0 0 S .€ 6 Í
DEVOCIONARIO /o o o
A L GLORIOSO PATRIARCA
S A N J O S E P HPara los dias diez y nueve de cada m es, á
fin de conseguir por su intercesión una buena v id a , y una feliz muerte.
DADO À LUZ
por su nueva 'Esclavitud que se trata erigir en el Religiosísimo Convento de P P . M í
nimos de S . Francisco de Paula,
DEDICADA AL PROPIO G LORIO SO PATRIARCA.
•> M a d r i d : a í^o d s i 8 o o .
E n la Oficina de D. Plácido Barco Lopez. C*n las licgncitíS ntctsarias.
i / ) S /. ■ '■ ■ '! ■ ■' ̂* '*'
I\ V v v r . O t V \ K 7 . '
í i ' i . r . r ■: . . . " V . •fi;iaíí-/ '•' •’' -í̂ :. '•
r u A c- ■ :' ■v,.V.-= VM.V. - ^ ■-
-.v:. ̂ '
\( ’ fu I
AL PATRIARCAS ^ l W J O SJE JP JB C .
G ì'lorioso Patriarca : La animosidad con que vuestra gran Devota y esclarecida Madre la mistica Doctora Teresa de Jesus convida á todos para que experimenten lo poderoso de vuestra inter€esion, ha animado mi pequenez á poner haxo vuestros auspicios esta pequeña ohra^ en ¡a qual no se encontrará mas
a 2
gue las efusiones de un corazon que solicita vuestro amparo. N o dexo de conocer que podréis argüirme con las expresiones que pone vuestro as^ cendiente David en los labios de D ío s ,
diciéndome : ¿ Porqué tú te atreves á publicar mis alabanzas, teniendo ios labios manchados ? Hubiera sido muy conveniente, que antes de entrar en esta empresa hubieras suplicado al 7'odopoderoso , que se dignase purijicar tus labios , como los del Profeta Isaías ; y hubiera sido opor- tuno también , que hubieras representado como Moysés tu inaptitud para tan grande asunto.
Asi es : To os lo confieso, Santo mio , con ingenuidad , pero vuelvo
à repetir y que me anima la valen>» tía de la gran Teresa de Jesús, y por lo mismo, lleno de aquella confianza que inspira vuestra virtud^ solicito vuestra protección, para que este pequeño trabajo sea á honra y gloria de Dios , mayor aumento de vuestro culto, y. utilidad de /os próximos ; especialmente en aquellos últimos y terribles momentos de la última hora^ en que tanto se esmera el infernal dragón^ para apartar^ nos del camino de la seguridad, y puerto de salvación. Para que lo hagais no necesitamos acordaros^ que sois como el otro Querubín^ Custodio del Paraíso de M arta , el dre putativo de Jesús, y su Nutri-
a s
m , c^mo OS apellida el Padre San •Birmrdo^ Basta saber que teneis enprañas de misericordia, muy superiores á las del antiguo Joseph^ y que no se podrá contener vuestra piedad , mirándonos en tan grande iijliccion.. Dignaos pues , sagrado Patriarca , de recibirnos á todos 4?axo vuestro amparo , para que asi hgremos una buena muerte^ efecto de una buena vida arreglada^ poniendo en estas litieas aquel juego sagrado , que ardiendo siempre en el ahar de nitestro corazon^ consuma sobre él la victima de nuestra gratitud á los infinitos beneficios que hemos recibido , y esperamos reci~ 'bir de vuestra protección..
PROLOGO.
P iad o so s C hristianos: Son mochos , y varios los Devocionarios que se han dado á lu z , con el motivo de la devocion mensual al Patriarca San Joseph; en ellos se encuentra sin duda la unción , la caridad, el método mas justo y arreglado para en*- cender el animado y humano co - razó n ; pero por mas que esto sea a s i , no carece de fundamento el designio de dar á luz éste, después de tantos, atendido el fin que se ha propuesto esta Esclavitud.
a 4
E l principal es excitar la memoria de nuestra inm ortalidad, y solicitar para los últimos instantes de la vida la protección y amparo del sagrado Patriarca. Para estq no pareció, bastante recordar á los fíeles lo grande y elevado de las virtudes que adornaron el alma del sagrada Patriarca Joseph , y excitar nuestra tibieza á su imitación; era menester proponerlas baxo este punto de v ista , caa el designio de que sirvaa de paiüa al que dexa el mundo , y va á entrar para siem-' pre en la casa de su eternidad. Por lo tanto parecia indispensable tbrm ar un cuerpo de virtudes q̂ ue
hiciesen que el hombre consiguiese su fin , con el auxilio de las que practicó el excelso Patriarca San Joseph, y ved porque en medio de tanto Devocionario de este Ilustre Patriarca, no so b ra , ya que no fa lta , este que sale á luz, con el objeto de enseñarnos á morir..
