Пролетарі всіх KfJaїH, єднайтеся!
• Рік Інданн. 27-'
16 71 (2455) ЧЕТВЕР
16 ЧЕРВНЯ
1966 р.
Ціll. 2 К08.
............. W ••••••• II ••••• ~ ••••••••••••••••••••••••• 'I ••••• I ••••••••••••••••••••••••••••• ~
: ; · : : · · : · · :
ЦЕНТР АЛЬНА ВИБОРЧА КОМІСІЯ
ПО ВИБОРАХ ДО ВЕрховноІ РАДИ СРСР ЗАРЕЄСТРУВАЛА ОБРАННЯ ДЕПУТАТІВ ПО ВСІХ 1.517 ВИБОРЧИХ ОНРУГАХ. і
: · · · · ·
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАИОННОГО КОМІТЕТУ КП УКРАІНИ ТА РАИОННОІ РАДИ :
Одностайним rолосуванням: за кандидатІв блоку комунІстІв І безпартІйних радянськІ люди продемонстрували повне схвалення ленІнсько'і зовнlшньо'і І внутрІшньої політики паР11'і, рішимість перетворити в життя завдання, поставленІ ХХІІІ з'їздом КПРС.
ДЕПУТАТІВ труДЯЩИХ КИlВСЬКОІ ОБЛАС~І : . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~' ............................................................. ~ ... ~.~ ....... ~ ......... ~ ..
•• • •• Тріу:мф рад.в:нсь:во:J. дв:мо:врат:J.:J. Всесоюзна нарада працівників торгівлі
Підсумки виборів до Верховноі Ради СРСР До Центральної ви-борчоїкомісії 14 черв:ня цього
року надійшли OC,TaW\l1Hi да.ні про IпідіСУМк,и . ВИбор,і'В до ВерхоВ/ної Ради СРСР сьомого ак.тrИlкання В.fД УСІХ 767 ОКРУЖ1НіИХ Вlибарчих IКОМісій по .ви-борах до Ради Союзу і Вlід усіх 750 О~р'УЖоних виборtJих юом:ісій по виборах до ~)ади націоналыю-гей •.
Центр а",IЬ'Н а виборча комісія -на овоєму засіданні ! 4 чеР'81НЯ роз'глянула матеріали ()}(ІРУЖНИХ lВІиборчих .К?:'-lі ,сій і встановила, що ІКожна ок:ружна виборча КОМІСІЯ в с.трогіЙ відпові~ності з Положенням ,про ,вибори пр?вела підрах)'\Нок f'олосів і визначила результати виБОРІВ по ОК:ріугу. _ І
За даними ОКРУIЮНИ<Х виборчих .комісій, у ОПИСКИ ІВИ(юрців В цілому по 'КІраїні було 'внесено 144.000.973 чолові,ка. У виборах депутат.ів ВерхавНQЇ Ра'ди СРСР ВЗЯ\JІО участь 143.917.031 .чоловік, або 99,94 щ>оцента lВіщ за-
- гального числа 'вибо.рці,в. За каlН!lJ.щarrів у деrnyтаrrи Ради Союзу голосувало
143.570.976 :виборців, що становить 99,76 процента в,ід загального числа 'вибoptцtів, ЯКіі брал.и участь у roлосува,Н1ні. ПРОl1И ГOJIосувало 345.643 чоловіка. На підставі етапі 88 Положення про вябари до Верховної Ради СРСР визнано недійсним:и 412 !ВИборчих бюлетеніІВ.
За u(З<нди,дarrifв у :д.enyтаl1И Ради Національностей від союзних ,реооуБJІЇ'1< ,голооуваillO 143.595:67'8 виборці'В, ЩО CTaHOBwrь 99,80 .процента 'ВЩ ЗЗlгалМfОro числа виОО.рці!В, які взяли участь у ro.лооуваiimі. Прсли roлос)"ваlllО ~89.298 чоловік, визнані .нед'іЙІСІНи,мlН 38} '81Иборчий бю-• 1етень.
В усіх ·виборчих округах lКaндJИда~, які балCYl)'!Валися, ;(отал.и абсQЛЮl1НУ більuьiCtГЬ roлООlВ і обрatНі депутатами.
Центральна 'Виборча ІКоміоі'я на підставі стат 38 Положення про вибори до Верховної Ради СРСР зареєстру,вала обрання депута'J1ів Верховної Ради СРСР сьолюго скликЗlНtня по Івсіх 1517 lВиборч.их ОКіРУІгах. До Ради Союзу вибрано 767 деПlутаті'В, до Ради Національнхтей - 750 депутатів .
Всі 06раlн,і депутarги € ,кандидатами блоку комуністі'в і безпартійних.
(ТАРС) . -----------------------------------------а
НА БУДОВАХ П'ЯТИРІЧКИ
,3.аве.рши'Т.и створення об'єдна,ної е'пергосистеми, буд,вниlUТВО ,Кривор і!зької, Луrанськ{)ї, 3:11іів'сы�ї,' ТРИЮ:JJЬСЬКОЇ і Бурштинської ДРЕс. .. (ЗДиректка ХХІІІ з'їзду КПРС).
У районі ТРИOl'ілля на Кнівщині ОПОрУ'джу€ть<:я НО'ВЗ електростан_ u і я потужністю 1 М : ЛЬЙIQІН 200 тиояч кілон а т. Перша че~га Трипіл ьСbllЮЇ ДРЕС уже в 1968 році ПоО-l'не да,вати еJ1ектрое!1ер,г : ю .
На фото : монтаж б.10к і в .під ДО'П{):І1іжний кор!пус. Фnт') Ю. МосеНЖ'НІIIК·а (Фото х рон:ка РАТАУ).
у 8Jtборчій комісії Украl'нської РСР по виборах до Ради Національноствй 14 червня 1966 року .від'булося :за,сіданняВиlборч,оі Ікомі:сі'ї
Ук.раінської РОР .по виборах до ,Ради На.ціональн.()стеИ BepX·OВlHoi Ра,ди СРСР, на ЯКОМУ 'обго,ворено 'результати ,BmOOpi1j tдo Ради НзrцїО'нальностей ,по 32 .виБОРЧИіХОКрУ'гах Y.KpaIlfCbIW'Ї РСР.
К(}міlCiіtЯ 'відзначила, що :вибори до Ве.РХ()Вlн()ї Ра'ди СРСР ,в 'Республіці пройшли уповніlЙвіДl()відн()сті 3 КОlІ'С'Титуцією СоlOOtY РСР та Л()ложен,Н'JI1М m:po ВИ'б~и до Верхо,вно.і Ради СРСР, в о'бстано,вці виrо:к·оі політичної З'КТlllltlfосri '1'ру;дя:щИІХ і ВИJlIШИСЯ В ЯlC!краву де:мо'НСтр,ацію вДНО·Сl1ЇКОМУlfіIС'ГИЧНо,Ї Іпартії ·і ,ра-дян,ськото НЗІроду .
На ,під'стз,в,j Іп'рот (щолів Окружних ,виliо'рчи~ ,ко.мkі'Й по ,виборах до Ради нацhоналы·с,(")'ейв,ста·новлено" що вибщщі 'реСIПУ'бл;ки одностайно віддали св()ї ІГОЛОСИ іза ка ндида·тів на,ро,днО'го 6лOlК}' ti о'М}'ні стів і 6e<:Jпа·ртіііни:х.
Iki 32 ,кандидати 'в ДМJ}' тЗlТИ ,РаІДИ НщіО'нальностей від УБраїжыоїї РСР, зареЄС11ров,ані {)юружним.и ВОО(lРЧИl:IІИ 1і(),~ісія~и , обрані деп}"ТатЗlМИ .Верховної Ради СРСР.
Згідно ~l'ОвilДOlчлення Цempальноі ВИQ(}РЧ(}Ї комісії по 'в и,бо,ра.х ,ц(} Ве>РХОВНОЇ Ради СіЮР ІПРО l1'і ,дсумки виБО'рів 12 червня дЄ'п'утатаNИ оора'lІі:
до Ради Союзу Верховноі Ради СРСР
Антонов Олег RостЯ'нтИ'нович, 'і'енераЛЬНИ1Й ,КОІНС''ГРУКТОІР МініCTeJj)C'rBa аиіаційної IПРОМИСЛ(}ВОСl'і СРСР. КИ16во-Свят'оши,нськиlii ОКР}'ІГ;
Ао Ради Націонаnьностей Верховноі Ради СРСР
1Б червн,я у MOCIOJ<i 'В , Kpe~l лі'вському театрі від!КРИJJася В'Сесоюзна нарада ,праці:В:ник:в
'Торгівлі . . В 'н і й беруть участь пред'ста:в.н.икlt 'всіх союзних і а.В'ТО<НО~IНИХ респ ублік, країв і областей. Се.ред учаіОників :нар.ади - директори маlга,зи
нів, n.рода,в.ці, ·товарознавці, п.РaIll!rВlНИ'КИ громаДСI>КОТО харчування.
У прези!д і ї това.риш: Л . І. Б'режнєв, А. П. КИРИJJен'ко. К. Т. Мазуро'в. д. С. ПО.1ЯНСblКИ'Й, В . ,В . ГРИШIfН . Л. Н. ДеМlі'чев, І. В . Каюітонов, л.редстав-ники парт і йних, рад:янсы�х,г.ром,адІсІ;кихx О,р'гаilіїоза-цій . .
3 доповіддю про р vшення ХХІІІ З'Ї'ЗДУ J<JПР,С іза·вданІНЯ праJйвннків ТОРl'івлівистуIlИВ :І1іністр т,ар,гів .1і ОРСР О. І. Струєв .
(ТАРС) . _. ~-
ВЕЛИНИМ ГІДРОТЕХНІЧНИМ НОМПЛЕНС
ДУШАJfJ&Е. Orав до ладу ВeJJИJКИЯ 'КО'МПIJreiК~ гідротехніч'НИІХ споруд д.llЯ з,роше:н'н!Я ве-
цілинниlХ зе-,мель у та,цЖИЦЬКIИ ча;Сl'ині
Гмодного ('!1'МУ. ВОІда по 'РОЗТaJJIужені,й Л'O'l1КОІв'ій ЗРОШlУ,вальпj'й сі'l1ці пinuла на за'&,J!і, де вперше посія,н{) баво,l!'НИIК та
і'НШі сільсыl(,госіпо,дареhкіi ІКУЛЬ-КорнІйчук ОлеКІСаlН,~Р ЄВДОКИІМОВИЧ, письменник, секрета,р прав- тури .
ління Опілки l!Іисьменни'кі,в C~-P. КиівсЬіКИЙ сільськиЙокрут. (РАТАУ) .
