Βίος: Η βρετανίδα AγκάθαΚρίστι (Agatha Mary ClarissaMiller) η πιο δηµοφιλέστερησυγγραφέας του πλανήτηγεννήθηκε στις 15 Σεπτεµβρί-ου στο Ντέβον της Αγγλίας.

Ο πατέρας της ήταν χρηµα-τιστής και η µητέρα της κόρη

αξιωµατικού του βρετανικούστρατού. Έκανε µουσικέςσπουδές στο Παρίσι. Το 1914παντρεύτηκε τον συνταγµα-τάρχη Άρτσιµπαλντ Κρίστι τηςβρετανικής βασιλικής αεροπο-ρίας, µε τον οποίο απέκτησανµία κόρη, αλλά τελικά χώρισαντο 1928. Έγραψε περίπου100 αστυνοµικά µυθιστορή-µατα και διηγήµατα που µετα-φράστηκαν σε όλες σχεδόντις γλώσσες του κόσµου καιυπολογίζεται ότι έχουν που-λήσει περισσότερα από δύοδισεκατοµµύρια αντίτυπα.

Κατά τη διάρκεια του Α’Παγκοσµίου Πολέµου κατετά-γη ως εθελόντρια νοσοκόµα.Στα φαρµακεία των νοσοκο-µείων έµαθε τα πάντα γύρωαπό τα δηλητήρια και τα φάρ-µακα που µπορούν να προκα-λέσουν µόνιµες βλάβες, γνώ-σεις που αργότερα χρησιµο-ποίησε µε µαεστρία για τησυγγραφή των βιβλίων της.∆ηµιούργησε τον ΗρακλήΠουαρό, τον µικρόσωµο, πα-νέξυπνο Βέλγο ντετέκτιβ καιτην Μις Tζέην Μαρπλ πουέχουν κάνει την εµφάνιση τουςσε κινηµατογραφικές ταινίες,ραδιοφωνικές εκποµπές, τηλε-ταινίες και θεατρικά έργα βα-

σισµένα στα βιβλία της.Με το ψευδώνυµο Μαίρη

Γουεστµάκοτ, έγραψε µια σει-ρά ροµαντικών ιστοριών δοκι-µάζοντας το ταλέντο της καισε άλλα είδη λογοτεχνίας.Έζησε µια ζωή γεµάτη, έντονηκαι ταξίδεψε σε πολλές χώρεςµε τον δεύτερο σύζυγό της,τον αρχαιολόγο Σερ ΜαξΜαλλογαν, συµµετέχοντας σεπολλές αρχαιολογικές απο-στολές κυρίως στη Μέση Ανα-τολή. Περνούσε τους περισ-σότερους µήνες του χρόνουστις ανασκαφές του συζύγουτης, διαµένοντας, ακόµη καιστα 68 της, είτε σε σκηνές είτεστα λιτά και άβολα κτίσµατατης κάθε αποστολής. Ήτανπολύ καλή γνώστης της ασσυ-ριακής αρχαιολογίας και οιεπιδόσεις της στη φωτογρα-φία ήταν επαγγελµατικού επι-πέδου.

Απίστευτα παραγωγική συγ-γραφέας, έγραφε περίπου ένααστυνοµικό µυθιστόρηµα ανάανασκαφική σεζόν, δουλεύον-τας πάντα µόνο τα πρωινά. Οήρωάς της Ηρακλής Πουαρό,ως καλός αρχαιολόγος, ερευ-νά αίτια, ανασυνθέτει κατα-στάσεις, δεν αφήνει καµία λε-πτοµέρεια να του ξεφύγει,και γνωρίζει ότι τα φαινόµενααπατούν. Το 1971 η ΑγκάθαΚρίστι τιµήθηκε µε τον τίτλοτης Λαίδης του Τάγµατος τηςΒρετανικής Αυτοκρατορίας.

Η διάσηµη συγγραφέας έρ-γων µυστηρίου πέθανε στις12 Ιανουαρίου 1976, όµωςακόµα και µετά τον θάνατότης εµφανίζονται κατά και-ρούς αδηµοσίευτα έργα της.Για παράδειγµα, ένα ξεχασµέ-νο δοκίµιο της Άγκαθα Κρίστι,γραµµένο το 1945 κατά πα-ραγγελία της Βρετανικής Κυ-βέρνησης, γίνεται ξανά γνω-στό και προσιτό στο κοινό µετην επανέκδοση του συλλογι-κού µυθιστορήµατος «Ask aPoliceman» (HarperCollins,2012). «Παρά το γεγονός ότιδηµοσιεύθηκε σε ένα ρωσικόπεριοδικό το 1947, το κείµενοδεν δηµοσιεύθηκε ποτέ στηΜεγάλη Βρετανία. Της το είχεπαραγγείλει το ΥπουργείοΠληροφοριών µε σκοπό να τοδιασπείρει στο εξωτερικό.

