Download - 04 /03 · RESSORT DE TRACTION 3.302 312 000 100 Stck 100 pcs 100 pcs 04 /03 Wir liefern andere Farben auf Anfrage. Special colours are available on request. Couleurs spéciales sur

01

02

03

04

05

06

07

09

12

08

10

11

ArtikelbezeichnungDesignationDésignation

Nr.No.Code

Artikelnr.Article No.Code Article

Rollowelle / Roller tube / Tube d'enroulementKassettenprofil / Cassette profile / Profilé de lambrequinUnterleiste / Bottom rail / Barre finalSeitenfu� hrung / Side channel / guidage lateralFeder mit Reducer / Springmechanism with reducer /Méchanisme à ressort avec régulateurSpindelsperre, gefedert / Spindle Stopp,springloaded / Barrage fuseau, á ressortTräger Set einstellbar / Bracket set, adjustable /Jeu de Capuchon ajustable

3.306 016 000

3.306 017 001

3.306 019 001

3.306 018 001

3.302 201 001

3.302 205 001

3.302 314 001

01

02

03

04

05

06

07



Kappe fur Seitenfu hrung / Cap for side channel /Capuchon pour guidage lateralEndkappe fur Unterleiste / End cap for bottom rail /Capuchon pour barre finalMagnet fur Endkappe / Magnet for end cap /Magnet pour capuchonGriff fu r Unterleiste / Grip for Bottom Rail /Clip Anse pour Barre FinaleKlebekeder / Adhesive hold down strip /Bande e fixation

3.302 315 001

3.302 308 001

3.302 311 000

3.302 317 001

3.302 037 007

Nr.No.Code

08

09

10

11

12

Wir liefern andere Farben auf Anfrage. Special colours are available on request. Couleurs spéciales sur demande. 8904/03

H17 - SOFTROLLOH17 - SOFTROLLERH17 - ENROULEURS „SOFT“

04/03 HANSAMATIK-FENSTERFLÜGELKASSETTEHANSAMATIK-CASSETTE FOR CASEMENTHANSAMATIK CASSETTE POUR BATTANT DE FENÊTRE

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10


Nr.No.Code


Rollowelle / Roller tube / Tube d'enroulementKassettenprofil / Cassette profile /Profilé de lambrequinUnterleiste / Bottom rail / Barre finalSeitenfu hrung / Side channel / guidage lateralEndstopfen, gefedert / Endplug, springloaded /Embout à ressortSeitenzuggetriebe / Side winder mechanism /Méchanisme á chainette

3.306 016 000

3.306 017 001

3.306 019 001

3.306 018 001

3.302 204 001

3.302 540 001

01

02

03

04

05

06



Träger Set fur Seitenzug / Bracket for Side-Winder /Jeu de Capuchon pour chainetteKappe fur Seitenfu hrung / Cap for side channel /Capuchon pour guidage lateralEndkappe fur Unterleiste / End cap for bottom rail /Capuchon pour barre finalKlebekeder / Adhesive hold down strip /Bande e fixation

3.302 316 001

3.302 305 001

3.302 309 001

3.302 037 007

Nr.No.Code

07

08

09

10


H17 - SEITENZUGH17 - SIDE-WINDERH17 - MANOEVRE LATÉRAL


01

02

03

04

05

06

07

11

14

08

12

13

09

10


Nr.No.Code


Rollowelle / Roller tube / Tube d'enroulementKassettenprofil / Cassette profile /Profilé de lambrequinUnterleiste / Bottom rail / Barre finalSeitenfu hrung / Side channel / guidage lateralFeder ohne Stop / Springmechanism without stopMéchanisme à ressortEndstopfen, gefedert / Endplug, springloaded /Embout à ressortTräger Set komplett / Bracket Set complete /Jeu de Capuchon

3.306 016 000

3.306 017 001

3.306 019 001

3.306 018 001

3.302 211 000

3.302 204 001

3.302 313 001

01

02

03

04

05

06

07



Kappe fur Seitenfuhrung / Cap for side channel /Capuchon pour guidage lateralSchnuröse / Eyelet for Cord / Guide CordonZugfeder / Tension Spring / ressort de tractionEndkappe fur Unterleiste / End cap for bottom rail /Capuchon pour barre finalZugschnur / Pull Cord / Cordon de TirageGriff fur Unterleiste / Grip for Bottom Rail /Clip Anse pour Barre FinaleKlebekeder / Adhesive hold down strip /Bande e fixation

3.302 305 001

3.302 304 001

3.302 312 000

3.302 308 001

3.123 212 001

3.302 317 001

3.302 037 007

Nr.No.Code

08

09

10

11

12

13

14


H17 - VERSCHIEBEROLLOH17 - CASSETTE FOR CASEMENTH17 - COFFRE



AbbildungIllustrationIllustration


PackeinheitPacking UnitConditionnement

KASSETTENPROFIL, Aluminium, Längen à 6 mCASSETTE PROFILE, aluminium, lengths of 6 mPROFILÉ CASSETTE, aluminium, longueurs de 6 m

weiß / white / blanceloxiert / anodized / anodisé

3.306 017

-001-058

120 m120 m120 m

UNTERLEISTE, Aluminium, Längen à 6 mBOTTOM RAIL, aluminium, lengths of 6 mBARRE FINALE, aluminium, longueurs de 6 m