~-----_#.:>,.---_ ..... _----------, .... _.,-.,-----.,.,.,---Спочатку сплячка, потім - гарячка А .fPOHOM-ОООЧl'ВНИК Духі:в- т}"Ю'Тьнемалу ,cYl~Y .грошей; але ста'вили~ь до .'\оглЯ'ду ,за п(}оівами
Cbf\oї птаХофабрики Ер на ЇХ Іне ,ООJlаIl'ОВИЛИ через ві'дсу'Г- ' ПРОС,Ш'НИІХ керуючий ,!І,ругим .відВасиліВ'на Ва·гіна 'nPJIIM.() 'не на- ніеть поліетилено,вої шrі'вки. il\iUlK(}IM І. М. Шбj,IW,в табриrади,р х,ваJIИlГЬСЯ vо,60То,ю Iпаj)нИ'к~в()і У і1ІеРШОМУfllіlмілку і1Іідовоча- О. А. Щеверун. Тут на 30 T~Kланки·. Всі 'П'ЯТНа')IJЦJIть p0l6i'Тl!'lIIЦb ми ·за.ЙН'Я'l'О 100 ,гектарів. ОД'Н'ЗІк тарах морква, яка 110сіяна 'в ,по-
, т.рудолюбиві, I[]ІР1ЩfOoЮТЬ від душі, за ,по,с,jВЗlми їх ,не OO1'a'Н~ВiJfe.HO льоВ'ій сі в оз.'dіIIl'Ї 'ІІа корм rптиці, ~ а (}Ч<NIЮЄ ЇЇ здьбна й і.ніці,ати.вна ~ба.й101И:ВО'ГО догляду . Часто йдуть таlК заросла Юур'Я'на.ми, що ій уже \ .'I'a'Hh'OBa Марія Й'ОС ИlПіВ1наБез- дощі, ,бур'яни ШВН1дко IРОС'11УТЬ, Й ради ·не ,можуть дати. !Хоч ,на ~ 'НО\,Ь;К(). але .'\'(} цього, ча·су ще не IПРОіПО- сівбу і lМіжрщни,й об.робirrок :ме-\ - дан'ка ВИ\РОСТИ.'1а, - ,каже Ле'ні 6 'f{.'lxra:piB огіlр·ків, 2,5 lf'eK- ха'ніl3атClРИ 'вклали НООІал{} сил, \ ,вона, - .в 3050РМlах добро- та'ра ·СТOJl(}вих :бу.рЯ'ків . ,проте пра,ця ііх ,/tfоже марно заги-якісну ,розсаду .різних ов()чевих. - .п(}~·ідО'ри ,не в ,заг.розли,во-, н~'Ти, .КМИ 'не .вжити .'JjЙО'ВИ'Х заКУЛЬТIJ"р. За др},'гим Р1ІіМОоб()рото~ І му стані, - говорить arp()HOIM, - ході'в. 3 усь()го .вИ)JJff.~, щО \Кері.в-8 ,парнИ\ках вирощуютьСІЯ ,ра.нm ники гоС'лодарс'Тва. ПDВТО1>Ю'ЮТЬ
(}Іючі. 2700 ра.м за,й!Н:я'ГО ,піл ПО С І В Д М - то.рішwі ,п~милки, не р()блять 3 (}Рї'рками, ·з яких 1000 вже ;JШО- ДБАйЛИВИй ДОГЛЯД них .се,J)lЙознихвис·новків, не 60-Д(}ІНОСЯТЬ, ,решта - ні,д П(J~,ідо
'ра.м·и і ба.клажа·нами . Крім того, на 0,20 .ге.кта·ра ,gідк.pwrого 'rpYH-
\ 'ту 'ПOlсаджено ка·бачки, п(}мьд(}ри, ~ ,р~,'\ИІС, ЦИІ~УЛЮ.
ВІІХО:ЩТЬ, все .гара,зд, кращоrо, й ' .бажатине треба. Але 'Чо."у ж 1'(}ді ,ПТalXОфаб·РИlка опи,нилась на ОСТЗІн'ньО'му ,M~C'цi .в ра.ио:ні ІПО 3 .Іа
чі раН'ніх ов()чі,в державі? На 1 О чеРВlfяв.она ВИК(}Ноала СІІ\ІОЄ сооон.не заВlдаlJllfЯ лише ,на 19,4 про·цента, 'коли до кіаця оста'нlОВ
леН(}ІГО СllРОКУ ,залиши,всягіЛI>КИ (}дин мімць.
Вся прlt.чина в тому, що, ;pOl3-ca~y пiJ3нови~:дили у ві~юритИІЙ
'ГРУ'І!Т, О'rже 'не було де ви.рощу\ вати ранню 'Г(}РОДИНУ. Для ("по~ ·РУ;J;жен1tя сонячних Т{.'Іплиць бу\ .10 виготовлено каРf\аСИ, Я'кі .кош-
рютье.я за ,ВИfОКУ культуру з~м
але 1 О ,геКl'а.рі.в їх не оброблено' лерOlOCтва. ЬРТЧНУ. 25 .гектарів юмусти У ЦbOlМY ·ві~Д'іJ\!КУ надто .низьтільки !посащжено і на IfИlХ ветИ'l'- ка трудова ДИіСIЦJN1лlна. Тут що.'1И ;П'ровести лише спушува;ннlЯ ДН'Я десЯ11КИ л'юдей не ВИiJЩ!~ЯТЬ міжрядь . наро60ТУ, Пірацюють I3дооіЛbl110ГО
У Ч'ОМ1У ж ,ClІ1рава,яка Iпри.чИ'на в соое .на іГородах аоо T()IprrYlOTb звол,jкаfLНЯ ОІБРOlБітюу посівів? на база'ра'Х. Не BOO~K'(}Bo, ва
НаЙПeJj)ШиМ '3JlOM у лроведенН'і спільнезасіда1fIfЯ сільвикоаК()ІМУ цієї роботи Є, 1звичайно, caIМO- і Іробітнич'ого .к~MiтeTY ЩЮфооілплив, ,ба,йдужість і 6езвідп()ві- киmaХофабрИlКIt, що .ві~БУJlОСIЯ даЛliні'С'Гь керівників птаХОфаб.ри- 'п(}3авч<rpa, ІВИ кл И,К али 25 JЦP()-·ки . п.О-·ДР'У1ге, ,велИlК(}Ї ШlЮди ГУЛЬНИlків. · завдає знеосrОка..Робітниців ла'н- Кеvї'в.никіІІМ ФабрИ!ки, ла.j)'1'іЙНіИ 'Ках іпр,а'ц,юЮТЬОЮ~П()lМ,к()Жн.і'Й 'з органіlЗ(ljЦrї Пffl'рібно вжи,вати HIfX 'не 'виД'і~ено ОЮР{.'lму .ділЯНIКJ. теРМ~НQВИХ заХoQДJj.в, щоб н,з.в ости , .1Jи,ше ,Ki'JlhKa днів т{)'МУ тут оои- як IlUtЖУТЬ, .порядок У ОВОНІ хаті, хватИlЛИс.я й вирішили довести ВрJ!'I'Yвати ба'гато !Гектарів Іпосі'вів окремо кож.ному члену лапки ві'д ~белk fuрwч~ний час :важ-завда,ннlЯ. 'ко надОJrУЖИ:ТИ.
Особливо безві~п()віда.JJЬНо, 111'0- П. ТЕПЛЮК.
з нагородою, дорогі mоеарuші!
у Президії Верховноі Ради СРСР Президі~ 8е!}ховної .Рали срср
У'ка.зом від 9 червня 1966 року за уrn ішне виконання завдань ееМИР~ЧНО'ГО ,плану по виробниц'l'ВУ t.kaHll-!і, ТРlIJкотажу, швей'ни'х 'виробів та і'ifшихтов.з,р ів .HapO')tHOГO споживан'ня, а таtКОЖ заслу,ги· в
розвитку легкої Іпро'мисловості нагородила по Броварському ра. йону :
ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОШАНИ» Крук Ма,рію Пантелеймоиів'ну
ткалю crр.ї'чко:во-т.кацЬІКОЇ фабри. ки , с . Гоголів .
ви,ча - IПО!>lічtlика маЙ'стра стрічково.ткацької фабри.ки , с . Гоголів.
Яхно 1Параоко&іЮ ЮХИМ~ВН'У -контролера Броnарської фаlбрики верх'ИЬОГО ДИТЯЧОГО трнкота,жного
О~ЯіГУ.
МЕДАЛЛЮ еЗА ТРУДОВУ
ВІДЗНАКУ» І Дику Марію Мар1К'івну - мо
таЛblНIІ!ЦЮ БроваРСЬКQЇ фаlбрllJКИ вер:хнього ДИ'J'ЯЧОГО три·котажнаго
о,щЯіГу .
МЕДАЛЛЮ еЗА ТРУДОВУ ДОБЛЕСТЬ»
Омельчук Галину Андрііовну .шваIЧКУ.МОТОРИСТ,КУ швейної фзб
ТимофіЙо. р.ики, с .• Літки . Тарана КОСТЯИТИН>З ---,.~.,~
РІШЕННЯ З'ЇЗАУ ПАРТІЇ - В ЖИТТЯІ
в механізаціЯ
' •••••• III ............. II ••••••• ,fII •••• , ........................................................................... ., ....................... .
і про тих" хто nOpy'9: І І ................ "".""' ....... ' ........... -СІ tl .. _ .... "'"' .................... J РИСА СПРАВЖНЬОЇ ЛЮДИНИ як приеМ1ИО, КО.1Іитебе ото
чують рі\доні і блнзькі люди! Вони допоможуть в скрутну XJвилину, ,"ор~ять.
А ЯlЮЩО таких людеіі немає п·ОІБЛIІ!3У -/ЩО 1'Оді? з.а,ЛIIJШIIJШ-
ЗАСЛУГОВУЄ Лікар СеМIIlПОЛ·К ~В<:ЬКОЇ .лі-
ся самотнім, за>бути.м? Ні, на· ша ра.дянсьК03 люди.на н tкОЛИ не 'заЛИlшаєтьоя поза уваIГ()Ю.
5Lкe б ли,хо ~e onіткало Ії -'на .допомогу IЛри.Й.дуть. Ca~Me така атмосфера П3Н'~
у Літ~ilВсЬfКli1і яік.арні. Мій '10-тирирі,qиий Толя .два· ТНlЖні перебуваlВ у I.lЬіО'МУ заКЛIІ!l1і. І знали б ви, скільки тепла і лаСоКИ IВНlЯ'ВИЛИ до ньо,го пра.
цnвниЮl лі.карні, осо6лИВQ сест. ра-хаlзяйка Марія .степа·нtВН:І
і iflМQДуваТIІ мого си·ночка, і приголубитн. іпошу,кати для іІЬОГО дитячу радість - л,а· сощі . Не 'знаю, чи входила так а
турбота в її обов ' явки . В 021-иому ііі wеВlнений: де риса спра,8ІЖНЬОЇ л1QДИНИ! НЗ!певне, не тільки я, а й багато і ltших о,дносельчан щирим словом
Зігадують :цю СКРОМНУ труд/ів
'"и<цю - Ма р'ію CTe.na·H.i&HY Мельник
Мельни,к. Вона знахо'дила час Олександр ДЗУЗЬ.
