDENVORTEILEVON BIS ZUFr. 9170.�*

SUZUKI JUBILÄUMSGESCHENK5 JAHRE GRATIS-GARANTIE

SuzukiHit-Leasing

Hauptbild: New Swift 1.2 GL Top, 5-türig, Fr. 19990.–

Page 28: Aktuell Obwalden

Der Bäckermeisterverband von Ob- und Nidwalden lanciert ein neues Brot –das Unterwaldner Brot. Am Sonntag, 18. September, 11.00 Uhr gibt es einen Wortgottes-dienst mit Pater Adolf Schmitter und unser neues Brot wird feierlich gesegnet.

Im Holzofen beim Gruobli werden die feinen Brote gebacken und jeder Gast erhält ein Brotgratis. In der kleinen Festwirtschaft gibt es zum Zmittag ofenfrische Flammenkuchen,feinstes Brombeerdessert und verschiedene Getränke.

Wir freuen uns auf viele Gäste aus Nah und Fern. Ihr Dorfbeck

das UnterwaldnerbrotBäckermeisterverband Ob- und Nidwalden

Segnung vom Unterwaldnerbrot

Sonntag, 18. September, 11.00 UhrGruobli, Muoterschwandenberg

Page 29: Aktuell Obwalden

Veranstaltungen im 2. Halbjahr 2011Vortrag:Meilensteine — Die Entwicklung unseres Kindes bis zum SchuleintrittWann und wie findet die Entwicklung statt? Was wird von mir erwartet?Referenten: Dr. med. Leo Spichtig und Dr. med. Gregor Duss, Alpnach Dorf • Montag,17. Oktober, 19.30 Uhr • Singsaal beim Schulhaus, Alpnach Dorf • Anm. bis 15.10.Vortragsreihe mit Christin Hadorn:Gelassen lassen — bestimmt haltenRaum geben, um wachsen zu können und gleichzeitig führen innerhalb von klaren Grenzen.Referentin: Christin Hadorn, Stans • Mittwoch, 26. Oktober • 19.30 Uhr • Ref. Kirchge-meindesaal, Sarnen • Anm. bis 24.10.Kurs:Mädchen – Frauen – Meine Tage (MFM)Ein sexualpädagogisches Projekt für Mädchen im Alter von 10 - 13 Jahren.Kursleiterin: Kathrin Niess, Buochs • Elternvortrag: Freitag, 11. November, 19.30 UhrKurstag: Samstag, 12. November, 10.00 Uhr • jeweils «alter» Peterhofsaal, Sarnen •Mitglieder: Fr. 100.—/Nichtmitglieder: Fr. 120.— •Nur Elternvortrag: Mitglieder: Eintrittfrei/Nichtmitglieder: Fr. 8.—• Anm. bei [email protected] oder Tel. 041 620 65 60Vortrag:Lernschwierigkeiten — oder unentdeckte Lernfähigkeiten?Wie können Eltern den Lernprozess wirkungsvoll unterstützen und Lernverhinderer ausschalten?Referentin: Regula Röthlisberger, Stans • Donnerstag, 17. November • 19.30 Uhr • Pfarr-hof, Kerns • Anm. bis 15.11.Vortrag:Aufstand statt Anstand?Wie reagieren wir auf respektloses Verhalten?WelcheWertvorstellungen wollen wir mitgeben?Referentin: Prisca Valguarnera, Schwyz • Dienstag, 29. November • 19.30 Uhr • Singsaalbeim Schulhaus, Alpnach Dorf • Anm. bis 27.11.Kurs:Agenten auf dem Weg (MFM — Männer-für-Männer-Projekt)Ein sexualpädagogisches Projekt für Jungen im Alter von 10 - 13 Jahren.Kursleiter: Roland Demel, Kriens • Elternabend: Freitag, 9. Dezember, 19.30 UhrKurstag: Samstag, 10. Dezember, 10.00 Uhr • jeweils «alter» Peterhofsaal, Sarnen •Mitglieder: Fr. 100.—/Nichtmitglieder: Fr. 120.— • Nur Elternvortrag: Mitglieder: Eintrittfrei/Nichtmitglieder: Fr. 8.—• Anm. bis 30.11. bei Alice Waser, 041 630 03 51Eintritt zu Vorträgen:Mitglieder: Eintritt frei • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpers./Fr. 15.— Paare

Anmeldungen per Mail: [email protected] telefonisch bei Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02Nähere Informationen unter www.schule-elternhaus.ch

Page 30: Aktuell Obwalden

Energie mit KinesiologieMit kinesiologischen Übungen, Akupressurpunkten, Farben und Meridian-arbeit aus Kinesiologie und chinesischer Medizin bringen wir unsere Ener-gie im Körper zum fliessen. Unser Wohlbefinden und unser Immunsystemwerden gestärkt.

Jeden Kursabend beenden wir mit einer geführten Meditation.

Keine Vorkenntnisse nötig.

Kursdaten: Mittwoch 02.11.2011 / 09.11.2011 / 16.11.201123.11.2011 / 30.11.2011 / 07.12.2011

Ort: Betagtensiedlung Dr Heimä, Giswil

Zeit: 20.00 – 22.00 Uhr

Kosten: Fr. 280.–

Anmeldung bis 8.10.2011 anSusi Frey, dipl. Kinesiologin IKZWeidweg 4, 6074 GiswilTel. 041 675 21 63 Ich freue mich auf Sie!

Page 31: Aktuell Obwalden

Ihr Weg zu höheren Zinsen –unsere Termingeldanlagen/Kassenobligationen!

Mit einer Raiffeisen Termingeldanlage legenSie Ihr Geld sicher und rentabel an. ProfitierenSie von unseren attraktiven Zinssätzen!

3 Jahre* 1.000 %5 Jahre* 1.250 %7 Jahre* 1.750 %

*weitere Laufzeiten: www.raiffeisen.ch

Raiffeisenbank RaiffeisenbankAlpnach-Kerns-Sarnen Region Stans041 672 73 33 041 619 17 20

Raiffeisenbank RaiffeisenbankSachseln Vierwaldstättersee-Süd041 666 56 56 041 624 90 30

1.50 % Zins6 Jahre fest

Page 32: Aktuell Obwalden

34. SchweizerischeHolzspalt-Meisterschaftfür Frauen, Männer, Senioren und JuniorenSo, 25. Sept. 2011 im Forstgebäude Acheriwald / Kernsab 09.00 Uhr Wettkampfbeginn ab 13.30 Uhr Beginn 2. Durchgangab 15.30 Uhr musikalische Unterhaltung ca. 16.30 Uhr Rangverkündigungmit den KärnälplernAnmeldung: Am Wettkampftag bis 11.00 UhrAb 11.30 Uhr Mittagessen auf dem Festgelände„gut Holz – gut Spalt“wünschen die Handholzer Kerns

Inseratesponsor:

Page 33: Aktuell Obwalden

Jetzt zuschlagen!Euroausgleich bei Garage Alois Röthlin AG

15% Audi auf Zubehör7% Euroausgleich5% Garage Alois Röthlin AG

27% auf Neuwagen

+Audi Swiss Service PackageReparatur 3 Jahre oder 100‘000 km -Service 10 Jahre oder 100‘000 km

+2 Jahre AnschlussgarantieAnschlussgarantie für das 4. und 5. Jahrbis max. 100‘000 km

TopangebotKommen Sie für eine Offerte vorbei

Page 34: Aktuell Obwalden

Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat-HändlerSpezial Offerte:Fiat 500 1.2 Lounge h’blau, 500km NP: Fr. 23'920.– Netto: Fr. 19'000.–Fiat Bravo 1.4 Sport weiss, 100km NP: Fr. 37'700.– Netto: Fr. 29'900.–Vorführwagen:Fiat 500 Twin Air Lounge weiss, 3’500km Spezial PreisFiat 500C 1.4 16V Lounge weiss, 3’000km, Cabrio Spezial PreisFiat Panda 1.2 Genius weiss 6’500km Spezial PreisFiat Sedici 1.6 Dynamic schwarz, 500km Spezial PreisOccasionen:Alfa Romeo 159SW 2.4JTD Automat, grau, 10.2007, 65’000km Fr. 21'999.–Fiat Croma 2.4 JTD 200PS Lusso, grau, 07.2008, 92’000km Fr. 22'900.–Fiat Croma 1.9 JTD Automat, silber, 07.2008, 85’000km Fr. 19'900.–Fiat 500 1.2 Pop, rot, Klima, 10.2008, 20’000km Fr. 13'200.–Fiat Panda 1.2 4x4 silber, 01.2010, 50’000km Fr. 14'800.–Fiat Punto 1.4 Dynamic, schwarz, 10.2010, 19’000km Fr. 16'200.–Fiat Punto 1.2 60 PS, schwarz, 5T, Klima, 9.2004, 88’000km Fr. 7'900.–Ford Focus 2.0 Kombi, grün met, Klima, 07.1999, 107’000km Fr. 6'900.–Ford Connect 230, weiss, 07.2003, 125’000km, inkl. Schubladenstock Fr. 8'500.–

www.autovonah.ch [email protected]

Industriestrasse 256055 Alpnach DorfFon 041 672 72 90Fax 041 672 72 91

Diner - TanzGala - AbendSamstag, 24. Sept. 2011Ab 19.00 Uhr Apéroin gediegenem Ambiente

Das Team vom Hotel Bahnhofverwöhnt Sie mit einem exzellenten4 Gang Gala Diner. Anmeldungempfehlenswert, da Platzzahlbeschränkt an Tel. 041 675 11 61Eintritt für Tanz inkl. Gala DinerFr. 80.– pro Person

www.bigbandforfun.chDie Band spielt für Sie zum TanzWalzer - Tango - Foxtrott - Swing -Rumba -Sambaundunterhält Siemitweltbekannten Melodien, währendSie das feine Essen geniessen.Wir freuen uns, Sie zu diesem Diner-Tanz-Gala-Abend zu empfangen.

HOTELBAHNHOF

GISWIL

Page 35: Aktuell Obwalden

R E I S E N M I T S T I L®

Bitzighoferstrasse 16 • CH-6060 SarnenTelefon 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Bestellen Sie denneuen Katalog 2012Reisen mit Stil®

Der neue Katalog ist da!

Geführte Reisen weltweit...Hawaii, Indien, Namibia, Sardinien, Malaysia, Plattensee/Budapest, Kanada, Irland,Lombardei, USA-Westen, Australien, Brasilien, Vietnam, Südafrika, Dubai/Oman

Vorname

Name

Adresse

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Bestellung per E-Mail an [email protected] Inserat ausschneiden und einsenden an:

Page 36: Aktuell Obwalden

RÜCKBLICK ...

Dorfplatz Sarnen mit Landenberg.

Seerestaurant ElevenSeestrasse 4, 6060 SarnenTel. 041 660 25 25www.seerestaurant-eleven.ch

Herzlich WillkommenGeniessen Sie erholsame Momente am See!Jeden Nachmittaghausgemachter Kuchen Jeden Freitag

Happy Hour 17 - 18 Uhr 27. - 30. Sept.Oktoberfest 18 - 23 Uhr

Page 37: Aktuell Obwalden

Aygo ab Fr. 12’350.–(inkl. Fr. 3’000.– Cash Bonus)

oder ab Fr. 95.–/Mt.*

Urban Cruiser ab Fr. 24’000.–(inkl. Fr. 2’000.– Cash Bonus)

oder ab Fr. 226.–/Mt.*

Verso ab Fr. 25’600.–(inkl. Fr. 4’000.– Cash Bonus)

oder ab Fr. 238.–/Mt.*

Auris ab Fr. 21’700.–(inkl. Fr. 2’500.– Cash Bonus)

oder ab Fr. 208.–/Mt.*

Auris Hybrid ab Fr. 31’400.–(inkl. Fr. 2’500.– Cash Bonus)

oder ab Fr. 310.–/Mt.*

Avensis ab Fr. 27’400.–(inkl. Fr. 7’000.– Cash Bonus)

oder ab Fr. 260.–/Mt.*

RAV4 ab Fr. 31’650.–(inkl. Fr. 4’000.– Cash Bonus)

oder ab Fr. 328.–/Mt.*

Prius ab Fr. 34’300.–(inkl. Fr. 6’000.– Cash Bonus)

oder ab Fr. 314.–/Mt.*

Jetzt profitieren:Der Yaris ab Fr. 15’250.–*

Der Toyota Yaris ab Fr. 15’250.–(inkl. Fr. 4’000.– Cash Bonus)oder ab Fr. 114.–/Mt.*

Unglaublich – aber nicht unmöglich:– Bis Fr. 7’000.– Cash Bonus– Bis Fr. 5’100.–Mehrausstattungauf Sondermodellen

– 3,9% Top-Leasing– Alles kumulierbar!

Profitieren Sie jetzt bei IhremToyota Partner!

«NICHTS IST UNMÖGLICH»-ANGEBOT:

toyota.ch

UND 3,9% TOP-LEASING

AutoWilli AGIndustriestrasse 506074 Giswil041 6767070www.autowilli.ch

Auto Dall’Omo GmbHBrünigstrasse 326053 Alpnachstad041 6727262www.autodallomo.ch

*Empfohlene Nettopreise abzgl. Cash Bonus (inkl. MwSt). Yaris 1,0 VVT-i Linea Terra, 69 PS, 3-Türer, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 15’250.–, LeasingzinsFr. 114.90.Urban Cruiser1,33Dual VVT-i Linea Terra, 99 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 24’000.–, Leasingzins Fr. 226.35.Aygo 1,0 VVT-i Linea Terra, 68 PS,3-Türer, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 12’350.–, Leasingzins Fr. 95.05. Verso 1,6 Valvematic Linea Terra, 132 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 25’600.–,Leasingzins Fr. 238.10. Auris 1,33 Dual VVT-i Linea Terra, 99 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 21’700.–, Leasingzins Fr. 208.50. Auris Hybrid 1,8 Linea Luna,136 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 31’400.–, Leasingzins Fr. 310.10. Prius 1,8 Linea Luna, 136 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 34’300.–, LeasingzinsFr. 314.25.AvensisWagon1,8Valvematic Linea Terra, 147PS, Katalogpreis abzgl. CashBonusFr. 27’400.–, Leasingzins Fr. 260.90.RAV42,0Valvematic Linea Terra,158 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 31’650.–, Leasingzins Fr. 328.90. Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 3,97%, Leasingzins pro Monat inkl.MwSt.,Vollkaskoversicherungobligatorisch, Sonderzahlung20%,Kaution vomFinanzierungsbetrag5%(mindestensFr. 1’000.–), Laufzeit 48Monateund10’000km/Jahr.Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. MultiLease,Tel.0444952495,www.multilease.ch.DieseAngebotesindgültigfürVertragsabschlüsseab24.8.2011mitInverkehrsetzungbis31.12.2011;nurbeidenanderAktionteilnehmendenToyotaPartnern.Abgebildetes Fahrzeug:Yaris 1,33Dual VVT-i LineaSol, 99PS, Katalogpreis abzgl. CashBonusFr. 23’150.–, Leasingzins Fr. 191.60.

Page 38: Aktuell Obwalden

WochenmarktDiesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 12 Uhr

Sarner

Sarner FachgeschäfteSarner FachgeschäfteH E R Z L I C HW I L L K O M M E NIm Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

GaststandFreundeskreis Kantonsspital ObwaldenMitglieder werben Mitglieder – Vorstandsmitglieder präsentierenihren Verein und informieren über die Vereinstätigkeit.Jetzt aktuellEin Hauch Herbst: Lauch, Kabis, Suppengemüse; ein letzterSommergruss: Tomatenfestival, Erdbeeren und Himbeeren.Beim Gemüsestand Ammann, Littau.Verschiedene Zier- und Speisekürbisse und Blumensträussebei Familie Müller Kernmatt Kägiswil.

Synthetic Grass – «echt natürlich»Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt undnatürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger,Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig.Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

Page 39: Aktuell Obwalden

Neueröffnungin Sarnen!

Freitag, 16. September 2011

Ab 9.00 UhrEröffnung und Apéro

Wir präsentieren Ihnen die neuen Lokalitäten und unserumfangreiches Sortiment an Schuhen und Accessoires.

Ab 18.30 UhrSarner Modenacht und gratis Marroni geniessen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

blaettler schuheDorfplatz 16060 SarnenTel 041 660 30 04

wivisions.ch

Gratis Marroniab 18.30 Uhr

Ab 9.00 Uhr

Sarner Modenacht Eröffnungs-Apéro

10%auf das ganze Sortiment!

ab 18.30 Uhr

Sarner Modenacht Eröffnungs-Apéro

auf das ganze Sortiment!

Page 40: Aktuell Obwalden

KleininserateZu verkaufen grosses modernes Lexikon, in 12 Bänden unddiverse Bildbände über die Schweiz, Blumen, Tiere, Diver-ses /EsstischLabradormitHolz-Einlegeplatte 100x160/205,Fr. 800.–. 041 660 75 51Zu verkaufen 4-Rad Kinderwagen, kann in Buggy umgebautwerden, neuwertig /Triptrapgebraucht /MaxiCosigebraucht/ Zewi-Decke neuwertig. 078 614 46 78Zu verkaufen einige Süssmostflaschen 25 Liter, neuwertig /Raucherschrank 10 x 65 x 170 cm. 079 678 81 49Zu verschenken Hasenstall 6er mit Schalen, Rosten, Hoch-regalen, Heuraufen. Muss abgeholt werden mit Transporthil-fe. 041 661 14 70Zu verkaufen Gartenfräse Marke Mantis. Top Zustand, wieneu, NP Fr. 899.– Preis nach Absprache. 041 661 06 69Studentin sucht für WG gut erhaltene, nicht mehr gebrauch-te Garderobe, Kommode, Gestell, Lampe, Ständerlampe,Lavaboy günstig oder gratis. Wird abgeholt. 079 579 44 61Von Schüler zu kaufen gesucht, Mofa Puch oder Pony, guterhalten. Preis max. Fr. 800.–. Wo steht eines, das nicht mehrgebraucht wird? Würde mich sehr freuen. 041 670 03 62Zu verkaufen fast neues, selten gebrauchtes, sunshine oran-ges Bettsofa (197cm x 78cm x 87cm, Liegefläche 145cm x197cm). Ist in einem top Zustand! NP Fr. 398.– VP Fr. 250.–Muss abgeholt werden. 041 660 87 84Du sollst nicht stehlen! Blaue Versace Sonnenbrille mitschwarzem Etui die du letzte Woche aus dem roten Cabrioletentwendet hast u. die auf meine Augen abgestimmt sind, bitteich dich höflich, sie beim Fundbüro bei der Polizei abzugeben.Ferienjob / gesucht: Mädchen oder Junge (ab der 2. Ober-stufe) zum Kinderhüten (einen Knaben - 9-jährig) in der 2.Herbstferienwoche.Bei Interesse/Möglichkeit bittemeldenunter079 438 29 74. Vielen Dank! Freue mich auf Deinen Anruf.Zu verkaufen Teufelskickers Kassetten und CD’s. KassettenNr. 1 + 2 für je Fr. 3.–, CD’s Nr. 3 – 29 für je Fr. 7.–. Alle ineinwandfreiem Zustand! 078 745 27 29Gestell, für ein Hochbett Flexa von Micasa, Massiv Holz hell.Wie neu, muss abgeholt werden, Preis Fr. 60.–. Abends,041 660 21 25Gratis abzugeben Kommode mit 1 Türe mit Glaseinsatz und1 Schublade, ideal als Barmöbel für Flaschen, Farbe silber-grau. Abzuholen in Sarnen. 041 660 69 37Selbstständige und zuverlässige Haushaltshilfe für zweiVormittage pro Woche nach Wilen gesucht. 079 75 10 007Schreibtisch leicht defekt für Fr. 20.– abzug. 076 561 04 24Verloren! Ehering weissgold mit Aussengravur "Amor Eterno"und Innengravur Name der Braut, Doppelherz, Name des Bräu-tigam und Datum. Verloren am 3. Sept. beim Gruensammler inAlpnach Dorf. 079 686 63 66, Finder erhält Finderlohn!

17. September 2011 ab 19.30 UhrMit Echo vom Eierschwand undDJ Dachs

ACHTUNG: Neuer Standortab Kreisel Kerns signalisiert

Es lädt ein Jungtrinklerklub Kerns

15.Briggischiir-Fäscht

Page 41: Aktuell Obwalden

Lehrer – Lehrerin werden!www.phz.chStudieren an der Pädagogischen Hochschule Zentralschweiz PHZ.Drei Standorte. Vier Studiengänge.Jetzt Infoveranstaltungen!