A un hace mas esta Esclavitud. N o ignorando que apenas hay ra-~ cional que no tenga afecto al Patriarca San Jo sep h , y sabiendo que la Iglesia nuestra M adre, des-- pues de haber callado por espacio de cinco siglos las glorias de tan excelso P atriarca , ha extendido despues su devocion, cele-
brando sus virtudes en el dia de su nom bre, sus Desposorios, y su Patrocinio 5 contbr mandóse con tan buena M a d re , ha querido que tenga el Pueblo Christiano dias señalados, en los quales aplauda sus virtudes, y solicite su amparo en el último trance de la muerte. Con este fin ha querido esta Esclavitud, que tanto ei Devocionario que ha de servir para los dias diez y nueve de cada mes , como la N ovena , Setena, y ■ tres particulares Oraciones para, las enunciadas fe s tiv id a d e s te n g a n por objeto, no solamente las virtudes del Santo , sino también
aquellos Instantes que anteceden y acompañan á nuestra muerte , lo que hace singular á esta obra entre todas las de su género.
E l modo de practicarlo es en la misma forma que hasta ahora se practica , bien que si alguna persona no pudiere asistir á la Iglesia , por enfermedad , ó por su obligación , puede satisfacer su deseo , haciendo el Devocionario , Setena , ó N o vena en su casa con su familia 5 acompañándola con obras de piedad , para que sea agra^ dable á Dios ; y por la mediación de tan glorioso San-
t o , alcanzareis todos los auxilios de la gracia , y bienaven* turanza eterna. Amen.
D IA 19 D E E N E R O .
Hecha la señal de la Cruz^ delante de la Imàgen del Santo Patriarca 5 habiendo confesado y comul^ gado , y hecho el acto de contri- don siguiente, pedirá el fru to de la Caridad, que corresponde á este dia.
Señ or mio Jesu-Christo , Dios y Hombre verdadero, Criador, Padre, y Redentor mio , por ser Vos quien sois, dignísimo de ser amado sobre todas las cosas , me pesa en el alma de haberos ofendido 5 y propongo ürmemente de
[^4]nunca mas p ecar, de confesarme, j apartarme de todas las ocasiones de ofenderos : confio en vuestra misericordia infinita que me iia- beis de p erdonar, y dar vuestra g ra c ia , para serviros hasta la muerte , y despues la gloria, en que eternamente os alabemos. Amen,
O R A C IO N PR IM ER A .
^'Dulcísimo y amabílisimo J e sus! que espirando en el árbol de la Cruz por nuestro am or, mostrasteis la mas encendida Caridad, ya rogando por vuestros enemigos , ya reconciliándonos con el
Dios de los exércitos! Penetrad, ó Padre amabílisimo, la dureza de mi corazon, y haced que arda con aquel íuego de Caridad que vinisteis á pegar á la tie rra , por los méritos y la intercesión de vuestro Padre putativo Joseph , mon- gibelo abrasado de C aridad , para que quando llegue el trance de mi m uerte , tenga prevenida la lám para de mi a lm a , con el aceyte de aquella Caridad que me haga tolerar todos los trabajos y desconsuelos de mi última enfermedad con resignación y alegría , hasta veros en la gloria. Amen.
Aqui se rezan siete Padres mes-
[ i6 ]tros , y siete A ve M arías , en re- verencia de los siete Dolores y Gozos del Santo Patriarca j pero quando hayan de recitarse ó cantarse dichos Gozos 5 cuya letra se pone al jinal de esta Duodena, se omitirá dicho rezo por intercalarse en cada uno de los siete Gozos ̂ y lo propio en ¡os siguientes diaf,
O R A C I O Nal Santo Patriarca.
Cjrloriosísimo P atriarca , Padre de Jesú s, y Esposo de la Soberana E m peratriz, en cuyo cora™ zon ardió perpetuamente el fue-
go de la Caridad , mejor que en el A ltar del propiciatorio, avivado con la memoria de los grandes beneficios y singulares privilegios que os concedió el Todopoderoso , siendo entre todos el m ay o r, el veros asistido en vuestra última enfermedad de Ma* ria y de Jesú s, cuya sagrada presencia aumentaba el inmenso volcan de vuestro encendido amor: yo 03 suplico tengáis la bondad de asistirme en los últimos momentos de mi v id a , para que mi tibio corazon ss enardezca en tiernos afectos de amor á mi Dios, y encendida C arid ad , y entre tanto lue alcancéis lo que os pi-
b
[,8]d o , si ha de ser para honra y gloria de Dios y bien de ini alma. Amen.
Aqui pide cada uno , aquello que mas necesita para la salvación de Síi alma,
O R A C I O Ná la Santísima Virgen.