0============================== Путівки - сіJЬСЬКИМ тру д,івникам
ка,рні Ганна Федорівна Удод iUе ,на ~пеllCію. 8она може від. ПОЧИJВати опокіЙ'НQ. Пр .. га>'!.уєть. ся 'нам, ск.ількиневтомної праlJIi J бе3СalJ!НИХ ночей b-ідlДlЗла вона хlю'jJим! Поиад два'д:ц,ять роК'іlВ працювала ,lише в Семи-ПОJJКЗ'Х. І Ів лікар'ні , і 8 ро- Бровз1р<:ы�шйй рай,ком проф- ,га Криму : імені Мо;р!са Торе-іднльному будинку, і иа ІПРИ'ЙО- спi.rики IПраціВІНI.Ків сільськOlГО за, «Ліва,дія», «Ар.кад і Я », «Лер_ мах в медамбулаторі,ї - скрізь гоопО'д,аРС'J'ва. ,ПРОВОДИТЬ 'веJlи.ку мо'НтоВ'Ськи.й», «.Уі<ра:;'на» і ін .
П . вв . - В і.дчувалась її постійна увага, роботу по оздоро'вленню тру. А ЯК ц.і,кавоі корисно про -орошко.ва .металургІЯ - по.- еденн'JI в ДІЮ згадаНОl уста- її невтомне 'пі.клування про дівник~в села . НаПРИJклад, в IВести час в TY'PIf1CTCbKIIJX подо-
Стукає двері
рівняло. Iмо.іНіда 1Га·ЛУ'3Ьна,РОоДЛ~ГQ но.ВlКИ ПQЛfШlfИЛQ .які'С1'Ь, дало. людей. пеJ)'ШОМУ ,півр •• ч,ч;і UWfOpoKY р.ож·ах! На ТУРИСТСI>І<!і бази го.еПОодаJ)СТва напюї кра-іни. Вoora 'змогу ІІЖОРОТИ'ТИ Ч<І't ,розва'нтажен- Багато уеаг.И Ліка-р прид іли- для механізаторів, тваРIIJН·НИ'кr.в, Кри.м у , Ка'вкаIЗУ, Моеми і Ле-'11іЛЬКИ-'lfо. Іпо.чинає РООВИ'МТИІСЬ. WI мшШже ,в чоти;ри рази. Заво.ду л~ ~итя.юму . С3;l:КУ - часro служоовщіlВ В~lдаНБО 470 Пу':і- Н :IНlгрз,д а ВИ'їхали 65 трудів'ВИ-
ВЩВІдуваланого, допомагал.а вок в СЗJнатор.rї, У;ДИНЮІ &щ- І'І : В району .. Вро.ваJ)ча'НaJМ .вmП<1ла веЛИJКа ч·~ть це ,дає вмику еІК'Оном.ію. tA.щже порадами, iIlід,казува.1а , щО ПОЧИНІКУ , а тз:кож ТУРIIJС1'СЬКИХ. бути піQнераlМИ' Н о.ОВОЄННЯ. І кілЬІКicrь ,ро6іl1НIliКЩ!, заЙЛJl'NI'Х Н<І варто зробити" аби діти бул и В саlнаторіях Тру>сК03.IЩЯ , Значна YBa'~a прид'Їляється БОНИ роблять та'к, щоовипраВl\а- рooorантажеНl}fі., 'з,меНІШила:сь маіЙ- З!д.оровj. Морши.на, 6ceHTY'K~B, ЖелеЗ'НО. j н.аЙмо.,о:\ши,м. 225 дітей за
, Через газету «'Нове життя» Bo' ncblКa, IБер':ДЯIН~l:ІКа '1' .ін'ШИХ, путfВlка.ми р.аЙКО'\fУ ПРОфап,і л.ки 1 и це ВИIJIике до.вrр я . же 'в два ра!3И ",-. .• . . ' МИ хочемо винести ·нашу r.1И- де .",~куються всі, хто !Має проведуть mт1Н1'И ,в.:':l1ЮЧИН ОІК в
JtJ)QIK за )Юj}{)lКОІМВХQ'ДИТЬ tI Але не все спо.ча'J1КУ .'ІаД1lIJlОСЬ. боку ПОДя'Ку Га'ІІні ФеДОР:Зliі ; шлу.lІІК'ово-.КlIшкоВі захворюван- піонеРСЬКИIХ таборах. ЖИТГЯ ме.ха·ніl3ацrя "РУДQoмїС'ГКих Нк і ііі КQoжні-й оправі, у нас теж поба,жати ЇЙ доброго здорав? я, НЯ, /Побували 28 осіб, в TO~IY На трет,ій ,l(oвартал буде ВІІ-процееів .на ·:tаВQД. ПО'J)QIШК'QВОЇ б}'ЛИ ,п'ро.ра'Хунки.. Та 'в Іиро.цесі ба'гато років життя. Вана ІЦЬО. 'іи<:Лі 16 .мехаlн і:заторів ра\д- д&но ще до 200 лутів·Q<К в ·с а -металургії . ,Оста"Нль~ чаіС()~ вве- ~ . .го заслYJl'OВУЄ . госп·ів «Гогол і вський», «Зор.я», на,тооН і БУДИ,IIJКИ &іДПОЧИIН'К У .
іРQ'lfОТИОС\ :про.М3Jхи УСУ8Ули'. Коти.хіна, Затягалова, «Р~'Х:аНlі всЬ'кнй», Київської, Се. Н. ДОРОГОИ, ."ене Ів · ~і:ю ,меха:ні'з()ване "озва'Н" М . ш П С .Б '" '" у etXаюоова1l<l. Y'CТaHo.вtta на6а- евченко, ' ри мич, . ко. МИIПОІЛКііIВ(J>КОI і oгд,aHioвcbIКOЇ бухгалтер ,райкому проф. таlJl("'НН'Я мі""'I'в ,., ,сажею І' з BalГo.- робага С' птахофа"р к 61 . . . І •• t;" ......... 'гаТQ .ПOJIоошил;а .працю іЛюде<Й. Те' тько, таВlнська, . '" 11. 'ІО,10ВЖ IjIl'JI!81:- СП лки праЦlВНИКl'В сіль-'Ні,в. 3ав)\ІЯКИ ЗlYСИ'ЛЛЯМ .к&нстру/К- П . , , ' . ' _ Василенхо, Капітонова. :\ЗlВ санаторі ї п'і'В\дениого бере- ського господарства .
. • . . ,_ .ер вагО'ни ,ЯЮ IHaДXQД>JIТЬ п-о за TOPLB ВІДДI'ЛУ мехаНІзацн І a~- · ' U'_ • \ ,----~-..:>',------------~----------._ , .'. . _ ЮI3НИI'l'Нl,И 'К()Лll, швцк{) ЗВІЛЬНЯЮ- ~ маТlІ3а'Цll б}ли J)QI3.po-блеНl к-рее 'fьея. УетаноВ>ка ILP<Iцюв дООре. леnн'я, ІПО' ЯКИ'Х ВИif'ото.вили мета- І ,- . - ~ ЛОК'ОНe'l'J)}'1К. ціі і ветаНQВИIJIИВ !Це- . _ ХХІІІ ІЗ ),;jД Ко.МУН1СТКЧН()l ~ap- , ху заЛЇ'3НИIХ п()рошкt,в. ТIІ, ве.РООНеовИІЙ IПЛ~Нум ЦК JИ}РС \
Р3'Нtше ,М'ШКИ з ,са:же'ю, .ЯJкінад- flацїJIЮЛи і'RЖенєрів-.IООНСГР'YIt'Г()pm, ~ хо.д'Или В В3ІI'О'Н<І.Х по. ,залїGнJIIЧ'НИХ технічних IllрацівНИlків, но.ваторів КQліях, Р03вантаЖУ'ВашIJCЬ врyчlltу.. за·во.ді,в і фаб,риIt на те, ЩОО ВQЦе не да'ва.т() тюги за ,кQoP'ОТКИЙ ни шwрше 3аІІ1РQва)\!Жу.вали ;у виЧ3'С звіль'Нwrи ват{)ни . Jlki'C'l'bPO-J)ООНИЦ1lВQ передо.ву теХ'IJ()Л()ПЮ , 6оти теж .неза.ДОІВQoЛЬНJIЛ'а. ДQве- пра!Цюв'али над удоок&ноалєJfIfJI!М .'ІОСЬ ба;гаТQ >ПОІПР'щювати над ЦИ1м ЇЇ. Відділ Iмеханil3aЩїї j <lВТОІМ<l.ТИпитанням і IKO'Jro11J)Y:KTo()paM, і IРо.о мцїї, ВИІК.QНУЮ,ЧИ р'ішення ХХІІІ бі11н:ик3ІМ, 'Яlкі t8И1ГQто.ВЛЯЛИ}'ItТа-новку . Велmку допомо.гу по.давали Зl\ЗJдУ КШ>С, і далі буде ·е.пРЯМQ-мені, .а.вто.ру к()нстру;юції, рО'6іт- ,вувати ~вої3УСИЛJlЯ на те, .щоо ! ники, які М(JIНтували тра;нICJПОР- МetXаніЗУ'Ва"и .якнайбільше ВИ:РОО-T~P : CJIЮCар ,Ваеиль ІВ'аН'О'Вич ни'чи:х П>PQцеClВ . ВУ1ГЛ'3!К та елеКТР(ізва,рник Ста- С. РУДИНСЬКИИ, ! ll'іслав Оле.к~іЙо.RWЧ Лі С'НИIЧИИ . старwиЙінженер-кOfIСТРУКТОР.
8 .. _________ ,.._". ..... ___ ,#_~ ___ ,..,·
'1 до 50·РIЧЧЯ РАданської ВJlАДИ
Ка'РТlfна Г. В. ТерпилQВ<:ЬКoro «Арсеналщі». Фото п. Хорен.ка .
Краса j велич радЯ'lf!Cько! людини, її натхиetlН13 праця І иевroмва боротьба .за хомун,ізм, палка любов дорідної ВіТЧIOКИ - ось головні теми QО8ИХ творів, що їх випускає в цьому році аИJДавництво «Радянський письменник» .
Згадані нижче книги - ли. СЛАВНОМУ ЮВІЛЕЮ ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ wеиевеличка частка вида.в·
(Фотохро.н; 'ка РАТАУ) .
іх Д,MIfГPO За,гул llідгот~ва,в до С'lЮЄї оста,н.ньої зБUР'КИ . яка та:к і .не поба<JlflJloЗ. СIВ ;ту ('його ж и.'ГТ Я 06itр'валос-я на поча,'ГКУ З()...Х років) , і 1В'\f :ll1I.оЄНО в книжці «ПоезП».
иичої продукції, присвячеиої СОЛ~.lIiа.риості іМ'іж 50-річчю Великого Жовmя. !l06poї вмі.