Schule machen!

Page 42: Aktuell Obwalden

Velos Motos

Zeno Britschgi |Waagstrasse 3 | 6060 Sarnen | Telefon: 041 660 60 77

AuslaufmodelleVom Kindervelo bis zum High-Tech Bike (Solange Vorrat)% %%

Page 43: Aktuell Obwalden

über 1000 Marken-schnäppchen exklusivim Internet auf

Versandkostenfrei!(*ausser Linsen-, Parfüm und Pflegeprodukte)

90 Linsen

1-DayAcuvue90 Linsen

Acuvue Oasys6 Linsen, zum 14-tägigen Wechsel

42.90Konkurrenzvergleich65.–

Verso Kombiservice La Musica, 30-teiligaus beständigem Aluminiumporzellan,6 Kaffeetassen,6 Unterteller, 6 Dessertteller 19 cm, 6 Teller tief 22 cm,6 Teller flach 25,5 cm

129.–Konkurrenzvergleich199.–

Dailies All Day Comfort180 Linsen 92.90 KKV 159.-

4990Konkurrenzvergleich95.–

74.90Konkurrenzvergleich110.–

Air Optix (O2 Optix)6 Linsen, zum monatlichen Wechsel

42.90Konkurrenzvergleich90.–

Preisabschlag bei diversen Marken-Linsen!

Gratislieferung

Jetzt Onlinebestellen!

Page 44: Aktuell Obwalden

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03Musik die Spass macht!Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt,Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik,dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Sofort Bargeld für Ihr Auto(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobilealler Marken und PreisklassenGarage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55E-Mail: [email protected]

Auto Händler im Kt. OWKaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auchTraktoren und LKW’s für Export in IhrerRegion gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis.Ganze Woche erreichbar.079 614 26 09, [email protected]

Cinja0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durchhohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe gebrauchte Autos für ExportKaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW,

SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / [email protected] Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Ihre Zügelwohnung?Gerne geputzt!

www.stillclean.ch7 Tage proWoche gerne für Sie da!

Telefon 079 555 71 74

Kurzvortrag – Gruppenheilung22. Sept. 19.30-22.00 Uhr , www.geobiologie.chAnton StygerEintritt: Fr. 25.-, im Hotel Postillon Buochs (NW)Kasseneröffnung: 18.30 Uhr, keine Anmeldung

Page 45: Aktuell Obwalden

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Freitag 16. Sep. 2011Modenacht Sarnen

und natürlich ...... ApéroOeffnungszeiten:Dienstag - Freitag Samstag09.00 - 12.00 Uhr 09.00 - 16.00 Uhr13.30 - 18.30 Uhr [email protected]

veStido AGPoststrasse 56060 SarnenT. 041 660 30 66

20 % auf dasgesamte Sortiment

mode für frauen & männer

Page 46: Aktuell Obwalden

«JA-SAGER» TRAUEN SIE SICHETWAS BESONDERES ZU

Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

60JahrePaul

Einladungan ALLE, die gern mit mir feiern möchten…Geburtstags-Apéro am 23. September 2011 ab 18:00 UhrPaul Vogler, Seestrasse 8, 6078 Lungern

Ganzjahres-Duvet:Fr. 298.– statt Fr. 398.–

Page 47: Aktuell Obwalden

Der traditionelle

Sortiment und Verkaufsfläche massiv vergrössert!

Riesenauswahlauf über 2500 m2 imSwiss-Steel-Areal aufdem VorplatzDebrunner-Acifer-Handwerkerzentrum,Littauerboden,6020 Emmenbrücke(Wegweiser beachten)22.-24. September 2011

Räumungsverkauf

Maschinen,Werkzeuge,Werkstatteinrichtungen,Eisenwaren,Arbeitsschutz,Granittische,Gartenmöbel,Grill`s,Sonnenschirme,Sport + Mode,Schuhe,Wikland-KleiderFestwirtschaftDurchgehende Öffnungszeiten:Donnerstag/Freitag: 7-18.30 Uhr, Samstag: 8.30-16 Uhr

Rabatt aufÜberbeständeVorführmodelleAuslaufmodelleAusstellungsstücke(täglich neue Ware)

Neu: Überraschung am Freitag!

Kasernenplatz 3 + 4, 6000 Luzern 7Tel. 041 249 92 00 Fax 041 240 06 17 Werkstrasse 2, 6021 EmmenbrückeTel. 041 259 63 78 Fax 041 259 62 70

Page 48: Aktuell Obwalden

KleininserateHundehütte Iglu, isoliert, für mittelgrosse Hunde, Fr. 30.–.079 734 24 77, muss abgeholt werdenAnhänger Marke Saris im guten Zustand, ab Platz und einge-löst. 079 307 81 72Lieber Finder von meinem Täschli mit Videocamera, Natelund iPod bitte melde dich. Ich habe es am Dienstag 2. Sept.im Zug Stansstad nach Hergiswil um 17.00 Uhr liegen gelas-sen. Ich 12 Jahre wäre dir sehr dankbar. 041 670 03 40Ich möchte eine grosse Party machen zu meinem 14. Geb.Dafür bräuchte ich etwas Geld. Deshalb suche ich Babysit-ting Jobs an Wochenenden oder Mi-nachm., auch mitHunden spazieren gehen. Umgeb. Alpnach 076 340 90 53Z.vk. Subaru Legacy Kombi 2.0, Jg. 05, 91’000 km, silber,ab MFK, mit Garantie, Top Zustand. R. Imfeld, 041 660 16 45Zu verkaufen ein Billett für Konzert Tattoo on Stage im KKLLuzern. Sonntag 2. Oktober 2011 um 17.00 h. NP Fr. 88.–VP Fr. 75.–. 041 661 14 57Zu verkaufen ca. 10 Ster Brennholz (3 Jahre gelagert).077 420 52 10GesuchtKletterausrüstung:Helm,Schraubkarabiner,Selbst-sicherungsschlinge, Express, 8er. 079 208 57 94, ab 18 hZu verkaufen Lichtstarker Video - Projektor (Beamer) AcerP1165 D, 2400 ANSI - Lumen, 3½-jährig, m. FB, Tasche,Kabeln +Bed.-Anleitung, Lampenlebensdauer noch 2510Std.NP Fr. 850.– VP Fr. 400.–. 041 675 16 86Zvk. Babytragetuch Amazonas, absolut neuwertig, 1 dünnes5.20, ein dickes 4.50, Preis pro Fr. 50.–. 076 381 10 54Zu verschenken Rucksack Mammut 60 Liter blau, guterZustand. 079 754 62 65Fit im Französisch - François A-Z Nachhilfeschule bietetFranzösisch-Unterricht von 6. Klasse bisMatura. Vorbereitet aufSprachdiplom A2-C2. Français A-Z, 041 661 17 50, SachselnSchüler sucht nicht mehr gebrauchte aber noch funkti-onstüchtige Motorsäge. 041 675 00 45Suche Märklin Modelleisenbahn, Loks, Wagen, Schienenusw. 079 641 69 22Gratis abzugeben junge verschieden farbige Seidenhähne //Gesucht legereife Seidenhennen. 079 846 56 28Habe Postfinance Kärtli in der Nähe Hohe Brücke gefun-den. Inhaber (Czaka S.) darf sich unter folgender Nummermelden: 076 241 20 10Suche Arbeit zum Kinderbetreuen. Ab Januar 2012.076 212 83 06Wunderschönes, einzigartiges Brautkleid, Marke Scala,Grösse 36/38. 1x getragen. Im top Zustand, chemisch gerei-nigt. Unverb. Anprobe in Kerns möglich. Fotos werden aufAnfrage gemailt. VP Fr. 950.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83

SWISS MADEwww.siararings.ch

LOV I NG R I NGS

AUSGE-SINGLE-T?Zeit für Trauringe von SIARA!Trauring-Ausstellung

Donnerstag, 22. September bisSamstag, 24. September

Freitag zusätzlich geöffnet bis 20.00 UhrSie erhalten 10% beim Kauf von

SIARA Trauringen. Pro�tieren Sie jetzt!

Page 49: Aktuell Obwalden

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Herbstrabatt - 10%Seit 5 Jahren hat nun unser Betrieb geöffnet. Wie schon die letzten

Jahre bieten wir vom 19. September 2011 bis zum 2. Oktober 2011

10% Rabatt auf alle Halbjahres- und Jahresabonnemente.

Profitieren Sie von diesem einmaligen Angebot und lassen Sie sich bei

warmen Temperaturen und einem einmaligen Ambiente verwöhnen

und Ihre Seele etwas baumeln.

Wir freuen uns auf Sie.

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44,[email protected], www.hallenbad-obwalden.ch

Sportschwimmbad

Lernschwimmbad

Kinderbad

Wellnessbad

Finnische Sauna

Bio Sauna

Dampfbad

Tauchbecken

Kneippbecken

Ruheräume

Aussenterrasse

Restaurant

Page 50: Aktuell Obwalden

Ihre VeranstaltungTragen Sie Ihre Veranstaltung ein!

www.imfeld-treuhand.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!Gutscheine – zu beziehen und einzulösenbei über 100 Fachgeschäften

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!Sarner FachgeschäfteH E R Z L I C HW I L L K O M M E N

Liebe – Beruf – FinanzenSeriöse mediale Beratung

mit Monika / Kurse0901 506 708 (CHF 2.50/Min. ab Festnetz)

www.dilumina.ch

Kaufe Autos für Exportfast alle Marken, Zustand/km egal.Busse, Pickup, Lieferwagen.Gute Bezahlung, wird abgeholt.Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Seriöser Privateinkauf von Pelze, Nerze,Handtaschen, Goldschmuck, Tafelsilber,Zinn, Münzen und NähmaschinenSeriöse Abwicklung vor Ort.Telefon 076 215 43 66 (Herr Peter)

Page 51: Aktuell Obwalden

Bernhard BurchTel. 041 666 78 52AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 SarnenTel. 041 666 78 58 I [email protected] I www.sarnen.winteam.ch

Velovignette 2012 bei uns gratis!

lernen Sie mich besser kennen auf www.karlvogler.ch

Obwalden wählt Karl Vogler in den NationalratDer Vertreter der Mitte

Treffen Sie Karl Vogler persönlich...• Samstag, 3. September 2011

10.00 – 12.00 Uhr: Ecke Klosterstr./Dorfstr. in Engelberg

• Samstag, 10. September 201110.00 – 12.00 Uhr: auf dem Dorfplatz in Sachseln

• Samstag, 17. September 201110.00 – 12.00 Uhr: im Ökihof (Ei) in Sarnen13.30 – 15.00 Uhr: auf dem Dorfplatz in Stalden

• Samstag, 24. September 201110.00 – 12.00 Uhr: in der Brünigstrasse 28 in Alpnach13.00 – 15.00 Uhr: bei der Entsorgungsstelle in Kerns

• Samstag, 1. Oktober 201110.00 – 12.00 Uhr: Kehrichtsammelstelle in Lungern13.30 – 16.00 Uhr: bei der OKB/Spar in Giswil

Nationalratswahlen 23. Oktober 2011

Page 52: Aktuell Obwalden

Heilen mit QuantenenergieInfo- & ErlebnisabendDienstag, 27. September in Luzern

Hotel Waldstätterhof, Zentralstr. 4, 6003 Luzernvon 19.30 – 21.30 h, Eintritt Fr. 20.– p.P.Quantenheilung arbeitet mittels Bewusstsein und Intention. Erleben underfahren Sie, die Kunst der Informations-Umwandlung der2-Punkt-Methode hautnah selber!Mit Live Vorführung!Die Wirkung ist beeindruckend:� Befreiung körperlicher Schmerzen und Verspannungen.� Auflösung belastender Emotionen (wie Stress, Burn Out,Depression, Angst, Trauer, Sorgen, Traumata, etc.).� Lebensthemen wie Beziehungsprobleme, Geldmangel,Orientierungslosigkeit, kommen wieder in Fluss.� Erfüllung von persönlichen Wünschen und ZielenMelden Sie sich jetzt an!Anmeldung: Ausgleich GmbH-Seminare, Ausbildungen & Beratung,Schulstr. 1, 5525 Fischbach-Gösikon, Tel. 079 679 49 15*[email protected] www.ausgleich.ch

Weitere Informationen: www.ptf-center.ch

DAUERHAFTEHAARENTFERNUNGHaarentfernungmit PTFTM (IPL+)Schmerzarm, schnell und effektiv.Für alle Körperzonen.Kommen Sie bei uns vorbei, gerne beraten wirSie persönlich. Fragen Sie nach unserengünstigen Package-Aktionen!

Gratis Teilprobebehandlung

AKTION:

20% Rabatt

Auf alle Neuk

unden-

Anmeldunge

n bis

30.10.2011

Bitzistrasse 146055 Alpnach DorfTel. 041 670 06 30Natel 079 298 60 69

Sonderschau Schlafen –Bettsofas bei MöbelAbächerli in GiswilSonderschau BettsofasBettsofas erlauben flexibles Wohnen auf kleinemRaum. Dauert der Abend etwas länger: Ein Hand-griff und die Gäste finden den idealen Schlafplatz.DasWohnHausMöbelAbächerli inGiswil zeigt jetztwährend der laufenden Sonderschau eine grosseAuswahl an verschiedensten Bettsofas und Schlaf-gelegenheiten für Gäste-, Arbeits- und Ferienräu-me. Verblüffende Funktionen lassen die Besuche-rinnen und Besucher staunen: Aus dem bequemenSofa wird im Handumdrehen die Liege oder Relax-Lounch für gemütliche Ferien- und Feierabend-stunden.Schlafen – ganz einfachDie neue Generation der beweglichen Sofas isteinfach zu bedienen. Clevere Sofas enthalten sogardas ganze Bett, inklusiveMatratze.Mit Leichtigkeitwird der Schlafplatz am Morgen wieder «aufge-räumt» und Duvets mit Kissen im Bettzeugkastenwunderbar verstaut. Innert Kürze ist Ordnung undviel Platz für den Tag - ganz einfach. Das MöbelAbächerliTeamstelltdenBesucherinnenundBesu-chern gerne die vielseitigen Wohn- und Schlaf-raummöbel vor und berät Sie kompetent zur opti-malenEinrichtungderkleinenundgrossenRäume.Herzlich willkommenEntdecken Sie die einzigartige Einrichtungslösungfür Ihren Raum und nutzen Sie die Gelegenheitzum Ausprobieren und Probeliegen im grossenWohnHaus. DasMöbel Abächerli-Fachteammit dereigenen Schreinerei verwirklicht Ihre Ideen nachMass. Geniessen Sie einfach das sonnige Wohnge-fühl.Schlafen ganz einfach! Sonderschau Bettsofas15. – 24.9.11 bei Möbel Abächerli GiswilAariedstrasse 3, beim Hotel Krone, 6074 GiswilTel. 041 676 70 10 www.moebel-abaecherli.chÖffnungszeiten:Mo 13.30–18.30 hDi – Fr 9.00–12.00 h / 13.30–18.30 hSa 9.00–12.00 h / 13.30–16.00 h

Page 53: Aktuell Obwalden

Egal ob Impreza 4x4 Swiss Special, Forester 4x4Swiss Special, Legacy 4x4 Swiss Special oderOutback 4x4 Swiss Special. Profitieren Sie jetztbis zum 30. November 2011. Solange Vorrat.

Cash-Bonus: Fr. 2’000.–Gratis-Ausstattung: Fr. 2’200.–Sie sparen: Fr. 4’200.–Profitierpreis: ab Fr. 28’000.–

4’200Franken sparen.4’200Franken sparen.

Ohne Wenn und Aber.

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01Gut G. AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 14 14

Page 54: Aktuell Obwalden

M a B i s t a r G m b H , D i r e k t i m p o r tFr o n h o f e n s t r. 1 2 , C H - 6 3 7 0 S t a n sTe l e f o n 0 4 1 6 1 0 0 8 0 8

www.mabistar.ch

TIEFMIETMIETTIEFPREIS STAPLERPREIS STAPLER

Yanmar Diesel, Abgasstufe 3TypengeprüftTriplex Vollfreihub 4500mm

2.5 T Fr. 19’900.–3.5 T Fr. 23’900.–e x k l . M W S T

ww

w.g

rafi

k.w

irk

t.ch

Schnuppernachmittagder Pfadi Sarnen

Wo Pfadiheim SarnenWann 17.09.2011/14.00 - 17.00 UhrMitnehmen - Wetterangepasste Kleider

- Becher/ Sackmesser- Gute Laune

Kinder ab7 JahreDraussen spielen - Neues erleben - Spass haben ?!

EINLADUNGZUM PARTEITAGDatum: Montag, 19. September 2011, 20.00 UhrOrt: Hotel Peterhof, SarnenParolenfassung zur SteuergesetzrevisionReferentin: Frau Marianne Nufer, Leiterin der kantonalen SteuerverwaltungDie Referentin und die Parteileitung freuen sich auf viele interessierteCSP-Mitglieder.

OFFENKRITISCHENGAGIERT

Page 55: Aktuell Obwalden

ATELIER

JUNGEKUNST

Einladungzur grossenHerbstausstellung

Eröffnung/Vernissage mit Apéro amSamstag, 24. September 2011 von 14.00 bis 17.00 UhrimATELIER JUNGE KUNST

Sachseln / EdisriedDer international bekannte KünstlerMartin Sullivan

präsentiert unter anderem seine neuen abstrakten Werke

Mit ihm präsentieren noch weitere talentierte Künstler eine Auswahlihrer Werke.Romy Berchtold, Giulio Cemin, Lorenz Huber, Ursi Müller, DorotheaObermeier, Adrie van Schagen, Berta Studer, Filomena Vaz daGuia.Alle Künstler sind anwesend und freuen sich auf Ihren Besuch.Der weiteste Weg lohnt sich.Finnissage: am 18. Dez. 2011 von 14.00 bis 17.00 Uhr4. Advent mit AdventskaffeetrinkenDauerausstellung: Eintritt frei ATELIER JUNGE KUNSTRollstuhlgängig Dorothea ObermeierÖffnungszeiten: Edisriedersr. 83Mo.– Do. von 09.00 – 16.00 Uhr 6072 Sachseln/EdisriedSa. – So. von 14.00 – 17.00 Uhr Tel. 079 657 80 15E-Mail: [email protected]

Page 56: Aktuell Obwalden

Elektroinstallation | Planung | TelefonTV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen

Sachseln, Sarnen,Giswil, Lungern & Hasliberg

Telefon 041 662 00 7024h Elektro Notruf • auserlesene Weine• kundige Beratung• Apéro Service

Huber's Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach DorfTel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

DS PODIUM BIG SIZECHF 685.–

WWW.CERTINA.COM

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNENTEL. 041 660 86 00www.meieruhren.ch

Ab sofort kann man

die Himbeerenselber pflückenim Alpeli in Alpnach Dorf.

Tel. 077 441 68 82, A. Küng

Emmenegger Franz • GarageZu verkaufenOpel Corsa CHF 2‘200.–Toyota Starlet CHF 2‘400.–Opel Tigra Sport CHF 2‘400.–Yamaha FZR600 CHF 1‘700.–Alle Fahrzeuge ab MFKTelefon 041 641 80 47

Page 57: Aktuell Obwalden

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, [email protected]

Familie Da Mocogno-Regli, Silenen

Ein Sofa ist ein Sitzmöbel und noch viel mehr: Es ist unser

schönster Familientreffpunkt und schafft uns Raum und Zeit

zum Plaudern, Kuscheln, Lesen oder Geschichtenerzählen.

Hier geniessen wir jeden Tag das Beisammensein!

