Akcioni plan za 2016. godinu – Realizacija Strategija razvoja Općine Ilidža 2014-2020
1
AKCIONI PLAN ZA 2016. GODINU REALIZACIJA STRATEGIJE RAZVOJA OPĆINE ILIDŽA
ZA PERIOD 2014. - 2020.
OPĆINA ILIDŽA
Ilidža, 2015. godina
Akcioni plan za 2016. godinu – Realizacija Strategija razvoja Općine Ilidža 2014-2020
2
U ime Općine Ilidža:
Prof.dr Senaid Memić, načelnik Općine Ilidža
Ilidža 2015. godine
Akcioni plan za 2016. godinu – Realizacija Strategija razvoja Općine Ilidža 2014-2020
3
KOORDINATORI U IME OPĆINE ILIDŽA:
Dženana Ćenanović, Općina Ilidža Haris Gudić, Općina Ilidža
RADNA GRUPA ZA EKONOMSKI RAZVOJ :
Azra Stambolić, Općina Ilidža Sabina Viteškić, Općina Ilidža Mirsad Čaušević, Općina Ilidža
RADNA GRUPA ZA DRUŠTVENI RAZVOJ :
Denis Muhović, Općina Ilidža Sejda Topalović, Općina Ilidža Mirsad Sinanović, Općina Ilidža
RADNA GRUPA ZA UNAPREĐENJE I ZAŠTITU OKOLIŠA:
Enes Čorbo, Općina Ilidža Nijaz Aljović, Općina Ilidža Jasmina Pepić, Općina Ilidža Mira Boras, Općina Ilidža
Učesnici u pripremi Akcionog plana
Akcioni plan za 2016. godinu – Realizacija Strategija razvoja Općine Ilidža 2014-2020
4
ČLANOVI KOMISIJE ZA PLANIRANJE OPĆINSKOG RAZVOJA:
Prof. dr. Senaid Memić, Općinski načelnik Muhamed Omerović, predsjedavajući Općinskog vijeća Azra Stambolić, pomoćnik Općinskog načelnika za finansije Edin Muminović- predsjednik Aida Kešo -sekretar Edin Lakača Jasmin Ražanica Edin Kulović Sead Baručija Ivana Mihajlović Nikola Babić Amira Bajramović
Nizama Đipa Azra Džino Merima Čorbo Munevera Trnka Haris Ibričić
Akcioni plan za 2016. godinu – Realizacija Strategija razvoja Općine Ilidža 2014-2020
5
SADRŽAJ
Učesnici u pripremi Akcionog plana...................................................................................... 3 Lista korištenih skraćenica .................................................................................................... 6
1. Uvod........................................................................................................................... 8
2. Akcioni plan za 2016. godinu – realizacija Strategije razvoja Općine Ilidža za period
2014 – 2020. .............................................................................................................. 11
3. Vizija i strateški ciljevi do 2020. godine .................................................................... 12
4. Ciljevi ekonomskog razvoja i mjere za dostizanje ciljeva ......................................... 13
5. Ciljevi društvenog razvoja i mjere za dostizanje ciljeva ............................................ 14
6. Ciljevi zaštite i unaprijeđenja okoliša i mjere za dostizanje ciljeva .......................... 15
7. Akcioni plan za realizaciju Plana ekonomskog razvoja Općine Ilidža (Strategija razvoja
Općine Ilidža 2014-2020), za 2016. godinu ............................................................... 16
8. Akcioni plan za realizaciju Plana društvenog razvoja Općine Ilidža (Strategija razvoja
Općine Ilidža 2014-2020), za 2016. godinu ............................................................... 17
9. Akcioni plan za realizaciju Plana zaštite i unaprijeđenja okoliša Općine Ilidža
(Strategija razvoja Općine Ilidža 2014-2020), za 2016. godinu ................................. 18
Akcioni plan za 2016. godinu – Realizacija Strategija razvoja Općine Ilidža 2014-2020
6
LISTA KORIŠTENIH SKRAĆENICA :
BAM konvertibilna marka (valuta BiH) BDP bruto domaći proizvod BDP/pc bruto domaći proizvod po stanovniku BiH Bosna i Hercegovina C Celzijus Cep koeficijent zaposlenosti CO ugljenmonoksid CO2 ugljendioksid d.o.o. društvo sa ograničenom odgovornošću EU Evropska unija FBiH Federacija Bosne i Hercegovine ha hektar JKKP javno kantonalno komunalno preduzeće JKSP javno kantonalno saobraćajno preduzeće JU javna ustanova KD kvalifikacija djelatnosti KJU kantonalna javna ustanova km kilometar KM konvertibilna marka (BAM) km2 kvadratni kilometar KS Kanton Sarajevo LEAP Lokalni ekološki akcioni plan LRP Lokalni razvojni tim m3 kubni metar MCS Merkalijeva skala MiPRO Metodologija integriranog planiranja lokalnog ekonomskog razvoja MZ mjesna zajednica NKV nekvalificirani NO azotmonoksid NO2 azotdioksid NVO nevladina organizacija OŠ osnovna škola RGD Radna grupa za društveni razvoj RGE Radna grupa za ekonomiju RGO Radna grupa za okoliš RP regulacioni plan
Akcioni plan za 2016. godinu – Realizacija Strategija razvoja Općine Ilidža 2014-2020
7
RS Republika Srpska SKD Standardna kvalifikacija djelatnosti SEA socio-ekonomska analiza Sl. novine Službene novine SME mala i srednja preduzeća SO2 sumpordioksid SŠ srednja škola st/km2 stanovnik po kvadratnom kilometru t tona UN Ujedinjeni narodi UNDP Razvojni program Ujedinjenih naroda VKV visokokvalificirani VSS visoka stručna sprema VŠS viša stručna sprema
Akcioni plan za 2016. godinu – Realizacija Strategija razvoja Općine Ilidža 2014-2020
8
1. Uvod
Strategija razvoja Općine Ilidža do 2020. godine je pripremana i urađena prema Metodologiji za integrirano planiranje razvoja općina - MiPRo, što je preporučena metodologija za strateško
planiranje razvoja lokalnih zajednica u BiH. Vodeća načela na kojima se zasniva planiranje
lokalnog razvoja jesu održivost i socijalna uključenost.
