Download - 18 May 2017 - HKBAVPVC plastic pipe supply 34 Power capacitor supply 35. Intellasia Email: [email protected] Page 3 of 85 3 Vietnam Tender 18 May 2017 Power capacitor support

Intellasia Email: [email protected] No. 4, lane 295/8 Thuy Khue Str., Thuy Khue Ward, Tay Ho Dist, Hanoi Vietnam Tel: (84-4) 2213 2244 © All Rights Reserved - Redistribution disallowed Fax: (84-4) 3759 2034 Website: http://www.dau-thau.com

18 May 2017 Email: [email protected] Daily Procurement News of Vietnam

Search Dau-Thau Online

Daily Procurement News of Vietnam Procurement items Equipment procurement 13

Vehicles, machinery, equipment 13 Automobile supply 13 Automobile supply 14 Automobile supply 14 Automobile supply 14 Buses supply 14 Dumper truck supply 14 Forklift supply 14 Motorbike supply 15 Speciality automobile supply-bid extend 15 Truck supply 15 Tramcar supply 15

Production equipment, machines 15 Equipment supply-bid extends 15 Imported equipment, materials and technical services supply-bid extend 15 Plastic coating carton plate supply 16 Production materials supply-bid exchange 16 Production materials supply-bid exchange 16

Building, water equipment & materials 16 Air conditioner supply and installation 16 Air conditioner supply and installation 17 Ball bearings supply 17 Casing supply 17 Chemicals supply 17 Equipment and tools supply 18 Elevator supply 18 Food escalator supply 18 Insulation materials supply 18 Locomotive spare parts supply 18 Locomotive spare parts supply 18 Locomotive spare parts supply 19 Locomotive spare parts supply 19 Materials supply 19 Materials supply 19 Materials supply 19 Materials supply 20 Materials supply 20 Materials supply 20 Materials supply-bid cancel 20 Mechanical seal supply 20 Nylon rope supply 20 Paint supply-bid extend 21 Rubber components supply 21 Spare parts supply 21 Tole supply 21 Valve and cup supply 22 Withdrawal ladder supply 22

Medical instruments & materials 22 Equipment supply 22 Medical cloths supply 22 Medical equipment supply 22 Medical equipment supply 22 Medical equipment supply 23 Medical equipment supply 23 Medical equipment supply 23 Medical equipment supply 23

http://www.dau-thau.com/�

mailto:[email protected]�

http://dauthau.intellasia.com/search/search_eng.html�


http://www.dau-thau.com/�


Intellasia Email: [email protected] of 85

2 Vietnam Tender

18 May 2017

Medical equipment supply 23 Medical equipment supply 24 Medical equipment supply-bid extend 24 Medical equipment and materials supply 24 Medical spare parts supply 24 Medicine supply 24 Medicine supply 24 Medicine supply 25 Medicine supply 25 Medicine supply 25 Medicine supply 25 Medicine supply 25 Medicine supply 25 Oriental medicine production equipment supply 26 Skull drilling equipment supply 26 Tool, consumable materials supply 26 Tool, consumable materials supply 26 Traditional medicine supply 26 Vaccine supply 27 Vaccine supply 27 X- ray machine repair 27

Electrical-electronic-communication 27 Accessories supply 27 Anti-lightning valve supply 27 Amplifier supply 27 Armour supply 28 Battery supply 28 Battery charger replacing 28 Boulon supply 28 Camera supply-bid extend 28 Concrete pillars supply 28 Circuit breakers supply 29 Camera installation 29 Cable clamp supply 29 Clamp and connection pipe supply 29 Component supply 29 Composite LV distribution tank supply 29 Communication wire accessories supply 29 Current transformer supply 30 Data recording equipment supply 30 Electric cables supply 30 Electronic tachometer supply 30 Electronic tachometer supply 30 Equipment supply 30 Equipment supply 31 Equipment supply 31 Equipment supply 31 Generator supply 32 Girder and accessories supply 32 Glue and bonnet supply 32 Insulators supply 32 LV gridline accessories supply 33 MV gridline accessories supply 33 Material supply 33 Material and equipment supply 33 Mechanical equipment supply 33 Materials and tool supply 33 MV TU supply 34 Optical cable supply 34 Optical wire supply 34 Optical materials supply 34 Pillars and bolts supply 34 PVC plastic pipe supply 34 Power capacitor supply 35


3 Vietnam Tender

18 May 2017

Power capacitor support supply 35 Primary equipment supply and transportation-bid extend 35 Radio transmitter supply 35 Safety belts and gloves supply 35 Safety equipment supply 36 Secondary equipment and materials supply 36 Source card supply 36 Subscriber wire supply 36 Teleconference system supply 36 Television equipment supply 36 Transmission anti – lightning system supply and installation 37 Wrapped joint supply 37

Office, lab & measuring equipment 37 Assets supply 37 Copyright supply 37 Desks, chairs supply 37 Equipment supply 37 Equipment supply 38 Equipment supply 38 Equipment supply 38 Equipment supply 38 Equipment supply 38 Equipment supply 38 Equipment supply 39 Equipment supply 39 Equipment supply 39 Equipment supply 39 Equipment supply 39 Equipment supply 39 Equipment supply 40 Equipment supply 40 Equipment supply 40 Equipment supply 40 Equipment supply 40 Equipment supply 40 Equipment supply 41 Equipment supply 41 Equipment supply 41 Equipment and software supply 41 Equipment and software supply 41 Equipment and machinery supply 42 Experimental tool supply 42 Interior equipment supply 42 IT equipment supply 42 IT equipment supply 42 IT equipment supply 42 LAN upgrade 43 Laptops supply 43 Materials supply 43 Machinery and equipment supply 43 Meeting hall equipment supply 43 Meeting hall equipment supply 43 Office equipment supply 44 Office equipment supply 44 Office stationery supply-bid extend 44 PCs supply 44 PCs supply 44 Photocopier supply 44 Printer supply 45 Projector supply 45 Scanner supply 45 Scanner supply 45 Server supply 45 Storage system supply 46


4 Vietnam Tender

18 May 2017

PCs and office equipment supply 46 Software supply 46 Software supply 46 Software supply 46 Strong boxes supply 46 Tables, chairs, beds supply 47 Teaching equipment supply 47 Tables and chairs supply 47 Teaching equipment supply 47 Wooden furniture supply 47

Construction & installation 48 Water & irrigation works 48

Anti – flood work construction 48 Drainage system construction 48 Drainage system improve 48 Irrigation system construction 48 Water pipeline construction 48 Water pipeline moving 49 Water pipeline moving 49 Water supply system construction 49 Water supply system construction 49

Road works 49 Bridge construction 49 Railway station construction 50 Road construction 50 Road construction 50 Road construction 50 Road construction 50 Road construction 50 Road construction 51 Road construction 51 Road construction 51 Road construction 51 Road construction 51 Road construction 52 Road construction 52 Road construction 52 Road enlarge 52 Road construction 52 Road construction 52 Road construction 53 Road construction 53 Road construction 53 Road improve 53 Road improve 53 Road improve 54 Road improve 54 Road improve 54 Road improve 54 Road improve 54 Road improve 54 Road improve 55 Road repair 55 Road construction-bid extend 55

Electricity & grids 55 Cutter replacing 55 Grid moving 55 Grid improve-bid denial 56 Lighting system construction 56 Power work construction 56 Substation construction 56 Transformer station construction 56 Transformer station construction 56 Transformer station construction 57


5 Vietnam Tender

18 May 2017

Transformer station construction 57 Civil construction 57

Cemetery improve 57 Culture house construction 57 Community house construction-bid extend 57 Fence improve 58 Gym room construction 58 Gym room construction 58 Head office construction-bid extend 58 Head office construction 58 Head office construction 58 Head office construction 59 Head office construction 59 Head office repair 59 Head office construction 59 Head office construction 59 High school construction 60 High school construction 60 Hospital construction 60 Kindergarten construction 60 Kindergarten construction 60 Kindergarten construction 60 Kindergarten construction 61 Kindergarten construction 61 Kindergarten construction 61 Kindergarten construction 61 Kindergarten construction 61 Kindergarten construction 61 Kindergarten construction 62 Kindergarten construction 62 Kindergarten construction 62 Kindergarten construction 62 Market construction 62 Medical centre construction 63 Medical centre construction 63 Medical centre construction 63 Meeting hall construction 63 Operation building improve 63 Operation building repair 63 Operation building repair 64 Public office construction 64 Police post construction 64 Primary school construction 64 Primary school construction 64 Primary school construction 64 Primary school construction 65 Primary school construction 65 Primary school construction 65 Primary school construction 65 Primary school construction 65 Primary school improve 65 Secondary school construction 66 Secondary school construction 66 Secondary school construction 66 Secondary school construction 66 Secondary school construction 66 Secondary school construction 66 Temple improve 67 Traditional room construction 67 University construction 67 Working building construction 67 Warehouse improve-bid extend 67

Telecom infrastructure works 68 Tank drain construction 68


6 Vietnam Tender

18 May 2017

Consultants, share offers 68 Consulting service 68

Consultants seeking 68 Consulting service supply 68 Consulting service supply 68 Consulting service supply 69 Consulting service supply 69 Consulting service supply 69 Consulting service supply 69 Consulting service supply 69 Consulting service supply 70 Consulting service supply 70 Consulting service supply 70 Consulting service supply 70 Consulting service supply 70 Consulting service supply 70 Consulting service supply 71 Consulting service supply 71 Consulting service supply 71 Consulting service supply 71 Consulting service supply 71 Consulting service supply 72 Consulting service supply 72 Consulting service supply 72 Consulting service supply 72 Consulting service supply 72 Consulting service supply-bid extend 72 Consulting service supply-bid extend 73 Supervision service supply 73 Supervision service supply 73 Supervision service supply 73 Supervision service supply 73 Supervision service supply-bid extend 74 Survey service supply-bid cancel 74

Share offer 74 Miscellaneous 74

Assets supply 74 Equipment supply 74 Equipment supply 74 Fertilizer supply-bid exchange 75 Fertilizer supply-bid exchange 75 Fire fighting equipment supply 75 Fire fighting system supply and installation 75 Health service supply 75 Labour protection materials supply 75 Labour protection mean supply 76 Life saving canvas supply 76 Life saving canvas supply 76 Life saving canvas supply 76 Life saving canvas supply 76 Life saving canvas supply 76 Materials supply 77 Materials, tools supply 77 Materials supply 77 Milk supply 77 Nitrogen gas supply 77 Paper supply 77 Paper supply 78 Pure solvent supply 78 Printing ink supply-bid extend 78 Printing service supply 78 PVC membrane supply 78 Replacing materials supply 78 Raw material supply 79


7 Vietnam Tender

18 May 2017

Raw material supply 79 Raw material supply 79 Raw material supply 79 Sanitation service supply 79 Security service supply 80 Service supply 80 Service supply 80 Service supply 80 Service supply 80 Service supply 80 Service supply 81 Service supply 81 Service supply 81 Service supply 81 Service supply 81 Service supply 81 Service supply 82 Service supply 82 Service supply 82 Service supply 82 Service supply 82 Service supply 82 Service supply 83 Service supply 83 Service supply 83 Service supply 83 Service supply 83 Service supply-bid extend 84 Service supply-bid extend 85 Service supply-bid cancel 85

Organisations offering procurement 1. Kim Do Hotel 13 2. VietinBank Gia Lai 14 3. Kien Viet Investment & Construction Consulting Joint Stock Co 14 4. Investment & Construction PMU of Dong Thap Agriculture and Rural Development 14 5. Hanoi Transportation Corp 14 6. Dai Nam Consulting and Training Joint Stock Co 14 7. Nhon Trach 2 Petroleum Power Joint Stock Co 14 8. Sustainable Forest Management and Biodiversity as a Measure to Decrease CO2 emissions (KfW8 Project) –

Ha Giang PMU 15 9. Buu Thanh Trading Service and Construction Consulting Co Ltd 15 10. HCM city Power Transportation Material Co 15 11. Quang Tri General Hospital 15 12. Ha Long Cement Joint Stock Co 15 13. Ha Tien 1 Cement J.S.C 15 14. Centre of Professional Document and Technical 16 15. Branch of One Member Co Ltd No 75 16 16. Branch of One Member Co Ltd No 75 16 17. Thua Thien Hue Taxation Department 16 18. Diplomatic Service Bureau 17 19. Da Nang Locomotive Enterprise 17 20. Vietsovpetro 17 21. Nhon Trach 2 Petroleum Power Joint Stock Co 17 22. Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro 18 23. Kien Viet Investment & Construction Consulting Joint Stock Co 18 24. Hanoi Police 18 25. Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro 18 26. Da Nang Locomotive Enterprise 18 27. Da Nang Locomotive Enterprise 18 28. Da Nang Locomotive Enterprise 19 29. Da Nang Locomotive Enterprise 19


8 Vietnam Tender

18 May 2017

30. Ca Mau Petroleum Fertilizer Joint Stock Co 19 31. Phu My Fertilizer Joint Stock Co 19 32. Na Duong Thermal Power Co 19 33. Binh Son Refining and Petrochemical Company limited (BSR) 20 34. Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro 20 35. Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro 20 36. Quang Ninh Thermal Power Joint Stock Co 20 37. Ca Mau Petroleum Fertilizer Joint Stock Co 20 38. Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro 20 39. Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro 21 40. Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro 21 41. Vietsovpetro 21 42. Phu My Fertilizer Joint Stock Co 21 43. DAP-Vinachem Joint Stock Company 22 44. Telecom Centre No 9 22 45. Ha Tinh ODA PMU of Agriculture and Rural Development 22 46. Cam Pha General Hospital 22 47. Gia Dinh Investment Consulting Construction Co Ltd 22 48. Gia Dinh Investment Consulting Construction Co Ltd 22 49. District 5 Hospital 23 50. Gia Dinh Investment Consulting Construction Co Ltd 23 51. Nam Dinh Tuberculosis and Lung Diseases Hospital 23 52. Nga Son District General Hospital 23 53. Ha Tinh Public Financial Service and Consulting Centre 23 54. Health Sector Support Project – Hung Yen PMU 24 55. Nguyen Dinh Chieu Hospital 24 56. Bac Quang Binh General Hospital 24 57. Ha Nam General Hospital 24 58. Hospital K 24 59. Hospital K 24 60. Hospital K 25 61. Lai Chau Health Service 25 62. Lai Chau Health Service 25 63. Lai Chau Health Service 25 64. Lam Dong Health Service 25 65. Lam Dong Health Service 25 66. Institute of Military Traditional Medicine 26 67. Ninh Binh General Hospital 26 68. Bach Mai Hospital 26 69. Bach Mai Hospital 26 70. Hospital K 26 71. Kon Tum Veterinary and Livestock Division 27 72. Bac Ninh Veterinary Division 27 73. HCM city Institute of Traditional Medicine 27 74. Quang Tri Power Co 27 75. Quang Tri Power Co 27 76. Southern Network Infrastructure Centre 27 77. Cu Chi Power Co 28 78. Hai Phong Telecom 28 79. Hoa Binh Hydropower Co 28 80. Cu Chi Power Co 28 81. Binh Son Refining and Petrochemical Company limited (BSR) 28 82. Quang Tri Power Co 28 83. Hoa Binh Hydropower Co 29 84. Hitech Agricultural Enterprise Incubation Centre 29 85. Cu Chi Power Co 29 86. Cu Chi Power Co 29 87. Southern Power System Moderation Centre 29 88. Cu Chi Power Co 29 89. Go Vap Power co 29 90. HCM city High Voltage Gridline Co 30 91. Thanh Tri Power Co 30 92. Quang Tri Power Co 30 93. Road Technical Centre No 3 30


9 Vietnam Tender

18 May 2017

94. Da Nang Natural Resources and Environment Technical Centre 30 95. Hanoi High Voltage Gridline Co 30 96. Quang Tri Power Co 31 97. Song Cong city Radio and Television Broadcast Station 31 98. Ho Chi Minh City Power Corporation (EVNHCMC) 31 99. Dak Nong Power Co 32 100. Dong Nai Power One Member Co Ltd 32 101. Cu Chi Power Co 32 102. Quang Tri Power Co 32 103. Quang Tri Power Co 33 104. Quang Tri Power Co 33 105. Soc Son Power Co 33 106. Northern Power Works PMU 33 107. Institute of Electronic 33 108. Song Day Hanoi Flood Separation Work PMU 33 109. Cu Chi Power Co 34 110. Central Network Infrastructure Centre 34 111. Vietnam Cable Television Corp 34 112. Saigontourist Cable Television Co Ltd 34 113. Quang Tri Power Co 34 114. Cu Chi Power Co 34 115. Cu Chi Power Co 35 116. Go Vap Power Co 35 117. Power Transmission company No.1 (PTC1) 35 118. Dong Thuan Thanh Trading – Service – consulting Co Ltd 35 119. Bac Giang Power Co 35 120. Power Transmission Co No 2 36 121. Power Transmission Co No 3 36 122. Southern Power Moderation Centre 36 123. FPT Telecom Joint Stock Co 36 124. Central Power Corp 36 125. VTV News – Vietnam Television 36 126. Hanoi Taxation Department 37 127. Cu Chi Power co 37 128. Vietcombank – Dong Sai Gon Branch 37 129. Vietsovpetro 37 130. Dong Thap Civil and Industrial Investment & Construction PMU 37 131. University of People’s Security 37 132. Institute of Literature 38 133. Sea and Island Management and Exploitation Department 38 134. PMU of Hanoi National University 38 135. Hanoi Irradiation Centre 38 136. Lai Chau Natural Resources and Environment Observation Centre 38 137. Kien Giang Construction Joint Stock Co 38 138. Kien Giang Construction Joint Stock Co 39 139. Trung Khanh District Education & Training Dept 39 140. PMU of Hanoi National University 39 141. PMU of Hanoi National University 39 142. PMU of Hanoi National University 39 143. Da Lat city Infrastructure Development Centre 39 144. Da Lat city Infrastructure Development Centre 40 145. Da Lat city Infrastructure Development Centre 40 146. Son La Construction Department 40 147. Ha Tinh ODA PMU of Agriculture and Rural Development 40 148. Nghe An Police 40 149. Water Resources and Electromechanical Vocational College 40 150. Water Resources and Electromechanical Vocational College 41 151. Water Resources and Electromechanical Vocational College 41 152. Vietnam Sustainable Agriculture Transformation Project (VnSAT) – Tien Giang PMU 41 153. Central Power Corp 41 154. Khanh Hoa Power Joint Stock Co 41 155. State Securities Commission Agency 42 156. Hydro – meteorological and Environment Network Centre 42 157. Vinh Long State Bank 42


10 Vietnam Tender

18 May 2017

158. National Payment Corporation of Vietnam (NAPAS) 42 159. Water Resources and Electromechanical Vocational College 42 160. Quang Ninh Customs Department 42 161. Lao Cai Taxation Department 43 162. Yen Bai Foreign Affairs Department 43 163. Agro- Forestry and Fisheries Quality Centre Region 4 43 164. College of Transport No 3 43 165. Duc Co District Politics Centre 43 166. Hung Yen Obstetrics and Paediatrics Hospital 43 167. Investment & Construction PMU of Ben Tre Agriculture and Rural Development 44 168. Hung Yen Taxation Department 44 169. Hanoi Urban Railway PMU 44 170. Can Tho Education & Training Service 44 171. Can Tho Education & Training Service 44 172. Da Nang International Airport 44 173. Yen Bai Construction Verification Centre 45 174. College of Transport No 3 45 175. Vietsovpetro 45 176. HCM city Planning – Architectural Department 45 177. Southern Products and Goods Quality Management Branch 45 178. Vietsovpetro 46 179. Voice of Vietnam 46 180. Pham Ngoc Thach Medical University 46 181. Dak Nong Power Co 46 182. Lai Chau Justice Department 46 183. Nghe An Police 46 184. Quang Ngai Border Guard High Command 47 185. Dien Bien Education & Training Service 47 186. Southern Products and Goods Quality Management Branch 47 187. Dong La Secondary School 47 188. Dak Lak People’s Procuracy 47 189. Railway Transportation Vocational College No 2 48 190. Cam My district PMU 48 191. Vietnam Television Station 48 192. Muong Cha District PMU 48 193. Hoang Dan Construction and Investment Co Ltd 48 194. Vinh Phuc Land Fund Development and Land Clearance Board 49 195. Fresh Water Transmission Enterprise 49 196. Con Cuong District Program 134 PMU 49 197. Con Cuong District Program 134 PMU 49 198. An Nhon town Investment and Construction PMU 49 199. Railway PMU area 1 50 200. Do Son district Investment and Construction PMU 50 201. Hoang Ngan Construction Consulting Joint Stock Co 50 202. Vinh Yen city Investment and Construction PMU 50 203. Dong Trieu town Work PMU 50 204. Muong Cha district PMU 50 205. Quang Thanh ward people’s committee 51 206. My Tu district Construction Works PMU 51 207. Phu Rieng district construction PMU 51 208. Vinh Loi district Investment and Construction PMU 51 209. Phu Rieng district construction PMU 51 210. Nghe An Tea Investment and Development One Member Co Ltd 52 211. An Nhon town Investment and Construction PMU 52 212. Di Linh district Public Work Management and Exploitation Centre 52 213. Tan Phu Dong commune people’s committee 52 214. Nam Giang District Economic and Infrastructure Dept 52 215. Nam Giang District Economic and Infrastructure Dept 52 216. Nam Giang District Economic and Infrastructure Dept 53 217. Nam Giang District Economic and Infrastructure Dept 53 218. Binh Dinh Traffic Investment & Construction PMU 53 219. Luc Yen District Investment & Construction PMU 53 220. Nam Dinh city Investment & Construction PMU 53 221. CTV Construction Investment and Consulting Joint Stock Co 54


11 Vietnam Tender

18 May 2017

222. Ngoc Liep commune people’s committee 54 223. Tan Viet commune people’s committee’ 54 224. CTV Construction Investment and Consulting Joint Stock Co 54 225. CTV Construction Investment and Consulting Joint Stock Co 54 226. CTV Construction Investment and Consulting Joint Stock Co 54 227. Tam Duong district Economic and Infrastructure Dept 55 228. Road Maintenance PMU 55 229. Thai Binh city Infrastructure Construction PMU 55 230. Power Transmission Co No 1 55 231. Ha Long city Land Fund Development Centre 55 232. Ba Dinh Power Co 56 233. Hon Quan district Investment and Construction PMU 56 234. Hanoi High Voltage Gridline Co 56 235. Hai Phong Power One Member Co Ltd 56 236. Lim township People’s Committee 56 237. Ninh Binh Power One Member Co Ltd 56 238. Ninh Binh Power One Member Co Ltd 57 239. Ninh Binh Power One Member Co Ltd 57 240. Loc Phu Trung One Member Co Ltd 57 241. Song Phuong commune people’s committee 57 242. Greater Mekong Subregion Biodiversity Conservation Corridors Project – Quang Tri PMU 57 243. Ca Mau Petroleum Power Co 58 244. Diplomatic Service Bureau 58 245. Diplomatic Service Bureau 58 246. HCM city Tay Bac Urban Area Investment and Construction PMU 58 247. Tien Giang People’s Court 58 248. Sa Dec city :Land Fund Development PMU 58 249. Dak Glong PMU 59 250. My Tho city Investment and Construction PMU 59 251. Cat Hai district Party Committee 59 252. Tua Chua District PMU 59 253. Trieu Xuan Thinh Investment & Construction Consulting Joint Stock Co 59 254. Quang Tri Education & Training Service 60 255. Le Chan Design Consulting and Construction Investment Joint Stock Co 60 256. Thanh Hoa Children’s Hospital 60 257. Tam Duong district PMU 60 258. Van Dien commune people’s committee 60 259. Yen Dong commune people’s committee 60 260. Xuan Chau commune people’s committee 61 261. Duc Trong district Public Work Management and Exploitation Centre61 262. Dam Doi district Construction PMU 61 263. Mo Dao commune people’s committee 61 264. Hoang Thinh commune people’s committee 61 265. Kien An district Investment and Construction PMU 61 266. Tam Duong district PMU 62 267. Van Xuan Investment Consulting Co Ltd 62 268. Thai An Design Consulting Co Ltd 62 269. Long Viet Construction Technical Consulting Joint Stock Co 62 270. Tuy Phuoc District PMU 62 271. Hau Giang Civil and Industrial Investment & Construction PMU 63 272. Hau Giang Civil and Industrial Investment & Construction PMU 63 273. Khanh Hoa Health Service 63 274. Hoang Minh commune people’s committee 63 275. My Duc Power Co 63 276. Thanh Hoa Power Co 63 277. Thanh Hoa Power Co 64 278. Hoang ly commune People’s committee 64 279. Da Huoai district Police 64 280. Tan Phu district PMU 64 281. Kon Plong District Investment & Construction PMU 64 282. Chau Thanh District Investment & Construction PMU 64 283. Da Bac District Education & Training Dept 65 284. Da Bac District Education & Training Dept 65 285. Van Xuan Investment Consulting Co Ltd 65