ZUSAMMENSEIN

www.muoser.ch

desi

gn:b

aum

annf

rybe

rg.c

h

Page 58: Aktuell Obwalden

KleininserateZu verkaufen Baby- und Kinderwagen Teutonia, offroader,umfangreich ausgestattet, Fr. 130.– / Rollerblades, Grösse30, Fr. 20.– / moderner Seegraskorb, viereckig, 90cm, hoch,Fr. 40.–. 079 245 30 10Tischtücherweiss und farbig, z. T.mit Servietten, gratis abzu-holen in Alpnach Dorf. 041 670 16 29Zu verkaufen neuwertiges Büro- oder Schreibpult. Preisnach Absprache. 041 661 04 28ZuverkaufengrosseHolzeichenfässer, neuwertig, und leerelt. Bügelflaschen, auch geeignet zum abfüllen von Most.079 452 64 55, 041 661 07 52, abendsVon Privat Renault Espace h’grau met, Benzin, Automat u.Tempomat, Jg. 2001, R/CD, Klima, 143’000 km, 7-Plätzer, abMFK, unfallfrei, in sehr gutem Zustand. VP Fr. 4’900.–. 078 89811 94 Bürozeiten, zu Besichtigen in Sarnen, Brünigstr. 157Zu verkaufen kl. Waschmaschine / Glocken und Werkzeug.041 675 13 51Zu verschenken sehr gute Occasion Nico Matratze. 180 x 200cm / sehr schöne Schultasche von Funky mit Pferde Motiv +Etui , zus. Fr. 30.–. Muss abgeholt werden. 041 660 45 21Zu verkaufen Sprühextraktions-Bürstenautomat Wirth-Jet,wenig gebraucht, frisch revidiert, für alle Stein- und Platten-böden, saugt Schmutzwasser selber auf, handlich, für nurFr. 500.–. 041 660 73 55Zu verkaufen Motorrad Suzuki VS1400GLP (Chopper),Jg. 99, km 7800, sehr gepflegter Zustand, Preis auf Anfrage.041 660 70 75Zu verkaufen Winterauto Subaru Justy, Jg. 2000, ab MFK,Fr. 3’700.–. R. Imfeld, 041 660 16 45Felgenbaum für 4 PW-Felgen mit Schutzhülle zu verschen-ken. Es fehlen zwei Metallbolzen zur Fixierung der Felgen.076 348 2912Zu verschenken gut erhaltenes lachsfarbenes Ecksofa. TiefeSitzfläche. Muss abgeholt werden in Kerns. 079 811 26 36Günstig abzugeben: Fussballschuhe Nike, Grösse 38 und40. Melden unter: 041 675 21 17Schrank Eichenfurnier H 230, B 190, T 60, Fr. 150.– / Violi-ne Böhmer mit Kasten / Gratis: Büromöbel auf Räder, H 65,T 60, B 45 / Glastisch L160, B 80 / 5 Stühle weiss / 1 Takt-schläger / 1 Bürostuhl. 078 7414971 Mo, Mi, Do: 12-13 UhrGünstig zu verkaufen: Esstisch mit Eckbank (Fr. 150.– odern.V.) / Gratis abzugeben: 2 Polsterstühle und Salontisch.041 660 71 49Gratis abzugeben Aussenlampe (Kunststoffkugel)mit Stän-der. 041 660 69 12Fossil-Herrenarmbanduhr am Sarner See gefunden.041 660 19 07Gratis abzugeben Fernseher, ca. 50 cm. 041 660 16 45

«Im AuftragIhrer Schönheit»KosmetikstudioEsther AstEidg. gepr. Kosmetikerin /VisagistinSpis 11, 6072 SachselnTel. 041 660 00 [email protected]

Gasthaus

Das traditionelle

WILDBUFFETjeden Freitag- und Samstagabend

vom 24. September bis 12. November8. Oktober bereits ausgebucht

«Feinstes vom Wildà discrétion».............................

Kaltes Wildvorspeisen-Buffetund Salate

verschiedene Wildgerichte mitseinen Beilagen

sowie ein Dessert nach Wahlfür CHF 59.–

.............................Wir servieren auch täglich

Wild-Spezialitäten à la carte.

Bitte reservieren Sie frühzeitig!Telefon 041 628 00 28

Edith und Werner Zumbühl,Barbara Gierden (Küchenchefin)

mit dem Schlüssel-Team

Page 59: Aktuell Obwalden

6210 Sursee Telefon 041 9250000Industrie Nord Wassergrabe [email protected] www.badewell.ch

25%auf alle SPA-Modelle

im Lager und in der

Ausstellung

Wir geben den

€uro-Vorteilweiter!

SPA-Marken wie• Dimension One• Leisure Bay• Alps Spa• Cal Spa• @Home

€uro-Vorteil

Page 60: Aktuell Obwalden

Wir ersetzen Ihre Badewanne zumPauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 92500006210 Sursee

Problem met de Carrosserie?Be öis send Sie rich�g, merlösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

F. Frei Autospenglerei

Kaufe Autosalle Marken für Export, Occasionen undUnfallautos. Besonders: Toyotagegen gute Barzahlung.Telefon: 079 341 88 62 / 079 415 10 46

Kartenlegerin SamanthaTel. 0901 555 452, CHF 3.95/Min. ab Festnetz• diskrete Hilfe • langjährige Erfahrung• einfühlsam • hellsichtig seit der KindheitPOSITIVES DENKEN

Tourismus Emmetten, bike arena emmettenDorfstrasse 28, 6376 Emmetten

phone +41 (0) 41 620 15 64, Natel +41 (0) 79 764 21 [email protected]

www.bikearena-emmetten.ch

KidsBikeWeeksfürKinderab10bis 16 Jahreninderbikearenaemmetten

An2, 3 oder 5 aufeinanderfolgenden Tagen ver-mitteln professionell ausgebildeteBikeguides SpassundSicherheitmit demMountainbike für Kids. Durcheinfacheund spielerischeÜbungen erlernendie KidsFahrtechnikwissen,welches sie auf den speziell dafürangepassten Touren auch gleich umsetzen können.

Daten:03. – 07.10.2011 / 10. – 14.10.2011

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alleMarken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. CH-UnternehmenNatel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

oooo PARTY

DIE ULTIMATIVE

L i t t a u / L u z e r n

Perosaclub.ch

Start: 22.00 Uhr

oooo PARTY

DIE ULTIMATIVE

L i t t a u / L u z e r n

Perosaclub.ch

oooooo

Start: 22.00 Uhr

SA 17. Sept.

Katja MathisFeldstrasse 40Sarnen

Glasfusing - Kursdaten 2011Erwachsene ab 23.09.2011Kinder ab 03.11.2011www.top-glass.chTelefon: 041 660 28 79

Pilates in Sarnen(Krankenkassen anerkannt)Ab Donnerstag, 10.11.2011, 18 – 19 UhrPilates-Studio Pilavita, Petra Wengerwww.pilavita.ch, 078 740 41 82

Page 61: Aktuell Obwalden

Gültig bis 30. September 2011

Die Schweizabsolut im Griff

Modell Kundenprämie inkl. MwSt.

Fabia CHF 3750.–Fabia Sondermodell Monte Carlo CHF 3750.–Roomster CHF 3750.–Praktik CHF 3750.–Octavia CHF 6500.–Octavia Sondermodell Arosa CHF 4500.–Octavia Sondermodell AllDrive CHF 4500.–Yeti CHF 6500.–Yeti Sondermodell AllDrive CHF 4500.–Superb CHF 9000.–Superb Sondermodell AllDrive CHF 6000.–

Profitieren Sie vom attraktiven Eurobonusvon Skoda bei Garage Alois Röthlin AG.

Garage Alois Röthlin AGAecherlistrasse 2, 6064 KernsTelefon 041 660 49 38, www.roethlin.ch

Page 62: Aktuell Obwalden

Oscar-NightKosmetikstudio estetica feierte ihr 20 Jahre Jubiläum!

Page 63: Aktuell Obwalden

Christoph von Rotzwieder in den Nationalrat (bisher)- engagiert- volksnah- bodenständig

Dafür stehe ich ein:- für unseren wirtschaftsdynamischen und wohnattraktiven Kanton Obwalden- für die Steuerhoheit der Kantone- für unsere Steuerstrategie und die Steuersenkung für mittlere und untereEinkommen in Obwalden (Volksabstimmung vom 23. Oktober 2011)Treffen Sie mich persönlich:Freitag, 16. September 2011von 17-19 Uhr bei der Entsorgungsstelle Sachseln zum Feierabend-ApéroSamstag, 17. Septmeber 2011von 8-12 Uhr vor dem SPAR in Giswilvon 13-16 Uhr bei der ESSO-Tankstelle in SarnenIch freue mich auf das interessante Gespräch mit Ihnen.Ihr Nationalrat

www.christoph-vonrotz.chHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen am 23. Oktober 2011

20 Jahre jung!Profitieren Sie von unseren spritzigen,innovativen Ideen in der med. Kosmetik!Med. Kosmetik – für effektive,klare Hautresultate.Sarnen | Tel. 041 660 95 66 |www.kosmetikstudio-estetica.ch

Page 64: Aktuell Obwalden

SarnerDorfchilbivon der Pfadi Sarn

en

Page 65: Aktuell Obwalden

«JA-SAGER» TRAUEN SIE SICHETWAS BESONDERES ZU

Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

Information über NachtlärmAn den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeitenwährend der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nichtalle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während derNacht zu erledigen.

RegulierarbeitenNächte Mo./Di. 19./20. – Do./Fr. 22./23. September 2011 Alpnach Dorf – Hergiswil

PlanierarbeitenNächte Di./Mi. 20./21. – Fr./Sa. 24./25. September 2011 Giswil – Hergiswil

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärm-immission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

Page 66: Aktuell Obwalden

PutzhäxäReinigungsunternehmenWir erledigen Ihren Auftrag079 233 92 04Wir freuen uns aufIhren Anruf

Prompt und zuverlässig

Walter Odermatt GmbH · 6374 BuochsTel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

jeden Sonntag ab 9.30 Uhr

Senne BrunchReichhaltiges Frühstücks-,

Brunch- und Dessertbuffet.

Preis pro Person: Fr. 33.—

Reservationen: 041 669 06 00 oder

[email protected]

www.erzegg.ch

Partnerwunsch fürWeihnachten!

Bei mir lernen Sie den richtigenLebenspartner kennen.

Treffen Sie jetzt Ihren Wunschpartner!Ich nehmemir viel Zeit für Sie.

(Kostenlose Beratung)Martina Achermann

liebesknaller.ch 079 304 44 11

Marta, 70 J., jugendlich attraktiv. Sie mag Musik, liebtdie Natur, Gartenarbeit, Spaziergänge, Bergwande-rungen, kocht gut, mag ein gemütliches Zuhause undgemeinsame Unternehmungen. Sie ist bei Wunschumzugswillig, hat Auto und Erspartes. Welcher Mannmit Herz ist auch alleine und möchte mit Martagemeinsam die Zukunft verbringen? Rufen Sie anüber: Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus

Jetzt sind wieder die langen Abende da, die zum Kuschelneinladen. Monika, Anfang 60, m. schlanker, weiblicherFigur. Sie ist eine natürliche, treue, ehrliche, humorvolle,zärtliche und liebevolle Frau, gute Köchin, Hausfrau undGärtnerin mit fleißigen Händen und einem großen Herz,das gerne umsorgt und verwöhnt! Welcher liebe, einfache,naturverbundene Mann möchte Monika kennen lernen?Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus

Page 67: Aktuell Obwalden

von 9.00 bis 16.00 Uhr – durchgehend mit Festwirtschaft!Im Sadec-Gebäude • Rotzbergstrasse 7 • Stansstad

T-Shirt � Sweat-Shirt � Polo-ShirtPullover � Hoodies

Gilet � Jacken � Accessoires

www.fuchs-design.ch

Ski + SnowboardhelmeSkibrillen � HandschuheSkateboards � Scooters

Sonnenbrillen � Rucksäckewww.just4motion.ch

Kultige Accessoiresaus der Migros-Welt

(Sonnenbrillen � Flip-FlopsMützen � Schals � Tassen � etc.)

www.m-stars.ch

MusterverkaufT-Shirt � Sweat-Shirt � Polo-Shirt

Pullover � HoodiesGilet � Daunen-Jacken

Freizeit- und Wanderschuhe

Page 68: Aktuell Obwalden

Immobilienmarkt

Kleininserate26 Videos „Heidi“ Trickfilme / älteres aber gut erhaltenes Maxi-Cosi Chicco inkl. Aufkleber „E4“ abzugeben gegen eine TafelSchoggi. Kindervelositz passend für „Pletscher“ Gepäckträger(3 Standard-Löcher). Fr. 10.–. 041 675 00 48 / 079 702 45 24Zu verkaufen grosse Volière (60/67/160) mit 4 Wellensitti-chen. Preis nach Vereinbarung. 079 765 77 12Zu verkaufen gepflegte und bequeme Eckpolstergruppe mitHocker, Farbe apricot, Masse: 2,5 x 2,5m, Microfaser, Nich-traucherhaushalt, VP Fr. 500.–. 079 430 05 72Günstig zu verkaufen Trampolin, 3m Durchmesser, topZustand, neues Netz, Umrandung und Abdeckblache. Preisnach Vereinbarung. Kaffeekapseln abzugeben für CoopKapselmaschine Martello. 079 563 24 34Zvk. Avent Handbrustpumpe neu, OV mit Anleitung. Fr. 80.–.4 Winterpneu Michelin Alpin S 195/65/15, einen Winter gefah-ren auf Peugeot Kombi, 4 Loch inkl. Stahlfelgen Fr. 280.– //Gesucht viele Bananenschachteln? 079 246 33 93Weisser Schiebetürschrank (Möbel Pfister). B 270, H 220 cm.Fr. 250.– / schöner Kinderwagen Bugaboo mit div. Zubehör (3verschieden farbige Bezüge). Fr. 300.–. Untergestell ist defektu. muss dazu gekauft werden, ca. Fr. 300.–. 076 432 58 20Zvk. runder Gartentisch mit 4 Metallstühlen inkl. Kissen.Fr. 100.–. 079 470 29 71Zu verschenken 4 Winterpneu zuRenault Laguna auf Felgen.041 660 86 56Wunderschönes Brautkleid Kleemeier 2011 zu verkaufen,1 x getragen, chemisch gereinigt, Grösse 34, mit langerSchleppe und Neckholder, NP Fr. 1’850.–, VP Fr. 600.–. Fotoskönnen auf Anfrage gemailt werden. 076 497 74 21Gesucht Bagger/Dumper Longhini oder CMI (auch defekt).079 683 00 03, ab 18.00 UhrZvk. noch mit Garantie bis im November 2011, ein Senioren-handy mit Notruftaste hinten am Gerät. Marke EmporiaLI-FEplus Verkaufspreis Fr. 125.–. Dieses Gerät eignet sich nurzum Telefonieren und zum smslen. 041 660 91 46Zu verkaufen neuwertiger Buggy Chicco, türkis mit Sonnen-dach und verstellbarem Fussteil. Fr. 35.–. 079 257 67 53Zvk. Dreiradvelo mit Schiebestange / Bobbycar-Traktor inkl.Schiebestange / Mädchen-Kleider Gr. 68 - 74 / Chicco-Buggy mit Dach / 6 braune Eternit-Blumenkisten 60 cm inkl.Halterungen / Bürotisch 80x180 cm, 1x Ahorn, 1x Buche, 1Korpuss m. Schubladen, Ahorn. 079 378 27 72Zu verkaufen Puky Trottinet rot (fahrbar bis 12-jährig),Fr. 110.– / Kinder Elektroauto zum selber fahren, Fr. 50.– /Pingu-Tafel Achtung Kinder, Fr. 30.– / Div. PC-Spiele (Bob,Felix, Globi...), je Fr. 20.–. 079 573 90 12Herzige junge Zwergkaninchen günstig abzugeben. Löwen-kopfmischlinge braun und braun/grau, 3 Männchen, 1 Weib-chen. Gerne an Platz mit Auslauf u. Gspändli. 078 805 66 14

Verkauf

STALDERImmobilien & Finanzstalderimmobilien.chTel. 041 249 00 00

freistehendes Einfamilienhaus& 2 Eigentumswohnungen

IHR EIGENER BADEPLATZAM SARNERSEE

Überbauung „Seepark“Sachseln

Samstag 17.09.2011 10.30 - 13.30 UhrDienstag 20.09.2011 15.30 - 17.30 UhrFolgen Sie den STALDER-Wegweisern, 200 m nachmaxon motor ag, auf der rechten Seite..

monatliche Bankzinsen ab CHF 536.--(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)WOHNUNGS- & HAUSBESICHTIGUNG

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

An bevorzugterWohnlage, unverbaubareherrliche Aussicht auf Vierwaldstättersee und aufdas herrliche Innerschweizer Bergpanorama,zu vermieten ab 1.10.2011 oder nach Vereinbarung:NEU RENOVIERTE41/2-Zimmer-Wohnung (Eigentumswohnung)2. OG (Lift), NWF 115 m2, hellerWohn-/ Essraum41 m2, neue moderne Küche (Combi Steamer usw.)geschlossen 10 m2, helle Keramikböden, in denZimmern pflegeleichte helle Laminatböden, 19 m2

Balkon alsWintergarten verglast, Entrèe und Gangmit grossen Einbauschränken, separatesWCmitDusche und Tageslicht/Fenster, Reduit mit eigenerWaschmaschine und Tumbler, separater klimati-sierterWeinkeller, grosses Kellerabteil, zusätzlichgrosseWaschküche im EG, Bastelraum im EG, zweiAutoabstellplätze in Einstellhalle mit separatemabschliessbarem Abstellraum.Miete CHF 2‘650.–, Autoeinstellplatz CHF 300.–,Akonto NK CHF 350.–Telefon 079 917 27 49

Page 69: Aktuell Obwalden

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleich-zeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Siezusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Zu vermieten im Melchtalab Oktober 2011grosse5½-Zi-Wohnung / HausDoppelgarage, Keller, Waschküche,Plattenböden, Schwedenofen,Balkon und gedeckter Sitzplatz mitGarten.

Telefon 041 669 12 66

Per sofort oder nach Vereinbarung

◼ Netto-Wohnfläche 172 m2

◼ Parkett in allen Zimmern

◼ Funktionale Küche mit

Natursteinabdeckung

◼ Grosszügige Fensterfronten

◼ Separat WC/Dusche + Gäste WC

◼ GrosseTerrasse

◼ Separate Waschmaschine/Tumbler

5-Zimmer-Triplex-WohnungWohnen auf 3 Etagen, 2 Eingänge,

ideal für Wohngemeinschaften,

Büro,Therapie etc.

1805

11D

02A

M

Steuergünstig und ModernWohnen am Breitenweg in Stans

Nettozins Fr. 2'490.–, NK Fr. 270.–

Parkplatz in EH Fr. 150.–

City Immobilien Management AG

6052 HergiswilTelefon 041 632 40 80

www.city-immobilien.ch

Im ländlichen und idyllischen Ort Kägiswilvermieten wir ab dem 01. Okt. 2011oder n. Vereinb., in der Spitzlermatte 25, eine3½-Zimmer-Maisonette-Whg.Das Wohnzimmer sowie das Entrée ladenmit hellem Parkettboden zum individuellenmöblieren ein. Die moderne Küche mit Glas-keramik ist mit pflegeleichtem Plattenbodenausgestattet.Die Terrasse ist südich ausgerichtet und lädtsonnenhungrige zum verweilen ein.Miete inkl. Nebenkosten Fr. 1’600.–Bei Interesse melden Sie sich bei uns:MIBAG Property + Facility ManagementAGDammstrasse 16, 6301 ZugTelefon: 041 724 29 95

Page 70: Aktuell Obwalden

Immobilienmarkt

IMMOBILIENJede Woche auch im Internet unterimmo-zentralschweiz.ch

Zu vermieten im Lindenhof SarnenAuto-EinstellplatzFr. 100.– pro Monat.Telefon: 041 660 75 55

Zu vermieten in Hergiswil NW, Sonnmattstr. 1BüroraumCHF 950.–, fertig eingerichtet und zusätzlicherLagerraum (80 m2) CHF 850.–Auskunft: Beat Schneider, Telefon 079 211 18 24

Lungern OW / zu verkaufenSchöne 2½-ZimmerwohnungRuhige Lage, nähe Bahnhof/ZentrumHochparterre mit BalkonAuskunft: 079 217 63 65

Nachmieter gesucht in Kerns für2½-Zimmer-Wohnungauf den 1. Oktober. Mietzins Fr. 950.–.Telefon: 076 459 35 15

Zu vermieten in Sachselnper 1. Dezember 20113½-Zimmer-Altwohnungmit grosser Terrasse und Blickauf See und Berge.Mietzins inklusive Nebenkostenund Garage Fr. 1300.–Telefon 041 660 49 09abends ab 18.00 Uhr.