Načelo održivosti zasniva se na ideji da prirodni i ljudski sistemi moraju biti regenerativni (obnovljivi) i uravnoteženi da bi trajali. Načelo održivosti podrazumijeva integriranost
najvažnijih ekonomskih, društvenih i okolišnih aspekata. Tako integrirana strategija razvoja ima cjelovit pristup i obuhvata ekonomske, društvene i oklišne aspekte razvoja usklađene sa
prostornim mogućnostima. Načelo socijalne uključenosti u prvi plan stavlja zahtjev za društvenom integracijom i usklađenošću i posebnu osjetljivost za potrebe i interese socijalno
ranjivih/marginaliziranih skupina. Ostvarivanjem ovoga načela doprinosi se ujednačavanju šansi u razvoju i povećanju društvene pravičnosti.
MiPRO definira minimalnu strukturu strategija lokalanog razvoja, prema kojoj se proces
planiranja razvoja sastoji od sljedećih ključnih faza:
pripremna faza,
faza izrade strateške platforme,
faza programiranja,
faza izrade operativnog dijela integrirane strategije razvoja. Pripremni dio je prva faza u planiranju integriranog lokalnog razvoja. U ovoj fazi donesena je odluka o pristupanju izradi Strategije općine Ilidža, pokrenut je proces planiranja, uključivanjem svih aktera u Općini i izborom nosioca izrade Strategije. Strateška platforma je prvi, noseći dio strategije lokalnog razvoja, kojim se usmjerava i olakšava dugoročni razvoj cijele lokalne zajednice. Strateška platforma ima intersektorski karakter. Integrirani, strateški dio dokumenta ima sljedeću strukturu:
- socio-ekonomska analiza, - ključni unutarnji i spoljnji faktori i strateško fokusiranje,
- vizija dugoročnog razvoja, - strateški ciljevi razvoja.
Prilikom izrade Strateške platforme korišteni su, između ostalog, brojni dokumenti i materijali
Općine: Strategija razvoja općine Ilidža za period 2008-2013. godine, Strategija razvoja lokalnih cesta za period 2015-2025. godine, Akcioni plan za realizaciju strategije razvoja lokalnih cesta
2015-2017., Izvještaj o radu jedinstvenog općinskog organa uprave, stručnih i posebnih službi za 2013. godinu, Izvršenje budžeta općine Ilidža 2008-2013, Anketa po mjesnim zajednicama
općine Ilidža, Lokalni ekološki akcioni plan (LEAP), Izvještaj anketiranih privrednih subjekata
Akcioni plan za 2016. godinu – Realizacija Strategija razvoja Općine Ilidža 2014-2020
9
općine Ilidža, Informacija o stanju kriminaliteta, javnog reda i mira i saobraćaja na području općine Ilidža za period januar-decembar 2013., Strategija prema mladima općine Ilidža sa
akcionim planom 2014-2016., itd. Takođe su korišteni: Podaci o poreskim obveznicima za 2013. godinu (Poreska uprava Federacije Bosne i Hercegovine), Statistički podaci Federalnog zavoda za statistiku, Zavoda za informatiku i statistiku Kantona Sarajevo, Federalnog zavoda za programiranje i obimna dokumentacija Zavoda za planiranje razvoja Kantona Sarajevo. Faza programiranja obuhvatila je izradu sektorskih razvojnih planova koji su sastavni dio strategije integriranog lokalnog razvoja. Njihova je svrha sistematično i odgovorno unaprijeđivanje najvažnijih područja lokalnog života: ekonomije, društvenih uslova i sadržaja i okoliša. U svakom od tih područja integriran je i segment odgovarajuće infrastrukture i javnih usluga. Sektorskim planovima praktično se razrađuju i realiziraju usmjerenja definirana u viziji i strateškim ciljevima razvoja Općine. Svaki od predstavljenih sektorskih planova sadrži sektorsko fokusiranje, sektorske ciljeve razvoja, programe, mjere i okvirne projekte, procjenu očekivanih ishoda sa indikatorima i
okvirnu finansijsku konstrukciju.
Vizija i strateški ciljevi razvoja, kao i sektorski planovi utvrđuju se za period do 2020. godine.
Operatvni dio strategije - Akcioni plan, ima za cilj ostvarenje provođenja strategije razvoja, odnosno razrađuje realizaciju definiranih strateških i sektorskih prioriteta , kroz definiciju konkretnih aktivnosti i projekata koji će biti realizirani u kratkoročnom periodu. Donosi se za trogodišnje razdoblje i usklađen je sa trogodišnjim ciklusom indikativnog budžetskog planiranja, ili se eventualno može usvajati na godišnjem nivou (u ovisnosti od sistema budžetiranja koje općina primjenjuje). Operativni dio, tj. Akcioni plan, sadrži plan implementacije sa definiranim indikativnim finansijskim planom i planom organizacijskih i
ljudskih kapaciteta potrebnih za uspješnu realizaciju strategije. Svrha operativnog dijela je uspostavljanje djelotvornog mehanizma za provedbu strategije razvoja Općine. Operativni plan obuhvata trogodišnje ili jednogodišnje razdoblje (ovisno o sistemu budžetiranja) i usklađen je sa ciklusom budžetskog planiranja i razrađuje najvažnije operativne poluge za kvalitetnu realizaciju strateških i sektorskih prioriteta. Akcioni Plan sadrži listu prioritetnih projekata, čija realizacija otpočinje u prvoj godini provedbe strategije, sažeto navodi elemente važne za planiranje i praćenje njihove
implementacije: doprinos odgovarajućim ciljevima, očekivani učinci na ciljne grupe, glavne aktivnosti i vrijeme realizacije, glavni učesnici u realizaciji, orijentacioni izdaci i očekivani izvori
finansiranja, te status pripremljenosti projekata. Akcioni plan omogućava pravilno planiranje troškova i izvora finansiranja predviđenih projekata i njihovo pravodobno uključivanje u općinski budžet, ali i druge budžete (entiteta, kantona, donatora, EU, itd.) na čiju se finansijsku podršku računa tokom provedbe. Kako bi strategija razvoja sa svim njenim operativnim elementima ispunila svoju svrhu i predstavljala stvarni alat za dugoročno planiranje razvoja, od krucijalne je važnosti njena potpuna usklađenost sa trogodišnjim indikativnim (ukoliko općinski sistem budžetiranja prepoznaje taj format) i godišnjim budžetom općine, gdje je strategija razvoja vodeći planski
Akcioni plan za 2016. godinu – Realizacija Strategija razvoja Općine Ilidža 2014-2020
10
dokument na koji se naslanjaju svi ostali strateški dokumenti općine, uključujući i budžet. Finansijski plan strategije razvoja stoga predstavlja osnovu za izradu trogodišnjeg indikativnog
i godišnjeg detaljnog budžeta općine. Finansijski plan sadrži sljedeću strukturu, koja se najčešće predstavlja u tabeli:
veza sa ciljevima mjera/projekat ukupni orijentacioni troškovi finansiranje iz budžeta općine finansiranje iz ostalih izvora (kredit, Kanton Sarajevo, FBiH, JPP, EU fondovi itd).