D u lc ís im a V irgen que os constituisteis M adre de pecadores al pie de la Cruz de vuestro Santísimo Hijo, alcanzadnos de este mismo Señor aquella resignación que nos haga abrazar con roda conformidad las angustias de nuestra m uerte, para que desatados del
[19]cuerpo m o rta l, y adornados de la g rac ia , merezcamos, por la intercesión de vuestro casto Esposo Joseph, gozar de la bienaventuranza. Amen.
D IA 19 D E F E B R E R O .
Hecha la señal de la Cruz , y acto de Cotitrición , se pide á D m por medio del Patriarca San Joseph el gozo espiritual de una buena Conciencia , y medio para co»íj- guir Uíia buena muerte , por ¡a intercesión del sagrado Patriarca San Joseph.
b 3
[20]O RA CIO N PR IM ER A .
¡D u lc ísim o Jesús ! Padre de las misericordias, y Dios de todo consuelo 5 que os dignáis consolarnos en todas nuestras tribulaciones , llenándonos de un gozo, que supera á todo sentido , hasta hacernos llevar con alegria las cruces y tribulaciones coa que nos regala vuestra piedad; haced , ó amantísimo Padre, que' consigamos aquel gozo espiritual , capaz de elevar nuestras acciones al heroísmo de la virtud. Concedednos aquella tranquilidad, aquella alegria que disteis á vuestros escogidos en la última hora
de su m uerte, por los méritos c intercesión de vuestro glorioso Siervo y Padre putativo Joseph, para que venciendo las tentaciones de tristeza con que el demonio nos atribula en aquella hora, podamos gozar de vuestra divina presencia en la bienaventuranza. Amen
O R A C I O Nal Santo^
Santísim o Patriarca y Protector mio San Joseph, cuya alma estubo siempre inundada de gozo, sin que le pudiesen disminuir las muchas y grandes tribulaciones con que el Todopoderoso purificó vues-
[22]t r a , alma como se prueba el oro en el criso l, obrando siempre con aquella alegria que demostraba la continua presencia de vuestro Dios hasta el último momento de vuestro dichoso tránsito , en el qual, ccn una alegria semejante á la de M o jsé s , entregasteis vuestro espíritu entre los dulces brazos de J esus y María: alcanzadnos de vuestro Hijo y nuestro adorable Salvador 5 que nuestra muerte sea preciosa en el divino acatamiento, exénta de toda tristeza, temor y susto, y especialmente la gracia que os pedimos , si ha de ser para honra y gloría de D ios, y utilidad de nuestras almas. Amen.
[^3]Aquí pedirá cada uno aquella gra
cia que mas necesite, por intercesión de nuestro Santo f y despues se dirá la siguiente
O R A C I O Ná la Santísima Virgen,
D u lc ís im a y araabílisima Señora desposada con el Justo entre todos los Santos, cuyo corazon fue como el par ay so de todas las delicias: os suplicamos interpongáis vuestra mediación con vuestro Santísimo H ijo , para que por los méritos de vuestro casto Esposo vivamos y muramos penetrados de aquel gozo que na-
b4
[ m ]die nos podrá quitar, para que celebi'ando vuestras glorias en la tierra, tengamos el gozo eterno en la gloria. Amen,
D IA 19 D E M A R Z O .
Hecha la señal de la Cruz ̂ y el acto de Contrición^ se pide á Dios el fru to de la P a z , por la in~ tercesion del Patriarca Señor San JosepL
ORACIO N PRIMERA.
D i o s y Señor de las virtudes que despues de resucitado, salu-
dasteís á vuestros Discípulos, dándoles vuestra P az , y asegurándoles , que no era como la del m undo, haciéndoles superiores á todas las contradicciones y persecuciones de la tie rra , conservando esta inalterable paz entre los tormentos y la misma muerte : concedednos. Padre amantísi- m o , no solamente el que moderemos nuestras pasiones, sujetándolas á la razón , en esta vida, sino es|)ecialmente en la última h o ra , para que el común enemigo no pueda alterar nuestra alma con sus molestas tentaciones, por los méritos de vuestro Siervo el Patriarca San Jo sep h , para que
[a 6 ]muriendo como los justos; seamos participantes de vuestra eterna bienaventuranza. Amen.
O R A C I O Nal Santo Patriarca,
C rloriosísim o y Santísimo Jo seph^ Cedro elevado en la perlec- cion, cuya alma estuvo siempre sujeta á la Divina M agestad, empleando siempre vuestras potencias y sentidos en los actos mas heroicos de la virtud , sin que os pudiesen alterar las olas encrespadas 5 que permitió el Señor á vuestro corazon, gozando siempre de una sublime é inalterable p a z , hasta el último dia , que coa
igual serenidad descendisteis al Seno de A brahan, para alegrar á todos los justos : alcanzadme del Dios de la P a z , este precioso y admirable fruto , para que mis pasiones no se rebelen contra mí, especialmente en aquella terrible h o ra , en que el común enemigo redoblará su astucia , procurando quitarme la paz inteiior de mi aU nía ; y al presente la gracia que os p id o , si ha de ser para mayor honra de D ios, y bien de mi alma. Amen.