Zu verkaufen 5½-Zi-Dachwohnung inGiswil. Ruhige dennoch zentrale sonnigeWohnlage, gepflegte, helle Wohnung mit div.Ausbaudetails, grosser, gedeckter Balkon, Lift,2 Parkplätze in Tiefgarage. Preis nach Abspra-che. Tel. 041 675 26 05 / 079 503 95 19

Suche per sofort o. n. V. eine günstige1½-Zi-Wohnungan zentraler Lage in Obwalden.

041 670 22 25

CH/NR sucht mind. 2½-Zimmer-Wohnung mit Balkon oder Garten-sitzplatz in Giswil und Umgebung.Preis max. Fr. 1’050.– inkl. NK + 1 PP.Telefon 078 866 70 02

Zu verm. im Jänzipark in Sarnen, 1. OG3½-Zimmer-Wohnungmit Wintergarten und grossem Balkon.Baujahr 2006, Wohnfläche 100 m²,Parkettboden, WM und Wäschetrocknerin der Wohnung, Geschirrspülmaschine.Nettomiete Fr. 1'880.–NK ca. Fr. 220.–Telefon 041 671 05 55

Page 71: Aktuell Obwalden

Immobilienmarkt

ZUKUNFT INOBWALDENGESTALTENINDIVIDUELLWOHNENGEMEINSCHAFTLEBEN

Wohnen50plus Obwalden suchtgrösseres Gebäude oder Bauland(ca. 3’000 m²) an zentraler Lageim Dorf Sarnen, Sachseln oderAlpnachMehr Informationen unter:www.wohnen50plusow.chWir freuen uns auf alle Hinweise an:Wohnbaugenossenschaft 50plus,Postfach 1616, 6061 SarnenTel. 079 615 90 96

ZU VERMIETEN auf Ende Nov. 2011in Kerns (Sand) im 1. OGneue5½-Zi-Wohnungin MINERGIE-Dreifamilienhauso Netto-Wohnfläche (125m2)o grosse gedeckte Terrasse (17m2)o Naturkeller (11m2), Disporaum (18m2)o Parkett, Lehmverputzo Regenwassernutzungo Erdsondenwärmepumpeo Sonnenkollektoreno Bushaltestelle ca. 50mMiete inkl. NK CHF 2'380.–, GarageCHF 100.–, ged. Abstellplatz CHF 80.–Infos auf www.owkb.ch undwww.architekturenergie.ch.Besichtigung auf Anfrage.ARCHITEKTURenergie GmbHDorfplatz 4A, Stocker Elmar6060 SarnenG 041 660 09 10 / P 041 660 01 93Natel 078 797 09 10

Ihr neues Zuhause in Lungern

www.breitenboden.ch · 079 606 67 72

GschaffigAG,Brünigstrasse114,6060SarnenTelefon0416208888,gschaffig.ch

Wir putzenmit Abnahme-garantie

hinzk

unz.ch

Page 72: Aktuell Obwalden

Immobilienmarkt

Stansstad (NW) - Rotzbergstrasse 19zu verkaufen an Toplage 4-Zimmer

Immobilia AG041 632 45 00 www.immobilia.ag

Eigentumswohnung

ü schöne Berg- und Seesichtü absolut ruhige Lageü durchdachter Grundrissü bestens erschlossenü stadtnah mit ländlichem Ambiente

CHF 450‘000.--, BWF 86 m2

Auf November 2011 in Alpnach-Kägiswil zu verm.:Grosszügige4½-Zi-Wohnungmit Werkstatt und 2 Parkplätzen. Fr. 1’750.– exkl.Heizkosten. Tel. 041 670 13 93, ab 18.30 Uhr

In Emmetten an sonniger und ruhiger Lage, im Sagendorf,per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten41/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG.Moderner Ausbau, 2 Nassräume, grosseWohnküche, BalkonSüdseite. CHF 1‘600.–, NK CHF 150.–, Garage CHF 100.–Nähere Auskunft:Tel. 041 620 63 17 oder 079 458 73 09

Zu vermieten ab Mitte Oktober o.n.V.Grosszügiges, helles, modernes Studiomit Seesicht in Wilenmit eigener Terrasse, Waschmaschine, Autoga-rage inkl. NK Fr. 1’100.–. Tel. 041 661 01 21

Zu kaufen gesucht von Obwaldner Paar• Haus auch renovationsbedürftig• Bauernhaus• BaulandUmgebung � Sarnen / SachselnVermittlungsprovision beiVertragsabschluss Fr. 10'000.–Telefon: 079 509 48 77

Zu vermietenAutoeinstellplatzin Tiefgarage. Fr. 120.–.Obkirchen 6, 6072 Sachseln.Tel. 041 660 75 66 / 079 247 29 01

Junges Päärchen sucht per sofort eine3½- bis 4½-Zimmerwohnungin Umgebung Kerns, Sachseln,Alpnach, Sarnen. Preis bis Fr. 1’300.–.Telefon 079 958 43 38

Zu vermieten an zentraler Lage in Kernsheller Büro-/Hobbyraum, 30 m2,Dusche/WC, sep. Eingang, Parkplatz,neuwertig. Fr. 890.– inkl. NK.Tel. 079 202 36 36, 079 515 31 81

Günstig zu vermieten in kleiner Gemein-schaftspraxis im Zentrum von Sarnen:1 oder 2 helle Praxisräume(9,5 m2 / 12,5 m2). Auf 1. Okt. 2011 odernach Vereinbarung. Tel. 079 688 65 54

Zu vermieten ab 1. Oktober 2011 in Giswil,an schöner Wohnlage, 2½-Zi-Dach-wohnung an Schweizer.Mietzins mtl. Fr. 800.– inkl. Autoabstellplatzexkl. NK. Telefon: 079 655 52 48

Zu mieten gesucht eine2½ – 3½-Zi-Wohnung in Giswil.Mietpreis Maximum Fr. 850.–.Gerne erwarte ich Ihr Angebot.Tel. 076 480 76 36

Nachmieter gesucht per 1. Okt. 2011 für4½-Zi-Wohnung in Giswil (Grossteil),grosse, helle Zimmer, grosse Wohnküche, Chemi-née, PP, Garage, Gartensitzplatz und Balkon.Mietzins Fr. 1’650.– inkl. NK. 079 815 01 93

GrüeziIch suche einHüsli oder Althüsli zum Entspan-nen an freien Tagen (darf auch höher gelegensein). Ich,w., 50 J., aus LU, zwei erwachsene Töchterfreue mich auf Ihren Anruf. Telefon 078 756 19 89

Vater mit zwei Kindern und Mutter mit zweiKindern suchen älteres grossesHAUSfür WG. Miete inkl. NK bis Fr. 3000.–.Raum Alpnach bevorzugt. Wir freuen unsauf Ihren Anruf. Telefon: 079 704 36 81

Page 73: Aktuell Obwalden

Restaurant AlpgschwändTel. 041 320 14 14 ob Hergiswilwww.alpgschwaend.chE-Mail: [email protected]

Weidmannsheil hatten die einheimischen Jäger. –Wir haben deren Gämsen fein zubereitet und empfehlen

ab Samstag, 17. September 2011

den feinenGämspfeffer aus hiesiger Jagd!Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein!Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Infos: 041 669 70 60 • www.melchsee-frutt.ch

12. – 25. Sept. 2011

Stöckalp bis Melchsee-Frutt retour CHF 10.–Stöckalp bis Bonistock retour CHF 15.–

1. Oktober 2011 Ca. 10 «Sennten» fahren von den Alpen rund um Kerns ins Tal. InKerns laden Bauern, Beizen und Alphornbläser zu einem urchigenFest ein. An Marktständen im Dorf werden lokale Köstlichkeitenund Spezialitäten angeboten.

PREISHIT

CHF 10.–

Page 74: Aktuell Obwalden

KleininserateZvk. Steirische Harmonika 44/15 II Nussbaum Int. / Silvetta,neu mit Koffer, Fr. 1’300.– sowie Piano Arkordeon 30/60 II 13original bemalt, neu mit Koffer für Fr. 1.000.–. 041 660 90 86Zu verkaufen, für die Fusspflege: Sterilisator, Schleifgerät mitAbsaugvorrichtung, beides im Koffer, wenig gebraucht,günstig. 041 661 11 36Zu verkaufen Reitschuhe schwarz Gr. 37. Fr. 20.–. Abholenin Alpnach Dorf. 077 404 17 42DVD-Samlung, zu verk.: Blade II + III, Fr. 10.– / Cube I + II,Fr. 10.– / Resident Evil + Resident Evil: Extinction, Fr. 10.–.Alle DVD’s gebraucht, teilweise mehrfach geschaut. Mail: [email protected]. Abholung innert 1 Woche in SarnenZu verkaufen Geschirrspülmaschine «Electrolux, GA 55 L100», Farbe braun. NP Fr. 2499.–, VP Fr. 777.75.Tel. 078 629 66 55. Ab 18 Uhr, Abholhort: Kägiswil.Zvk. lässiger Kleinkinderbob, fast wie neu, Fr. 15.– / Günstiggut erhaltener, praktischer u. wendiger Buggy vonChicco, rot,Fr. 20.–. Lungern/sollte abgeholt werden. 076 243 12 30Zvk. schöner roter Bobby Car / Strassenteppich 90x200 cm/ Velositz / Schlittensitz / Wintersack / neuer Kassettenre-corder Fisher-Price (orginal verpackt). 076 406 32 97Abzug. wunderschöne Indische Laufenten / Zu verk. Schat-tenvelo, blau, sehr guter Zustand Fr. 150.–. 041 675 03 72

5-Liber-AbigJeden Samstag, 22 – 24 hAlle Longdrink’s

Fr. 5.–Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Hallo SinglesSind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt,

alleine zu sein?Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem

Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfenmöchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden!

Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganzbestimmt nicht bereuen!

Frau Schmid (kein Institut)Natel 079 761 80 60

9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So(nur einmaliger Unkostenbeitrag)

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

�������

��

��

��

� � �

www.fcsa

rnen

.ch

ZuVerkaufen

Garagemit abschliessbarem Tor

Abmessung3.00 m x 6.00 m x 2.00 m

StandortSportgebäude Seefeld, Sarnen

Preis500.- ab Platz

KontaktTel. 079 244 17 03

Page 75: Aktuell Obwalden

«BringDeine Alte!»

Und das füreinen guten Zweck.

Wir sammeln ausgediente Brillenfür Menschen in

Entwicklungsländern.

Ihre Mithilfe wird von uns nochzusätzlich belohnt:

Beim Kauf einer neuen Brilleschenken wir Ihnen CHF 100.–

hinzkun

z.ch

Sarnen I Stans I Engelbergwww.amrhein-optik.ch

Die grosse Sammelaktionvon September bis Oktober 2011:

Grosse ScheideggGrindelwaldALPKÄSEFESTSamstag, den 17. Sept. 2011

Ab 10.00 Uhr sind die festlichgeschmückten Spycher für alle offenFestwirtschaft mit musikalischerUnterhaltung Ländlergiele BiglenAlpkäse, Alpbutter undMutschli können direkt beimProduzent gekauft werden.

Beim Kauf eines Billettes Grindelwald-Grosse Scheidegg retour am 17.09.11erhalten Sie einen Gutschein zumBezug von Alpwirtschaftsproduktendirekt ab Spycher.

Geniessen Sie diesestraditionelle Fest mit uns!Die Scheidegg-Aelpler und Bauern,Fam. Müller,Berghaus Grosse Scheidegg

Grindelwald Buswww.grindelwaldbus.ch

Page 76: Aktuell Obwalden

KleininserateZvk. alles fürs Baby: Kinderwagen, Kleider, Bettli mit Matrat-ze Fr. 100.–, Wickelkommode Fr. 150.–, Buggy, Tragetuch Fr.50.–, Babysitter, Tripp-Trapp Roba neu Fr. 129.–, TischsitzliFr. 35.–, Maxi-cosi, Autositz 9-18 kg Fr. 50.–. 078 912 59 03Zvk. sehr schöne Kinderjacke (beige/braun mit Winnie-Pooh-Motiv) Gr. 92, sep. Innenjacke und abnehmbare Kapuze,Fr. 25.– / Autositz Römer King 9-18kg, Fr. 30.–. 079 355 13 68Günstig zu kaufen gesucht intakter Auspuff für Roller Yama-ha YQ50 Aerox Jg. 2007. 041 660 76 27Wer hat gute Äpfel für Apfelmus und grosse Birnen, die sichgut eignen zum Dörren günstig abzugeben? 041 661 00 39 oder079 617 61 65Wer vermisst sein graues Velo Marke Stevens? Es stehtseit einer Woche bei uns vor der Haustür und gehört schein-bar niemanden. 041 660 64 67Vogelkäfig zu verschenken B: 65cm T: 50cm H: 100cm.041 660 04 22, abendsSuche Vogelkäfigmind. 0.5m² undmind. 0.3m³wer hat einenzu Hause herumstehen der nicht mehr gebraucht wird?079 783 28 05Zvk. Autositz Römer King plus 9-18kg, optimaler Seitenauf-prallschutz, Kopfstütze 7fach verstellbar, Schultergurthöhevon vorne bedienbar. Absolut neuwertig, nur von 1 Kindbenutzt. NP Fr. 359.– VP Fr. 130.–. 079 355 13 68Zu verkaufen ab Platz Sarnen: Wäschewinde "Sonne",Kupfer-Chromstahl, für Wasserbetrieb. 041 660 09 40Zvk.Neuer8Pers.Raclett/Grill-Kombigerät, Fr. 80.– /Liege-stuhl Fr. 35.– / elektronische Schreibmaschine BrotherNP Fr. 680.– VP Fr. 180.– / Bauchmuskeltrainer «Abroller»Fr. 50.– / Küchenmaschine neu, Fr. 80.–. 041 660 79 61Zu verkaufen Damen Bike Suisse Star, 24’’, 21 Gänge, neuePneu, Bremsen und Kabel mit Licht und Gepäckträger.Fr. 120.–. 041 678 13 52Jäger, der aus alters Gründen, die Jagd beendet verkauftdie restl. Munition für Jagd und Fangschuss zu einem Spott-preis an Berechtigte. Jagdpatent oder Strafregisterauszugnötig. Nur an Schweizer. 076 604 56 092x Pax Schränke 2-türiges Schiebeelement NP Fr. 890.– jetztVP Fr. 350.– (2-jährig) / 2x schöne Badezimmer Spiegel-schränke mit Licht. Mass H: 70 B: 44.5 T: 12 cm, 100 Stück /Garderobe von Holzbau Bucher, VP Fr. 250.–. 078 801 31 91ACHTUNG:Wir können eine Veröffentlichung der Kleininseratenicht für eine bestimmte Woche garantieren. DasInserat erscheint automatisch in der darauffolgen-den Woche. Es gilt die Reihenfolge des Eingangs.Bitte geben Sie deshalb Kleininserate frühzeitig auf.

Inäbnit Marianne 6078 LungernTel. 078 675 56 92

Berggottesdienstauf dem ChäppeliSonntag, 18. Sept. 2011 um 11.00 Uhr

Mit Solojodlerin Silvia Rymannin Begleitung von Peter Rymann.

Mit anschliessendem gemütlichen Höckmit musikalischer Unterhaltung.

Herzlich Willkommen

Es freut sich Marianne Inäbnit und Team

Gerne bedienen wir Sie im Chäppelinoch bis Saisonende am 16.10.2011

Page 77: Aktuell Obwalden

Das OK der o-tour bike obwaldenbedankt sich bei der Bevölkerung von Ob- und Nidwalden für dieherzliche Aufnahme und das Verständnis für mögliche Umtriebeim Rahmen dieses Mountain Bike Grossanlasses.Die Fahrerinnen und Fahrer sowie die Besucherinnen und Besuchererlebten am 11.Sept. 2011 spannende Rennen in einer wunderbarenLandschaft. Unseren Dank richten wir ganz besonders an:

Die vielen Landbesitzer, die Ihr Land für eine Durchfahrt zur Verfügung gestellt habenDer Gemeinde Alpnach für die GastfreundschaftDen Anwohnerinnen und Anwohnern entlang der Strecke, die Verkehrsbehinderungenin Kauf nehmen musstenDen vielen Vereinen und ihren Mitgliedern, die durch ihre Mithilfe die Durchführungpersonell ermöglicht habenDen Behörden für die Erteilung aller notwendigen BewilligungenDem Verkehrsleitdienst in Ob- und Nidwalden für deren UnterstützungDen Samaritern und dem Rettungsdienst Sarnen für ihre kompetente HilfeUnd den vielen Firmen, Organisationen, Privatpersonen,Sponsoren und Gönnern, die in irgendeiner Formden Anlass unterstützt haben

Herzlichen Dankim Namen des OKo-tour bike obwaldenund der Rennteilnehmerfür das Verständnis.

Herzlichen Dank

Co-Sponsoren:

Medienpartner:

Wirdanken

ebenfalls

unserenSponsoren:

Obwaldner

Kantonalbank

Bike

Windlin

SwissLifeSarnen

Gasser

FelstechnikAG

RollendeWerkstatt

Swisslos

HärtereiGersterAG

SPHA

IREW

OBruno‘sBest

PastaRöthlin

Dillier

AG

CS 50 Jog RR

CHF 3’620.–statt CHF 3’920.–

XC 125 E Vity

CHF 2’480.–statt CHF 2’990.–

XC 125 Cygnus X

CHF 3’880.–statt CHF 4’450.–

Weitere Scooter-Top-Angebote auf Anfrage (solange Vorrat).

GALGENRIED106370 STANSTEL. 041 610 01 66

www.kawa.ch

Jetzt bei allen YAMAHA-SCOOTERNvom EUROBONUS profitieren!

Page 78: Aktuell Obwalden

ktuell informiertwww.obwalden.netaOscar-Night - Kosmetikstudio estetica

Das Kosmetikstudio estetica wird 20 Jahre jung!Mit ausgerolltem rotem Teppich und Paparaziswurden alle Nominierten d.h. alle Kunden zur Este-ticaOscar-Night empfangen.Mit einemglanzvollenProgrammüberraschte die InhaberinClaudiaWildi-sen mit ihrer Mitarbeiterin Nadja Britschgi IhreGäste.Wunderschöndekoriert, fastwie inLosAnge-les an der Wahl des Oscars, präsentierte sich dieAula Cher in Sarnen. Das Seehotel WilerbadverwöhnteGaumenundAugemiteinemköstlichenApero-riche. „Schönheit ist ein überall gar will-kommener Gast“, mit diesem Zitat von GoethebeganndieAnsprachevonClaudiaWildisen. Schön-heit und med. Kosmetik, so wie es im Kosmetik-studio estetica angebotenwird, steht in derUSA aufRang2direkthinterdeminjizierenvonBotox.DieseVerfahrenwerden auch Hollywood Peel, Oscar Peeloder Power Lunch Peel genannt, weil in kurzer Zeitohne gesellschaftlichen Ausfall tiefe, bleibendeResultate erzielt werden. Um die Bauchmuskulaturzu stärken und die Lachfalten zu vertiefen wurdeder bekannte Kabarettist Michael Elsener geladen.Humorreiche Momente erleben, mit Glamour undeinem exklusiven Apèro-riche wurden die Kundenvom Kosmetikstudio estetica speziell für ihreKundentreueverwöhnt.Wie immerdurftenwir dasKosmetikstudio estetica innovativ, spritzig undimmer etwas anders als die anderen erleben.

Zwei Weltmeister gewinnen die o-tourBei perfektem Wetter siegen Esther Süss undChristoph Sauser an der o-tour in Alpnach. Diebeiden Mountainbike-Weltmeister setzten sichauf der 88 Kilometer langenMarathonstrecke inObwalden durch. Über 750 Startende und einigeHundert Zuschauer besuchten den Bike-Event.Auf der Halbmarathon-Strecke gewann bei denHerren Samuel Judmit einer Zeit von 1:57:24 Stun-den. Zweiter wurde Urs Baumann und als Dritterkam der Obwaldner Stefan Peter ins Ziel.