Plan organizacijskih i ljudskih kapaciteta za uspješn realizaciju Strategije: Lokalna samouprava
mora biti osposobljena da na pravi način odgovori izazovima koje upravljanje lokalnim razvojem i projektni pristup sa sobom nosi, te je za uspješnu realizaciju razvojnih planova
potrebno prilagoditi postojeće ili uspostaviti nove organizacijske strukture i osigurati odgovarajuće ljudske kapacitete.
Za osiguranje efektivnosti i efikasnosti upravljanja lokalnim razvojem nekoliko je ključnih faktora uspješnosti koji moraju biti prisutni:
rukovodstvo općine,
operativne strukture za upravljanje lokalnim razvojem,
interna koordinacija,
eksterna koordinacija,
uvođenje projektnog pristupa,
jasno definiranje uloga i odgovornosti,
načelo ravnopravnosti polova.
Bez odgovarajuće posvećenosti i odluka općinskog rukovodstva, prvenstveno Načelnika općine, nema djelotvornih strategija i planova lokalnog razvoja. Od krucijalne važnosti je i kontinuirana uključenost i podrška Općinskog vijeća kroz redovno razmatranje izvještaja o napretku u implementaciji strategije, te usklađivanja općinskih politika sa prioritetima strategije razvoja. Pod operativnim, svakodnevnim upravljanjem lokalnim razvojem podrazumijeva se uspostavljena i osposobljena jedinica u okviru lokalne uprave sa eksplicitno definiranim zaduženjima koja se odnose na osiguranje efikasnog provođenja, praćenja i ažuriranja strategija i planova lokalnog razvoja. Jednostavno, pod tim se podrazumijeva da neko (jedna
osoba ili jedan organizacijski dio) ima zadatak, razrađen kroz odgovarajuća organizaciona rješenja i procedure, da stalno (svakodnevno) i sistematično radi na provođenju i praćenju ostvarivanja strategije i planova.
Akcioni plan za 2016. godinu – Realizacija Strategija razvoja Općine Ilidža 2014-2020
11
Pod internom koordinacijom se podrazumijeva usklađivanje aktivnosti svih segmenata lokalne
uprave na provođenju i praćenju ostvarivanja strategije i planova razvoja. Radi se o usklađenom pretvaranju relevantnih dijelova strateških dokumenata u operativne planove i programe rada općinskih službi, zajedničkom radu u pripremi odgovarajućih dokumenata važnih za provođenje strategije i planova (planiranje okvirnog i godišnjeg budžeta, razrada i primjena odabranih modaliteta finansiranja, priprema tenderske dokumentacije, izvođenje javnih nabavki, i sl.). Pod eksternom koordinacijom u upravljanju lokalnim razvojem podrazumijeva se način na koji općina komunicira s relevantnim vanjskim akterima. Svim partnerima iz javnog, privatnog i nevladinog sektora treba omogućiti da podjednako sudjeluju u provedbi, praćenju i ocjenjivanju ostvarivanja strategije i planova - u skladu s njihovom zainteresiranošću, kompetencijama i kapacitetima. Tako se može formirati Općinski razvojni tim i Partnerska grupa za razvoj, a uspostavljena struktura za upravljanje razvojem, a prije svega Načelnik
općine, preuzimaju odgovornost za komunikaciju sa akterima van lokalne zajednice (viši nivoi vlasti, donatori, druge općine, itd).
Uvođenje projektnog pristupa je posebno važno, jer nedostatak kapaciteta za pripremu
projekata prema standardima EU može biti kritičan problem. Kako se strategija i planovi operativno ostvaruju putem odgovarajuće skupine projekata, pitanje razvoja ljudskih potencijala u dobrom dijelu se odnosi na osposobljavanje „kritične mase“ i stvaranje mreže lokalno raspoloživih stručnjaka za pripremu projekata i upravljanje projektnim ciklusom prema važećim standardima EU. Pravilna i pravodobna raspodjela uloga i odgovornosti najvažnijih sudionika u provedbi, finansiranju, praćenju i ocjenjivanju realizacije strategije i projekata jedan je od kritičnih
faktora uspjeha. Zato se uloge i odgovornosti orijentaciono definiraju već u operativnom dijelu. Načelo ravnopravnosti polova neophodan je koncept i ključni preduslov za stvarni razvoj. To, između ostalog, podrazumijeva i zastupljenost minimalno 30% drugoga pola u novim organizacijskim strukturama, kao i u učešće u svim fazama planiranja i realizacije strategije.
Akcioni plan za 2016. godinu – Realizacija Strategija razvoja Općine Ilidža 2014-2020
12
2. Akcioni plan za 2016. godinu – realizacija Strategije razvoja
Općine Ilidža za period 2014. – 2020.
