СЛАВА ВЕЛИКОМУ ЖОВТНЮ!
я Трудящі району, як і всі радянські
люди, разом з nрогресивним людством світу урочисто відзначають славні роковини Великого Жовтня. За 57 років Радянської влади наша країна зробила гігантський крок. За традицією, що склалася з nерших
років існування молодої Країни Рад, наnередодні свята трудові колективи раnортують про свої досяrнення, nідеумовують здобутки у всенародному соціалістичному змаганні.
Виконуючи величні накреслення XXIV з'їзду КПРС, трудящі району зустрічають свято Великого Жовтня славними трудовими nеремогами. Колективи. 'ромислових nідnриємств за минулі десять місяців нинішнього року виробили nродукції на 1 7 мільйонів карбованців біJІЬШе, ніж торік за цей час. Приріст виробництва nромислової nродукції nорівняно з відnовідним nеріодом минулQго року складає 115 nроцентів, а nродуктивність nраці nідвищилась на 11 ,5 nроцента. Високе трудове nіднесення, злагодженість у nраці дозволили колективам заводів і фабрик виконати nлан десяти місяців 29 жовтня. Славних nеремог у виконанні взятих
соціалістичних зобов'язань визначального року n'ятирічки домоглися сільські трудівники району. В складних nогодних умовах вони виростили в середньому по 27,2 центнера зернових з гектара, в тому числі по 33,4 центнера озимої nшениці. Валовий збір зерна складає 55 тисяч тонн, що nередбачалось одержати в 1975 році. Порівняно високі врожаї вирощено картоnлі - 144 центнери і овочів - 175 центнерів з гектара. Це дозволИJІо виконати соціалістичні зо-
• 11
ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАНТЕСЯІ
ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА В 1935 РОЦІ
.N9 175 (3877)
ЧЕТВЕР
7 ЛИСТОПАДА
1974 р. Ціна 2 коп.
--·------·---
!J І
І І
ji
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ, МІСЬКОІ І PAROHHOI РАД ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ
ом ІЛЛІЧА П. БІЛОКІНЬ,
голова винонному районної Ради депутат'ів трудящих
бо в'язання по nродажу державі зерна і nлан по nродажу картоПJІі і овочів ще 4 жовтня.
За минулі десять місяців тваринники району виробИJІи на сто гектарів сільгосnугідь по 698 центнерів молока і по 182 центнери м'яса, на фуражну корову надоєно по 2832 кілограми молока, або на 246 кілограмів більше nроти відnовідного nеріоду минулого року. Колективи nтахофабрик за цей час виробИJІн 147 мільйонів штук яєць, що становить по 206 штук на курку-несучку.
Високий рівень виробництва дозволив nродати державі 54610 тонн моJЮка, 16611 тонн м'яса і 130 мільйонів штук яєць. Приємно відзначити в день роковин Жовтня, що район в цілому· виконав народногосnодарський nлан 1974 року по nродажу державі зерна, молока, м'яса і яєць. Зараз можна внеловнтв тверду вnевненість, що й соціалістичні зобов·язання по nродажу nродуктів тваринництва будуть до кінця року усnішно внконаиі. За високі nоказники праці по вироб
ництву nродукції тваринництва і nтахівництва сnільним рішенням бюро міськкому nартії і виконкому районної Ради деnутатів трудящих nерші місця в змаганні nрисуджені колективам радгосnів <<Нлосківський», •Жердівський», Київської nтахофабрики. Велику груnу передовиків занесено на районну Дошку nошани.
В день роковни Жовтня ми з гордістю відзначаємо про значний ріст добробуту радянських людей. Досить ~;казати,
що .лише в цьому році в місті і районі збудовано nонад 20 тисяч квадратних метрів житла, здано в ексnлуатацію нову дитячу лікарню на 160 ліжок, гостинно відкрили дверІ нові середні школи .N9 7 в місті Бровари і Красилівська, добудовано 6. класних кімнат в Заворнцькій середній і 3 - в Гоголівській восьмирічній школах, нові будинки культури сnоруджуються в селах Требухоні, Рудні, середні школи - в селах ВеJІНкій Димерці, Рудні. Нещодавно розnочато будівництво кінотеатру в м. Броварах, будується райвузол зв'язку, Деснянський водоnровід, завод алюмінієвих конструкцій, незабаром буде зданий в ексnлуатацію будинок Держбанку. Тільки nрацівники nобуткомбінату в цьому році зробили трудящим nобутових nocлyr на суму nонад 1 мільйон 1 ОО тисяч карбованців. Шляховики здали в ексnлуатацію 14,8 кілометра доріг з твердим nокриттям та каnітаJІЬно відремонтували їх 8,4 кілометра. Відрадними усnіхамн зустріЛи свято nрацівники торгівлі, громадського •ХарЧування, які достроково виконали nлани десяти місяців. Пишаючись трудовими звершеннями,
досягнутими на честь Великого Жовтня трудящі району водночас nрагнуть ус: П1ШНО заверШИТИ НИНіШНій ГОСПОД.ІlрСЬКИЙ рік, nідготуватись до біJІЬШ складних завдань в настуnному, завершальному році n'ятирічки. Тож дозвольте; шановні товариші, nо
бажати всім натхненної nраці в ім'я даJІЬшого розквіту рідної Вітчизни, nідвищевин благоnолуччя всіх радянських людей.
З святом, дорогі товаришІ!
УРОЧИСТІ ЗБОРИ 5 листопада в будинку куль
тури заводу <<'Торгмаш>> відбулнея урочисті збори трудящих м:ста й району, · присвяченІ 57-й річниці Великого. Жов.тня.
ВсТУІПНИtМ словом збори відкрив голова виконкому міської Ради деnут.атів трудящих тов. ПавлеНRо Л. І.
Учасники зборів nід бурхливі оплесни одностайно о~рали почесну пре-зидію у снладі Політбюро Центрально·го Комітету КПР·С на чолі з Генеральним секретарем ЦК КПРС тов. Брежнєвим Л. І.
З-доповіддю <<57-і роковини Великої Жовтневої соціалістичної революції» вистуnив голова вююнкому районної Ради депутатів трудящих тов. Білокінь П. П.