Strahlende Kinder beim Zinsli KidsRace121 Mädchen und Knaben gingen beim Zinsli Kids-Race an den Start.Mit Begeisterung absolvierten siedenGeschicklichkeitsparcours auf zweiRädern.Diefamiliäre Atmosphäre in Verbindung mit Spitzen-sport lockte Hunderte von Zuschauern nachAlpnach. Das OK zieht ein positives Fazit, obwohldie 1000 Startenden nicht erreicht wurden. Totalradelten wie im Vorjahr rund 750 kleine und gros-se Bikefans an der o-tour. „Unser Aufwand und derEinsatz von über 200Helferinnen undHelfernwirddamit entschädigt“, so derOK-PräsidentHans-MelkReinhard auf Anfrage. „Nächstes Jahr feiert die o-tour ihr zehnjähriges Jubiläum, dann knacken wirdieTausendergrenze“, blickt Reinhardoptimistischin die Zukunft.

Brillen für einen guten ZweckUnter dem Motto „Bring Deine Alte“ sammeltAmrhein Optik ausgediente Brillen für Menschenin Entwicklungsländern. Ihre Mithilfe wirdbelohnt. Beim Kauf einer neuen Brille erhalten SieFr. 100.--. Die Sammelaktion dauert noch bis EndeOktober.

Page 79: Aktuell Obwalden

Polysportives Kindersportcamp fürPrimarschülerInnen

In den Herbstferien, vom 3. – 7. Oktober 2011,findet in Sarnen ein polysportives Kindercampstatt. Kinder-camps.ch organisiert für allePrimarschülerInnen ausder Region ein abwechs-lungsreiches, polysportives Campmit viel Bewe-gungundAction.ObSportskanoneoder nicht istdabei egal, die Kinder erwartet eine Woche mitSpiel, Spass und Bewegung.Je vielseitiger und regelmässiger sich Kinder bewe-gen, desto positiver wirkt es sich auf ihre körperli-che, psychische und soziale Entwicklung aus. ImKindersportcamp geht es einerseits um polysporti-ve Förderung der Kinder, andererseits jedoch auchum Spiel und Spass in der Gruppe.

Professionell geleitete SportstundenVonMontag bis Freitag, 10h – 16h, können sich dieKinder in dieser Woche in den verschiedenstenSportarten austoben und dabei die eine oder ande-re Sportart für sich entdecken. Dipl. SportlehrerIn-nen, SportstudentInnen oder Fachspezialisten mitErfahrungen im Kindersport begleiten die Teilneh-merInnen dabei. Ob Hip-Hop, Akrobatik, Selbstver-teidigung, Unihockey, Fussball oder andere Sport-arten, es hat für Jeden was dabei. Zusätzlich zumSport- und Bewegungsangebot werden Grundlageneiner gesunden Ernährung kindergerecht vermit-telt. Auch beim Mittagessen wird darauf geachtet,dassdieKinderdurcheine ausgewogeneErnährungEnergie für die Sportstunden haben. Übernachtetwird zu Hause.

Strahlende KinderaugenDas Ziel ist es, am Freitag bei der Abschlusspräsen-tation um 15.30h für Eltern, Geschwister, Grossel-tern und Nachbarn strahlende Kinderaugen zu

sehen, diemit Stolz ihr Gelerntes präsentieren! Eingelungenes Sportcamp bedeutet, wenn die KinderFreude an Bewegung haben, neue Sportartenentdecken und zusätzlich neue Freunde aus derRegion finden.

Weitere Informationen und die Anmeldung findenSie unter www.kinder-camps.ch.Anmeldungen wenn möglich bis zwei Wochen vordemCamp.DieTeilnahmekostet280CHFproKind,bzw. 250 CHF für Coop Hello Family Mitglieder.Weiter gibt es einen Geschwisterrabatt von 20 CHF

. Wirt Travel Sarnen –Neuer Reisekatalog erschienenSeit 22 Jahren veranstaltetWirz Travel unter demLabel Reisen mit Stil® All-Inclusive-Gruppenreisen zu den schönsten Plätzen derWelt. Der Reisekatalog 2012 wartet mit vielenNeuheiten sowie mit beliebten Klassikern aufund lässt jedes Reiseherz höher schlagen.Magische Momente rund um den Globus – dasversprechen die neuen Reisen mit Stil®. Auf rund130 Seiten stellt Wirz Travel einen bunten Straussan fantastischen Gruppenreisen vor, die keineWünsche offen lassen: ob Hawaii, Indien, Namibia,Kanada, USA, Australien, Brasilien oder Malaysia –mit Wirz Travel sind Weltenbummler mit ausge-wählten Airlines unterwegs, logieren in getestetenHotels, erleben ein vielseitiges Programmund köst-liches Essen. Dies garantiert für unvergesslicheReiseeindrücke. Und: Alles ist im Preis inklusive! InEuropa locken die Lombardei, Irland oder Sardi-nien.

Jede Reise mit Stil® wird von einem Wirz Travel-Reiseleiter und einer Reiseleitungs-Assistenz mitmedizinischer Ausbildung begleitet. So sind WirzTravel-Reisende auch im Notfall bestens aufgeho-ben. Wofür man sich auch entscheidet, beim Fami-lienunternehmen Wirz Travel stimmt alles. Diesbelegen seit 22 Jahren die treue Stammkundschaftund viele begeisterte Reisefans. Mit der Bestellungdes neuen Reisekatalogs beginnt Ihre Reise!

Reisen mit Stil® 2012: Bezug über Wirz Travel AG,Bitzighoferstr. 16, 6060 Sarnen; Tel. 041 666 57 57.Oder über www.wirztravel.ch.

Page 80: Aktuell Obwalden

Erinnern Sie sich noch?· Flädlisuppe · Gemischter Salat· Rahmschnitzel · Nudeln· Coupe MaisonDas Festtagsmenü aus der guten alten Zeitjeden Sonntagmittagim Belvoir für Fr. 25.– pro PersonFamilie Zumstein • CH-6072 SachselnTel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Elna NähmaschinenBeratung/VerkaufReparatur - Annahme für Elna, Bernina, Pfaff usw.

Katrin’s Strickboutique, Brünigstr. 78, 6078 LungernTel.+ Fax 041 678 18 89 www.strickboutique.ch

Calida, TriumphWolle, GarneMercerie

Erfolgreiche Fernbehandlung beiPartnerwiederzusammenführung!(Ohne Wissen des Partners). Diplomierter SchweizerParapsychologe hilft sofort und zuverlässig seitüber 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

SWISS EXPRESS KREDIT Gm

bH

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH undAusländer, mit B, C, L. Kredit Aufstockung undAblösung durch tiefere Zinsen.

Kommen Sie vorbei! - Mannessestrasse 10, 8003 Zürich - www.swissexpresskredit.chHinw

eisl

autG

eset

z:Kr

editv

erga

beist

verb

oten

,falls

siezu

rÜbe

rsch

uldu

ngfü

hrt.

(Art

.3UW

G)

Tel. 041 240 04 09

5'000.- bis200'000.- SCHULDEN

WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIEMIETE - BETREIBUNGEN - STEUERN

Kredit auch für Selbstständige!

ZINS5,9 %

Zürich /Luzern Telefon 041 240 19 00

Möchten Sie ein Autooder Fr. 12’500.–

gewinnen?

So versuchen SieIhr Glück

auf www.glück24.ch

Subaru Legacy 2.2i Kombi 95216'000 km mit AnhängekupplungFr. 3'800.–Subaru Legacy 2.0i Kombi 96158'000 km Fr. 4’000.–Peugeot 1.1 8.96153'000 km Fr. 2'500.–Renault Megane Coupè2.0i 16V 4.99, 129'000 kmFr. 3990.–Alle Fahrzeuge neu ab MFKAuto Abächerli GiswilTelefon: 079 227 46 06

Page 81: Aktuell Obwalden

STROLZ SWMFür kräftigeWaden

STROLZ SportiveDer gemütliche Typ

wivisions.ch

STROLZ RacingDer sportliche Typ

Der Herbst ist da, derWinternaht!

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstrasse 4 ∧ 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 ∧www.sportschuhfitting.ch

Zeit für einenSkischuhnachMass.Ihren Füssenzuliebe.

UnserWald schützt uns.AmSamstag, 17. September 2011, findet von 10 bis 16Uhr beim ForstwerkhofHackern in Lungern der fünfte von sechsWaldtagen statt.DerWald schützt uns vor Steinschlag und verhindert das Losbrechen von Lawinen inderen Anrissgebiet.Erleben Sie live die Schutzwaldpflege, das Fällen von Bäumen sowie den Transportmittels Seilkran. Erfahren Sie anhand eines Films, wie uns derWald vor Steinschlagschützt. Geniessen Sie ein paar bäumige Stundenmit unseremKinderprogammund einem feinen Imbiss.Wir freuen uns auf Sie.

Weitere Informationenfinden Sie unter:www.ow.ch/jdw2011

hinz

kunz

.ch

Lungern, Forstwerkhof Hackern,17. September 2011Waldtag5: Steinschlag&LawinenVon Bäumen, Steinen, Schnee und Schutzwaldpflege

Kinderprogramm

«Steiniger» Imbiss

Page 82: Aktuell Obwalden

Wie Erfolgreiches beginnt...?...mit einem Anruf!

� Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum)

� Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)� Bürofach-/Handelsdiplom VSH� Zwischenjahr / 10. Schuljahr

� Arzt-/Spitalsekretärin� Sprechstundenassistenz� Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater� Gesundheitsberater/-masseur/in

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF)6005 LUZERN PARKING IM HAUSEPTEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

� Handelsschule VSH� Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK� Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

� Sprachkurse� Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.� Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Erfolg ist lernbar

am � Abend � Samstag � MontagJetzt Kursbeginn!

GOLD-&SILBER-Ankauf«Verkaufen Sie privat gegenBarbezahlung»PS: Bin am 1.Oktober an der Münzbörse imSchweizerhof in Luzern, 9.30 - 16.00 Uhr• Haben Sie das beste Angebot geprüft?• Sie erhalten VIEL mehr als z.B. in einem Hotel• Zahle Höchstpreise für Gold-/Silbermünzen &Medaillen (auch Schmuck)z.B. Goldmedaillen und Goldmünzen = zurzeitca. CHF 48.– bis CHF 51.–/g fein

• Suche noch CH Silbergeld.Zahle für 50 Rp. = 2.– CHF, 1.– CHF = 4.– CHF,2.– CHF = 8.– CHF, 5.– CHF = 12.– CHF !!!Für kleine Posten noch mehr!(Preise vom 12.9.11 – Änderung vorbehalten)

• Kaufe Silberbesteck (nur) 800• Ganze Sammlungen gesucht• Mache Schätzungen für Banken und Private• 35 Jahre Erfahrung als Sammler• VERKAUF von Münzen an Sammler• VERKAUF von 20er / 10er VRENELIS(viel unter Bankenkurs!)

Telefonieren Sie noch heute, auch abends, Buochs,041 610 56 59 oder 079 205 38 88

Page 83: Aktuell Obwalden

Beim Bahnhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochoptik.ch

derzuä gids äs Cheliund brätlädi Cervelat

am Stäckä.

sehen+hörenSARNEN

exklusive Büffelhornbrillen... an der Modenacht

«Echo vom

Älggi-Dossä »

Special Guests

Einmalige GelegenheitGEFRIERGERÄTE«LIEBHERR»aus Ausstellung mit40% RABATT 40%40%

Page 84: Aktuell Obwalden

Kaufe Autos abPlatz für ExportKilometer und Zustand egalBesonders: Toyota, Mercedes, Honda,Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alleLieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werdenschnell abgeholt.

Natel 079 434 39 4924 Stunden, auch Samstag/Sonntag

«Das Messer»Italienisch: il coltelloFranzösisch: le couteauRomanisch: il cuntèEnglisch: the knife

41Wort Sprachen

Stadthalle SurseeDo. 8. Dezember 2011(Maria Empfängnis), 19.00 Uhr

Die phantastische Weihnachtsshowmit über 130 Top-Stars aus aller Welt!

TICKETS Tel. 0844 900 900www.weihnachts-show.ch

HEUTEVORVERKAUFSSTART

JETZT Tickets sichern!

Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 GiswilTel 041 675 11 08 www.restaurant-grossteil.ch

In der Küche duftet es wiedernachWildschlemmereien!Gerne bringen wir diesen feinenDuft zu Ihnen an den Tisch!Schon ist es wieder an der Zeit,sich nach einem Lokal für dasJahresessen umzusehen.Dürfen wir uns Ihnen vorstellen?

Wir freuen uns über Ihr Interesse!Familie Halter & Team

Wir freuen uns, dassMichael Hofmanndie Prüfung als Gastronomie-koch mit eidg. Fachausweismit Bravour bestanden hat. Michi, wir sindstolz aufDichundgratulierenganzherzlich.Deine Eltern Trudy und Heinz Hofmann undDeine Freunde.

Page 85: Aktuell Obwalden

Stellen

Seit 1985 die erste Adresse für

Junior Projektleiter (m/Junior Projektleiter (m/Junior Projektleiter (m/Junior Projektleiter (m/w)w)w)w)Kunden- und Projektbetreuung, Auftragsbearbei-tung, Ausmassarbeiten, Kalkulieren von Aufträ-gen, Terminplanung, Überwachung der Montage,Materialeinkauf, allg. Konstruktionsaufgaben.Lehre als Schreiner, Weiterbildung Techniker HF/TS, Werkmeister oder Sachbearbeiter Planung /Fertigung VSSM (geplant oder in Ausbildung da-zu), Berufserfahrung im Innenausbau, gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse.

Sachbearbeiter SupportSachbearbeiter SupportSachbearbeiter SupportSachbearbeiter Support D/E/FD/E/FD/E/FD/E/FVerkaufen und Betreuen der Kunden und Wie-derverkäufer, Auftragserfassung, Ausbilden derVerkäufer, Marktbeobachtung, Reklamationswe-sen, Mithilfe bei Marketingaktivitäten, Teilnehmenan Messen. Techn. Grundausbildung, v. V. alsLKW-, Poly- oder Landmaschinenmechaniker,Weiterbildung Techn. Kaufmann mit eidg. FAoder mit Berufserfahrung im internationalen Ver-kauf, gute Englisch-, Französisch- und MS-Of-fice-Kenntnisse.

Polymechaniker Werkzeugbau (m/w)Polymechaniker Werkzeugbau (m/w)Polymechaniker Werkzeugbau (m/w)Polymechaniker Werkzeugbau (m/w)Programmieren, Ein-, Umrichten und Bedienendes CNC-Dreh- und Fräscenters, Prototypen-und Kleinserienherstellung, Kundenarbeiten. Leh-re als Polymechaniker Fertigung, CNC-Erfahrung,auch Lehrabgänger, keine Schichtarbeit.

Zimmermann Altbausanierung (m/w)Zimmermann Altbausanierung (m/w)Zimmermann Altbausanierung (m/w)Zimmermann Altbausanierung (m/w)Aufricht-, Abbund-, Elementbau- und teilweiseInnenausbauarbeiten, Sanierungen, Altbaureno-vationen, Täfern, Montage von Trockenbausys-temen und Holzschalungen. Lehre als Zimmer-mann oder Schreiner, von Vorteil mit 1-2 JahrenBerufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich.

Schreiner / MaschinistSchreiner / MaschinistSchreiner / MaschinistSchreiner / MaschinistPrototypen- / Einzelanfertigungen von Schräg-,Schiebe- und Bogenfenstern, Zuschneiden vonMassivholz, Einrichten, Programmieren und Be-dienen von Umwälzautomaten, Ausbesserungs-arbeiten. Lehre als Schreiner, von Vorteil Weiter-bildung Maschinist VSSM (geplant oder in Aus-bildung dazu), auch temporär möglich.

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

PersonPersonPersonPersonal Sigma Stans AGal Sigma Stans AGal Sigma Stans AGal Sigma Stans AGStansstaderstrasse 90 (Mirage-Center)Postfach 967, 6371 StansTelefon 041 618 31 31, [email protected]

SB BuchSB BuchSB BuchSB Buchhaltung / Exporthaltung / Exporthaltung / Exporthaltung / Export D/E (m/w)D/E (m/w)D/E (m/w)D/E (m/w)Mithilfe in der Debitoren- und Kreditorenbuch-haltung, Führen der Kasse, Zahlungsverkehr, Er-fassen von Spesenabrechnungen, Länderbezo-gene Exportsachbearbeitung, Erstellen von Ex-portpapieren, Offerten, Auftragsbestätigungenund Fabrikationsbestellungen, Empfang, Telefon-dienst. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjährigerErfahrung im Export und / oder Buchhaltung, gu-te Englisch- und MS-Office-Kenntnisse.

Support KeySupport KeySupport KeySupport Key----AccountAccountAccountAccount (m/w)(m/w)(m/w)(m/w)Betreuen eines Grosskunden, Erstellen von Offer-ten, Überwachen von Lieferungen, Lagerbewirt-schaftung, Zusammenarbeit mit dem Verkaufs-und Logistikmanagement, Bearbeiten von Anfra-gen. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfah-rung im Verkauf Innendienst und in der Betreu-ung von Grosskunden, v. V. in einem Handelsbe-trieb, sehr gute Excel-Kenntnisse (MS-Office),techn. Interesse, ausgeprägtes Zahlenflair.

Sekretärin / Kaufm. AngestellteSekretärin / Kaufm. AngestellteSekretärin / Kaufm. AngestellteSekretärin / Kaufm. Angestellte (m/w)(m/w)(m/w)(m/w)Führen des Sekretariats, Unterstützen der Ge-schäfts- und Verkaufsleitung, Erstellen von Offer-ten, Aktualisieren und Verwalten der Kundenda-tenbank, Mithilfe bei Projekten, Erfassen von Be-stellungen, Fakturierung, Mahnwesen, Korres-pondenz in D/E, Protokollführung, Erstellen derBetriebshandbücher, Zuständig für das Werbe-material, Reservieren von Hotels, Telefondienst,Postbearbeitung, Mithilfe im Exportwesen. Kaufm.Grundausbildung, gute MS-Office-Kenntnisse.

SSSSachbearbeiterin Marketing / Sekretariat TZachbearbeiterin Marketing / Sekretariat TZachbearbeiterin Marketing / Sekretariat TZachbearbeiterin Marketing / Sekretariat TZUnterstützen des Marketings, Erstellen von Flyerund Mailings, Mithilfe bei der Kundenzeitschrift,Verwalten der Homepage, Pflegen von Kunden-daten, Korrespondenz, Überarbeiten von Hand-büchern, allg. Sekretariatsaufgaben. Kaufm.Grundausbildung mit entsprechender Berufser-fahrung, gute MS-Office- und Adobe-Software-Kenntnisse, 50%-Pensum.

www.ps-stans.ch

Arbeit ist mehr als Geld verdienen. Wir gehen auf Ihre individuelleArbeit ist mehr als Geld verdienen. Wir gehen auf Ihre individuelleArbeit ist mehr als Geld verdienen. Wir gehen auf Ihre individuelleArbeit ist mehr als Geld verdienen. Wir gehen auf Ihre individuelleSituation ein und beraten Sie mit einer langfristigen Optik.Situation ein und beraten Sie mit einer langfristigen Optik.Situation ein und beraten Sie mit einer langfristigen Optik.Situation ein und beraten Sie mit einer langfristigen Optik.

Bruno Giger, Personalberater / Geschäftsführer

Stellen in Nid- und Obwalden.

Page 86: Aktuell Obwalden

Stellen

Wir sind ein dynamischer und erfolgreicherAutomobil-Konzessionär der Marke Peugeotmit Sitz im Kanton Zug. Zur Ergänzung unseresWerkstatt-Teams suchen wir nach Vereinba-rung eine motivierte und verantwortungsbe-wusste Persönlichkeit als

Automobil-MechatronikerIn /AutomechanikerInSie sind verantwortlich für die Sicherstellungder Reparatur- und Wartungsarbeiten in qua-litativer und quantitativer Hinsicht. Weiterübernehmen Sie Aufgaben in der Diagnoseund Behebung von elektronischen Störungen,Getriebe- und Motorinstandsetzungsarbeiten.

Für diese abwechslungsreiche Tätigkeit verfü-gen Sie über eine abgeschlossene Ausbildungals AutomechanikerIn oder Automobil-Mecha-tronikerIn.TechnischerFortschritt sowieBelast-barkeit sind für Sie Herausforderungen, denenSie sich gerne stellen. Sie sind selbstständiges,exaktes wie auch speditives Arbeiten gewohntund bezeichnen sich als zuverlässig, motiviertund flexibel. Wenn Sie zudem über ein kun-den- und teamorientiertesVerhalten verfügen,dann sind Sie unsere Frau oder unser Mann.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann möchtenwir Sie gerne kennen lernen!