Akcioni plan za 2016. godinu, za realizaciju Strategije razvoja Općine Ilidža za period 2014. – 2020., je strateški dokument kojim se, na općinskom nivou, omogućava za realizacija Strategije razvoja Općine Ilidža za period 2014. – 2020. Akcioni plan sadrži aktivnosti koje će Općina Ilidža poduzimati u 2016. godini, u cilju implementacije strateških razvojnih opredjeljenja Općine Ilidža, definiranih u dokumentu Strategije razvoja Općine Ilidža za period 2014.-2020., a koja su u usklađena sa razvojnim opredjeljenjima Kantona Sarajevo, Federacije BiH i Bosne i Hercegovine. Akcioni plan se donosi godišnje i usvaja ga Općinsko Vijeće. Važno je istaći da će Akcioni plan poslužiti i kao osnova za pripremu strateškog okvira za implementaciju EU IPA ali i ostalih donatorskih programa, koji treba da podupru realizaciju razvojnih prioriteta. Općina Ilidža koordinira proces izrade akcionog plana sa svim organima uprave na općinskom nivou, ali i na nivou Kantona Sarajevo (kantonalna ministarstva, kantonalne uprave), kantonalnim upravnim organizacijama i drugim institucijama Kantona Sarajevo, te će vršiti monitoring, evaluaciju i izvještavanje o provedenim aktivnostima, uz dostavljanje godišnjih izvještaja Općinskom Vijeću. Akcioni plan za 2016. godinu, za realizaciju Strategije razvoja Općine Ilidža za period 2014. – 2020., je struktuiran prema strateškim i operativnim ciljevima razvoja utvrđenim u Strategiji razvoja Općine Ilidža, te definiranim mjerama za realizaciju tih ciljeva i ostvarivianje definirane strateške vizije Općine Ilidža.
Akcioni plan za 2016. godinu – Realizacija Strategija razvoja Općine Ilidža 2014-2020
13
3. Vizija i strateški ciljevi do 2020. godine
Vizija i strateški ciljevi općine Ilidža polaze od Evropske vizije 2020. i socio-ekonomske analize Općine. Strategija razvoja Općine Ilidža za period 2014. – 2020., definiše viziju i strateške ciljeve na slijedeći način: VIZIJA: Ilidža 2020. Razvijena, sigurna i otvorena zajednica, unaprijeđenog poslovnog okruženja i kvaliteta života građana, očuvanog okoliša i prepoznatljivog indetiteta Ilidža 2020. godine je:
jedna od najrazvijenih općina u BiH, konkurentna lokalna zajednica, pogodnog ambijenta za investiranje,
otvorena i sigurna Općina u koju rado dolaze poslovni svijet, turisti i svi dobronamjerni ljudi, prepoznatljiv centar zdravstvenog, rehabilitacionog i sportsko-rekreativnog turizma, gdje su
bogatstvo voda i kulturno historijsko i prirodno naslijeđe valori zirani uz postulate zaštite i održivosti,
centar prepoznatljiv u regionu kao centar internacionalnih studija, centar obrazovanih mladih ljudi,
Općina prepoznatljivog kulturnog identiteta i razvoja kulturne raznolikosti, kao i kulturne ekonomije koja kulturu trasformira u faktor razvoja,
zajednica zadovoljnih građana, pristojnog standarda života, kojima je ravnomjerno dostupna kvalitetna socijalna, zdravstvena infrastruktura i koji proaktivno učestvuju u radu lokalne zajednice,
Općina koja je valorizirala ključno prometnu poziciju u FBiH i šire, sa svim vidovima transporta, ravnomjerno raspoređene i dostupne komunalne infrastrukture,
zelena Općina sa bogatim zaštićenim prirodnim krajolikom, uređenim javnim zelenim površinama - Park Općina,
lokalna zajednica u kojoj je općinska uprava servis građanima i zadovoljstvo građana na prvom mjestu.
Iz navedene vizije, proizašla su i tri strateška cilja, od kojih se svaki , primarno, odnosi na jedan od ključnih aspekt razvoja; ekonomski, društveni i okolinski. Strateški cilj 1: Ubrzanje ekonomskog razvoja i unaprijeđenje konkurentnosti privrede, sa posebnim naglaskom na razvoj turizma i kreativne ekonomije Strateški cilj 2: Razvijena društvena infrastruktura, ravnomjerno raspoređena na cijelom području Općine, te tako dostupna svim stanovnicima uz pozicioniranje Ilidže kao vrhunskog univerzitetskog, zdravstveno-reahabilitacionog i sportsko - rekreativnog centra Strateški cilj 3: Očuvanje i zaštita okoliša koja će omogućiti održivi razvoj općine Ilidža uz razv ijenu saobraćajnu i komunalnu infrastrukturu, i stvoriti osnov za pravilnu ekonomsku i okolinski prihvatljivu valorizaciju prirodnog i kulturno-historijskog naslijeđa i očuvanje prepoznatljivog ambijenta
Akcioni plan za 2016. godinu – Realizacija Strategija razvoja Općine Ilidža 2014-2020
14
4. Ciljevi ekonomskog razvoja i mjere za dostizanje ciljeva
Sagledavajući ključnu problematiku Općine u sektoru ekonomskog razvoja, interne i eksterne pozitivne i negativne faktore koji utiču na ukupan razvoj, na svakodnevni život građana, na dugoročnu održivost razvoja Općine, općina Ilidža definiše Strateški cilj koji se odnosi na Ekonomski razvoj, kao jednog od ključnih aspekata integrisanog razvoja: Strateški cilj 1. Ubrzanje ekonomskog razvoja i unaprijeđenje konkurentnosti privrede, sa
posebnim naglaskom na razvoj turizma i kreativne ekonomije Ovaj strateški cilj je moguće postići kroz provođenje specifičnih projekata/programa i mjera za dostizanje operativnih ciljeva: Operativni cilj 1.1. Dinamiziranje ekonomskog razvoja Operativni cilj 1.2. Unaprijeđenje konkurentnosti Operativni cilj 1.3. Turizam kao poluga razvoja Operativni cilj 1.4. Podrška razvoju poljoprivrede Operativni cilj 1.5. Razvoj kreativne ekonomije
Operativni cilj Mjere
1.1. Dinamiziranje ekonomskog razvoja
1.1.1. Poboljšanje poslovnog okruženja 1.1.2. Razvoj poslovno-poduzetničke infrastrukture 1.1.3. Razvoj privrednih/poslovnih zona 1.1.4. Institucionalna podrška razvoju poduzetništva 1.1.5. Partnerstvo sa svim interesnim grupama 1.1.6. Privlačenje investicija 1.1.7. Korištenje sredstava EU fondova i međunarodnih institucija
1.2. Unaprijeđenje konkurentnosti