Потім відбув-ся великий святковий конце.рт.
З трудовою перемогою! У переддень свята за підпи
сом міністра м'ясомолочної промисловості УРСР А. А. Сенникона ющійшла на· ім' я директора радгоспу імені Кірова О. М. Чижика, секретаря парткому В. І. Глушака, голо.вн коrмітету nрофспілки І. М. Степаненка телег;рама такого ЗtМісту:
<<Колегія Міністерства nоздоровляє колектив відгодівельного радгоспу імеНі Юрова з святом ВеJІИкого Жовтня 1 присудженням nерехідИого Червоного nрапора Укрмінм'ясомолпрому і ресnубліканського комітету профспілки працівників харчової nромисловості, nершої грошової ·премії по nідсумках третього кварталу. Бажаємо колективу доброго здоров'я і дальших трудових усnіхів».
РЕВОЛЮЦІЯ ІДЕ ... Революція іде ...
П. Г. Тичина. Революція іде, Іде з 17 -го ро-ку й не умовкає, Ні на дена Не припиняє свого кроку. Сурмить, Зове на праве діло Всіх обездолених людей, Іде вона в В'єтнамі, в Чілі І в Портуrа.лії іде ... Немов розплавлений метал Іде, Змітає геть кайдани І рабства дикого оскал. І расові огидн•і грані. Настане воля золота На всій землі й помІж людей: Довір'я, правда, црямота. Ще революція іде ...
Анатолій ЛУЦЕНКО. с. Калита.
r:=--_-:: :;::::~::;;.• .. -- --- ---,;;;::;r-~-~,:::r (,...,. _____ "...,._., ,, _;_,_, ___ -~
;L-==1! Хай .міцнів і про- ~ -------4! цвітае наша велика
;.- --~_,•с;· · · -:.,.....
(.,':.::-=~~;-
•• ! Батьківщина-Союз ~~ Радянських Соціа
лістичних Респуб
лік!
Бюро Броварського мі·ськкому
виконкоми міської і районної Рад депутатів
розглЯJнувши підсу;м.ки пе,реджов'l'Невоrо соціалістичного
змагання визначального року дев'ятої п'ятирічки, постано
вили занести на районну Дошку nошани передовиків ви
робництва:
Пильтяй Марію Захарівну Героя Соціалістичної
Праці, бригадира радгоспу <<Русанівський>>.
Антонова Вячеслава Миколайовича - печооого заво
ду порошкової металургії.
Афанасьєва Сергія Миколайовича - тракториста рад·
госпу <<}{J>асилі.вський».
Бадулю Михайла Єгоровича - т,ракториста радгоспу
<< Бобрицький». Бобко Софію Семенівну-в'азальницю побутк
омбінату.
Бопьшечеика Олексія Гавриловича - директора заво
дУ пороошювої металурrіІ.
Броля Віктора Петровича
<<Зоря». Буйвол Наталію ФедорІвну
бlнату «КаЛИТЯНСЬКИЙ».
трапториста радгосnу
оnератора радгоспу-ном-
Василенка Петра Панасовича - старшину райвідділу
внутрішніх справ. брнгади.ра заводу
Врпкова Оленсія Михайловича
<<Торгмаш». -Володіну Марію Андр!Івну - nродавця раіkпожив
сп:л.ки. Волоху Петра Феодосійовича - директора радгосnу
<< Плосківський>>. Гпушака Василя Lвановича
радгоспу імені Юрова.
секрета,ря парткому
Джунківського Івана Овсійовича - тракториста Бома
нівської птахофабрики.
Дідяка Василя Антоновича - тракториста радгоспу
<<ЗаоорицькИ'й». Жуковського Васи.ля Андрійовича-лікаря
райлікарнd.
Ігнатьєву Галину Миронівну - брнrад:вра радгоспу
<<ЖердіВСЬКИЙФ.
Киснля Івана Андрійовича - шофера автопідприєм
С11Ва 09034. Книш Катерину ПавлІвну - вчительку ТребухівсьіКої
середньої шиоли.
Корж Надію Мииолаївну - ТRалю Гоголівської стріч
котиацької фабри.ки.
Корнійчука Євгена Федоровича
ПМІК-15.
б.р и r ади ра
КОриусь Віру ЄвrеНІІвну - доярку радrос111у <<Кали-
тянський>>. · Кузін Людмилу СтепанІвну - дояриу радгоспу <<Літ
ків.ський>). Логвиненко Галину Павлі.вну - доярку радгоспу 4:Го
гол1вський». ЛуІПJІИRова Леоніда Степановича - бригадира БЗБК
Матвієнко Ніну Олеисандрівну - робітницю заводу
холодильників. МІщеика Мииолу Гавриловича - ланнового радгоспу
<< Заплавний>> Мойсеєва Во,риса Дмитровича - майстра РМЗ.
Москаленка Степана Марковича - муляра ПМК-8
тресту «Бровари.аільбуд».
Освача Василя Степановича бригадира дослідно-
е:н.сnериментального заводу.
Осьмак Галину Мусіївну - швачку фабрики .верхньо
го _дитячого трикотажу.
Памвуху Мииолу Марніяновича
госпу імені Щорса.
тракториста рад-
Пасlку Володимира ГриІГоровича - голову ви.конкому
Зазимської сільсЬІ<ої Ради.
Печуру Ганну Г,рИ'Горlвну - доЯіРИУ Семиполківської
птахофабрики.
ПисареІІRа Івана Євгеновича - пропагандиста заводу
<<Торгмаш». Прокопчук Віру Федорівну - оператора заводу ЕТВ.
Прудкого Миколу Івановича - неруючоrо відділком
радгоспу <<Т1ре6у.ХІіВСЬКИЙ».
Рижеона Олеисандра Михайловича - слюсаря заводу
ПЛаІСТМаС.
Розгонюка Миколу Ми.колайовича - сек.рета.ря ко.м
сомольськоІ органІзаціІ КиївськоІ птахофаб,рики.
Селюка Івана Самійловича - бригадира радгоспу
<<Велико димерський».
