���� � �� ������ � ������� ������ì �� �� ���� ���� ������� ����� ��������� ����� ���������
�
�� ������
��� ��� ���� ����� ����� ��� �� � � ����� ������ � ����� ����� �� ������ ��� �����
���� ����� � �
����� ����� �� ��������
�’è ���������������� ��� ��� ���� �� ���� � ����� �� �� ��� � �� �� ������ ��� � ��� ��� ������ ���’��� ���� � ����
� ���� �� ������� ��� ����
�����!�� � " ��#��
���� �� � ���� �
«�� ��������$
%� �� &�������»
��� ���� � ���� ��
'��&����( �� ����!���
�&���� ��� )*#������
� ���� ��
����� �&������ � ������
�� �� ��#��� �����&� +
� ���� �
���� ����������
���� ì �� ������ �����
������������ è ��� �
�� ����� �� � ��� ����� ����� �� ��� �� ��� ����� � � ���� � � �� ��������� � ���� � �� ����� ������ �����
������������ �� ���� ��
��������� � ��� �� �������
������� ���� �� «�������
���’���� ���� ����
�à ����������� ��������
�� ���� �� ��� ������
���� �� ������� �������
���� �������� �� �����
����» ������������� ��
�� �������� ���������
�� «����������� �� ���
�������à � �������� ��
����� ��������� �������
����������� ������ ������
����� ��������� �� ���
���������� ��� ������
���� ����� �������
�� �� �� �������� � ����
��� ������������ ��»�
��������� ����à ������
�� ��� ������ �������
«�� � �������� �������
������������������
�����������»� «������
����� �� ������� �� ���
���� �� �� ������ �� ��
������������ ���������
����� ���� � ��������
�������������������
���������� �� �����
��������� �� ����������
������������ ������ ������ ��
������� “� �� ” ���� ���� ����
�� ������
�������
�������
������� !’��� �� ����
����� ������"� ��à
���������� �� �� ���
��������� !� �� ������
����� #����"�"� $�
��%�&� �� ������
� ���’'������( «���
��� �� ���������
��� �� � ������ � ��
������ � ������"� è
�� ���� ����� �� ����
��� ��� �� ������ è
������ ���� �� ����
� ������ ������
����’����� )�������
������ *��� ����
�������( ���� ����
������ ���� ���������
���� ������ �� ������»�
������ è ���� �����
������� ����������
�� �� ������ ��
����� ���� ��������
�� �� ���� �� ������
� ����� +� �� ���
������ �� �,-.
���ò �� ��ù ����� ���
���� ������ �����
���� ������ � “ /
0�� ���������” è
���� ��1����� �����
�.� ����� 2�3� ��
4.�211 ��������� !�
����� ������ ������
������ �� ���� ������
� ������� � ����
���������� �� ����
�� �11 �����
�� ����� ��� � � � ��� �������� �� � ���� � ���������� ��������
���������������������
���� ���� ��
«�����������
������� ���»
�� ��������� ����� �����
����� �� �� �������� �����
����� �� *���� �� è ���
������������� ��������
��� �� �� ���� �� ����
����� �� 5�»�
��� �������� �’���� ��
0���� �� ��������� �� ���
��� �� ��� ����������
����� �������������
�� ����������� ��� �-1
���� ���������� �1 �������
�� ���� �������
6�� � ����� ���� �����
���’�����������������
����� � ���� � 5������
7������ ���������� ��
��� ������� ������������
�� �� ������ �� ����
�������� ������ � �����
������ � ��� ���������
����� �� ����� �� ���
��� � ����� ������ ���
���������� �� ������
��8� ����������8����
����� �� ���������
*���� �.� �����
����� � � ����� ����
�������� ��� 7�0 !��
�������� ���������
���������� ������������
���� � 5������ ����� ���
�’���������� « ����� �
������������������
�������� � ����� ����
������ ����� �� �������
��� � ��� ���� �� ��
������ ����� ��������
������� ��� ��������
��� ����� �’������»�
«!�!������������� ���
��� � ����� ���������
����� ����� ��� ������
�� ��� �������� ��
������0�� � �� ��������
��7�0�������������
� �����������»� 0�����
�� �������� )� 7����
��ò� �� ������ ���’�����
����� � è �������� ����
���� ���������������
����������«'��������
��� ���� �� *��� ��
���� ���� � �� ���� ��
������� � ��� ��������
�������� �’����à ����
����� ��ì ��� �’�����
��������»� «)����� ���
������� ������� �� ���
��������� ����������� �
�� ������� �� �����
���� � �� ����� �� �’ �
����� � ������»�
����!� 9� è ������ ��
�������� �� ���� ���
���������� �������
����� ��� ������ ���
������ È *����� ���
� ��� ������� ���� ����
���� �� �������� ������
��� �� ������ �� ��� � ��
��������«�è����������
������� �� �� ��������
�������� ������� ��
�� ����������� ��
���� �������� �� ��
������� �� �������� ���
������ ���’������ ����
���� ���������� ���
�������� � ����������
� ���� ����� �� ����
��� ������»�
� �������� ���������
«��� ����� �����»
«���� ��� ���’��������
��������� �� ���������
��� � ����à ����
������� �� ������»� è
«������ ��������� ��
������� ����������
�’���������� ���� �����
���� �������� �������
�� ����� � ��� ��������
������� �� ����
������ �� �� ��������
�� �������à�������»� :��
� ������� ���� ��
����� �� �����������
� �� �������� �� ������
«�� ��������à �� ����
� ��������� ��������
��� � � ��� ������
��������� ��� ��*����
�� �������à ��� �����
����� � ��� �� �����
»� !� ��������� ��������
��� è ���� «���������
�� � �������� � �����
��������� ����’���� �
� ��� ��� ����� � �
����� ����� �����
����� �� ������� �� ����
�� �������� ������
����� ��� �������
������ �� � �������
��ù ���� �� ���� ������
�� ������� ��� ������
��� �� ������ �� *����
�� ���� � ����� 5���
��� �������������
�� ���������� ����� ���
�������� ����������
�� ��������� � ����
�� �����������������
�������������� ��� ����
������ ���������� ��
����� �� ���������»�
������� ���� ���� ��� � � � ��� �����
���� «�ì � ������ �� �� � ��� � ����»
�� ������� ��� � �� ������ � ’ ������ ����� ����� �� �����
����� ��� � � ���� �� ���� �� ��� ����� �’ ������� ������ ��
����������� ���� �� �� �������� � � �� ������ � ����� è ����
�� ������ ��� �� ��������� � ���� ������ ����’ ������� ��
������� ������� «È ������ �� �’������� � �� � ��� ������ � ��
����� ���� ���� � � ����� � �� � �� ���� � ������
��� � ���� �� !�� � ��� ����� � ��� ���� " � �
���� ��� �� � ��� �� ��� � ���� �»� ����� ��� � ��� ���
�� ��� ��� �� ���� � � �� � � �� ����� �� �������� #��
������� ��� �� ����� �’��������à ���� ��������� ��� ����
���� «�����è � �� ��� � ��ò ������ ����� �� ������ �� ����
�������� ��� �����»� $� � ���� � � ������� � ������� �
���� ’ ������ �� ������� ����������� $� �%� �� ����� ��
���� ��� �� ������� � � ����� � �� ���� ������
���� � ���� ��� ��� �� ������������
� ������ �� ��������� ������� ��
������� ��7�����7�������� è �������
��������������������’������
������������ì� ��ì ��� ���*� ���
�������� ��� ������� � ������� ����
������� � ������ �� ����� �� �����
�� ����� �������� �� ����� �� �����
����� �� ����� ;��� �� �� ����������
��������< 2�211 ����� ����������
������ �’������ ��������� �� ���
����� �������� ��� � �����������
��������������������� ;��������
�������< ��ù �� ������ ��� ����
���� �� ����� �� �� ������� �� �����
��ì ���� �� ������� �� 5����� ������
����� '�� ������ �� ������ ���� è ����
��������� ��� ��� ����� �� ������
����� � ����������� ����� �
���� ����������
���� ì �� ������ ���� �
� ����� ��� �� ��� ����
���� �� ������ � ���� ���
����������� ���������� ��
�������� �� ����������
«�� ��������� �����������
����������������������
������� �������������� ���
�������� ����������� �����
���� ����’���� ��� ������
����� ��������� � �� ���
������������� � �� ��� ����
���������� ��������’ ����
����� � �� ��� �������
��ù ������� ���� ��� ��� ���
�� !������� � !������� ���
������ ������» «!���� ���
����� ��� ����� �’è ���
����"� ��� ��� ���������
�� ������� ������ � ���
������"� ������� � �� ����
«������ ��� �ò ����� ��ì�
������ ������ ����� ����� ������
��� �� ��� �è ����’����� ���� �����
������� � ����� ����������� �� ���
�����»� ���ì ������ �������� ������� ��
�������� ���� �� �������� ����� ��
����� ���� ��� ������� ������ ��
�������� #�� ����� ����
�� � �� ������� ����� �����
����� �� $������� �����
�������������� «%���������
�� ������ �’������» ���
����� �� �������"����
������ ���� �������� &’���
���� ��� ��� �������� ����
������ �����������������
������ ��� �������� �����
������� ����� �����������
!����� ��� '�������� �
����� ����������� %�������
(������� �� )��*�������
�� %�����������������
�� ��� ������ ����’������
����’�������� ����� !����
!��� � �� ��� ����� ����
����� ������ �� ��� ����
����� �������� ������
������� ��������������
������� ����� +����� ���
�� �� ��� �����""��� �� ���
������ ��� ������� �� ����
������� ,����� «&� ������
��� ����� ���� ����� ���
������ � �� ���������� ��
��������� ����� !��� �����
�� �������� ,���������
������� � ��� è ����� ������
�� ����� ������� �����
�é���� ���������»
������ �������
-���� ���� �����������. ��
����� ����� �����������
!��������'����������
������� �� ��������� ���
�����������������������
���������������������
��������� ������� �������
������ ����� �������� ��
����� � ��� ���������"�
��� ����������� ��� ���
��������� ����’ ��������
)� ������������������
�� ��� /������ ���������
��� �� ���� �� �ì �’��� ��
����� � �� �� �������� ��
��� ��������� �� �������»