Ήταν στην πραγµατικότηταένα κείµενο προπαγάνδας.Προσπαθούσαν, υποθέτω, ναεγκωµιάσουν τις αρετές τουβρετανικού και γενικότερα τουδυτικού τρόπου ζωής, κι έτσι ηκυβέρνηση της ανέθεσε νασυντάξει αυτό το κείµενο γιατο είδος της αστυνοµικής λο-

γοτεχνίας», αναφέρει ο Ντέι-βιντ Μπράουν, επιµελητής τωνέργων της.

Βασική εργογραφία: «∆έκαΜικροί Νέγροι», «Ποντικοπα-γίδα», «Έγκληµα στο Νείλο»,«Έγκληµα στο Όριεντ Εξ-πρές», «Τα φαινόµενα απα-τούν», «Οι άγγελοι δεν φλυα-ρούν», «Ο παραβάτης της7ης εντολής», «Αυλαία», «Οιάθλοι του Ηρακλή», «Το κυνή-γι των κατασκόπων», «Έναπτώµα στη βιβλιοθήκη», «Τοσύµπλεγµα του Κάιν», «Ποιοςσκότωσε τον Ακρόυντ», «Έναέγκληµα ανακοινώνεται», «Οπλωτός ναύαρχος».

ΛΛοογγοοττεεχχννιικκόό ΈΈρργγοο::

«Η γραφή της είναι εθιστι-κή. Σαν ναρκωτικό που σευπνωτίζει. Είναι αδύνατο ναδιαβάσεις το πρώτο βιβλίοτης και να µην αναζητήσειςτα επόµενα. Είναι αδύνατο ναξεκινήσεις ένα βιβλίο της καινα το αφήσεις, πριν φτάσειςστην τελευταία του σελίδα»ήταν το συµπέρασµα σχετικήέρευνας που διεξήχθη στηνΑγγλία. ∆ικαίως της έχει δοθείο τίτλος της «Βασίλισσας τουΕγκλήµατος». Από το 2009 κα-τέχει το ρεκόρ Γκίνες και γιατο πιο παχύ βιβλίο: 12 νουβέ-λες και 20 µικρές ιστορίες τηςMις Μαρπλ σ' ένα βιβλίο 4032σελίδων µε ράχη 322 mm.

Έγραψε το πρώτο της βι-βλίο «Η µυστηριώδης υπόθε-ση Στάιλς» (1920) µετά απόστοίχηµα που έχασε µε την

αδελφή της. Σε αυτό παρου-σιάζεται για πρώτη φορά οθρυλικός και κεντρικός ήρωαςτων έργων της ΗρακλήςΠουαρό.

Η Αγκάθα Κρίστι εγκαινία-σε µια χρυσή εποχή για τηναστυνοµική λογοτεχνία σπά-ζοντας τους κανόνες της πα-

ραδοσιακής γραφής µυστηρί-ου, απευθυνόµενη σε ανα-γνώστες- δυνατούς λύτες µυ-στηρίων. Η αναγνώριση τηςκλασικής πλέον αστυνοµικήςσυγγραφέως, θα έρθει µε τοδεύτερο της βιβλίο «Ο φόνοςτου Ρότζερ Άκροιντ» (1926),που θα την εκτινάξει στην κο-ρυφή του πίνακα πωλήσεων.Ο θρυλικός ντεντέκτιβ Πουα-

ρό θα εµφανιστεί σε 25 ακόµηµυθιστορήµατα και αστυνοµι-κές ιστορίες της Αγκάθα Κρί-στι και θα δώσει το «παρόν»για τελευταία φορά στο µυθι-στόρηµα «Αυλαία», όπου καιπεθαίνει. Άλλοι ήρωες των βι-βλίων της ήταν ο Τόµι και ηΤoυπενς, ο Πάρκερ Πάιν, ο κύ-ριος ΧάρλεZ Κουίν, ο αρχιεπι-θεωρητής Τζαπ και η ΑριάδνηΌλιβερ, οι οποίοι δεν έκαναντεράστια επιτυχία.

Από τις σκηνικές επιτυχίεςτης Αγκάθα Κρίστι µεγαλύτε-ρη είναι «Η Ποντικοπαγίδα» καιη θεατρική προσαρµογή του«∆έκα µικροί νέγροι».

Εκτός από την «Ποντικοπα-γίδα» που η ίδια η Κρίστι έχει

απαγορεύσει να γυριστεί σεταινία, όσο θα παίζεται στο θέ-ατρο, όλα τα άλλα έργα τηςέχουν γυριστεί από 2,3 ή καιπερισσότερες φορές µε πλή-θος σπουδαίων ηθοποιών. Βι-βλία της έχουν µεταφερθείστην τηλεόραση και το ραδιό-

φωνο, ενώ τα τελευταία χρό-νια, οι ιστορίες της συγγραφέ-ως αποτέλεσαν έµπνευση γιαδηµιουργούς ηλεκτρονικώνπαιχνιδιών και κόµικς.