Соколова Сергія Сергійовича - голову комітету п.роф
спілки шиноремонтного заводу.
Трохимчуна Мииолу Федоровича - номбайнера рад
госпу і.м. Кі,рова.
Фе.дореика Миколу Миколайовича бригадира
ПДБП-2. . Хоменко Ніну Пе'Dрі.вну - оnор.fщЖувальницю :мебле
вої фабри.ки. Чумзчепа Миколу Дмитровича - сеиретаря парторга
нtзації заводу холо.дильнииів.
Шевченка Володимира Максимовича
місЬRкомунгоспу.
робітнина
Вони BUI(OHaлu п'ятирічку
·---------------------------------------
ЗНАЧНО БІЛЬШЕ
ПЛАНУ Осінь - вlвець хлібороб
ської праці. Вона підводить
резупьтати роботи за рік,
засвідчує, хто І як працю
вав, як виконував свої со
цІаmстИ1JИ1 зобов'язання. По
передні підсумки роботи
свідчать, що 1 ми, . овочівники радгоспу «Краснпlв
сьний», непогано попрацюва
ли. За несприятливих погод
них умов виростили біль
ше 200 центнерів городн
ин з гектара. При зобов'я
занні 3850 тони Уі вже здано державі 4300, а буде
4500 тони. Високих показинків доби
лася бригада тепJІН'Шиків
МаріІ Миколаівви Оиашко
ва Димитровському відділ
ку. Вона виростила на кожному квадратному метрі за
критої площі 1-2,2 кілогра
ма овочів при зобов'язанні
десять. Це свідчить про ве
личезні резерви, які можна і
потрібно використати.
Помітних результатів до
билася 1 наша бригада', яка
на тридцяти гектарах вирО
щувала помідори, на 25 -капусту 1 на такій же площІ - інші овочі. СередиНі: уро
жай перевищує 240 . центнерів. При догляді за посіва
ми, збиранні була впровад
жена індивідуальна вlдряд.
ність, організовано дійове со
цІапlсти'Ше змагання. Біпь
шlсть робітниць бригади, зо
крема Катерина ПиJІИПівиа
Таран, Мотрона Іванівна Дяченко, Марія Семенівна Дя
ченко та Інші виконуваJІИ
норми виробітну на 130-140 процентів, здаю'ІН овочі на склад тільки відмlиноі
якості. ВеJІИку допомогу
бригаді у вирощуванні ово
чів подав механізатор відділ
ка Микола Степанович Василенко.
Так спlпьвнми зусиллями вирощено висркий урожай
овочів. В. ПАВЛЕНКО,
бригадир овочевої бригади, депутат райради де
путатів трудящих.
:Майстер
воrняної
професії Стати кваліфікованим май
С'Гіром вогняної професії не
·кожен зможе, бо вона особли
ва. Ії секретами можуть оnа
нува.ти лише фізиЧІНо сильні,
вольові і завзяті люди. Саме
до таких і належить Вячеслав
Миколайович Антонов - старший печовий за.воду порошко
вої металургії.
У колективі його вже нази
вають ветеранам. Більше де
ся:ти років невтомно трудиться
він у цеху залізних лоро~ів,
де ві~дбувається друге народ
ження металу.
- Коли вперше став біля
nечі,- каже робітник, - мені
не вірилось, що зможу овол•1-
Діти складними секретами цієї
роботи . Та велике бажання до
по~югло подолати всі трудно
щі і стати врівень з передови
ками.
Здається, це було зовсім не
давно. Та в праці натхненній
швидко 3бігають роки . І кож
ний творчу біографію робітни
ка доповнює якоюсь важли
вою подією.
... У 1971 році Вячеслав Ми
колайович, ставши на трудову
вахту, зобов'язується викона
ти свою особисту . п'ятирічку
за чотири роки. 'Дане слово
підкрtплює ударною працею. . .. .1973 рік. Напередодні тра- ·.
дицій.ного свята Колегія Мі
ністерсmа чорної .металургії
СРСР і ЦК профсnілки мета
лургійної промисловості. за
самовідда·ну працю присвою
ють В. М. Антонову звання
«Почос.ни.й металург СРСР».
... Верес·ень 1974 року. В. М.
Антонов рапортує про достро
кове виконання особистого
п'яти,річного плану. Це вже
вида:гна трудова перемога, в
яку закладено багато енергії,
вміння і винахідливості. А в
результаті - Вітчизні відnрав
лено сотні тонн відрадженого
металу.
Достроково вийшовши на
рубіж дев'ятої п'ятирічки, те
пер Вячеслав Миколайович
Антонов, якого ви бачите на
фото, з енту3іазмом несе тру
дову вахту в рахунок 1976 року .
А. КОЗАК.
III\IU r_rр;vдовиіі РАПОРТ Особливо з вепиким енту
зіаз·мом працював колектив
бригади в дні переджовтневої
вахти.
Виnустивши 116600 шин ат
мосферноІГо тиску, ми першими
Пра.гнучи вне.сти свій вклад
у дострокове виконання держав
них завдань четвертого, вНІЗва
чального рону дев'ятої п'яти
ріІ·чки, Наша КОМ•СОМОЛЬСЬКО-МО
ЛОДіЖНа бригада зобов'лзува
лась виконати своє ,річне зав
дання на місяць раніше страну. на шиноремонтному заводі ра-
До роботи з перших днів УІСі nортували про дос'І1РОRове вико.
взялис.я дружно, з місяця в мі- нання річного плану. Це наш
сяць · виконували норми на трудовий пода·рунои Вітчизні
110-120 процентів. Найвищої продуктивності праці добили- на честь 57-І річниці Великого
ся иомсомо.лки Ганна Вихренко Жовтня.
та Валентина Швторак. Іхні. по- М. НАДОЛЬСЬКИИ,
казники - 130-140 п:Роцен- бригадир комсомопьсько-
тlв. молодtжвоJ бригади ШРЗ.