«���� � ���»
«!����� �������� �� ����
�� ��� ������������ ��
������ �������� ���������
���� ��� ���������� ��
�����ì ����������� �������
�� ��������� ����������
������� ��à �������� �����
�������"����� ���������� �
��� ��� �������������� ���
�� ���� ������� �������
����� �������� �������
������������������������
����� ����� �� ������ ����
���������� ����� �����
����» «&� ��� ����� � ����
�� ����� ������ ����� ���
������������������������
�����������������������
�� �����������"���� ��� ���
���� ��������� � ��� ����
/������� �� ���� �� &� ���
�� ���� ����� �����������
����� ��à ������� ��� ���
��� �� ��������� �� ���� ���
��������� ��� ������ ���
�� ����� ������ )� è �����
������� ��� �’è ����� ��
��/��������»
�� ���������
�� ���� ��� � ����
1 «��� ����� ���� �� ���� ���
�� ����� ������� �� ����� ���
���� �� �� è �� �������� �� ��������� �
�������� ��� �������� �� �������� ����
����� � �� �� ������� ��������� !������
� ��� ����" �������� � �� ���� � ���
����� �� ��� ’è ����»�
3«#� ����� ��� ������� �������
� �� ����� �� ������ ����� �� ����
��� �� ������ ���� � ����� � �����
����� � �� ��������� ������ ������� �
�� ������ ������ �� �� ������� ���
��������� �� �� ���� ���������� ����
����� ���� ���� � ����� ��� ���� ���»�
2
�������������������������
���� ����������
���� ì �� ������ �����
����� � ���� � �������� ������ ���������������������
����
�������� ���� � ����
�������� �����
������������ �� ����
���� � ������������ ���
��� ’è �’������������ ��
�� �� ���������� «�� ���
�� �����������������
���������� ��������
�������� ��� ��� ������
��� ��������� �� ����
���� è ������� �� ���
������� �� ���� � ���
��� � � �»� � ������
��������� ���������
�������� � ���� �������
���� ����� ����������
������ �� �������� ����’���
�� � ������� � �’����
���� ���� �� ������
��� � � �� ��� ���� ���
�������������������
���� �� ������ � �������
�� �� ����� ������� ����
�� � �� ��� ������� ��
����� ����������� �� ��
��� �� ���������� «����
�é è ��������� ������
����� �� ���� � �� �� ���ì
����� �������»�!� �����
������ «�������� "� �
����� ����� �� ������
������ �� ������ �� ����
�’��� �à ��� � � ��� ���
��� �� ����»� #��� ���
����� � ���� ����� ���
���� ����� �’��������
����������������������
�� ��� $�� �� � ���� %&'(�
��������� �� � è ����
��������� ����� � ���
�� ������� ����� �������
�� )����� �'���� +%+ ��� ��
��� ������� ������
“�����$�� ���������
������� ���� ��� � ��
������� �$�� ��� ������
���� ����� �������à è ���
���� �� �'���� �� ���� ��
�� ���� � �� �'������
�� �� '�&&& � '&�&&& ���
��”�
,�� $�� �� ���� �����
������� �� ����� ��
�� ������ ����’���������
�������à � �� �� ������à�
! � �� ���ò �’����� �����
$����� �� ������ ����� ���
����� ������� � �� �’���
����������� ����� ���
���� � ���� ����� ��
����� �� ���� �� ����
���� � $������������
!���� ������� �� ������à�
�� ������� � �� ����
�� � �������� ��� ��
��� � ���� �� �������
�� ������ -� � ����� ��
� ����� �� ���
...����������������
/�� $����� ������� ��
����� ��� � �� ������à
���� ����� �������� ����
��� ������� ���� ��� ���
��� ������� ����$����
������� �� �����������
�� �������������������
������� $����� �� ����
� ��� ������� ��
������ �� �’����
���� � � ��� � ��� � ��
�������� ����� ����
�������� ����� ����
���� ������������ ��
� ������ �� ����� � ���
���� ��� ���� 0�� �� �
��� �� ��� ��� ������
�� �����
� �� � ��� ���� � �������
�� �� ��� �����������
�� ������� �� �� ��� ����
���� ���������� � ì ���
�à ���� �� �� ���� �����
��� - ��� �� �������� ���
����� �� ��� �������
�������������� ������
,� ��� �� ��� ������� ��
���� �� ��� � �� ���
�������–1������������
�� ���������� �����
� �� ��� ��� �������
�� ����� � ��� ���� �� ��
�� ������$����������
�� ����� � ���� �� ����
����� �’���� �� ��� ����
���� ���� � ��� ���
���������������� ����
�� ����
� �� ��� ’������ – È
����� ��� ��� ����� � ���
���� ����’���� �� � ���
������� � �� ��������à
�������� �� ��������
���� � �� ���� �� ��à ���
���� ��� ������ �� �����
��� ������������ �� ����
������ ������ ���ù����
�� ��������
� !� ������� – -� �� �
���� ������������� ���
�� � ����� �������
�’�$��� ��� ������ �� ��
�� �� ��������� � ì ��
������� ����� �� �� ����
�� �� �����
� "� #� $�� – #�����
�’���� '2(�������������
#����� � �� ���� � ���
������ ��� ��� �� �� �
� �������� ������� �
��� ��� ������� � ������ �
��� ���� ���� ����� �� ��
������� �� ������ ��� ��
������� �� ������� ��
������
3�� �� �� �� ������
�� ����� ������ � ����
������ 4���
��� �� �� ������� ������ �� ������� ��� � � � ���� �� �� �� ��� � � ������� ����
«Ecco come distinguere e curare il colpo di calore»�’��������
������� ��������� #�����
#��������� ��������������
���� ��
���������� ��� ���� ��
��������������������
����� � � ��� � �����
�� ���� �� ���� ���
«4� ��� ����� �����
���� ������������ ���
���������� �� ��� � ��
����’�$�� ��� �� �������
)� � ��� ���� �� ���
���������� �� �� ���
�� ���� � �� ������ ���
� ������ ���������� �
�������������������
������� ��� ����ù ����
�� ���� �� ��� ������ ����
��� ) ��� ��������
�������� ���������� ��
���� ������ ����� �������
� �’��������������
����� ���� ��� �� ����
����������� ������� è
������� �� �� ����������
������� ����� ���’���
����� ��������� ���’���
�� ������ ������ ����
������� � �� �����»�
� ���� ����� ��� ���������
� ù � ������
«�� ��������������� ��
�� � ������ ����� � � �
������� ���$����� ��
��������� ��ù �� �����
4� ��� �������� ������
����� ���� �� ����� �� ��
��»�
�� “������ ������”è �’�����
��� ù �������� ����� ����
� � ��� � ���� �� � ���� � �
��� � ���� �� � �����
«#������� �� �������
���������� ���$����� ���
��������� � �� ��� �� ���
������� ������ �� � ��ò
� ������ ���� ���� ���
����� ������������� � �
����� ������������ù
���� #� ���� �����
���� � ����� ���� � ���
�������� )� $��� � � �� ��
�������� ����� �� ���
������’������� ����
$�� ��� �� �������� ��
��������� ������ ����
������ ��� ��� �������
�� ����’ �� ���� /�� ���
����������� ��� �������
���������é � �� �
��������� �������»�
������� �� ��� ��� ����
����� ���������� � ���
���� � ��ò �����
«#� �’������� ������ ���
�� ��� � ��� ������ ����
��� ������ ��� ���������
��� �� ������ ����� ��
����������� ������
#� ����� �� ���� �� ����
������������ �������
���� ���� ��������
����� � �� �� �� �������
������������ �� �’����
�� �� �� �������������
�� �� � � ������������
�� ��� � ����� �� 4��»�
�� ��� ������������� ���
� � ���� ��������
� ����
«/���é ���� ���� ��
����� ������������
�������� �����������
���� ����$���� ��� ��
�»� ����
�� �� ������
��� ���
������
�� ������ ���� ���� �����
� �� � ����'���� ���� �� �
�� ����à �������������
���
����� ��!���
"����� ���� ��
���� �� �� �����������
� ��������� ��� !���"
������ � ������ �’� �"
��� ���� «���� �� �"
���» � #���� $��"
%���� ������������ &��"
� � ���� ����������
��� '��� � ��� ���
����� ���� ���’��� ���
����������� � �����
� �� � ������� ���
�’���������� ���� �����
(��� ��à �))������� �’��"
����� ����� �� ���"
�������� ��� ����)����� �
����������� � � �� ���"
���� �� ���������� ��
���� � ��)�����à ��
�� ������ � ������� � #�"
��� $��%��� ������ �
«������ � *����»�
!��"#$È �� ����� �����
���� ������� ���� �
��� ���� ����������
� � ����� �������� � �
���� ������� �����
���������� )������� ��
���������� �� ���
����������� ����� ���
������� ��������� ����
�� ��� �������� ����
�� ������������������
�� ��� ����� $�� �� ����
�� �� �����à �� �����
���� �’����� ��������
�� ����’���������������
�� ����� ��� �����
������� �� ��������
� � ������� �����
��������� �� ������
�� ��������� ���� ����
����� 0�� �� ������� ��
�����à �� ������� è �� ��
���� ������� �������� ���
���� � � ����� ����
����� � ���� ������� ��
����� ������ � ����
��� ���� �� �� �����
���������� $����� �� ��
�� è ����� � �’���������
�� ������� ���������
��� � $������ � �������
���������������� �����
���������� �� ��� ���
� ��� ����� �������
������ �� ��������
��������� ��� �������
)������� ������� �����
��������� è ��ù �����
��� ���� �� �� ��� ��
�������� ��������� ����
�� � ��� ��� � �����
��� �� è ������������
����� �������� ��������
����������� �� ��� �����
�����
���� ����������
���� ì �� ������ ������������������������������� � ���� � ����� ��������� ������������������
�����’
���
���� ������ � �
������ �� ������
����À����� ������ �� ����
��� �� ��� ��� � ����
�������� � ������� � ������
���� !��� �� ���� ��
������ � ��"���� � �""���
#����� ����� ��$�� ��������
� %�ù ��%���� �� %���� &
����� ���� ������� ���
�� '�������� ������� � ��
��#�� ������ � ��������
��� ��� �� ����(�����
��������� � � �� �� �� ����
���� ����� ������� � ����� ������ ��� �’����� ��� �� ���
��� ������ ����� ���������� � �� ��� ������������ �� ��
������� è �������� ���� �� ��� �� ������� � �’���� � � è ����
������ �� ���������� ����� ��������� ����� ������ ������ ���
����� ���� ��� ������ ��ù ����� ��� ������� �� �������à� �
����� ������ ��� ���������� �� �� ��� ������������ �� ��
��� �� �� ��� ���� ��� �������� � �� �� ���� � ������� �� ���
������ !�� �� "������ �� � ����� �������� �������� ���
�� �� #����� � �� ��� ��� $������ � ������� %��� � ���
�� ��� ��� $����� � �� $���� � ������� � ���� �� ����
��� ��� ��� ���� �� �������� ��� ����� �� ������ &� �� � ��
��� �� ����� ��� ���� '( ��������� ����� ������ ������
�� �������������
«� �� �� ����»
����À È ����� �’�������������� ���� ��� � ������� �����é ���� � ��� �������� ������ � �ù ������� ������������ ��� ������� ������ ���� ��� � �� ���� � �� � ���� ��� �����
� �������� � ��� ����!����� ����� � "� ��#��ò� ������ ����� ������������ � ������ ������$� ����� � � ���������� �������� �������� ��� ���’������ ��� %����� &� ����� � '������� ��� � ���� ��� ������� ���( «È ������������� ���� �) ��� � ���
����à� ������ ��� ���� ���à ���������� �� ��������é �’è �� è ��� � ������ ���� � ������������� �* ���� ���������������� ��� ���� ��������� � ���� ����� ���� "� ������� ����� ������ �������� � �� �������� ���� ������ ������� ���� ���� ����� ������ ���� #���� �������!����é è �� �������������� � ������ ��������� �� � * ���� !�����%� �� * ������ � � �� ����»� �� ������ ���’�������� #��ò�
!ù ������ � ���
���� � !���� ������(«+ � ���� ������ è ��� ����� �) ��� � è ����� �������$������� ����������� � '������ �� �������� ���� � ��� �� ��������� ��� ��� �’����� �� �* ���� ��$�� ���’����������� #���� #���� ��� * ����� ������ � '������� ����� ��� ������ ���������’è ����� ������$���'� �� ����� ��� ���������$��à ������� �������� ��� � ����$$��� �������� ��$�»� �� �������� ��������� � ��� ���� � �$�� ���� �� �������� ������ �� � � � ��$��
��� ����� ��� �������� ������
“� �����” ���������������� ������
����À È ����� “��������”���� ����� ����� ���������������������������’������ ��� �������� �'��� -�������� � �� ���� ���������� � � ��� ������ ������ ������� � ������ � ���������� .���� � � �
���� �� ����� ��� !������� �������� ��� !����� ����� ������ �� �������� ����� �����������������’������������� �� ����$� ��������� ����������� ���� ��� �� �������� �'��� -��������
�� ������ � �������� «�� �� ���� �� ����������»
���� ����������
���� ì �� ������ �����
�����
�������� �� ��� ���
��� � �� �� �
����À��� ������������ �
� �� ��� ������� È �� ���
����� ���’�������à �� �����
������ � ������ ��������� ��
���� ���� � �������� ����
������� � ������ ����
��� �������� � ����� ��
� �������� ��� ���� ���
������ � ����� ���� �
���� �’���� � è ��������
����� �� ��������� � è ���
�� ��������� ����� ��� ��
�� ���� �!"#� � ���� � �����
������ �� $����� %�������
�� ���� &������� '���
&���� ��� ���������
�� �� ����� �� �������
��� ������ ����� ����
������� ���� � ������� ��
��� ����
���� ��� ������
���� � ����� ��
����À (������ ����� ���
� �� �� � ����� � �
������ ���� )������ &���
�’%�� ���� ����� * ����
�� )��� �� ����� ���
���� )�� ������� �
���� � ������� +� ����� �
���� �� ,����� ���
)�� ����� è ���� �����
���� �� ���������� �� ���
�� � ������ ������ ���
������ � ����� �������"
�� ����� �������� � è ��
)���� �������� ����� � �����
���� ����� ��� �� ����� �
�����
����� �������
����� ���
��������
Valeria Marini: tuffo, multa e daspo�� ����� � ���� � ���� � ������ ����� �����
����À ����� ��� � ���
�� ��� �� �� �� �� ��
�������� �� ����� ��
�������� ���������
��� ��� ���� ���� ���
�� ��� ����� �� è ���
����� � ����� ��
��������� �������
���� ��’������� ��� ���
����� ��� ������ ��
� ���� � ���������
����� �� ���������
����� ������� ��’��������
�� ������ !���� � �
������ ����� � �����
����������� "�������
������ ������ è ������
��������� ������"���
������ #�$$��� � ����
� è ��� ������� �����
�� ������ ��� ��� ��� �’è
�������� � %��� ��� ���
��� ���� ������ ��� �����
���������� ���������
��� �������� ��� ��&�
� ������ !�'� �� ��à
���� " ����� ���� � ��
������������������’����
� ��� �� ����’��������
��� ���� ���� ����
������� ����� ����� ��
�� � ���� ������ �� � �
���� �� ����� ������
��� �� �������� ����
����
�’����� ��� ����� ��
�������� ������ è ����
��� ����� � '�������
����( )���� " ��� ������
���������� � ���� �� ����
� ����� �’�� � �� �����
����� ���� ���� ��� ���
�� ��������� ���� ���
����� ����� �� � ��������
������� � �� ����
���� è ��� ����� ����
�� � '���������� �� #��
*����� �� ���� ����’��
������ �’����� ���
��� � ���� ���� ���� ���
���� � �������� �� ��� ����
������ ��� ���%����� ����
����+ «� ������à � �����
�� �������� ���� ���%���
� ���� ������� �� �����
�� ����� �� ����� ���
���%����������� � �
���� � ��������� �� % ��
��������������� ����
��� %�����
�� ���� �� �� �����
�� �� ����� � ����� ��� �’��� �
����À,�����)�����-������ ���
��� *���������� #��� �� è ������ ��
)��� “�������” ���� .����� ��
������ ����� � ���/����� �������
�������������� ��������� ����ì
��� � ����� � ������� ��� .�������
�� � ���� ��� ��%%� ����)��� �������
����� ���� ��� ������ "� ����� ����
����� ���ò è ���� ������� ��������
����� ��� �� ������������� ����
�����������+������� ��������
���������� � ����� )����� �� ������
�� � �������� � �� ���� � ����
0�� �������� *���� ����� ���à ��
���1�-���������)�����������’���
������� ������� �� �-- ���� ����� �
�������������� ������������
��)�� ��������� ���� �� �������
)��+ ��� 1& ��� � ����� ��� ����à
�������� �� ����� ���� !�� ������
�������� ������à �� ���� ��� �������
��� !��’���� �� ����������� ��� ���
��� ��� �� ����� ���� ���/ ����� �� è ��
����� ���� ����� ��� �� �����
��� ����� ���� '����� ������ !������
,������+ «(� ������� ��� ������ è
�� ����)��� � ������� %�� ���
�� ������ ����� �%%����� ��� ���%�����
�� ���� � ����à � �� ��� �� � ���� ����
������ %� ��������� �� ������»�
����
���� ����������
���� ì �� ������ ������
�����
�� ���
����� �����
��������� ��� � ��� ����� �� � �� � � �� ���
��� è ���������� ���������� ’������ ��� ������ �����
���������
�� �����
�� ������ �������� ��� �� ������ � ���������� �� ����������� ������ � ���� ���������� ���� !��" !�� ���#$%�
Le grida di Fincantieri e la nostra devianza culturale�’�����
�� ��� �
�������� �������
���� ��� �� ���� �
����� �� � ��� ���
�� ���� �� � ����
������ ��������� �� ��
���� ��� ����� ��� ��
�� � ��� ������ ��� ��
����� �� � ����� ���
�� �� �������� �� � �
�� ����� è �� �� �� ���
�’������ � ��� ������� ��
� � �� � �� � ���� �
������ ��� � � è ��
� � � ��� �� ��� ��� �
� ���������� � � ��
���� ���� ���� ��������
����� �� �����à� �� ����
� ����� ��� � ��� ��
����� � ����� � �
�� ��� ���� ����� �����
� �� � ������ �������
������ ��� ������
�’���� �� ��� ��� � ��
��� ���� �� ���� ����
!����� � "� ���� �’���
�� #������� � �’� �� ���
���� � ��#�� �� � ��� � $
�� ����� ������ � ��
� �� � ��%��� ����
���� ��� �’ ����� �� ��
��� � ������%%� � � ���
#���� �� !����� � ��� �
��������� � � è ��� ����
����� ������� �� ��
���� "� �� ������ è ��
�� � ���� � � & ��� �
� '�� �� ��%� �������
#��� �())��*)) ��� � ��
����� �� ������� ���
���� �� ��� �� �� � � �
� – è ������ #����
�� �� �� �� ���� ��
�� � �������� �� � ����
� � ���������� �� ����
����� �� ���� ���� ���
� � ��� �� � ��� ��� �
����� � �� �� ������� –
������������ �����
������ ��à� ��������
��� ��� ����� �� ����
� #��� �()) ��� è ���
�����������
+���� �� ����� �������
��� ��� �� ,���������
��� � � � �� -))) ���
���� ����� ��� ���������
��� �������%%�� � �.))�
�-)) ��� ������ +�� ��
� ��������� ���� �� ����
����� ����� �� ������
%� �� �� ������ ��������
� ����� � ���à ���������
�� $ �� �������� �������
%� ������ �������� � � ��
����� � � �� ��� � ��
� ���%� �� ��������� ���
� ��ù ����� ��������� ��
� ���� ��� � � ����� �
� � ��à ���� ��� � �
�� � �� � �� � � ��� ���
�� �� ��� � $ �� ���� ���
���� ��� � ��� � �����
�� �� ��� ��� ������ ���
������ �� ��%�� �
����� �� ������ ���������
� � ����� �� ���������
%�� �à � ��� � �� �
��à� ���� � ������ �
��ù ��� � �� ���� �� �
��� ����à ��� �������
� ��������� � ��� �����
��%� �� ��� �� ��������
���� �� ����� !�� ��� �
��� ���
Oggi allevo pollie vivo in campagnacon la mia famiglia
Ettore AndennaEx conduttore tv
58
� ��� è � ��������� ���� � �
� � � ������ ���������� ��� �� �ì
�� � ��ì ����������� ���������
� � �� ������� � �� ��� �� ��
���� ���� ����������� �� ��������
� ���� ��������� �� � ������� ���
���� !����" �#�" ����$ �%&'�
������������ �����
����� ������
��� ���� �������� �
����� �� ��� �
!���� ������� �
����� ����� (&����)
!��� � �������
����� ����� (&����)
!��� � ������ ���"����
����� ������� (����)
����� �
����� ��� ���� !����" �#�
���� �$ ������#*+���
���������� ,�� -��" ��
���� �� ��*���$.+���
������ ��' � ���������
� ������� ! " � ��� /����� ��"
���#�&���� + ���� ����*����"
���������� ����������
!�� �������� ��� �� �������
����� ��������� ��� /����� ��"
���#�&����" ����� ����*����*�
#���� ������������ 0����� "��"
����# �����" ����� ���+$�$����
$����� ��������� ����� ������ �"
����� -�����" ����� ���+��.#.��
%�� � ��������� ��� 0�������� ��"
����� 1�����" ����� ���+��#����
��� ���������
��� ����2��� ������ ��" ����* ����"
����� �$+���$��.��3 �$����$��.�*
��� ��������� !����� !�44�5����� ��"
�$���6���� ���� ��� �#*#��
�������� � � ������� �� ����
(7�0�� ��$����#)� ��#��� ����#���
������� ����$ ��"
��� ���� !���� �#�" ����$ ����
��� '� �&��� �"
���$� !��� � -����� (&8)
�&%%'�&(��� 5�� ������� ����+
���� �22����9���������:���
Internet #detox (almeno in vacanza)
��� ������ �� ������� ���
��� � ��� ������� � �� ���
������ ��� ���� �� ������
����’����%% ��� ���������� �� ���
�� ���� ��� ��� �� �� ���� �
/�� 0� ��� è� � �� � �� #���
’��� � �� �����%� ���'������ �����
����� �� � ���������� � ����
��� �����
!����é� � �� ��� � �� � �����
�� �� 2�� �� ������ �� ��� �����
��� ������������ �����
3�� ��� �� ��� ��� �� �� ��
����������� � ���� �� �� ����
����� �’���� ����� ���������� ��
�� ��� ���� � ���� �� ����� ��� ���
� ����� ��� �� #����� ������� È ���
� ���� ���������� �� � ����
��� ���� �� ������ ������ �����
à /����������
4��� ���� �� �����%� è #�����
� ����� ��� ���� ������ �� ���
�� � �����%��� ������ �� +����
��� �� ���� �� ��������%� �� �
����� ��� ����� ����� ��� "��� �� ���
��� ����� ��� �� � ���� �����
�� �� �����%� è �� �� ��5 ����'���
�� ��� � �� +���� ��� �������
���� �� ������ �������� �'è ���
��� ��� ������ ���� ��������%� ���
����
�� � ��������� �� ��� � �� �
��� ����� �� �� ���� ���������
%� �� �������� �� ��� ���� ��
� �� � ����à � ������ � �� � �
�’è6��,�� ����� ���� ��%� ��������
���
! ����� � � �� ������7
����� $&'!!�$ �(�)'&&$�*
���� ����������
���� ì �� ������ ���� ��
�����
������������������
��������
�� �� � ��� ��
�������� ���� ���������� ��� ��������
������ ��� ������������ ����� �������� �
����� ����� ������ ������ ��� �������
������ ���� ���� ������� ����� ����� ���
������� ������ ����� ����� !� ��� "����
�é#$����� � �� �%%��� ����� ����� �����
������������ ��� &���% ���������� ������ ����
'��� ��� ����# (������� �� �%%��� ����
�� ����� )����# $����� � *� +����'� ����
���#� +� �+�� +� +��� ,� ���� ����� �
����� (������� �� �� �������� ��� �����-
,����� �������� � ����� ����� )��� ����
������������ !��� ����� ��������,#�� �����
�� ��� ��# ��+��.�� &�%��� ��� ��# /���+�
#�� � �� ��� ��# ��������� ��%�� ����#
������# $����� � 0� +����� ����� # &���
���� *����� ��� ��# # &������ �� ��� ��
������# !� ���� ��� ����� ��������
������������� � ���� ��� ����� *������
"+�� /�� � ��% ����� ����� ���� ,��
������ 1�� �� ��� ����������� *������#
$����� � ���� �#
������������� 0���� ����� ����� $��� ��+� �
&�%%��� ��� ������������ ����# $����� �
������� �������� ��� $���� ����#
�������2��2� ����� ����� (� ����� 3�� �� � ����
�� ����� $+������� � ���%� ����� �����
���� $����� � &2�2�� �������� ��� ����
-����� (�� � �������� ��� �� ���
������ ����� ����� $��� �+�� ��#
����� ��
�� &��� ����� ������ ����� ��� ���������
����� ,��� -����� ���� ��� �������������
$+���� �������� ���� !����� �������� ����
4����� �������� ���� &�-�-� �������� ���#
5���� �� � &��� ��� ��# � ������ 0�������
��� ����# 5���� �� ��� , #���% �������� �
��� ���� ,������� ����� ����� ����� �����
�����'������ ����� "���� +���� ('1�����
����� "��� ��� /����� �������� ��� )����
�%�-� ������� ��� ������ ������ ��� �����
��������� $��������� &���� 0�%���% ��� �
����#� ���� ,������� 1� -��é ����� �����
"������ &�-�-� �������� ��� ,� �+�����
7 �����#
!���� 5�� � ��� ������# � ������ &��
��� ����# &���������� 0������� ��� ��# 5���
�� �� ��� �� � $������� ��� ��#� ���� ,��
������ ,��� ��� ��# �� # 8��������� !���ó
������� ������# � 0�� !�������� ����-
��� ��� ���� ���
������ ��� ������������ "��� ��� 9�����
�������� ��� ������� 0�ñ� ����� ����� ���
���� )� � ��� ������������ ,������#
1��� � ��� ������������ $+������ 0����
�������� ��� (������� ��������� ��� ����
��������� ,��� �� ���� ����� &���� ��
5���� ��� ������������ ����� ������� ����
�������� 4 ���� ����� � �������� ���
����� 1����é �������� ��� !� ���
����� �� �� ��
������ ������� �
�� ����’����
����� ��������
������ ��������
� �������� �ù
�� ����� ��à� ����
��� �� �� ������� ���
�� ����� �� ������
�� ���� �� � ������
��������������
��� ����� ����
��� ������� ��� ����
����!���� � ��"��
"� ���’������ �� ��#
����$$���� ����� %&
!��� ����#� �
��� ��� � ���������
�� ������à
����’���
�������
� '�� (��
��� ����
�’�����������������������
����� �������� ��������!� ���
���� �� ������ % !���� ���$�
���� � ����������� �� �� ���!�
������à� ������� � ��!�����
�#��� �� ������� � �� ���ò ����
����������)����� ������ �����
è ����� ������ ���� !� ���
*���������
���� �� ��� ���� ����
��!��� �� ������ ��������� +���
�����!�������������������$�
��� �� ������) �� '�!�� � �����
������ +�#� �����,����� ����#�
#�������������������-���
� � .!��� �ù #���� � ������
��� /����� ������ ��� �� �����
�� �� �����) � � ������ ������à
/����� �� ������ ��� ����
����à ������ ����� ��� ���
����� � �#����� � ��������
��������������������������
���� �� ������ �� 0������� è ������
�� � ����� ����� .& !��� ���
1�����$�
� � ��� ���� ������ �’������ �
�� ���������� �� ��������� ��� ��
���� �� ���!���������� ������
������������������$$���
��#����
2����� è �����) !� �� �������
��� è � ������� � 1�#� �����
��� �##������ � ���$$� ��ò ���
���� ��� ����� �� ��!� � /�����
����è�è��!�������� �������
3����� ������ � ������ � +���
��� �� 1����#���
� ��� ��� �� ���� �� �����
�� ���� ����##� !���� �� ��
��� “+��” 4������ ��������� ���
$��� �������’���!����������
������� 5 ��� � ������ % ����� �
-- ���� ��� ���� �� 6����� ����
��� � +!4��� 4����� è �������
�� ���������� ��) �� ������ �
����� ����� ���ò ��� �� �����
$���� ������� � ����������
���� � � � ��� ��� � �������� ��� � ���� � ������ � � ��� �� �� � �
�������
��� ����
� �������
� !!�" �!�������è
����� 1�������*�����
��� ��� �ù ���� è �
����� “1����” �7!#���
����8�� �� ���� �����
��� ��� ������ ��' ���
��� � ��!��� � ����
��à � ������� �����
��� � -&��!� �����
��� � �����à� #�������
��� �!��� ������� ���
���� �����
� �����!� ����� ��
!��� �� �� '�����:������
����� � ����� ��'���
*���� ���� �#���� ��
��� ��������à ����� �����
����� ���� ��� ��� ���
� $����8�����ò � ������
� ������ ����’��#��
7!#����� ����� �!���
�� 1������� ���� �����
�!�����4��!����
����� � ��� �!������
! � ��������� ������ �
��� ��� � �����$�
����� ����� ��� ;&&<� ���
����������� ������ �
����� �� �ù#���� ������
� ��!��� ����������
!���� �#����$$���� ���
� ���� “�� ������ ��� ���
���”�
��� �������
����� �����
����� ������
�����"�� � ������ �!����
����� �� �&=��!�+�����
1����� ��!�) è �’�#��$�
$���:���4��� ��� �����
����� ������ ���������� � ��
��������/����� ������ �����
�=&� ���!���� � è ��$$���
������� � ��> ��� ������
(����+����� 4�������� ���
������ ������ ���� ����’����
������ ������?� �����
=” � �������� �����������
�.;” ��+����� �� ����#�����
������� ������ ������� � ���
����� ������
���� ������� �����
�� ���� �������
��##�4�� �’�$� ����� �����
��!��à ����� �������� �� '��
/��� 4��� (���7���� �����
�������� �������� �����
���� �� ����� ����� ���� ���
�������� '����è� /�����
(�!��� �����!� �����
;- ������ �������� �����
����� ����$$� ��������� ��
��� ���� �� �������� �
�����'�"� � /����� (�����
�����!������� �=�.& �� ��
��� '��/��� @����#� � 1���
#��"�
����� � ���� �� � ��� ��
��� ������ ��� ��� �� ����� � � ����à
��� � ������ ��� "��� � 4��� 5����� ��
�������� � � ���à �� ����� :;#
��������������������
��������� �� �� ����������� ����’4 �
��� ���2� (�� ����� # &�������� $����
��� &�� (�� ����� � +� � ����� ��������
�� � �� �� ���� �� 4 ��������� ���
���������� �� ����� :���� � �� �����
� �%���� ���� � ����� �� �+���������
���# � (�� ����� � ���������� �� �
�������� �� ��������������� �� �� ����
�� � �� ������� ��� ��� ������ ����� ���
��# <5��%� $������� ���%� ���2�<� �� ���
��� ��� �'��� ��� ���� �����������# *�
������� �� ����’4 ���#
����� � ���� � � ��� �������
���� ����������
���� ì �� ������ ������
�����
����
La Premiere, fino a fine agosto
La 500 apre le porte all’elettrico������� �����
���� ��� ��������� �
� ������ ���� �� ��
����������� �
� �� ��� �’�� ���� �
� ���� �� �� � ��
� � �� � ���� �� � ���
�� �� � � � �� � � ����
����� ����� � � ��
���� ��!���� ����"
����� � ��� �� #��
� � � ���$$� ��� � �� "
��$ �� ���� �� � ��
��� ������� �����$$�
%&'(%����)&������'��"
���* � ��+������à �’��
� ��+#�� ����� �� �� "
��$ ��+ &��� ��� ��
���� ���$$�� ��
������� � ������� ���"
� ������� � �� ��$ ��
��à ��� ��� ��� ��
�������� #�#�� ���� ��"
� ����� � ���� "
� ��� ����� ,�� ����
� ���� �� � ����"
����� ��� ���� �����
� ����� �� ��+ - ��"
�� ��à è ��� ��à��’�"
� �����������"
���� ��� ���$$ � ���"
��������+ �� ��� � � �� "
����“��.�� ”�����"
��� �������� ���à
�� �� ���� ��� ���� "
��/ �� � �� � ��� ���
�� �� ����� .���� ����
���� �à �������� � �"
��� ���� �� � � �� � "
���� � ���� � ���à ���
� ��� �ù � ��.��"
�’��+�� ���à � � �
��� ������� ��������
��� �����à ���$$� �
���� �� ����� ���
“��.�� ”���è�!��"
��� �� � �� ������
$�� ���� �+
������ ������ ���� ��������� � ���� ����� ���� ��� ��� � �����
����� ��� ������������ � ��� �� ! ��� ������
����&’ ����� ����� ���� �� �
��� ����à ���� ���� �� - �����"
�� ���� 01�2� ����3 ��� è �� ����
� ��� ��� �� �� ��� ������ ���
�����������+2 ������$$ ������
���� � ��+��� ��� ���� � � � ��
�+#�������$�������-�������
���� ����� � � � � � �$ �� �� � "
�� ��� ��� � ���� � �� .���� �"
����� � ���à �� ����� � �� � ��
����� � ������ ����� ��� ���4
-��'� �� ������������ ��
� � �� �������� ���� ����� � ���
� ��”+ ��� �
����� � ���� � � ��� ������� ���������������������
���� ����������
���� ì �� ������ ���� ��
�����
�����
���������������������
La casa smart ha il suo cervello
������ �����
���� ”�� ������ ���� ����”� ����� �� ���
��� ����� ��������� ��������� ������
� � � � ��� ����� � ����� �� � ����� �� �
���� � � ������ �� ����������� �����
� ������ � ���� ��� ��� �’��� � � ��������
� � �� ���� � �� ��� ����� � �� ��������
������� ������� � � ����� ����� �� ���� ���
! �� � �� ���� ���� � ����� � " �# ��
���������� ��� ������ ����� $���� � ���!�
���� �
%� �� ������ �� ������� ���� ������ �
����� �� ����� ��� ����� � ������ ��� �’� ���
� �� � ����� �� �� ����� ���! � ���� ����
��� � �à ����’&�� ������ ������� ' ���’��� ���
�� � ������ ��� ���� ������ ����� ��� �� �
����� ����� �� ��������������������
�� ��� ��� �à � ��� ���’�� ���� � ��� ��ò
����� ����������� � ��� ���� �� � � ����
� ����� !!��� �� ����� ����� ����� !!��
�� ������ %���� (�� �� ���� ������ ������
! ��� � �� ������ � ������� ���� � ��������
�� � �� � � )�� ��� � ������ ��* ��� �����
������ ���� �� �� �� ��� � ���� ����$��
�� �� ����� ��� ����� � �� ���� � ���� ���
������
+� � ��� �� ��ò ������ �� �� ��� �� � �����
��� ����� � ��� � ��� ��� � ��� ���� � �
������� � ����������� ��� ,��-�� �� � )�
������ �� �’è �’��������� .��� �� ����
�� �� ��� ��� ��� �� � �� �� ��� � �à* �
������ ��� ���� ��� � ���� � �� ��� ��� ��� ��
�� ����� ��� ���� è ������ ����������� �
“������� ��” � ���� �� � � ������ ����� �
���� / ����� ������ ��.� � ��������������
����� �������� ��� � ���������� ���� �� � �
���������� � ����!!������ ������ � �����
����� ����� ���������� � �� �� ������ 0����
������ ��� ����������� ����� �� �� � ù ����
�� � ���� ������� ����� ������ -���� ����
��� ��� �� ���� ��� ������ )“�� ������
����� �� ��� � ������”* ��� ���� �����
���! ����’ �������� �� ����������������� �
����!� ���� �� �’���� ��! �������������
� ���� �� �� &���� � � �+� “���� �� �
� ��������� �������������� �������� �
$������ ù �������� ” �� ����������������
( ���� ����������+����1� ���� �� ��
#���� '���� �� '2���� � -���� � 345 �����
���� �� ���� ������ ���� �� � ��� ’����� � �� ��� � �� ������ �� � �����
��������� �� �
�� �� ��� ���� �� �� ��� ����� ����� ���������� ��� �����à �
�� � ��� ����� �ù �� ������ ������ ������� ��� ���� ������� ���
� �� �������� �� è �� ������� ��� �� ��� ������ �������� ��
�� ������� � ����� �� ��������� �� ��� � ���� ������ !� ���� ���
��� "� �� �������� �� ��� �������� !��� ��� ������� �� ��� � ������ ���� #�����
$��� � "��� ���� �’���� � �� ��à ������ ����� � %����� &������� ����� '����� %��
��� � &�� (������ ������) "� * ����� �� +,-�-- ��� �� ���� ��� �� �& ��� � , �����
���� � ��� ������� ��������� � . ��� �� ����/ � "� * ����� �� "�� +0-�-- ��� ��
���� ��� ��� �& � ��������� ����/�
����������� �����
(�������� ������ ����� ��� ����
�� �� ����� �� �� ��� �������� ��
�������� �� �� ���� �������� 1���
� ������ 1���� ����� ��� ����� �
�������� ������ 2 ������� � ���
� ������� ���� �������� ��� � �0
�� �� ������ !������� � �����
�� ����) ���� ���� ���� ������ �����
�-�-� ����
INFORMAZIONE PUBBLICITARIA A CURA DELLA A.MANZONI & C.
���� ����������
���� ì �� ������ ������
�������
����� � ���� � �������� ������ �����������������������������
��� ������ ������ � ����� �� ����� � ����� �������� �� ��������
Spiaggia, quest’annocostume intero per leie “hot pants” per lui
�������� �����
���� ������ ���
����������������
�� � ���àè�����
������������ �
������ � � ��
��� ������� ���
��� �� ��
������ � ���
����������
��������
��� � � ��
�� ���� ���������
����� �� ����� ��
������ �� ������
���� �� ��������
������� ����ò
� �! «�� ���������
� ��� �� �� ��
����� ������� ���
���� �’������ "#$%
������� � �����
� ������ �������
�� ���� � ���� ���
�’&'( ��� ����������
�� ������à � )�����
����������� �� ���
��»�
���ì� � ��� ���
�� ��������� �����
��� �� ����� �����
��� � ���� � �� ��
���� ���’� ������
����’������������
� ����� � ������ ��
�����
������ ������ � ������
���������������������
��� �� ������ ����� ����
���� ��� ���������
�������� � ���� ��� ��
���� ������������ ��
��� � ���� ��������� *�
������ � ��� � ������� ����
���� �� ������ ��� ��
������ � ���������
�������������� �
��� �����������������
������ �� ��������������
������� �� ����� �������
� ��� ��������� ���
��� ��� � ��+�� �������
��� ��� �� �� ��������
� � �� ����’�������
� �� ����� �! ����� ��
���������� �� ��������������� �� �� ����� ,�-
����� ��ù ���� ����� ���
������������� ���������
���
.�������ù������ �
�������� �� ���� �� �����
�� ����� ������������
� ���������� ���������
�� ������ ��������
������ � �� ��� ��� /��
�0 � �� ���� ��� ������
������ “���”
1� ��� �� ������ �� ��
��� �2��� �� ���� ���
�������� � �� ������������
����� � ���� È �� ��� ��
������� � ������ ��������
� �� ����� �’�����
��� ��� �������� ����’���
�����! �� ����� �� ���� ��
��� �� ��������� �� �������
�� ������ ������� ���������
��� ����� � � ���� ������� ���
�������� � ������� �� � ��
���������� � ��������
���� � ������������� ���
�� ����� �� � �����
������ ����� ����� �������
� ������������ �
���� ����� � �����
���� ������
��� �’���
.�� �’���� �� ����à ���
���’��� ����� ��� ���
3�� �� ������� ��� �
���à �� ��� � ��� �� ����
��� ������� �’� ���
�� ������ �� �� ����
������� ��� � �������
�� � ����� ������� � ��
��� ��������� � �������
�� �� �������������
!��� �� ������������
�� � ������ ������ � �
����� "������������� ��
�� ���� ������� � ��
����� � ����� �� �� �����
� � ������� �� ��� ����
����� ������� ����
����� ��� ����
������ ������/������ ��
�’������� ����� � �����
Occhiali da sole: come scegliere i modelli�������������� ��� �� ����� ���
���� �� ���� � �� � ������� �� ������
� � ������ � ��� ��� � �����! ���
��� �� ������ ������ ����� ����� ��
������ ���� ����� ��� ����� �����
���������� ��� � �� �� ���������
��������� �� ����� ������� �� � ���
�� ����������� ����� ���$##(
��� ����� 14 ����� � �� ������
�'������������� �������� � ������
�� ������ � � ��������� )� �������
�������� ����� ������� �� �� ����
������������ � ���� ���6�2��� �
���������� ����������� �! �� �����
��� ������� �� ����� ������ � ����
����� 1� �������à �� �������� ��
� ���� ����� ��������! �� ��� �����
���� ������ ������������ ������� ���
������ ���� ����� ��� ����� 7�����
�������� ������ ��� ���� ����������
������� ��� ����� ���������� � �����
��ù ���� ��� ������ ���������� ����
���� ����������
���� ì �� ������ ���� ��
����� � ���� � ������� ���������� �����������������������
����
�����������������������
�� ������ ������ � ����
�� ��� ������ ������ “����
������������� �������”
��� ���� �� ������ ��� �������
��������� ������ � �� �����
�� ������ ����
«Personalità, lavoro, talento:sono le chiavi del successo»
����� ������
��� ����� ���� ��� ��
��� ’�������������������
� ���������� ����������
��� ������ � ��� � ���
���� ����� ��� � ��
� ����������� �����
����������� �������
��������� ��������
������������������
�� � ���’� ��� �� �����
������������������
���� ’���������� � ����� �
��� ������ �� ��� �� ������
��� � � ��������� ���
�� ��� ������� ��� � ���
����� � � ����� � �� ��
��� ’��������� � ������
�é ������� �� è � ��’ �
������� � !� ��� � ����
������ « � ��� ��� ������
� ��à� ���� ����� � ���
���" �������������
�� ��������»� ������ #����
���!����������$�����è
� �������� � ��’ ������
�� ���" «È �� ����� �� �
����������������������
�����!���� ������%�
è � ����� ���������� � �
��� ��������� è $���� ��ù
�����»� %� ������ ���
�ò� � �� �����é � � ���
����� � ��� � �� ������ �
������ � ����� �&� ��
��'� ( ��� ���� ����������
)* ����� �� ��� �� ��
�� � ��� ��+�����#�����
#�����, � � ���� �� ����
������� �-�� ���� +�� � ���
�� ���� � ������ ������
��� ���� �� �� �������
� � ’����������!���
�� � *. �� � � �����
�� ����� ������� �����
����������� ����� ���
�� ���� ���� � ����
#��� ��� ���� � ����
��ù ���/� «#�� � ����
������ �� �� � �������
������� ��������$���
��� � ����0 ��� � �����
� ’����� � � ��� ����
������ � � ��� ���� �� � ���
� ��� � ����������� 0����
�������������������
������ ��� �� � ����
�� ������� $�� ���� �
������ � � ��� ����»�
Lo Cascio“Il mangiatoredi pietre”��� �� �� �����
����� 1���� � ��
���� ������ � � �� �
� ���������� %�
�����é ���� � ���
��� � � �é�� �����é
������ � $�� �
������ � � � ���
� � � ����� ������
����� � ���� �
��� ����� ��� $�� �
���� � ������� �
���� ���� �����
������� � � ��� 1�
����� è �������� ��
��� � $����� “( ���
������� � ������” 2�
)3 � �� � ��� � ����
������ � +���� �� �
������� 4� �,������ ���
������ ������ ����� � �
’������ ������ ��
� ����� 1���� ! ���
�à � ��� ��� ������
��� ��������� ����� �
�������" «5���� �
��������� � ������ è
� ���� ����� ���
��������� ��� �
������ � ������� �
� ���� $�� ���� �
� ����� – ������ 1�
����� – � ���� ���
������ ���� � ����
�� �� ��ò ����� ��
��� � �� ������� ����
����� ����������� ��
��� �’è �� ����� �
����� ������»�
���� ����������
���� ì �� ������ ������
����� � ���� � ������� ���������� ������������������������
����
�������� ������� �� ���� ����� ��� ��� ����� ��ù ����� �� ���� �� �����
Il graffianterap di Salmoa Capannelle����������
���� ����� ���� ���� � ��� � ���
�� ���’��������� ����� ���� ����
������ ����� ������� ���� ����� ��
������ ����� �������à �’������� �
���� � ������ �� ���������� �
������� ��� � ������ ������ � �
��� ��� �� “�� � �����” ����’ �
��� ������ �� ����� � � ����
� ������� � � ������� �� �������
����� ������ �� �� � ��� ����� ���
�����!� �� ��� �� ���� � �� � �
�� ���
����� ��� ������ � ��� "���� ��
�à ����� �� �� ��� ��"�� � � ���
� ����!� ��� �� �� � ���� � �
�# �� �’���� ����� �� �� �����
�$% ��� � �����!!�!� �� &���
��"���� '�����(�� ����������
������ ��� ��""��� ) � "����� ��
������ � �� � � ���� �� � � �
���� � � '������ � ��� ����� � �
��������� � ���� �� �� � � ���
�� ���
*� ����� �� ������ ���à � ��� ��
������� � ������ �����à ���� �����
�� �� � ��� �� �� ��� ����� ����
��� *���� ��� � �� �� ����� ����
���� ���� � è ���� ��� ����
��� ���� ��� ����� ���������� �
�������� ���� � ���� � � �������
�� � � � ��� ���� ��� ���� ��
���� ���� ��� ���� � !� � ����
� è '����� ����� ����� +�� �
���$� �� �� ��� �� � �������� è
�'���� “���� ,����”� � ��� ���
��� ������ �� �������
*� ����� � � ���� � ���� ���
�� � (��������-��� �������
���������������� ���������
������.������� �� ��/�
�� �������� � ������� ���� ����� ����� ����� �� ������ ����
Con Diana Krall il jazz non ha confini���� È !��� "��� �� ������
�� ��� ��� ���� ���� �
���� �� ���� ������
+��� ���� � ���� �� ��
0��������1����2�� �
�� ����� ���3�!!�� �
��� � "� �4����& ��
����� ��� ��� "������
����� #��� � ��� "������
��� "��� ������ �� �
��� ��� ���� ���� �
��� ���� ������� �����
�� ���� � ��� $�� �������
� � �� �ù ��� � ������
'� �� ��� 3�!! � ������
�� ��� ��������� �� ��
�� �� ������ �������
�����!!��� ����� �
�� ���2’������� �����
���à �� � � "��
��� ��� ����� ������ ��
�����'��� ��������
� ��� ��� ��������� .� �
'�- #$5#����5�/� ���
�����
����� � ��� ���
� �� ������
���������� �
�� �� �� �� ���
��� � �’� �����
� � �� � ����
���� ���������
� ��� � !� "��#
��$$� "����� %���#
��� &�� '����� ������� �� ��#
��$$� �� ������ � ������ �
���������( ����� � �#
��� ������� ����� �� �����
)���� � *����� �� ��ù �����#
�� � è ������� ���� �� ����#
��� � ��������
� ������� �� �����
�� ��� ��� ���� ��������
�������� �� ++,- � �$���
� � ������ ��� ���� %������
������ � ����� ���������
.��� ����� �� �� ���� ����
���� ������ ����������
���� ��������������������
�������� ��$�� ���������
��� / ���� ���� ����� � ���#
������ .� )��� �� ���� %����#
�����0 ��� %������ ��1�
����� �����
�� “���é ���”
���2���� ���� �� /� �� ���#
�� .����������� ���’.���� .#
���� ������� �����������
���� !� �� ������ ��à �
��� ��� �� ��� �� �� ���#
�é "����
���� ����������
���� ì �� ������ ���� ������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
13.30Tg2 Eat Parade 13.50Tg 2 Si viaggiare 14.00Ciclismo: Tour de France 17.35Tour Replay Sport18.00Rai Parlamento18.15Tg2 Informazione18.30Tg Sport Sera Sport18.50Napoli. Universiadi 2019 19.40NCIS Telefilm20.30Tg 2 Informazione21.00Tg2 Post Attualità23.00Lei è la mia ossessione
Film-tv
21.25Musicale: SIGNORE E SIGNO-RI AL BANO E ROMINAPOWER. Replica dello show-evento che ha celebrato il ri-torno, dopo oltre vent’anni, diAl Bano e Romina insieme
21.20Film-tv: LA VENDETTA DEL-LA SPOSA. Quando lan de-cide di sposarsi con Maya,a cercare di impedire la lo-ro unione interviene laprecedente fidanzata
14.20Tg 3. Meteo 3 14.50Tgr Piazza Affari 14.55Tg 3 Lis Notiziario15.00Rai Parlamento 15.05Gli imperdibili 15.10Il commissario Rex TF15.55Le ragazze Attualità18.05Geo Magazine Doc.19.00Tg 3. Tg Regione 20.00Blob Videoframmenti20.25Voxpopuli Attualità20.45Un posto al sole SO23.40Tg Regione
21.20Cultura: LA GRANDE STORIA.1969: lo sbarco sulla Luna.Nello stesso anno, il 4 dicem-bre, la repressione del movi-mento delle Pantere Nere daparte della polizia di Chicago
11.00Forum Attualità13.00Tg 5 Informazione13.40Beautiful Soap opera14.10Una vita Telenovela14.45Bitter sweet -
Ingredienti d’amore TN15.30Il segreto Telenovela16.30Undercover angel - Un
angelo dal cielo Film-tv18.45Caduta libera 20.00Tg 5 Informazione20.40Paperissima sprint estate0.30 Tg 5 Notte
21.20Varietà: LA SAI L’ULTIMA?.Ezio Greggio conduce in pri-ma serata il programma dellebarzellette che andava su Ca-nale 5 nel 1992. In ogni punta-ta si sfideranno tre squadre
12.25Studio Aperto 13.00Sport Mediaset Sport13.45I Simpson Cartoni 14.35I Griffin Telefilm15.25Mom Sitcom15.55The middle Telefilm16.25Anger management TF17.20Will & Grace Sitcom18.15Colorado Pills Varietà18.30Studio Aperto 19.25CSI New York Telefilm20.25CSI Scena del crimine TF0.05 The Brave Telefilm
21.20Telefilm: CHICAGO MED. Ro-bin torna a lavorare in ospeda-le, ma teme di essere ancoramalata. Connor e Ava, intanto,conducono insieme un inter-vento molto difficile
RETE 4
10.10The closer Telefilm11.20Ricette all’italiana 13.00The closer Serie14.00Lo sportello di Forum 15.30I viaggi di Donnavven-
tura Documentari15.35Anna dei mille giorni
Film (storico, 1969) 18.55Tg4 - Telegiornale 19.30Tempesta d’amore SO20.30Stasera Italia Estate 23.45Donnavventura
Summer Beach
21.25Film: DELITTO PERFETTO.(thriller, 1998). Un brokersull’orlo del fallimento co-stringe un pittore, amantericattabile della sua ricchis-sima moglie, a ucciderla
RETI MEDIASET PREMIUMMTVLA7
d’oro FILM
21.15Sky Cinema Uno 211 -Rapina in corso FILM
Sky Cinema CollectionIo c’è FILM
22.40Sky Cinema FamilyBelle & Sebastien -Amici per sempre FILM
19.40Sky Cinema CollectionNon è vero ma ci credo FILM
21.00Sky Cinema Family RioFILM
Sky Cinema RomanceSeparati innamorati FILM
Sky Cinema ActionKingsman: Il cerchio
Revolution TELEFILM
Stories RiverdaleTELEFILM
21.15Premium ActionChicago Fire TELEFILM
Stories Suits TELEFILM
22.02Premium ActionSupernatural TELEFILM
18.34Premium Action TheVampire diaries TELEFILM
19.07Stories Ricci & CapricciSITCOM
19.19Stories Roadies TELEFILM
19.23Premium ActionUndercover TELEFILM
20.24Premium Action
RETI SKY
17.45Vite da copertina Doc.18.30Alessandro Borghese -
4 ristoranti Estate 19.30Cuochi d’Italia Varietà20.30Alessandro Borghese -
4 ristoranti Varietà21.30La notte dei record 23.30Hell’s Kitchen Italia
TV8
7.10 Unomattina Estate 10.30TuttoChiaro Attualità11.25Don Matteo 7 Fiction13.30Telegiornale 14.00Io e te Attualità15.40Il paradiso delle signore 16.30Tg 1 Informazione16.50La vita in diretta estate 18.45Reazione a catena 20.00Telegiornale 20.30Techetechetè - Il meglio
della TV Varietà23.30Tg1 60 Secondi Attualità
21.10Il giovane ispettoreMorse Film
23.00Maigret
PARAMOUNT CH
21.30Il giustiziere della notte 323.30Navy Seals - Pagati per
morire Film (avv., 1990)
SPIKE
Gemelli 22/5–21/6.Piano piano vi stateaprendo a nuoveesperienze affettive e diamicizia. È giunto ilmomento di spezzare vec-chie situazioni ormailogore. In amore poteteleggere tra le righe i dub-bi di chi vi sta accanto.
Bilancia 23/9–22/10. Se soffrite di qualche pic-colo acciacco, non preoc-cupatevi più di tanto, èsoltanto stress accumula-to. Avete bisogno di piani-ficare una vacanza. Alti ebassi nelle relazioni affet-tive, ma niente che nonpossa essere risolto.
Acquario 21/1–18/2.Saprete circondare di mil-le attenzioni e tenerezzela persona del cuore, si in-namorerà sempre di più!Un parente vi darà unamano nella realizzazionedi un importante proget-to. Una persona cara si di-mostrerà generosa.