1.2.1. Jačanje klasterskih incijativa 1.2.2. Primjena znanja, inovacija i novih tehnologija u privredi 1.2.3. Edukacija i informisanje iz oblasti poslovnog okruženja 1.2.4. Povećanje produktivnosti 1.2.5. Podrška izvozno orijentisanim firmama
1.3. Turizam kao poluga razvoja
1.3.1. Unaprijeđivanje svih oblika turizma 1.3.2. Unaprijeđenje upravljanja postojećim turističkim kapacitetima 1.3.3. Razvoj turističke infrastrukture 1.3.4. Formiranje klastera u turizmu 1.3.5. Usklađivanje ponude sa trendovima na globalnom turističkom
tržištu
1.4. Podrška razvoju poljoprivrede
1.4.1. Zadržavanje visokokvalitetnog poljoprivrednog zemljišta 1.4.2. Unaprijeđenje korištenja poljoprivrednog zemljišta 1.4.3. Stimulisanje primarne poljoprivredne proizvodnje
1.5. Razvoj kreativne ekonomije
1.5.1. Podrška razvoju kreativne ekonomije
Akcioni plan za 2016. godinu – Realizacija Strategija razvoja Općine Ilidža 2014-2020
15
5. Ciljevi društvenog razvoja i mjere za dostizanje ciljeva
Sagledavajući ključnu problematiku Općine u sektoru društvenog razvoja, interne i eksterne pozitivne i negativne faktore koji utiču na ukupan razvoj, na svakodnevni život građana, općina Ilidža definiše Strateški cilj koji se odnosi na Društveni razvoj, kao jednog od ključnih aspekata integrisanog razvoja:
Strateški cilj 2. Razvijena društvena infrastruktura, ravnomjerno raspoređena na cijelom području Općine, te tako dostupna svim stanovnicima, uz pozicioniranje Ilidže kao vrhunskog univerzitetskog, zdravstveno-rehabilitacionog i sportsko - rekreativnog centra
Ovaj strateški cilj je moguće postići kroz provođenje specifičnih projekata/programa i mjera za dostizanje operativnih ciljeva:
Operativni cilj 2.1. Održivi društveni razvoj Operativni cilj 2.2. Poboljšanje društvene infrastrukture Operativni cilj 2.3. Razvoj univerzitetskog, zdravstveno-rehabilitacionog, sportsko –
rekreativnog i modernog rezidencijalnog centra
Operativni cilj Mjere
2.1. Održiv društveni razvoj
2.1.1. Promovisanje socijalne zaštite u socijalnu uključenost 2.1.2. Razvoj socijalnog poduzetništva 2.1.3. Primjena modela JPP u socijalnom sektoru 2.1.4. Jačanje standarda socijalnih usluga 2.1.5. Povećanje konkurentnosti boračke populacije na tržištu rada 2.1.6. Razvoj civilnog društva 2.1.7. Stvaranje ambijenta sigurnog i bezbijednog za život i rad građana
2.2. Poboljšanje društvene infrastrukture
2.2.1. Unaprijeđenje obrazovanja dostupnim za sve uzraste 2.2.2. Dostizanje nivoa standarda, tehničke opremljenosti i uslova
rada osnovih i srednjih škola 2.2.3. Ravnomjerna dostupnost primarne zdravstvene zaštite 2.2.4. Unaprijeđenje kulturnih institucija i manifestacija
2.3. Razvoj univerzitetskog, zdravstveno- rehabilitacionog , sportsko – rekreativnog i modernog rezidencijalnog centra
2.3.1. Dinamizirati razvoj visokoobrazovnog centra 2.3.2. Podrška daljem razvoju centra visokodiferenciranih
internacionalnih studija 2.3.3. Razvoj zdravstveno-reahabilitacionog centra 2.3.4. Unaprijeđenje uslova za pružanje visoko-kvalitetnih zdravstvenih
usluga 2.3.5. Razvoj sportsko - rekreativnog centra 2.3.6. Razvoj sportske infrastrukture i sporta kao javnog interesa
2.3.7. Razvoj modernih rezidencijalnih zona
Akcioni plan za 2016. godinu – Realizacija Strategija razvoja Općine Ilidža 2014-2020
16
6. Ciljevi zaštite i unaprijeđenja okoliša i mjere za dostizanje
ciljeva
Sagledavši ključnu problematiku Općine u sektoru zaštite i unaprijeđenja stanja okoliša, interne i eksterne pozitivne i negativne faktore koji utiču na razvoj, kompleksnost uticaja stanja okoliša na svakodnevni život građana, ali i na dugoročnu održivost razvoja Općine, općina Ilidža definiše Strateški cilj koji se odnosi na Zaštitu i unaprijeđenje stanja okoliša, kao jednog od ključnih aspekata integrisanog razvoja:
Strateški cilj 3 - Očuvanje i zaštita okoliša koja će omogućiti održivi razvoj općine Ilidža uz razvijenu saobraćajnu i komunalnu infrastrukturu, i stvoriti osnov za pravilnu ekonomsku i okolinski prihvatljivu valorizaciju prirodnog i kulturno-historijskog naslijeđa i očuvanje prepoznatljivog ambijenta
Ovaj strateški cilj je moguće postići kroz provođenje specifičnih projekata/programa i mjera za dostizanje operativnih ciljeva:
Operativni cilj 3.1. Zaštita i unaprijeđenje stanja okoliša Operativni cilj 3.2. Ekonomska valorizacija prirodnog i kulturno-historijskog naslijeđa Operativni cilj 3.3. Smanjenje uticaja prirodnih nepogoda na materijalne i lj udske gubitke
(plavljenje naseljenih područja i klizišta) Operativni cilj 3.4. Unaprijeđenje kvaliteta infrastrukture i komunalnih usluga
Operativni cilj Mijere
3.1. Zaštita i unaprijeđenje stanja okoliša
Mjera 3.1.1. Unaprijeđenje kvaliteta zraka
Mjera 3.1.2. Unaprijeđenja stanja vodotokova
Mjera 3.1.3. Unaprijeđenje upravljanja otpadom
Mjera 3.1.4. Unaprijeđenje upravljanja zemljištem
Mjera 3.1.5 Povećanje svijesti građana o čistom okolišu kao resursu za razvoj Općine, te aktivno uključi vanje građana u zajedničke projekte Općine
(participacija, komunikacija, koordinacija i inkluzija svih građana u aktivnosti zaštite okoliša na lokalnom nivou)
Mjera 3.1.6 Povećanje energetske efikasnosti objekata javne namjene i
domaćinstava
3.2. Ekonomska valorizacija
prirodnog i kulturno-historijskog naslijeđa
Mjera 3.2.1. Ekonomski valorizirati i staviti u funkciju razvoja prirodno i
kulturno-histori jsko naslijeđe, te izdašne prirodne resurse Općine, uzimajući u obzir aspekte održivosti i očuvanja okoliša
3.3. Smanjenje uticaja prirodnih nepogoda na materijalne i l judske gubitke
(plavljenje naseljenih područja i klizišta)
Mjera 3.3.1. Smanjiti uticaj prirodnih nepogoda na građane (ljudski gubitci i materijalne štete) kroz projekte koji naglašavaju aktivno učešće kako Općine tako i samih građana).