~~·1Г~.с~~~.,м···~~~~~~~~~~~~~~·~~
ТРУДОВІ ЗВЕРШЕННЯ~БАТЬНІВЩИНІ Всенародне свято-57-і
роковини Великого Жовтня - колектив радгосnу «Плос
ІКівський>>, як і весь радянський народ , відзначає новими трудов.ими звершеннями . Ви.конуючи історичні ·рішення XXIV з'їзду КПРС, наші хлібороби з року в рік підвищують урожайність всіх сільськотоспода.рських нультур. У юmtшньому, визначальному році п'ятирічки {)Собливо високих поназникі·в добилися no зерну. В середньому зібрано ЙОГО З КОЖНОГО гектара ІЮ 42,2 центнера , у тому числі пшениці ПQ 48,4, ячменю - по 36,9 центнера.
Є чим nохвалитися і овочівникам бритад М. Бігуна та · Г. Міщенна. З радгоспу надійшло в ма.га.зини Ниєва та на заІ-отlвельні nункти 5177 тонн овочів при завданні 4800 тонн.
Як і в минулі ·роки , особливу увагу приділили змLцненню кормQВОЇ бази, СТВQрюючи nів.тQраріч~ий . запас грубих і crnювиrnx нормів для гро.мадського тваринництва . Уже закладено 24440 ТОНН СіНаЖу, 7500 ТОНН ВИ{:ОКОЯК і•СНОГО СИ~ОСу З кукурудЗИ, є вдосталь грубих кормів .
Відрадно, що почин наших ,рі:~ьників, якІ вже ряд· років вирощують на КQЖНому гектарі по 1100-1200 центнерів · кормових буряків, nіДтримано .в усіх радгосnах і птахофабриках не тільки нашого, а й інших районів області. Ми ж продовжуємо вдосконалювати технологію вирощування коренів і за nоnередніми підрахунками матимемо врожай їх вищий, ніж передбачали. ОКремі робітниці - М. Насян, У МіщепІю, Є. Прудка та багато інших, які вирощували буuяки на закріnлених nлощах в ідnовідно Сft\ладених . договорів, накопали на кожному гектарі по 1150-1300 центнер ів СОКОВИТRХ. РобіТНИЦі залишилися задоволені, бо
.кожна з них безплатно одержала для власної корови декілька тонн ціниооо корму. Радгосn при nлані 4000 тонн буряків уже закагатував 6500 ТОІШ . У-спішно виконуються зо
бов'язання і по виробництву та продажу державі продуктів тваринництва. Дали слоВ{) надоїти від :кожної корови n'ять тисяч кілограмів моло:ка, що стано.витиме на сто гектарЬв 1670 центнерів.
Правофлангова !\атерина Григорівна Гна
тенко народила.ся в сім ' ї колгоспників с . Троєщини Нелегке життя ·склалося в неї. Батько, Григорій Єлисейович, під час Великої Вітчизняної .війни був контужений і в 1946 році помер. Після його смерті умови в сім ' ї склалися так, що на Натині nлечі лягло багато турбот. Немало довелося nрацювати, доnомагати матері, бо ще було двоє менших братів - Іван і Петро.
- Може, на ферму nідеш і ДQГЛядатимеш телят , звернувся до дівчини тодішній голова колгоспу. - Все ж робота nостійна і матеріальна забезпеченість буде краща.
Погодилася. Відтоді миFуло двадцять два роки, як · Jна не розлучається з улюбленою роботою . Були радості, були і невдачі . Захооріє телятко, і !\атерина Григорівна обов 'язково шукає nричину, засіб лікування. Завжди звертається до ветлікаря за порадою і обов'язково її виконує. Особливо доскШшива nри годівлі молочників· , виnоюванні їх молоком. РацЮни для молодняка складає разом із зоотехніком і ветліІRарем.
Секретів у ,доглядачки, звичайно, н!якиос немає. Є добросовісність, почуття відnовідальності за доручену сnраву, багаторічний досвід
Виробити ва сто гектарів сlпьсьногосподарськвх угідь 908 центиерІв молока, продати йоrо державі 2885 тонв, м'яса - 120 тонв - таке зобов'язання твариннвкtв радгоспу <<ЖердІвськвй» ва инніmиій, визвач:апьнвй рік п'ятиріч:кв. Підсумки соціаJІlстичиого змагання, підведе· ні напередодні свята, свідч:ать про певиl успіхи. За десять місяців вироблено молока на сто . гектарів 727 центнерів, а надої на КОJ>Ову CTaHOBJIJITЬ 2875 ІdJюграмів. Виконано ріЧне завдання по продажу його на 124;4 процента. Успlmио вИRоиують свої зобов'язання дояркв ОЛена ПавJІlвна Носко, Галина Ннч:впорівна Кnимова, Марія Макарівна Макаренко та інші.
Застосувавmи передовий досвід сінво-концентратноУ відгодlвJІl молодияка велвкоУ рогатоУ худоби, ми добилися
у роботі і любов ,до своєї nрофесії. Саме цим МJОЖна пояснити відсутність віДходу телят, високий nриріст жи. вої ва•ги - 820-900 грамів на добу nри плані 700. За роки своєї праці вона. виростила до трьох тисяч телят, давши триста тонн nриросту м'яса живої в.а·ги . Зараз доглядає 67 телят, з них двомісячних - двадцять, решта -по n'ять-шість .місяців. Частина молодняка йде на nоnовнення маточного nоголів'я, решта - на в-ідгодівлю.
різкого приросту живоІ ваги бичків. Валентина Василівна ПащеНRо, Олена ДенисІвна ЗаІка, Марія ЮріІвиа Кузіна, доглядаюч:и по 50 і білЬше телят, мають щодобовий приріст 'КОЖНОГО З НИХ ДО тнся'Іі грамів. Тому й здавмо на базу бич:ків вищесередньої вгодованості середньою вагою десь до 400 кілограмів. Ще у серпвl ми виконаu
річний план продажу м'аса, а тепер і· п'ятирі'ІНВЙ. За десять місяців його вадійшло з радrоспу 25З тоинв. Здаємо бичків понад план і одержуємо за них оплату з 50-процентною надбавкою. Нещодавно радrосп облетіла радісна звістка: за успішне виконання зобов'язань у третьому квартаJd по
Валове виробництво м'яса довести до 185 тонв. За десять місяців на,цій на корову становить 4323 кlлоГІрами, а на ст.о гектарів - 1525 центнерів. Ще у вересні радгосп виконав п'ятирічний nлан по nродажу молока держав-і.