12 Vietnam Tender

18 May 2017

286. Mo Cay Nam district Investment and Construction PMU 65 287. Quang Tam commune people’s committee 65 288. My Tho city Investment and Construction PMU 65 289. Xuan lien commune people’s committee 66 290. Ha Quang district People’s committee 66 291. Long Viet Construction Technical Consulting Joint Stock Co 66 292. Quy Nhon city Investment & Construction PMU 66 293. Ba Don Town Investment & Construction PMU 66 294. Construction Consulting Joint Stock Co No 9 – NA 66 295. Quoc Oai district Investment and Construction PMU 67 296. Power Development PMU 67 297. University of Forestry – Dong Nai School Branch 67 298. Luc Ngan district Investment and Construction PMU 67 299. Nam Trung Bo National Reserve Department 67 300. Viettel Network Corp 68 301. Central Project Office 68 302. Cau Tre Export Goods Processing Joint Stock Co 68 303. Sai Gon Trade Corp 68 304. Sai Gon Trade Corp 69 305. Sai gon River Tunnel Management Centre 69 306. Sai gon River Tunnel Management Centre 69 307. HCM city Hi – Tech Zone PMU 69 308. Chains Caravelle Hotel Joint Venture Co 69 309. Science and Training Research Centre – Hanoi Transportation Department 70 310. Power Transmission Co No 4 70 311. Urban Traffic Management Authority No 2 70 312. District 6 Investment and Construction PMU 70 313. Natural Resources and Environment Observation Centre 70 314. Natural Resources and Environment Observation Centre 70 315. Toan Hung Thinh Trade Construction and Investment Co Ltd 71 316. Van Xuan Investment Consulting Co Ltd 71 317. HCM City University of Physical Education and Sports (UPES) 71 318. Central Highland Poverty Reduction Project – Dak Lak PMU 71 319. Nghi Son 1 Thermal Power Co 71 320. Soc Trang Natural Resources and Environment Department 72 321. Northern Mountainous Urban Program – Thai Nguyen city PMU 72 322. Cao Bang Civil and Industrial Investment & Construction PMU 72 323. Central High Voltage Gridline Co 72 324. Central High Voltage Gridline Co 72 325. Binh Dinh Power Co 72 326. Power Transmission Co No 4 73 327. Yen Bai Power Co 73 328. Yen Bai Power Co 73 329. Northern Mountainous Urban Program – Yen Bai city PMU 73 330. Traffic PMU 73 331. Sai Gon Real Estate Corp 74 332. Power Development PMU 74 333. Hanoi Plant Protection Branch 74 334. Tran Le C.O Consulting Investment Construction Joint Stock Co 74 335. Vietnam – Korea Rehabilitation Centre 74 336. Branch of One Member Co Ltd No 75 75 337. Branch of One Member Co Ltd No 75 75 338. Can Tho Taxation Department 75 339. HCM city Children’s Hospital No 1 75 340. Nghi Son 1 Thermal Power Co 75 341. Ea Hleo Rubber One Member Co Ltd 75 342. Telecom Centre No 9 76 343. General Department of National Reserve 76 344. General Department of National Reserve 76 345. General Department of National Reserve 76 346. General Department of National Reserve 76 347. General Department of National Reserve 76 348. Vinh Tan Thermal Power Co 77 349. Nam Trung Bo Hydrometeorology Station 77


13 Vietnam Tender

18 May 2017

350. Vietnam People's Army Martial Arts Federation (VPAMAF) 77 351. Cam Pha General Hospital 77 352. HCM city National Reserve Department 77 353. An Giang Lottery One Member Co Ltd 77 354. An Giang Lottery One Member Co Ltd 78 355. Agro- Forestry and Fisheries Quality Centre Region 4 78 356. Xanh Pon General Hospital 78 357. Vietsovpetro Diving and Maritime Transport Enterprise 78 358. Da Nang National Reserve Department 78 359. PetroVietnam Power Corp 78 360. Biology Materials Technology Dept 79 361. Institute of Maritime Biochemistry 79 362. Chemistry Institute of Natural Compounds 79 363. Chemistry Institute of Natural Compounds 79 364. Ha Nam Obstetrics and Paediatrics Hospital 79 365. Ha Nam Obstetrics and Paediatrics Hospital 80 366. Tan Hiep Water Factory 80 367. HCM city Ear Nose Throat Hospital 80 368. Power Transmission Co No 4 80 369. Mobifone Telecom Equipment Gauging and Repairing Centre 80 370. Central Mobifone Network Centre 80 371. Mobifone Telecom Equipment Gauging and Repairing Centre 81 372. Department of Informatics and Statistics Finance 81 373. Hanoi Institute of Construction Planning 81 374. BIDV - Thang Long Branch 81 375. Department of Informatics and Statistics Finance 81 376. Northern Power Works PMU 81 377. Tan Hiep Water Factory 82 378. Nghi Son 1 Thermal Power Co 82 379. Vietsovpetro Well Logging Testing Division 82 380. Ha Nam Obstetrics and Paediatrics Hospital 82 381. Ha Nam Obstetrics and Paediatrics Hospital 82 382. Gas Service Co 82 383. Vietsovpetro 83 384. Ca Mau Power Co 83 385. Tuyen Quang Finance Department 83 386. Hung Yen Transport Department 83 387. Development of Management Information System for Forestry Sector- Phase IT (FORMIS II) 83 388. Xanh Pon General Hospital 84 389. Binh Son Refining and Petrochemical Company limited (BSR) 85 390. PMU of Strengthening Capacity for the Implementation of One Health in Vietnam – Phase II (SCOH-2) 85 Contents: Equipment procurement

Vehicles, machinery, equipment

Automobile supply Kim Do Hotel Bid for supply one 5- seat automobile of Kim Do Hotel. Funding source: Sai Gon Tourism Corp. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on May 23 to 14:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 30, 2017. Bids opened at 14:30 on May 30, 2017. For more information, please contact: Kim Do Hotel, No 133 Nguyen Hue, Ben Nghe ward , District 1, HCM city. Tel: 08 3822 5914. Fax: 08 3822 5913. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 8)


14 Vietnam Tender

18 May 2017

Automobile supply VietinBank Gia Lai Bid for supply automobile for VietinBank Gia Lai. Funding source: owner’s capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 24 to 14:00 on June 06, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 15:00 on June 06, 2017. For more information, please contact: Administration Dept, VietinBank Gia Lai, No 01 Tran Hung Dao, Pleiku city, Gia Lai province, Tel: 059 387 1045, Fax: 059 387 1045. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 21)

Automobile supply Kien Viet Investment & Construction Consulting Joint Stock Co Bid for package 17: supply 29-seat automobile for Kien Giang General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 13:30 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 22,000,000 dong. Bids closed at 13:30 and opened at 14:30 on May 30, 2017. For more information, please contact: Administration Dept, Kien Giang General Hospital, No 46 Le Loi, Vinh Thanh Van ward, Rach Gia city, Kien Giang province, Tel: 077 386 3328, Fax: 077 381 8642. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 21)

Automobile supply Investment & Construction PMU of Dong Thap Agriculture and Rural Development Bid for supply 8-seat automobile Toyota Inova 2.0E or equivalent. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on May 23 to 9:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Investment & Construction PMU of Dong Thap Agriculture and Rural Development, No 533 highway 30, My Tan commune, Cao Lanh city, Dong Thap province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 21)

Buses supply Hanoi Transportation Corp Bid for supply 51 buses for Hanoi Transportation Corp . Funding source: Hanoi Transportation Corp . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 9:00 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 1,200,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 12, 2017. Bids opened at 9:15 on June 12, 2017. For more information, please contact: Hanoi Transportation Corp , 3rd Floor, No 32 Nguyen Cong Tru, Hai Ba Trung district, Hanoi. Tel 04 3976 3711. Fax: 04 976 3677. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 4)

Dumper truck supply Dai Nam Consulting and Training Joint Stock Co Bid for supply dumper truck 2,5tons. Funding source: enterprise capital . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on May 19 to 10:00 on May 28, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 10,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 28, 2017. Bids opened at 10:00 on May 28, 2017. For more information, please contact: Sai Gon Traffic Work Joint Stock Co, No 132 Dao Duy Tu District 10, HCM city. Tel 08 3855 8649. Fax: 08 3855 8649. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 8)

Forklift supply Nhon Trach 2 Petroleum Power Joint Stock Co Bid for supply forklift. Funding source: repairing capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on May 22 to 14:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on June 02, 2017. For more information, please contact: Economic-Planning Dept, Nhon Trach 2 Petroleum Power Joint Stock Co, hamlet 3, Phuoc Khanh commune, Nhon Trach district, Dong Nai province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 19)


15 Vietnam Tender

18 May 2017

Motorbike supply Sustainable Forest Management and Biodiversity as a Measure to Decrease CO2 emissions (KfW8 Project) – Ha Giang PMU Bid for supply motorbike. Funding source: counterpart fund and loans. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:02 on May 17 to 10:00 on June 01, 2017. Bids closed at 10:00 on June 01, 2017. For more information, please contact: Sustainable Forest Management and Biodiversity as a Measure to Decrease CO2 emissions (KfW8 Project) – Ha Giang PMU, Ha Giang province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 23)

Speciality automobile supply-bid extend Buu Thanh Trading Service and Construction Consulting Co Ltd Bid for supply speciality automobile ( truck + semi – truck). Funding source: uncontrollable expense. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:00 on April 21 to 14:30 on May 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 14,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:30 on May 25, 2017. For more information, please contact: District 9 people’s committee No 02/304, Hanoi highway, Hiep Phu ward district 9, HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 27)

Truck supply HCM city Power Transportation Material Co Bid for supply truck 11tons of crane 8tons ( scurf). Funding source basic depreciation. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on May 23 to 9:00 on June 02, 2017. Bid security 42,735,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 02, 2017. Bids opened at 9:00 on June 02, 2017. For more information, please contact: HCM city Power Transportation Material Co, KH- KT- KD- Dept, Lot A7/II-A12/II, A18/ II- A23/II, Road No 5, Vinh loc industrial zone, Binh Tan district HCM city. Tel 08 2222 5530. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 7)

Tramcar supply Quang Tri General Hospital Bid for supply tramcar for Quang Tri General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:55 on May 22 to 14:55 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 8,500,000 dong. Bids closed at 14:55 and opened at 15:00 on May 29, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Quang Tri General Hospital, No 266 Hung Vuong, Dong Ha city, Quang Tri province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 20)

Production equipment, machines

Equipment supply-bid extends Ha Long Cement Joint Stock Co Bid for supply equipment for testing quality of cement. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on May 05 to 15:00 on May 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on May 23, 2017. For more information, please contact: Planning-Strategy Dept, Ha Long Cement Joint Stock Co, Thong Nhat commune, Hoanh Bo district, Quang Ninh province, Tel: 033 369 9068, Fax: 033 369 9130. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 26)

Imported equipment, materials and technical services supply-bid extend Ha Tien 1 Cement J.S.C Procuring agency: Ha Tien 1 Cement J.S.C Name of procurement package: Design of working drawings for equipment part and supply of imported equipment, materials and technical services


16 Vietnam Tender

18 May 2017

"http://muasamcong.mpi.goy.vn. Notice ref No.: 20170317090 - 00. Date of publication: 29/0312017 10:42" Brief description of the procurement package: Design of working drawings for the equipment of the whole project (excluding the fire prevention and extinguishment system); supply of imported mechanical equipment, spare parts, transporting and loading from the jetty to the layout, technical services including imported tax, business income tax for the services and imported equipment and VAT for the foreign services Implementation period: 08 months Project name: The new clinker dispatching jetty for Kien Luong Cement Plant Source of fund: Own capital and commercial loan Method of bidder selection: international open bidding, one stage two envelop bidding Time of issuing bidding documents: from 8:30 am, 04 April 2017 to 9:00 am, 09 June 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: At the office of Ha Tien 2 cement PMU - Highway 80, Kien Luong Town, Kien Luong dist., Kien Giang province, Vietnam. Tel: 0773765410; or at the office of Ha Tien 1 Cement J.S.C , No. 360, Ben Chuong Duong, Dist. 1, HCM City, Vietnam. Tel.0838368363 Price of bidding documents: VND 4,000,000 Bid security: VND 600,000,000 by bank guarantee Bid closing time: 9:00 am, 09 June 2017 Bid opening Iime:9:30 am, 09 June 2017. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 27)

Plastic coating carton plate supply Centre of Professional Document and Technical Bid for supply plastic coating carton plate for producing passport. Funding source: regular expenses. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 14:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 63,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 02, 2017. Bids opened at 14:30 on June 02, 2017. For more information, please contact: Centre of Professional Document and Technical, No 145 Chien Thang , Tan Trieu, Thanh Tri district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 4)

Production materials supply-bid exchange Branch of One Member Co Ltd No 75 Bid for package 2: supply production materials. Funding source: owner’s capital and commercial loan. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 22 to 14:00 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on May 29, 2017. For more information, please contact: Planning-Business Dept, Branch of One Member Co Ltd No 75, Ia Krel commune, Duc Co district, Gia Lai province, Tel: 059 384 6062, Fax: 059 384 6062. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 26)

Production materials supply-bid exchange Branch of One Member Co Ltd No 75 Bid for package 1: supply production materials. Funding source: owner’s capital and commercial loan. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 22 to 8:00 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 60,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on May 29, 2017. For more information, please contact: Planning-Business Dept, Branch of One Member Co Ltd No 75, Ia Krel commune, Duc Co district, Gia Lai province, Tel: 059 384 6062, Fax: 059 384 6062. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 26)

Building, water equipment & materials

Air conditioner supply and installation Thua Thien Hue Taxation Department Bid for supply and installation VRV air conditioner system. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on May 23 to 9:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 32,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at


17 Vietnam Tender

18 May 2017

9:10 on May 30, 2017. For more information, please contact: Administration Dept, Thua Thien Hue Taxation Department, No 64 To Huu, Hue city, Thua Thien Hue province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 19)

Air conditioner supply and installation Diplomatic Service Bureau Bid for package XL – 03: supply and installation air conditioner for construction Gym room at Van Phuc diplomatic sport area, 73 Van Bao, Ba Dinh district, Hanoi. Funding source: career fund. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 23 to 9:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 02, 2017. Bids opened at 9:00 on June 02, 2017. For more information, please contact: P508, Diplomatic Service Bureau, No 10 Le Phung Hieu, Hoan Kiem district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 4)

Ball bearings supply Da Nang Locomotive Enterprise Bid for package 3: supply ball bearings for locomotive (D11H, D19E). Funding source: transport capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on May 24 to 8:00 on June 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 35,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 13, 2017. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Da Nang Locomotive Enterprise, No 93 Tran Cao Van, Tam Thuan ward, Thanh Khe district, Da Nang city, Tel: 0236 374 3862, Fax: 0236 353 2567. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 18)

Casing supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Casing for block 09-1 under Vietsovpetro's Package VT-140/17-KB - Main content of bidding package: Provision 01 casing for block 09-1 under Vietsovpetro's Package VT-140/17-KB - Implementation period: not later 2010112018 Project name: Procurement of materials, equipments and spare parts in year 2018 of Vietsovpetro Source of fund: item 01.03.01.00, appendix 22.1, Minutes of Vietsovpetro assembly "Plan of procurement of Vietsovpetro in year 2018" Method of bidder selection: international open bidding, one stage two envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 23 May 2017 to 9:00 am, 03 July 2017 (during office hours) Place of Issuing bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro, 105 le Loi St., Thang Nhi Ward, Vung Tau City (Floor 13, the main building. Tel. 064.3839871 1 3838662 - ext. 2946; Fax: 064.3839857) Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 50,000 or VND 1,139,500,000 - Form of Bid security: Bid Bond issued by a legally established bank in Vietnam Bid closing time: 9:00 am, 03 July 2017 Bid opening time: 9:30 am, 03 July 2017 (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 27)

Chemicals supply Nhon Trach 2 Petroleum Power Joint Stock Co Bid for supply chemicals. Funding source: repairing capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on May 22 to 14:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on June 01, 2017. For more information, please contact: Economic-Planning Dept, Nhon Trach 2 Petroleum Power Joint Stock Co, hamlet 3, Phuoc Khanh commune, Nhon Trach district, Dong Nai province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 19)


18 Vietnam Tender

18 May 2017

Equipment and tools supply Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro Bid for package KT-022/17-VT: supply equipment and spare parts for replacing equipment for determining water content of VSP wells. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on May 20 to 9:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 400,000 dong. Bid security: 13,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 01, 2017. For more information, please contact: Commercial Dept, Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871/383 8662 ext 5768 contact Mrs Lanh, email: [email protected]. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 19)

Elevator supply Kien Viet Investment & Construction Consulting Joint Stock Co Bid for package 16: supply elevator for Kien Giang General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 13:30 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 7,000,000 dong. Bids closed at 13:30 and opened at 14:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Administration Dept, Kien Giang General Hospital, No 46 Le Loi, Vinh Thanh Van ward, Rach Gia city, Kien Giang province, Tel: 077 386 3328, Fax: 077 381 8642. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 21)

Food escalator supply Hanoi Police Bid for supply food escalator at kitchen of Hanoi Police. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:30 on May 23 to 9:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 30, 2017. Bids opened at 9:30 on May 30, 2017. For more information, please contact: Hanoi Police, No 87 Tran Hung Dao, Hoan Kiem district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 5)

Insulation materials supply Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro Bid for package KT-023/17-VT: supply insulation materials. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on May 23 to 13:30 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 200,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 13:30 and opened at 14:00 on June 02, 2017. For more information, please contact: Commercial Dept, Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871/383 8662 ext 5768 contact Mrs Lanh, email: [email protected]. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 17)

Locomotive spare parts supply Da Nang Locomotive Enterprise Bid for package 2: supply imported spare parts for locomotive RU (D11H). Funding source: transport capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on May 24 to 8:00 on June 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 13, 2017. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Da Nang Locomotive Enterprise, No 93 Tran Cao Van, Tam Thuan ward, Thanh Khe district, Da Nang city, Tel: 0236 374 3862, Fax: 0236 353 2567. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 18)

Locomotive spare parts supply Da Nang Locomotive Enterprise Bid for package 4: supply imported spare parts for Germany locomotive (D20E). Funding source: transport capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on May 24 to 8:00 on June 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 17,000,000 dong. Bids closed at


19 Vietnam Tender

18 May 2017

8:00 and opened at 8:30 on June 13, 2017. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Da Nang Locomotive Enterprise, No 93 Tran Cao Van, Tam Thuan ward, Thanh Khe district, Da Nang city, Tel: 0236 374 3862, Fax: 0236 353 2567. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 17)

Locomotive spare parts supply Da Nang Locomotive Enterprise Bid for package 5: supply imported spare parts for engine MTU (D11H and D20E). Funding source: transport capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on May 24 to 8:00 on June 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 27,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 13, 2017. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Da Nang Locomotive Enterprise, No 93 Tran Cao Van, Tam Thuan ward, Thanh Khe district, Da Nang city, Tel: 0236 374 3862, Fax: 0236 353 2567. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 17)

Locomotive spare parts supply Da Nang Locomotive Enterprise Bid for package 6: supply spare parts for tail train. Funding source: transport capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on May 24 to 8:00 on June 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security: 9,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 13, 2017. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Da Nang Locomotive Enterprise, No 93 Tran Cao Van, Tam Thuan ward, Thanh Khe district, Da Nang city, Tel: 0236 374 3862, Fax: 0236 353 2567. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 17)

Materials supply Ca Mau Petroleum Fertilizer Joint Stock Co Bid for package 113: supply consumable materials for vehicles, lifting equipment. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on May 22 to 15:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 70,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:15 on June 02, 2017. For more information, please contact: Commercial Dept, Ca Mau Petroleum Fertilizer Joint Stock Co, Lot D, industrial zone in ward 1, Ngo Quyen road, Ca Mau city, Ca Mau province, Tel: 0780 381 9000, Fax: 0780 359 0501 contact Mr Tran Dinh Nam, mobile: 0985 383 867. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 18)

Materials supply Phu My Fertilizer Joint Stock Co Bid for package 113-17/VT-DT: supply materials. Funding source: Investment & development capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on May 23 to 14:00 on May 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:00 on May 31, 2017. For more information, please contact: Materials Dept, Phu My Fertilizer Joint Stock Co, Phu My 1 industrial zone, Tan Thanh district, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 392 1468, Fax: 064 392 1477. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 21)

Materials supply Na Duong Thermal Power Co Bid for supply materials for repairing slag screw of bottom B2 of furnace No 1. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 14:00 on June 06, 2017. Bid security: 37,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 06, 2017. For more information, please contact: Planning-Investment Dept, Na Duong Thermal Power Co, group 4, Na Duong tơ, Loc Binh district, Lang Son province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 20)


20 Vietnam Tender

18 May 2017

Materials supply Binh Son Refining and Petrochemical Company limited (BSR) Bid for package 172/DH-BDSC-S: supply materials for equipment X-1501, X-1502, X-1503, X-1507, D-1555, D-2102, D-2103. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 9:00 on May 24 to 15:00 on June 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:05 on June 05, 2017. For more information, please contact: Commercial – Service Dept, Binh Son Refining and Petrochemical Company Limited (BSR), Binh Tri commune, Binh Son district, Quang Ngai province, Tel: 055 361 6666 ext 5311 contact Mr Pham Huy Phuong, mobile: 0915 553 877, email: [email protected]. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 19)

Materials supply Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro Bid for package VT-042/17-DA/FPSO: supply mechanical materials. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on May 23 to 9:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 14,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 02, 2017. For more information, please contact: Commercial Dept, Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871/383 8662 ext 5768 contact Mrs Lanh, email: [email protected]. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 17)

Materials supply Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro Bid for package VT-050/17-DA/FPSO: supply replacing materials for valve BR16-8089. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on May 23 to 14:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 400,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 02, 2017. For more information, please contact: Commercial Dept, Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871/383 8662 ext 5768 contact Mrs Lanh, email: [email protected]. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 17)

Materials supply-bid cancel Quang Ninh Thermal Power Joint Stock Co Quang Ninh Thermal Power Joint Stock Co announced to cancel the bid for supply materials for big and regular repairing activities. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Quang Ninh Thermal Power Joint Stock Co, group 5, Ha Khanh ward, Ha Long city, Quang Ninh province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 26)

Mechanical seal supply Ca Mau Petroleum Fertilizer Joint Stock Co Bid for package 213: supply mechanical seal. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on May 22 to 15:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 9,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on June 02, 2017. For more information, please contact: Commercial Dept, Ca Mau Petroleum Fertilizer Joint Stock Co, Lot D, industrial zone in ward 1, Ngo Quyen road, Ca Mau city, Ca Mau province, Tel: 0780 381 9000, Fax: 0780 359 0501 contact Ms Tran Thi Khanh Linh, mobile: 0976 149 864, email: [email protected]. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 19)

Nylon rope supply Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro Bid for package KT-025/17-VT: supply nylon rope. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on May 23 to 14:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 200,000 dong. Bid security: 7,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 02, 2017. For more information, please contact: Commercial Dept, Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) –


21 Vietnam Tender

18 May 2017

Vietsovpetro, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871/383 8662 ext 5768 contact Mrs Lanh, email: [email protected]. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 17)

Paint supply-bid extend Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro Bid for package KT-020/17-VT: supply paint for inside of pressure tanks – phase 1. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on May 05 to 14:00 on May 24, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 11,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on May 24, 2017. For more information, please contact: Commercial Dept, Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871/383 8662 ext 5768 contact Mrs Lanh, email: [email protected]. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 26)

Rubber components supply Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro Bid for package KT-024/17-VT: supply rubber components and materials. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on May 23 to 8:30 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 200,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on June 02, 2017. For more information, please contact: Commercial Dept, Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871/383 8662 ext 5768 contact Mrs Lanh, email: [email protected]. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 17)

Spare parts supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Spare parts for MWD systems for block 09-1 under Vietsovpetro's Package VT-168/17-KB - Main content of bidding package: Provision of spare parts for MWD systems for block 09-1 under Vietsovpetro's Package VT-168/17-KB - Implementation period: not later 25/0612017 Project name: Procurement of materials, equipments and spare parts in year 2017 of Vietsovpetro Source of fund: item 01.04.02.00, appendix 22.1, Minutes of Vietsovpetro assembly "Plan of procurement of Vietsovpetro in year 2017" Method of bidder selection: international open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 23 May 2017 to 9:00 am, 02 June 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro, 105 Le Loi St., Thang Nhi Ward, Vung Tau City (Floor 13, the main building. Tel. 064.3839871 1 3838662 - ext. 2946; Fax: 064.3839857) Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 50,000 or VND 91,020,000 - Form of Bid security: Bid Bond issued by a legally established bank in Vietnam Bid closing time: 9:00 am, 02 June 2017 Bid opening time: 9:30 am, 02 June 2017 (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 27)

Tole supply Phu My Fertilizer Joint Stock Co Bid for package 181-17/VT-DT: supply tole for mechanics workshop. Funding source: Investment & development capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on May 23 to 14:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Materials Dept, Phu My Fertilizer Joint Stock Co, Phu My 1 industrial zone, Tan Thanh district, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 392 1468, Fax: 064 392 1477. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 21)


22 Vietnam Tender

18 May 2017

Valve and cup supply DAP-Vinachem Joint Stock Company Bid for supply valve and cup. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on May 23 to 14:00 on May 30, 2017. Bids closed and opened at 14:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Materials Dept, DAP-Vinachem Joint Stock Company, Lot GI-7, Dinh Vu economic zone, Dong Hai 2 ward, Hai An district, Hai Phong city, Tel: 031 397 9368 ext 164, Fax: 031 397 9170. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 23)

Withdrawal ladder supply Telecom Centre No 9 Bid for supply withdrawal ladder of fire fighting . Funding source: expenses. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:08 on May 17 to 14:00 on May 22, 2017. Bids closed at 14:00 on May 22, 2017. For more information, please contact: Telecom Centre No 9, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 5)