Mjera 3.3.2. Smanjiti uticaj prirodnih nepogoda na građane (ljudski gubitc i i materijalne štete) kroz projekte koje Općina realizira u okviru saradnje sa
višim nivoima vlasti i li međunarodnim partnerima
3.4. Unaprijeđenje kvaliteta
infrastrukture i komunalnih usluga
Mjera 3.4.1. Unaprijeđenje kvaliteta infrastrukture
Mjera 3.4.2. Unaprijeđenje kvaliteta komunalnih djelatnosti
Akcioni plan za 2016. godinu – Realizacija Strategija razvoja Općine Ilidža 2014-2020
17
Operativni cilj Mjere Aktivnosti/Projekti Institucija Okvirna
Tip
ak
tiv
no
sti
Tip
nadl
ežno
sti
Pe
rio
d
Imp
lem
en
taci
je
Izv
or
fin
an
isra
nja
(nosilac
aktivnosti)
vrijednost
(BAM)
1.1 Dinamiziranje
ekonomskog razvoja
1.1.4. Institucionalna
podrška razvoju poduzetništva
Pro ocija Privrede općine Ilidža PR F 2016. BOI Općina Ilidža 15,000.00
Podrška u pronalasku strateških investitora i partnera privrednici a općine Ilidža
LJR, PR S 2016. Grant
sredstva
eđunarodnih partnera
Općina IlidžaBIGMEV
DIPLOMATSKO
KONZULARNA
predstavništva u BiH
FIPA itd.
____________
. . . Privlačenje investicija
Sufinansiranje privrednika na sajmovima u BiH PR F 2016. BOI Općina Ilidža 10,000.00
Pro ocijaOpćine Ilidža i privrednika na eđunarodni saj ovi a
PR F 2016. BOI Općina Ilidža 20,000.00
Međunarodni certifikat BFC KI IO 2016. BOI Općina Ilidža, EU 13,000.00
. . . Korištenje sredstava EU fondova i
eđunarodnih institucija
Projekat smartpolis IO IO 2016. BOI
EU
Općina Ilidža, EU 230,000.00
1.3 Turizam kao
poluga razvoja
. . . Usklađivanje ponude sa trendovima
na globalnom
turističko tržištu
Sufinansiranje participacije na sajmovima iz
oblasti turizma u BiH
PR IO 2016. BOI Općina Ilidža 10,000.00
.4 Podrška razvoju poljoprivrede
.4. . )adržavanje visokokvalitetnog
poljoprivrednog
ze ljišta
Edukacija poljoprivrednih proizvođača iz o lasti proizvodnje jagodičastog voća – alina i pružanje savjetodavnih usluga
IO F 2016. BOI Općina Ilidža 10,000.00
Akcioni plan za 2016. godinu - Realizacija Strategije razvoja Općine Ilidža 4-2020
Projekat edukacije poljoprivrednih proizvođača iz o lasti plasteničke proizvodnje
IO F 2016. BOI Općina Ilidža 4,000.00
.4. . Unaprijeđenje korištenja poljoprivrednog
ze ljišta
Projekat nabavke plastenika 100 m2 KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 200,000.00
1.4.3. Stimulisanje
primarne
poljoprivredne
proizvodnje
Projekat na avke sadnica jagodičastog voća KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 60,000.00
Na avka sadnica ja uke , kruške, višnje, šljive KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 6,000.00
. . . Podrška razvoju kreativne ekonomije
Podrška projekti a o ladinskog i ženskog poduzetništva
IO S 2016. BOI Općina Ilidža _____________
. . Održiv društveni razvoj
2.1.1. Promovisanje
socijalne zaštite u socijalnu uključenost
Stambeno zbrinjavanje Roma KI F 2016. BOI Općina Ilidža 10,000.00
Stipendiranje talentovanih i socijalno ugroženih učenika i studenta sa područja općine Ilidža
KI F 2016. BOI Općina Ilidža 400,000.00
. .4. Jačanje standarda socijalnih usluga
Neprofitno socijalno stanovanje (NSS) KI F 2016. BOI Općina Ilidža 250,000.00
2.1.7. Stvaranje
ambijenta sigurnog i
ez ijednog za život i rad građana
Sufinansiranje i izgradnja azila za životinje KI F 2016. BOI Općina Ilidža 50,000.00
Grantovi općine Ilidža planirani u Budžetu za razvoj i podršku civilnog sektora na području općine Ilidža
KI F 2016. BOI Općina Ilidža 1,363,000.00
. . Po oljšanje društvene infrastrukture
Nagradni fond za rezultate na kantonalnom,
federalno i državno nivou tak ičenjaKI IO 2016. BOI Općina Ilidža 4,000.00
Tak ičenja učenika osnovnih škola KI F 2016. BOI Općina Ilidža 6,000.00
Ekskurzije učenika osnovnih škola KI F 2016. BOI Općina Ilidža 12,000.00
Prevoz učenika koji i aju veće poteškoće u kretanju
KI F 2016. BOI Općina Ilidža 17,000.00
Prevoz učenika JU Prva osnovna škola s područja M) Stup-Stupska-Kasindolska-Ilidža
KI F 2016. BOI, BKS Općina Ilidža 40,000.00
Poklon paketići za prvačiće KI F 2016. BOI Općina Ilidža 8,000.00
Posjeta e orijalno centru Sre renica-Potočari KI f 2016 BOI Općina Ilidža 13,000.00
2.2.2. Dostizanje nivoa
standarda, tehničke opremljenosti i uslova
rada osnovih i srednjih
škola
Projekti škola sa područja općine Ilidža KI F 2016. BOI Općina Ilidža 10,000.00
Nastavaka izgradnej VII osnovne škole Blažuj KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 172,227.00