Пооереду у соціалістичному змаганні йдуть доярки Н. Нася.н, О. Волоха, Г. Наиун, Т. Норотенко та інші, які .вже мають на корову по 5991-4883 кілограми молока. ІДодобові надої молока на корову у цl дні становлять по радгосnу- 10,9 кілограма.
П-лосківчани гаряче сприйняли привітання Центрального Номітету НПРС, ПрезНДlї Верховної Ради СРСР, Ради Міністрів СРСР українським хліборобам з нагоди виконанWІ ЗQбов'я.заиня -продажу мільярда пудів· хліба у державні засіки. Адже й наш скр9М'ННЙ внла•д є у цю важливу справу. ПраЦі1вн:ики радгоспу вз.яли нові підвищені зобов• ' язання на завершальний рLк n' ятиріЧІИи і nристуnили до їх виионання.
І. РИБКА, виконуючий обов'язки директора.
Нелелка, самовіддана праця телятниці принесла їй nовагу і вдячність колективу трудівників Троощинського відділка радгоспу іМені Юрова. Всім у при:илад ставлять її керуючий відділном Трохим Стеnанович Єриденно та зоотехні'R Олександр Васильови,ч Начура, які тривалий час nрацюють разом у дружн ій сім'ї.
За самовіддану працю !\атерина Григорівна нагороджена медаллю << За трудову відзнаку >> , медаллю << За доблесну працю. В ознаменування 100-річчя з дня народження Володимира Ілліча Леніна», знач1юм << Переможець соціалістичного змагання 1973 1року», багатьма ~рамотами . Ії портрет красується на Дошці пошани відділ:ка .
У nере~свя111Юві дні !\атерина Григорівна nоділилася сво.ї.ми задумами і nланами на майбутнє. Найrоловніше, каже .вона, щоб і в осінньозимовнй nеріод щодобовий nриріст живої ва,ги телят не зменшився. Це дасть змогу достроково виконати зобов'язання не тільки ВJИЗНа· чального року, а і в цілому n'ятирічки. І ще одне. Тепер маю звання майстра другого кла,су по тваринництву. Зt~.
зиму думаю nідготуватися і nідвищити кваліфікацію -мати nерший нлас.
ІЦасти ж тобі, трудівнице, здійснити свої nрагнення.
В. КОВАЛЕНКО. На фото: К. Г. Гватевко.
виробництву і продажу державі м• яса міСЬКИЙ комітет КомпартlУ Україин і виконком районвої Ради депутатів трудJІЩНХ присудиu нам перех)дний Червоний прапор. Колентнв радгоспу занесено на районну Допшу пошани. Це нас зобов'азує ще краще працювати, знаходити і більш повніше використовувати наявні · резерви.
На виріІПаJІЬннй рік п'JІТИріч:кн тварІІІDІJІКи ВЗЯJІИ пІд- · внщені зобов'язання по ВИ• робиицтву молока і м'яса. Рільники заКJШJІН на стійповий період міцну кормову базу дла худоби. Немає сумніву, що зобов'азавня буде успішно ВНRонаве.
В. КАРАНДЮК, голова робіткому профспlтаr.
ТРУДЯЩІ РАДЯН-
СЬКОГО СОЮЗУ!
АКТИВНО БОРІТЬ-
ся
ня
ЗА ЗДІйСНЕН
ХХІV РІШЕНЬ
З'ВДУ ПАРТН, ЗА
ДАЛЬШЕ ЗМІЦНЕН
НЯ ЕКОНОМІЧНОї
ОБОРОННОї МО-
ГУТИОСТІ НАШОї
БАТЬКІВЩИНИ!
ПЕРЕМАГА€ МОЛОДІСТЬ
Четверо дітей виховують Любов Федорівна та Ми.tайло Денисович Дяченки. Чотири надії, чотири радості ... Та як не раdіти, коли діти
в усьому намагаються насліdувати батьків, як то кажуть, іdуть їхнім шляхом.
Без малого чотири роки, як прийшла Ніна Дяченко на ферму. Мала за плечима восt~мирічку та ще палке прагнення довести недовірливим, що молодість і завзяття можуть на рівних сперечатися з досвіdом. J'важно nридивлялася до роботи старших доярок, намагалася взяти від кожної те, що здавалося найбільш раціональним, ефективним. J'чилася.
А після роботи, уже вдома, довго радилася з матір'ю, досвідченою дояркою. З нею працювала в одній бригаді, проте на фермі якось соромилася часто nідходити, просити допомоги.
Нелегко давалися перші успіхи, але йшла до них наполегливо. І зрозуміла: знань замало, треба вчитися. Бо для доярки восьмирічка - лише початок. Нелегко розібратися в новій техніці, у складній науці зоотехнії. То ж колись було, що корм міряла відром чи оберемком. Тепер --,. науково розроблені раціони, урахуваннЯ продуктивності корів і багато іншого, що вимагає знань.
Доброю порадницею для Ніни була мати, допомагав бри~адир Михайло . Іванович Менжега. .
І от настав той день, коли батько з легким усміхам мовив:
- Що ж, Любо, перегнала тебе дочка. Надої у неї вищі. Молодець Ніна ... Михайло Денисович, дарма
що працював скотарем на одній фермі з дружиною та дітьми, якось умудрився першим дізнатися про новину і принести її в сім'ю.
Раділи того вечора з Ніниної перемоги брати: фуражир ферми Михайло і тракторист Валентин. Радісно блищали оченята Наталочки (ій ще вчитися й вчитися, щоб дорости до сестри). І сама Любов Федорівна не могла приховати радісного хвилювання. Та й не намагалася. Адже для матері успіх дочки - то найвища нагорода за безсонні ноч і, за турботу, за добру науку. З тих пір так і пішло: Ніна
очолила змагання доярок радгоспу, поруч з нею йдуть комсомолки Зіна Ладан, Ол.ьга Москаленко, Ольга МатвієІUСо. У числі кращих і Любов Федорівна: не хоче поступитися молоді. J' важно стежить за роботою дочки, допомагає порадою. Це ж разом розробляли зобов'язання на четвертий рік п'ятирічки. Вирішили, що молодій доярці цілком під силу буде одержати по 3700 кі· лограмів молока від кожної корови. Уже по ·закінченні де· сяти місяців Ніна Дяченко рапортувала, що зобов'Язання своє перевиконала: надоїла по 3850 кілограмів молока.