усіма людьми рІіднoro {lей!з.зЖtу, щоб потім рОЗ- зеМJlЮ, Л03/рт.ію,. СВІ'И ~.a'p()oд . , А КОПШТЕйН . Поезії. Арон СИJП>ЗТІІ! це на ла.пері у вигляді Ось ·Р'Я!.lIJJШ ЗИОГО ВІрша Л'ерши,х ЙОСИillОIШ'l Коошrewн' прожllJВ ли-
Н . РИЬАК. Солдати без мун- Ф. БУРЛАКА. Потоплені поро-дирів. ,ГерОї цbOlГO pa~a.Hy стоять ги . Роман охоплює ri ер iQ\!{ з ЖІІТбіля .діЖЕ!'J>I!'Л,а енергі ї З'ТОМНОГО Я!д- тя УlКра.Ї'НИВl.д :ре80ЛЮЦЇЇ 1905 ра. Хоч 'IЮНИЙ ,не ,IЮQЯtГЬ Івійсько- ,PQi<y до ,перемоги сщіаJlі.3ІМ'У -в вої фQpt\Ш, ,")роте є ОlJlра,IИКlніми н,ашій к,ра,Їllf і . . біЙUiЯми, бо 'воююТь nрот·и ~aK- Головний герой 'ГВОРУ - С.И'ІІ ЩЇ , I!ІрОТИ ТИІХ, хто праrне ВНlКО - н3tродоволЬ\ІІЯ д,IІ1'ОН 3апоp.<JIЖець. риста'ТИ атомІНу енерг.ію иа лихо Не.л~им, aJle 3ВНІ11Я'ЖlНим, ,BlIJдaBmО,ltям.. Врятyt&ати оуспільство 'Вoitд ся його ЖИ1'Т€JВИЙ ШЛя'Х . Анта!! ВО€lН'іЮЇ каrrаCllJЮФи, ПІ!)И1М')'СИТГИ брав уч.аСТЬ убудіВНИцтв'Ї ІМОЛОДОЇ МОГУТНЮ СИЛУ, 'В4DJюриту IН>З'У'К'ОіЮ, Kpa,ЇIНIt Palll, :В'ЇiдlCТоюва.в її на СЛУіЖ'ИТИ мирни·м .ц~,я;м - ОСЬ '210 фРOlНТlЗХ і1рОМ<lідІЯІНСblКОЇ і Велоиі<Ої ЧОГО {І'раIГНУТЬ фізик Максим Нер - Нirrчиз.н.Я'ноl 'ВОЄН . І ](ІУДИ б ДОМІ ч~н і його ДРylЗ'і . Доляголов.но- ЙОГО не Iки\даJl,а., ВlFн зазжщи -го ГejЮЯ !Книги - Нер.чин.а - J111QДИ'н.з 'ВIIJCOКlІ!хморальнИ'х 1І.1ЮCце ДОЛlЯ нашого ПOlКJOл'ilнн.я, ЯіКе , тей, міцного .па.рriЙ'но:ro r apTY, П<умIНОЖУЮЧИ 'революuій:ні Т.ради- паmp і'О'Г своєї БаТЬІ~і,вщини . ції, й,де !вперед шляхо'м миру і Роман Ф. IБурла1l<И .БЗігаroпла-ПрOlГ,pесу . НОВНІЙ , з lВeJlНк.ою 'ЮЇЛЬКЬспо дійо-
Кроі:м централюшх Іперсонаж·ів, вих ос і,б . йогогерої жи,вуть і ді. УКlннзі колоритно в·н:м.альов·ано ЮТЬ В ЛеніНіl1lщді , МОСІКВі, Киеві, й інш і образи, зокрема, ПО'р11рЄТН І Бо!1УМЗJВ'і та ~ інших !м'ісця'Х нафранцузького lВЧе1ЮГО, пООоріНlІІК<І ШОІЇ 'неооЯІЖної Вітчизии. На С1'Омиру ФРЄ\дер~ка Жоліо Кюр.і 1'з .р іIНlка'х l1ВOpy <Jита<J·і з~тр.і,нугьс·я ВИ;Да.11НОГО .рздян.СblКОГО фіЗlІ!ка 1'ЗIКОЖ 'з ВИІДЗ:11НИ,МИ ДI~яча:м,и KQІ . Кytj>ч·аrrов.з, я:кИ'й уoco6.тJює нев- М'у.lliіcrИillИОЇ IП3\Р'l'И ,Ї РЗ(ДIІИlСbIJ{\()Ї TQМlHOГO шука.ча і !досл.rДНlfка, 11101- illе.ржа.вИ' - С. Ор.діЖООІЇіКUщзе М. лум 'яного па11ріоТІЗ. Сі<ірИ/П·ННlКОМ , П . Постншевкм : Роман Н . РlfБЗJка ВЧИТЬ 'НеПlРИ- А. МАЛИШКО. Рута. Поезії.
MНlPЄНlHocтi, кличе до єднання і К!НИIЖl<>а віlр.urі.в ClРута» ще РЗJЗ
ЖИТТЯ 2 нов Е 16 червня 1966 року.
с.ві!дillИ!ТЬ , ЯІК' З .роками роз~іт.ає тала,нт МИТUЯ·, ЯtК 'Його св ітооп:рий_ манн,я, лі,РИ<J'н'а душа І&би.рають у себе нюанси ,на,ро.дIИОГО бу:ня ·і
ll<Jeт.И'ЧJI'1IJX Ш!РЛIIJН. м,іюЯIЦUв 'ВІ !ІЙ!НИ : І ше 2.5 ;років . Видав с : м лоетиочних 1Поста1"і уоср.аїяcыкfхx л)тера,ТОJ>VВ Я ПРОЙ!ШО:В 'не <\ДНУ дорогу ЗЩРОIJ<. Дві З Н!lХ - «Синє мо-
ОлекСЗJИI.lI/ра. Довженка і ОстЗJп,а В дощ, У опеку, у он:і.roві.Й, ре» .ї «.ВlIJбірані твори» - ВИЙШШІ ВИru>ll' і , 3Ідзва;лось, доси'l'Ь 1І1ОС!!4т- й , ЯіК в.~p~ У п~ремогу, . ' l8же пJicля геРОЇ'ЧНQЇ Clмерт і пое-леllJі у чиелеи,них ~ит",к06і оnp.a- Хещиrrиь ПІ,с.н;я ЗІ МНОЮ.В б,Й . та н.афі.нсько-му фронті , де ,ві ·н фі.'lНИ,х сга;тття'Х, монографі,ЯХ, тво- Встану я 1 меред ПООI.дІНО . 'воював у СКЛCliщі лltЖНОГО батаJlЬ' РЗJX...оПОїаідах. Але в I.lи.клах Понесу еві.Й J<lри:n:аmкй ~я.г. ЙIOНУ C'J'ущен-rnВ-ІдООровольц ів . «ІПiюНJя O.тteк:caltllipa Довженч<а»і СлО'Во :раlltю~, п·юне РІдн а, 1iBQp<JiC1'b А. КОіПшreЙlна - це «ПіОIlJЯ Оста.п>З. Вишн1Ї» &PДilJ}1Вaє- й.ди за Н;ЗІМИ ~и .в боЯХ .. _ прltКJlа!д СЛУЖ;IiНЯ Р,З!д'янському тьсяавоерЧд:не Т1раlК'Гува'IIdIIЯ ~a. д. ЗАГУЛ . Поезіl. Автор ЩЄІ HaPO!дoвj - творцеві щасливого зі'В ЦИIХВНlд,З1'Н<ИIХ ПllICblменнн;к.j,в . з6і1jЖИ -:- ~oeT .і neр~а:llач, пуб- життя . Тільки заЩЯIКИ. 8еЛ'ИIІЮМУ ЗмалЬО1ВУЮЧИ' Довженка і Вишию .11U,ИСТ. І , mтера.Т·У\РIIJИН т:оретик. Жовтню і calМ зін - ,б~Пlриrгу.1ЬІВ буденно.му ЖИТ11і , у творчій ЙОГО '!ІМ 'Я було широко вшюме уни/Й х.лОП~lf1Cько, Я1КОГО ПРИlпріла І Пjpаuі, в ХlУІРделИ!цї ВОєН.ИОГО' ЛИ'хо- 2~-x рок,а,х. Тоді ж віи .j CТВOPIl'B 'ВИХОВЗIIWI. РЗlдіЯlНСl>ка в.l,а\да , -л іття, lІ1оет акцентує увату на П1сню-маJ>Ш «ГIР IІ!МИ, !1р1l'М'IІ, мо- 3ІдООуlВ OOlllїтy і стаlВ поетом. Р03критті lї,хltнутJ)'ЮWНЬОГО ов іту. гym'Я піюне! .» . " У В'і'рші «ІПO'J'lOмкові» , а ,щросова -К ГЕРАСИМЕНКО. Поезії. І Першу зБL'jJ'К'У П~І'И д. Заl/')'л,а НОМУ до . МОJllOЩИ:Х 6Y:.1Lt&HIIJKЇВ но-
Про Кос.'ГЯ Гер.аси.меНка , ЯКИМ ЗЗ<-І «Me~», що ВИlИiWл з ~91З POfК'Y lЮго СУСПlЛ ЬС'І'в а" А .• КOiПJШТeй:J! .так ги'НУВ на фроwrі 8елIlJIЮЇ Вітч.из- в Черн~ях, .радо ПРIIJВ:rrали бу- ВН3ІнаЧі!'В С}'чаlOНУ иому ~YiJ>eMHY Н:Яlної ·в,ійи.и , мабуть не С1К03 ,жеш І КОВИ'Н~ЬКЗ ПИlСbJменнн;ки C'l'а.ріUЮГО моху ут~жен'IIJЯ сощаЛl<:ТИi1J,НО~раJЩе, ні,ж М. Ри.~ьськиЙ : «Тз:к, ПОКОЛlюtя - ОСИІП ~Koвeii, Оль- rQ ладу: це був мраlВЖНЇІЙ поет і це га КоБИJl~'НСЬК.~ . Г!J: <:Ля ПeqJеr.юги В .lIJOOiдJUятом'У столі":12і , . бytв п.oer IРЗШJЯIlІСblКIIJЙ» . 8елНІКОІГО Жов, н.я р.·ми'І1ро Заryл . в oдP}'lr.I}( чверТ1, М ' .включ.аЕТЬОЯ В mrepaTY'piHO->Про- Ми ПІзна:вали Н6ПО'ВТОріНИ;Й час , . ОЛОДIfИ ХЛОіПець, СИН СІЛЬСЬКО- мaдcblКY ,роботу, в БУД:!ІІНИЦ1'ВО Ми 3Ід06j'іВали щастя і
ІГО в"ш:теля, а ,потім і сам 1!ІЧИ- YJ!?PalїlНcbIКOЇ p~IIcыкїї ~ульТj'lJJИ . безомертя-тель, К. Героак:И1меН'J(I() ~рИ'ЙШОВ У В11Н ВIЮТ}'ІПає \311 С1'атТЯlМИ, I1Е1Ре- Тао<ИJМН< ти ЗЗJПа'м,' ятаєш нас. л.otmю в М-х рока,х. В ЙОГО 1ВІі'Р- 'КЛЗідами й ПОезі:ЯІ~'И . ЧyifII'иIЙ дО Ми 3доБУ'в.зли пра80 щасно ШЗJX бреНІіла .д;JВi.HKa юність, жаlГа вимог часу, д.Зоа.гул створює для ЖИТИ, тоорення Іна бла.го на,роду. поет.їв_поча,т.к:VIЩilв - IЮб іт.ниlК'iIв і У"'НТIЮЯ, рости без пt\реПQlН,
,коли ООіТькїВЩИlИа покликала oeJJ'ЯН - СlЮтем.аТlfЗOВа.ниоіі вид- ЗдоБУЛИК'IЮВ'ю ми шости'НУ CBQЇX CII'Hi'B за,х·ИJЩати її від фа- pyqНИІ< з теорії літератури «Ное- ов іту, Шlf1Cтської НЗlвал,и , поет ста,в м уж- ТИіКа». 300дом ВИ,ХQДJЯ'J'Ь ЙОГО з>б',р- І в ЦЬОМІУ був наш ОСНОВІНИ'Й нїІМ солда1'ОМ. А поміок боями· пи- ки «Наш день» і .~Моти.ви». за·кон . сав в~рші, в ЯіКIIJХ сла.вив .р;;!lЩ), В~рші ,Р:ЗlНИХ чаС'і'В т.а в·ірші, що (РАТАУ).