Projekat rekonstrukcije o jekta za s ještaj djece sa posebnim potrebama
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 100,000.00
Užine za djecu u socijalnoj potre i KI F 2016. BOI Općina Ilidža 40,000.00
Na avka sredstava za održavanje higjene u javni osnovni i srednji škola a, te vrtiću općine Ilidža
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 8,000.00
Utopljavanje/stolarija III faza II OŠ KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 10,000.00
2.2.3. Ravnomjerna
dostupnost primarne
zdravstvene zaštite
Izgradnja, rekonstrukcija i sanacioni radovi na
o jekti a škola, do ova kulture, a ulanti, jesnih zajednica kao i vanjso uređenje oko istih
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 50,000.00
Podrška radu JU Do ovi zdravlja Ilidža KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 100,000.00
. .4. Unaprijeđenje kulturnih institucija i
manifestacija
Ilidžanski festival . KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 120,000.00
Kulturne anifestacije i progra i na području općine Ilidža
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 30,000.00
O ilježavanje značajjnih datu a na području općine Ilidža
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 20,000.00
Sufinansiranje projekta "Fond memorijala" KI F 2016. BOI Općina Ilidža 10,000.00
O ilježavanje dana Općine anifestacije iz oblasti kulture)
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 10,000.00
Podrška javni ustanovi a iz o lasti kulture KI F 2016. BOI Općina Ilidža 50,000.00
2.3. Razvoj
univerzitetskog,
zdravstveno-
rehabilitacionog,
sportsko
–rekreativnog centra i modernih
rezidencijalnih zona
2.3.5. Razvoj sportsko -
rekreativnog centra
Izgradnja sportsko-reakreacionog centra
zatvorenog tipa sa svi prateći sadržaji aKI IO 2016. BOI Općina Ilidža 290,000.00
2.3.6. Razvoj sportske
infrastrukture i sporta
kao javnog interesa
Nastavak radova na izgradnji stadiona „Ig an“ KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 5,000.00
Izgradnja sportskih ploha na području općine Ilidža
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 30,000.00
Izgradnja ledene plohe za klizanje na teritoriji
općine IlidžaKI IO 2016. BOI Općina Ilidža
Izgradnja i održavanje za avnih parkova za predškolsku djecu igrališta
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 45,000.00
Oli pijski azen Otoka“ Sarajevo-edukacija učenika
KI F 2016. BOI Općina Ilidža 20,000.00
. )aštita i unaprijeđenje stanje okoliša
Mjera 3.1.2.
Unaprijeđenje stanja vodotokova
Regulacija, uređenje i čišćenje vodotoka na području općine Ilidža, kao i i ovinsko-pravno rješavanje
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 300,000.00
Mjera 3.1.4.
Unaprijeđenje upravljanja ze ljište
Provedbeno-planska dokumentacija izrada RP
BlažujKI IO 2016. BOI Općina Ilidža,
Zavod za
planiranje i
razvoj KS
Provedbeno-planska dokumentacija izrada RP
Stup Nukleus
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža,Zavod za
planiranje i
razvoj KS
Provedbeno-planska dokumentacija izrada RP
Nova IlidžaKI IO 2016. BOI Općina Ilidža,
Zavod za
planiranje i
razvoj KS
Provedbeno-planska dokumentacija izrada RP
KovačiKI IO 2016. BOI Općina Ilidža,
Zavod za
planiranje i
razvoj KS
Provedbeno-planska dokumentacija izrada RP
Pejton-Odluka o pristupanju donesena
2015.godine
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža,Zavod za
planiranje i
razvoj KS
Provedbeno-planska dokumentacija izrada RP
Doglodi
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža,Zavod za
planiranje i
razvoj KS
Provedbeno-planska dokumentacija izrada RP
Azići IIKI IO 2016. BOI Općina Ilidža,
Zavod za
planiranje i
razvoj KS
Provedbeno-planska dokumentacija izrada RP
Alipašin ost zajedno sa Općino Novi Grad Sarajevo)
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža,Zavod za
planiranje i
razvoj KS
Provedbeno-planska dokumentacija izrada UP
Vlakovo
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža,Zavod za
planiranje i
razvoj KS
Provedbeno-planska dokumentacija izrada UP
Spo enički ko pleks D-BKI IO 2016. BOI Općina Ilidža,
Zavod za
planiranje i
razvoj KS
3.3. Smanjenje uticaja
prirodnih nepogoda
na materijalne i
ljudske gubitke
(plavljenje naseljenih
područja i klizišta
Mjera 3.3.1. Smanjiti
uticaj prirodnih
nepogoda na građane (ljudski gubici i
aterijalne štete kroz projekte koji
naglašavaju aktivno učešće kako Općine tako i sa ih građana ali i viših nivoa vlasti .