М. ПОЛІЩУК. с . Красилів·ка,
j .с. .. - · f - - -~---- 1
-·-· ". - ----- - - ---.----· ·- - --· -~
__ " ________ . . __ ,. __ ____ ~
- ~
На сgеві-само.-іильві артисти На за!Водl торговельно
го машинобудування вже ста.т.іо традицією, що у
овятнові дні перед робі/1'нн-иа;ми вистуnають само
дІяльні артисти заводська·
го будинк.у культури. Попул.яjрнІстю серед
слухачІв користуються
вистуnи лауреата Республllіанського о.гляду - хо
рового колекти,ву.
:ННночwй та чолов:J.чи.й во,кал~ьні ансамблі nід ке
рівництвом. хормейстера
Людмили Вухонеької та концертмейстера Валентини Мисковець nідготували пісню лауреата nре
.мн іменd Ленінського ИDІМсомолу М. Ф. Жерара <<Жовтень>> та твори
Ігоря Шама, Олександри П<JІхмутової.
Довго не стихали РJІ .. лески глядачів після ви-
СТУJПЇ!В молодіжного вокального ансамблю ~ вокально·го тріо у склІІ(ДІ
Тетяни Сахно, Валентини Трохимець, Галини Гол!.к, якІ виконали nІснІ
радянських композиторів
у суnроводІ естрадноrо
оркестру nід керlвниц~
твом Геннадія Шерепи. У виконанні молодіжно
го ансамблю бандуристок, яким керує Микола Музиченко, nрозвучали українські народні nісні
«Тихо над, річкою>>, « Чорні очІИа>> та інші. У СВсЯТІИОВОМУ КОНЦерті
брали участь танцюваль .. ний колектив, читці T<J. а.ГІітбригада будин.ку куль .. тури.
о. синицькии, директор будинку культури заводу
<<Торrмаш».
гт~ 7 листопада з 10 до рах грає сам.одіяльний ~
12 години на площі і.ме- вокально - інст р у .м е н-
ні Шевченка проходитц- тальний ансамбль . .ме демонстрація трудя- у .міському кінотеатрі щих .міста. Мітинги, при- імені т. Г. Шевченка свячені 57-й річниці Ве- 7-8-9 листопада де-лико~о Жовтня, прой- .монструватиметься ху-дуть в усіх селах райо- дожній кінофільм «Опоз-ну. нание». З 12 години на площі д
імені Шевченка -- .масо- 7 листопада у бу инку культури заводу «Торг-
ві гуляння трудящих. маш» йтиме кінокартина З 18 години - у ра- «Без страху».
йоннQму та сільсьІСUХ демон-
бах - вечори відпочин- струвати.меться
ку і розваг для .молоді. фільм «Бур'ян». У будинку культури 9 листопада
заводу «Торг.маш» 7-8 дина проходить через
кіно-
«Лю-
Трудова вахта Броварщини. Фото.моІНтаж В. Бендииа.
І будинках культури, клу- 8 листопада
-9 на молодіжних вечо- стіІtу».
··~ виН Ленін». <.;~БОТА, ~ JІИСТО r!АДА
18.10 К. т. «Філ ь м-концерт «Весе.1і
к.ІрТИНКИ».
IIVOI!J3Ma Ц1 ~.U,) 1(. т. ГІмна~.:тика.
'J .LV rJUBШ·:H.
~.vU J\. Т. «БудИJlЬlіНК». 19.10 К. т. Літературний театр. •При
світлі с;няшників». 20.15 Концерт. Пu закінченні - сnец
випуск інформаційної програми
«День за днем». «Святкує сто
лиця Радянської України».
Іu.vu «\.....JІJЖУ r-сtдиш.:ькому Союзу».
ІІ.tJU «J Є:a J'p юного глнд3Ч3». Гlрем'€
ра телевистави «Тимур Фrунзс».
1 Частина друга). l~.Зl! «L~JIЬCbKa~ ГОДИН 1». ЧЕТВЕ~ 7 ЛИСТОПАДА
16.JJ «У вашому домі». Музична nро-
nрограма ЦТ· грама за листами глядачів. nрограма цт І
9.50 К. т. Москва. Красна площ•. n ·ятниця, в листоnАдА
Війс.ьковиіі nарад І демонстрацІя І трудящих, присвяченІ 57-й ]J і чни ні Великої Жантневої соцІаЛІС
тичної революції .
9.00 Програма передач . 14.00 J•ауреати Державних nремій
9.05 К. т. Гімнастика. LPLP 1974 року в оСіласті лІте -
9.20 Новини. ратури і мистецтва.
13.00 Художній фільм •Ленін у Жовтні>.
9.30 «Дітям про звірят>. (Ленінград). Н.ЗО К. · т. tіперш~ на екр JHi ЦТ. Ху-
10.00 «Очевидне - неймовірне:.. _ дvжній q.нJІЬМ «Крапка, hpanкa,
11.00 «Театр юного гляд.;ча». Прем'є- ко.'!а ... ». 1.1.00 !\. т. «Наша адреса ~- Радян
ський Союз» . 16.00 •Жовтневий
комnозиція.
ра телевистави <Тимур Фрунзе•. 15.50 К. т. <JІюбмтедям ба."ету». «Шо·
Поетична (Частина перша). І б.·~:;. ІІt::НІаНа:Р. 12.50 Лауреати Державних лремІИ vu 1\. т. Прогр ама мультфільмів .
CPLP 1974 року в області науки 1i .uu 1\. т. «Клус> юноподорожей».
вихор».
і техніки. ІO.uu новини.