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen sen-den Sie bitte an Frau Cornelia Steiner, ImholzAutohaus AG, Sinserstrasse 45, 6330 Cham,E-Mail: [email protected]

Elektro-ServicemonteurWir suchen zur Erweiterung unseres Teams einen gelernten Elektromonteur mit einigenJahren Berufserfahrung.Sie zeichnen sich aus durch Eigeninitiative, Teamfähigkeit, guten Umgang mit Kundensowie persönliches Engagement.Wir bieten interessante Aufgaben, ein angenehmes Arbeitsklima, eine den hohen Anfor-derungen entsprechende Entlöhnung sowie gute Weiterentwicklungsmöglichkeiten.Schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:Bütler Elektro AG, Georg Graf, Huobenfangstrasse 2, 6023 Rothenburg... oder direkt an [email protected]

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir für unsereBaumaschinenwerkstatt eine/n

Baumaschinen-/Landmaschinenmechaniker/-inIn dieser Funktion führen Sie allgemeine Reparaturenvon betriebseigenen Fahrzeugen und Kundenfahrzeu-gen im Betrieb und auf den Baustellen durch.Ihre Hauptaufgaben:• Allgemeine Service-, Reparatur-, Revisions- und Unter-haltsarbeiten an Baumaschinen, Belagsfertigern undWalzen.

• Mithilfe bei der Betreuung von LernendenWir erwarten:• Abgeschlossene Berufslehre als Baumaschinen- oderLandmaschinenmechaniker/-in

• Selbstständige Arbeitsweise• Teamfähigkeit und Belastbarkeit• Zuverlässigkeit, Flexibilität und GenauigkeitWir bieten Ihnen:• Vielseitige Tätigkeit mit Eigenverantwortung• Angenehmes Arbeitsklima in aufgestelltem Team• Angemessene Salär- und SozialleistungenErfüllen Sie unsere Erwartungen und sind motiviert?Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungs-unterlagen an: SPAG Schnyder, Plüss AG, Frau NicoleLütolf, Postfach 257, 6362 Stansstad oder per E-Mail an:[email protected]

Bei Fragen steht Ihnen Herr Theo Abächerli gerne zurVerfügung,Telefon 041 367 70 45

Page 87: Aktuell Obwalden

Stellen

�������� � ��������������������� � ���������������� ������ ���� ������������� �������������� ��� ��������� ��������� ������ ������ �� ���������������� � ��� ��� ���������� ������������� ������������ ��� ���������������������������������������������� ����� ��� ������ ���� ���� ���������������������� ����� ���������������� ��������������� �� ���������� �� � ��������� ������ ������ ��� ������������������������������������������� ������ ����������� ��� ������ �� �������� ��������� ���������� ��� �������� � ��� ���� �� ���������� ��� ����������� � ������ ���������������� � �� ��� ���������������������������� � ���������������� ��� ������������������ ��� ����� ��� ������ ���� ��������������������������� � ����� ��������� ���� ������������������ ������������� � ��� ������ �� ������������������������������������� ������ ������������� �� ����� ���� ��� ������ ������������ ��������������� ��� ��������� �������� ��� ��������� ��������������� ���� ������������� �� ���������� �� ���������������������������� � �������������� ������ ��������������� �� ������� ������� ���� ������� �������������� ��� ��������� �� ���������������� ����������� � ���� ������������������ �� ����������������������������������������� ��� �������������� ��� ��� ������ ������� ��������������� � �������������� �� ������������� � ���� ����� ������� ������ ����������� ��� ����������� �� ������� ������������������������������ �������������� ��������� ��� ��������� �������������� ��� �� ������������������� ������������� �� ������� ������������� ������������� ���������� ��� ��������� ������ �� ��������������������������� � ���������������� ��� ������������� ��������� ��� ������������������ �� �������� �������������� � �������� ������������������������� ���������� ��� ���������������� ��������������� ������ �������������� ������ �������

����������������������������� ��������������������� ������������ ��� ������� �� ������� ��������������� � �������������� � ������� � ���������������� ��������������� � �������������������� � ������������ ��������������� ���������������� �������������� ��� ���������������������������������������� ��� ����� ��������������� ��� �������� ���������������������� ��� ���� �������������� ������������ � ��������� ������ � ��������������� ��� ����������� ������ � ��������� ��� ������������ � ������������� ��������������������� ��� ������� � �������������� ��� ����������������������� ������ ����������������� � ������������������������ ��� ����������������� ����� ���������� ������������ ����������� �� ��������������� ����� ����������������������� � ������������� ������������������������ �������� �� ���� �� ������������������������������������� ������������������������������ �������������� �������� ��� �������� ����������� ��� ���� � ���������������� � ��������� �������������� � ����� ����������������������� � ������������ ������������������ �� ������� ��������������� � �������������� ������� �������� � ���� ���� ��������������������������������������������������������� ������������ ������������������ ��� ��� � �������� ������������� �������������� � ������������� ��� ������� ������������� � ������������ ��� ��������������� �� ��� ����� ���� ���������������������� � ��� ����������������� �������������������������������������������� �������������������� ��� ������������� ��� ����������� � ����������� ��� ������� ��� ��������������� � ������������������ � ��������� ����������������� � ������������ ��� ��������������������� � ��������� ��������������� �� ������� ���������� �������������� �������� ������

Page 88: Aktuell Obwalden

Stellen

DieEnzTechnik innoviert seit 1985 denMarkt der Kanal- undRohrreinigungswerkzeuge. Im stetenDialogmit Kundenaus Kommunen und Industrie setzen wir höchste Qualitätsstandards. Das hat uns zum Weltmarktführer mit Vertre-tungen auf allen Kontinenten gemacht. Zum Ausbau unseres Kundensupports suchen wir eine/nTechnischer SupporterIn national & internationalIhre Aufgaben: • Technischer Support und Anwendungstechnik unserer Kunden• Kunden- und Verbandsschulungen • Erstellen von Schulungsunterlagen• Betriebsanleitungen pflegen und erstellen • Unterstützung Verkaufsinnendienst und Marketing• Teilnahme an Messen und AusstellungenIhr Profil: • Technische Grundausbildung mit kaufmännischem Flair• Stilsichere Deutsch-, gute Englisch- und Französischkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil• Gute MS Office-Kenntnisse Zwischen 25 und 45 Jahre jung• Flexibel, zuverlässig und belastbarFühlen Sie sich angesprochen und verfügen Sie über die nötigen Anforderungen? Dann müssen wir Sie unbedingtkennen lernen. Senden Sie bitte Ihr vollständiges Bewerbungsdossier per E-mail oder Post an Herrn Bruno Berch-told ([email protected]), Leiter Administration.Schwerzbachstrasse 10 www.enz.comCH-6074 Giswil OW [email protected]. +41 41 676 77 66Fax +41 41 676 77 67

Wenn du Interesse hast, in einem lebhaften Baubetrieb zu arbeiten,dann sende deine Bewerbung mit Foto, Lebenslauf, Zeugniskopien undallfälligen Eignungsabklärungen (Stellwerk oder Multicheck) an:

LÖTSCHER TIEFBAU AGFrau Nicole Kälin, Spahau, 6014 LuzernTel. 041 259 07 [email protected]

Die LÖTSCHER TIEFBAU AG ist eine erfolgreiche und zukunftsorientierteUnternehmung im Tief- und Strassenbau mit Hauptsitz in Luzern.

Kauffrau / Kaufmann Profil Ezu besetzen. Wir erwarten von dir gute bis sehr gute Leistungen an derSekundarschule Niveau A oder B, gute Grundkenntnisse in Word/Excel,Teamfähigkeit, Selbstständigkeit, Verantwortungsbewusstsein sowieangenehme Umgangsformen. Du wirst bei uns Einblicke in dievielseitigen und abwechslungsreichen, administrativen Tätigkeiten einesBaubetriebes bekommen und tatkräftig mithelfen können.

Ab August 2012 haben wir eine Lehrstelle als

Page 89: Aktuell Obwalden

Stellen

Zur Ergänzung unseres Planungsteams suchen wir einen

Hochbauzeichner (m/w)

Es erwarten Sie:

- moderne, zeitlose Architektur

- anspruchsvolle Aufgaben in der Projekt-, Detail- und

Ausführungsplanung

- eine topaktuelle CAD-Infrastruktur

- Verantwortung und Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb des

Familienunternehmens

- attraktive Anstellungsbedingungen

Wir erwarten von Ihnen:

- eine erfolgreich abgeschlossene Berufslehre als Hochbauzeichner

- fundierte CAD-Kenntnisse - vorzugsweise ArchiCAD

- eine teamfähige, initiative und belastbare Persönlichkeit

- Kreativität und gestalterisches Flair

Packen Sie die Chance und werden Sie ein Teil unseres erfolgreichen

Teams.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir planen und realisieren einzigartige Ein- und Mehrfamilienhäuser, Büro-, Gewerbe-,

Industriebauten sowie öffentliche Bauten. Dabei setzen wir auf Qualität. Als ISO-

zertifiziertes Unternehmen sind wir verantwortlich für Beratung, Bedürfnisanalyse,

Projektentwicklung,Architektur, Planung und Realisierung.

Leuenberger Architekten AG

Centralstrasse 43

6210 Sursee

Stefan Kost • Leiter Planung

Telefon 041 459 72 00

E-Mail [email protected]

Das ist ein Leuenberger! - www.leuenberger-architekten.ch

Page 90: Aktuell Obwalden

Stellen

Pro Senectute Obwalden sucht per sofort oder nach VereinbarungKaufmännische Mitarbeiterin ca. 40% (4 Vormittage)für allg. Sekretariatsarbeiten, Empfang, organisatorische und administrativeAufgaben im Bildungs- und Servicebereich.Wir erwarten für die abwechslungsreiche und anspruchsvolle Stelle:• Kaufmännische Grundausbildung und mehrjährige Berufserfahrung• Kundenfreundlichkeit• Sehr gute PC-Anwenderkenntnisse (Word, Excel, Internet, Cobra)• Stilsicheres Deutsch• Selbständiges und speditives Arbeiten• Freude an der Zusammenarbeit in kleinem Team• Von Vorteil: Mit lokalen Verhältnissen vertrautTelefonische Auskünfte erteilt die Geschäftsleiterin, Heidi Eigensatz unter:041 660 57 00, schriftliche Bewerbungen bis 26. September 2011 an:Pro Senectute Obwalden, Brünigstrasse 118, 6060 Sarnen

OBWALDEN

������������������� ������� ��� ��� ��� ������ ���������� ��� ������������� �������� � ������� ��� ����������������� ����������������� � �������� ��� ������ ��� ������������������������������������������������ ���������� ��������� ������� ������� ���� ������������� ��� ��������� � ���� �������������� � ������������� ��� ���������� � ����� ����������� ��� ���������������������������������� ��������� �� ������� ��������� ���� ����������������� ��� �� ������� ���� ���������� � ������� ��������������������� ����������� � ����� ��� ��� �������������������������������� ��� ������ ��� ��������� �� ���������������� ��������� �� ����� ������������ ������� �� ���� ������ ����������� ������� ��� ���������� ��������

��������������� ����� ����� ��� ������� ����� ����� ������������������������������� ��� ������������ � ���� ��������� � ����� ��� ��� �� ������� ������� ��������������������������������������� ��� ����������� ������������ �� ���������� ������������������ � ���� �������������� � ��� ������ ��� ��������������� �� ����������������������������� ������ �� ������� ��� ����������� ���������� ��������� ��������� �������� ������� ������ �������������� � ����� ������ ��� ���� ������ ��� ��� ���� ���� ���� ���������������� ������ ��������������� ��������

Page 91: Aktuell Obwalden

Stellen

HotelBellevue -Terminus � Bahnhofplat z � CH� 639 0 Engelberg

Fon +41 (0)41 639 68 68 � Fa x +41 (0)41 637 44 49

www.bellevue -terminus.ch

Das Hotel Bellevue-Terminus bietet ein grosses und abwechslungsreiches Angebot fürseine Gäste sowie vielseitige Aufgaben für seine Mitarbeiter. Für die kommendeWintersaison 2011 /12 suchen wir noch verschiedene, junge, dynamische, extraordinä-re Teamplayer …

… ab Dezember einen versierten, selbstständigen und unglaublich charmanten,multilingualen, eloquenten Receptionsmitarbeiter (m/w), von dessen Koordinations-talent das ganze Haus begeistert ist .

… ab Dezember einen gelernten Koch (m/w) und einen Jungkoch (m/w), die von Burgerbis Filet und von Bankett bis à la carte alles kochen können und dabei jeden glücklichmachen.

… ab Dezember einige mit allen Wassern gewaschene, fixe, freundliche, lustige, demNachtleben verfallene, sehr viel Arbeit leisten wollende, absolut teamfähige Service-Barmitarbeiter für das Yucatan (m/w), die vom Après-Ski, über den Speiseser vice biszur Party alles gerne machen und auch können.

… ab Dezember Barmitarbeiter für das La Cantina (m/w), die auf kleinem Raum mehrschaffen können wie andere in einem Stadion, sich deshalb extrem gut organisieren,charmant miteinander umgehen auch wenn es eng her geht und wissen was ihre Gästewollen.

… ab Dezember Service-Barmitarbeiter für das Buena Vista (m/w), die sich für Kaffee -sowie Weinkultur interessieren und sie gerne präsentieren, einen so schönen Ser vicebieten, dass er der Lounge und seinen edlen Produkten gerecht wird, natürlich immerfreundlich sind und gepflegte Umgangsformen haben.

Alle Bewerber sollten sich in einem unkonventionellen, internationalen Team wohlfühlen, fliessend Deutsch sprechen, loyal und ehrlich sein, mit einem guten Sinn fürHumor.

Gespannt warten wir auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto perPost oder E-Mail.

Roger Filliger und Sina Hilsenbeck, Bahnhofplatz, 6390 [email protected], [email protected]

Da s Ho tel Bel le vu e- Term in us bie te t ei n gr oss es und abw ec hs lun gs re ich es Ange bo t fü r se in e Gä ste sowi e vi el se it ige Au fg abe n fü r se in e Mi ta rb ei te r. Für di e ko mm en d e

wtg

.ch

Page 92: Aktuell Obwalden

Stellen

Die Debrunner Acifer AG ist Teil dertraditionsreichen schweizerischenDebrunner Koenig Gruppe und markt-führend im Handel und der Anarbei-tung von Bewehrungen, Stahl undMetallen sowie technischer Produktefür Industrie und Gewerbe. In unseremHandwerkerzentrum in Stans bietenwir per 01. August 2012 eine

Lehrstelle alsDetailhandelsfachmann/-frauEFZ Fachrichtung Beratung

an. Sie lernen als Detailhandelsfach-mann/-fachfrau die Sortimente Werk-zeuge/Maschinen, Befestigungstechnikund Beschläge kennen. Sie beratentäglich unsere Handwerkerkunden inunserem Verkaufsladen. Der persönlicheKontakt zu den Kunden ist uns dabeisehr wichtig. Kompetente und gut aus-gebildete Mitarbeitende vermittelnIhnen das nötige Fachwissen.

Sie haben Freude am Verkaufen, habenein rasches Auffassungsvermögen,erkennen Zusammenhänge schnell,besitzen ein organisatorisches Geschick,sind flexibel und wollen die Arbeit amPC kennen lernen. Der Umgang mitKunden, Lieferanten und Mitarbeitendenbereitet Ihnen Freude. Dieser Berufeignet sich für junge Menschen mitSekundarschulbildung B oder C. Wirerwarten in den Hauptfächern (Mathe-matik, Sprachen) einen Notendurch-schnitt von 5.0.

Nehmen Sie die Herausforderung an.Wir sind gespannt darauf, Sie kennenzu lernen. Auf Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen freut sich HerrStefan Lienhard, Debrunner Acifer AG,Zentralschweiz, Postfach 2044,6021 Emmenbrücke,E-mail: [email protected]

www.d-a.ch

Griller / GrilleringesuchtZur Unterstützung unsererBeizerin suchen wir eine bzw.mehrere Griller/Grillerinnen.Haben Sie Lust, an einigenWochenenden für3 � 4 Stunden gegen einkleines Entgeld beim FC BeizliGisiwl zu grillen?

Dann freue ich mich über IhreKontaktaufnahmeRené Ming, 079 279 56 63 [email protected]

E L R O B A TeamDas ELROBA Team zählt schweizweit zumgrössten Anbieter im Bereich Elektro-Rohbauinstallationen. Zur Verstärkungsuchen wir per sofort oder nachVereinbarung eineKaufmännische Angestellte/r(ca. 30% Pensum)Ihre Aufgaben:– allgemeine Sekretariatsarbeiten– Debitoren- u. Kreditorenverwaltung– Lohnbuchhaltung– Personalwesen– MWST-AbrechnungenAuf Sie wartet ein InteressantesAufgabengebiet mit freier Zeiteinteilung.Herr B. Bulgheroni gibt Ihnen gerne weitereAuskünfte und freut sich auf Ihre BewerbungELROBA Installationsteam GmbHHerr Bernhard BulgheroniIndustriestrasse 6a6055 Alpnach Dorf

Page 93: Aktuell Obwalden

Stellen

Bewegen Sie sich gerne in einem professionellen technischen Umfeld, in dem Sie selbständigund abwechslungsreich agieren können? Im Auftrag einer bekannten Montageunternehmungim Kanton Luzern suchen wir Kontakt zu einem

Bauleiter (w/m)Ihre Aufgabe: Als Bauleiter realisieren Sie mit Ihrem Team anspruchsvolle Projekte im Bereich mobile Bauten.Zusammen mit einem Team von 2–3 eigenen sowie bei Bedarf mit externen Monteuren sind Sie für die Umsetzungvom Aufbau bis zum Abbau der Projekte verantwortlich. Dazu gehören die Personal-Einsatzplanung und Personal-führung, die Organisation der Arbeitsabläufe auf dem Montageplatz sowie die Einhaltung der Montagetermineund Abnahmen der Montagen.

Ihr Profil: Diese herausfordernde Tätigkeit bedingt eine technische Grundausbildung mit ausgewiesener Führungs-erfahrung. Sie sind ein erprobter Organisator, verfügen über ein logisches Denkvermögen und verstehen es, Aufga-ben zielorientiert und pragmatisch zu lösen. Mit Ihrem Team packen Sie die komplexen Herausforderungen an undmotivieren sowie unterstützen Ihre Mitarbeiter in allen Belangen. Sie besitzen Durchsetzungsvermögen, denkenganzheitlich und sind teamfähig. Sie sind für Ihre Mitarbeiter ein Vorbild und verstehen es, mit Kunden ein Vertrau-ensverhältnis aufzubauen.

Ihre Aussicht: Es erwartet Sie eine anspruchsvolle, herausfordernde und interessante Aufgabe mit breitemHandlungsspielraum. Sie werden durch ein kompetentes Team und ein professionelles Management unterstützt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie uns Ihr komplettes Bewerbungsdossier.Herr Werner Rast oder Herr Stephan Knüsel stehen Ihnen gerne für Vorinformationen zur Verfügung.Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu dürfen.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 [email protected] • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Page 94: Aktuell Obwalden

Stellen

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppeund marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowietechnischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Emmenbrücke suchen wir einen

Mitarbeiter/Leiter StahllagerSie sind verantwortlich für die kontinuierliche, termingerechte und korrekte Bearbeitung der Kunden-aufträge sowie die qualitative Wareneingangs- und Warenausgangskontrolle. Sie arbeiten täglich inallen Lagerfunktionen aktiv mit. Dabei stellen Sie eine bestmögliche Produktivität sowie die einwand-freie Wartung des Maschinenparks sicher und koordinieren den Einsatz Ihres Teams. Ihre Meinung istauch bei Verbesserungsvorschlägen sowie Ersatzinvestitionen gefragt. Sie stehen im Austausch mitdem Verkauf und anderen relevanten Stellen, um eine optimale Abwicklung der Tages- und Terminge-schäfte zu gewährleisten.

Sie verfügen über eine Berufslehre in der metallverarbeitenden Industrie sowie Führungserfahrung ineiner ähnlichen Position. Vorteilhaft sind zudem ein Staplerfahrer- und Kranbediener-/Krananbinder-Ausweis. Körperliche Belastbarkeit, vernetztes Denken, lösungsorientiertes Handeln, Flexibilität, Offen-heit und die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitseinsätzen runden Ihr Profil ab.