Cancro 22/6–22/7. Giornata non facilissima epiena di inconvenienti.Usate cautela massima inogni rapporto. Spiacevolipettegolezzi possono in-quinare l’atmosfera anchein amore. Pensate beneprima di parlare. Escremate le amicizie.
Scorpione 23/10–22/11.In questi giorni si presen-terà un’occasione nellaquale dovrete prenderedelle decisioni importantinell’ambito finanziario:aspettate prima di deci-dere, prendete tempo, eriflettete bene sul da far-si! Chiedete consiglio!
Pesci 19/2–20/3.Ritorna l’allegria. Avetepiù fiducia in voi stessi ein quello che la vita vi ri-serva. Maggiori energie epiù voglia di scambiare te-nerezze con chi vi ama.Passate qualche ora a con-tatto con la natura e svuo-tate la mente.
Ariete 21/3–20/4.Non fidatevi ciecamentedel giudizio degli altri maverificate voi stessi l’atten-dibilità delle voci che gira-no nell’ambiente dilavoro. Limitate le spesesuperflue, dopotutto ci sipuò divertire anche conpoco, no?
Leone 23/7–22/8. Il vostro umore punta de-cisamente al variabile e lapazienza di chi ha a chefare con voi presto o tardisi esaurirà! Avete una for-te carenza affettiva, manon sapete chiedere! Vor-reste sentire che le perso-ne care vi amano davvero.
Sagittario 23/11–21/12. Cercate di dominare latendenza ad essere iper-critici ed intransigenti conchi ha la sfortuna difrequentare il vostro stes-so ambiente. Perchè crea-re sciocche tensioni consoci e collaboratori? Me-glio respirare a fondo...
Toro 21/4–21/5. Vi aspetta una giornatanon proprio leggerissima.Manca un po’ di entusia-smo nella coppia. Il vostropartner si lamenta che glidedicate troppo pocotempo e scarse attenzioni.Un pizzico di diplomaziapuò essere rassicurante.
Vergine 23/8–22/9. Oggi per colpa del cattivoumore potreste rifiutarel’invito di una persona chevi interessa molto. Sforza-tevi e fate salire il morale,altrimenti potreste perde-re un’ottima occasione: ri-manere da soli non viserve a nulla.
Capricorno 22/12–20/1.Oggi il barometro è mute-vole, come variabili sono ivostri sentimenti. Miglio-ramento nel campo affet-tivo. Tempo incerto sullavoro, dovrete misurarvicon progetti molto impe-gnativi, se volete dareprova delle vostre qualità.
Rischio temporali nel week-endIl caldo opprimente che ci ha tenutocompagnia per oltre 15 giorni è statoscacciato dall'Italia al prezzo però di fe-nomeni temporaleschi estremi chehanno causato danni su molte zone delnostro Paese. Nel fine settimana è at-teso il passaggio di un nuovo nucleoinstabile che riporterà i temporali sul-l'Italia, soprattutto (e ancora una vol-ta) sui settori orientali. Rispetto a ciòche è successo negli ultimi giorni,questa perturbazione dovrebbe pre-
sentare carattere più blando, dato cheal suo arrivo non troverà le tempera-ture bollenti dei giorni scorsi; i con-trasti, di conseguenza, dovrebbero es-sere meno accesi. La giornata più in-stabile sarà sabato, mentre domenicail sole sarà più presente ovunque.
ALESSIO GROSSOwww.meteolive.it
RomaOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
21°
22°
19°
Max. Min.
30°
30°
31°
www.muoversiaroma.it - Trasporti&Mobilità a cura di Roma Servizi per la Mobilità. Anno XIX n. 129 - Reg. Trib. Roma n. 164 del 24/4/2001 - Direttore responsabile: Catia Acquesta Redazione: piazzale degli Archivi, 40 - 00144 Roma. Tel: 06.46952080. Fax 06.46957839. E-mail: [email protected] - Venerdì 12 luglio 2019
Da lunedì 15 a venerdì 19 luglio,lavori in via Francesco Donatidalle 7 alle 20, tra via DonatoBartolomeo e via Carlo Casini.durante il cantiere sarà deviatala 04B, in direzione del capoli-nea di via Sarnico.
LAVORI IN VIA DONATI DAL 15 AL 19 LUGLIOSI “SPOSTA” LA 04B
Galleria Farnesina Ztl: stop alla giungla delle indicazioni sui varchi“Ztl aperta” oppure “Ztl chiusa”.Sono le uniche due diciture ched’ora in poi dovranno compariresui varchi delle nuove Zone a traf-fico limitato in tutta Italia. Roma ha anticipato i tempi: le in-
dicazioni sui varchi della Ztl A1/Tri-dente recepiscono la direttiva cheè stata emanata dal ministero deiTrasporti. Per le Ztl già in vigore,resta valida la dicitura “varco at-tivo” e varco non attivo”.
RINNOVO INFRASTRUTTUREEUR-TORPAGNOTTA
Più servizi per il quadrante sud e un nuovo collegamento per il Sant’Eugenio
FERROVIE
Vanno avanti senza sosta i lavoriin corso in via dei Faggi, a Cento-celle. Per consentire alle squadredi operare è cambiato il serviziodelle linee tranviarie 5, 14 e 19.I primi due collegamenti sono so-spesi e sostituiti da un’unica lineatranviaria, la 514, che percorre latratta lo stesso percorso del tram14, ovvero l’asse Termini-Prene-stina-Togliatti. La linea 19, in-vece, è sostituita dai bus della519 nel tratto largo Preneste-piazza dei Gerani
Un fine settimana di sporte celebrazioni per i disabili
Interventi in via dei Faggile linee di tram si adeguano
EVENTIA CENTOCELLE
Per lavori sugli impianti di illumi-nazione, con l’installazione dinuove luci a Led, da domani e sinoal 23 luglio è prevista la chiusuratotale al traffico della Galleria Far-nesina.
Proseguono i lavori di manuten-zione sulla metro A. Ancora que-sto sabato e domenica, lacircolazione dei treni tra Subau-gusta e Anagnina sarà sospesa esostituita con bus. Il servizio saràregolare tra Subaugusta e Batti-stini. Ricordiamo adesso le tappesuccessive dei cantieri. Il 20 e 21luglio la circolazione sarà inter-rotta tra Colli Albani e Anagnina esarà invece regolare tra Battistinie Colli Albani. Ad agosto, interru-zioni più ampie. Dal 4 al 13, lacircolazione sarà interrotta nellatratta Termini-Anagnina e resteràattiva tra Termini e Battistini; dal14 al 19 agosto, stop ai treni traOttaviano e San Giovanni e servi-zio metro regolare sulle tratte Bat-tistini-Ottaviano e SanGiovanni-Anagnina. Infine, dal 20al 25 agosto, stop tra Termini eBattistini e servizio normale traTermini e Anagnina. Dal 16 al 25agosto, nelle notti del venerdì edel sabato, le ultime corse dellametro A dai capolinea sarannoalle 23.30 anziché all'1.30
Lungo la metro A manutenzioni estiveTutte le varie fasidei prossimi cantieri
Aperto il corridoio della mobilitàLaurentina-Tor Pagnotta, da lu-nedì prossimo scatta la fase 2della revisione rete bus. Cam-biano i percorsi delle linee 078,731, 772, 778, 779 e 795. Inparticolare, dal 15 luglio la 078,che viaggia tra la stazione Tor diValle della Roma-Lido e Spina-ceto, cambierà percorso per ser-vire la zona di Torrino Sud equella di Mostacciano, in sostitu-zione della linea 778. Linea 778 che, sempre da lunedìprossimo, raggiungerà la metro Bal capolinea di Laurentina, per-correndo la Colombo e vialedell’Umanesimo e realizzandoanche un nuovo collegamento conl’ospedale Sant’Eugenio; comeanticipato, non transiterà piùnella zona di Torrino Sud e inquella di Mostacciano. E poi: la731 sarà prolungata lungo via diTrigoria, fino a piazzale DinoViola, in sostituzione della linea795. Contemporaneamente, la795 estenderà il percorso sino alCampus Biomedico. Tutte le corse
Domani, dalle 8 alle 9,30, scattala prima edizione della gara spor-tiva “Roma Rights Run”, corsa sustrada ddi 10 km. Cambierannoitinerario 18 linee di bus: C3, 30,44, 51, 75, 81, 83, 85, 87, 118,160, 170, 628, 715, 716 e 781.Domenica poi, in occasione dellaGiornata internazionale della Di-sabilità è previsto un corteo dapiazza dei Consiglieri a piazza delPopolo. Si spostano altre 11linee: 51, 52, 53, 62, 63, 71,80, 83, 85, 160 e 492
Corridoio della Mobilità LaurentinoSeconda revisione della rete di bus
Per i pendolari delle FL più sicurezza e impianti rinnovatiSi lavorerà dal prossimo 29 luglio sino a domenica 18 agostoEstate di cantieri anche su al-cune linee ferroviarie regionali diTrenitalia. Da lunedì 29 luglio adomenica 18 agosto, cantieriaperti fra Castelmadama e Car-soli, sulla linea FL2 Roma-Tivoli-Avezzano-Sulmona. I lavori riguarderanno l’attivazionedi nuove tecnologie che regolanola circolazione ferroviaria e la ma-nutenzione dell’infrastruttura. Lacircolazione ferroviaria fra Tivoli eCarsoli verrà sospesa e sostituitacon bus. Dal 3 agosto a domenica
1 settembre si lavorerà sulle lineeFL4 Roma-Albano (tra l’altro perinterventi di potenziamento dellalinea elettrica e di rinnovo dei bi-nari) e FL6 Roma-Cassino (perrealizzare la prima fase dell'"ag-giornamento prestazionale” dellalinea). Tra Ciampino e Albano etra Ciampino e Colleferro, durantei lavori ci saranno bus al posto deitreni. Maggiori dettagli, e aggior-namenti, sul sito trenitalia.comnella sezione dedicata al tra-sporto regionale
della 795 transiteranno per viaLaurentina/Libellule. La 772 ser-virà anche la zona di viale CesarePavese e transiterà davanti allastazione metro B di Eur Fermi. Latratta Laurentina-Carucci è rag-giunta dalla linea 74. Infine, la779 sarà ridisegnata per colle-gare direttamente il Laurentino38 all´EUR e alla zona commer-ciale e direzionale di Castellac-