Η Αγκάθα Κρίστι έγραφετα βιβλία της µέχρι το τελευ-

ταίο κεφάλαιο και µετά απο-φάσιζε ποιος χαρακτήραςήταν λιγότερο πιθανό να είχεεκληφθεί ως ύποπτος. Ακο-λούθως έκανε τις απαραίτη-τες αλλαγές στο κείµενο γιανα «ενοχοποιήσει» το χαρα-κτήρα αυτό. Έγραφε απλά,χωρίς να συνοδεύει µε ανα-τριχιαστικές λεπτοµέρειεςτους φόνους της, δίχως ναχρησιµοποιεί ιδιαίτερες επι-στηµονικές γνώσεις και µεγα-λεπήβολες φράσεις για ναεντυπωσιάσει. Οι χαρακτή-ρες της είναι ουσιαστικά κον-τά στον µέσο αναγνώστη. Τοίδιο και οι πλοκές της. Ότι ξέ-ρει ο Ηρακλής Πουαρό ξέρει

και ο αναγνώστης.Μέσα από ένα παζλ ενδεί-

ξεων και γεγονότων ο αναγνώ-στης µπορεί να µαντέψει τοναυτουργό µιας αξιόποινηςπράξης ο οποίος τελικά απο-

καλύπτεται στις τελευταίες σε-λίδες του βιβλίου. Η τελική λύ-ση πολλές φορές έρχεται µε-τά από µια οργανωµένη συ-νάντηση, εκ µέρους του/τηςντετέκτιβ, όλων των εµπλεκο-µένων στο έγκληµα, κατά τηνοποία αυτός που διεξάγει τηνέρευνα σταδιακά παρουσιά-ζει τα ευρήµατα και αναδει-κνύει τον ένοχο. Τα εγκλήµα-τα που περιγράφει η ΑγκάθαΚρίστι, είναι σχεδιασµένα µεεξαιρετική ευφυ*α καθώς πε-ριέχουν και ένα σηµαντικόστοιχείο εξαπάτησης, ενώ ηατµόσφαιρα στην οποία εν-τάσσει τον αναγνώστη είναιγεµάτη ένταση και αγωνία.

ΡΡήήσσεειιςς ττηηςς ΑΑγγκκάάθθααΚΚρρίίσσττιι::

•«Μένει κανείς µε τη φρι-κτή αίσθηση ότι ο πόλεµοςδεν λύνει τίποτα. Ότι το νακερδίσεις τον πόλεµο είναι τοίδιο καταστροφικό µε το νατον χάσεις».

•«Όποτε υπάρχουν στηµέση πολλά λεφτά, δεν πρέ-πει να εµπιστεύεσαι κανέ-ναν».

Τελειώνει την αυτοβιογρα-φία της ως εξής:

«Σε ευχαριστώ Θεέ µου γιατην καλή µου ζωή και για όλητην αγάπη που µου έδωσες».

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Ρίτσα K. Κρούπη Καθηγήτρια Αγγλικών (Μ.Α), µεταφράστριαark.kroupi@gmail.com

Αγκάθα ΚρίστιAgatha Kristie(1890-1976)

1111∆ΕΥΤΕΡΑ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΠΟΡΤΡΕΤΑ

Αγκάθα Κρίστι: H ανεπανάληπτηΒασίλισσα του εγκλήµατος!!

«Όποτε υπάρχουν στη µέση πολλά λεφτά,δεν πρέπει να εµπιστεύεσαι κανέναν»

ΓΛΥΚΕΡΙΑ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥΚΛΙΝΙΚΟΣ ∆ΙΑΙΤΟΛΟΓΟΣ - ∆ΙΑΤΡΟΦΟΛΟΓΟΣ

ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΣ ΧΑΡΟΚΟΠΕΙΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ, Msc ΑΘΛΗΤΙΚΗΣ ∆ΙΑΤΡΟΦΗΣ

ΓΑΡΙΒΑΛ∆Η 1 - 2ος όροφος - ΤΡΙΚΑΛΑΤΗΛ: 24310 32155 - ΚΙΝ: 6973983218

Το βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες φιλοξενεί την ΑγκάθαΚρίστι στις σελίδες του αφού µαζί µε τον ΓουίλιαµΣαίξπηρ (µόνο η Βίβλος έχει καταρρίψει αυτό το

ρεκόρ), έχουν πουλήσει τα περισσότερα βιβλία µέχρικαι τις µέρες µας. Εκτιµάται ότι τα βιβλία της έχουν

πουλήσει 1 δισεκατοµµύριο αντίτυπα στα αγγλικά, καιένα ακόµη δισεκατοµµύριο σε 103 άλλες γλώσσες

Η «Ποντικοπαγίδα» ανέβηκε για πρώτη φορά στοΛονδίνο το 1952. ∆εν κατέβηκε ποτέ. Έχει ήδη σπάσει τορεκόρ των 24.000 παραστάσεων. Είναι το µακροβιότεροθεατρικό έργο όλων των εποχών! Η Κρίστι το έγραψε το

1947 για τα γενέθλια της βασίλισσας και ως σήµεραέχουν περάσει από το θέατρο St. Martin's Theatre τουΛονδίνου, όπου παρουσιάζεται, περισσότεροι από 12

εκατοµµύρια θεατές!