Eine systematische Einführung und neuzeitliche Arbeitsbedingungen sind selbstverständlich Teil unsererLeistungen. Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt, Sie kennen zu lernen. Ihre voll-ständigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte per Post an Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz,Frau Karin Vogel, Werkstrasse 2, 6020 Emmenbrücke.

www.d-a.ch

B+B Bau AG l Haltenmatte 14 l 6072 Sachselnl Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 l [email protected] l www.bb-bau.ch

Die B+B Bau AG ist eine eigenständige Bauunternehmung mit Sitz in Sachseln/OW.Das Teammit rund 40 Mitarbeitern erstellt anspruchsvolle Hoch- und Tiefbauobjektein der ganzen Zentralschweiz, primär im Raum Obwalden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Maurer + Maurer-Vorarbeiter 100%

Wir erwarten- Teamfähigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit- Führerausweis Kategorie B

Wir bieten- zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Salär- kollegiales Arbeitsumfeld

Wir freuen uns auf Ihre spontane Kontaktaufnahme oder schriftliche Bewerbung.

Page 95: Aktuell Obwalden

Stellen

DieEnzTechnik innoviert seit 1985 denMarkt der Kanal- undRohrreinigungswerkzeuge. Im stetenDialogmit Kundenaus Kommunen und Industrie setzen wir höchste Qualitätsstandards. Das hat uns zum Weltmarktführer mit Vertre-tungen auf allen Kontinenten gemacht. Zur Ergänzung unseres Teams Verkaufsinnendienst suchen wir einenVerkaufssachbearbeiter m/wIhre Aufgaben: • Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Fakturierung • Kundenberatung am Telefon• Exportabwicklung • Stammdatenpflege • Lagerbewirtschaftung und BestellwesenIhr Profil: • Technische Grundausbildung mit kaufmännischem Flair, oder KaufmännischeAusbildung mit technischem Verständnis • Stilsichere Deutsch-, gute Englisch- undFranzösischkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil • Gute MS Office-Kenntnisse• Zwischen 25 und 45 Jahre jung • Flexibel, zuverlässig und belastbarFühlen Sie sich angesprochen und verfügen Sie über die nötigen Anforderungen? Dann müssen wir Sie unbedingtkennen lernen. Senden Sie Ihr vollständiges Bewerbungsdossier per E-Mail oder Post an Herrn Bruno Berchtold([email protected]), Leiter Administration.Schwerzbachstrasse 10 www.enz.comCH-6074 Giswil OW [email protected]. +41 41 676 77 66Fax +41 41 676 77 67

Page 96: Aktuell Obwalden

Stellen

Wir sind eine erfolgreiche Bauunternehmung inMalters mit Schwerpunkt Hoch- und Tiefbau. UnsereFirma ist inhabergeführt und klar strukturiert. DieEntscheidungswege sind kurz. Mit Qualitätsarbeitgewinnen und halten wir unsere Kunden.Zur Ergänzung unseres Kaders suchen wir einenBauführer Hoch- und TiefbauAufgabenbereich:� selbständiges Führen von Baustellen imHoch- und Tiefbau� Verhandlungen mit Planern und BauherrenSie bringen mit:� Ausbildung als dipl. Bauführer� Führungs- und Verhandlungsgeschick� Freude am Bauen und am geschäftlichen Erfolg� gute PC-Kenntnisse (Sorba, MS-Office)Wir bieten Ihnen:� eine interessante und vielseitige Tätigkeit� zeitgemässe Anstellungsbedingungen� gut eingespieltes, motiviertes und kollegiales Team� nach ISO 9001-2000 zertifizierte UnternehmungFür Fragen, welche die Webseite www.jrag.ch nichtbeantwortet, steht Ihnen der Geschäftsleiter, HerrJosef Renggli, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns aufIhre schriftliche Bewerbung.

Josef Renggli AGLuzernstrasse 89, 6102 MaltersTel. 041 499 90 60nfo www.jrag.ch

Für unser Team suchen wir per sofort oder nachVereinbarung einen gelernten

Autolackierer (m/w)für unseren neuen, modern eingerichteten Be-trieb in Dallenwil. Sie erledigen Lackierarbeitenan Fahrzeugen, LKW’s und Aviatikkomponenten.

Ausserdem suchen wir einen gelernten

Industrielackierer (m/w)für unseren Standort amFlugplatz in Ennetbürgen.Sie beschichten Metallteile aller Arten in Pulverund Nasslack.

Wenn Sie ein kollegiales Team und ein angeneh-mes Arbeitsklima schätzen und selbstständigesArbeiten gewohnt sind, dann senden Sie uns IhreBewerbungsunterlagen an Herrn Benno Zürcher.

Dammstrasse 1, 6383 DallenwilTelefon 041 629 75 00,www.paintstyling.ch

Page 97: Aktuell Obwalden

Stellen

Temporär- und Dauerstellen

Stellen mit Heimvorteil

Arbeiten Sie gerne in einem jungen und kollegialen Team? Möchten Sie sich selbst-verwirklichen und Eigenverantwortung übernehmen?

Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Telematiker/in mit Aastra-Telefonanlagen-ErfahrungIhre Tätigkeiten:• Planung und Ausführung sämtlicher Netzwerk-, Glasfaser- und Schwachstrom-

installationen• Betreuung unserer bestehenden Telefonanlagen-Kunden• Planung, Programmierung und Installation von Telefonanlagen• Support bei Störungsfällen

Ihr Profil• Abgeschlossene Berufslehre als Telematiker oder

Elektromonteur mit Weiterbildung zum Telematiker• Berufserfahrung im Bereich Telematik• Erfahrung im Bereich von Aastra-Telefonanlagen zwingend• Gewöhnt an selbstständige Arbeitsweise sowie Fingerspitzengefühl im Umgang

mit Kunden und Mitarbeitern• Führerausweis Kategorie B

Unser Angebot• Junges, kollegiales und aufgeschlossenes Team• Gezielte Weiterbildungsmöglichkeiten• Abwechslungsreiches Arbeitsumfeld• Moderne Anstellungsbedingungen

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Yves Ragnolini, Projektleiter Telematik,unter der Telefonnummer 041 318 60 18 gerne zur Verfügung!Ihre Bewerbung dürfen Sie per E-Mail oder Post an folgende Adresse senden:[email protected]

cimenti.lipp agYves Ragnolini • Emanuel-Müllerstrasse 14 • 6010 Kriens

Page 98: Aktuell Obwalden

Stellen

APPsage?Top aktuell und jederzeit griffbereit.Gratis-Download aus dem App Store.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir fürMontage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-TechnikerWir erwarten einen dynamischen, flexiblen Elektro-monteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sieschätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussen-dienst. Eintritt nach Vereinbarung.Wir bieten eine seriöse Einführung,Weiterbildung inWerkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowieeigenes Servicefahrzeug.Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft.Telefon041 3480840

www.suesshaushalt.chKastanienbaumstr. 74, 6048 Horw

Interessante Landwirt Lehrstelle 2012/13noch frei! Auf vielseitigem, zukunftsorientiertem Bio Betriebin Rotkreuz (Kanton Zug).Unsere Hauptbetriebszweige: Wasserbüffelmilchwirtschaft,Junghennenaufzucht, Legehennenbetrieb.Interessenten melden sich bei Familie Knüsel 041 790 38 78

Unser Team freut sich auf SieBauspengler und BauspenglerpolierFreie Lehrstelle 2012.Bei einem Gespräch erfahren Sie mehr über uns.E. Lutz AG, Rothenring 9a, 6015 LuzernTelefon 041 260 77 77*,[email protected], www.elutzag.ch

Wir suchen

Coiffeuse/Coiffeur60–100% mit Berufserfahrung.Sie sind eine selbstsichere Persönlichkeit,kontaktfreudig, verantwortungsbewusstund kreativ. Sie arbeiten gerne in einemkleinen Team, dann würde mich Ihr Anruffreuen.Coiffure Harlekin, KriensFrau Keller, Telefon 041 310 93 93 oderNatel 079 398 69 62

Chauffeur Kat. C/EIn Familienbetrieb als Chauffeurbewegst Du Paletten auf alle Arten,verkehrst mit Menschen undKunden, welche Deine zuverlässigeArbeit schätzen.Alois Amschwand AGSägerei / Palettenwerk6064 KernsTelefon 041 661 00 84

Wir suchen ganzheitlich denkende Menschenmit Charisma, zwischen 30 und 65 Jahren,die offen, begeisterungsfähig und lernbereit sind.Guter Verdienst, neben- und hauptberufliche,ortsungebundene Langzeitbeschäftigung.Kontakt für Vorstellungsgespräch: BernadetteWiniger Consulting, Natel 076 580 63 61

Heimarbeit gesuchtIch bin Schweizer, 27 Jahre alt, selbst-ständig und auf der Suche nach einerHeimarbeit, die ich zusätzlich im Geschäftverrichten kann.Ob industrielle oder kaufmännische Auf-gaben, ich bin für alle seriösen Angebotedankbar und offen.Natel 078 717 88 88E-Mail: [email protected]

Zur Unterstützung unseres Teams suchenwir per sofort oder nach Übereinkunft

junge, aufgestellte und schweizerdeutschsprechende

Service-Angestellte (100%)AufWunsch mit Zimmer.

Bitte melden Sie sich beiAgiWicki

Telefon 041 930 12 98 • [email protected]. Flugplatz • 6025 Neudorf

Page 99: Aktuell Obwalden

Genuss muss nicht teuer sein! Hohe Qualität!

Page 100: Aktuell Obwalden

Weihnachts-ZauberGeniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Siesich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programmca. 10.00 h Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h WeihnachtsmarktBremgarten oder RapperswilSchlendern Sie gemütlich durcheinen der schönsten Weihnachtsmärkteder Schweiz

15.00 – 18.00 h SwissChristmas Weihnachts-ShowDashochkarätige Showspektakelmit Akrobatik, Schauspiel undMusik in Zürich. Die impo-sante Zeltstadt, mit einem der grössten Zelte Europas, ist auf der Offenen Rennbahn inZürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com

ab 18.00 h Raclette essenanschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen (Normalpreis Fr. 146.–) sind inbegriffen:Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Raclette.

Spezialpreis für Aktuell-Leser Fr. 110.–* Genaue Abfahrtsorte in Ihrer Nähe werden noch bekannt gegeben.

Reisedaten:

Samstag, 3. Dezember BremgartenSamstag, 17. Dezember Rapperswil

Leser-Fahrt

Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt

Page 101: Aktuell Obwalden

CoopG

utsche

ineFr.

2000.-,

Fr.100

0.-,Fr.

500.-,F

r.150

.-,Fr.1

00.-Wäs

chezaine

n,Fleisc

hpreise,

Gold-V

reneli,

Titlisbille

tte,Tier

ligang,G

lücksz

ahl,

Gratisv

erlosun

g,Rest.

Gutschei

neJac

kpotm

itZusa

tzkarten

KeinP

reisunt

erFr.6

0.-We

itereL

ottodat

en04./

05.Nov

.2011W

ehrverei

n02./

03.Mär

z2012S

TVEnne

tbürgen

Freundlic

hlädtein

:Sun

neguug

gerEnn

etbürg

enAm

Mikrofo

nBarb

araCim

en-Sc

hoch

Tischr

eserva

tionen:

Tel079

675677

8Mi.1

4.09./D

o.15.09.

18.00-1

9.30Uhr

Fr.16.09

./Sa.1

7.09.12

.30-14

.00Uhr

Warme

Küche

ab18.0

0Uhr

Kassaö

ffnung

18.00U

hrAHV

/IVeine

Gratiska

rte

ganzerSaa

lRauch

frei

Freitag

,16.Se

pt.201

119.30

UhrMZ

ASam

stag,1

7.Sept

.20111

9.30Uhr

MZA

BON

Füreine

zusätzlic

heSpie

lkarte

Wirsind

auchonlin

e:ww

w.lottoe

nnetbu

ergen.

ch

Jedererh

ältetwa

sSüsses

Helvetica Leben AGAgentur der PAX Versicherungen

Inseliquai 8, CH-6005 LuzernTel +41 41 210 42 12

[email protected], www.helvetica-leben.ch

Ein sicheres Duofür Ihre Vorsorge.

Page 102: Aktuell Obwalden

Samira...bringt Licht ins Dunkel!0901 555 244

Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung365 Tage erreichbar

· Rollo / Spannrahmen· Dreh-, Schiebetüren· Lichtschacht-AbdeckungenBärenstark gegen InsektenKaiserstuhl OW 041 679 09 09

DerKundengipser in Ihrer Nähe

- Um- und Neubauten- Renovationen- Stukkaturen Aemättlihof 113- Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37- Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

UrsWellinger Gipsergeschäft

Urs Wellinger6370 StansTel. 041 610 13 37

AUTO-ANKAUF gegen BarzahlungAlle Marken + Modelle ab Jg. 1999–2010

faire Preise / AbholungTelefon 079 643 96 69 / M. AmstutzE-Mail: [email protected]

Neue Kurse ab 19. September 2011!Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Wir kaufen Ihr AutoAlle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagenund Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunschabgeholt. Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So076 417 57 57

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeiternfinden wir eine Lösung für jede Frage.

� �iebe � Partnerschaft� Beruf� �eld und vieles mehr

���� ��� ���

CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIFFÜR BEIDE NUMMERN

CHF 2.50/MIN.FESTNETZTARIF

0901 588 242

0901 588 243��� ���������������������

Katja MathisFeldstrasse 40Sarnen

Glasfusing - Kursdaten 2011Erwachsene ab 23.09.2011Kinder ab 03.11.2011www.top-glass.chTelefon: 041 660 28 79

MediumHildegard AngehrnAb Woche 37 finden alleSeminare, Veranstaltungen mitMeditationen und Privatsitzungenin meinem neuen Kursraum inmeiner Heilpraxis an derOberdorfstrasse 22,6018 Buttisholz/LU statt.Handy 079 370 33 73www.heilpraxishildegard.chwww.reconnectionhildegardangehrn.ch

Zu verkaufenBio-Lamm-Fleischab Biohof. Halbe oder ganzeTel. 079 628 38 14

Page 103: Aktuell Obwalden

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikSarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60

www.amrhein-optik.chMontag geöffnet

Wo lebe ich?

KleininserateGatis abzugeben 1 Tiefkühlschrank 116 H. gut erhalten.Muss sofort abgeholt werden. 041 660 24 32Verloren am Sonntag an der Sarner Chilbi, Iphone 4. Finder-lohn zugesichert! Bitte melden unter 079 949 81 76Suche Mitfahrgelegenheit von Sarnen nach Sursee. VonMontag bis Freitag. 079 873 37 43Zu verkaufen Kindervelo 14", Marke Moor Bike, Model Orlan-do von Velohändler, sehr guter Zustand, Fr. 80.– / Kinder-Trailer zum befestigen an Erwachsenenvelo, Marke Tekno,von Velohändler, sehr guter Zustand. 041 660 77 41Billi Banni Kinder-Lernsoftware 1. u. 2. Kl. (Mathe, Deutsch,Sachwissen, log. Denken) pro CD-Rom, 10.– / 2 HolzstelzenFr. 5.– / div. Bälle Stk. 2.– / 1 Sitzteller für ans Seiliplampi-gestell, 10.– / 2 neue Nackenkissen à 10.–. 077 423 04 12Kleider + Winterjacke Gr. 74 - 80, pro Stück Fr. 1.– bis 2.– /Jacken pro Stück Fr. 5.–. S. Pfister, 041 670 00 04Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet,ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!079 356 67 00Electrolux Waschmaschine 8 kg Menge, H. 85 cm, B. 60 cm,Preis Fr. 1’000.– bis 1’500.– // gratis altes, grosses TV GerätMarke Philips / Elektrolux twinclean Staubsauger, Filter zumAuswaschen, Preis Fr. 200.– bis 400.–. 041 660 82 24Gratis abzuholen 6 schwarze Esstischstühle, Lehne ausChromstahlstäben, Sitzfläche gepolstert mit schwarzemKunstlederbezug. Ebenfalls gratis abzuholen: 2 gut erhalte-ne Barhocker. Alles in gutem Zustand. 041 670 09 22Gratis Bilderrahmen Glas, rahmenlos, verschiedene Grös-sen. 041 661 16 07Hochzeitskleid zu verk. Das Oberteil sowie Schleppe sind mitSteinchen und Stickerei verziert. Im Oberteil ist eine Corsageeingelassen. Farbe Ivory; Grösse 38. Das Kleid ist frisch gerei-nigt. 078 821 21 85Zvk. Subaru Legacy 2.0 lt Jg. 1997, Kombi 4 x 4, Farbe grau,Km 198’000, MFK 28.06.11, Preis Fr. 3’200.–. 076 731 34 24ZuverkaufenFuttersilo«ROTAVER», 44m3, gut erhalten.Tel.079 246 38 58Zu verkaufen Zewi Fix Leintuch 70 x 140 / rotes Kindervelo12 Zoll mit Rücktrittbremse + Stützrädli. 041 670 35 72Zu verkaufen Mädchenvelo "Sun Valley" gelb, 18-Gänge, topZustand, Fr. 100.–. 041 670 11 94Neuwertiges, modernes TV-Möbel, sehr günstig. Nussbaum/ Metall / Glas kombiniert, mit Glas-Zwischentablar, auf Rollen.102 x 72 x 39 cm (BxHxT). 041 660 98 20 bis 20 h, (Wilen)Zu verkaufen Römer Kinder-Autositz, 15-36 kg, gut erhalten,unfallfrei, VP Fr. 80.–. 041 670 36 16Zvk. neues Militärvelo Jg. 1950, Fr. 600.–. 076 459 35 15

Page 104: Aktuell Obwalden

Treffpunkt KMUhf-buergenstock.ch

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.Telefon 079 331 20 00

Kaufe Autos/Bus/Jeep(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km undZustand egal). Bar bezahlt und auf Wunschabgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 [email protected]

MedialerHeilerMerlischachen bei Küssnacht

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal,auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auchmit Motorschaden. Guter Preis,bar bezahlt und sofort abgeholt.041 535 10 52, 079 551 50 10,078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥24 h live Beratungen

0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif

Unsere Berater finden Sie unter:www.astro24-live.com

Kaufe Autosgegen Barzahlungsofort mitnehmen

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle füralle Autos, Busse, Pick-Ups, Jeeps und Liefer-wagen einen guten Preis. Ab Platz ohneGarantie. Kilometer und Zustand egal.Wir können auch Autos transportieren.

Natel 078 722 93 [email protected]

24 Stunden (auch

Samstag/Sonntag)

ACHTUNG an alle Sprengaus-weisinhaber und solche die eswerden wollen !!!Sprengkurs+Ergänzende Schulung (ES)Die SAFAS führt vom 24. – 28. Oktober 2011 inSeedorf/UR einen Vorbereitungskurs für dieSprengprüfung A und B durch.Auskunft und Anmeldung:SAFAS, 6020 EmmenbrückeTelefon 041 281 06 19, www.safas.chGemäss Art. 58 der revidierten Sprengstoffverordnungvom 1.2.2001 müssen Sprengausweisinhaber alle 5 Jahreeineergänzende Schulung von einem Tagbesuchen.Die SAFAS führt am 08. Oktober 2011 in Seedorf/URund am 10. Dezember 2011 in Entlebuch/LU einensolchen Kurs durch. Auskunft siehe oben.

