Download - 25% SERVICE FEE APPLIES. RESTRICTIONS APPLY. APLICA UNA ...€¦ · pregnant women that could be affected by the roughness of the road • Do not bring electronic devices so you avoid

Transcript
Page 1: 25% SERVICE FEE APPLIES. RESTRICTIONS APPLY. APLICA UNA ...€¦ · pregnant women that could be affected by the roughness of the road • Do not bring electronic devices so you avoid

25% SERVICE FEE APPLIES. RESTRICTIONS APPLY. APLICA UNA CUOTA DE SERVICIO DE 25%. APLICAN RESTRICCIONES.

Page 2: 25% SERVICE FEE APPLIES. RESTRICTIONS APPLY. APLICA UNA ...€¦ · pregnant women that could be affected by the roughness of the road • Do not bring electronic devices so you avoid

Ven a disfrutar de un tour de una hora a caballo, no importa si es la primera vez que cabalgas, nuestros instructores le asistirán y le mostrarán como hacerlo. Además tendrás la oportunidad de estar en contacto con un entorno natural.

La promoción aplica un cargo del 25% de servicio por cada compra realizada en el Hotel.

Come and enjoy one hour tour on horseback, no matter if you are inexpert, our instructors will assist you. In addition you will have the opportunity to be in contact with a natural environment.The promotion applies a charge of 25% service fee for every purchase made at the hotel.

HORSEBACK RIDING

PicturesFotos

Recommendations • Recomendaciones

Not Included • No Incluye

Includes • Incluye

60 Min. Horseback Riding60 Min. de Cabalgata

InstructorInstructores

Comfortable ShoesZapatos Cómodos

SunscreenBloqueador

PASEO A CABALLO

SunglassesLentes de Sol

WaterAgua

Sports WearRopa Deportiva

TransportationTransporte

Page 3: 25% SERVICE FEE APPLIES. RESTRICTIONS APPLY. APLICA UNA ...€¦ · pregnant women that could be affected by the roughness of the road • Do not bring electronic devices so you avoid

Refreshing DrinksBebidas Refrescantes

SunglassesLentes de Sol

PicturesFotos

En nuestra excursión Dominican Experience, podrás apreciar las formas típicas de preparar los Puros, Café y Chocolate Dominicanos. Visitaremos una casa típica, plantaciones de caña de azúcar, un pequeño zoológico, entre otras atracciones. De camino, disfrutaremos de nuestro dinámico y extrovertido Guía, quien nos acompañará a lo largo de todo nuestro viaje a bordo de cómodos y seguros camiones. Dominican Experience PLUS, también incluye 45 minutos de paseo en caballo.

La promoción aplica un cargo del 25% de servicio por cada compra realizada en el Hotel.

In our Dominican Experience Tour, you will appreciate the preparation methods of cigars, coffee and chocolate; visit a typical house, sugar cane plantations, small zoo and many other attractions.On the way, you will enjoy a dynamic and interactive tour guide who will accompany us throughout this wonderful journey, while sitting in our conformable truck. Dominican Experience PLUS, also includes 45 minutes of horseback riding.

The promotion applies a charge of 25% service fee for every purchase made at the hotel.

DOMINICANEXPERIENCE

Recommendations • Recomendaciones

Not Included • No Incluye

Includes • Incluye

TransportationTransporte

Tour GuideGuía

Sugar Cane Plantation

Plantación de Caña

LunchAlmuerzo

Extra MoneyDinero Extra

Comfortable ShoesZapatos Cómodos

SouvenirsRecuerdos

Coffee & Chocolate Tasting

Degustación de Café y Chocolate

Page 4: 25% SERVICE FEE APPLIES. RESTRICTIONS APPLY. APLICA UNA ...€¦ · pregnant women that could be affected by the roughness of the road • Do not bring electronic devices so you avoid

Esta excursión de medio día que combina diversión, fiesta y aventura. Navegaremos desde la playa el “El Cortecito”, por la costa, donde sin duda apreciarás las mejores playas de la zona. Disfrutarás de una sesión de Snokeling en mar abierto sobre los arrecifes de corales y abundantes peces tropicales, y despues disfrutaremos de un brindis donde podrás disfrutar de refrescos, agua, ron y Mamajuana de a bordo del catamarán; además de música y la animación de toda una tripulación a su servicio, a fin de que usted pase un momento inolvidable. Tambien visitaremos una increíble piscina natural. De regreso a la playa, nuestro guía compartirá información de interés sobre el área.