ЦІННА ІНІЦІАТИВА БАШТАНСЬКИХ ХЛІБОРОБІВ Високий урожай суниці Центр.3J)ЬНИЙ КомІтет КомуН'іСТИЧИОї партії
~'країни схвалив lкіцlативу хлlбор06lв БаштанCbKoro району Миколаї·вської області по розгор. танню соціалістичного змагаКИIІ ~a успІшне про. ведення збирання .врожаю І продажу зерна дер. жавІ в 1966 роцІ. ~ .
БаштанцІ вирішили зби.ракия врожаю зернових К()JJОСОВИХ культу'р провести не БІльш як за 14-17 ди·і.в, СВОЕчасно виконати 111лан продажу зерна державі і продати ,понад план по .підвищених цінах 13 ТИСІІЧ тонн озимої пшениці, що дасть можливість пІдвищити оплату праці кол. госпник,ів. Механізатори К()JJгоспlв, .рад.госп.в 'і працівники
... Сільгосптехніки» вже повністю підго·гу.вали KQМбай,ни, жатки, зерноочиснІ .машини, транспортні та Інші засоби до збиранкя врожаю в стислі строки і без втрат. Тепер вони встановлюють на всІх комбайнах пристрої для запобігання ,втратам зерна, соломи І полови, оснащують зби,ральнІ аг.
регати електроустаткуванням для роботи .в нІч. нин час, ·пристроями для збирання високорослих та полеглих хл'ібів. . Збираиия хлІбів .провадитиметься .в усіх гос по.
дарет,вах з ОДlЮчасним лущенням стерні.
Ремонтні майстерні сСІльгосптеХllік,и» працюватимуть під час збирання в дві змІни. У колгоспах і р'адгоспах вже закінчено ком
плектування збиральних агрегатів кадрами, кожному механізаторо.ві доведено rpафіки і завдання. В кожному господарствІ запроваджено мате. ріальне сти,мулюва'ННЯ трактористів.машиністі.в, зай'нятих на' збиранні врожаю і заготівлі кормів. Шд час зБИр3ItНЯ ,врожаю в ПОЛЬОВих таборах буде організовано триразове харчу,вання. Свої зобов'яза,кня баштанцІ обговорили 11 бригащах колгоспІв ,і відділках радгоспі,в, на р 11.1 район_ ного ,виробнltЧo.rо упра.вління сlльсь~ого госпо
· дарства.
(РАТАУ).
Перемога КНRЖИЦЬКИХ тваринників
У цьому році 'в ращгоспі 4'ВелиJi.одимерсЬіКИЙ" С11ВО.рено садо'Вий від'ділок імені Мі'чуріна. Очолює його члеа КіПРС В. О. Ко'ВаЛЬQВ. Діла тут ~ДYTb добре. Робітники по-хазяйськи доглядають плодові дерева і ~гідни'ки, ви,рощують 'ви,сокlІ'Й урож,а.й ~PYKTi'B і ЯU1ід. Oroбли:оо рясни.й вИ!дався уро
жай суниці. Зара'з провадитЬІОЯ .масове збиранн,я її. У ДР)'1г.ій БРИl!1ад,і, Я,К'ОІО керує М. С. Селюк, недЗ'вно 'НЗіroрод:жений мед,алдю сЗа трудову В'ї(дз-наку:., щqдня виходять на плз;нтацію i2O--l160 чоловіlК. добре :ВІСі працюють, але є таюі майстри, які збирають за день по 70-75 'кіЛОlГра:.!ів ,при іНормі 30. Це та,кі робітИИіЦі, я'к .Щра ,ВаlкулеIl'КО, МарЬя ШІ/Іа,к, ,Гаlfн,а Тов.сте1і,КО Гали'на Чм'іль, Парасковія Шита, Тетяна Піl<ОЖ, Федора Сукал, Галина Товстенко та ба,та.то інших. У ці·й брИ!Гаді IJ!.З'а:галі зра,зко
вий ПQРЯДОК, мщна трудова дисци[Jл4,н~" 'Вона вже четвертий рік :Юир&Є в иroк і в,рожа,ї суниці, я,гід
і фр)ІІКТ'"В . Уооіх ЗJбезпечує те, що тут всі ,площі за'кріплені за лан,ка~IИ, а 'в ланках - за ОК_
ремИ<ми роб:ТНIЩЯМИ. . Р~'чн,ий план цачі СУНИіЦі .дер
жа'ві ДРYlrа БРИlгада виконала до ДIIJЯ виборів. У міські ма'газини іВ,ідJПр>а,влено 400 цент.нєрЇ1в я,гід, аоо на, 40 центнерів більше завдаки,я. Здано також 50 центнері13 редиски . Урпішно в:пора.шся З ово·їм
за'вда'нНlЯ'М І :QобіТНИЮI ,першої 6риrади (бригадир К. І. Євтушен'1(0). Вони :щали держа,ві 280 ue1iTJleptв суниt\: . Збирани,я і зд,ача суНlщі tЦержаві три:ває.
РобіТlІІlІКИ ,відділка, крім ТО,О, вирощують ще на 12 гектарах помідори,КQр~юві б)lРЯКи' тощо, доПОМ3Іllають інши'мвідділкам. Треба оподі'ватися, що садо.виЙ
ьіД.[tілок і Д'ЗJJі ЙТІІме 'в перших рядах учаСНlІкі'в соц: a·.l істичното зма'га!іНЯ.
В. ЗАБЕРЕЖНИИ, наш позаштатний корес. пондент.
Тва'рИlННИ'КИ радГО'С:ПУ i,M~Hi lЦ()pca здооули нову l'ру;д()ву
переМ()іГУ. НаlПlрикїР.ці леP'lllОЇ декади червня, тобтО' наtПередО'дnі виБО'рів д(}Вєрхов'ної РаДИ СРСР, бул(} ВИI~(1нанО' пів
рrчнИlЙ IПШIШВИРООНlЩТва і здачі мО'л()ка й м'яса державі. На СТО' lІ'екта.рі,в сіЛЬГО'(')!JУI1j,дьви~ робленО' ІПО 107 центнерів МО'щжа, набаlга'1'О' перевершен.О' завда'!fН'Я :пО' IВИРlJUНИЦ-ГВУ ,М'Яса. 300 цelJlТHepiB ,МО'Л(lка ВЇ,,\-
ІПМ ,і 'грО'шову премію - 1) карбова·нці'в. ПО' 3 1I\.8Jpl)oв ан.ці преМ!lмержаш{ К. д. Ва.с.юра і Т. М . . МаJFяреНіКО'.
Колектив 'тваРWН'НИікі,в підрахував '<"Вої 'МаЖЛИlюсті і 'взяв зО'бов'язання оде'j)жа'ти дО' кінцЯ ІМІЇ'СЩЯ додаткоВ'О' 1,600-1700 центне-рів молока і :з:\а'ти державі не ,менше 1550 центне.рів. ДО'я.рки ДІІкладають зу-
валwcя дО' заГО"тіВ'Лі KO'PMЇtв на зим}". Пора вже починати зби-' раН!ІІЯ ста сіяних тра,в, а більші/сть ~ocapO'К не відра .. О'Н'І'Ова,нО', хоч ЧіЮУ Д:ІЯ цьог.о буЛО' ,ДGСИІТЬ. МехаНЇlЗаторам і ()собли,во Г(}Л()ВНОМУ Інженеру Т.КР}\С'lO слід це врахувати і неГalЙНО 'ВlШ'равwrи СТalновище.
-------'-'-"'!" ........ ~. . . .. . .. ______ о ••••• ---•••• ...........-.... • • • •• • ....... 0
пра'ВUIен'О' .на приймальний П}'Н1І;Т пО'над план.
Цей у(щіх став МО'ЖЛИ'ВИМ завдяки СіНЮВ'~Д;1апій праці
оВсьо'гО'кюеКТIІІВУ праціВЮNtїВ ферми. Тепер щО'ДНЯ сере,ll)н:ій надій ,на карову становить 10,5 K,iJI,QlrpaMa, а тО'р)к в цей час над()ювали лише 6,2-6,4 кіл{)[1ра.ма. Худабу своєчаснО' ви'вели в літні таЮори, 'В'(}на д(}бре заЮе:mечеН'і зелен(}ю масою. НадО'ї М-OJIока зр(}стають, ()CTaНlНliIМ часом ЩClдобивrдпра'Вляем:О' 'на ммаКОЗ,НtО'Д ,панад 7 танн ПРО'ДУllщії.
ВМ"а'ГО' долрок ,1о.~и.лIfiC'Я ІВИСОКИХ покаЗНИlкі'в. Гали,на Васюра за 5 МЇ!сяці>в і 1 О дн,ів надоїла 'П(} 1720 lКїлOГj)a'Mів ммокана ІКОЖ'НУКОРОВУ С'ltООЇ '1'рУ'ПИ, Кате,!)ина Васюра -1710, ОЛІ>гаВорО'на - 1560, ГаЛlІІна Сat.lаЙ - 1500 кілО'ГРаІмів. ВіраКарпеlllМ, Марія Ган.жа,Ма>рія ВеШfО'щенlК.о, ЯІК,Ї
СИЛЬ, щоо лік.віду'вати розрив середньогО' 'над()ю на ,кО'р(}ву,
ЯКИЙ допущеlЮ ПРОТИ ві;щО'відНОГО' пері(}і(У мину.10'ГО' рО'к}' на
133 Бї,10граllИ. ВЗИL\lК}' через РJIIД (}оставин вО'нив'їдстаЛlі, а
зар1l!З є IМОЖЛИВі.с,ть надО'лужи
ТИ ПР()ІГа'яне.
Тепер вани заноп(ж(}єні ТИМ, щО 'в ра~гО'опі поганО' пj.)І)ГО'ТУ-
М. ГОЛОВАШ,
головний зоотехнік рад.
госпу.