13.20 К. т. Оnерета К. Листова <Кон- Іd.Іо «131).( усієї щші». 16.15 К. т. Вперше на екрані ЦТ. Ху-
дожній фільм «1\1\.олоді» : 1 •
!7.45 К. т. Програма мультфІЛЬМІВ. 18.15 К. т. Прем 'єр а художнього теле
фільму «Цемент». (І серІЯ).
курс женихів::о. Вистава Ленін~ ~u.L·V !\. т~ 1 елетеатр мініатюр «Три-
градського театру музичної ко ме- надцять ~ТІJІЬЦJВ».
19.25 К. т. «Радянський Союз очима дії. (Ленінград) : . 2І.СО Інqюрмащйнз І• рограма «Час».
зарубіжних гостей». 15.00 К. т. «Радянський Союз - очи- < І.оv 1\. т. Lвятковш< вечІр в Остан-
ма зарубіжних гостей». к1ні. По закінченні - новини,
15.15 К. т. •Людина. Земля. Всесвіт». nрограма передач.
16.30 К . т. Телевізійний клуб •Моск- Програма УТ
вичка». 9.50 Наша афІШа .
19.40 «Вогні цирку». . .. • 20.30 К. т. Реnортаж про в1иськовин
парад і демонстрацію тру дящих:
лрисвячен·і 57-й. річниці .велико! Жовтневої соцІаЛlстичноl рево- 17.45 К. т. «ПО<'зія». 9.Ь5 Художній телефільм «Н а зорі
18.00 Новини. туманної юност:». • оюції.
22.00 К. т. <Голубий вогник». По закін ченні -- новини, програма пере
IS.I 5 К. т. Прем'єра художнього теле- 11.00 «Ьарви жовтневі - сонячні бар-
фільму •Цемент•. (2 серія). ви». Концерт. (Дніпропет-
19.20 К. т. «ПіСІjо.Я'74». ровськ).
fІрограма УТ 19 .40 К . т. Прем'єра художнього теле - ll.40 лудожюй фільм •Мій добрий
9.25 К. т. «Здр.Істуй, свято!». фільму <Люди і манекени>. (За тато». ·
10.00 к. т. Військовий nарад і демон- участю народного артиста СРСР ~2.50 •В добру ВпІуД;ІьЖ»Д. ж~оєнценрат вІ!-~.". страція трудящих. присвячені А. Райкін.1). тих, хто u """
57-іі річниці в~ликої :жовтнеВОІ 21.00 Інформаційна програма •Час». (Донец~ок).
соціалістичної революції. Транс- 21.30 «Театральні зустрічі».· 14.05 Документальний телефільм «Бра-
ляція з Красної площі і Хреща- 23.00 Спортивна nрограма. По за кін- терство».
тика. чен ні - новини, програма пере~ 14.55 «Л\узична nошта».
13.00 Програма передач. . дач. lo.U..i «Па.1ітра>. (JІьвів).
1 3.0с> Прем'єр а студії «УкртелефІЛЬМ». nрограма УТ 16.45 «JІети, моя ЛІСНе». Концерт.
Фільм-к{fнцерт <Радій, земле 9.45 н.,ша афіша . (Харків).
рідна!•. 9.50 «Святкує Радянська Україна». 17.35 К. т. JІітературний театр «При 14.15 Художній фі:пьм «Людина з руш- світлі соняшників».
ницею». 10.20 Для дітей. •Сонячне коло•. 18.35 Інформаційна програма •Вісті» \11 .00 «Екран молодих», Телеестафета 19 10 К
15.45 К. т. Для дітей. «Сонечко». «Комсомольські зорі». · . т. Прем 'єр а студ і ї «Укртеле -
16.15 «Поезія•. 12.30 К. т. «Поезія• . •Здрастуй, сон- фільм». Фільм-концерт «Кора-16.45 ·концерт радянсько·; пісні. (Львів). це». Ьель Зdкоханих».
17.30 «Інтерклуб». •Всі nрапори до нас 13 .00 •Святкова морзянка>. Концерт 20.45 «На добраніч, діти!•.
на свято• · І на замовлення моряків. (Одеса). 21 ·()1) Програма •Час» · (М.) .
!8.30 Циркова програма. 13.50 ДокументальниІ"r фільм <<Вогнен- 21 ·30 <УСМІШКИ>· l8.i":>O «Святкує Радянська Україна» 1 нніі шлях~. 22.15 Вечірні новини~. Програм а пере~
Сnецвипуск і нформац ійної про-: 15.20 К. т. Мультиланорама. дач. .
грами «Вісті». : І б. ІБ «Земля віддячує . хлібом». Програма на Киів 1 область 19.15 <Не розстанусь з комсомолом». І 17.35 Пр~м 'єра студії «Укртелефільм». 18.00 Наша афіша. .
Концерт переможців фестивалю Телевиотава «Автографи револю- 18.05 Екран студента-заочника. Другий
комсомольської лісні. (Борошн - ~ курс. Анг.1 ійська мова. «Три ти-ції».
ловгр<Ід). 19 .10 Інформацій на програма «Вісті» . ли умовних речень. Умовний
20.15 «На добраніч, діти!». . • .. 1 19.45 Концерт солістів Киівського те ат- сnосіб дієслова>. Німецька мо-
20.30 К .. т. Реnортаж п~о в1иськовии 1 РУ опери та балетv іменІ т Г. ва . •Як nрацювати над виконан-
nарад 1 ~емон.~тра:цІю :ГРУ дящих.: і ШевЧенка. · ням контрольної роботи».
присвяченІ 57-н Р:~ницІ .Велико! 20.45 «На добраніч, діти!». 19.10 Художній телефільм «І сміх,
Жов:rневоІ , соцІааJстичноІ рево- 21.00 Про гр з ма «Час•. (М.). 19.40 };,~~~~~~а ва люцн. (М.). .. . 21.30 Вперше на телеекрані. Художній •Слідство
22.00 Вf!ерше на те" секра нІ. Художній фі.l ьм «двері без замка>. ЗНАТОКИ•. (І серія).
фІльм «НадІЯ». .. 23.00 Веч ірн і новини. Програма пере- 21.00 До Дня радянської 23.30 «Святкує Радянська Укра Іна » . дач «Увага-02>.
nрограма tta Київ і область · .. 21.40 Телевистава •Слідство
9.25 К. т. «Здрастуй. свято 1 ». nрограма .на КиІв і область ЗНАТОКИ~ . (2 серія).