La promoción aplica un cargo del 25% de servicio por cada compra realizada en el Hotel.

This half day experience combines fun, party and adventure. We will sail from the beach of “El Cortecito” where will undoubtedly show you the best beaches in the area. You will snorkel in open water through coral reefs and tropical fishes and and once you have finished you will enjoy soft drinks, water, rum and mamajuana open bar; while listening to music and seen our animation crew that will guarantee you spend an unforgettable time. We will visit incredible natural pools.

The promotion applies a charge of 25% service fee for every purchase made at the hotel.

SNORKELING & BOOZE ON BOARD

Bathing SuitTraje de Baño

SunglassesLentes de Sol

PicturesFotos

Recommendations • Recomendaciones

Not Included • No Incluye

Includes • Incluye

TransportationTransporte

Bilingual Tour GuideGuía Bilingue

SouvenirsRecuerdos

SandalsSandalias

RumRon

Nacho ChipsBotana Ligera

WaterAgua

TowelsToallas

BeerCerveza

Snorkel GearEquipo de Snorkel

Page 5: 25% SERVICE FEE APPLIES. RESTRICTIONS APPLY. APLICA UNA ...€¦ · pregnant women that could be affected by the roughness of the road • Do not bring electronic devices so you avoid

Recommendations • Recomendaciones

Not Included • No Incluye

Includes • Incluye

Bandana & GogglesPañuelo y Gafas

Tour GuideGuía

WaterAgua

PicturesFotos

Comfortable ShoesZapatos Cómodos

Sports WearRopa Deportiva

SunscreenBloqueador

SunglassesLentes de Sol

Vive al máximo la experiencia todo terreno con la destreza y seguridad que nuestros equipos CAN AM te ofrecen para tu máxima diversión.La aventura comienza visitando la icónica guitarra de Hard Rock en la entrada de la propiedad, para después seguir nuestro recorrido al volante entre paisajes tropicales. Llegaremos a la primera parada en Macao, una playa con vistas impresionantes. Finalmente no podría faltar un poco de curvas y camino todo terreno para disfrutar la potencia 4x4 y así completar tu experiencia CAN AM manejando a través de las mejores vistas tropicales y caribeñas de la República Dominicana.

Restricciones: No se permite conducir a menores de 18 años • No se admiten niños menores de 5 años • No se permiten personas bajo los efectos del alcohol • Nos reservamos el derecho de admisión • Actividad restringida para personas con problemas de espalda, corazón, respiratorios, mujeres embarazadas y/o alguna otra condición que pudiera afectarse por una actividad intensa • No traer equipos electrónicos para evitar pérdidas o posibles daños debido a la temática de la exursión.

La promoción aplica un cargo del 25% de servicio por cada compra realizada en el Hotel.

Live the top experience off road feeling the power of the newest edition of Can-Am Maverick 800. The journey will delight yourself with with tropical views driving thru the jungle. To make your ride one of a kind, you will stop by Macao, a breathtaking beach with the most stunning views of the eastern side of the island. Following by a circuit rally track to maximize your skills and get to the finish line having enjoyed the can-am experience driving throughout the best tropical and Caribbean views Dominican Republic has for you and your family.

Restrictions: Under 18 years old are not allowed to drive • Kids under 5 years old are not allowed for safety standars • Any person under the influence of alcohol won’t be allowed • People with special health conditions such respiratory, back, heart and pregnant women that could be affected by the roughness of the road • Do not bring electronic devices so you avoid any loss or damage due the thematic of the tour.