Medical instruments & materials

Equipment supply Ha Tinh ODA PMU of Agriculture and Rural Development Bid for package CRSD/HT/HP2/HH-07: supply Clorine. Funding source: WB. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on May 23 to 9:00 on May 31, 2017. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on May 31, 2017. For more information, please contact: Ha Tinh ODA PMU of Agriculture and Rural Development, Tan Phu hamlet, Thach Trung commune, Ha Tinh city, Ha Tinh province, Tel: 039 368 6646. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 21)

Medical cloths supply Cam Pha General Hospital Bid for supply medical cloths for Cam Pha General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 15:15 on May 22 to 15:15 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 9,400,000 dong. Bids closed at 15:15 and opened at 15:30 on May 29, 2017. For more information, please contact: Administration Dept, Cam Pha General Hospital, Cam Thinh ward, Cam Pha city, Quang Ninh province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 20)

Medical equipment supply Gia Dinh Investment Consulting Construction Co Ltd Bid for supply and installation medical equipment of surgical for District 2 Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on May 19 to 10:30 on June 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 200,000.000 dong. Bids closed at 10:30 on June 08, 2017. Bids opened at 10:30 on June 08, 2017. For more information, please contact: District 2 Investment and Construction PMU, An Loc 2 apartment building, Vu Tong Phan road, An Phu ward district 2, HCM city (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 8)

Medical equipment supply Gia Dinh Investment Consulting Construction Co Ltd Bid for supply and installation medical equipment of diagnosis and intervention . Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 19 to 9:30 on June 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 150,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on June 08, 2017. Bids opened at 9:30 on June 08, 2017. For more information, please contact: District 2


23 Vietnam Tender

18 May 2017

Investment and Construction PMU, An Loc 2 apartment building, Vu Tong Phan road, An Phu ward district 2, HCM city (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 8)

Medical equipment supply District 5 Hospital Bid for supply medical equipment for District 5 Hospital . Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 14:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 6,225,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 30, 2017. Bids opened at 14:30 on May 30, 2017. For more information, please contact: District 5 Hospital , No 642A Nguyen Trai ward 11, district 5, HCM city. Tel 08 3859 3848. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 7)

Medical equipment supply Gia Dinh Investment Consulting Construction Co Ltd Bid for supply and installation medical equipment of common of district 2 Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 19 to 8:30 on June 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 120,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on June 08, 2017. Bids opened at 8:30 on June 08, 2017. For more information, please contact: District 2 Investment and Construction PMU, An Loc 2 apartment building, Vu Tong Phan road, An Phu ward district 2, HCM city (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 8)

Medical equipment supply Nam Dinh Tuberculosis and Lung Diseases Hospital Bid for supply medical equipment for Nam Dinh Tuberculosis and Lung Diseases Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on May 25 to 8:00 on June 16, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 60,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 16, 2017. For more information, please contact: Nam Dinh Tuberculosis and Lung Diseases Hospital, No 136 Pham Ngoc Thach, Loc Ha ward, Nam Dinh city, Nam Dinh province, Tel: 0228 364 8554. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 19)

Medical equipment supply Nga Son District General Hospital Bid for supply medical equipment for Nga Son District General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on May 23 to 10:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:10 on May 30, 2017. For more information, please contact: Nga Son District General Hospital, Nga Son township, Nga Son district, Thanh Hoa province, Tel: 0237 387 2106. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 19)

Medical equipment supply Ha Tinh Public Financial Service and Consulting Centre Bid for package TB 01.2017: supply medical equipment for Ha Tinh city General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 9:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security: 13,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 02, 2017. For more information, please contact: Ha Tinh Public Financial Service and Consulting Centre, No 01 Cao Thang, Ha Tinh city, Ha Tinh province, Tel: 0239 385 0787, email: [email protected] (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 18)


24 Vietnam Tender

18 May 2017

Medical equipment supply Health Sector Support Project – Hung Yen PMU Bid for package NCB HY 2017: supply medical equipment. Funding source: IDA. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from May 25 to 10:00 on June 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 22,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on June 15, 2017. For more information, please contact: Health Sector Support Project – Hung Yen PMU, Hai Thuong Lan Ong road, An Tao ward, Hung Yen city, Hung Yen province, Tel: 0221 386 3801, mobile: 0913 280 486, email: [email protected] (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 23)

Medical equipment supply-bid extend Nguyen Dinh Chieu Hospital Bid for supply medical equipment of treatment for Nguyen Dinh Chieu Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on May 04 to 9:00 on May 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 160,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on May 31, 2017. For more information, please contact: Nguyen Dinh Chieu Hospital, No 109 Doan Hoang Minh, ward 5, Ben Tre city, Ben Tre province, Tel: 075 382 2191, Fax: 075 382 7814. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 26)

Medical equipment and materials supply Bac Quang Binh General Hospital Bid for supply medical equipment and materials. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 24 to 8:00 on May 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 6,500,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on May 31, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Bac Quang Binh General Hospital, Quang Tho ward, Ba Don town, Quang Binh province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 23)

Medical spare parts supply Ha Nam General Hospital Bid for package 03: supply spare parts for MRI machine. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 8:30 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 3,500,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Ha Nam General Hospital, Truong Chinh road, Minh Khai ward, Phu Ly city, Ha Nam province, Tel: 0226 652 2199. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 19)

Medicine supply Hospital K Bid for package 3: supply 07 catalogues of traditional medicine, drug. Funding source: Hospital ‘s capital . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 26 to 13:00 on June 16, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1,5% total bid value. Bids closed at 13:00 on June 16, 2017. Bids opened at 14:00 on June 16, 2017. For more information, please contact: Hospital K, Tan Trieu Branch, No 30 Cau Buou, Tan Trieu , Thanh Tri, Hanoi. Tel/Fax: 4 3685 7934/ 04 3685 7934. email: [email protected], (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 2)

Medicine supply Hospital K Bid for package 2: supply 123 catalogues of patient medicine or equivalence, Funding source: Hospital ‘s capital. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 26 to 13:00 on June 16, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 3 % total bid value. Bids closed at 13:00 on June 16, 2017. Bids opened at 14:00 on June 16, 2017. For more information, please contact: Hospital K, Tan Trieu Branch, No 30 Cau Buou, Tan Trieu , Thanh Tri, Hanoi. Tel/Fax: 04 3685 7934/ 04 3685 7934. email: [email protected],


25 Vietnam Tender

18 May 2017

(18/05/2017 Dau Thau No 89 page 2)

Medicine supply Hospital K Bid for package 1: supply 372 catalogues of generic name medicine. Funding source: Hospital ‘s capital. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 26 to 13:00 on June 16, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong . Bid security 3% total bid value. Bids closed at 13:00 on June 16, 2017. Bids opened at 14:00 on June 16, 2017. For more information, please contact: Hospital K, Tan Trieu Branch, No 30 Cau Buou, Tan Trieu , Thanh Tri, Hanoi. Tel/Fax: 04 3685 7934/ 04 3685 7934. email: [email protected], (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 2)

Medicine supply Lai Chau Health Service Bid for package 01: supply generic medicine. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 20 to 8:00 on June 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 1% of total bid value. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 09, 2017. For more information, please contact: Lai Chau Health Service, Dong Phong ward, Lai Chau city, Lai Chau province, Tel: 0213 387 7543, Fax: 0213 387 6916. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 19)

Medicine supply Lai Chau Health Service Bid for package 02: supply traditional medicine. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 20 to 10:00 on June 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 1% of total bid value. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on June 09, 2017. For more information, please contact: Lai Chau Health Service, Dong Phong ward, Lai Chau city, Lai Chau province, Tel: 0213 387 7543, Fax: 0213 387 6916. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 19)

Medicine supply Lai Chau Health Service Bid for supply traditional medicine. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 20 to 11:00 on June 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 1% of total bid value. Bids closed at 11:00 and opened at 11:15 on June 09, 2017. For more information, please contact: Lai Chau Health Service, Dong Phong ward, Lai Chau city, Lai Chau province, Tel: 0213 387 7543, Fax: 0213 387 6916. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 19)

Medicine supply Lam Dong Health Service Bid for package 9: supply 60 categories of medicine. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 20 to 8:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 34,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on May 30, 2017. For more information, please contact: Lam Dong Health Service, No 36 Tran Phu, ward 4, Da Lat city, Lam Dong province, Tel: 063 353 3452, Fax: 063 382 7524. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 18)

Medicine supply Lam Dong Health Service Bid for package 10: supply 420 categories of medicine. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 20 to 8:00 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 527,153,823 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on


26 Vietnam Tender

18 May 2017

June 12, 2017. For more information, please contact: Lam Dong Health Service, No 36 Tran Phu, ward 4, Da Lat city, Lam Dong province, Tel: 063 353 3452, Fax: 063 382 7524. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 18)

Oriental medicine production equipment supply Institute of Military Traditional Medicine Bid for supply and installation oriental medicine production equipment and medical equipment . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on May 24 to 8:30 on June 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 240,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on June 15, 2017. Bids opened at 9:00 on June 15, 2017. For more information, please contact: Institute of Military Traditional Medicine, No 442 Kim Giang, Dai Kim ward, Hoang Mai district, Hanoi. Tel 069 569 800. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 3)

Skull drilling equipment supply Ninh Binh General Hospital Bid for supply skull drilling equipment for Ninh Binh General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 15:00 on May 19 to 15:00 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on May 29, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Ninh Binh General Hospital, Nam Thanh ward, Ninh Binh city, Ninh Binh province, Tel: 0912 910 045. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 19)

Tool, consumable materials supply Bach Mai Hospital Bid for package 1: supply tool, consumable materials. Funding source: medical technical service. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 02 to 13:30 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 600,000,000 dong. Bids closed at 13:30 on June 22, 2017. Bids opened at 14:00 on June 22, 2017. For more information, please contact: Bach Mai Hospital, No 78 Giai Phong Dong Da district, Hanoi. Tel 09048 80798. Fax: 043 629 1207. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 4)

Tool, consumable materials supply Bach Mai Hospital Bid for package 2: supply tool, consumable materials of new technical of outpatient intervention, treatment and care. Funding source: medical technical service. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on June 02 to 13:30 on June 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1% total bid value. Bids closed at 13:30 on June 22, 2017. Bids opened at 14:00 on June 22, 2017. For more information, please contact: Bach Mai Hospital, No 78 Giai Phong Dong Da district, Hanoi. Tel 09048 80798. Fax: 043 629 1207. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 4)

Traditional medicine supply Hospital K Bid for supply 128 catalogues of traditional medicine. Funding source: Hospital’s capital. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 31 to 13:00 on June 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 3% total bid value. Bids closed at 13:00 on June 26, 2017. Bids opened at 14:00 on June 26, 2017. For more information, please contact: Hospital K, Tan Trieu Branch, No 30 Cau Buou, Tan Trieu , Thanh Tri, Hanoi. Tel/Fax: 4 3685 7934/ 04 3685 7934. email: [email protected], (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 2)


27 Vietnam Tender

18 May 2017

Vaccine supply Kon Tum Veterinary and Livestock Division Bid for supply vaccine for cows, buffalos. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 7:30 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 7:30 and opened at 8:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Kon Tum Veterinary and Livestock Division, No 17 Nguyen Van Troi, Kon Tum city, Kon Tum province, Tel: 060 386 1314, Fax: 060 386 1314, email: [email protected] (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 19)

Vaccine supply Bac Ninh Veterinary Division Bid for package 1: supply vaccine of green-ear disease JAX1-R. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 22 to 8:30 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on June 01, 2017. For more information, please contact: Bac Ninh Veterinary Division, Vo Cuong ward, Bac Ninh city, Bac Ninh province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 18)

X- ray machine repair HCM city Institute of Traditional Medicine Bid for repairing digital X-ray machine. Funding source: career fund. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on May 23 to 14:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 3,855,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 30, 2017. Bids opened at 14:20 on May 30, 2017. For more information, please contact: HCM city Institute of Traditional Medicine, No 273 Nguyen Van Troi, ward 10 Phu Nhuan district HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 7)

Electrical-electronic-communication

Accessories supply Quang Tri Power Co Bid for package 08: supply accessories and materials. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 19:23 on May 16 to 9:00 on May 24, 2017. Bid security: 18,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on May 24, 2017. For more information, please contact: Quang Tri Power Co, Quang Tri province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 22)

Anti-lightning valve supply Quang Tri Power Co Bid for package 03: supply anti-lightning valve, switching equipment. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 19:16 on May 16 to 9:00 on May 24, 2017. Bid security: 11,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on May 24, 2017. For more information, please contact: Quang Tri Power Co, Quang Tri province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 22)

Amplifier supply Southern Network Infrastructure Centre Bid for supply amplifier for improving quality of network . Funding source: production business. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:30 on May 22 to 14:30 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 10,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on May 29, 2017. Bids opened at 14:30 on May 29, 2017. For more information, please contact: Southern Network Infrastructure Centre, No 224 Thanh Thai ward 14, district 10, HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 7)


28 Vietnam Tender

18 May 2017

Armour supply Cu Chi Power Co Bid for package 36 - 2017: supply insulator head armour and armours. Funding source : production business s- basic depreciation . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 15:26 on May 17 to 10:00 on May 25, 2017. Bid security 11,500,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 25, 2017. Bids opened at 10:00 on May 25, 2017. For more information, please contact: Cu Chi Power Co, HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 7)

Battery supply Hai Phong Telecom Bid for supply battery 300Ah and 500Ah. Funding source: depreciation capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 10:13 on May 16 to 15:00 on May 29, 2017. Bid security: 70,000,000 dong. Bids closed and opened at 15:00 on May 29, 2017. For more information, please contact: Hai Phong Telecom, Hai Phong city. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 20)

Battery charger replacing Hoa Binh Hydropower Co Bid for replacing battery charger for Hoa Binh Hydropower Co. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on May 23 to 13:30 on June 06, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 42,000,000 dong. Bids closed at 13:30 and opened at 14:00 on June 06, 2017. For more information, please contact: Hoa Binh Hydropower Co, Tan Thinh ward, Hoa Binh city, Hoa Binh province, Tel: 0915 063 291/0912 023 383, Fax: 0218 388 8235. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 19)

Boulon supply Cu Chi Power Co Bid for package 34 - 2017: supply boulon. Funding source; production business – basic depreciation. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 15:33 on May 17 to 10:00 on May 25, 2017. Bid security 3,800,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 25, 2017. Bids opened at 10:00 on May 25, 2017. For more information, please contact: Cu Chi Power Co, HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 7)

Camera supply-bid extend Binh Son Refining and Petrochemical Company limited (BSR) Bid for package 523/DH-KT: supply cameras. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on April 26 to 15:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 100,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:05 on May 30, 2017. For more information, please contact:, Binh Son Refining and Petrochemical Company Limited (BSR), Binh Tri commune, Binh Son district, Quang Ngai province, contact Ms Nguyen Thu Tra, room 310. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 26)

Concrete pillars supply Quang Tri Power Co Bid for package 05: supply centrifugal concrete pillars. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 18:33 on May 16 to 9:00 on May 27, 2017. Bid security: 44,200,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on May 27, 2017. For more information, please contact: Quang Tri Power Co, Quang Tri province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 22)


29 Vietnam Tender

18 May 2017

Circuit breakers supply Hoa Binh Hydropower Co Bid for supply and installation 14 circuit breakers and 42 current transformers of 220kV. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on May 25 to 13:30 on June 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 860,000,000 dong. Bids closed at 13:30 and opened at 14:00 on June 21, 2017. For more information, please contact: Hoa Binh Hydropower Co, Tan Thinh ward, Hoa Binh city, Hoa Binh province, Tel: 0915 063 291/0912 023 383, Fax: 0218 388 8235. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 19)

Camera installation Hitech Agricultural Enterprise Incubation Centre Bid for installation camera. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on May 22 to 13:30 on May 25, 2017. Bids closed at 13:30 on May 25, 2017. For more information, please contact: Hitech Agricultural Enterprise Incubation Centre , No 499C CMT8, ward 13 district 10, HCM city. Tel : 08 6264 6103. Fax: 08 6264 6104. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 8)

Cable clamp supply Cu Chi Power Co Bid for package 38 - 2017: supply cable clamp, wire clamp and accessories . Funding source: production business and basic depreciation. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 15:38 on May 17 to 10;00 on May 25, 2017. Bid security 6,500,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 25, 2017. Bids opened at 10:00 on May 25, 2017. For more information, please contact: Cu Chi Power Co, HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 7)

Clamp and connection pipe supply Cu Chi Power Co Bid for package 37 - 2017: supply clamp and connection pipe. Funding source: production business – basic depreciation . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 15:43 on May 17 to 10:00 on May 25, 2017. Bid security 800,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 25, 2017. Bids opened at 10:00 on May 25, 2017. For more information, please contact: Cu Chi Power Co HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 7)

Component supply Southern Power System Moderation Centre Bid for supply, installation, test adjust for components of Battery Charger at A2. Funding source: big repair . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:21 on May 17 to 9:00 on May 29, 2017. Bid security 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 29, 2017. Bids opened at 9:30 on May 29, 2017. For more information, please contact: Southern Power System Moderation Centre , HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 7)

Composite LV distribution tank supply Cu Chi Power Co Bid for package 39 - 2017: supply Composite LV distribution tank. Funding source; production business – basic depreciation. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 15:24 on May 17 to 10:00 on May 25, 2017. Bid security 16,200,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 25, 2017. Bids opened at 10:00 on May 25, 2017. For more information, please contact: Cu Chi Power Co HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 7)

Communication wire accessories supply Go Vap Power co Bid for package VT38 - 2017: supply communication wire accessories. Funding source: electric post rent. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 22:12 on May 15 to 10:00 on May 24,


30 Vietnam Tender

18 May 2017

2017. Bids closed at 10:00 on May 24, 2017. For more information, please contact: Go Vap Power co, No 368 Nguyen Van luong, P16 Go Vap district, HCM city (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 8)

Current transformer supply HCM city High Voltage Gridline Co Bid for package 9: supply current transformer, shunt transformer 110kv . Funding source: big repair . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 22 to 9:00 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,450,000 dong. Bid security 118,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 12, 2017. Bids opened at 10:00 on June 12, 2017. For more information, please contact: KHVT Dept HCM city High Voltage Gridline Co, No 6 Pho Quang, ward 2, Tan Binh district, HCM city. Tel 08 2217 2375/ 08 2217 2368. Fax: 08 2217 2368. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 7)

Data recording equipment supply Thanh Tri Power Co Bid for supply data recording equipment and office equipment. Funding source: production business. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:43 on May 17 to 14:00 on May 25, 2017. Bid security 5,000,000 dong, Bids closed at 14:00 on May 25, 2017. Bids opened at 14:00 on May 25, 2017. For more information, please contact: Thanh Tri Power Co, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 5)

Electric cables supply Quang Tri Power Co Bid for package 04: supply electric cables. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 19:20 on May 16 to 9:00 on May 24, 2017. Bid security: 41,300,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on May 24, 2017. For more information, please contact: Quang Tri Power Co, Quang Tri province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 22)

Electronic tachometer supply Road Technical Centre No 3 Bid for supply one electronic tachometer. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 24 to 16:00 on May 31, 2017. Bid security: 1,500,000 dong. Bids closed at 16:00 and opened at 16:30 on May 31, 2017. For more information, please contact: Road Technical Centre No 3, No 59B Le Loi, Thach Thang ward, Hai Chau district, Da Nang city. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 21)

Electronic tachometer supply Da Nang Natural Resources and Environment Technical Centre Bid for supply 2 electronic tachometers. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on May 29 to 14:45 on June 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 14:45 and opened at 15:00 on June 09, 2017. For more information, please contact: Da Nang Natural Resources and Environment Technical Centre, No 24 Ho Nguyen Trung, Hoa Cuong Nam ward, Hai Chau district, Da Nang city. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 20)

Equipment supply Hanoi High Voltage Gridline Co Bid for package 1: supply equipment, installation test adjust and Scada for the project of completing functions of protection of station E1.24 – Hai Boi. Funding source: basic depreciation. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 23 to 14:00 on June 06, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 06, 2017. Bids opened at


31 Vietnam Tender

18 May 2017

14:30 on June 06, 2017. For more information, please contact: Hanoi High Voltage Gridline Co, group 50, Yen Hoa ward, Mac Thai To street, Cau Giay district Hanoi. Tel 04 3224 2531. Fax: 04 3224 2532. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 6)

Equipment supply Quang Tri Power Co Bid for package 01: supply circuit breakers, measurement equipment. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 19:04 on May 16 to 9:00 on May 24, 2017. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on May 24, 2017. For more information, please contact: Quang Tri Power Co, Quang Tri province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 22)

Equipment supply Song Cong city Radio and Television Broadcast Station Bid for supply 2 full HD cameras, one full HD television system and light system. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 24 to 8:00 on May 31, 2017. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on May 31, 2017. For more information, please contact: Song Cong city Radio and Television Broadcast Station, Thang Loi ward, Song Cong city, Thai Nguyen province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 22)

Equipment supply Ho Chi Minh City Power Corporation (EVNHCMC) Invitation for Bids (IFB) SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM SUBPROJECT: Rehabilitation 01 110kV Xa Lo Substation. PACKAGE DEP-XL-G01: Supply 01 110kV GIS equipment, 24kV MV cubicles (excluding SF6 cubicles) and control, measurement and protection cubicles. "http://muasamcong.mpi.gov.vn. Notice ref No.: 20170509413 - 00. Date of publication: 16/D5/l017 14:05" Credit No: Cr.5156-VN IFB No.: DEP-XL-G01. 1. This Invitation for Bids follows the General Procurement Notice for this Project that appeared in United Nation Development Business, DB reference No. WB1265-06/12 dated June 6,2012. 2. The Socialist Republic of Vietnam has received a credit from the International Development Association (IDA) in various currencies towards the cost of Renewable Energy Development Project. It is intended that part of the proceeds 01 this loan will be applied to eligible payments under the contract for Supply of 110kV GIS equipment, 24kV MV cubicles (excluding SF6 cubicles) and control, measurement and protection cubicles for Rehabilitation of 110kV Xa Lo Substation. 3.The Ho Chi Minh City Power Corporation (EVNHCMC) now invites sealed bids from eligible bidders for the Supply of 110kV GIS equipment, 24kV MV cubicles (excluding SF6 cubicles) and contra, measurement and protection cubicles for Rehabilitation of 110kV Xa La Substation briefly described below: - Supply of 110kV GIS equipments - Supply of MV 24kV switchgear; - Supply of control, protection, measurement systems. 4.Bidding will be conducted using the International Competitive Bidding (ICB) procedures specified in the World Bank's Guidelines. Procurement of Goods, works, and Non-Consulting services under IBRD and IDA Credit and Grant by World Bank Borrowers, January 2011, and is open to all Bidders from Eligible Source Countries as defined in the Guidelines. 5. Interested eligible bidders may obtain further information from and inspect the bidding documents at the address given below from Monday to Friday at 8:00 a.m to 4:00 p.m (Hanoi time) from May 1fJi', 2017. 6. Qualifications requirements include, inter alia, the following key criteria: (i) Bidder has carried out at least two (02) similar contracts within the last 5 years (2012-2016), (ii) Bidder has the average turnover of three recent fiscal years (2014-2016) must be at least USD 4,400,000 and (iii) Manufacturer of offered goods shall have ISO 9001 family certificate or equivalent. A margin of preference for certain goods manufactured domestically shall be applied. Additional details are provided in the Bidding Documents.


32 Vietnam Tender

18 May 2017

7. A complete set of Bidding Documents in English may be purchased by interested bidders on the submission of a written Application to the address below and upon payment of a non refundable fee of 200 USD or 4,500,000 VND (including VAT). The method of payment will be cash, cheque or by transfer of funds to the Bank account number 0521005639007 (for VND), An Binh Bank (ABBank) - Ho Chi Minh City Branch or 0071370089307 (for USD), Bank for Foreign Trade of Vietnam (Vietcombank) - Ho Chi Minh City Branch, The Bidding Documents will be directly collected at the address below or sent by courier upon the Bidder's written request and payment of an additional amount of USD 50 lor overseas delivery or VND 1,050,000 for delivery in Vietnam. 8. Bids must be delivered to the address below at or before 9:00 a.m (Hanoi time) on July 03rd 2017 (called deadline for submission of bids). Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders' representatives who choose to attend in person at the address below at 9:00 a.m (Hanoi time) on July 03rd 2017 All bids must be accompanied by a Bid Security of USD 44,000 (U.S Dollars Forty-four Thousand only) or VND 1,000,000,000 (Vietnamese Dongs One Billion only) or an equivalent amount in a freely convertible currency. 9. The address referred to above is: General Planning Department-Ho Chi Minh City Power Projects Management Board (PPMB) Green Power Building, 7'" Floor - 35 Ton Duc Thang st., District 1, Hochiminh City, Vietnam. Telephone: (84-8) 2216 8432 Facsimile: (84-8) 2220 5399 Email address: Attn: Mr. Le Viet Toan - Director of PPMB. Cc: Mr. Nguyen Quoc Minh - Manager of General Planning Department. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 27)

Generator supply Dak Nong Power Co Bid for package HH19_2017: supply and installation generator. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on May 17 to 8:30 on May 25, 2017. Bid security: 6,000,000 dong. Bids closed and opened at 8:30 on May 25, 2017. For more information, please contact: Dak Nong Power Co, Dak Nong province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 23)

Girder and accessories supply Dong Nai Power One Member Co Ltd Bid for package 6: supply girders and accessories. Funding source: depreciation cpaital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:48 on May 17 to 9:00 on May 29, 2017. Bid security: 97,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on May 29, 2017. For more information, please contact: Procurement Management Dept, Dong Nai Power One Member Co Ltd, No 1 group 1, Nguyen Ai Quoc road, Tan Hiep ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: 061 389 0147, Fax: 061 222 0261. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 18)

Glue and bonnet supply Cu Chi Power Co Bid for package 43 – 2017: supply glue and MBT, LA bonnets. Funding source: production business – basic depreciation. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 15:07 on May 17 to 10:00 on May 25, 2017. Bid security 1,200,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 25, 2017. Bids opened at 10:00 on May 25, 2017. For more information, please contact: Cu Chi Power Co, HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 7)

Insulators supply Quang Tri Power Co Bid for package 02: supply circuit breakers, measurement equipment. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 18:32 on May 16 to 9:00 on May 27, 2017. Bid security: 66,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on May 27, 2017. For more information, please contact: Quang Tri Power Co, Quang Tri province.