10.00 К. т. Військооніі ГІарад і д~>~он- 18.0Q Наша афІша. НЕДІЛЯ, 10 ЛИСТОnАдА
страція трудящих, присвячені 18.0о Циркова nрограма ... міліції. Теле- nрограма ЦТ
~~:іаfї~~~~~~ї В~~=;~~ц(fовf~~~~~ 19.20 ~~c-f.:: r;~;i~~~~~~ ведуть ЗНА- ~:gg ~ов';;нJІмнастика.
дач.
ведуть
міліції.
ведуть
15.30 Програма телевізійних докумен-тальних фільмІв: «Лелека». «К.а· менерізи».
16.00 •Ьатькам про дітей».
Іv.:YJ А. 1 ' айдар. «і'арячий камінь•.
П ередача з літератури. Іі.ОО К. т. «Творчість ЮНИХ>.
17.30 «В ефірі ~ «МолодіСТЬ». 1~.00 Новини. ' 18.15 К. т. «В кожнім малюнку - сон
це».
18.30 К. т. Сьогодні - День радянської міліції. Прес-конференцІя міНІстра внутр;шніх справ СРСР
М. Щолокова. 19.00 Лауреати Державних лреміІ1
СРСР 1974 року в області музичного мистецтва.
19.45 Прем'єра оагатосерійного художнього телефільму «Народжен'а
революцієЮ» . Фільм перший
<Тру дна осінь>. 21.00 Інформаці йна програма «Час>. 21.:!0 К. т. Міжнародний турнір з хо-_
ке я на приз газети «Известия»;
збірна Фінляндії - збірна · СРСР. nрограма УТ
11.15 «Усмішки». 12 .u(}·Художній фільм <Двері без зам-
ка».
13.30 <Дівчатка Й ХЛОПЧИКИ». (ДО-НеЦЬК).
16.50 Наша афіша. 16.55 «Музичний світлофор». (Естрад
ний концерт для nрацівників міліції) . (Харків).
17.30 Інформаційна програма «Вісті> . 18.00 «Передовий досвід - всім•. (На
шахті комуністичної· nраці «Родинська» ). (Донецьк).
18.20 Для дітей. Мультфільм •Як кіт
Васько в третій клас перейшоВ>. 18.30 <Зростає селище корабелів>.
(Херсон) .
19.00 Першість СРСР з футболз: «Чор-номорець• •Арарат•. (І-й
тайм) .
19.45 Сьогодні - День радянської мі ліції. Виступ міністра внутрішніх справ УРСР І. Х. Головченка.
20.00 Першість СРС. Р з футбола: «Чорноморець» - «Арарат• (2-і! тайм).
20.45 «На добраніч, діти!». 21.00 Програма «Час». (М.).
21.30 К. т. Сьогодні - Всесвітній день молоді. « Інтерклуб».
22.30 Сnортивна програма. Першість СРСР з футбола: •дніnро• -«Динамо• (М.), <Карпати» -«Зеніт». (Відеозапис) .
23.30 Вечірні новини. Програма передач.
nрограма на Київ і область . 18.00 Наша .>фіша. 18.05 Екран студента-заочника. Пер-
ший курс. Вища математика. «Однорідна система лінійни~ рівнянь. Векторний добуток векторів».
19.30 Концерт, nрисвячений Дню радян-ської міліції. Трансляція з
Жовтневого палацу культури. 21.00 К . т. Прем'єра студії •Укртеле
ф :льм». Документальний фільм
«Корабельна сторона>. 21.30 «Київська панораМd>. 22.15 Інформаційний випуск •День за
днем>.
ляція з 'Красної п:пощі і Хреща- ТОКИ• · 9.30 К. т. Програма мультфільмів. тика. 20.55 К. т. Естрадний концерт. 9.55 Концерт. М
18.00 Наша афіша. 21.40.Інформаційиий випуск <день за 15.25 Програма nередач. ник:Л~нкиКо";:;~f:с"ьО:~rо номера худож-18.05 Документальний телефі.1ьм •Жн- днем•. • , •
Ваrомий подарунок до свята .
JC&, а Цьоrо разу я поиееу '!'а~
'lВ IUМJ. · Man. 13. Степавевха.
(Фоrохрои1Rа РАТАУ).
--~ Настуnний номер газети - 12 лис
топада ц. р.
Peдu'l'OP Є. ФЕДJІИ.
r - 1 -,. -., - -."..."..-.-- -~---- -- .- -..",.~~~#~.r~..,..4'~11#,.:.~#'- :I:Q"..,.:Іr-I':C"..,.~#>C'I.,.~~."..,-oC"~#>C'#I_,.I::C'.wJ7-IC'I'C"..-OoC.o"...-.,;J*'##I~#otC'",..._
J . ._ ... :но:Ля :и;;~: -:::~ в:В:Рск:о'Горк~ма - -, НАША АДРЕСА: ТЕЛЕФОНИ: редактора - 19-3-82, застуnника редактора - 19-4-47, І rа.зета виходить
А 255020, відповідального секретаря, відділу сільського господарства, коресnон- У, ВІвтороні ce~e,IU',
Коммунистической партни Украниьr, городекого н ра онвого м. БРОВАРИ. дента місцевого радіомов.лення - 19-3-18, відділів прокисловості, ~~=;д~s фr:r,.,.a;Jy
Советов деnуТатов трудящихся Киевской об.цасти. вул . Киfвська, 154. масової робоrи, фотокореспондента - 19-4-67, газети сП,ра<JІда•,
~O'UI#~~~~~~-~g~~~~#І•~,~~C~~~~~QC#I~~~~~~~~~4•~І##I~~~~~~~~~~C#:c
o,g##I#Q~~·~~C#'#GC4
ІНдЕКС 61964. Броварська дру~рня Київського облуn.равління в оора~вах вида.в.иицтв, полі11рафіі і книжкової тор,гівпі вул, Київська, 154. Зам. 5562-10.814.