MARISA TV-WahrsagerinHellseherin hilft liebevoll.0901 500 501Fr. 3.50 Min. ab Festnetz7 Tage, 7 – 24 h für Sie [email protected]

Katja MathisFeldstrasse 40Sarnen

Glasfusing - Kursdaten 2011Erwachsene ab 23.09.2011Kinder ab 03.11.2011www.top-glass.chTelefon: 041 660 28 79Weil die wesentlichen Dinge in derNatur zu finden sindHeilpflanzen ExkursionAuf einem Spaziergang gebe ich Ihnenwertvolle Tipps zur Anwendung, Heilwirkungund Geschichte unserer Heilpflanzen.Wann: Sonntag, 18. September 2011Kirchenparkplatz Giswil GrossteilZeit: 13.00 bis ca. 16.00 UhrKosten: Fr. 30.– inkl. AperoAnmeldung:Marlies Bischof, Tel. 079 386 20 46 oderper Mail www.heilpflanzenfee.ch

Page 105: Aktuell Obwalden

Imagebroker/OKAPIA

Pakistan

KleininserateZu verkaufen Fahne Sarnen 80 x 80 cm, gelochtes, pflege-leichtes, besonders festes Polyestergewebe. Fehlkauf beiKeller Fahnen AG. NP Fr. 97.– VP Fr. 85.–. 079 515 99 08 /041 662 16 91Sarner Theater sucht 100 Bettgestelle massiv Holz oderEisenmit oder ohne Inhalt (Matratzen,Decken,Kissen) Abhol-dienst: 041 660 00 85 oder [email protected] / Premie-re: 15. Oktober 2011Zu verkaufen Brotbackautomat 2x gebraucht, Brot bis 1.35kg, 11 Grundprogramme, 134 Variationen, Teflonschale, 13Std. Timer, diverse Rezepte, NP Fr. 120.– VP Fr. 90.–.079 515 99 08 / 041 662 16 91, mittags oder ab 19.00 hGutscheinWert Fr. 80.– vonNailstudioBlack&WhiteCorin-ne Rohner Kägiswil, VP Fr. 70.–. 079 677 03 65Zu verkaufen VW Golf 2.0 TDI Comfort 4-motion, 06.2006,90’000 km, frisch ab MFK, top Zustand, anthrazit-metallic, 8-Fach bereift auf Alu-Felgen, Preis Fr. 18’800.–. 078 671 09 00Verloren im Dorfkern von Alpnach: altes Sony EricssonHandy. Farbe orange. Finderlohn. Melden unter Telefon077 482 75 79. Herzlichen DankSuche zum Kaufen oder Ausleihen 6 Einmachgläser 1 Literohne Aufschrift, weiss und durchsichtig. Brauche sie zum deko-rieren für einen Anlass. 079 677 03 65, mittags oder ab 19. hZu verkaufen NSA Sprudler SP 210, Zylinder für 200 lt. Mine-ralwasser, inkl. 2 PET-Flaschen und Verschlüsse, kaumgebraucht, NP Fr. 400.–, VP Fr. 30.–. 041 660 80 57Günstig abzugeben Fenster mit Futter, Holz/Metall weiss,Doppelverglasung, Band links, Futter Aussenmass 695 x 695mm. 041 660 76 46, ab 18 hZu verkaufen neue Kaffeemaschine Chicco d’Oro, 6 Espres-sotassen und Kapselhalter, Fr. 100.–. 079 227 25 27Infolge Umzug suchen unsere 2 weibl. Katzen, kastriert, 5- u.6-j., stubenrein, mit Auslauf, ein neues Zuhause. 041 675 26 68Zu verkaufen in gutem Zustand Wintersack für Schlitten undKinderwagen, Fasersack dunkelblau, Skihosen mit Jackedunkelblau Gr. 80, Wickeltasche schwarz. 079 733 75 83Total-Liquidation: Verschiedene Occasion Massageliegen,Kosmetikliege, Liegeüberzüge, Knierollen, Kopfschoner.Auskunft erteilt 079 316 64 78Zu verkaufen Keyboard Yamaha PSR 450 ideal für Anfängerund Schule NP Fr. 850.– VP Fr. 350.–. 078 745 27 29Schau hin bei der Gartenstrasse 1 in Sarnen, eine Holzbei-geseltenerArt, vonFranzMüller imHausenebenan, einBijoubesonderer Art und die ganze Familie auch.12-jähriges Mädchen sucht dringend ¾ Gitarre mit Stahl-saiten und Tonabnehmer. Mögliche Marken: Ibanez, Yama-ha, Walden, etc. Wer würde mir eine solche Gitarre verkau-fen? 079 566 96 17

Mit wildem Allerlei durch denHerbstFeinste Wildgerichte,ein Besuch lohnt sich!Planen Sie ein Fest?Wir freuen uns auf Sie!

Aktuell

Aussicht

Geschenkgutscheine berei-ten doppelt Freude

Page 106: Aktuell Obwalden

KleininserateZu verkaufen sehr schöne Milchschlange, 4-jg, 80 cm lang.Terrarium 50x50x100 cm mit Inhalt, vor zwei Jahren gekauft.Nützliche Accesssoires günstig abzugeben. Alles sehr guterhalten. Preis nach Absprache. 041 675 28 23Gesucht: Babybay Kinderbettchen Original inkl. Nestchen,in gutem Zustand. 079 397 03 11 abends, oder per SMSZu verkaufen: Teichfische (Goldfische, Shubunkins), günstig041 630 43 42 / 079 522 68 69Gratisabzuholen:Älteres,massives,Schreibpultauf2Metall-beinen, Tischplatte furniert, beige, H 80 x B 62 x L 111 cm;inkl. alte, gute, braune Schreibtischlampe mit Schwenkarmund Schreibunterlage (Schweiz). 079 933 88 89Gut erhaltenes Babybettli zu verkaufen!! (ohne Matratze)Preis nach Absprache. 041/ 660 58 762 Trofast Kinderschränke von Ikea in rot u. blau/buche. Sehrguter Zustand. Mit vielen Regalen. Je Fr. 80.– / 2 Barhockerin schwarz/rot. Je Fr. 25.–. Auch für Kochinsel geeignet / hell-blaue Zewi-Decke 70 x 140 cm, Fr. 50.–. 076 364 55 43Langhaarkätzchen gesucht. Suche für meine Bekannten(Familie mit zwei Kindern, Freilauf) wieder 1-2 Langhaarkätz-chen, da ihr geliebter Kater gestorben ist. 041 678 28 57Zu kaufen gesucht Motorsäge alte oder defekte (Stihl,Husqvarna) wird abgeholt und bar bezahlt, auch für Export.076 587 37 22Gesucht Skischuh-Trockner für 1 - 2 Paar (zum mitnehmenfür Lager). 079 429 87 29Gratis zum abholen, Salbei-Blätter. 041 660 39 74PC-Bildschirm 17’’, Fr. 20.– / Nass-Trockensauger (Aldi),50.– / Hundebett, oval, d’rot mit schw. Pfoten (von Qualipet),80 x 55 x 30 cm, Fr. 40.– / Whirlpool Matte für Badewanne,Fr. 20.–. Alles wenig gebraucht, Top Zustand. 079 730 51 17Günstig zu verkaufen 3 Gitzi, weiblich, Geb. April 2011.041 660 42 86Zu verkaufen Roller Hussar JR 50 ccm, Jg. 2003, 3’000 km,ab MFK, Fr. 1’100.–. 079 323 17 32Zu verkaufen 2 Schachteln voll mit Knabenkleidern, Gr. 128.Hosen, Jacken, Pollover, auch 1 Paar Wanderschuhe. PreisFr. 50.–. 041 661 05 68Zu verkaufen Gefrierschrank (4 Schubladen) / Kühlschrank/ Kindersitz bis 13 kg / Militärvelo / Nokia Handy N95 8 GB.// Suche gratis kaputte Kaffeemaschinen. 079 285 65 62Neues HP Pro Book 6540b Notebook. i5 Dual-Core 540M2.52 GHz, 15.6" Display HD. 320GB Festplatte mit 7200rpm,4GB Speicher, Windows7 Professional, 3MB L3 Cache, exter-ne Schnittstellen, original verpackt, Fr. 750.–. 041 660 35 23Z.vk. Büchlein Zusatzübungen zu Italienisch-Buch Espres-so 3 (Luciano Ziglio, Verlag Hueber), Fr. 10.–. 041 660 87 92Gesucht Heugebläse. 041 661 04 78, abends

KleininserateGratis abzugeben komplettes Schlafzimmer Nussbaummassiv! Schrank 4-türig, Bett, 2 Nachttische, Schmink-Tischmit Spiegel! 079 286 11 13Zu verk. Avent Isis Brustpumpe, originalverpackt, seltengebraucht, mit zusätzlichen Avent-Becherli. NP Fr. 89.–, VPFr. 70.–. 079 355 13 68Zu verkaufen Bugaboo Frog Komplettset mit 2 Dächern,Babyschale, Babysack, orig. Sonnenschirm, orig. Regen-schutz, komplett neuen Hinterrädern, Adapter für MaxiCosi,usw. Fr. 450.–. 076 594 50 67Wer hat eine Cubora-Bahn für kleine Turmbauer weiterzu-geben? / welcher unfallfreie Römer-Kindersitz (für 4-Jähri-gen) sucht eine neue Mitfahrgelegenheit? 079 631 7758Zu verkaufen: Leder-Eckpolstergruppe mit Hocker, FarbePetrol, gut erhalten und ein Salontisch Holz-Glas. Preis Fr.500.–. 079 778 74 39, SarnenAbzugeben 1 Hamster, er ist 3/4 Jahr alt, sehr zahm, mit Käfigund viel Zubehör, Fr. 30.–. 079 287 08 32Stabiles schwarzes Fernsehmöbel zu verkaufen für Fr. 20.–L 84 x H 63 x T 57cm, schwenkbare Platte oben und zweiFächer unten wo gut DVD, Subwoover und ein Receiver Platzhaben. 079 408 84 88 oder [email protected] für FotosGratis abzugeben Möbel für Kinderzimmer ideal für hintersBett (90 x200) mit Bettkasten und 2 Schubladen. 2 Teilig nurbeide Teile zusammen. Dekor: Ahorn mit Rot und Blau. Mussabgeholt werden(Sarnen). 041 660 46 63 abends ab 18:30Zu verkaufen: für 100.– die ganze Familie auf den Titlis.Leistungen: 2 Erw. und bis zu 4 Kinder auf den Titlis - inkl.Retourfahrt mit der Gletschersesselbahn «Ice Flyer».Gutschein gültig bis 6.11.2011. [email protected] verkaufen: Zwillingskinderwagen (auch für Babys), Fr.100.– // Suche Mädchenvelo oder kleines Damenvelo, gratisoder günstig. 079 502 30 62Puppenwagen rot mit Tragtasche , Einkaufsnetz, Regen-schutz, Sonnenschirm und Rucksack zusammenklappbar Fr.50.– / Buch von GU Schwangerschaft und Geburt NP Fr.41.–, jetzt Fr. 8.– / SH-Hosen, Gr. 40, à 8.–. 041 675 02 06Z.vk. Fisher Price Babyschaukel (batteriebetrieben mit Lichtund Musik), Fr. 118.– / Maxi-Cosi Citi 0-13kg mit Sonnendach+ Sitzverkleinerer + Wintersack Fr. 50.– / günstige Schwan-gerschaftskleider, Fr. 5.– bis 20.–. 079 430 17 44Für 41.– auf den Säntis inkl. Mittagessen (Appenzeller-Geschnetzeltes mit Spätzli und Gemüse). Gutschein gültig bis2. Oktober 2011. [email protected] verkaufen: Mod. Barhocker neuw., sw/silber, VP Fr. 60.–/ Rollcontainer grau, VP Fr. 30.– / Jura KaffeemaschineImpressa F50, VP Fr. 180.– / Auqarium 80 l (incl. Pflanzenund Fische), VP Fr. 90.–. 041 660 97 66Ältere, jedoch gut erhaltene Mosti. Marke ZEMP.Gratis,mussabgeholt werden. 079 641 87 15

Page 107: Aktuell Obwalden

Trauer

Wenn ihr an mich denkt,seid nicht traurig.Erzählt lieber von mir undtraut euch auch ruhig zu lachen.Lasst mir einen Platz zwischen euchso, wie ich ihn im Leben hatte.Unsere Herzen sind traurig, aber voll von wunderbaren Erinnerungen. In Liebe und gros-ser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, unserem Grosi, Urgrosiund GottiMarie Sigrist-Müller4. Oktober 1924 – 8. September 2011Nach einem reich erfüllten Leben wurde sie von ihren Altersbeschwerden erlöst und istfriedlich eingeschlafen. In unseren Herzen lebt sie weiter.Marlies von Ah-Sigristmit Monika, Anita und MartinAlois und Erika Sigrist-Kesslermit SandroJosef und Lisbeth Sigrist-Jollermit Jacqueline und FabienneRuth Hrup und Hans von Deschwandenmit Alexander, Katja, Monika und BrigitteHeinz Sigrist und Maya HugVerwandte und FreundeTraueradresse: Ruth Hrup und Hans von DeschwandenBrünigstrasse 100, 6060 SarnenUrnenbeisetzung: Samstag, 17. September 2011, 9.30 Uhranschliessend TrauergottesdienstDreissigster: Samstag, 8. Oktober 2011, 18.00 UhrJeweils in der Pfarrkirche SarnenIm Sinne der lieben Verstorbenen gedenke man der Stiftung Betagtenheim ObwaldenAm Schärme, 6060 Sarnen, Kto. OKB CH32 0078 0013 0001 7800 7Gilt als Leidzirkular

In liebevoller und dankbarer Erinnerunghalten wir das erste Jahresgedächtnis von

Anna Imfeld-Britschgi29.Oktober 1923–3. September 2010

Am Sonntag, 25. September 2011um 10.00Uhr in der Pfarrkirche Lungern.

Deine Familie

Page 108: Aktuell Obwalden

Trauer

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen17’200Obwaldner Haushaltungen.Wir beraten Sie gerne.Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30Fax 041 666 27 33 • Email: [email protected] • www.aktuell.com

Wir sind traurig, dass du gingst, aber dankbar,dass es dich gab. Unsere Gedanken kehren

in Liebe immer zu dir zurück.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wirdas erste Jahresgedächtnis für

Marie Ming-Durrer26.9.1922 – 18.9.2010

am Samstag, 24. September 2011, 18.00 Uhrin der Pfarrkirche Sarnen

Page 109: Aktuell Obwalden

Trauer

In liebevoller und dankbarer Erinnerunghalten wir das erste Jahresgedächtnis für

Marie Spichtig-von Flüe27. September 1932 bis 14. September 2010

Am Samstag, 17. September 2011,um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

Deine Familie

Wir danken ganz herzlich allen, die mit unsAbschied genommen haben von meiner liebevollen Gattin,

unserer Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter

Rosmarie Amrhein-Regli28. August 1942−24. August 2011

für die grosse Anteilnahme, Freundschaft undVerbundenheit, für die Begleitung zu ihrer letzten Ruhestätte,für die tröstenden Worte und Beileidsbriefe, Spenden fürheilige Messen, für Sozialwerke und für Grabschmuck.

Herzlich danken möchten wir Herrn Pfarrer Bernhard Willifür die bewegende Trauerfeier und dem Organist

für die Orgelklänge von W.A. Mozart.

Wir denken dankbar an die vielen Freunde, Aerzte undTherapeuten, die Rosmarie in den letzten Jahren betreut

und ihr Hilfe geleistet haben.

Behaltet Rosmarie in guter Erinnerung.In unseren Herzen lebt sie weiter.

Die Trauerfamilie

Dreissigster:Samstag, 24. September 2011

18 Uhr, in der Pfarrkirche Sarnen

Page 110: Aktuell Obwalden

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NWFon: 076 330 48 88, e-mail: [email protected] “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

.CH

«Pippo Pollina – zwischenInseln»Der Dokumentarfilm zur Italientourneevon Pippo Pollina und dem Jugend-und Sinfonieorchester des Konserva-toriums Zürich.Sonntag 18. Sept. 20.15 h D

K I N D E R A U F F Ü H R U N G E N«CARS 2»Für die ganze Familie – volle Fahrtvoraus!Samstag 24. Sept. 14.00 h DSonntag 25. Sept. 11.00 h D

«BRIDESMADES –BRAUTALARM»Wenn zwei Brautjungfern sich konkur-renzieren haben wir etwas zu lachen!Freitag 23. Sept. 20.15 h DSamstag 24. Sept. 20.15 h DSonntag 25. Sept. 20.15 h D

«GIANNI E LE DONNE»Gianni und die Qual der (Damen)WahlFreitag 30. Sept. 20.15 h i/fdSamstag 01. Okt. 20.15 h i/fdSonntag 02. Okt. 20.15 h i/fd

Kino Buochs

Astrologie und LebensberatungAstrologie sonnenklar2 neue EinführungskurseTageskurs: 24. September9.00–17.00 Uhr in AltdorfAbendkurs: 18./25. Okt.,8./15. Nov. 19.30–21.30 Uhrin AltdorfKursleitung und Anmeldung, Klara Arnold,Tel. 041 870 74 93, www.astroarnold.ch

Page 111: Aktuell Obwalden

Programm15.09. – 21.09.2011

Film-TippFilm-TippMÄNNERHERZEN... UND DIEGANZ GANZ GROSSE LIEBEIn «Männerherzen… und die ganz, ganz grosse Liebe»wird der erfolgreiche erste Teil «Männerherzen» von 2009fortgeführt. Nach grossem Erfolg kehren die Stars TilSchweiger, Christian Ulmen, Florian David Fitz und NadjaUhl nun in Männerherzen 2 zurück. Mehr den je suchen diePublikumslieblinge in Männerherzen 2 “die ganz, ganzgrosse Liebe”. Der Schlagerstar Bruce Berger (Justus vonDohnányi) bringt in Männerherzen 2 den gleichnamigenSong raus. Um ein eigenes Plattenlabel zu gründen brauchter Hilfe von Günther (Christian Ulmen) und Niklas (Flori-an David Fitz). Während Bruce sich in Männerherzen 2“leicht” überschätzt, nimmt Jerome (Til Schweiger) eineAuszeit bei seinen Eltern auf dem Land, Niklas stürzt sichvon einem Datingabenteuer ins nächste, Philip (MaximMehmet) wird Vater und Günther hat sehr spezielle Bezie-hungsprobleme…HÄRDEPFEL IM SEEVor langer Zeit stand der Pegel des Lungerersees viel höherals heute. Im 18. Jahrhundert entschloss sich die LungererBevölkerung, den See zwecks Landgewinnung abzusenken.Wegen politischen Unruhen und Geldmangel verzögertesich die Fertigstellungdes Projekts aber bis in das Jahr 1836.Das sich 2011 zum 175. Mal jährende Ereignis haben derLungerer Filmemacher Luke Gasser und Theater-RegisseurRiodi Gasser zum Anlass genommen, um einen Dokumen-tarfilm über die Lungerer Seeabsenkung zu produzieren.Zusammen mit den Theaterlyt Lungern verfilmen sie diesenwichtigen Teil der Geschichte ihres Heimatdorfs.

Das DigitalKino Seefeld bezieht:

Kino Sarnen

Komödie mit Til Schweiger, Nadja Uhl u.a.Männer auf der Suche nach Liebe und Glück.Do 15. Sept. 20.15 hFr 16. Sept. 20.15 hSa 17. Sept. 14.30 h20.15 hSo 18. Sept. 15.15 h20.15 hMo 19. Sept. 20.15 hDi 20. Sept. 20.15 h(Deutsch) Mi 21. Sept. 20.15 h

«Männerherzen 2»CH-Premiere! / DigitalCinema

SAT-Installationhat einen Namen

beim Bahnhof SarnenTel. 041 660 34 34

Dokumentarfilm erzählt von Bruno GanzDo 15. Sept. 18.30 hSa 17. Sept. 17.00 hSo 18. Sept. 10.30 hMo 19. Sept. 18.30 hDi 20. Sept. 18.30 hMi 21. Sept. 18.30 h(Deutsch)

«Das Geheimnis unseresWaldes»CH-Premiere! / DigitalCinema

von Luke GasserDoku-Spielfilm zum 175-jährigen Jubiläum derLungerersee-AbsenkungSo 18. Sept. 13.00 h18.00 h

(Dialekt)

«Härdepfel im See»CH-Premiere! / DigitalCinema

Page 112: Aktuell Obwalden

Unsere Aktionenvom 15. bis 21. Sept. 2011

Pilatus Orange, Citro,Grapefruit und Clarissa Mineralje ein Sixpack 6 x 150cl für Fr. 20.00Feldschlösschen und Eichhof Dosen24 x 50cl für Fr. 26.40Pro Dose ergibt das einen Verkaufspreis von Fr. 1.10San Clemente Mineralwasser mit und ohne CO2

6 x 150cl FOP Superhit für Fr. 2.00Rivella rot, blau und grün6 x 150cl FOP Fr. 10.50Nero d’Avola Duca di Camastra75cl Fr. 6.80Papillon Chasselas 75cl Fr. 4.95September Spirituosenhit:Vodka Trojka rot, orange, weiss, pink und grün70cl Flasche für Fr. 11.95Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr

Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26www.pilatus-getraenke.ch • [email protected]