Ahora pide cada uno la gracia que mas convenga para la saívacio^ ̂de su alm a , y despues se dice la siguiente
O R A C I O Ná la Santísima Virgen.
R e y n a y Señora de los Ángeles y de los hombres , que siendo exenta del pecado original, no pudisteis perder la posesion de la Paz en vuestros sentidos y potencias , gozando siempre de una inalterable concordia, por lo qual vuestra muerte es llamada un dulce sueno : interponed con vuestro Dulcísimo Hijo vuestra poderosa intercesión , para que por los méritos y virtudes de vuestro casto Esposo, me conceda su piedad la tranquilidad , sosiego y
quietud que tienen los amigos de D ios, para que despues de una dichosa m uerte, goce de aquella vida que es la de la bienaventuranza. Amen.
D IA 1 9 D E A B R IL .
Hecha la señal de ¡a Cruz, y el acto de Contrición , se pide á Dios el fru to de la Paciencia, por medio del Sagrado Patriarca S, Joseph,
O R A C IO N PRIM ERA .
i Pacientísim o y amantísimo Je sús ! que llevando el pesado leño
[3°]de la C ru z , sobre vuestros hombros , coronado con la corona con que os coronò la ingrata sinagoga 5 caminabais como oveja al sacrificio , sin abrir los labios, para la queja, y gozándoos de ver por este medio redimida toda la naturaleza; concedednos, pa- cieniísimo Jesús , que quando llegue nuestra última enfermedad, y los terribles dolores que hemos de padecer al separarse nuestra alma de nuestro cuerpo , no despeguemos nuestros labios , sino para bendecir vuestro Santo Nom bre , tolerando como castigo misericordioso de nuestros pecados, los dolores y aflicciones de núes-
t3 i ]tra última h o ra , por los méritos de vuestro Siervo fiel , nuestro sagrado P atriarca , para que purificados en esta vida , os gocemos en la eterna. Amen,
O R A C I O N al Santo Patriarca.
Santísim o Patriarca Joseph, columna invencible de paciencia, siempre firme en medio de los mayores uracanes , que con át/i- mo generoso entregasteis al silencio las penas que afligían vuestro coi'azon , viendo en María vuestra Esposa señales nada equívocas de M adre , y sufriendo
con una paciencia propia de una alma grande las incomodidades de los caminos, j otros muchos riesgos, por cuyos trabajos conseguisteis aquella constancia con que os vieron vuestro Hijo y vuestra Esposa en vuestro dulce tránsito : alcanzadme de la Divina piedad , que quando llegue el m ió , tenga aquella constancia que necesito para sufrir los dolores , y tolerar las angustias que trae consigo el golpe de la muerte , y que conformándome con su divina voluntad , entregue mi espíritu en manos de mi Criador; y entre tanto me alcancéis la gracia que os p id o , si ha de ser para
[33]honra suya y bien de mi alma. Amen.
Aqui pedirá cada uno aquella gracia que mas necesite, por la in~ tercesion del Santo Patriarca.
O R A C I O Ná la Santísima Virgen,
D u lc ís im a Señora, en cuyo pecho se encerraron las aguas amarguísimas de las tribulaciones , sin que jam ás se asomasen a los labios , cuya constancia hizo que se os llamase mas que m ártir : interponed vuestra m ediación, para que yo alcance lo sublime de esta vii'tud , y adornado con ella,
c
[34]merezca entrar en la bienaventuranza 5 y despues la gloria. Amen.
D IA 19 D E M A Y O .
Hecha la señal de ¡a Cruz y acto de contrición^ se pide á Dios el fru to de la Benignidad y por la intercesión del Patriarca San Joseph»
O R A C IO N PR IM E R A .
A .m abílisim o Jesú s, cuyo amable trato grangeó para vuestro E terno Padre la multitud de pu- blicanos y pecadores, hasta el extremo de convertir en el árbol de
[35]la Cruz al buen Ladrón , lleno de dulzura y afabilidad, como lo conoció el Centurion ; yo os suplico por los méritos de mi sagrado Patriarca , y vuestro Padre putativo Joseph , me concedáis , el que mi corazon esté quieto y tranquilo en los últimos momentos de mi vida , mostrando la dulzura de mi corazon en mis palabras y en mis obras respecto de vos y de todos los que me hagan la caridad de asistirme quando se llegue mi última hora , para que de esta suerte merezca ser contado entre los bienaventurados de la gloria. Amen.