0~~~~~--~~---'~
Рясно вродили П,ОЛУJlиці 1і рад,гоопі «Т,ребу.JCі'вськиЙ». Кожного д'Н'Я 'в торювеЛbJНУ \Іережу Ки€ва їх відmравляють звідса десятки центнер :,в.
На фоro : ,робітнm.r.і .Віра Андj)ії,вна Корнlйко та Пол:на Михайлі'вна Максюк збиj)ЗЮТЬ ,полу. ниці.
Фото А. Коза.ка . ~ ......... ~~....,. • .,.~~_.,.. ___ ..... _..,. __ ..,.. _______ ... I "'a(.804~'_'_'_'_'_'_'_'_'
СИЛА МАТЕРІАЛЬНОГО СТИМУЛУ, му ж 'відділенні були допущені зби~ки. Прогресивну сисе\IУ о.пл-аТIІ
п,раці заlпров,а-джено і на твариw-
У МИНУЛІ РОКИ наш рад- Шдвищити матеріальну заі,нтересован.ість праці;вникі,в НИЦЬІКих фермах. Дояр,ки 'мате-тосп, спetu:іалі:ЗО'l3ани:й на ,ви. сільського господарства в кращому використаннІ основних ріально заі,нтересовані не тільки
р06НИIЦТ'в.і овочів і моло.ка, бу,в засобів виробництва та збільшенні виробництва продукції, У Зlбільшен'ні 'вирообництва МОЛО-збитковим. До того призводило в більш високій продуктивності праці, ,в економному вико- ка, а й у ІПід,вищенні йоro жир-багато ,при,чин, але н,айголовніша ристаннІ матеріально_технічних засобів і кошті,в. ності . JМВlІд,аються прем.ії 63
зних - недостаl'Н1Я матеріальна (З ДиреКПIІВ ХХІІІ з'їзду КПРС). роздоювання перВ' істок, ,ВИ:llOЮВ<З'Н-заінтересова'Н'їсть робіТНlЖіВ у ре- ня тел:ят. зультатах овоєї праці. Матеріальні СТИ:l1УЛИ у 'нас ум'і-
lIlі.сля березневого (І 965 р.) С'воочасно []отра:П,lЯЛИ на ,прила,в- У TpeтbO:l1Y ж в і дділенні, де ло ПОЄд'нуються з .\lора.1ЬНИМИ. Пленуму ЦК ~ПРіС МІІ почали ки :І1а,газині'в, а тим часом ,втра, І пізніше за,провадили додат,кову ·Jke це дає Ifюзнтивні ре:зультавпроваlд',!<у,ва.ти госпрозрахунок. ча.1И свою ЯlКість. ОIП.1ату, - заг.аялись з обро6іт- ти. Рад:гооп 'ВИЙІшов у число ренОсобливу увагу ПРИІділили питан- Щоб по~roaподаР'СbJКО\lУ вико- КОМ та з'бирання'м ГОРОДІІ:НИ. Тому табель'них - тор,Ік він одержа;в ня:.! удосконалення ОРif'з,н'Ї-зз,ції і ркстати івиращений У'рожай, ми частину врожаю тут втратили, 139 ти'сяч каJ)бов,а'Н'!!ів ЧИСТОІГО оплати 'праці. в·становили ropollH~KaM щомісяч- та й був він не та:кий бага;гий, ,приіБУ11Ку.
TopUK, ще перед початком по- ну до'да:гкову оплату, ,яка ,в літ- я,к У др'угому відділенні . В ре- Звичайно, дося,nнуте - лише льО'вих робіт, ДОlВели доко<ж,ноro ньо-'осін:ній ,період залежнть 'від зультз,ті - НИl3bJка за,робітна пла- 1П0чатоквеЛlfКОЇ роботи. Праців-
,~(}гляд:аіО'ГЬ пеnвіСNЖ, аа,',(}ю- . . . - .- б" о у ... ЧJJена городньої БРlllгаДІІ ,конкрет- КІЛЬКОСТІ реаЛІзоваНО' 1 ПРОДУКЦІІ. та у рО' 1'Т'НИIЮВ, а радтооп не J!. - НИКИ радгоспу :поста:вили собі за ють ,зiltраз ПО' 13-14 ",іл'О'- Н'і :виробничі заВ'да!fНЯ і рОО "Я'С- Такий порядок цілком сеобе 'ВИ- бра'В \десятки центнерів овоч;·в. мету 'll'ідіЗНЗЧИТИ ниніlllJiНій р ік -гра,м<Ї/в на :КО'ЖНУ за день. НИnИ: обробиш діл,ян,ку за т,а- правдав. КQжен праціil!'НИ'К ста,в У ,гооподаРСl'ві 'не оомежились пер>ший рі,к п"ятиріЧІКИ - 'НОВИМИ
кий-то CTQ'OK _ маТ:Нlеш СТ: .%КИ більше дбати IJPO те, щоб .швид- РOlЗ.робкою та вправад,женнlЯМ за- Т,РУДОВlі'мк уопі,хз,ми . Зокрема, що-ЦИ')ІИ Д'Н\ЯМи булО' .пі;tв~денО' о'Сновної оплати і таку-то пре- ше зібрати вро·жаЙ, 'відпра'вити XOД~B м,атеjJ'іального С7И'МУ_lюван- ,Вести середній урожа,йОВОіЧевих
пі~('}1М1КИ СlJoціалістичн()го зма- м:ю А за кожну виконану до- І!'оро.'щну споживача:.!, не доп ус- НlЯ. ГлИlбoко прооналі,з~'Ва.вши, ,як культур до 144 центнерів на ІГек-гання дояр(ж. П~ре~ожце,м СТ'РОКОВ'О денну норм'У одержиш ТlIТИ втрат у 'до,розі та лід час оку,паєтЬ()я кожен кар'бова,нець та,р.і, а <JИ'СТИЙ' при,буто,к - ДО
Н JюдаТ'ко'во ще по 2 ,ка "бо'В а,н-" і роов,а'н.ТЗlження. прем,ії, спеціалісТIІ прийшли до 209 тиClЯ'ч 'к.аробованці,в.Щоб до-ВИЙШЮl . Ф. МакушеfllКО, . ". ..... . 15 КQ\JIіЙОк.з.вичаЙ'но, ·в разі доб- Яка ж ефекти,вн ість ~Іатеріаль- 8ИОНОВКУ: 'преМІальна система ви- могтися цього, МІІ і далі Відоско-лка У TPМI'Н'Ї досягла 79 кіло- роя!К;,сної роботи. НОТО сти:мулюванн,я? В друго:.!у ;І'і\дна. і членам городніх бригад, і наJJюватимемо Оj)гаН:l3ацію та ,ГРШ'іів ,п~вищення н;а'дої,в МО'- Це на ДОГ:lяді за посівачи. А оВіДlд:ленні pallroony, де найшви'Д- держа'ві. ,нЗІПРlfклад, V дрУГОМУ оплату праці, докла,демо 'вс,іх сил южа .на ;КО'!ЮВУ 'П()рівн'ян() З н,а реа.1.іl3ацїї продукції? РаН:іШе ше засто'сували НОВИЙ порядок відщілеи:н,ів,арт.ість реадіоова,но,ї та вмі'НJlЯ .l!ЛЯ у.сп.~ШНОІГО 8И;КО-
.. було так: 'ВИРОсти.1а лан,ка вро- о[].lати ,пра'ці, ,ГОРОд'НIІКИ в СТИІС- продуащї<ї, одеРlжаJЮЇ за рахунок нання ,в'зятих зоБОВ'Я1зань . попер eДНll'M мЬС'лце-м - 'ІІаи- . 16 жай, зі'брала, а до дальшої До.1і .lіші СТР()ІКИ посадили, пропололи пЩ'вищен,н.я :врожаЙНОСТI, 'н,а ти_ І Ф. І ВАНІ НА, більше пО' ,радго(')пу. Ій вру- городини Ї'Й IбаЙдуже. Це ча,сто і ,з.:брали овочі, не допустили 'сяч карбован.ці'в перевищила за- економіст радгоспу «Бlлго_ Ч~Н'О' !пере-хьд'Нии червО'нии ВИМ- призводило до втрат, ово'" не- втрат при перевезенні врожаю. \гаJJbJНИЙ Q.Oзмір премій. У третьо- родський» Киї,вської області . .........................................................................................................................................................................................................
IП'раці,внИlКИ насі,н'ництва ,нашої ·06л.iltсті ЦЬQIГ(} Іраку .зоОО'н' ЯJзадись ,ачистwти 'НасїlННЯ
всіх ІКУЩЬТУР t д<Увести_ й()ігО' до HO'Ij,M 'crrаНlдарту .пеРШОГО'
класу Пр.йІГЯГО'М .мі'с.яцяз Ч'aJСУ зiJираЛJjJЯ. Це серйозне ,за'вдз:нНІЯ, ·і 1JI'j)(} його викона'!fНIЯ ІПО
трі:бнО' ДlУlМаrrивже 'за·раз, КО'UIИ на Насі,н'Н1І.Х п(}С'Їtвах пшеНlliЦі
вюколоси,лИ'СЬ Д(1МГШКИ жwrа, зацвrла ФіаЛЮ)ВИМIf іквirrаNИ злkна .дом~шка пел,юшки:на
фО'ні білих 'квітів /гароху, ,синіlМ .кмь()рО'м 'ВКРИ:ВСЯ алкалоїднпи люпин на фоні ж()втИ1Х КВЇt!1іВКОІThЮВО"ГО' ЛJ()'ПИ!НУ т(У'
ІЦ(}.
(}гже, lIe-OOxi~HO' Не>гaJЙНО' прове-ети 'В<ИД(}ВІУ П'РOlIlОJFКУ [10'
сТвів. 3Р()ібити ї1 - 'неС'КУІцна рі'Ч,за,т,рати праці теж ю~ве-
ЗАВЧАСНО ПОДБАТИ ПРО НАСІІ-ІНЛ лUК'і. Очиcтиrги ж ,Нo3lCі н'ня пшениці ві:д дО'мішки жи~а, B~Bca -від ячменю чи :lfав,
Пiltки і д(}ве:crrи йО',г(} Д·О' нО'рм
m"aHoДapтy :І1e'J)ШОІ!'О кпаtCу -С'п:ра,ва наДТОClк'ладна і ,майже 'ІІемО'жли,ва ..
3вмі,ка н.ня ці'є'ї р О'БО''!' И,Т(f' 'РУК ДООіре далося ,взна'киI!i3ИIМ
ІКУ, IК{tЛИ lД();в8Л(}СЯ О'Ч'ищати
Iна.С'інНlЯ за нес,прия'1'Л'ИВ,О'-Ї ло
ГОДИ.