33 Vietnam Tender

18 May 2017

(18/05/2017 Dau Thau No 89 page 22)

LV gridline accessories supply Quang Tri Power Co Bid for package 07: supply LV gridline accessories. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 19:21 on May 16 to 9:00 on May 24, 2017. Bid security: 12,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on May 24, 2017. For more information, please contact: Quang Tri Power Co, Quang Tri province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 22)

MV gridline accessories supply Quang Tri Power Co Bid for package 06: supply MV gridline accessories. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 18:35 on May 16 to 9:00 on May 27, 2017. Bid security: 101,300,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on May 27, 2017. For more information, please contact: Quang Tri Power Co, Quang Tri province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 22)

Material supply Soc Son Power Co Bid for package 5.17: supply material for development new and operation. Funding source: operation capital . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 9:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 133,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 02, 2017. Bids opened at 9:00 on June 02, 2017. For more information, please contact: Soc Son Power Co, group 36 Da Phuc, Soc Son township, Soc Son district, Hanoi. Tel 04 2210 0318. Fax: 04 3885 0754. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 3)

Material and equipment supply Northern Power Works PMU Bid for package 05: supply and transporting second material and equipment - installation second transformer of TBA 220kv Bac Ninh 3. Funding source: EVNNPT. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 9:00 on June 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 59,600,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 09, 2017. Bids opened at 9:30 on June 09, 2017. For more information, please contact: Northern Power Works PMU, No 4 Nguyen Khac Nhu, Ba Dinh district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 2)

Mechanical equipment supply Institute of Electronic Bid for package 1: supply mechanical equipment. Funding source: defence budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:00 on May 22 to 14:00 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 29, 2017. Bids opened at 15:00 on May 29, 2017. For more information, please contact: Institute of Electronic, No 17 Hoang Sam , Nghia Do Cau Giay district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 5)

Materials and tool supply Song Day Hanoi Flood Separation Work PMU Bid for supply materials, tool, mechanical equipment and electric equipment for managing and repairing for Day river food separation work. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:30 on May 23 to 9:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 6,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 30, 2017. Bids opened at 9:30 on May 30, 2017. For more information, please contact: KHKT Dept, Song Day Hanoi Flood Separation Work PMU Dong Thap commune, Dan Phuong district, Hanoi. Tel 043 388 6243.


34 Vietnam Tender

18 May 2017

(18/05/2017 Dau Thau No 89 page 5)

MV TU supply Cu Chi Power Co Bid for package 42- 2017: supply MV TU and LV current transformer . Funding source: production business – basic depreciation. Method of bidder selection: Competitive quotation Bidding document available from 15:12 on May 17 to 10:00 on May 25, 2017. Bid security 3,100,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 25, 2017. Bids opened at 10:00 on May 25, 2017. For more information, please contact: Cu Chi Power Co, HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 7)

Optical cable supply Central Network Infrastructure Centre Bid for supply optical cable 24FO and 48FO. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 9:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 17,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on June 02, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Central Network Infrastructure Centre, 9th floor, VNPT Net 3 building, Lot No 12, road No 3, An Don industrial zone, An Hai Bac ward, Son Tra district, Da Nang city. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 18)

Optical wire supply Vietnam Cable Television Corp Bid for supply 2Fo optical subscriber wire. Funding source: business capital. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 9:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 26,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 02, 2017. Bids opened at 9:30 on June 02, 2017. For more information, please contact: Vietnam Cable Television Corp , 8th Floor, VIT Tower No 519 Kim Ma, Ngoc Khanh ward, Ba Dinh district, Hanoi. Tel 043 771 7675. Fax: 043 831 7364. Email: [email protected]. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 4)

Optical materials supply Saigontourist Cable Television Co Ltd Bid for supply optical materials for switching underground suspension network 2017 GD 2- 1. Funding source: own fund and loan . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on May 23 to 14:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 38,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 30, 2017. Bids opened at 14:30 on May 30, 2017. For more information, please contact: office 3- SCTV, No 10D Tran Nhat Duat, Tan Dinh ward district 1, HCM city. Mr Sang – 097 999 1975, (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 8)

Pillars and bolts supply Quang Tri Power Co Bid for package 09: supply iron pillars and bolts. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 19:26 on May 16 to 9:00 on May 24, 2017. Bid security: 7,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on May 24, 2017. For more information, please contact: Quang Tri Power Co, Quang Tri province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 22)

PVC plastic pipe supply Cu Chi Power Co Bid for package 40 - 2017: supply PVC plastic pipe. Funding source: production business- basic depreciation. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 15:19 on May 17 to 10:00 on May 25, 2017. Bid security 3,500.000 dong. Bids closed at 10:00 on May 25, 2017. Bids opened at 10:00 on May 25, 2017. For more information, please contact: Cu Chi Power Co, HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 7)


35 Vietnam Tender

18 May 2017

Power capacitor supply Cu Chi Power Co Bid for package 41 – 2017: supply power capacitor. Funding source; production business- basic depreciation. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 15:16 on May 17 to 10:00 on May 25, 2017. Bid security 750,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 25, 2017. Bids opened at 10:00 on May 25, 2017. For more information, please contact: Cu Chi Power Co HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 7)

Power capacitor support supply Go Vap Power Co Bid for package VT37 - 2017: supply power capacitor support. Funding source: production business. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 11:49 on May 17 to 10:00 on May 24, 2017. Bids closed at 10:00 on May 24, 2017. For more information, please contact: Go Vap Power Co, no 368 Nguyen Van Luong , P16 Go Vap district, HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 8)

Primary equipment supply and transportation-bid extend Power Transmission company No.1 (PTC1) Procuring agency: Power Transmission company No.1 (PTC1) Name of procurement package: Supply and transportation of primary equipment (Package No.09) ''http://muasamcong.mpi.gov.vn. So thong bao: 20170318269 - 00. Thai diem dang tai: 31/03/2017 10:31" Implementation period: 180 days Project name: 500kV Thuong Tin substation upgrading (Upgrading 500kV power transformer to 900MVA and Installation 220kV power transformer No.2) Source of fund: EVNNPT Method 01 bidder selection: international open bidding, one stage two envelope bidding Time of issuing bidding documents:9:30am, 07 April 2017 to 9:30am, 29May 2017(during office hours) Place of issuing bidding documents: Power Transmission Company NO.1 - Bidding management Department (room 212), No 15. Cua Bac Street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam.Tel: +84.4.2.213218312.2429945; Fax: +84.4.37150410 Price of bidding documents: VND 4500000 or USD 200. Bid security: VND 951,000,000 or USD 42,512 USD. Method of Bid security: guarantee issued by a bank or financial institution which is legally operating in Vietnam or in the form of a deposit by check Bid closing time: 9:30am, 29 May 2017 Bid opening time: 9:50am, 29May 2017. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 27)

Radio transmitter supply Dong Thuan Thanh Trading – Service – consulting Co Ltd Bid for supply radio transmitter. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on May 22 to 14:00 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on May 29, 2017. For more information, please contact: Thuan An Radio Station, Lai Thieu ward, Thuan An town, Binh Duong province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 22)

Safety belts and gloves supply Bac Giang Power Co Bid for supply safety belts and gloves. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 12:03 on May 17 to 14:00 on May 24, 2017. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on May 24, 2017. For more information, please contact: Bac Giang Power Co, Bac Giang province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 20)


36 Vietnam Tender

18 May 2017

Safety equipment supply Power Transmission Co No 2 Bid for supply safety equipment and labour protection materials. Funding source: EVNNPT. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:39 on May 17 to 10:00 on May 29, 2017. Bid security: 28,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on May 29, 2017. For more information, please contact: Power Transmission Co No 2, No 220 Nguyen Van Linh, Thac Gian ward, Thanh Khe district, Da Nang city. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 18)

Secondary equipment and materials supply Power Transmission Co No 3 Bid for package 8: supply and transporting secondary equipment and materials for feeder of Tuy Hoa 220kV substation. Funding source: EVNNPT. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 16:33 on May 16 to 9:00 on May 31, 2017. Bid security: 50,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on May 31, 2017. For more information, please contact: Power Transmission Co No 3, No 12 Tran Hung Dao, Nha Trang city, Khanh Hoa province, Tel: 058 352 1188, Fax: 058 352 1836. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 18)

Source card supply Southern Power Moderation Centre Bid for supply, installation , test adjust source card of PCM LOOP and PCM FOX at A2. Funding source: big repair . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 15:16 on May 17 to 10:00 on May 26, 2017. Bid security 2,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 26, 2017. Bids opened at 10:30 on May 26, 2017. For more information, please contact: Southern Power Moderation Centre, HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 7)

Subscriber wire supply FPT Telecom Joint Stock Co Bid for package 17 – 2017 – FTTH1 – MN – FTEL: supply packing tube one core subscriber wire. Funding source; loan. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:00 on May 22 to 14:15 on June 01, 2017. Bid security 143,000,000 dong. Bids closed at 14:15 on June 01, 2017. Bids opened at 14:30 on June 01, 2017. For more information, please contact: FPT Telecom Joint Stock Co, Hanoi. Tel 04 7300 2222 – ext: 4022 – 0977 833 080. Email: [email protected] – Nguyen Cam Van. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 4)

Teleconference system supply Central Power Corp Bid for package 17CNTT-G64: supply teleconference system. Funding source: commercial loan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:30 on May 22 to 14:00 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 343,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 12, 2017. For more information, please contact: Materials Dept, Central Power Corp, No 78A Duy Tan, Hoa Thuan Dong ward, Hai Chau district, Da Nang city, Tel: 0236 625 5560, Fax: 0236 362 5071. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 18)

Television equipment supply VTV News – Vietnam Television Bid for supply television equipment. Funding source: regular expenses. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 9:30 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 3,.000,000 dong. Bids closed at 9:30 on May 30, 2017. Bids opened at 10:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: VTV News – Vietnam Television, No 43 Nguyen Chi Thanh, Ba Dinh district, Hanoi. Tel 04 6276 5578. Fax: 04 6273 5578. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 5)

mailto:[email protected]�


37 Vietnam Tender

18 May 2017

Transmission anti – lightning system supply and installation Hanoi Taxation Department Bid for supply and installation transmission anti – lightning system, new node, repairing old node of Hanoi Taxation Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 9:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 30, 2017. Bids opened at 9:30 on May 30, 2017. For more information, please contact: Hanoi Taxation Department, No 187 Giang Vo Dong Da district, Hanoi. Tel 04 3514 3702. Fax: 04 3513 3405. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 5)

Wrapped joint supply Cu Chi Power co Bid for package 44 – 2017: supply Wrapped Joint . Funding source: production business – basic depreciation. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 15:03 on May 17 to 10:00 on May 25, 2017. Bid security 2,500,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 25, 2017. Bids opened at 10:00 on May 25, 2017. For more information, please contact: Cu Chi Power co HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 7)

Office, lab & measuring equipment

Assets supply Vietcombank – Dong Sai Gon Branch Bid for supply assets and interior decoration for head office of VCB – Dong Sai Gon. Funding source: VCB. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on May 23 to 9:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 70,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 30, 2017. Bids opened at 9:30 on May 30, 2017. For more information, please contact: Vietcombank – Dong Sai Gon Branch, No 199 Dien Bien Phu, ward 15, Binh Thanh district, HCM city. Tel : 08 3840 7924. Fax: 08 3840 7923. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 8)

Copyright supply Vietsovpetro Bid for package VT-155/17-CNTT: supply copyright for network program. Funding source: procurement plan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 22 to 9:00 on June 07, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 11,500,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on June 07, 2017. For more information, please contact: Commercial Dept, Vietsovpetro, 12th floor, No 105 Le Loi, Thang Nhi ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871/383 8662 ext 5121, Fax: 064 383 9857. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 19)

Desks, chairs supply Dong Thap Civil and Industrial Investment & Construction PMU Bid for package 21: supply desks, chairs for high schools. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 16:18 on May 16 to 9:00 on June 01, 2017. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 01, 2017. For more information, please contact: Dong Thap Civil and Industrial Investment & Construction PMU, No 45-47-49 Nguyen Thai Binh, highway 30, My Phu ward, Cao Lanh city, Dong Thap province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 19)

Equipment supply University of People’s Security Bid for supply and repairing wooden equipment of University of People’s Security. Funding source; regular expenses. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on May 20 to 9:00 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 8,000,000 dong. Bids


38 Vietnam Tender

18 May 2017

closed at 9:00 on May 29, 2017. Bids opened at 9:30 on May 29, 2017. For more information, please contact: University of People’s Security, km18 Hanoi highway, Linh Trung ward, Thu Duc district Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 8)

Equipment supply Institute of Literature Bid for supply equipment for Institute of Literature. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on May 10 to 11:00 on May 26, 2017. Bids closed at 11:00 on May 26, 2017. For more information, please contact: Institute of Literature, No 20 Ly Thai To, Hoan Kiem district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 5)

Equipment supply Sea and Island Management and Exploitation Department Bid for supply equipment and software of transfer deployment at afield sea area. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:30 on May 23 to 8:30 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 13,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 30, 2017. Bids opened at 9:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Sea and Island Management and Exploitation Department, No 83 Nguyen Chi Thanh, Hanoi. Tel 04 3774 1864. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 5)

Equipment supply PMU of Hanoi National University Bid for supply equipment for experimental room of environment technical . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 11:00 on May 22 to 11:00 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 175,000,000 dong. Bids closed at 11:00 on June 12, 2017. Bids opened at 11:30 on June 12, 2017. For more information, please contact: PMU of Hanoi National University, No 144 Xuan Thuy, Cau Giay district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 4)

Equipment supply Hanoi Irradiation Centre Bid for supply equipment for experimental rooms of Hanoi Irradiation Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on May 22 to 9:00 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 700,000 dong. Bid security 55,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 29, 2017. Bids opened at 9:30 on May 29, 2017. For more information, please contact: Hanoi Irradiation Centre km12, road 32, Minh Khai ward Bac Tu Liem district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 5)

Equipment supply Lai Chau Natural Resources and Environment Observation Centre Bid for supply equipment for environment observation. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 22 to 8:30 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 70,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on June 02, 2017. For more information, please contact: Lai Chau Natural Resources and Environment Observation Centre, Vo Thi Sau street, group 5, Tan Phong ward, Lai Chau city, Lai Chau province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 19)

Equipment supply Kien Giang Construction Joint Stock Co Bid for package 08: supply equipment for experimental room of Kien Giang Community College. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 22 to 9:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 44,000,000 dong. Bids


39 Vietnam Tender

18 May 2017

closed at 9:00 and opened at 9:15 on June 01, 2016. For more information, please contact: Kien Giang Community College, No 217 Chu Van An, An Hoa ward, Rach Gia city, Kien Giang province, Tel: 0297 381 1485. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 18)

Equipment supply Kien Giang Construction Joint Stock Co Bid for package 6: supply equipment for practising room of Kien Giang Community College. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on May 20 to 9:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 31,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:00 on May 30, 2016. For more information, please contact: Kien Giang Community College, No 217 Chu Van An, An Hoa ward, Rach Gia city, Kien Giang province, Tel: 0297 381 1485. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 18)

Equipment supply Trung Khanh District Education & Training Dept Bid for supply equipment for kindergartens. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 22 to 16:00 on June 02, 2017. Bid security: 35,000,000 dong. Bids closed at 16:00 and opened at 16:30 on June 02, 2017. For more information, please contact: Trung Khanh District Education & Training Dept, Trung Khanh township, Trung Khanh district, Cao Bang province, Tel: 026 382 6555. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 18)

Equipment supply PMU of Hanoi National University Bid for supply equipment for experimental room of infrastructure technical. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:00 on May 22 to 15:00 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 282,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on June 12, 2017. Bids opened at 15:30 on June 12, 2017. For more information, please contact: PMU of Hanoi National University, No 144 Xuan Thuy, Cau Giay district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 4)

Equipment supply PMU of Hanoi National University Bid for supply equipment for experimental room of Nano technology . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:00 on May 22 to 14:00 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 160,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 12, 2017. Bids opened at 14:30 on June 12, 2017. For more information, please contact: PMU of Hanoi National University, No 144 Xuan Thuy, Cau Giay district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 4)

Equipment supply PMU of Hanoi National University Bid for supply equipment for experimental room of accounting of Nano technology . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 29 to 9:00 on June 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 08, 2017. Bids opened at 9:30 on June 08, 2017. For more information, please contact: PMU of Hanoi National University, No 144 Xuan Thuy, Cau Giay district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 4)

Equipment supply Da Lat city Infrastructure Development Centre Bid for package 02: supply equipment for Xuan Truong primary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 11:21 on May 17 to 10:00 on May 31,


40 Vietnam Tender

18 May 2017

2017. Bids closed at 10:00 on May 31, 2017. For more information, please contact: Da Lat city Infrastructure Development Centre, No 29 road ¾, Da Lat city, Lam Dong province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 23)

Equipment supply Da Lat city Infrastructure Development Centre Bid for package 02: supply equipment for Xuan Truong kindergarten. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 9:00 on May 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 9,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 10:00 on May 31, 2017. For more information, please contact: Da Lat city Infrastructure Development Centre, No 29 road ¾, Da Lat city, Lam Dong province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 20)

Equipment supply Da Lat city Infrastructure Development Centre Bid for package 02: supply equipment for Nam Thien primary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 8:00 on May 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on May 31, 2017. For more information, please contact: Da Lat city Infrastructure Development Centre, No 29 road ¾, Da Lat city, Lam Dong province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 20)

Equipment supply Son La Construction Department Bid for supply equipment for Son La Construction Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on May 23 to 8:30 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 4,500,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Son La Construction Department, To Hieu road, Son La city, Son La province, Tel: 0212 385 2265. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 19)

Equipment supply Ha Tinh ODA PMU of Agriculture and Rural Development Bid for package CRSD/HT/HP2/HH-08: supply equipment. Funding source: WB. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on May 23 to 9:00 on May 31, 2017. Bid security: 1,500,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on May 31, 2017. For more information, please contact: Ha Tinh ODA PMU of Agriculture and Rural Development, Tan Phu hamlet, Thach Trung commune, Ha Tinh city, Ha Tinh province, Tel: 039 368 6646. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 21)

Equipment supply Nghe An Police Bid for supply equipment for communal police. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 8:00 on May 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on May 31, 2017. For more information, please contact: PH41 Dept, Nghe An Police, No 07 Truong Thi, Vinh city, Nghe An province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 21)

Equipment supply Water Resources and Electromechanical Vocational College Bid for package 01: supply equipment for training industrial electricity and electronics. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on May 23 to 9:10 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 8,500,000 dong. Bids


41 Vietnam Tender

18 May 2017

closed at 9:10 and opened at 9:20 on May 30, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Water Resources and Electromechanical Vocational College, Dan Tien commune, Khoai Chau district, Hung Yen province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 22)

Equipment supply Water Resources and Electromechanical Vocational College Bid for package 02: supply equipment for training air conditioning, pump and water resources exploitation. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on May 23 to 9:10 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 5,500,000 dong. Bids closed at 9:10 and opened at 9:20 on May 30, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Water Resources and Electromechanical Vocational College, Dan Tien commune, Khoai Chau district, Hung Yen province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 22)

Equipment supply Water Resources and Electromechanical Vocational College Bid for package 03: supply equipment for training automobile technology. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on May 23 to 9:10 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 1,200,000 dong. Bids closed at 9:10 and opened at 9:20 on May 30, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Water Resources and Electromechanical Vocational College, Dan Tien commune, Khoai Chau district, Hung Yen province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 22)

Equipment supply Vietnam Sustainable Agriculture Transformation Project (VnSAT) – Tien Giang PMU Bid for package HH29: supply equipment for breeding centre. Funding source: IDA. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 9:00 on May 30, 2017. Bids closed and opened at 9:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Vietnam Sustainable Agriculture Transformation Project (VnSAT) – Tien Giang PMU, Trung Luong street, ward 10, My Tho city, Tien Giang province, Tel: 073 399 8877, Fax: 073 399 8877, email: [email protected] (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 20)

Equipment and software supply Central Power Corp Bid for package 17CNTT-G56: supply equipment and software for network security. Funding source: commercial loan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on May 22 to 14:00 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 398,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 12, 2017. For more information, please contact: Materials Dept, Central Power Corp, No 78A Duy Tan, Hoa Thuan Dong ward, Hai Chau district, Da Nang city, Tel: 0236 625 5560, Fax: 0236 362 5071. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 18)

Equipment and software supply Khanh Hoa Power Joint Stock Co Bid for design, supply and installation equipment and software of E31, E32, E33. Funding source: Investment & Construction capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 14:00 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 200,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 12, 2017. For more information, please contact: Khanh Hoa Power Joint Stock Co, No 11 Ly Thanh Ton, Nha Trang city, Khanh Hoa province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 18)


42 Vietnam Tender

18 May 2017

Equipment and machinery supply State Securities Commission Agency Bid for supply equipment and machinery for State Securities Commission Agency. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 11:00 on May 22 to 11:00 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 4,500,000 dong. Bids closed at 11:00 on May 29, 2017. Bids opened at 11:30 on May 29, 2017. For more information, please contact: State Securities Commission Agency, P301, 3rd Floor, Building D No 234 Luong The Vinh, Trung Van ward, Nam Tu Liem district, Hanoi. Tel 04 3934 3727. Fax: 04 3934 0739. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 5)

Experimental tool supply Hydro – meteorological and Environment Network Centre Bid for supply experimental tools , consumable experimental materials. Funding source: economic career. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on May 23 to 9:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 5,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 30, 2017. Bids opened at 10:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Hydro – meteorological and Environment Network Centre , Lane 62 Nguyen Chi Thanh, Dong Da district, Hanoi. Tel 043 835 2183/ 043 834 3581, Fax: 043 835 8342. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 5)

Interior equipment supply Vinh Long State Bank Bid for supply interior equipment for Vinh Long State Bank. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 14:00 on June 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 14,724,700 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 05, 2017. For more information, please contact: Vinh Long State Bank, No 143 Le Thai To, ward 2, Vinh Long city, Vinh Long province, Tel: 070 382 2202, Fax: 070 382 4464. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 20)

IT equipment supply National Payment Corporation of Vietnam (NAPAS) Bid for supply IT equipment and software copyright. Funding source: ownership . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 10:00 on May 23 to 14:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 21,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 30, 2017. Bids opened at 14:30 on May 30, 2017. For more information, please contact: National Payment Corporation of Vietnam (NAPAS), 5th Floor, Pacific Place, No 83B Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 4)

IT equipment supply Water Resources and Electromechanical Vocational College Bid for package 04: supply IT equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on May 23 to 9:10 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 1,100,000 dong. Bids closed at 9:10 and opened at 9:20 on May 30, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Water Resources and Electromechanical Vocational College, Dan Tien commune, Khoai Chau district, Hung Yen province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 22)

IT equipment supply Quang Ninh Customs Department Bid for supply IT equipment for Quang Ninh Customs Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on May 22 to 10:00 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 14,970,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on May 29, 2017. For more information, please contact: Administration Dept, Quang Ninh Customs Department, No 5 Tran Quoc Nghien, Hong Gai ward, Ha Long city, Quang Ninh province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 22)


43 Vietnam Tender

18 May 2017

LAN upgrade Lao Cai Taxation Department Bid for upgrading LAN for Lao Cai Taxation Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on May 23 to 8:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 1,900,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Lao Cai Taxation Department, street 1.5, Nam Cuong ward, Lao Cai city, Lao Cai province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 20)

Laptops supply Yen Bai Foreign Affairs Department Bid for package 01: supply laptops. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on May 23 to 8:30 on May 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 5,400,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on May 31, 2017. For more information, please contact: Yen Bai Foreign Affairs Department, Dong Tam ward, Yen Bai city, Yen Bai province, Tel: 0216 389 3526. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 21)

Materials supply Agro- Forestry and Fisheries Quality Centre Region 4 Bid for package 49: supply materials for experimental room of biology. Funding source: career fund. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on May 23 to 9:00 on May 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 400,000 dong. Bid security 5,800,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 31, 2017. Bids opened at 9:30 on May 31, 2017. For more information, please contact: Agro- Forestry and Fisheries Quality Centre Region 4, No 30 Ham Nghi, Ben Nghe ward district 1, HCM city. Tel 083 821 6625. Fax: 083 914 2161. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 7)

Machinery and equipment supply College of Transport No 3 Bid for supply machinery and equipment for faculty of construction. Funding source: state budget, Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:00 on May 18 to 14:00 on May 24, 2017. Bids closed at 14:00 on May 24, 2017. For more information, please contact: College of Transport No 3, No 189 kinh Duong Vuong, ward 12, district 6 HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 8)