C 2
f.
O R A C I O Nal Santo Patriarca,
S an tís im o Patriarca , en quien se dexó ver aquella benignidad y afabilidad que hizo tan amable de todo el Pueblo de Israel al antiguo M oysés, y que os concilio todos los respetos del Egipto durante vuestra preciosa v ida , y la compañía amabíÜsima de vuestro adorable Hijo y amada Esposa, que se complacían en las voces llenas de afabilidad que pronun- ¿iaban vuestros labios : Dignaos, piadoso Santo mío , derram ar sobre mi alma alguna parte de vues-
[37]tra dulzura, para que sostenido de vuestra protección amorosa , logre en mi última hora aquel dulce sosiego, que me haga afable á todos mis hermanos , y me conduzca al puerto seguro , y entretanto me conceda el Señor por vuestra intercesión lo que pido y solicito, si ha de ser para mayor honra de mi D ios, y provecho de mi alma. Amen.
Aqui pide cada «no, aquello que mas necesita para la salvación de su alma,
O R A C I O Ná la Santísima Virgm,
D ulcísim a Señora y amada Ma-c 3
[38]dre m ía , cuyo dulce tra to , experimentó vuestra Prima Isabel, los convidados de las bodas de C anaá , y quántos tuvieron la d icha de trataros desde cerca , no sea yo solo el desgraciado, antes bien por vuestra protección en la última hora espero alcanzar toda la dulzura y benignidad que necesito , para que despues de este destierro, pueda acompañaros en el Paraíso eterno de la gloria,. Amen.
D IA 19 D E JUN IO.
Hecha la señal de la C ruz , y acto
[39]de contrición j se pide el fru to de la Bondad, por medio de la intercesión del sagrado Patriarca San Joseph.
O R A C IO N PR IM ER A .
-A m antísim o S eñ o r, que decía- rasteis que solo Dios vuestro P adre era bueno , queriendo que ios hombres copiasen la bondad del origen de donde desciende todo bien, y aprendiesen de vos esta misma bondad , manifestada en todas vuestras divinas operaciones, pero especialmente en el árbol de la Cruz , ordenando todas las cosas, primero á la gloria de vues-
c 4
[4o]tro P adre , y despues á nuestra utilidad : Yo os suplico por los elevados méritos del excelso Jo - seph , me concedáis esta rectitud de corazon , para que quando llegue aquel terrible m ooiento, os entregue mi alma adornada con la vestidura nupcial, que me entregasteis en el Bautismo y mediante esta bondad pueda hallarme en las eternas bodas , con los bienaventurados en la gloria* Amen.
O R A C I O Nal Santo Patriarca.
G rloriosísim o y amantísimo Patriarca á quien el Espíritu Santo
t4 i ] ,apellida e l ju s to , por la hermosa variedad de virtudes que os hacen tro n o , de la verdadera y sólida bondad que conservasteis hasta el último momento de vuestra preciosa v id a , en el qual redoblasteis todos los sentimientos de esta misma bondad : Y o os suplico, amantísimo Padre mió, que renovando en mí todo aquello que ha corrompido mi fragilidad y ios delitos de mi juven tud , me alcancéis para mi última hora aquella bondad que me haga comparecer ante el Divino Tribunal con aquella confianza que inspira una vida a rreg la d a , y entretanto lo que solicito á gloria de Dios,
[42]honor vuestro y provecho mío. Amen.
Aqui pide cada uno aquello que mas mcesita para la salvación de su alma,
O R A C I O Ná la Santísima Virgen,
S oberana Señora, Emperatriz de Cielos y tie rra , Timiama oloroso compuesto de heroicas virtudes que os hicieron toda hermosa y perfec ta , sin que jam ás se atreviese alguno contra vuestra persona, en medio de las injurias que hicieron á vuestro Hijo : comunicadme. S eñora , alguna parte de esa misma bondad , para que conduci-
[43]do por mi Angel de gu ard a , en mi ùltima h o ra , esté puesto á vuestros pies por toda la eternidad. Amen.
D IA 1 9 D E JU LIO .
Este día hecha la señal de la Cruz, y acto de contrición se pide á Dios el fru to de la Longanimidad por la intercesión del Glorioso Patriarca San Joseph.
O R A C IO N PRIM ERA .