Про-те Ікерівники, іс;пеціаЛЮТИ pa.~'OCl[JiB і lПТахофаорик 'району 'Незробили ~з ЦІі(1ГО'
пorгрію,ни,х 'ВИJCновкїВ. ДОС'і не О'рган,іізованО' ще нал~JЮНОІГО
Д()lГЛ'ЯДУ за на,сі'llНЮIИ діJfян:ка
ми. ПО'сі,ви аюами не О'фоj)t.'1-
леlfі, ,ві'дмежування та остовп
лення не зрО'«}лено, еТИ!Кell1КИ
'не lICTaHOOWIeHЇ. ВИ,,'І,()ва пр(},пО'лка насі/нни:х пО'срвLв 'рі,зних К}'іІЬТУ'Р не ПР()lва·,'J;ИТЬСJl, щО'
знО'ву за,Г'j) О'жtyе 'І1руднощами
дове:денн'я 'НіІ;сіНJИЯ д(} ВИJC,ОКИХ
посівних :кондицій.
Тре:5а не>га,и'Н'о зрО'бwrи 'Все неО'6Х1ідне по Д{}l'ЛJlДУ .за на
СЇ'ННlІІками. H3Icaмnepe,'l, >слід прО',веС'Г1f ВИД()ІВУ т<І. сорт()<ву
П!)()ІПО'JliКУ Д'О' повного ВИЛіучен
ІНЯ з Іпооі,вів )J;О'М'ішок іншИІХ ку'льтур та !Сортів, .вири,ва'ючи ї;хз 'К()Іріння'м j .не .ДOlIl}'('Jкаю
Ч'И СТРИЖІКИ ,кО'лО'сІС'Я. Недогін, ЩО' залишаЄ'ГьС'я при ЦЬЮІJУ,
ХО'Ч ,і 'В меншій ~lipi, а все-
ТiltКИ ЗаІС,м:і"fYватwменiItC'іння важJКОВЇДДЇЛИJМИМИ дО'міШКа/МИ .
Трооа Пlll!"'JI!I'ати й ІПРО' те, ЩО'НС1'ClDНJНі 'посіви., .заlСІМїчені ДI()іМІЇшка.\lИ ,важ'ковідді.ЛИ'Мих ІКУЛЬ'ГУ,р, ПРиl аlП:рО',бщіі Bw6pa~()ІВУ'l()IГЬСЯ.
Щоб заооопе>чИТИ ДО'Вelдення 1і'&сіння )1;0' Іпершого ,кла,с!у
ПРОО'ЯГ()lМ ,міеяця 3 ча~у 36и'!)аIННЯ Ti€Ї ч'и і ншо.ї ,КУЛЬТУри, ,неоБІХідно вжеза'Р<ІЗ етвО'рИ'ТИ панІКИ, по <RищеннlЮ зetp
на r ,роорооити систему ма.теріальнОІГО СТИ'МУлюванН1Я.
всі гооподiltJ)lCТва 'Ра'й~lfY, крі,мка:лиітjlнlcыо'її nтаХофа6-}НІІКИ, забюпечені дО'стarrнь()ю roі,lIJIК'kгю Ш",'fа,дних зернО'О'''ІИС-
1fИХМа.ши;н. (}гже, ЦЮР()о~О'll'У МОІЖна ІІ>WК()НМ'И, ,У lв.стан,ов.'1е
ний ~P()<K, ,п(}трібн'о тї:льіЮ{
,jJКНіІ;ЙШВИДlllе Л'рИ'Ве<С1'И Їх в ПQoВНУ го.тов,нilcть, а та,ко>ж придбати нообхі:)liні m-аШИIНИ.
X<R ідО 'П(}ча'l1ЮУ ЖПfИВ зали' ШИUIОСЯ дУже ма:лО' ,часу, 'ОДН&lК
до 'peIМ'(}HTY і д~зинфекціі зе:рІ100хО'ВИ'Щ у раД1ГО СІП ах та та
ХОфшорика,х ще не ПРИlСТIУІПИ,ли. Тож J1()ll1рібнО' НelГаЙ'но 'П~
чати ці J)ООQlJ1И j Н8.Дм'УіЖИrги пр(}гаяне. Iki пtpиміщеннясl1riд зшбе:JIІечИ!ГИ ,rrротиn(}же>жнlm' iНlBe-HTaI)-eM.
Н. КРЕМІ НСЬКА,
начальник районної на.
сінної інспекції.
ж и тт SI НОВЕ 3 16 'червня 1966 року.
Моя вишиванна я не писав ... Я ВИШИlва,в узори. Пере:мота'вши сонячний клубок На блlИСК очей, н'а яБЛУ'ка, на зорі, Я вишИ\вав ТОПОЛЮ і струмок. Як ніч ,прийшла, Я вишив блискавИlЦЮІ вдарив грім на підлФсть і на зло. Х,оті'в на:rnиться - вишив я КРИНИЦЮ, В якій і досі чисre джерело.
Моє бажання - вишить знук моторів І заплести .у пахощі земні, А прююу дніlВ УЗЯ11И У просroрмв, Щоб тишу :вишить вишні Й. :вишині ... О Я'к ба.га'то хочетрся менГІ
ФРОНТОВИКИ «Дatвай ,по Ч3іj)IЦі ,ВИІП' 6МоО, бр.а.ТОК, Ч,огось наС~JщіМOJIадо і ЖШl)КО ... » ПЛИ'ВЄ !p(Y.JМoвa7 j. ,пливе димок Па:х'}"ІОЇ СОЛО)l)КОЇ ЦШ'ЩІЖИ.
~ніIПlРО і ОД6Р ... &ліга і ДУ'НіаIЙ ... Пройшли вони :ВQ~ОЮ ~ 6іIдОЮ. «Тепер, Цj)afГoK, IНз,с не РО3М,ИТЬ в{)д.ою. 3 !КИlМ бу;в у 11 61i.Jl'і , з тm" піду і 'іІ ,рай».
3ruВ6чорі,є. Десь 'УІдарНІТЬ JPВiH. Не дзв1щ а "рім :від '33JX()J(Y Jf(J ех,оду. ФраНІГОВИКИ іГоворять пр.о Бершн, Як с іJlчіп:ро зав.грішню ЛОГО'ду.
ЖІНКАМ СЕЛА Дихнуло свіжістю і ніжністю на камінь, І встали дибки cHiroBi завії. Ак дивна вам з порожніми руками З далеких літ заходити у Ниів.
Іде нарада. Тане cHir у місті, І воду п'ють синиці із протаПIlН. А ордени заплутапись в намисті, Ак малюки, ЩО до rрудей припали.
Жінки села! CborOAHi всі rOTeni Розчинять еам еахтери непукаві,
І прийдуть в сон зав'южені оселі І раннє сонце, викупане в славі.
І встане день, ЯКИЙ зовуть віками, Повіє вітер теплий з далини ... Ак лerко вам носиться з клумаками, Ак тяжко вам носити ордени.
ТОВАР_JНА.и
Від хати 6іЛQЇ, іВіід чорної зе!МIЛЇ Я не тilка,в, О(} не wrечеш віщ себе. ТовариШі! Свіrrлtє 'НaшJе небо Вti-д хати б'ЇIJЮЇ, IВtд чорнОІЇ ЗЄімuD. Ш3JR'}"ЙI?Ю e.-тежеЧlК-У, де 'мрі'Є ,"~ршиіі слід, Де !ПО)l;ОРОЖЮI1К .зн,ає перШJЇ Jl)ruни. ТО'lJЩНlJші! ХIІІ'І\З.Й,м·о {)Ікеан,и" ШШНУ'ЇІМО стежеЧlКУ, де м,ріє перший е,лїщ.
СВІТ МИСТЕЦТВА MOЇIM ,доР)'lзям - акюраlМ театру
Uм.ен,і І . Ф.ра'lfка.
Зайді'мо, друзі, в дивний ,овіт мистецтва, де овітить серце, як захоДjИТЬ сонце, де Іне 6У'ває радості без МУІКИ І творчості без блиска/ВJКIИ Iна!f'ХНeJ{IНЯ. О, ні! Нема М,wcтeцтвa ДЛЯМИlCтеЦ11ва, Бо за'ВЖДIИ є ЛЮ!дИlна ДЛЯ людини ... Зоря тому ,така БЛИЗblка іовітла, Що цілий віКВМІDваЄТblСЯ РОСОЮ. Є тільки пра'вда. Є життя і слово. (Мовча'fЬ вуста _. тоді говорять очі). Є ,вічна драма 'Розуму і серця. ... ЗаЙдімо, друзі, в ДИlВНИЙ світ мисreцrва!
Аіmераmуриа СТОРІНКА
а ,,", .. е, уІ, • • • , фА ,_у.
СЛІПИЙ ДОЩ Степанові ,КРИЖАНІВСЬКОМУ.
IILpИ'хо,цwrь ООp.alз . М6РЮIУ'1'Ь !Всі 06РIlJЗИ, Немов lН'а С'Г1НЛІХ давні ()'~рази .. . f 68 \ll,ООЦ ,сJJЇJп.нй ,об СlІІВі lПЄ'реЛ<1l3И СпіlJlЮffY'ICЬ і ;ВIІИt'В .. . .А я чекam .прози. Ч6к:а.8 я шуму, 'ГРОМУ, блlOOК'.аlВищі, ЧЄlКа.в я лрузів З IBirrpOМHa чолі, Воопю j '~ПУ, J{'ВИJJri іІЗ IфИ,lІ'Иці, 3eМIJIi 'ш небі, ,неба на :ІО1Мі.
ЧеКЗІВ чогось &ві-юимоло,даго, QВ>Я'І'ОО'ОВ aвirri, як зоря j хліб. Діжд3l11іС1Я я лише дащу сліпого І ле~ве са,м п;д еонщ·Є'М ,не осліп.
СМІХ (Перед картиною Рє'піна «ЗапороЖіUiї»)
Чо-ro СМЇ'ІОО.Я? А ·ТОГО сміюся, Що я нLч(JГО 'в авіті IнебоюСіЯ! с.'f'ЮСЬ над ,гope~, Регочу 'IІ'Зід лИ'Хо~ І 'OODiTb пл·а·чу ,н·еп-oovrQРllимс~іхOl\l . Це я ЛЯКа.В Т}'IP6ЦЬiK(JГO СУЛТClIна , Це я f~lfочі 3&JIOCl~OТa;в .'І1иран'а. Я вибуос&В - ,Ї !IЮ3Jf1тa.JI'ИСЬ .в т,рі,(ЖІІ Жm!ИХ 'M~<цil8 бюа~еJ)1lніООеліClКИ.
Є л'юди злі. В них зу6И,наче IІ'рати. Вatжаll1lfЯ іх - мене .3з,М'У!РУ'Вати. 3гmнь, f1IIЮп.ци, зійди 'з очей, Н1"д(}та! Я -В;'1ний OМl)x! Така мая робота .
• • • Пефе'.IІ:УI~аю дY'~y І H~1IY і сгару, не П()JМ'W я ОД СіУIМУ,
Я од oМJЇXy ПOМlру .
От і .ВИfI}іс ,нriIВPOKY Ду<ЖеніЖний чомусь. 3 тридцять П'ЯТОГО
Я іВі,щIJUr.IIК.aIВ немаtЛО, Жwв у СОRці й :грозі . Мене мати купала не в .11l()(iJre11ty
'в сльозі.