The promotion applies a charge of 25% service fee for every purchase made at the hotel.

OFF RIDERS ADVENTURE

Page 6: 25% SERVICE FEE APPLIES. RESTRICTIONS APPLY. APLICA UNA ...€¦ · pregnant women that could be affected by the roughness of the road • Do not bring electronic devices so you avoid

Únete a nosotros manejando el diseño de última generación de Slingshot Polaris (transmision manual). Saldremos del Hard Rock Hotel Punta Cana en dirección a la playa de Macao para disfrutar de la vista y refrescarse durante aproximadamente 20 minutos. Luego nos dirigiremos directamente hacia la ciudad al Paseo Downtown Punta Cana, donde podrá apreciar de manera representativa los procedimientos para hacer los puros y también conocer los principales tipos de Ron Dominicano de producción comercial y artesanal.

No solo aprenderás acerca de estos productos locales, también podrás disfrutar de muestras de la casa. Se te dará la opción de 15 minutos de tiempo en caso de querer adquirir algún producto souvenir representativo de la región y en caso de solo querer descansar hay un lounge donde podrás hacerlo y como cortesía de la casa para refrescarse se te regalará un helado de “Ice Town”. Despúes de haber disfrutado la visita, será tiempo de volver al Hard Rock Hotel Punta Cana.

La promoción aplica un cargo del 25% de servicio por cada compra realizada en el Hotel.

Join us riding the ultimate state of the art design Slingshot by Polaris (manual transmission). Leaving from the Hard Rock Hotel Punta Cana heading to the Macao Beach to enjoy the view and cool down for 20 minutes. Then we will head straight up across the city all the way to Punta Cana Downtown, where you will be able to appreciate in a representative way the guided procedures of making the cigars and also get to know the major kind of Dominican Rums and all different tastes of commercial and artisan production.

Not only you will learn about these local products, but also enjoy samples on the house and if you want shop around stress free anywhere from these local products as a souvenir for you and your buddies back home. If you want to refresh yourself, we have an ice cream “Ice Town” parlor where you can get one totally on the house honoring the hospitality Dominican people has for you. Then having learnt about some Dominican culture, admire the view and enjoy the ride, then it’s time to drive back to the Hard Rock Hotel Punta Cana.

The promotion applies a charge of 25% service fee for every purchase made at the hotel.

SLINGSHOTS

WaterAgua

Recommendations • Recomendaciones

Not Included • No Incluye

Includes • Incluye

FoodAlimentos

Extra MoneyDinero Extra

Comfortable ShoesCalzado Cómodo

SunscreenBloqueador

Pictures & VideoFotos y Video

SunglassesLentes de Sol

Page 7: 25% SERVICE FEE APPLIES. RESTRICTIONS APPLY. APLICA UNA ...€¦ · pregnant women that could be affected by the roughness of the road • Do not bring electronic devices so you avoid

TransportationTransporte

PicturesFotos

Disfruta de un crucero a lo largo de la costa de Bávaro contemplando nuestras hermosas playas a bordo de un catamarán. Nuestro servicio se realiza en una embarcación de dos pisos con jacuzzis, tendrás la oportunidad de hacer un breve snorkeling en los arrecifes de coral y disfrutar de la piscina natural. Una vez en tierra, disfrutarás de una deliciosa comida en el restaurante de la marina.

La promoción aplica un cargo del 25% de servicio por cada compra realizada en el Hotel.

Enjoy on board along the coastline of the beautiful beaches of Bavaro. You will be on-board of a fun two-floor catamaran with Jacuzzis. You will have the chance to do snorkeling and swim in a natural pool. Once on land, you will taste a delicious meal in our restaurant at the Marina.The promotion applies a charge of 25% service fee for every purchase made at the hotel.