D u lc ís im o Jesú s, á quien el Padre Eterno encomendó las arduas
[44]empresas de la Redención del género hum ano, cuyo encargo sa- tisfaclsteis sobreabundantemente, venciendo y sujetando los mas poderosos enemigos , clavando en el árbol de vuestra Cruz á la jnuerte, a l pecado y al infierno: Yo os suplico por los méritos del Patriarca Joseph , os digneis concederme la Longanimidad necesaria para superar los riesgos, tentaciones y peligros que me agitarán quando esté en las agonías d é la muerte, para que de esta manera consiga una completa victoria de todos mis enemigos, y éntre con vos triunfante en la C e- estial Patria. Ainsn,
O R A C I O Ná San Joseph
P rotector amabilísimo de los que os invocan en los últimos momentos de la vida , á quien concedió el Señor un corazon tan grande, com oá vuestro Padre Abrahan, capaz de emprender y concluir aquellas grandes empresas que £ó á \ucstro cuidado el lo d o y ó d e - roso en el régimen de \uestra santa F am ilia , en la economía de la humana Redención , y espccid- mente en la Longanimidad que mostrasteis en vuestra ultima hora , esperando ver pronto la hu-
.[4 6 ]mana Redención : Yo os p ido , sagrado Patrono , que me alcancéis de mi adorable Jesús este precioso fru to , para que venciendo las mayores dificultades que el infernal dragón me pueda poner quando salga de esta vida m o rta l, muera con la firme esperanza de gozar de mi D ios, y a l presente me alcancéis la gracia que os p id o , si ha de ser para honra y gloria de Dios y bien de mi alma. Amen.
Aquipedirá cada uno^ aqtíellagra' áa que mas necesite, por intercesión de nuestro Santo ̂ y despues se dirá la siguiente
O R A C I O Ná la Santísima Virgen*
Soberana Madre y Reyna de los Cielos; de quien el Todopode- ro confió las empresas de primera magnitud , en orden á la Redención , cuya Longanimidad se extendió hasta esperar de vuestro amable Dios el que os hiciese Madre, sin dexar de ser Virgen: Yo os suplico me favorezcáis en los últimos alientos de mi vida, para que fiado en vuestra protección, conciba entre los temores de mi miseria la firme esperanza de veros por eternidades en la gloria Amen.
D IA 19 D E A G O S T O .
Este dia se pide á Dios el fru to de la Mansedumbre por medio del San-- to Patriarca,
O R A C IO N PRIM ERA .
P iadosísim o Padre y amabilísimo Jesús , de quien se afii'ma, que n a quebrarla la caña cascada, ni apagaría el leño que humeaba, para demostrar con esto aquella invicta mansedumbre que os hizo tolerar los dicterios de los Judíos que os liauiaroii Sama-
[49]ritan o , endemoniado, alborotador y blasfemo , añadiendo á estas injurias las que repitieron, quando estabais en la Cruz diciea- doos , si eres Rey de Israe l, desciende de la Cruz , y creeremos en ti : Yo te suplico , amorosísimo Padre , que por los méritos de tu grande Siervo y sagrado Protector mió San Jo seph , me concedas este santo fruto , para que no me alteren las palabras de desprecio con que me molestan mis enem igos, á fin de que quando llegue la hora de mi muerte , pueda vencer los terribles ataques que me presentarán mis enemigos para tur-
d
[50] .bar mi a lm a , y quitarme el tesoro de la mansedumbre , con la qual pueda entregar en paz mi espíritu en vuestras manos, para gozaros por toda la eternidad. Amen.
O R A C I O Ná San Joseph,
S a g ra d o Patriarca protector mio San Joseph , que puesto por la Divina Providencia en el estado de pobreza , tuvisteis que sufrir los desprecios con que os trataron los moradores de Belen en el Nacimiento de nuestro Redentor, y demás de esto , quanto dictó el común enemigo contra vos y vuestra santa Familia ea la Ciu^
C si] .dad de Eleopolis , sin que jamás se alterase vuestro invencible corazon , ni volviese mal por mal, por lo que en premio de esta virtud se os concedió aquella dulzura y suavidad que sentisteis al partir de este mundo para el Seno de Abrahan : alcanzadme del Todopoderoso , que viva y muera en la paz y tranquilidad de mi alma , sin que me molesten mis enemigos visibles é invisibles en mi tiltima hora , y al presente me alcancéis lo que os suplico, sí ha de ser para honra y gloria de Dios y utilidad mia, Amen.
Aqui pedirá cada uno aquella gracia que mas necesite , por interce-
d 2
C p ]sion de nuestro Santo , y despues se dirà la siguiente
O R A C I O Ná la Santísima Virgen»
.A m abilísim a Señora , Ciudad mística del mejor Salomon , que en compañia de vuestro amado Esposo sufristeis con una mansedumbre singular todos los sucesos de vuestra santa y preciosa v id a , y por último tolerasteis, sin conmover vuestro corazon, los oprobios que dixeion á vuestro Hijo en la Cruz ; haced, Señora y M adre m ia , que siguiendo vuestros pasos hasta el fin de
t s s lm i v id a , merezca tener en mi compañía el fruto de la Mansedum bre, para coronarme en la bienaventuranza. Amen.