3.306 019

-001-058

120 m120 m120 m

TRÄGER-SET ( 1 Einstellrad)BRACKET SET (1 adjustment wheel)KIT DE SUPPORTS (1 roue d' ajustage)

weiß / white / blancgrau / grey / gris

3.302 313

-001-010

100 Set100 set100 jeux

TRÄGER-SET ( 2 Einstellräder)BRACKET SET (2 adjustment wheels)KIT DE SUPPORTS (2 roues d'ajustage)


3.302 314

-001-010


ROLLOWELLE, Aluminium, 17 mm, mit Klebeband, Längen à 4 mROLLER TUBE, aluminium, 17 mm, with adhesive tape, lengths of 4 mTUBE D´ENROULEMENT, aluminium, 17 mm, avec bande adhésive,longueurs de 4 m

3.306 016 000 80 m80 m80 m

SEITENFÜHRUNGSPROFIL, Aluminium, Längen à 4 mSIDE GUIDING PROFILE, aluminium, lengths of 4 mPROFILÉ DE GUIDAGE LATÉRAL, aluminium, longueurs de 4 m


3.306 018

-001-058

80 m80 m80 m

04/03


HANSAMATIK-FENSTERFLÜGELKASSETTEHANSAMATIK-CASSETTE FOR CASEMENTHANSAMATIK CASSETTE POUR BATTANT DE FENÊTRE





TRÄGER-SET für Seitenzug rechtsBRACKET SET for Sidewinder rightKIT DE SUPPORTS pour guidage latéral droite


TRÄGER-SET für Seitenzug linksBRACKET SET for Sidewinder leftKIT DE SUPPORTS pour guidage latéral gauche


3.302 316

-001-010

3.302 318

-001-010



FEDER OHNE STOPPSPRING MECHANISM WITOUT STOPMÉCANISME À RESSORT SANS STOP


3.302 211

-000-010

100 Stck100 pcs100 pcs

SEITENZUGGETRIEBE 16 mm (H16) mit 1 m Kette 4,5 x 6 mm(transparent) und KettenverbinderSIDE WINDER MECHANISM 16 mm (H16) with 1 m ball chain4,5 x 6 mm (transparent) and chain connectorMÉCANISME À CHAÎNETTE 16 mm (H16) avec 1 m de chaînette 4,5 x 6 mm (transparent) et joint de chaînette


SEITENZUGGETRIEBE 16 mm (H16)SIDE WINDER MECHANISM 16 mm (H16) MÉCANISME À CHAÎNETTE 16 mm (H16)

weiß / white / blanc

3.302 540

-001-010

3.302 540

-101

100 Stck

100 pcs

100 pcs


FEDER MIT SPEEDREDUCER (kurz)SPRING MECHANISM WITH SPEED REDUCER (short)MÉCANISME À RESSORT AVEC RÉGULATEUR DE VITESSE (court)


3.302 200

-000-010


FEDER MIT SPEEDREDUCER (lang)SPRING MECHANISM WITH SPEED REDUCER (long)MÉCANISME À RESSORT AVEC RÉGULATEUR DE VITESSE (long)


3.302 201

-000


04/03



SPINDELSPERRE (gefedert)SPINDLE STOP ( spring-mounted )BARRAGE FUSEAU ( à ressort )


3.302 205

-000-010


ENDSTOPFEN, gefedertEND PLUG, spring loadedEMBOUT à ressort


3.302 204

-001-010


MAGNET für EndkappeMAGNET for end capAIMANT pour capuchon

3.302 311 000 100 Stck100 pcs100 pcs

ENDKAPPE für Unterleiste, Magnet/SchnurEND CAP for bottom rail, magnet/cordCAPUCHON pour barre finale, aimant/cordon


3.302 308

-001-010


ENDKAPPE für UnterleisteEND CAP for bottom railCAPUCHON pour barre finale


3.302 309

-001-010


04/03







SPINDELSPERRE (starr)SPINDLE STOP (rigid)BARRAGE FUSEAU (rigide)

weiß / white / blancgrau / grey / blanc

3.302 206

-001-010


KAPPE für Seitenführungsprofil, für MagnetCAP for side guiding profile, for magnetCAPUCHON pour profil de guidage latéral, pour aimant


3.302 315

-001-010


SCHNURÖSEEYELET FOR CORDOEILLET POUR CORDON


3.302 304

-001-010


ZUGFEDERTENSION SPRINGRESSORT DE TRACTION

3.302 312 000 100 Stck100 pcs100 pcs

04/03



GRIFF für Unterleiste, transparentGRIP for bottom rail, transparentPOIGNÉE pour barre finale, transparent

3.302 317 001 100 Stck100 pcs100 pcs

KAPPE für SeitenführungsprofilCAP for side guiding profileCAPUCHON pour profil de guidage latéral


3.302 305

-001-010










04/03



KLEBEBAND 10 mm, Rolle à 50 mADHESIVE TAPE 10 mm, role of 50 mBANDE ADHÉSIVE 10 mm, rouleau de 50 m

3.271 007 000 1 Rolle1 role1 rouleau

SCHNUR 1,2 mmCORD 1,2 mmCORDON 1,2 mm


3.123 212

-001

800 m800 m800 m

BEFESTIGUNGSSCHRAUBE 2,9 x 13 mmFIXING SCREW 2,9 x 13 mmVIS DE FIXATION 2,9 x 13 mm

3.230 175 000 1000 Stck1000 pcs1000 pcs