Meeting hall equipment supply Duc Co District Politics Centre Bid for supply meeting hall equipment for Duc Co District Politics Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 16:00 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 16:00 and opened at 16:30 on May 29, 2017. For more information, please contact: Duc Co District Politics Centre, Chu Ty township, Duc Co district, Gia Lai province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 22)

Meeting hall equipment supply Hung Yen Obstetrics and Paediatrics Hospital Bid for supply meeting hall equipment for Hung Yen Obstetrics and Paediatrics Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 9:00 on May 30, 2017. Bid security: 7,499,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on May 30, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Hung Yen Obstetrics and Paediatrics Hospital, Hiep Cuong commune, Kim Dong district, Hung Yen province, Tel: 0321 628 1686. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 21)


44 Vietnam Tender

18 May 2017

Office equipment supply Investment & Construction PMU of Ben Tre Agriculture and Rural Development Bid for supply office equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on May 23 to 9:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on May 30, 2017. For more information, please contact: Investment & Construction PMU of Ben Tre Agriculture and Rural Development, No 14C1 Dong Khoi, Phu Khuong ward, Ben Tre city, Ben Tre province, Tel: 075 382 3025, Fax: 075 381 6703. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 21)

Office equipment supply Hung Yen Taxation Department Bid for supply and installation office equipment for Hung Yen Taxation Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on May 23 to 9:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security: 40,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 02, 2017. For more information, please contact: Administration Dept, Hung Yen Taxation Department, No 2 Le Thanh Nghi, Hien Nam ward, Hung Yen city, Hung Yen province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 19)

Office stationery supply-bid extend Hanoi Urban Railway PMU Bid for supply office stationery for Hanoi Urban Railway PMU. Funding source; expenses. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:38 on May 10 to 9:00 on May 19, 2017. Bids closed at 9:00 on May 19, 2017. For more information, please contact: Hanoi Urban Railway PMU, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 26)

PCs supply Can Tho Education & Training Service Bid for supply PCs for kindergartens. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on May 23 to 9:30 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 9:40 on June 02, 2017. For more information, please contact: Planning-Finance DEpt, Can Tho Education & Training Service, No 39 road 3/2, Xuan Khanh ward, Ninh Kieu district, Can Tho city, Tel: 029 383 0751. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 18)

PCs supply Can Tho Education & Training Service Bid for supply PCs for kindergartens. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on May 23 to 9:30 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 110,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 9:40 on June 12, 2017. For more information, please contact: Planning-Finance DEpt, Can Tho Education & Training Service, No 39 road 3/2, Xuan Khanh ward, Ninh Kieu district, Can Tho city, Tel: 029 383 0751. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 18)

Photocopier supply Da Nang International Airport Bid for supply one photocopier for Da Nang International Airport. Funding source: Investment & development fund. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:19 on May 17 to 15:00 on May 24, 2017. Bids closed at 15:00 on May 24, 2017. For more information, please contact: Planning-Business Dept, Da Nang International Airport, Hoa Thuan Tay ward, Hai Chau district, Da Nang city. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 23)


45 Vietnam Tender

18 May 2017

Printer supply Yen Bai Construction Verification Centre Bid for package 02: supply printers. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8;30 on May 23 to 9:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on May 30, 2017. For more information, please contact: + Yen Bai Construction Verification Centre, group 46, Dong Tam ward, Yen Bai city, Yen Bai province, Tel: 0216 385 0676, Fax: 0216 385 0676 + Yen Bai Labour, Invalid and Social Affairs Department, No 159 Dinh Tien Hoang, Dong Tam ward, Yen Bai city, Yen Bai province, Tel: 0216 385 2375. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 21)

Projector supply College of Transport No 3 Bid for supply projector, amplifier and loudspeaker of classrooms. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on May 18 to 8:00 on May 24, 2017. Bids closed at 8:00 on May 24, 2017. For more information, please contact: College of Transport No 3, No 189 kinh Duong Vuong, ward 12, district 6 HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 8)

Scanner supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Purchasing Scanner for Omniscan (Paut) (block 09.1) (bidding package No. VT-146/17-XL-NTH) - Main content of bidding package: Scanner for Omniscan (Paut) - Implementation period: 12 weeks Project name: block 09.1 Source of fund: Vietsovpetro's financial plan for production activities in 2017 Method of bidder selection: international open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 23 May 2017 to 8:00 am, 06 June 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Commercial Department (12th Floor) of Vietsovpetro Office, No.105 Le Loi St., Vung Tau City (Tel. (84) (64) 3839871- ext. 2846) Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 500 or VND 10,000,000 - Form of Bid security: through banks Bid closing time: 8:00 am, 06 June 2017 Bid opening time: 8:00 am, 06 June 2017 (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 27)

Scanner supply HCM city Planning – Architectural Department Bid for supply one scanner A0 – ROWE. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on May 22 to 8:30 on May 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 31, 2017. Bids opened at 9:30 on May 31, 2017. For more information, please contact: HCM city Planning – Architectural Department, No 168 Pasteur, Ben Nghe ward district 1, HCM city. Tel 08 3823 2917 – 112. Fax: 08 3823 2918. Email: [email protected], (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 8)

Server supply Southern Products and Goods Quality Management Branch Bid for supply server. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:36 on May 17 to 8:30 on May 31, 2017. Bids closed at 8:30 on May 31, 2017. For


46 Vietnam Tender

18 May 2017

more information, please contact: Southern Products and Goods Quality Management Branch , No 64 -66 Mac Dinh Chi , Dakao ward district 1, HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 8)

Storage system supply Vietsovpetro Bid for package VT-148/17-CNTT: supply storage system for database. Funding source: procurement plan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 22 to 9:00 on June 06, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 12,500,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on June 06, 2017. For more information, please contact: Commercial Dept, Vietsovpetro, 12th floor, No 105 Le Loi, Thang Nhi ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871/383 8662 ext 5121, Fax: 064 383 9857. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 19)

PCs and office equipment supply Voice of Vietnam Bid for supply PCs and office equipment for management building. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 16:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 6,000,000 dong. Bids closed at 16:00 on May 30, 2017. Bids opened at 16:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Voice of Vietnam , No 58 Quan Su, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel 043 3934 2453. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 4)

Software supply Pham Ngoc Thach Medical University Bid for supply, installation, training and transferring software of Pham Ngoc Thach Medical University. Funding source: budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:00 on May 26 to 15:00 on June 06, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on June 06, 2017. Bids opened at 15:05 on June 06, 2017. For more information, please contact: Pham Ngoc Thach Medical University, No 86/2 Thanh Thai, P12 Q10 HCM city. Tel 083 865 2435. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 8)

Software supply Dak Nong Power Co Bid for package HH17_2017: supply equipment and materials for software of Team Viewer. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 6:57 on May 17 to 8:00 on May 25, 2017. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed and opened at 8:00 on May 25, 2017. For more information, please contact: Dak Nong Power Co, Dak Nong province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 23)

Software supply Lai Chau Justice Department Bid for package 2: supply software and equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on May 23 to 8:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:05 on May 30, 2017. For more information, please contact: Lai Chau Justice Department, Tan Phong ward, Lai Chau city, Lai Chau province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 19)

Strong boxes supply Nghe An Police Bid for supply strong boxes for Nghe An Police. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 8:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 2,500,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on May


47 Vietnam Tender

18 May 2017

30, 2017. For more information, please contact: PH41 Dept, Nghe An Police, No 07 Truong Thi, Vinh city, Nghe An province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 21)

Tables, chairs, beds supply Quang Ngai Border Guard High Command Bid for package 14: supply tables, chairs, beds for Ly Son border post (328). Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 24 to 14:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 01, 2017. For more information, please contact: Quang Ngai Border Guard High Command, No 65 Dinh Tien Hoang, Quang Ngai city, Quang Ngai province, Tel: 055 361 8751, Fax: 055 371 5156. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 19)

Teaching equipment supply Dien Bien Education & Training Service Bid for supply teaching equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 10:00 on May 23 to 10:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 100,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:15 on June 02, 2017. For more information, please contact: Dien Bien Education & Training Service, No 867 Vo Nguyen Giap, Muong Thanh ward, Dien Bien Phu city, Dien Bien province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 18)

Tables and chairs supply Southern Products and Goods Quality Management Branch Bid for supply tables and chairs, working cabinets. Funding source; state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:31 on May 17 to 8:30 on May 31, 2017. Bids closed at 8:30 on May 31, 2017.For more information, please contact: Southern Products and Goods Quality Management Branch , No 64 -66 Mac Dinh Chi , Dakao ward district 1, HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 8)

Teaching equipment supply Dong La Secondary School Bid for supply teaching equipment for Dong La Secondary School. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:30 on May 23 to 9:30 on May 30, 2017 . Bid security 5,100,000 dong. Bids closed at 9:30 on May 30, 2017. Bids opened at 10:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Dong La Secondary School, Dong La commune, Hoai Duc district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 5)

Wooden furniture supply Dak Lak People’s Procuracy Bid for supply wooden furniture and curtain. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 8:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 8:00 and opend at 9:00 on May 20, 2017. For more information, please contact: Dak Lak People’s Procuracy, No 11 Nguyen Thanh, BuoN Ma Thuot city, Dak Lak province, Tel: 0500 395 6306, Fax: 0500 395 6586, email: [email protected] (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 20)


48 Vietnam Tender

18 May 2017

Construction & installation

Water & irrigation works

Anti – flood work construction Railway Transportation Vocational College No 2 Bid for construction anti – flood work and sewer system of Railway Transportation Vocational College No 2. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8;00 on May 24 to 14:00 on June 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 25,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 05, 2017. Bids opened at 14:30 on June 05, 2017. For more information, please contact: Railway Transportation Vocational College No 2, No 33 Dao Tri, Phu My ward District 7 HCM city. Tel/Fax: 08 3785 2393/ 08 3785 2393. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 6)

Drainage system construction Cam My district PMU Bid for package 1: construction one open ditch , one underground box culvert, road surface, pavement for drainage system for anti – flood around Cam My district General Hospital. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 13:30 on May 19 to 13:30 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 13:30 on May 30, 2017. Bids opened at 13:45 on May 30, 2017. For more information, please contact: Cam My district PMU, Suoi Ca hamlet, Long Giao commune, Cam My district Dong Nai province. Tel 09132 09185. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 13)

Drainage system improve Vietnam Television Station Bid for package 1: improving drainage system and parking lot at gate 906 La Thanh. Funding source; regular expenses. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 16:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,0000,000 dong. Bid security 19,000,000 dong. Bids closed at 16:00 on May 30, 2017. Bids opened at 16:05 on May 30, 2017. For more information, please contact: Vietnam Television Station, No 43 Nguyen Chi Thanh, Ba Dinh district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 2)

Irrigation system construction Muong Cha District PMU Bid for package 01: construction Huoi Thau Ngon irrigation system in Muong Cha township. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 8:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 14,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on May 30, 2017. For more information, please contact: Muong Cha District PMU, Muong Cha township, Muong Cha district, Dien Bien province, Tel: 0230 384 2863, email; [email protected] (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 16)

Water pipeline construction Hoang Dan Construction and Investment Co Ltd Bid for package 01: construction Hoang Long fresh water factory and water pipeline system. Funding source: private capital . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on May 22 to 8:00 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 12,000,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on June 12, 2017. Bids opened at 8:30 on June 12, 2017. For more information, please contact: Hoang Dan Construction and Investment Co Ltd, Gia Lap commune, Gia Vien district, Ninh Binh province. Tel 0303 833 483. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 13)


49 Vietnam Tender

18 May 2017

Water pipeline moving Vinh Phuc Land Fund Development and Land Clearance Board Bid for moving water pipeline for land clearance for the project of road parallel railway of section from Hop Thinh road – Dao Tu road to Vinh Yen coach station ( railway southern ) phase 1. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 22 to 8:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on June 02, 2017. Bids opened at 8:30 on June 02, 2017. For more information, please contact: Vinh Phuc Land Fund Development and Land Clearance Board, Lac Long Quan road, Khai Quang ward Vinh Yen city. Vinh Phuc province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 10)

Water pipeline moving Fresh Water Transmission Enterprise Bid for supply material and construction for moving water pipeline D600 for improving drainage system on Go Dua road from To Ngoc Van road to highway 1A] Thu Duc district . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 24 to 9:00 on June 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 12,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 05, 2017. Bids opened at 9:30 on June 05, 2017. For more information, please contact: Fresh Water Transmission Enterprise, No 7 road 3/2 ward 11 district 10, HCM city. Tel 08 3818 1416. Fax: 08 3834 3481. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 8)

Water supply system construction Con Cuong District Program 134 PMU Bid for package 1: construction water supply system in Son Khe hamlet, Chi Khe commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on May 22 to 9:00 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on May 29, 2017. For more information, please contact: Con Cuong District Program 134 PMU, group 2, Con Cuong township, Con Cuong district, Nghe An province, Tel: 0238 387 3175. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 17)

Water supply system construction Con Cuong District Program 134 PMU Bid for package 1: construction water supply system in Tan Hop hamlet, Luc Da commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on May 22 to 9:00 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 12,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on May 29, 2017. For more information, please contact: Con Cuong District Program 134 PMU, group 2, Con Cuong township, Con Cuong district, Nghe An province, Tel: 0238 387 3175. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 17)

Road works

Bridge construction An Nhon town Investment and Construction PMU Bid for construction Dap Da bridge in Dap DA ward, An Nhon town. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 20 to 14:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 210,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 30, 2017. Bids opened at 14:30 on May 30, 2017. For more information, please contact: An Nhon town Investment and Construction PMU , No 79 Le Hong Phong Binh Dinh ward, An Nhon town, Binh Dinh province. Tel 056 373 5048. Fax: 0563 373 5048. Email: [email protected], (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 10)


50 Vietnam Tender

18 May 2017

Railway station construction Railway PMU area 1 Bid for package 1: repairing Vinh railway station of Hanoi – HCM city railway. Funding source: railway economic career. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 23 to 9:00 on June 06, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 120,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 06, 2017. Bids opened at 9:30 on June 06, 2017. For more information, please contact: Railway PMU area 1, No 95-97 Le Duan, Cua Nam ward, Hoan Kiem district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 2)

Road construction Do Son district Investment and Construction PMU Bid for package 02: construction foundation, road surface, drainage system for upgrading and improving road in Hop Duc – Minh Duc ward. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on May 22 to 8:30 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on June 02, 2017. Bids opened at 9:00 on June 02, 2017. For more information, please contact: Do Son district Investment and Construction PMU , No 195 ly Thanh Tong, Do Son district Hai Phong city. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 13)

Road construction Hoang Ngan Construction Consulting Joint Stock Co Bid for construction Tao Tao – Cho Dem road ( QL1 to Tran Dai Nghia road ), Binh Tan district . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:00 on May 22 to 15:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on June 01, 2017. Bids opened at 15:00 on June 01, 2017. For more information, please contact: Urban Traffic Management area 1, No 3 Road 3/2 ward 11 district 10, HCM city. Tel 08 3929 1500. Fax: 08 3929 1490. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 6)

Road construction Vinh Yen city Investment and Construction PMU Bid for improving pavement on Hung Vuong road of section from Nguyen Thi Minh Khai road to Truong Dinh road. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:00 on May 19 to 15:00 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on May 29, 2017. Bids opened at 15:15 on May 29, 2017. For more information, please contact: Vinh Yen city Investment and Construction PMU , Le Loi TichSon ward, Vinh Yen city Vinh Phuc province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 13)

Road construction Dong Trieu town Work PMU Bid for package 2: construction road from Nhue Ho area to aquaculture area in Kim Son ward . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 8:30 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 39,000,000 dong. Bids closed at 8’;30on June 02, 2017. Bids opened at 9:00 on June 02, 2017. For more information, please contact: Dong Trieu town Work PMU, No 838 Nguyen Binh, Hung Dao ward Dong Trieu town Quang Ninh province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 13)

Road construction Muong Cha district PMU Bid for package 01: construction road in Hin 1- Huoi Loong hamlets, Na Sang commune, Muong Cha district . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 8;00 on June 06, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 75,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on June 06, 2017. Bids opened at 8:30 on June 06, 2017. For more


51 Vietnam Tender

18 May 2017

information, please contact: Muong Cha district PMU, Muong Cha district, Muong Cha township Dien Bien province. Tel 0230 3842 863. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 11)

Road construction Quang Thanh ward people’s committee Bid for construction Dong Cuon road from Mr Hoat’s house on Thanh Long street to Mr Thong ‘s house on Thanh Trang street, Quang Thanh ward, Thanh Hoa city . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 22 to 14:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 91,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 01, 2017. Bids opened at 14:10 on June 01, 2017. For more information, please contact: Quang Thanh ward people’s committee, Thanh Hoa city Thanh Hoa province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 12_)

Road construction My Tu district Construction Works PMU Bid for construction Eastern road on Bac Bo canal, Hung Phu commune, My Tu district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:00 on May 19 to 15:00 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on May 29, 2017. Bids opened at 15:00 on May 29, 2017. For more information, please contact: My Tu district Construction Works PMU, Tran Phu road, Huynh Huu Nghia township, My Tu district Soc Trang province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 11)

Road construction Phu Rieng district construction PMU Bid for construction road and lighting system of route D1 for construction Bu Nho kindergarten and residential area . Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 22 to 9:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 13,100,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 01, 2017. Bids opened at 9:30 on June 01, 2017. For more information, please contact: Phu Rieng district construction PMU, DT741 Phu Rieng commune Phu Rieng district, Binh Phuoc province. Tel 06513 939 006. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 11_)

Road construction Vinh Loi district Investment and Construction PMU Bid for package 03: upgrading foundation, road surface, 2 bridges for the project of road on canal 3 Tinh, Chau Hung A commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on May 22 to 8:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 35,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on June 01, 2017. Bids opened at 8:30 on June 01, 2017. For more information, please contact: Vinh Loi district Investment and Construction PMU , Nha Viec hamlet, Chau Thoi commune, Vinh loi district, Bac Lieu province, (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 11)

Road construction Phu Rieng district construction PMU Bid for construction road and lighting system of route D2 for construction Bu Nho kindergarten and residential area. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 22 to 9:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 12,700,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 01, 2017. Bids opened at 9:30 on June 01, 2017. For more information, please contact: Phu Rieng district construction PMU, DT741 Phu Rieng commune Phu Rieng district, Binh Phuoc province. Tel 06513 939 006. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 11_)


52 Vietnam Tender

18 May 2017

Road construction Nghe An Tea Investment and Development One Member Co Ltd Bid for package 1: construction foundation, road surface and work on route 2 and common work for upgrading road at tea zone of Ngoc Lam tea service processing enterprise route 2. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on May 20 to 9:30 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 53,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on May 30, 2017. Bids opened at 10:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Nghe An Tea Investment and Development One Member Co Ltd, No 376 Nguyen Trai, Vinh city Nghe An province. Tel 02383 518 764. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 10)

Road construction An Nhon town Investment and Construction PMU Bid for construction Tran Phu road of section from Liem Truc 2 bridge to bypass on QL1 ( Km1+927,70 to Km2+450,10). Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 20 to 14:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 200,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 30, 2017. Bids opened at 14:30 on May 30, 2017. For more information, please contact: An Nhon town Investment and Construction PMU , No 79 Le Hong Phong Binh Dinh ward, An Nhon town, Binh Dinh province. Tel 056 373 5048. Fax: 0563 373 5048. Email: [email protected], (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 10)

Road construction Di Linh district Public Work Management and Exploitation Centre Bid for construction rural road 3 in Loc Chau hamlet, Tan Nghia commune, Di Linh district . Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 22 to 8:00 on June 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 250,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on June 13, 2017. Bids opened at 9:00 on June 13, 2017. For more information, please contact: Di Linh district Public Work Management and Exploitation Centre, No 715 Hung Vuong, Di linh township Di Linh district, Lam Dong province (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 9)

Road enlarge Tan Phu Dong commune people’s committee Bid for package 01: enlarging Nga Cay road of left side ( foundation, road surface) in Tan Phu Dong commune, Sa Dec city . Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on May 22 to 14:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 35,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 01, 2017. Bids opened at 14:00 on June 01, 2017. For more information, please contact: Tan Phu Dong commune people’s committee, No 99A Phu Thuan hamlet, Tan Phu Dong commune, Sa Dec city Dong Thap province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 10)

Road construction Nam Giang District Economic and Infrastructure Dept Bid for package 3: construction from km3+190 to km4+190 of road DH4 Nam Giang. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 22 to 8:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed and opened at 8:00 on June 01, 2017. For more information, please contact: Nam Giang District Economic and Infrastructure Dept, Pa Roong hamlet, Ca Dy commune, Nam Giang district, Quang Nam province, Tel: 0235 379 2307, Fax: 0235 379 2307, email: [email protected] (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 18)

Road construction Nam Giang District Economic and Infrastructure Dept Bid for package 2: construction from km2+00 to km3+190 of road DH4 Nam Giang. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 22 to 14:00 on


53 Vietnam Tender

18 May 2017

May 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on May 31, 2017. For more information, please contact: Nam Giang District Economic and Infrastructure Dept, Pa Roong hamlet, Ca Dy commune, Nam Giang district, Quang Nam province, Tel: 0235 379 2307, Fax: 0235 379 2307, email: [email protected] (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 17)

Road construction Nam Giang District Economic and Infrastructure Dept Bid for package 4: construction from km8+590 to km9+460 of road DH4 Nam Giang. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 22 to 14:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 23,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on June 01, 2017. For more information, please contact: Nam Giang District Economic and Infrastructure Dept, Pa Roong hamlet, Ca Dy commune, Nam Giang district, Quang Nam province, Tel: 0235 379 2307, Fax: 0235 379 2307, email: [email protected] (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 17)

Road construction Nam Giang District Economic and Infrastructure Dept Bid for package 1: construction from km0+00 to km2+00 of road DH4 Nam Giang. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 22 to 8:00 on May 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 50,000,000 dong. Bids closed and opened at 8:00 on May 31, 2017. For more information, please contact: Nam Giang District Economic and Infrastructure Dept, Pa Roong hamlet, Ca Dy commune, Nam Giang district, Quang Nam province, Tel: 0235 379 2307, Fax: 0235 379 2307, email: [email protected] (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 17)

Road construction Binh Dinh Traffic Investment & Construction PMU Bid for package 4a: construction from km16+800 to km17+418.60 of highway 19 (from Quy Nhon port to highway 1A). Funding source: road improving fund. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 19 to 8:00 on June 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. 2,000,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 08, 2017. For more information, please contact: Binh Dinh Traffic Investment & Construction PMU, No 08 Le Thanh Ton, Quy Nhon city, Binh Dinh province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 15)

Road improve Luc Yen District Investment & Construction PMU Bid for package 02-XDCT: improving Phu Yen road in Yen The township. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 10:00 on May 19 to 10:00 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 12,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:20 on May 29, 2017. For more information, please contact: Luc Yen District Investment & Construction PMU, group 8, Yen The township, Luc Yen district, Yen Bai province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 15)

Road improve Nam Dinh city Investment & Construction PMU Bid for improving My Xa road (from Vi Duong pagoda to highway 10) in My Xa commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 22 to 8:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 70,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 02, 2017. For more information, please contact: Nam Dinh city Investment & Construction PMU, No 10 Tran Dang Ninh, Nam Dinh city, Nam Dinh province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 14)


54 Vietnam Tender

18 May 2017

Road improve CTV Construction Investment and Consulting Joint Stock Co Bid for improving rural road in Phan Dinh Phung commune, My Hao district – road in Nghia Trang hamlet. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 20 to 9:00 on May 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 31, 2017. Bids opened at 9:10 on May 31, 2017. For more information, please contact: Phan Dinh Phung commune people’s committee, My Hao district Hung Yen province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 11)

Road improve Ngoc Liep commune people’s committee Bid for package 02: improving rural road in Ngoc Phuc hamlet to Ngoc Bai hamlet, Ngoc Liep commune, Quoc Oai district, Hanoi. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 9:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 02, 2017. Bids opened at 9:0 on June 02, 2017. For more information, please contact: Ngoc Liep commune people’s committee, Quoc Oai district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 2)

Road improve Tan Viet commune people’s committee’ Bid for improving rural road in Tan Viet commune, Yen My district ( section from Cong Xa to dumping ground in Gia Cau hamlet). Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 20 to 9:00 on May 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 31, 2017. Bids opened at 9:05 on May 31, 2017. For more information, please contact: Tan Viet commune people’s committee’, Yen My district Hung Yen province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 14)

Road improve CTV Construction Investment and Consulting Joint Stock Co Bid for improving road in Minh Hai commune of section from Thanh Dang hamlet to Hoang Nha hamlet and section from Ao hamlet to Khach hamlet. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 20 to 10:10 on May 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 10:10 on May 31, 2017. Bids opened at 10:20 on May 31, 2017. For more information, please contact: Minh Hai commune people’s committee, Van Lam district Hung Yen province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 11)

Road improve CTV Construction Investment and Consulting Joint Stock Co Bid for improving rural road in Minh Hai commune, Van Lam district – road in Thanh Dang hamlet. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 20 to 10:50 on May 31 , 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 10:50 on May 31, 2017. Bids opened at 11:00 on May 31, 2017. For more information, please contact: Minh Hai commune people’s committee, Van Lam district Hung Yen province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 11)