CARIBBEAN CRUISE

Recommendations • Recomendaciones

Not Included • No Incluye

Includes • Incluye

Snorkel GearEquipo de Snorkel

BeveragesBebidas

DE CRUCERO EN ELCARIBE

Bathing SuitTraje de Baño

Beach ClothesRopa de Playa

SunscreenBloqueador

TowelsToallas

MealComida

Page 8: 25% SERVICE FEE APPLIES. RESTRICTIONS APPLY. APLICA UNA ...€¦ · pregnant women that could be affected by the roughness of the road • Do not bring electronic devices so you avoid

Ven y disfruta de una maravillosa excursión que combina diversión, fiesta y aventura. Vamos a navegar y hacer snorkel en una de las hermosas áreas del Mar Caribe. Una segunda actividad sigue después, nadar con delfines es uno de los secretos mejor guardados en Punta Cana, en un ambiente seguro y lleno de diversión. Quedarás sorprendido con la inteligencia y cordialidad de estos maravillosos mamíferos marinos.

(El orden de las actividades puede variar)

La promoción aplica un cargo del 25% de servicio por cada compra realizada en el Hotel.

Come and enjoy an amazing tour that combines fun, party and adventure. We will sail and snorkel on the of the most beautiful Caribbean sea areas. A second activity will come, swimming with the dolphins, one of the best-kept secrets in Punta Cana, in a safe and fun environment. You will be surprised by the intelligence and friendlines of these wonderful marine mammals.

(Order of the activities may vary)

The promotion applies a charge of 25% service fee for every purchase made at the hotel.

SNORKEL & DOLPHINs

SNORKEL Y DELFINES

Recommendations • Recomendaciones

Includes • Incluye

TransportationTransporte

SnacksBotanas

BebidasDrinks

Extra MoneyDinero Extra

SunglassesLentes de Sol

Bathing SuitTraje de Baño

SandalsSandalias

SunscreenBloqueador

Snorkel GearEquipo de Snorkel

Cameras & PhonesCámaras y Teléfonos

Restrictions • Restricciones

Pregnant WomenMujeres Embarazadas

PicturesFotos

Not Included • No Incluye

SouvenirsRecuerdos

Page 9: 25% SERVICE FEE APPLIES. RESTRICTIONS APPLY. APLICA UNA ...€¦ · pregnant women that could be affected by the roughness of the road • Do not bring electronic devices so you avoid

Bathing SuitTraje de Baño

TransportationTransporte

Pictures & VideoFotos y Video

Extra MoneyDinero Extra

WaterAgua

Coco Party Cruise es definitivamente la mejor opción para aquellos que buscan divertirse y festejar en grande. Antes que todo, te llevaremos a dar un interesante paseo a lo largo de la costa, inmerso en las frescas brisas del caribe, mientras la música, los bailes y los tragos comienzan a crear el ambiente.

Unos minutos mas tarde, llegaremos todos a una piscina hecha por la Madre Naturaleza, donde continuaremos la fiesta durante una hora, sumergidos en estas hermosas aguas cristalinas. Al terminar el tiempo, volveremos a abordar nuestro catamarán para dirigirnos a la orilla nuevamente, donde nuestros autobuses estarán listos para regresarte cómodamente a tu hotel. Exclusivo para adultos.

La promoción aplica un cargo del 25% de servicio por cada compra realizada en el Hotel.

Coco Party Cruise is definitely a good idea for those looking for fun and parting hard. We`ll take you first on an interesting boat ride along our coast surrounded by the cool Caribbean breezes while music, dances, and booze start creating the festive atmosphere.

Then all of us will arrive in a pool made by nature, where now the party keeps going submerged in this clear water for the next hour, once finished this time we`ll get on board to start our way back to the border, where our buses will be ready to take you back to your hotel. Adults only.

The promotion applies a charge of 25% service fee for every purchase made at the hotel.