D IA 19 D E SE P T IE M B R E .
Este dia se pide á Dias el fru to de la Fé, por los méritos é inter-^ cesión dd Patriarca San Joseph,
O R A CIO N PRIM ERA.
D i o s de las virtudes ,.que infun- dlstes la virtud d e laF é en los primeros Patriarcas, en todos los Profetas 5 y especialmente en el buen
d 3
tS4]Ladrón , á quien le disteis un elevado conocimiento de vuestro Unigénito H ijo , para que con viva íe le pidiese el perdón de sus pecados, y le rogase que le diese el Paraíso : Yo os suplico, Dios y Señor m ió , que por los méritos del segundo Joseph , áquien cunstituisteis Señor de vuestra casa , y Príncipe de vuestra santa F am ilia , aumentéis mi F é , para que lleno de confianza, creyendo que sois mi Dios para perdonar mis pecados , implore vuestra clemencia en el último dia de mi v ida, y consiga la muerte preciosa de los justos, para gozar de vuestra adorable presencia en
[ s s ]los Palacios eternos de la gloria. Amen.
O R A C I O Nal Santo Patriarca,
S antísim o P a tria rca , que en el curso de vuestra vida preciosa exer- citasteis lo mas asombroso de la F é , creyendo an tes, que podia haber algún misterio oculto en vuestra casta Esposa , que lo que os dictaba la humana prudencia, adorando en la humanidad de vuestro H ijoy nuestro Salvador la divinidad de un Dios inmenso , cuya F é viva se aumentó sobremanera en los últimos periodos de vues-
d 4
CS6 ]tra v ida, creyendo que estaba cercana la redención de los mortales ; Yo te suplico , sagrado Protector , que en los últimos dias de mi vida fortalezcas mi alma , para que á pesar de todas las astucias del infernal d rag ó n , no me aparte un momento de los Misterios de de la F é , y al presente consiga lo que solicito , si es para honra de Dios, gloria vuestra y bien de alma Amen.
Aqui pedirá cada uno aquella gracia que mas necesita , por la intercesión del Santo Patriarca*
ÍSTl
O R A C I O Ná ¡a Santísima Virgen.
D u lc ís im a Señora , que mos-* trasteis el sublime dón de la Fé, ya quando hicisteis el voto de perpetua v irg in idad , ya quando esperabais la gloriosa Resurrecion de vuestro Hijo ; postrado á vuestros pies os suplico seáis mi protectora en los últimos términos de mi v id a , para que venciendo las terribles sugestiones que me haga el demonio contra la Fé , salga victorioso , y merezca habitar con los Angeles en la gloria. Amen.
DIA 19 D E OCTUBRE.
^ste dia hecha la señal de la Cruz^ y el acto de contricion, se pide á Dios el fru ta de la Modestia^ por medio del Santo Patriarca,
O R A C IO N PR IM ER A .
A m an tís im o y Piadosísimo Je sus , cuyas acciones exteriores, regidas y gobernadas por vuestra divina Persona, fueron siempre el exemplar de la Modestia , sin que se descompusiesen los movimientos exteriores de vuestro san-
CS9]tísimo cuerpo en los varios acontecimientos de vuestra preciosa vida , respondiendo ,con afabilidad á las preguntas maliciosas de vuestros contrarios: Concededme pia - dosísimo Señor aquella modera^ cion en mis acciones exteriores, por donde se conozca la rectitud de mi alma , por los méritos é intercesión de vuestro Siervo y y Patriarca San Joseph , á fin de que quando llegue la hora de mi m uerte , me resigne en vuestra voluntad Divina , no solo con mi interior , sino también con las acciones exteriores, para edificación de todos mis herm anos, y para que por esta resignación me con
cedáis los auxilios de la divina gracia para adoraros eternidades en la gloria. Amen.
O R A C I O Nal Patriarca San Joseph.
Crloriosísim o y Santísimo Patriarca Joseph , que exercitasteis la Modestia en todas las acciones de vuestra santa v id a , no permitiendo que vuestros sentidos se apartasen ni un punto de las reglas de la divina Ley y la recta razón, viviendo contento en el humilde estado en que os puso la divina Providencia, y muriendo gozoso porque os asistian los
[ 6 i ]dos mayores personages del Cielo y de la tierra : concededme. Patriarca Santísim o, la felicidad de que en mi último tránsito log re el consuelo de teneros á mi lado, gobernando no solo mi interior 5 sino también mis movimientos exteriores , de modo que no tenga parte alguna Satanás ni en mí alma ni en mi cuerpo , sino que vuelvan al Todopoderoso de adonde habian salido , y al presente me alcancéis lo que pido , si ha de ser para honra y gloria de Dios, y bien de mi alma. Amen.