Road improve CTV Construction Investment and Consulting Joint Stock Co Bid for improving rural road in Phan Dinh Phung commune, My Hao district – road in Hoang Le hamlet, Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 20 to 8:30 on May 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 31, 2017. Bids opened at 8:40 on May 31, 2017. For more information, please contact: Phan Dinh Phung commune people’s committee, My Hao district Hung Yen province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 11)


55 Vietnam Tender

18 May 2017

Road improve Tam Duong district Economic and Infrastructure Dept Bid for improving road from intersection to Khun Ha to road 36m in Tam Duong township, Tam Duong district ,. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 22 to 9:30 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on June 02, 2017. Bids opened at 10:00 on June 02, 2017. For more information, please contact: Tam Duong district Economic and Infrastructure Dept, Tam Duong district, Lai Chau province. Tel 02133 879 087. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 9)

Road repair Road Maintenance PMU Bid for repairing foundation, road surface and drainage system from Km29 – Km30+200 ( centre of Yen Hop commune ), Au Lau – Dong An road ( DT166). Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on May 25 to 8:30 on June 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on June 04, 2017. Bids opened at 8:30 on June 04, 2017. For more information, please contact: Road Maintenance PMU, No 165 Ly Thuong Kiet, Yen Bai city Yen Bai province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 12)

Road construction-bid extend Thai Binh city Infrastructure Construction PMU Bid for construction Dinh Tien Hoang road (fro m Ly Thuong Kiet road to planning road 01). Funding source : state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on April 26 to 9:00 on May 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 300,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 20, 2017. Bids opened at 9:30 on May 20, 2017. For more information, please contact: Thai Binh city Infrastructure Construction PMU, No 411 Tran Nhan Tong , Thai Binh city Thai Binh province (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 27)

Electricity & grids

Cutter replacing Power Transmission Co No 1 Bid for package 2: replacing cutter 220kv and related equipment of Hoa Binh 500kv transformer station. Funding source: EVNNPT. Method of bidder selection: National open bidding , Bidding document available from 9:30 on May 23 to 9:30 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 4,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on June 02, 2017. Bids opened at 10:00 on June 02, 2017. For more information, please contact: Power Transmission Co No 1, No 15 Cua Bac, Truc Bach ward, Ba Dinh district, Hanoi, Tel 0422 132 183. Fax: 0437 150 410. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 2)

Grid moving Ha Long city Land Fund Development Centre Bid for construction, supply and installation equipment for moving grid 22kv, 0,4kv, transformer station Ha Long 11 for the project of shop house of Ben Doan high class service area on Tran Quoc Nghien road, Hong Gai ward, Ha Long city . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 22 to 14:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 43,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 01, 2017. Bids opened at 14:30 on June 01, 2017. For more information, please contact: Ha Long city Land Fund Development Centre, No 8A road 25/4 Hong Gai ward, Ha Long city Quang Ninh province. Tel 033 3626 346 – 033 3828 934. Fax: 033 3828 934. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 13)


56 Vietnam Tender

18 May 2017

Grid improve-bid denial Ba Dinh Power Co Bid for package 10 – XDCB17: improving MV, LV grid and telecom wire on Doi Can street phase 2. Funding source: investment construction. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:30 on May 19 to 15:30 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 87,000,000 dong. Bids closed at 15:30 on May 29, 2017. Bids opened at 15:30 on May 29, 2017. For more information, please contact: KHVT Dept, Ba Dinh Power Co, No 6 Hang Bun, Ba Dinh district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 26)

Lighting system construction Hon Quan district Investment and Construction PMU Bid for package XL2: construction lighting system for the project of Bac – Nam road extension phase 1 of Hon Quan district administration centre . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding Bidding document available from 9:00 on May 22 to 9:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 01, 2017. Bids opened at 9:30 on June 01, 2017. For more information, please contact: Hon Quan district Investment and Construction PMU , Tan Khai commune, Hon Quan district, Binh Phuoc province. Tel/.Fax: 0651 363 2556/ 0651 363 2557. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 12)

Power work construction Hanoi High Voltage Gridline Co Bid for painting column route DDK 173, 174 E1.40 – E1.18 ( Bo Ho). Funding source: big repair . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 14:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 12,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 02, 2017. Bids opened at 14:30 on June 02, 2017. For more information, please contact: Hanoi High Voltage Gridline Co, group 50, Yen Hoa ward, Mac Thai To street, Cau Giay district Hanoi. Tel 04 3224 2531. Fax: 04 3224 2532. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 6)

Substation construction Hai Phong Power One Member Co Ltd Bid for package 4: construction, supply and installation equipment and materials and fire fighting system for substation 110kV LG Display. Funding source: depreciation capital and commercial loan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 7:30 on May 22 to 14:00 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 280,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on June 12, 2017. For more information, please contact: Procurement Management Dept, Hai Phong Power One Member Co Ltd, No 9 Tran Hung Dao, Hong Bang district, Hai Phong city, Tel: 0225 351 5405. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 25)

Transformer station construction Lim township People’s Committee Bid for package 7: construction and installation transformer station 400KVA – 22/0,4kv , grounding grid for the project of technical infrastructure of residential area in Dong Sau Bai Lan area , Due Dong hamlet, Lim township, Tien Du district . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8;30 on May 20 to 8:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 25,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 30, 2017. Bids opened at 8:30 on May 30, 2017. For more information, please contact: Lim township People’s Committee, Tien Du district Bac Ninh province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 10)

Transformer station construction Ninh Binh Power One Member Co Ltd Bid for repairing transformer station 110kv Ninh Binh, Nho Quan, Kim Son, Tam Diep, X18, Ninh Phuc ( second), Funding source: big repair . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:00 on May 22 to 8:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 12,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on June 01, 2017. Bids opened at 8:30 on June 01, 2017. For more


57 Vietnam Tender

18 May 2017

information, please contact: Ninh Binh Power One Member Co Ltd, km2 highway 1A Dong Thanh ward, Ninh Binh city Ninh Binh province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 10)

Transformer station construction Ninh Binh Power One Member Co Ltd Bid for construction TBA Ninh Nhat 6, Ninh Nhat commune, Ninh Binh city . Funding source: basic depreciation. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 11:15 on May 16 to 15:00 on May 26, 2017. Bid security 8,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on May 26, 2017. Bids opened at 15:00 on May 26, 2017. For more information, please contact: Ninh Binh Power One Member Co Ltd, km2 highway 1A Dong Thanh ward, Ninh Binh city Ninh Binh province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 12)

Transformer station construction Ninh Binh Power One Member Co Ltd Bid for construction TBA Khanh Phu 5, Khanh Phu commune, Yen Khanh district ( anti – overload of TBA Khanh Phu 1, Khanh Phu commune, Yen Khanh ), TBA Muoi Giap 2, Gia Xuan commune, Gia Vien district ( anti – overload of TBA Muoi Giap ). Funding source: basic depreciation. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 11:13 on May 16 to 15:00 on May 26, 2017. Bid security 9,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on May 26, 2017. Bids opened at 15:00 on May 26, 2017. For more information, please contact: Ninh Binh Power One Member Co Ltd, Ninh Binh province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 12)

Civil construction

Cemetery improve Loc Phu Trung One Member Co Ltd Bid for improving cemetery in Can Duoc district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on May 24 to 9:00 on June 06, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 25,000,000 dong, Bids closed at 9:00 on June 06, 2017. Bids opened at 9:00 on June 06, 2017. For more information, please contact: Can Duoc district Investment and Construction PMU, area 1A, Can Duoc township, Can Duoc district Long An province. Tel : 0723 881 250 – fax: 0723 881 250 - Mr Bao – 09096 16094. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 11)

Culture house construction Song Phuong commune people’s committee Bid for package 7: construction culture house in hamlet 1, Song Phuong commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 9:30 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on June 02, 2017. Bids opened at 9:30 on June 02, 2017. For more information, please contact: Song Phuong commune people’s committee, Hoai Duc district, Hanoi. Tel 043 365 9593. Email: [email protected]. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 2)

Community house construction-bid extend Greater Mekong Subregion Biodiversity Conservation Corridors Project – Quang Tri PMU Bid for construction community house in Huong Do hamlet, Huong Phung commune. Funding source: ADB. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 16:30 on April 14 to 9:00 on May 27, 2017. Bid security: 12,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on May 27, 2017. For more information, please contact: Greater Mekong Subregion Biodiversity Conservation Corridors Project – Quang Tri PMU, 4th floor, No 227 Hung Vuong, Dong Ha city, Quang Tri province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 26)


58 Vietnam Tender

18 May 2017

Fence improve Ca Mau Petroleum Power Co Bid for improving fence. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on May 22 to 14:00 on May 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 22,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on May 31, 2017. For more information, please contact: Ca Mau Petroleum Power Co, Khanh An commune, U Minh district, Ca Mau province, Tel: 0780 365 0072, Fax: 0780 381 9818/381 1821. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 17)

Gym room construction Diplomatic Service Bureau Bid for package XL – 02: construction Gym room at Van Phuc Diplomatic Sport Area, No 73 Van Bao, Ba Dinh district, Hanoi. Funding source: career fund. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 23 to 9:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 60,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 02, 2017. Bids opened at 9:00 on June 02, 2017. For more information, please contact: P508, Diplomatic Service Bureau, No 10 Le Phung Hieu, Hoan Kiem district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 2)

Gym room construction Diplomatic Service Bureau Bid for package XL – 01: construction Gym room at Van Phuc diplomatic sport area , No 73 Van Bao, Ba Dinh district, Hanoi. Funding source: career fund. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 23 to 9:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 40,000,000 dong, Bids closed at 9:00 on June 02, 2017. Bids opened at 9:00 on June 02, 2017. For more information, please contact: P508, Diplomatic Service Bureau, No 10 Le Phung Hieu, Hoan Kiem district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 2)

Head office construction-bid extend HCM city Tay Bac Urban Area Investment and Construction PMU Bid for construction head office of HCM city Tay Bac Urban Area PMU. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on April 26 to 13:00 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 600,000,000 dong. Bids closed at 13:00 on May 29, 2017. Bids opened at 13:30 on May 29, 2017. For more information, please contact: HCM city Tay Bac Urban , Road 8, Tam Tan hamlet, Tan An Hoi commune, Cu Chi district, HCM city,. Tel 08 3790 3563. Fax: 08 3792 2108. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 26)

Head office construction Tien Giang People’s Court Bid for construction head office of Tan Phu Dong district people’s court. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:00 on May 22 to 14:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security 250,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 01, 2017. Bids opened at 14:30 on June 01, 2017. For more information, please contact: Tien Giang People’s Court, No 30 Le Loi, ward 1, My Tho city Tien Giang province. Tel 0733 872332. Fax: 0733 874 864. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 13)

Head office construction Sa Dec city :Land Fund Development PMU Bid for construction head office of Tan Quy Dong ward people’s committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on May 24 to 14:00 on June 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 05, 2017. Bids opened at 14:00 on June 05, 2017. For more information, please contact: Sa Dec city :Land Fund Development PMU, No 154A Hung Vuong, area 1, ward 2, Sa Dec city Dong Thap province. Tel 0673 864 732. Fax: 0673 864 732


59 Vietnam Tender

18 May 2017

(17/05/2017 Dau Thau No 88 page 10)

Head office construction Dak Glong PMU Bid for construction head office of Quang Khe township people’s committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding Bidding document available from 8:00 on May 22 to 9:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 125,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 02, 2017. Bids opened at 9:00 on June 02, 2017. For more information, please contact: Dak Glong PMU, Quang Khe commune, Dak Glong district, Dak Nong province. Tel 0501 354 0447. Fax:0501 354 0447. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 11)

Head office construction My Tho city Investment and Construction PMU Bid for construction head office of ward 8 people’s committee My Tho city . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 22 to 14:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 70,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 02, 2017. Bids opened at 15:00 on June 02, 2017. For more information, please contact: My Tho city Investment and Construction PMU , No 38 Huynh Tinh Cua, ward 7, My Tho city Tien Giang province. Tel 073 397 2472. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 12)

Head office repair Cat Hai district Party Committee Bid for repairing head office of Cat Hai district Party Committee. Funding source : state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 22 to 8:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on June 02, 2017. Bids opened at 9:00 on June 02, 2017. For more information, please contact: Cat Hai district Party Committee, Cat Hai district, Hai Phong city, (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 9)

Head office construction Tua Chua District PMU Bid for construction head office for Sinh Phinh Commune People’s Committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on May 19 to 16:00 on June 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 61,000,000 dong. Bids closed at 16:00 and opened at 16:10 on June 09, 2017. For more information, please contact: Tua Chua District PMU, Thang Loi 2 group, Tua Chua township, Tua Chua district, Dien Bien province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 15)

Head office construction Trieu Xuan Thinh Investment & Construction Consulting Joint Stock Co Bid for package 01: construction head office for An Minh district people’s council. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 7:30 on May 22 to 14:30 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 23,000,000 dong. Bids closed at 14:30 and opened at 14:35 on May 29, 2017. For more information, please contact: + Trieu Xuan Thinh Investment & Construction Consulting Joint Stock Co, No 35 Ta Quang Buu, Rach Gia city, Kien Giang province, Tel: 0918 872 998 + An Minh District Investment & Construction PMU, Thu 11 township, An Minh district, Kien Giang province, Tel: 0975 008 998. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 16)


60 Vietnam Tender

18 May 2017

High school construction Quang Tri Education & Training Service Bid for construction Che Lan Vien high school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 22 to 9:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 70,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 01, 2017. For more information, please contact: Quang Tri Education & Training Service, No 01 Ta Quang Buu, Dong Ha city, Quang Tri province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 14)

High school construction Le Chan Design Consulting and Construction Investment Joint Stock Co Bid for construction Hung Thang high school . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 9:30 on June 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 25,000,000 dong. Bids closed at 9;30 on June 03, 2017. Bids opened at 9:30 on June 03, 2017. For more information, please contact: Le Chan Design Consulting and Construction Investment Joint Stock Co, Tien Lang district Hai Phong. Tel 02253 882 650. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 12)

Hospital construction Thanh Hoa Children’s Hospital Bid for package 01: improving and repairing ceiling of building 2, main gate of Thanh Hoa Children’s Hospital. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 22 to 9:00 on June 06, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 06, 2017. Bids opened at 9:30 on June 06, 2017. For more information, please contact: Thanh Hoa Children’s Hospital, Qiang Trung 3, Dong Ve ward, Thanh Hoa city Thanh Hoa province. Tel 0373 953 953. Fax: 0373 953 989. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 9)

Kindergarten construction Tam Duong district PMU Bid for package 06: construction school headquarter and supplementary work of kindergarten in Giang Ma commune, Tam Duong district . Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on May 24 to 8:30 on June 07, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 85,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on June 07, 2017. Bids opened at 8:30 on June 07, 2017. For more information, please contact: Tam Duong district PMU, Tam Duong township, Tam Duong district, Lai Chau province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 9)

Kindergarten construction Van Dien commune people’s committee Bid for package 1: construction Van Dien 2 kindergarten, Van Dien commune, Nam Dan district. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 22 to 9:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 65,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 02, 2017. Bids opened at 9:30 on June 02, 2017. For more information, please contact: Van Dien commune people’s committee, Nghe An province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 13)

Kindergarten construction Yen Dong commune people’s committee Bid for construction 6 classrooms of kindergarten B in Yen Dong commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 24 to 8:30 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on June 12, 2017. Bids opened at 9:00 on June 12, 2017. For more information, please contact: Yen Dong commune people’s committee, Y Yen district, Nam Dinh province. Tel 0982 300 702. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 13)


61 Vietnam Tender

18 May 2017

Kindergarten construction Xuan Chau commune people’s committee Bid for construction 4 classrooms of kindergarten in Xuan Chau commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 22 to 8:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on June 01, 2017. Bids opened at 8:30 on June 01, 2017. For more information, please contact: Xuan Chau commune people’s committee, Xuan Truong district Nam Dinh province. Tel 02283 886 194. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 12)

Kindergarten construction Duc Trong district Public Work Management and Exploitation Centre Bid for construction Hoang Anh kindergarten in Duc Trong district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 20 to 8:30 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 130,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 30, 2017. Bids opened at 9:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Duc Trong district Public Work Management and Exploitation Centre, Hoang Hoa Tham road Lot 90, Lien Nghia township Duc Trong district, Lam Dong province. Tel 0633 647 879. Fax: 0633 843 153. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 12)

Kindergarten construction Dam Doi district Construction PMU Bid for package 04: construction 6 classrooms of kindergarten 2 in Dam Doi township, Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 13:30 on May 19 to 13:30 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 65,000,000 dong. Bids closed at 13:30 on May 29 , 2017. Bids opened at 13:30 on May 29, 2017. For more information, please contact: Dam Doi district Construction PMU, No 1 Tran Van Hy, Dam Doi township, Dam Doi district Ca Mau province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 12)

Kindergarten construction Mo Dao commune people’s committee Bid for construction kindergarten in Mo Dao commune, Que Vo district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on May 20 to 8:30 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 30, 2017. Bids opened at 9:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Mo Dao commune people’s committee, Mo Dao commune, Que Vo district, Bac Ninh province. Tel 0222 863 203. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 10)

Kindergarten construction Hoang Thinh commune people’s committee Bid for construction 2 storey classrooms and supplementary works of kindergarten in Hoang Thinh commune, Hoang Hoa district . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 22 to 9:00 on June 06, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 100,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 06, 2017. Bids opened at 9:00 on June 06, 2017. For more information, please contact: Hoang Thinh commune people’s committee, Hoang Hoa district Thanh Hoa province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 9)

Kindergarten construction Kien An district Investment and Construction PMU Bid for construction 4 2- storey classrooms, school headquarter, supplementary works of Hoa Cuc kindergarten. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 22 to 9:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 110,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 01, 2017. Bids opened at 9:10 on June 01, 2017. For more


62 Vietnam Tender

18 May 2017

information, please contact: Kien An district Investment and Construction PMU , No 2 Cao Toan, Tran Thanh Ngo ward, Kien An district Hai Phong city. Tel 0313 791 373. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 12)

Kindergarten construction Tam Duong district PMU Bid for package 07: construction school headquarter and supplementary works of kindergarten in Ban Bo commune, Tam Duong district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:00 on May 24 to 10:00 on June 07, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 65,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on June 07, 2017. Bids opened at 10:30 on June 07, 2017. For more information, please contact: Tam Duong district PMU, Tam Duong township, Tam Duong district, Lai Chau province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 9)

Kindergarten construction Van Xuan Investment Consulting Co Ltd Bid for improving Tan Tao A kindergarten, Binh Tan district . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 22 to 14:00 on June 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 350,000,000 dong. Bids closed at 14;00 on June 13, 2017. Bids opened at 14:00 on June 13, 2017. For more information, please contact: Binh Tan district Investment and Construction PMU, No 400 Kinh Duong Vuong , An Lac A ward, Binh Tan district, HCM city. Tel 08 3875 9386. Fax: 08 3752 7328. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 6)

Kindergarten construction Thai An Design Consulting Co Ltd Bid for construction Tuoi Hong kindergarten ( school branch 1). Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:30 on May 22 to 14:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 160,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 01, 2017. Bids opened at 14:00 on June 01, 2017. For more information, please contact: Tan Binh district Investment and Construction PMU, No 387A Truong Chinh, Ward 14, Tan Binh district, HCM city. Tel 08 5408 0803. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 6)

Kindergarten construction Long Viet Construction Technical Consulting Joint Stock Co Bid for package 01: construction kindergarten in Hong Ly commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 16:30 on May 18 to 16:30 on May 28, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 70,000,000 dong. Bids closed at 16:30 and opened at 16:40 on May 28, 2017. For more information, please contact: Hong Ly Commune People’s Committee, Vu Thu district, Thai Binh province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 15)

Market construction Tuy Phuoc District PMU Bid for construction Go Boi market. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 26 to 8:30 on June 06, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 100,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on June 06, 2017. For more information, please contact: Tuy Phuoc District PMU, No 290 Nguyen Hue, Tuy Phuoc township, Tuy Phuoc district, Binh Dinh province, Tel: 0256 363 3361/363 3579, Fax: 0256 363 3361. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 14)


63 Vietnam Tender

18 May 2017

Medical centre construction Hau Giang Civil and Industrial Investment & Construction PMU Bid for construction medical centre in Long Binh commune, Long My town. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on May 19 to 9:00 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 49,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on May 29, 2017. For more information, please contact: Hau Giang Civil and Industrial Investment & Construction PMU, No 02 Hoa Binh, group 4, ward 5, Vi Thanh city, Hau Giang province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 15)

Medical centre construction Hau Giang Civil and Industrial Investment & Construction PMU Bid for construction medical centre in Thuan An ward, Long My town. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on May 19 to 9:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 65,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on May 30, 2017. For more information, please contact: Hau Giang Civil and Industrial Investment & Construction PMU, No 02 Hoa Binh, group 4, ward 5, Vi Thanh city, Hau Giang province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 15)

Medical centre construction Khanh Hoa Health Service Bid for construction medical centre in Binh Hung commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 o0n May 22 to 7:00 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 7:00 and opened at 7:10 on May 29, 2017. For more information, please contact: Khanh Hoa Health Service, No 03 Han Thuyen, Nha Trang city, Khanh Hoa province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 17)

Meeting hall construction Hoang Minh commune people’s committee Bid for construction meeting hall in Hoang Minh commune, Hoang Hoa district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 22 to 9:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 90,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 02, 2017. Bids opened at 9:00 on June 02, 2017. For more information, please contact: Hoang Minh commune people’s committee, Hoang Hoa district Thanh Hoa province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 10)

Operation building improve My Duc Power Co Bid for improving operation building of My Duc Power Co. Funding source; big repair . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 24 to 10:00 on June 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on June 03, 2017. Bids opened at 10:30 on June 03, 2017. For more information, please contact: KHVT Dept, My Duc Power Co, Phu Luu Te commune, My Duc district, Hanoi. Tel 04 2211 1604. Fax; 04 3374 0101. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 2)

Operation building repair Thanh Hoa Power Co Bid for repairing operation building of Thieu Hoa Power Branch. Funding source: big repair . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 22 to 9:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 02, 2017. Bids opened at 9:15 on June 02, 2017. For more information, please contact: KHVT Dept, Thanh Hoa Power Co, No 96 Trieu Quoc Dat, Dien Bien ward, Thanh Hoa city Thanh Hoa province. Tel 037 2248 996. Fax: 037 385 4545. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 11)


64 Vietnam Tender

18 May 2017

Operation building repair Thanh Hoa Power Co Bid for repairing operation building of Hau Loc Power Branch . Funding source: big repair. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 22 to 9:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 9;00 on June 02, 2017. Bids opened at 9:15 on June 02, 2017. For more information, please contact: KHVT Dept, Thanh Hoa Power Co, No 96 Trieu Quoc Dat, Dien Bien ward, Thanh Hoa city Thanh Hoa province. Tel 037 2248 996. Fax: 037 385 4545. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 11)

Public office construction Hoang ly commune People’s committee Bid for construction public office in Hoang Ly commune, Thanh Hoa city . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 20 to 15:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 100,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on May 30, 2017. Bids opened at 15:10 on May 30, 2017. For more information, please contact: Hoang ly commune People’s committee, Hoang Hoa district, Thanh Hoa province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 10)

Police post construction Da Huoai district Police Bid for package 01: construction police post in Da M’ri township, Da Huoai district. Funding source: basic construction. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on May 23 to 8:30 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on June 02, 2017. Bids opened at 9:00 on June 02, 2017. For more information, please contact: Da Huoai district Police, group 6, Madaguoi township, DA Huoai district Lam Dong province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 12)

Primary school construction Tan Phu district PMU Bid for construction Nguyen Hue primary school . Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 22 to 9:00 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 700,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 12, 2017. Bids opened at 9:30 on June 12, 2017. For more information, please contact: Tan Phu district PMU, Nguyen Tat Thanh road, area 10, Tan Phu township, Tan Phu district Dong Nai province. Tel 06136 97293. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 9)

Primary school construction Kon Plong District Investment & Construction PMU Bid for construction Dak Ring ethnic boarding primary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on May 22 to 9:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 10:00 on June 01, 2017. For more information, please contact: Kon Plong District Investment & Construction PMU, Dak Long commune, Kon Plong district, Kon Tum province, Tel: 060 384 8098. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 16)

Primary school construction Chau Thanh District Investment & Construction PMU Bid for construction primary school in Chau Thanh township. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 14:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 35,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on May 30, 2017. For more information, please contact: Chau Thanh District Investment & Construction PMU, group 2, Chau Thanh township, Chau Thanh district, Tra Vinh province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 17)


65 Vietnam Tender

18 May 2017

Primary school construction Da Bac District Education & Training Dept Bid for construction Dong Chum B primary school in Dong Chum commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 22 to 16:30 on May 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 16:30 and opened at 17:00 on May 26, 2017. For more information, please contact: Da Bac District Education & Training Dept, Da Bac township, Da Bac district, Hoa Binh province, Tel: 0218 382 7222. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 15)

Primary school construction Da Bac District Education & Training Dept Bid for construction Muong Chieng primary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 22 to 16:30 on May 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 35,000,000 dong. Bids closed at 16:30 and opened at 16:45 on May 26, 2017. For more information, please contact: Da Bac District Education & Training Dept, Da Bac township, Da Bac district, Hoa Binh province, Tel: 0218 382 7222. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 15)