COCO PARTY CRUISE

Recommendations • Recomendaciones

Not Included • No Incluye

Includes • Incluye

SandalsSandalias

TowelsToallas

RumRon

BeerCerveza

Page 10: 25% SERVICE FEE APPLIES. RESTRICTIONS APPLY. APLICA UNA ...€¦ · pregnant women that could be affected by the roughness of the road • Do not bring electronic devices so you avoid

CameraCámara

Recommendations • Recomendaciones

Includes • Incluye

Extra MoneyDinero Extra

LunchAlmuerzo

TransportationTransporte

Bilingual Tour GuideGuía Bilingue

Comfortable ShoesCalzado Cómodo

PicturesFotos

Not Included • No Incluye

Conoce sobre el pasado y presente de la ciudad más antigua de América. Visita la primera catedral del Nuevo Mundo, el Alcázar de Diego Colón, la primera calle, Calle de Las Damas, y otros monumentos coloniales de los siglos XV y XVI. Disfrutarás de una vista panorámica de la ciudad moderna, zonas residenciales, cine 4D y el palacio presidencial en la República Dominicana.

La promoción aplica un cargo del 25% de servicio por cada compra realizada en el Hotel.

Come and join us to walk in the history of the Americas. Visit the first cathedral of the New World, the Alcázar de Diego Colón, the first street, Calle Las Damas, and other colonial monuments from the 15th and 16th centuries. You will enjoy one panoramic view of the modern city, residential areas, 4D cinema, and the Dominican Republic Government Palace.

The promotion applies a charge of 25% service fee for every purchase made at the hotel.

SANTO DOMINGOCOLONIAL

Page 11: 25% SERVICE FEE APPLIES. RESTRICTIONS APPLY. APLICA UNA ...€¦ · pregnant women that could be affected by the roughness of the road • Do not bring electronic devices so you avoid

TransportationTransporte

Recommendations • Recomendaciones

Not Included • No Incluye

Includes • Incluye

Extra MoneyDinero Extra

SunglassesLentes de Sol

Pictures & VideoFotos y Video

SunscreenBloqueador

Ven y disfruta de una amplia variedad de deportes acuáticos, diversión con amigos y familiares, en instalaciones seguras y de calidad superior. Entre nuestras maravillosas actividades recreativas acuáticas a elegir encontrarás:

• Tabla de surf con remo • Circuito de obstáculos inflables • Trampolines • Toboganes • Pared de escalada inflable sobre el agua • Torre de salto de 3 metros • Torre de salto de 6 metros • Almohada catapultada gigante • Esquí acuático • Esquí de rodillas • Patineta acuática • Cuerda floja • Voleibol de playa • Fútbol de playa • Tirolesa con salto al agua• Piscina para niños • Piscina para adultos con vista al lago.

La promoción aplica un cargo del 25% de servicio por cada compra realizada en el Hotel.

Come and enjoy a wide variety of water sports, fun with friends and family, in safe and superior facilities. Among our wonderful water recreation activities to choose from, you will find:

• Stand up paddle • Circuit of inflatable obstacles • Trampolines • Slides • Inflatable climbing wall on water • 3 meters jump tower • 6 meters jump tower • Blob • Aquatic ski • Kneeboard • Wakeskate • Tight rope • Beach volley • Beach Football • Zip Line Jump • Kids Pool • Lake view adults poolThe promotion applies a charge of 25% service fee for every purchase made at the hotel.

AQUAPARK

Bathing SuitTraje de Baño

SandalsSandalias

TowelsToallas

LunchAlmuerzo

Page 12: 25% SERVICE FEE APPLIES. RESTRICTIONS APPLY. APLICA UNA ...€¦ · pregnant women that could be affected by the roughness of the road • Do not bring electronic devices so you avoid

Life JacketsSalvavidas

Pictures & VideoFotos y Video

Biodegradable SunscreenBloqueador Biodegradable

Extra MoneyDinero Extra

TowelsToallas

Cameras & PhonesCámaras y Teléfonos

Nadar con delfines es uno de los secretos mejor guardados en Punta Cana en un ambiente seguro y lleno de diversión. Quedarás sorprendido con la inteligencia y cordialidad de estos maravillosos mamíferos marinos.