року
ЛJ()j)I;Я-].( В о,чі ДИlВЛЮСЬ . Маю ,вдачу !fа·рояч}',
М'а:ю iIIНn'-TPYДO'~Hi ... І я,кЩО я 3а1І1лачу-
не ПOlВіip'l'е ,мЄ'Н'і!
&5~~JтrnJ~W ~®~iW ШІПIll(J)J]U ~(j)Ш1
Мабуть, в жодному селі н.ашоro району немає юнака чи дівчини, кому було б не відоме ім'я молодого українського поета Миколи Даниловича Сома. І це не тому тільки, що івін наш земляк, а на_ самперед тому. що йоrо щирий ліричний rолос співзвуч:ни,й настроям і мріям молоді. Він - співець сучасності, молодості, краси .
Народився Микола Сом ,в 1935 році У селі Требухові, що закучерявилось густими садами, в родині сільського коваля. Тут пройшЛО й~о нелегке дитинство (бо рано залиши·вся без батьків), тут минула незабутня пор.} юності. Закінчивши середню школу , B~H поступає ІІа фаКУ'lьтет журналістики Киj.вського державного уні,верситету, де й здооуває вищу освіту.
Писати ",Ірші !Микола Данилович почав ще 11 шкіllьиі роки , і кращі з них ДРУКУівалися на сторін,ках нашої районної газети . Потім , будучи студентом, він ще більше захо·плюється літературною творчістю, часто друкується в республіканських газетах і журналах.
Перша.збірка віршіІІ «иду на побаченняФ вийшла в 1957 році У видавниuтаі «Молодь». А вже наступного року його було прийняТО Ів члени Спілки письмекників України. Пізніше одна за одною виходять у світ збірки "Святий хліб», «Мрія., «Вікнами до сонця» , «Ви,шиванка». •
Остання збірка побачила світ наприкінці позаминулого року. В ній наЙПОtJніше виявлена творча манера поета, його схвильований .,іРИЧНIІЙ '·олос. У роздіЛі «Білиіі овіт- білий цвіт» багато роз_ думіа пр.> минуле і сучасне ріДltоrо краю, його люд~й, а в розділі «Мандрівvчка пахке» зібра,но чимало lIIicehb поета, ЩІ) вже стали ПOnУЛЯРИ>lМИ в народі. До речі, Микола Сом пліДffО працює в кіно. Він написав пісні до фільмііВ «Коли починається юніст .... , «Хлопчи_ І\К», «На беРef"ах ДеСіIИ» (і сценарій його), жЧорномооочка», «Ар_ 1ИСТ із Кохані,вки», «'хали ми, їх"ли., «Місяць травє"ь» .
Зараз МИКО,1а Данилович працює Ів Києві в · peД~K~ii республіhаиської гuзети «Друг чи:rача • • Але ві,н не пориває з.в'язків з рід"им селом, з трудівниками нашого .раЙону. Часто бувае в Броварах, зустрічається з робітничою і УЧflівською 'молоддю. Ці зустрічІ дають йому твор"у HaCllary для написання нових ХОРОШltх віршів і lІісень. Поет - щирий і давній друг .нашої газеги.
Нижче друкуємо окремі вірші із збірки «Вишиванка» та нові вірші із збірки, що готується до видаКН51 у видавництві "Молодь».
D ............. ~.......................... .. ••• ~
Осінній f opwrb-lПа,lає в лузі гор()БИІна, Ії В(}гонь ,розхитують в іт,р И· . Вес еlЛJ\ІЙ жар ПоО'К()1'ИТЬСЯ,
П(}ЛИlи,е
3гори ДоОнизу, :JlfJШУ ДОГОРИ . Ще нqlби іВЧflра епраВИ\JІИ
оБЖИ'НIКJf,
Чорногуз ЧО.рногуз, ЧИ гайlСТ<'JР, ЧИ JJелеюаХто я:к MO"BilТb у ЯJКи;х краях! Віщ ЛIQД.еЙ 'В 'ЧОСТIІ'Вlся недалеко Вс€,ВИJllЮЩIІЙ і ТЯІ\IУЩИЙ птах.
Не боїться стуку. ані грюку. IЦ~ й МЗlхає юрнла.ми на Iк.1JtЧ . ЗНаЮ : Iвр<а 'НіЦ'і в. : н уб'є гадюку , Бо клекоче гнівом цілу ніч .
СТЗlне ,він край жаб ' я<чоro СУІ\ІУ. ЯК ·беЗНОГJ~Й сторож '! С'Е'І.лі ... дОВIІ'О-.1О'вго думати,щ~ Д)1МУ На.д КРИ.10\1 ооінньої зе\t.l, і .
Польова Теплий ранок тихо РО 3'квіта ,
ОДЯlГаєвиlЩИТУ соро,чку,
А l'воя 'l'олtВJка :Ю,10ТЗ
За,ясніл,а в сон,ячнім ,в.ін,оч.к у.
КQЖЮКИ, яо< ніжні промінuі,
З·аlЦ'ілуlО'ТЬ ніжеНЬК/t дівочі, А ХУСТlffiа біла у .руиі
Над іПОЛЯМИ чайкою трі,поче.
романс
А ,вже Л6ТЯ'ГЬ у ВJllj)Ї'Й ж)"рамі . П'j)QlХОДИТЬ осі,нь, ЯК 'ВРОДJIИlВа
жінка, Із КО.рова&\! аВіПЛ,и:м по зе.млі. Вl)н,а і,д.е,баІГа.та і гос'ти:нна, вес.ілыимM сюіlЮМ, сШ.ХОМ,
д'іТВ{}Р,и",
fop.wTb-П,1Лає в Л}~ ,rflp'06I11Ha, уі ВОГОНЬ ,ро,ЗОСИТУЮТЬ в'і'т:ри.
ПРОI.UАННЯ З ХАТОЮ Ми 6ли. BeC~IQ ПОСIJI'НдlllJl·И. Не знаю, be-ріНе!М,ОСЬ КОЛИ ... Те·бе, хат'иIНО, ми обідили, Що іІЗ С'ООOlЮ не 83Я'ЛИ.
Проба.Ч, п()бі'л~на, по~аза.на, Не плач, хо:роша, не (ж·}~па. HaBi11i дротами ти. ПРИ'В' Я'зана До ел·ектрично,го сто,впа.
царівна дО!в'гі КООСИ вітер обвіва, В 'Син і Qчінебо за,г"ядає. ПОС'-1і'Х'НIІСЬ, царівно
ПО.1ьова, -Вся .зе ... . lя ·веселкою заГ[1і1Є .
у ХВИЛИНУ самоти я тут. А думка десь далеко,
І серце там. ВЧИТЕЛІ І УЧНІ ПТС.llЯ грози КУПf\ЮТЬСЯ ДІТИ
В l'р']'\дЗХ, в дФяннях неРОЗJ1учн,і, МІІОЛЗІЗIJIМ ЗаІО:в і, /lоС/ів ... ЧОМіУ Ж таlК ,мало V н,ас учнів і ТЗІК б .з ,гаrю вчител ів? !
ДІАЛОГ
Мо.в Д6рев.а."1велетні, із Jt~іl!J!ІІЯМ .ВІІІК(ЩМІ\Ї, IПроплlfВЗJЮТЬ Xlмruри,проплив-аЮ'і'Ь злі. 'J1paBalM 'ди.вно-зелен(}, 'Б ід.()ЩОВИJЦі ВИlКупа'ні, п.РИХИЛ·ИЛ1reЬ .нlIІзыо,' НИlЗbJК{) ~O землі.
Усі, як є, - ВОО!И. К}lМ6ДНО го,лі,
ILp.(jB~pHi', ЛОf;J~і, бїJCIІ'КИ ВИ1ХРЯ1Сті. Не у CfГ<lIвr.y, !ІІе ;в сріБНІОМ}, IНJI:t\О.lлі, Не у Ilщ~і ку.паються - а в' ща lті.
СТalра верба IКО\ЛИ\Ше ЇХ сО'роЧlКИ, Малі штанці іГОЙД3lЮТЬ ОСОІ\О.'рИ .
Цей жураRЛИ,НИЙ біль і клекіт Я чую сам.
Мені невесело самому Між тихих дач. І так схотілося додому, ХОЧ сядь і плач.
- Ві'н з ,глузду з'ї ,ха'8 .. . Геть 'В'ід нього !
Чого сroііш' Пка;и с:коріш! .. Не можна з'Їlха'ТИ' Із TOfO.
І:а ЧQlllуltавіть не стоїш .. . НІЧИМ ДУ:\\ДТЬ .. .
От буsа , що є ЧIfМ дУімать, Та нема 06 ЧІЇІМ, А бува, і € об ч'ім, Т'а немає чltМ.
СКАРГА НАКЛЕПНИКА Не ~lОжу я ОКРУТИТИ й
па'l1і,росуРу!<<: у мене ВСОХ .'Іа ['.ід донос}
ПОРАДА ХАБАРНИК~ Беручи хз<бара, Не кричи «ура'» .
Неб<1 с()нце·м 6ризН'УЛО, ;п~нало lJ}а.щцугою -Чи Де<()ilУ із lІіманом, чи ~1IЇiI1iP6 із ЛаIДОГОЮ, А l~eHe з тобою, А теБЕ' зі мною.
Вони :в ДОЛ(fпька,х, Ініби у ЛИl'ТО"і,ах, 3 ІЮДИ llИfltl)С,Я'fЬ о.вій ди,тячиЙеор IJ'М.
. ....................................................................... , ... , .......................................... _ .......... _ ................................................ ..., ~
НАША АДРЕСА: м. БРОВАРИ,
вул. Київська, 158.
«НОВАЯ ЖИЗНЬ:. - орган Б.ро.варского районного І комитета КП УкраинЬІ и "r'tЗА?нноro Совета депутзтов
Т,РУlLЯщнх;:я КиеВСКQіі области . І 1,======================,1
ТЕЛЕФОНИ : редактора - 3-82. 8іддlлів партійного життя, масової роботи, сlльськогосподарського, промислового та аl.u.пові.u.ального секретаря - 4-67. ІНДЕКС 61964. Газета 8ИХОДИТЬ у 818ТОРОК, четвер та суботу. і
; ................................................................ I •• I.d' ..................................... ~ ....... - ....... ·-t
Бровареька .u.рука,рни, Киї-вськоі області, .вуд . КиіВСJ.Ка, 158. ~елефон- 4-57. За'\I. 2672-5100.
ВЛАДА
ЦЗtрі, lюа:ти і 1i00ролі 3aJВ1ЖДИГОРДИЛИСЬВUlаl:\ОЮ. А ЩО лишили на: землі? І Х'Т(} і ЯК ЇХ 3ТaJ,'П' Є?
Не х(}чузнаrгь yrС:ЯlКУ ЗIfaТЬ! (.По знаті ж.аJ&а· ·кум'ка.є). Я ЩfШ пое1і,в ХОЧУ знать, Що в()ло~і.1И ДУМІКОЮ.
. Редактор Є. ФЕДЯП.