Primary school construction Van Xuan Investment Consulting Co Ltd Bid for improving Ngo Quyen primary school, Binh Hung Hoa B ward. Binh Tan district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 22 to 15:30 on June 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 350,000,000 dong. Bids closed at 15:30 on June 13, 2017. Bids opened at 15:30 on June 13, 2017. For more information, please contact: Binh Tan district Investment and Construction PMU, No 400 Kinh Duong Vuong , An Lac A ward, Binh Tan district, HCM city. Tel 08 3875 9386. Fax: 08 3752 7328. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 6)

Primary school construction Mo Cay Nam district Investment and Construction PMU Bid for construction An Thoi primary school, Mo Cay Nam district . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 22 to 14:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 70,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 01, 2017. Bids opened at 14:10 on June 01, 2017. For more information, please contact: Mo Cay Nam district Investment and Construction PMU , highway 57 Phu Quoi hamlet, Tan Hoi commune, Mo Cay Nam district, Ben Tre province, Tel 075 384 3311. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 13)

Primary school construction Quang Tam commune people’s committee Bid for construction boarding classrooms and supplementary works of primary school in Quang Tam commune, Thanh Hoa city . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 22 to 9:30 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 78,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on June 01, 2017. Bids opened at 9:40 on June 01, 2017. For more information, please contact: Quang Tam commune people’s committee, Thanh Hoa province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 12)

Primary school improve My Tho city Investment and Construction PMU Bid for improving Thien Ho Duong primary school, My Tho city. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 22 to 14:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong . Bid security 35,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 02, 2017. Bids opened at 14:30 on June 02, 2017. For more information, please contact: My Tho city Investment and Construction PMU , No 38 Huynh Tinh Cua, ward 7 My Tho city Tien Giang province. Tel 073 397 2472. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 12)


66 Vietnam Tender

18 May 2017

Secondary school construction Xuan lien commune people’s committee Bid for construction practising classrooms of Hoa Lien secondary school in Nghi Xuan district Ha Tinh province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on May 22 to 8:30 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on June 02, 2017. Bids opened at 9:00 on June 02, 2017. For more information, please contact: Xuan lien commune people’s committee, Nghi Xuan district Ha Tinh province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 11)

Secondary school construction Ha Quang district People’s committee Bid for construction Dao Ngan secondary school. Dao Ngan commune, Ha Quang district Cao Bang province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 22 to 8:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 39,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on June 01, 2017. Bids opened at 8:30 on June 01, 2017. For more information, please contact: Ha Quang district People’s committee, Ha Quang district Cao Bang province (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 13)

Secondary school construction Long Viet Construction Technical Consulting Joint Stock Co Bid for package 01: construction Vu Hoi secondary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on May 19 to 9:00 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on May 29, 2017. For more information, please contact: Vu Hoi Commune People’s Committee, Vu Thu district, Thai Binh province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 15)

Secondary school construction Quy Nhon city Investment & Construction PMU Bid for construction Hai Cang secondary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 20 to 8:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 45,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Quy Nhon city Investment & Construction PMU, No 30 Nguyen Hue, Quy Nhon city, Binh Dinh province, Tel: 056 381 8792/381 6893, Fax: 056 381 3459/382 4071. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 17)

Secondary school construction Ba Don Town Investment & Construction PMU Bid for construction Quang Trung secondary school in Ba Don town. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on May 30 to 8:30 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on May 29, 2017. For more information, please contact: Ba Don Town Investment & Construction PMU, No 21 Ly Thuong Kiet, Ba Don ward, Ba Don town, Quang Binh province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 17)

Secondary school construction Construction Consulting Joint Stock Co No 9 – NA Bid for construction 12 2- storey classrooms and campus of Hung Hoa secondary school . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:30 on May 24 to 15:30 on June 03, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 51,000,000 dong. Bids closed at 15:30 on June 03, 2017. Bids opened at 15:40 on June 03, 2017. For more information, please contact: Hung Hoa commune people’s committee Vinh city Nghe An province. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 13)


67 Vietnam Tender

18 May 2017

Temple improve Quoc Oai district Investment and Construction PMU Bid for package 06 improving Dinh Tu temple in Can Huu commune, Quoc Oai district, Hanoi. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding , Bidding document available from 14:00 on May 22 to 14:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 130,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 01, 2017. Bids opened at 14:15 on June 01, 2017. For more information, please contact: Quoc Oai district Investment and Construction PMU , Quoc Oai district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 2)

Traditional room construction Power Development PMU Bid for supply material, equipment and construction for traditional room of Northern Power Corp . Funding source: NPC. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 9:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 180,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 02, 2017. Bids opened at 9:00 on June 02, 2017. For more information, please contact: Power Development PMU, No 3 An Duong Tay Ho, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 6)

University construction University of Forestry – Dong Nai School Branch Bid for package 03: improving meeting hall, internal road, experimental practising house and yard of University of Forestry – Dong Nai School Branch. Funding source: non – regular expenses. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 22 to 9:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 02, 2017. Bids opened at 9:00 on June 02, 2017. For more information, please contact: University of Forestry – Dong Nai School Branch, Trang Bom township, Trang Bom district, Dong Nai province. Tel 0613 866 242. Fax: 0613 866 242. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 12)

Working building construction Luc Ngan district Investment and Construction PMU Bid for repairing and improving working building in Luc Ngan district, Bac Giang province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:30 on May 19 to 8:30 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 35,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 30, 2017. Bids opened at 9:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Luc Ngan district Investment and Construction PMU , Le Duan area, Chu township, Luc Ngan district, Bac Giang province. Tel 09753 03230. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 10)

Warehouse improve-bid extend Nam Trung Bo National Reserve Department Bid for package 1: improving Phan Rang warehouse. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 05 to 15:00 on May 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 150,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:15 on May 22, 2017. For more information, please contact: Nam Trung Bo National Reserve Department, No 09 Vo thi Sau, Vinh Nguyen ward, Nha Trang city, Khanh Hoa province, Tel: 058 388 9227, Fax: 058 388 9239, email: [email protected] (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 27)


68 Vietnam Tender

18 May 2017

Telecom infrastructure works

Tank drain construction Viettel Network Corp Bid for construction tank drain for grounding telecom cable on Trung Liet – Tran Quang Dieu, Phao Dai Lang, The Giao – Le Dai Hanh roads, Hanoi. Funding source: state enterprise. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 14:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 95,000.000 dong. Bids closed at 14:00 on June 02, 2017. Bids opened at 14:30 on June 02, 2017. For more information, please contact: Viettel Network Corp, 3rd floor, Viettel Thai Binh building Lane 19 Duy Tan, Dich Vong Hau, Cau Giay district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 2) Consultants, share offers

Consulting service

Consultants seeking Central Project Office EXPRESSION OF INTEREST ANNOUNCEMENT Name of the bid invitation party: Central Project Office Name of package: GMS-HP13 Flood, Drought and Community Based Disaster Risk Management Consultants. Name of project: Greater Mekong Subregion Flood and Drought Risk Mitigation and Management (ADB-GMS1). Funding sources: Grant of the Asian Development Bank (ADB). Method of selection: Qualification Based Selection (QBS) in accordance with the Asian Development Bank's (ADB's) procedures. Time for receiving bidding document: From May 18th, 2017 to before 17h00, GMT+7, June 16th, 2017 (within working hour). Place for receiving bidding document: Central project Office - 23 Hang Tre, Hoan Kiem, Hanoi; phone No.: 04.39341601, fax No.: 04.38242372 Express of Interested (EOI) closing time: EOIs must be submitted before 23h59, GMT+8, June 16"', 2017 via ADB's website. At the same time, 01 original and 05 copies of EOIs must be submitted to the Central Project Office, 23 Hang Tre, Hoan Kiem, Hanoi before 17hOO, GMT +7, June 16th ,2017 (within working hour). Those EOIs that have not been submitted via ADB's website will be rejected. EOI will be opened in public at the closing time at the Central Project Office, No. 23 Hang Tre, Hoan Kiem, Hanoi. The Central Project Office respectfully invite all the consulting firms to submit EOI documents and attend at the EOls opening ceremony at the above-mentioned time and address. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 27)

Consulting service supply Cau Tre Export Goods Processing Joint Stock Co Bid for supply consulting service for planning feasibility study for construction Cau Tre food processing factory. Funding source: investment development. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 8:00 on June 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on June 13, 2017. Bids opened at 8:30 on June 13, 2017. For more information, please contact: Cau Tre Export Goods Processing Joint Stock Co, Tan Thoi Hoa ward, Tan Phu district, HCM city. Tel 08 3961 2544 – 318. Fax: 08 3961 2544. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 8)

Consulting service supply Sai Gon Trade Corp Bid for supply consulting service for supervision for construction and equipment for Satra Commercial Centre ( Centre Mall ) – Cu Chi. Funding source: ownership . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 15:00 on June 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000


69 Vietnam Tender

18 May 2017

dong. Bids closed at 15:00 on June 13, 2017. Bids opened at 15:30 on June 13, 2017. For more information, please contact: 11th Floor, Room 11.04, Sai Gon Trade Corp , No 275B Pham Ngu Lao, District 1, HCM city . Tel 08 3836 8735. Fax: 08 3836 9327. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 9)

Consulting service supply Sai Gon Trade Corp Bid for supply consulting service for project management for Satra commercial centre ( Centre Mall ) – Cu Chi. Funding source: ownership. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 14:00 on June 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 13, 2017. Bids opened at 14:15 on June 13, 2017. . For more information, please contact: 11th Floor, Room 11.04, Sai Gon Trade Corp , No 275B Pham Ngu Lao, District 1, HCM city . Tel 08 3836 8735. Fax: 08 3836 9327. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 9)

Consulting service supply Sai gon River Tunnel Management Centre Bid for supply consulting service for project management for upgrading traffic control system of urban traffic operation work. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding Bidding document available from 9:30 on May 19 to 10:30 on June 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 10:30 on June 08, 2017. Bids opened at 10:30 on June 08, 2017. For more information, please contact: Sai gon River Tunnel Management Centre, No 2 Mai Chi Tho, Thu Thiem ward, district 2, HCM city. Tel : 08 3914 3560 . (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 9)

Consulting service supply Sai gon River Tunnel Management Centre Bid for supply consulting service for supervision for construction for the project of upgrading traffic control system of urban traffic operation work. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:30 on May 19 to 9:30 on June 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on June 08, 2017. Bids opened at 9:30 on June 08, 2017. . For more information, please contact: Sai gon River Tunnel Management Centre, No 2 Mai Chi Tho, Thu Thiem ward, district 2, HCM city. Tel : 08 3914 3560 . (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 9)

Consulting service supply HCM city Hi – Tech Zone PMU Bid for supply consulting service for construction architectural general of information technology at HCM city Hitech zone. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 22 to 14:00 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 12, 2017. Bids opened at 14:10 on June 12, 2017. For more information, please contact: HCM city Hi – Tech Zone PMU, Lot T2-3 road D1, Tan Phu ward district 9 HCM city (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 9)

Consulting service supply Chains Caravelle Hotel Joint Venture Co Bid for supply consulting service for project management and supervision for construction, installation equipment phase 2 & 3 of Caravelle hotel. Funding source: Chains Caravelle Hotel Joint Venture Co . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 19 to 9:00 on June 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 09, 2017. Bids opened at 9:30 on June 09, 2017. For more information, please contact: Chains Caravelle Hotel Joint Venture Co , No 19-23 Cong Truong Lam Son, Ben Nghe ward district 1, HCM city (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 9)


70 Vietnam Tender

18 May 2017

Consulting service supply Science and Training Research Centre – Hanoi Transportation Department Bid for supply consulting service for planning project of strengthening management of mean of traffic of traffic entanglement reduction and environment pollution in Hanoi. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 24 to 8:00 on June 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on June 13, 2017. Bids opened at 8:30 on June 13, 2017. For more information, please contact: Science and Training Research Centre – Hanoi Transportation Department No 1 Quoc Tu Giam, Van Chuong, Dong Da district, Hanoi. Tel 04 3732 1283. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 6)

Consulting service supply Power Transmission Co No 4 Bid for supply consulting service for survey, planning feasibility study, bidding document for installation solar cell at transformer stations of Power Transmission Co No 4. Funding source: EVNNPT. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 24 to 9:00 on June 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 14, 2017. Bids opened at 9:30 on June 14, 2017. For more information, please contact: Power Transmission Co No 4, No 7 Highway 52 Truong Tho ward, Thu Duc district, HCM city. Tel 08 2218 0807/ 08 6274 7235. fax: 08 3896 1191/ 08 3728 3179 . (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 8)

Consulting service supply Urban Traffic Management Authority No 2 Bid for supply consulting service for survey, working draw design, estimation for construction bridge on Kim Cuong island ( Sai Gon river coastal of section from Thanh My loi residential area to Mai Chi Tho road ) district 2, HCM city. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:30 on May 22 to 15:30 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 15:30 on June 12, 2017. Bids opened at 15:30 on June 12, 2017. For more information, please contact: Urban Traffic Management Authority No 2, No 360 Hanoi highway, Phuoc Long An district 9, HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 9)

Consulting service supply District 6 Investment and Construction PMU Bid for supply consulting service for working draw design, estimation for repairing Binh Tay market in district 6. Funding source: social insurance . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:00 on May 26 to 10:00 on June 16, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on June 16, 2017. Bids opened at 10:05 on June 16, 2017. For more information, please contact: District 6 Investment and Construction PMU , No 141 Chu Van An, ward 2 district 6, HCM city. Tel 08 3855 6248. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 8)

Consulting service supply Natural Resources and Environment Observation Centre Bid for supply service for managing ground sunk observation network in HCM city from 6/2017 to 5/2018. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:00 on May 22 to 14:00 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 12, 2017. Bids opened at 14:30 on June 12, 2017. For more information, please contact: Natural Resources and Environment Observation Centre, 4th floor No 12- 14 Nam Ky Khoi Nghia, Nguyen Thai Binh ward, District 1, HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 8)

Consulting service supply Natural Resources and Environment Observation Centre Bid for supply service for maintaining infrastructure of information technology of post- processing wastewater quality automation observation system at processing areas, industrial areas, hitech zone from 6/2017 to 5/2018. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from


71 Vietnam Tender

18 May 2017

14:00 on May 22 to 14:00 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 12, 2017. Bids opened at 14:30 on June 12, 2017. For more information, please contact: Natural Resources and Environment Observation Centre, 4th floor No 12- 14 Nam Ky Khoi Nghia, Nguyen Thai Binh ward, District 1, HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 8)

Consulting service supply Toan Hung Thinh Trade Construction and Investment Co Ltd Bid for supply consulting service for planning subzone project ( detail planning ) with ratio of 1/2000 phase 2 at Hitech zone. Funding source: career capital . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 23 to 9:00 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9;00 on June 12, 2017. Bids opened at 9:05 on June 12, 2017. For more information, please contact: HCM city Hitech Zone Investment and Construction PM, Km1001, Hanoi highway, road D1, Tan Phu ward district 9 , HCM city. Tel 08 3736 0465. Fax: 08 3736 0470. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 8)

Consulting service supply Van Xuan Investment Consulting Co Ltd Bid for supply consulting service for supervision for construction for Tan Tao A kindergarten, Binh Tan district . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 22 to 15:00 on June 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on June 13, 2017. Bids opened at 15:00 on June 13, 2017. For more information, please contact: Binh Tan district Investment and Construction PMU, 400 Kinh Duong Vuong, An Lac A, Binh Tan district HCM city. Tel 08 3875 9386. Fax: 08 3752 7328. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 8)

Consulting service supply HCM City University of Physical Education and Sports (UPES) Bid for supply consulting service for pile static test for the project of construction HCM City University of Physical Education and Sports (UPES) at Nhon Duc residential area Nhon Duc commune, Nha Be district, HCM city. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:00 on May 23 to 14:00 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 12, 2017. Bids opened at 14:30 on June 12, 2017. For more information, please contact: HCM City University of Physical Education and Sports (UPES), no 639 Nguyen Trai, Ward 11 District 5 HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 8)

Consulting service supply Central Highland Poverty Reduction Project – Dak Lak PMU Bid for package DL.HP3.C13.TVTT.2017: supply consulting service for building calendar for crops and animals implementing at LEG groups. Funding source: WB. Selection Based on the Consultants' Qualifications (CQS). Bidding documents available from 8:30 on May 16 to 16:00 on May 23, 2017. Bids closed at 8:00 on May 31, 2017. For more information, please contact: Central Highland Poverty Reduction Project – Dak Lak PMU, No 09 Nguyen Tat Thanh, Buon Ma Thuot city, Dak Lak province, Tel: 0500 382 3999, Fax: 0500 382 3999, email: [email protected] (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 25)

Consulting service supply Nghi Son 1 Thermal Power Co Bid for package TV04-2017: supply consulting service for coal verification in 2017. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 16:50 on May 19 to 8:30 on June 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on June 09, 2017. For more information, please contact: Nghi Son 1 Thermal Power Co, km11 road 513, Hai Ha commune, Tinh Gia district, ThanH Hoa province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 25)


72 Vietnam Tender

18 May 2017

Consulting service supply Soc Trang Natural Resources and Environment Department Bid for supply consulting service for the project of establishing preservation zone in My Phuoc forestry. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 22 to 8:00 on June 11, 2017.Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 11, 2017. For more information, please contact: Soc Trang Natural Resources and Environment Department, No 18 Hung Vuong, ward 6, Soc Trang city, Soc Trang province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 25)

Consulting service supply Northern Mountainous Urban Program – Thai Nguyen city PMU Bid for supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of general development of dynamic urban areas – Thai Nguyen subproject. Funding source: WB. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 9:00 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on June 12, 2017. For more information, please contact: Northern Mountainous Urban Program – Thai Nguyen city PMU, No 10 Nguyen Du, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province, Tel: 208 375 5998, email: [email protected] (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 25)

Consulting service supply Cao Bang Civil and Industrial Investment & Construction PMU Bid for supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of construction kindergartens, primary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 24 to 9:00 on June 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 14, 2017. For more information, please contact: Cao Bang Civil and Industrial Investment & Construction PMU, km3 highway 3, De Tham ward, Cao Bang city, Cao Bang province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 24)

Consulting service supply Central High Voltage Gridline Co Bid for supply consulting service for planning period environment report for substation and gridline 110kV, hydropower plants and works for production. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on May 23 to 9:00 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 12, 2017. For more information, please contact: Technical Dept, Central High Voltage Gridline Co, No 81-89 Nguyen Huu Tho, Hoa Thuan Tay ward, Hai Chau district, Da Nang city, Tel: 0236 355 1284, Fax: 0236 222 2110, email: [email protected] (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 24)

Consulting service supply Central High Voltage Gridline Co Bid for supply consulting service for observation labour environment hygiene. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on May 23 to 9:00 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on June 12, 2017. For more information, please contact: Technical Dept, Central High Voltage Gridline Co, No 81-89 Nguyen Huu Tho, Hoa Thuan Tay ward, Hai Chau district, Da Nang city, Tel: 0236 355 1284, Fax: 0236 222 2110, email: [email protected] (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 24)

Consulting service supply-bid extend Binh Dinh Power Co Bid for package 04/TV/2017: supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of power works in Binh Dinh province. Funding source: depreciation capital and commercial loan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 14:00 on


73 Vietnam Tender

18 May 2017

April 26 to 14:00 on May 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 15:00 on May 22, 2017. For more information, please contact: Binh Dinh Power Co, No 506 Tran Hung Dao, Tran Hung Dao ward, Quy Nhon city, Binh Dinh province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 27)

Consulting service supply-bid extend Power Transmission Co No 4 Bid for package 1: supply consulting service for survey,. working draw design, bidding document for installation valve anti – lightning system of grid in Southern. Funding source: EVNNPT. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on April 26 to 9:00 on May 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 26, 2017. Bids opened at 9:00 on May 26, 2017. For more information, please contact: Power Transmission Co No 4, No 7 highway 52 Truong Tho Thu Duc district, HCM city. Tel 08 2218 0807/ 6274 7235. Fax: 08 3896 1191/ 3728 3179. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 26)

Supervision service supply Yen Bai Power Co Bid for package 3: supply supervision service for construction and installation equipment for Scada system for feeder 35kV of Ho Bon hydropower plant. Funding source: depreciation capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 8:00 on June 12, 2017. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 12, 2017. For more information, please contact: Investment Management Dept, Yen Bai Power Co, No 1061 Yen Ninh, Yen Bai city, Yen Bai province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 25)

Supervision service supply Yen Bai Power Co Bid for package 4: supply supervision service for installation default detector on MV gridline. Funding source: depreciation capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 8:00 on June 13, 2017. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on June 13, 2017. For more information, please contact: Investment Management Dept, Yen Bai Power Co, No 1061 Yen Ninh, Yen Bai city, Yen Bai province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 25)

Supervision service supply Northern Mountainous Urban Program – Yen Bai city PMU Bid for supply supervision service for construction Thanh Cong, Hoa Binh, Nguyen Phuc roads in Yen Bai city. Funding source: WB. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on May 22 to 8:30 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on June 12, 2017. For more information, please contact: Northern Mountainous Urban Program – Yen Bai city PMU, group 1, Yen Ninh ward, Yen Bai city, Yen Bai province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 25)

Supervision service supply Traffic PMU Bid for supply supervision service for upgrading DT302B from Huong Canh to Trung My. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 8:00 on June 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on June 13, 2017. For more information, please contact: Traffic PMU, Vinh Phuc Transport Department, No 9 Me Linh, Lien Bao ward, Vinh Yen city, Vinh Phuc province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 25)


74 Vietnam Tender

18 May 2017

Supervision service supply-bid extend Sai Gon Real Estate Corp Bid for package 6B: supply supervision service for construction and installation equipment for An Hoi 4 apartment building . Funding source: enterprise capital and called up . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on April 27 to 10:00 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on June 02, 2017. Bids opened at 10:15 on June 02, 2017. For more information, please contact: Investment and Construction PMU No 2, No 41 Suong Nguyet Anh, Ben Thanh ward district 1, HCM city (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 27)

Survey service supply-bid cancel Power Development PMU Power Development PMU announced to cancel the bid for package 3:supply survey service for planning working draw – general estimation, supply material equipment, construction for traditional room of Northern Power Corp . For more information, please contact: Power Development PMU, No 3 An Duong , Tay Ho district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 26)

Share offer

Miscellaneous

Assets supply Hanoi Plant Protection Branch Bid for supply assets. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 16:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 12,000,000 dong. Bids closed at 16:00 on May 30, 2017. Bids opened at 16:30 on May 30, 2017. For more information, please contact: Hanoi Plant Protection Branch, Group 44, Mai Dich ward Cau Giay district, Hanoi. Tel 043 837 4890. Fax: 043 764 9591. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 4)

Equipment supply Tran Le C.O Consulting Investment Construction Joint Stock Co Bid for supply and installation equipment for construction medical station in An Phu Dong ward . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:30 on May 22 to 15:30 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 21,000,000 dong. Bids closed at 15:30 on June 01, 2017. Bids opened at 15:30 on June 01, 2017. For more information, please contact: District 12 Investment and Construction PMU, No 1 Le Thi Rieng, district 12, HCM city. Tel 08 3891 7456. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 7)

Equipment supply Vietnam – Korea Rehabilitation Centre Bid for package 01: supply equipment for Vietnam – Korea Rehabilitation Centre . Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 8:30 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 5,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 30, 2017. Bids opened at 9:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Vietnam – Korea Rehabilitation Centre , Quoc Oai district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 5)


75 Vietnam Tender

18 May 2017

Fertilizer supply-bid exchange Branch of One Member Co Ltd No 75 Bid for package 1: supply fertilizer. Funding source: owner’s capital and commercial loan. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 17 to 8:00 on May 24, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 70,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on May 24, 2017. For more information, please contact: Planning-Business Dept, Branch of One Member Co Ltd No 75, Ia Krel commune, Duc Co district, Gia Lai province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 26)

Fertilizer supply-bid exchange Branch of One Member Co Ltd No 75 Bid for package 2: supply fertilizer. Funding source: owner’s capital and commercial loan. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:00 on May 17 to 14:00 on May 24, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 47,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on May 24, 2017. For more information, please contact: Planning-Business Dept, Branch of One Member Co Ltd No 75, Ia Krel commune, Duc Co district, Gia Lai province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 26)

Fire fighting equipment supply Can Tho Taxation Department Bid for supply fire fighting equipment for Can Tho Taxation Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on May 22 to 9:00 on June 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on June 05, 2017. For more information, please contact: Can Tho Taxation Department, No 379 Nguyen Van Cu, An Khanh ward, Ninh Kieu district, Can Tho city, Tel: 0292 389 9257, Fax: 0292 382 3915. (12/05/2017 Dau Thau No 85 page 19)

Fire fighting system supply and installation HCM city Children’s Hospital No 1 Bid for supply and installation fire fighting system of building 5A. Funding source: career fund. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 14:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 30, 2017. Bids opened at 14:05 on May 30, 2017. For more information, please contact: HCM city Children’s Hospital No 1, No 341 Su Van Hanh, Ward 10, District 10, HCM city. Tel 08 3927 1119. Fax: 08 3927 0053. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 8)

Health service supply Nghi Son 1 Thermal Power Co Bid for package PTV 10-2017: supply health service. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 11:06 on May 17 to 8:30 on June 02, 2017. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on June 02, 2017. For more information, please contact: Nghi Son 1 Thermal Power Co, km11 road 513, Hai Ha commune, Tinh Gia district, ThanH Hoa province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 23)

Labour protection materials supply Ea Hleo Rubber One Member Co Ltd Bid for supply labour protection materials. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 10:00 on May 31, 2017. Bid security: 17,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on May 31, 2017. For more information, please contact: Planning-Finance DEpt, Ea Hleo Rubber One Member Co Ltd, No 499 Giai Phong, EaD’rang township, Ea Hleo district, Dak Lak province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 22)