O uka struktura civilne zaštite KI IO 2016. Sredstva
naknade za
zaštitu i spašavanje
od prirodnih i
drugih
nesreća
Općina Ilidža 21,000.00
Saniranje šteta KI IO 2016. Sredstva
naknade za
zaštitu i spašavanje
od prirodnih i
drugih
nesreća
Općina Ilidža 166,337.43
Opre a za strukture civilne zaštite pre a odluci Općinskog šta a C)
KI IO 2016. Sredstva
naknade za
zaštitu i spašavanje
od prirodnih i
drugih
nesreća
Općina Ilidža 128,300.00
O uka uposlenika Jedinstvenog Općinskog organa uprave iz protivpožarne zaštite
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 3,000.00
Troškovi održavanja skloništa KI IO 2016. Sredstva
naknade za
zaštitu i spašavanje
od prirodnih i
drugih
nesreća
Općina Ilidža 10,000.00
Sufinansiranje u provođenju preventivnih jera zaštite -uređenje riječnih korita, sanacija klizišta i dr.
KI IO 2016. Sredstva
naknade za
zaštitu i spašavanje
od prirodnih i
drugih
nesreća
Općina Ilidža 86,000.00
De iniranje na području općine Ilidža KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 5,000.00
Sanacija klizišta na području općine Ilidža KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 40,000.00
.4. Unaprijeđenje kvaliteta
infrastrukture i
komunalnih usluga
.4. Unaprijeđenje kvaliteta infrastrukture i
komunalnih usluga
JP "ILIDŽA" D.O.O. Održavanje čistoće na javni površina a, održavanje javnih površina, dekorisanje, održavanje javnih čes i, fontana, javnih nužnika,održavanje javnih satova čl. 4 stav 12, 13, 17, 18 i 19. Zakona o komunalnoj
djelatnosti KS)
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 500,000.00
Mjera 3.4.2.
Unaprijeđenje kvaliteta komunalnih djelatnosti
Se aforizacija sao raćajnica, horizontalna i vertikalna signalizacija, turistička signalizacija na području općine Ilidža
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 40,000.00
Nastavak izgradnje nove sao raćajnice uz lijevu o alu rijeke Željeznice od osta A. Izet egovića do ratnog osta/Tursko- osanski koledž/
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 300,000.00
Rješavanje i ovinsko-pravnih odnosa i nastavak izgradnje sao raćajnice Ilidža-Hrasnica
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 300,000.00
Uređenje Male aleje KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 250,000.00
Rekonstrukcija ulica u M) Blažuj Nastavak rekonstrukcije ulice Nadosjek kod roma)
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 70,000.00
Rekonstrukcija ulica MZ Butmir KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 50,000.00
Rekonstrukcija ulica MZ Donji Kotorac KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 20,000.00
Rekonstrukcija ulica MZ Hrasnica I KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 50,000.00
Rekonstrukcija ulica MZ Hrasnica II KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 50,000.00
Rekonstrukcija ulica MZ Centar (Nastavak
izgradnje nove sao raćajnice od ulice Dr. M.Pintola do Tilave; Rekonstrukcija ulice Dr.
M.Pintola)
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 450,000.00
Rekonstrukcija ulica M) Lužani KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 50,000.00
Rekonstrukcija ulica u MZ Osjek-AP izgradnja
pješačke staze u ulici OsikKI IO 2016. BOI Općina Ilidža 80,000.00
Rekonstrukcija ulica MZ Otes ( rekonstrukcija
ulice Ivana Brkića, Izgradnja izlaza iz Otesa na brzu cestu)
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 500,000.00
Rekonstrukcija ulica u MZ Rakovica
Rekonstrukcija ulice Bistrički put, nastavak izgradnje ulice Kakrinjski put)
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 300,000.00
Rekonstrukcija ulica u M) Sokolović Kolonija KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 50,000.00
Rekonstrukcija ulica u MZ Stup (Izgradnja
pješačke staze u ulici Is eta Alaj egovića Šer eKI IO 2016. BOI Općina Ilidža 80,000.00
Rekonstrukcija ulica MZ Vrelo Bosne(Izgradnja
raskrsnice Plandište-MKI IO 2016. BOI Općina Ilidža 100,000.00
Rekonstrukcija ulica MZ Vreoca KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 80,000.00
Rekonstrukcija ulica Stup II KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 50,000.00
Rekonstrukcija ulica Stupsko brdo KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 30,000.00
Asfaltiranje ulica po mjesnim zajednicama uz
učešće građanaKI IO 2016. BOI Općina Ilidža 130,000.00
Izgradnja nove ulice Osik sa rješavanje imovinsko-pravnih odnoa
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 200,000.00
Izgradnja i projektovanje sekundarne vodovodne
reže u M) Rakovica i M) Blažuj uz učešće građana
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 350,000.00
Izgradnja i rekonstrukcija kanalizacione reže po jesni zajednica a uz učešće građana
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 400,000.00
Rekonstrukcija ostova na području općine Ilidža KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 80,000.00
Izgradnja i rekonstrukcija javne rasvjete po
mjesnim zajednicama
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 80,000.00
Hitne intervencije na stambenom fondu
zajednički djelovi zgradaKI IO 2016. BOI Općina Ilidža 43,800.00
Sanacija krovova i utopljavanje zgrada-učešće Općine Ilidža od %
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 86,200.00
Izgradnja i natkrivanje niša za hajfiše na području općine Ilidža
KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 10,000.00
Prenu eracija ulica i postavljanje uličnih rojeva KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 5,000.00
Izgradnja, natkrivanje i rekonstrukcija autobuskih
stajališta KI IO 2016. BOI Općina Ilidža 10,000.00
LEGENDA
Tip aktivnosti – Aktivnost tre a da se definiše uzi ajući u o zir sljedeće kategorije: pravni okvir PO , institucionalni okvir IO , ljudski resursi LJR , kapitalne investicije (KI), studije (S), aktivnosti promocije (PR).
Tip nadležnosti – Tip nadležnost se odnosi na sljedeće: nadležnost u koordinaciji KO , i ple entaciji IO , davanju s jernica kroz pripre u doku enata S , pripre a P , sa o finansiranje trećih su jekata F .Izvor finansiranja - udžet Općine Ilidža BOI , udžet Kantona Sarajevo BKS , donatori D , druge institucije navesti
Top Related