Actividades con los Delfines: Beso, abrazo, saludo de mano, nado libre, boogie push y belly ride.

La promoción aplica un cargo del 25% de servicio por cada compra realizada en el Hotel.

Swim with the dolphins is one of the best-kept secrets in Punta Cana in a safe and fun environment. You will be surprised by the intelligence and friendlines of these wonderful marine mammals.

Dolphin Activities: Dolphin kiss, dolphin hug, hand shake, bellyride, free swim and the boogie push.

The promotion applies a charge of 25% service fee for every purchase made at the hotel.

DOLPHIN ENCOUNTER

Recommendations • Recomendaciones

Not Included • No Incluye

Includes • Incluye

ENCUENTRO CON DELFINES

Dolphin TrainerEntrenador

Lockers & Dressing RoomsLockers y Vestidores

TransportationTransporte

Restrictions • Restricciones

Pregnant WomenMujeres Embarazadas

Page 13: 25% SERVICE FEE APPLIES. RESTRICTIONS APPLY. APLICA UNA ...€¦ · pregnant women that could be affected by the roughness of the road • Do not bring electronic devices so you avoid

SunglassesLentes de Sol

Pictures & VideoFotos y Video

Biodegradable SunscreenBloqueador Biodegradable

Extra MoneyDinero Extra

Nuestro parque combina el contacto directo con animales exóticos y endémicos de la isla con 5 increíbles espectáculos (delfines, leones marinos, caballos, exhibición de loros, papagayos y espectáculo cultural de Taina). Completa tu visita conociendo las especies más importantes del país, el centro de reproducción de iguanas más grande de República Dominicana y ten una experiencia inolvidable.

La promoción aplica un cargo del 25% de servicio por cada compra realizada en el Hotel.

Our park combines direct contact with exotic and endemic animals of the island with 5 incredible shows (dolphins, sea lions, horses, exhibition of parrots and Taina culture show). Complete your visit knowing the most important species of the country, the center of reproduction of the largest iguanas in the Dominican Republic and having an unforgettable experience.

The promotion applies a charge of 25% service fee for every purchase made at the hotel.

MANATI PARK

PARQUE MANATÍ

Recommendations • Recomendaciones

Not Included • No Incluye

Includes • Incluye

AdmissionAdmisión

TransportationTransporte

Page 14: 25% SERVICE FEE APPLIES. RESTRICTIONS APPLY. APLICA UNA ...€¦ · pregnant women that could be affected by the roughness of the road • Do not bring electronic devices so you avoid

DrinksBebidas

CameraCámara

Recommendations • Recomendaciones

Includes • Incluye

Extra MoneyDinero Extra

TransportationTransporte

Comfortable ShoesCalzado Cómodo

PicturesFotos

Not Included • No Incluye

Hermoso parque rodeado de naturaleza virgen a menos de una milla de distancia del espectacular Mar Caribe. Cuenta con las atracciones más novedosas al aire libre. Vive aventura, acción, emoción y belleza natural para todas las edades.Podrás elegir una (1) entre estas maravillosas actividades:· ZipLine Splash · Bungee· Climbing Garden · Simulador de vuelo· Tour en Bicicleta

La promoción aplica un cargo del 25% de servicio por cada compra realizada en el Hotel.

Beautiful park surrounded by unspoiled nature less than a mile away from the spectacular Caribbean Sea. It has the newest attractions in the open air.Enjoy adventure, action, excitement and natural beauty for all ages. You can choose one (1) among these wonderful activities: · ZipLine Splash · Bungee· Climbing Garden · Flight simulator· Bike tour

The promotion applies a charge of 25% service fee for every purchase made at the hotel.

ADVENTURE PARK

PARQUE AVENTURA

MealsDrinks

Restrictions • Restricciones

Pregnant WomenMujeres Embarazadas

Page 15: 25% SERVICE FEE APPLIES. RESTRICTIONS APPLY. APLICA UNA ...€¦ · pregnant women that could be affected by the roughness of the road • Do not bring electronic devices so you avoid