76 Vietnam Tender

18 May 2017

Labour protection mean supply Telecom Centre No 9 Bid for supply labour protection mean for individual and collective. Funding source: expenses. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:45 on May 17 to 14:00 on May 23, 2017. Bids closed at 14:00 on May 23, 2017. For more information, please contact: Telecom Centre No 9, Hanoi, (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 5)

Life saving canvas supply General Department of National Reserve Bid for package 05: supply 500 of life saving canvases of 60m2 of National Reserve Departments of Hanoi., Ha Bac, Dong Bac, Thanh Hoa, Nam Trung Bo. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 24 to 9:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 431,000.000 dong. Bids closed at 9:00 on June 19, 2017. Bids opened at 10:00 on June 19, 2017. For more information, please contact: Room 2, 1st floor, General Department of National Reserve, Lane 343 Doi Can, Ba Dinh district, Hanoi. Tel 043 762 5639. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 3)

Life saving canvas supply General Department of National Reserve Bid for package 03: supply 1,000 of life saving canvases of 16,5m2 of National Reserve Departments of Hanoi, Ha Bac, Hai Hung, Dong Bac, Thanh Hoa, Binh Tri Thien, HCM city, Dong Nam Bo. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 24 to 9:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 430,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 19, 2017. Bids opened at 10:00 on June 19, 2017. For more information, please contact: Room 2, 1st floor, General Department of National Reserve, Lane 343 Doi Can, Ba Dinh district, Hanoi. Tel 043 762 5639. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 3)

Life saving canvas supply General Department of National Reserve Bid for package 02: supply 700 of life saving canvases of 24,75m2 of National Reserve Departments of Hanoi. Ha Bac, Hai Hung, Dong Bac. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 24 to 9:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 377,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 19, 2017. Bids opened at 10:00 on June 19, 2017. For more information, please contact: Room 2, 1st floor, General Department of National Reserve, Lane 343 Doi Can, Ba Dinh district, Hanoi. Tel 043 762 5639. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 3)

Life saving canvas supply General Department of National Reserve Bid for package 1: supply 800 of life saving canvases of 24,75m2 of National Reserve Departments of Nghia Binh, Nam Trung Bo, Bac Tay Nguyen, Nam Tay Nguyen, Cuu Long, Tay Nam Bo, Dong Nam Bo. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 24 to 9:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 431,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 19, 2017. Bids opened at 10:00 on June 19, 2017. For more information, please contact: Room 2, 1st floor, General Department of National Reserve, Lane 343 Doi Can, Ba Dinh district, Hanoi. Tel 043 762 5639. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 3)

Life saving canvas supply General Department of National Reserve Bid for package 04: supply 1,000 of life saving canvases of 24,75m2 of National Reserve Departments of Tay Bac, Hoang Lien Son, Ha Nam Ninh, Thanh Hoa, Nghe Tinh, Binh Tri Thien. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 24 to 9:00 on June 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 538,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on


77 Vietnam Tender

18 May 2017

June 19, 2017. Bids opened at 10:00 on June 19, 2017. For more information, please contact: Room 2, 1st floor, General Department of National Reserve, Lane 343 Doi Can, Ba Dinh district, Hanoi. Tel 043 762 5639. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 3)

Materials supply Vinh Tan Thermal Power Co Bid for supply consumable materials for sanitation. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 14:02 on May 17 to 14:00 on May 23, 2017. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on May 23, 2017. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Vinh Tan Thermal Power Co, Vinh Phuc hamlet, Vinh Tan commune, Tuy Phong district, Binh Thuan province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 23)

Materials, tools supply Nam Trung Bo Hydrometeorology Station Bid for supply materials, tools for Nam Trung Bo Hydrometeorology Station. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 9:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on May 30, 2017. For more information, please contact: Nam Trung Bo Hydrometeorology Station, No 22 Pasteur, Nha Trang city, Khanh Hoa province, Tel: 058 381 8055, email: [email protected] (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 21)

Materials supply Vietnam People's Army Martial Arts Federation (VPAMAF) Bid for supply training materials, equipment for Vietnam People's Army Martial Arts Federation (VPAMAF). Funding source; state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on May 20 to 16:00 on May 27, 2017. Bids closed at 16:00 on May 27, 2017. Bids opened at 16:00 on May 27, 2017. For more information, please contact: Vietnam People's Army Martial Arts Federation (VPAMAF), No 02 Pho Quang , ward 2, Tan Binh district, HCM city. Tel 08 3844 0842 – 0696 65431. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 8)

Milk supply Cam Pha General Hospital Bid for supply milk for Cam Pha General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 8:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 4,700,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Administration Dept, Cam Pha General Hospital, Cam Thinh ward, Cam Pha city, Quang Ninh province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 19)

Nitrogen gas supply HCM city National Reserve Department Bid for supply nitrogen gas . Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:29 on May 17 to 9:00 on May 25, 2017. Bids closed at 9:00 on May 25, 2017. For more information, please contact: HCM city National Reserve Department, No 31 No Trang Long, P7 Binh Thanh district HCM city. Tel 083 510 9374 – 0808 3358. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 8)

Paper supply An Giang Lottery One Member Co Ltd Bid for supply paper size (65x91)cm for printing lottery in HCM City. Funding source: working capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on May 24 to 14:00 on June 05, 2017. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on June 05, 2017. For more information,


78 Vietnam Tender

18 May 2017

please contact: An Giang Lottery One Member Co Ltd, No 64C Nguyen Thai Hoc, My Binh ward, Long Xuyen city, An Giang province, Tel: 076 385 7904, Fax: 076 385 3320, email: [email protected] (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 20)

Paper supply An Giang Lottery One Member Co Ltd Bid for supply paper size (65x61)cm for printing lottery in An Giang province. Funding source: working capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on May 24 to 14:00 on June 05, 2017. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on June 05, 2017. For more information, please contact: An Giang Lottery One Member Co Ltd, No 64C Nguyen Thai Hoc, My Binh ward, Long Xuyen city, An Giang province, Tel: 076 385 7904, Fax: 076 385 3320, email: [email protected] (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 20)

Pure solvent supply Agro- Forestry and Fisheries Quality Centre Region 4 Bid for package 9: supply pure solvent of chemical test. Funding source: career fund. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on May 22 to 9:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 6,900,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 30, 2017. Bids opened at 9:30 on May 30, 2017. For more information, please contact: Agro- Forestry and Fisheries Quality Centre Region 4, No 30 Ham Nghi, Ben Nghe ward district 1, HCM city. Tel 08 3821 6625. Fax: 083 914 2161/ (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 8)

Printing ink supply-bid extend Xanh Pon General Hospital Bid for supply printing ink for office printer. Funding source: controllable expenses. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on May 18 to 9:00 on May 24, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 12,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 24, 2017. Bids opened at 9:30 on May 24, 2017. For more information, please contact: TCKT Dept, Xanh Pon General Hospital, No 12 Chu Van An, Ba Dinh district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 25)

Printing service supply Vietsovpetro Diving and Maritime Transport Enterprise Bid for package VTB-009/17/DV: supply service for printing documents. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 7:00 on May 23 to 8:00 on June 06, 2017. Fee for a set of bidding document is 100,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on June 06, 2017. For more information, please contact: Commercial Dept, Vietsovpetro Diving and Maritime Transport Enterprise, No 71A road 30/4, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 8662. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 24)

PVC membrane supply Da Nang National Reserve Department Bid for supply PVC membrane. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 10:20 on May 17 to 9:00 on May 25, 2017. Bids closed at 9:00 on May 25, 2017. For more information, please contact: Da Nang National Reserve Department, No 07 Xuan Dan 1, Thanh Khe district, Da Nang city, Tel: 0236 371 4172, Fax: 0236 374 6413. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 23)

Replacing materials supply PetroVietnam Power Corp Bid for supply replacing standby materials of vung Ang 1 Thermal Power Plant. Funding source: production business. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 24 to


79 Vietnam Tender

18 May 2017

14:00 on June 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 210,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 20, 2017. Bids opened at 14:30 on June 20, 2017. For more information, please contact: PetroVietnam Power Corp , 8-9th floor, Vietnam Petroleum Institute, No 167 Trung Kinh, Yen Hoa Cau Giay district, Hanoi. Tel 04 2221 0288. Fax: 04 2221 0388. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 3)

Raw material supply Biology Materials Technology Dept Bid for supply raw materials and experimental tool. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 14:00 on May 30, 2017. Bid security 7,650,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 30, 2017. Bids opened at 15:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: P505, Building B4, Institute of Biotechnology No 18 Hoang Quoc Viet, Cau Giay district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 5)

Raw material supply Institute of Maritime Biochemistry Bid for supply raw materials. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 10:00 on May 30, 2017. Bid security 3,400,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 30, 2017. Bids opened at 10:30 on May 30, 2017. For more information, please contact: Building A23, Institute of Maritime Biochemistry, No 18 Hoang Quoc Viet, Cau Giay district, Hanoi. Tel 043 791 7052. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 4)

Raw material supply Chemistry Institute of Natural Compounds Bid for supply raw materials and chemical . Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:00 on May 23 to 15:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 4,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on May 30, 2017. Bids opened at 15:10 on May 30, 2017. For more information, please contact: P102, 1st floor, Building 1H, Chemistry Institute of Natural Compounds, No 18 Hoang Quoc Viet, Cau Giay district, Hanoi. Tel 04 3756 6740/ 04 3836 0830. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 4)

Raw material supply Chemistry Institute of Natural Compounds Bid for supply raw material and chemical. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 9:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 1,500,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 30, 2017. Bids opened at 9:10 on May 30, 2017. For more information, please contact: P102, 1st floor, Building 1H, Chemistry Institute of Natural Compounds, No 18 Hoang Quoc Viet, Cau Giay district, Hanoi. Tel 04 3756 6740/ 04 3836 0830. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 4)

Sanitation service supply Ha Nam Obstetrics and Paediatrics Hospital Bid for package 03: supply sanitation service. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 8:30 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 6,800,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 8:40 on May 30, 2017. For more information, please contact: Ha Nam Obstetrics and Paediatrics Hospital, Truong Chinh road, Minh Khai ward, Phu Ly city, Ha Nam province, Tel: 0351 357 9579. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 24)


80 Vietnam Tender

18 May 2017

Security service supply Ha Nam Obstetrics and Paediatrics Hospital Bid for package 04: supply security service. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 9:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 3,600,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on May 30, 2017. For more information, please contact: Ha Nam Obstetrics and Paediatrics Hospital, Truong Chinh road, Minh Khai ward, Phu Ly city, Ha Nam province, Tel: 0351 357 9579. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 24)

Service supply Tan Hiep Water Factory Bid for supply service for dredging mud phase 2/2017. Funding source: big repair. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 24 to 9:00 on June 07, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 25,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 07, 2017. Bids opened at 9:55 on June 07, 2017. For more information, please contact: Tan Hiep Water Factory , No 65 Thoi Tay 1 Tan Hiep commune, Hoc Mon district, HCM city. Tel 08 3713 4130. ext: 135. Fax: 08 3713 4132. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 8)

Service supply HCM city Ear Nose Throat Hospital Bid for supply service for repairing ray emitter of CT- scanner of 16 sections. Funding source; health insurance. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 22 to 8:30 on June 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 2 ,000,000 dong. Bid security 16,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on June 08, 2017. Bids opened at 9:00 on June 08, 2017. For more information, please contact: HCM city Ear Nose Throat Hospital, No 153 – 155B Tran Quoc Thao, ward 9 district 3, HCM city. Tel 08 3931 7381, (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 8)

Service supply Power Transmission Co No 4 Bid for supply service for repairing automobile Land Cruiser No 52T – 7339, 52T – 7340. Funding source: regular expenses. Method of bidder selection: National open bidding Bidding document available from 8:00 on May 19 to 9:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 10,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 30, 2017. Bids opened at 9:30 on May 30, 2017. For more information, please contact: Power Transmission Co No 4, No 7 highway 52 Truong Tho ward, Thu Duc district, HCM city. Tel 08 2218 0807/ 08 6274 7235. Fax: 08 3896 1191/ 08 3728 3179. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 8)

Service supply Mobifone Telecom Equipment Gauging and Repairing Centre Bid for supply service for supporting technical of repairing RAN equipments in Northern, Central of 2nd quarter 2017. Funding source: expenses, Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:45 on May 23 to 9:45 on June 01, 2017. Bids closed at 9:45 on June 01, 2017, Bids opened at 10:00 on June 01, 2017. For more information, please contact: Mobifone Telecom Equipment Gauging and Repairing Centre, 15-16th floor, Mobifone building, No 5/82 Duy Tan Dich Vong Hau, Cau Giay district, Hanoi. (18/05/2017 Thoi Bao Kinh Te Vietnam page 22)

Service supply Central Mobifone Network Centre Bid for supply service for correcting viba route of network development of 1694 project at Binh Dinh Telecom Station . Funding source: regular expenses, Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on May 23 to 9:00 on June 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 01, 2017. Bids opened at 9:30 on June 01, 2017. For more information, please contact: KHDT Dept, Central Mobifone Network Centre, Road 2, Da Nang industrial zone, An Hai Bac ward, Son Tra district, Da Nang city. Tel 02363 969 377. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 3rd cover_).


81 Vietnam Tender

18 May 2017

Service supply Mobifone Telecom Equipment Gauging and Repairing Centre Bid for supply service for supporting technical of repairing for RAN equipments in Southern of 2nd quarter 2017. Funding source; expenses Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 13:45 on May 23 to 13:45 on June 01, 2017. Bids closed at 13:45 on June 01, 2017. Bids opened at 14:00 on June 01, 2017. For more information, please contact: Mobifone Telecom Equipment Gauging and Repairing Centre, 15-16th floor, Mobifone building, No 5/82 Duy Tan Dich Vong Hau, Cau Giay district, Hanoi. (18/05/2017 Thoi Bao Kinh Te Vietnam page 23)

Service supply Department of Informatics and Statistics Finance Bid for supply service for maintaining electronic information port of Ministry of Finance. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 23 to 9:00 on June 06, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 06, 2017. Bids opened at 9:30 on June 06, 2017. For more information, please contact: P215, Department of Informatics and Statistics Finance, No 28 Tran Hung Dao, Hoan Kiem district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 5)

Service supply Hanoi Institute of Construction Planning Bid for supply service for planning map with ratio of 1:500 of red boundary line definition and landmarks design of road connection from Tu lien bridge to highway 3 new. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 15:00 on May 22 to 15:00 on May 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 17.500,000 dong. Bids closed at 15:00 on May 29, 2017. Bids opened at 15:10 on May 29, 2017. For more information, please contact: Building B6A, Nam Trung Yen urban area, Hanoi Institute of Construction Planning Cau Giay district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 6)

Service supply BIDV - Thang Long Branch Bid for supply service for organising business activity summing – up and tour of unit’s officers. Funding source; BIDV - Thang Long Branch. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on May 24 to 9:00 on May 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 10,455,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 31, 2017. Bids opened at 10:00 on May 31, 2017. For more information, please contact: BIDV - Thang Long Branch, No 3 Pham Hung My Dinh 2, Nam Tu Liem district, Hanoi. Tel 04 3795 0496 – ext: 690. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 6)

Service supply Department of Informatics and Statistics Finance Bid for supply service for training, updating , enhancing acknowledge of user of TABMIS system of Ministries, Central Branches and Local Finance Agency. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on May 23 to 9:30 on June 02, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 60,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on June 02, 2017. Bids opened at 9:30 on June 02, 2017. For more information, please contact: P215, Department of Informatics and Statistics Finance, No 28 Tran Hung Dao, Hoan Kiem district, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 6)

Service supply Northern Power Works PMU Bid for package 2: supply service for transporting transformer ( demolishing, packaging and replacing material, equipment ) for the project of installation second transformer of Do Luong 220kv transformer station. Funding source: EVNNPT. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:36 on


82 Vietnam Tender

18 May 2017

May 17 to 9:00 on May 29, 2017. Bid security 28,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 29, 2017. Bids opened at 9:30 on May 29, 2017. For more information, please contact: Northern Power Works PMU, Hanoi. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 5)

Service supply Tan Hiep Water Factory Bid for supply service for dredging mud phase 1/2017. Funding source: big repair . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on May 24 to 9:00 on June 07, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 25,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 07, 2017. Bids opened at 9:00 on June 07, 2017. For more information, please contact: Tan Hiep Water Factory , No 65 Thoi Tay 1 Tan Hiep commune, Hoc Mon district, HCM city. Tel 08 3713 4130. ext: 135. Fax: 08 3713 4132. (17/05/2017 Dau Thau No 88 page 8)

Service supply Nghi Son 1 Thermal Power Co Bid for package PTV14-2017: supply service for collecting, transporting, processing living waste. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 11:18 on May 17 to 8:30 on June 02, 2017. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on June 02, 2017. For more information, please contact: Nghi Son 1 Thermal Power Co, km11 road 513, Hai Ha commune, Tinh Gia district, ThanH Hoa province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 23)

Service supply Vietsovpetro Well Logging Testing Division Bid for package DVL-014/17/DV: supply service for reforming warehouse of equipment and materials for Hoang Long Hoang Vu project. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 26 to 9:00 on June 07, 2017. Fee for a set of bidding document is 200,000 dong. Bid security: 2,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on June 07, 2017. For more information, please contact: Vietsovpetro Well Logging Testing Division, No 65/1 road 30/4, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871 ext 3407/8692 contact Mr Dong. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 23)

Service supply Ha Nam Obstetrics and Paediatrics Hospital Bid for package 06: supply service for collecting, transporting and processing living waste. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 10:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 2,100,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:10 on May 30, 2017. For more information, please contact: Ha Nam Obstetrics and Paediatrics Hospital, Truong Chinh road, Minh Khai ward, Phu Ly city, Ha Nam province, Tel: 0351 357 9579. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 23)

Service supply Ha Nam Obstetrics and Paediatrics Hospital Bid for package 05: supply service for collecting, transporting and processing medical waste. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 10:50 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 10:50 and opened at 11:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Ha Nam Obstetrics and Paediatrics Hospital, Truong Chinh road, Minh Khai ward, Phu Ly city, Ha Nam province, Tel: 0351 357 9579. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 23)

Service supply Gas Service Co Bid for supply service for repairing defaults on gas pipeline 16/17” LH-PM; 22” PM-NT-HP; 12” NT GDC-NT PP1&2 and defaults D1.2017, D2.2017, D3.2017, D4.2017, D5.2017 on gas pipeline 16B Dinh Co – Ba Ria & 17A


83 Vietnam Tender

18 May 2017

Ba Ria – Phu My. Funding source: Investment & development capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on May 23 to 10:00 on June 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 340,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on June 13, 2017. For more information, please contact: Gas Service Co, Room 309, No 101 Le Loi, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 23)

Service supply Vietsovpetro Bid for package DV-105/17-VTB: supply service for design, installation and operation journey and DO oil monitoring system on vessel VSP Express, Long Hai 02, Vung Tau 03, block 09-1. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 9:00 on June 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 35,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on June 12, 2017. For more information, please contact: Commercial Dept, Vietsovpetro, No 105 Le Loi, Thang Nhi ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871/383 8662 ext 2769, Fax: 064 383 9857. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 23)

Service supply Ca Mau Power Co Bid for package 13: supply service for repairing automobiles. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 13:49 on May 17 to 14:00 on May 29, 2017. Bid security: 3,500,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on May 29, 2017. For more information, please contact: Ca Mau Power Co, Ca Mau province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 24)

Service supply Tuyen Quang Finance Department Bid for supply service for adjusting storage documents of Tuyen Quang Finance Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 8:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Tuyen Quang Finance Department, No 150 Xuan Hoa, group 13, Minh Xuan ward, Tuyen Quang city, Tuyen Quang province, Tel: 027 382 2620, Fax: 027 382 3560. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 24)

Service supply Hung Yen Transport Department Bid for supply service for arranging storage documents for Hung Yen Transport Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on May 23 to 10:30 on May 30, 2017. Bids closed at 10;30 and opened at 11:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Hung Yen Transport Department, Quang Truong road, Hien Nam ward, Hung Yen city, Hung Yen province. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 24)

Service supply Development of Management Information System for Forestry Sector- Phase IT (FORMIS II) National Senior Information Technology Training Expert (Individual or Firm) Niras Finland Oy, part of Niras Group, provides expertise in forestry, information society, clean technology, natural resources management and rural development. Niras Finland has operated in Vietnam for tile past 15 years and has a strong presence in Southeast Asia. Development of Management Information System for Forestry Sector- Phase IT (FORMIS II) project is implemented by the Vietnam Administration of Forestry (VNFOREST) under the Ministry of Agriculture and rural Development (MARD). The purpose of FORM IS II is to develop a fully integrated


84 Vietnam Tender

18 May 2017

Management Information System (MIS) for sustainable management of forest resources and in this way contribute to the alleviation of poverty in the socio-economic development framework of Vietnam. FORMIS II key activities are to create information standards and information sharing mechanisms for forestry sector, to develop and maintain a centralized Information and Technology (IT) platform and portal within VNFOREST, to create capacity for forest related information management and to set up a Forest Information Centre/IT Unit within VNFOREST. The project is funded by the Government of Vietnam and the Government of Finland. Niras Finland Oy as a lead consultant, in collaboration with GFA and Green Field Development, provides technical assistance services for the project. FORMIS, Phase II, started in May 2013, will be implemented during the period of 5 years. The project-continues the work started in FORM IS Phase I (2009-20 13). We are now seeking a National Senior IT Training Expert. Both Individual experts and firms are eligible to apply or offer an expert for the position. The work is expected to start from June 2017 until the end of December 20 18 with 10.5 person months effective working time. The objective of the consultancy is to support particularly in attaining the following project results: - FORMIS platform and tools are operational in all the forested provinces (result 2), and - Information Central/Unit (result 5) Expected outputs of the consultancy are as follows: -Improved versions of the applications contained in FORMIS system, particularly the Forest Resource Monitoring System (FRMS), the Forest Protection Department Quick Reporting (FPD Quick Reporting) System, the Data Sharing System and the Forest Industry Monitoring System (FIM System) -Improved competence within the IT Unit, Division of Information and Data (DID) Requirements for the expert conducting the assignment are as follows: -Master's degree in information technology -Minimum of7 years experience in information technology -Strong experience in development of Web Map Service, web mapping VI -Strong experience in Java, JavaScript, ISP, Servlet, Ope Layers - Familiar with SOA methodology, database design - A sound command of written and spoken Vietnamese and English -Good communication skills, social skills and team working skills -Preferably: experience in using reporting engine, developing GIS database, QGIS plugins using Python and information systems related to forestry, professional certificates sucb as Sun/Oracle Certified Professional Java Programmer Interested individual experts and firms are invited to send: 1.Detailed CV (max 10 pages) highlighting the expert's background and experience in conducting similar consultancy and a list of minimum three (3) contact persons in charge of supervising the past ' projects/activities, who could be contacted for reference of the consultant quality; and copies of relevant degrees and certificates. 2.Firms are requested to include a financial offer to implement the assignment The expert or firm will be selected based on the qualifications of the expert. The contract negotiation will be conducted with the successful individual expert, while a service contract will be concluded with a firm. For further information relating to the assignment, please contact us for obtaining the Terms of References (TOR) by sending us an email to [email protected] The application must be in both English and Vietnamese and sent to bids.formis2@gmaiLcom (Subject: Application for Senior IT Training Expert) before 1Th00, 31/5/2017. Confidentiality: In all cases, the identity of the applicants is public information unless the applicant specifically requests in the application letter to keep the application confidential. (18/05/2017 Vietnam News)

Service supply-bid extend Xanh Pon General Hospital Bid for supply service for transporting and processing medical waste of Xanh Pon General Hospital. Funding source: Xanh Pon General Hospital. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on May 23 to 9:00 on May 30, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 10,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 30, 2017. Bids opened at 10:00 on May 30, 2017. For more information, please contact: Xanh Pon General Hospital, No 12 Chu Van An, Hanoi. Tel 043 8233 063. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 25)


85 Vietnam Tender

18 May 2017

Service supply-bid extend Binh Son Refining and Petrochemical Company limited (BSR) Bid for package 31/DH-PCRR: supply service for consulting and building lean production system at BSR. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on April 27 to 14:00 on May 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:05 on May 23, 2017. For more information, please contact: Commercial – Service Dept, Binh Son Refining and Petrochemical Company Limited (BSR), Binh Tri commune, Binh Son district, Quang Ngai province, Tel: 055 361 6666 ext 5303, contact Ms Ngo Thi Kim Phuong, mobile: 0947 812 821, email: [email protected]. (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 25)

Service supply-bid cancel PMU of Strengthening Capacity for the Implementation of One Health in Vietnam – Phase II (SCOH-2) PMU of Strengthening Capacity for the Implementation of One Health in Vietnam – Phase II (SCOH-2) announced to cancel the bid for package 7: supply service for designing and printing quarterly bulletin ( 7 bulletins ). For more information, please contact: PMU of Strengthening Capacity for the Implementation of One Health in Vietnam – Phase II (SCOH-2), 1st floor, building B1, Ministry of Agricultural and Rural Development, No 10 Nguyen cong Hoan, Ngoc Khanh ward, Ba Dinh district, Hanoi. Tel 043 771 3741. Fax: 043 771 1362. Email: [email protected], (18/05/2017 Dau Thau No 89 page 26)

…End