cio. Da lunedì scorso, intanto,sono attive le linee 72 (ex 722),73 (ex 707) e 74 (Fonte Lauren-tina-Laurentina metro B); 74 e788 hanno sostituito 797-797D;al posto di 703-703L ci sono lo073 (sino a Fonte Laurentina) epoi la 73 che arriva all’Eur; alposto della 044, ci sono la 074(sempre sino a Fonte Laurentina)e poi la 73 per l’Eur
Una rete di strade chiuse alle auto da Prati a via Tiburtina. Oltre alla mobilità “dolce”, spazio alla cultura
IL FINE SETTIMANA
ViaLibera di notte, in bici anche sotto la lunaAppuntamento domani dalle 19 a mezzanotteBiciclette, musica, aperture stra-ordinarie dei musei e visite gui-date. Tutto questo sarà ViaLiberaby night, la versione notturna del-l’iniziativa che nel corso dell’annoè stato un appuntamento ricor-rente della domenica. Questavolta lo spazio di ViaLibera sarà lanotte, domani dalle 19 a mezza-notte. Non cambia la formula – lestrade saranno riservate solo abici e pedoni – ma il percorso saràdifferente rispetto agli appunta-menti alla luce del sole. L’itinera-rio ciclopedonale si snoderà lungovia Cola di Rienzo, piazza del Po-polo, via del Corso, via dei ForiImperiali e via di San Gregorio,via Labicana, viale Manzoni, viadi Santa Bibiana, via Tiburtina neltratto di San Lorenzo, sino a viadei Reti. Con le chiusure al traf-fico, 16 linee bus dovranno cam-biare percorso (i dettagli nel box adestra): 51, 52, 53, 62, 63, 71,75, 80, 81, 83, 85, 87, 118,119, 160, 492. Via del Corso sarà chiusa dapiazza del Popolo a piazza Vene-zia: qui la circolazione sarà rego-lata a doppio senso nel trattodavanti a Palazzo Venezia. Via deiFori Imperiali sarà isola pedonaleper tutta la sua lunghezza, mentrein via di San Gregorio, in dire-
zione di Porta Capena, una corsiasarà riservata ai bus. E ancora, invia Labicana e viale Manzoni saràchiusa la corsia laterale dal Co-losseo a via Giolitti, mentre in viaTiburtina la strada sarà chiusa dapiazzale Tiburtino a via dei Reti.La pratica di meditazione delFalun Dafa a piazza del Popolo, ilconcerto della banda musicaledella Polizia Locale a via dei ForiImperiali e la passeggiata in bici acura di Fiab attraverso la città ba-rocca saranno tra gli eventi diapertura di ViaLibera. Alle 19 par-tirà anche la lunga biciclettatache da Termini raggiungerà Ostiautilizzando anche i treni della
Roma-Lido. Per chi vorrà speri-mentare le monoruote elettriche,l’appuntamento è alle 19,30 apiazza del Popolo. Mobilità soste-nibile, ma anche il patrimonioculturale della città: dalle 19 alle23 visite guidate nel Palazzo Se-natorio. Per chi vorrà conoscere oriscoprire Caravaggio, alle 21 dapiazza Borghese prenderà il viaun tour nelle strade dove tra-scorse il suo periodo romano. Eper i bambini, il Circo Massimo sitrasformerà in un’insolita auladove con il Dottor Stellarium(nella realtà, un astronomo delPlanetario di Roma) andranno allascoperta della luna
CANTIERI STRADALI
La viabilità a Cave di PietralataÈ aperto, dallo scorso 5 luglio, unnuovo tratto di strada nella zonadi Cave di Pietralata. L’asse stra-dale è stato realizzato nell’ambitodegli interventi del cosiddetto exSdo e collega la rotonda di viadelle Cave di Pietralata/via Fi-
lippo Meda con l’area della metroQuintiliani. Percorrendo via dei Durantini,qundi, ora per raggiungere viadelle Cave di Pietralata si può uti-lizzare la nuova viabilità che èstata realizzata all’altezza di viaCarlo Amoretti. Oppure in alter-nativa a questo primo percorso, sipuò continuare a passare lungovia Filippo Meda.Sul fronte degli interventi che ri-guardano la rete stradale dellazona, il prossimo autunno po-trebbe arrivare un’altra novità. Sitratta dell’apertura dei tratti stra-dali che realizzano un collega-mento diretto tra metroQuintiliani e via dei Monti Tibur-tini/ospedale Pertini
Inizierà alle 19 la deviazionedelle linee 51, 52, 53, 62, 63,71, 75, 80, 81, 83, 85, 87,118, 119, 160 e 492 che re-steranno deviate sino a mez-zanotte. Con la chiusura di viadei Fori Imperiali, 51, 75, 85,87 e 118 saranno deviate sul-l’itinerario festivo. Le linee52 e 53 limiteranno a piazzaBarberini. Lungo via Naziona-le, via del Traforo e largo delTritone saranno deviate 62, 63,80, 83, 85, 160, 492. La 119sarà sospesa dalle 19. per lalinea 71, deviazione su via DeLollis, via dei Ramni, piazza-le Sistoe via Marsala sino alsottovia Cappellini. Inoltre, con la pedonalizzazi-ne di una parte di piazza ve-nezia, il doppio senso di mar-cia di fronte a Palazzo Vene-zia coinvolgerà le linee H,30, 40, 46, 60, 62, 63, 64,70, 80, 81, 83, 85, 87, 160,170, 492, 628 e 916. Da ricordare che sabato nottel’ultima corsa delle metropo-litane parte all’1,30.
Deviate 16 linee busMetro, ultima corsa all’1,30
INSIEME PER GLI STUDENTI
Intesa Campidoglio-UniversitàIl Campidoglio, Roma Servizi perla Mobilità e le Università pubbli-che romane insieme per incenti-vare la mobilità sostenibile. Irettori dei tre Atenei romani (LaSapienza, Tor Vergata e RomaTre), il presidente e Ad di RomaServizi per la Mobilità, StefanoBrinchi e il sindaco della CapitaleVirginia Raggi hanno siglato inCampidoglio un’intesa per prose-guire e approfondire la ricerca el’applicazione di politiche per lasostenibilità. L’accordo riguardasia gli aspetti puramente accade-mici, come ad esempio la co-mune elaborazione di rapportitecnico-scientifici, sia quelli pra-tici come l’utilizzo di una App perincentivare studenti e dipendenti
all’uso del Car Pooling. Nelle sediuniversitarie sarà poi potenziatala presenza del car sharing pub-blico, gestito da Roma Servizi perla Mobilità, e saranno installate lecolonnine di ricarica per i veicolielettrici
Offerta valida fino al 31 luglio 2019. Passaggio di proprietà omaggio. I prezzi indicati nell’offerta, garanzia da un minimo 3 anni fino a un massimo di 7 e la manutenzione ordinaria ( per manutenzione ordinaria si intende chekup della vettura, cambio olio e filtri) sono validi a fronte di acquisto con finanziamneto comprensiovo di assicurazione furto e incendio e assicurazione GAP 24 mesi. Per l’acquisto senza finanziamento far irferimento al prezzo barrato. Le ipotesi di finanziamento inserzionate sono da considerarsi anticipo zero, 60 rate mensili Tan minimo 6,95% taeg max 9,11%. Lo sconto massimo del 50% rispetto al prezzo di listino della corrispondente vettura nuova si riferisce a Ford Focus wagon 5 porte 1.5 TDCi Business 120CV targa FK108**. Prezzo senza finanziamento € 14.620, con finanziamento € 13.620. Esempio di finanziamento su Ford Focus wagon 5 porte 1.5 TDCi Business 120CV targa FK108** Km 34.782: Prezo di vendita con finanziamento €13.620 Capitale finanziato €16.100,73 (finanziamento comprensivo di spese apertura pratica, assicurazione sul credito e assicurazione Furto e incendio per 25 mesi e assicurazione “GAP” 24 mesi.) Anticipo €0,00 - 60 quote mensili da €323,00 (scluse spese d’incasso € 3) Tan 7,05% Taeg 8,55% Totale a rimborsare € 19.380 (Dettaglio del finanziamento disponibile in concessionaria) salvo approvazione della finanziaria. Le vetture in foto sono indicative potrebbero contenere accessori a pagamento.
€ 10.120Anzichè € 10.920
€ 242 al mese Tan 7,04% Taeg 8,97%
Panda Easy GPLAnno 2019 - KM ZERO
Mito € 11.720Anzichè € 12.720
€ 279 al mese Tan7,04% Taeg 8,75%
Anno 2017 - KM ZERO
T-ROC € 24.020Anzichè € 25.220
€ 561 al mese Tan 6,97% Taeg 7,92%
Anno 2019 - KM ZERO
Focus Wagon € 13.620Anno 2017 - km 34.782 Anzichè € 14.620
€ 323 al mese Tan 7,05% Taeg 8,55%
Smart ForFour € 9.320Anno 2018 - km 11.048 Anzichè € 10.820
€ 223 al mese Tan 6,95% Taeg9,03%
Kuga € 22.720Anzichè € 23.920
€ 532 al mese Tan 6,95% Taeg 7,94%
Anno 2019 - KM ZERO€ 11.420
Anno 2017 - km 42.314 Anzichè € 12.420€ 272 al mese Tan 7,03% Taeg 8,77%
Golf € 15.820Anno 2017 - km 35.837 Anzichè € 16.820
€ 373 al mese Tan 6,96% Taeg 8,28%
Yaris Hybrid € 12.720Anno 2017 - km 58.581 Anzichè € 13.720
€ 302 al mese Tan 7,03% Taeg 8,62%
WWW.CARPOINT.IT 800.89.39.36Hai un consulente a tua disposizione 7 giorni su 7
Scegli tra le oltre 1.000 vetture con sconti fino al 50% Chiama orail numero verde
GARANZIA 3 ANNI
MANUTENZIONE ORDINARIA
MANUTENZIONE ORDINARIA
MANUTENZIONE ORDINARIAMANUTENZIONE ORDINARIAMANUTENZIONE ORDINARIA
MANUTENZIONE ORDINARIAMANUTENZIONE ORDINARIAMANUTENZIONE ORDINARIA
MANUTENZIONE ORDINARIA
GARANZIA 5 ANNI
GARANZIA 3 ANNI
GARANZIA 7 ANNI GARANZIA 3 ANNI GARANZIA 3 ANNI
GARANZIA 3 ANNI
GARANZIA 3 ANNI GARANZIA 3 ANNI
ANTICIPO ZERO
ANTICIPO ZERO
ANTICIPO ZERO
ANTICIPO ZERO ANTICIPO ZEROANTICIPO ZERO
ANTICIPO ZERO ANTICIPO ZEROANTICIPO ZERO
LUGLIO È IL MESE DEI
SALDI ESTIVICARPOINT
OMAGGIOPASSAGGIO DI PROPRIETÀ
Garanzia da 3 fino a 7 anni,
Assicurazione Furto e Incendio
e Manutenzione ordinaria
COMPRESI NELL’OFFERTA
e in più...
Finanziamenti anticipo zero, prima rata a ottobre e
consegna in 48 ore!
1.5 TDCi 120CVCAMBIO AUTOMATICO
1.6 TDi 110CVCLIMA AUTOMATICO
1.6 TDi STYLECLIMA AUTOMATICO
DISPONIBILEANCHE KM ZERO
C3 puretech GPL
Top Related