Aqui pedirá cada uno aquello que mas necesita para la salvación de si4 alma.
D,
O R A C I O Nd la Santísima Virgen,
dulcísima S eñora , amabilísima R e y n a , cuyas acciones externas obligaron al grande San Dionisio á admiraros por criatura singular , y quantos tuvieron la fortuna de m iraros, respetaron vuestra persona, viendo su compostura y modestia : Suplicoos, piadosísima Reyna , me alcancéis de vuestro Hijo esta excelsa virtu d , para que hallándome prevenido en el último momento de mi v id a , merezca ser uno de los felices Bienaventurados en la gloria. Amen,
D IA 1 9 D E N O V IE M B R E .
'Este dia se pide á Dios el fru to de la Continencia , por medio del Patriarca San Joseph,
O R A C IO N PR IM ER A .
D u lc ís im o Jesús , Redentor de nuestras a lm as, Soberano exem- piar de Continencia , en tanto grado que no permitisteis que el infernal dragón se atreviese á tentaros contra esta virtud en el desierto ; y que uno de vuestros mayores sentimientos fue el que padecisteis en el pretorio de
[64]Pilatos y en el árbol de la Cruz, viéndoos desnudo delante de tanta gente ; tormento el mas grande para un V irgen purísim o: Concededme, amantísimo Padre, este dón purísimo de la Continencia , para que viviendo en la v ida , como los Angeles en la gloria , pueda vencer en mi última hora todas las astucias del impuro Asmodeo , y coronado con laureola de la virginidad y continencia , cante eternamente tus mi’ sericordias en la bienaventuranza. Amen.
O R A C I O Nal Santo Patriarca,
P a tr ia rc a Santísimo , purísimo V irgen 5 Santísimo Joseph 5 cuya virginidad os consiguió ios elevados títulos de Cedro del Líban o , y Palma exaltada de Cadés, sin que jamás hubieseis dexado de poseer vuestro vaso en santificación y en honor, por cuyos méritos merecisteis que recogieran vuestro purísimo espíritu vuestra casta Esposa y amado Hijo : Yo te suplico , purísimo Protector mio , seas mi Angel tutelar en la peregrinación de mi
[66]vida , para que los ladrones infernales no roben el tesoro que llevo escondido en el barro de este cuerpo m o rta l, y que al romperse el lazo de mi cuerpo y de mi alma , no caiga ésta en manos de sus enemigos, antes bien , como oliva odorífera, sea plantada en los jardines amenos de la Patria celestial, y entretanto me concedáis la gracia que os p id o , si ha de ser para honra y gloria vuestra y bien de mi alma. Amen,
Aqui pedirá cada uno aquella gracia que mas necesite por ¡a in^ tercesion del Santo Patriarca.
O R A C I O N¿ la Santísima Virgen.
.astísima , Señora, Reyna de las V írgenes, y la primera que consagró á su Dios la virginidad, como joya la mas preciosa y de mayor valor guardada con el mayor recato : Yo os suplico que me alcancéis de la divina bondad , que me mantenga en integridad y continencia, guardando mis sentidos y corazon con toda custodia , para que asi consiga verme mezclado con los celestiales Espíritus en la gloria. Amen.
e 3
D IA 19 D E D IC IE M B R E .
Hecha la señal de la C ruz , y acto de contrición , se pide á Dios el dón de ía Castidad, por medio del Patriarca San Joseph.
O RA CIO N PRIM ERA .
A hitísim o Dios y Señor m io , amador de las V írgenes, con quien estás desposado en la f é , en Ja ju stic ia , y en la misericordia, y que queriendo hacerla al género hum ano, enviándole á tu U n igé ' nito Hijo 5 para su rem edio, es-
[^9]cogiste la mas casta entre todas las mugeres , y este Hyo Unigénito estando en la cruz padeciendo , no encargó su bendita M adre á otro D iscípulo, que á el amado Juan , por ia prerogativa de su excelente Castidad : Yo te suplico encarecidamente por los méritos de vuestro siervo castísimo el Patriarca Joseph , me concedas este último d ó n , para que conservando mi alma libre de las manchas de la impureza, pueda en mi última hora entrar con las vírgenes prudentes en el Reyno de la bienaventuranza. Amen.
O R A C I O Nal Santo Patriarca,
castísimo Joseph , modelo perfecto de esta virtud en vuestras obras en vuestros pensamientos y en vuestras palabras, que os hicisteis digno de vivir al lado de la mas pura y mas casta de todas las m ugeres, y por lo tanto quiso el cielo que rindierais vuestro espíritu entre Jesús y M aría, exhalando entonces aquel olor de suavidad propio de las almas continentes: aicanzadme, sagrado Patriarca , esta hermosa v irtud , para que desposado con e lla , no me
[71],pueda vencer el infernal dragón, con feas representaciones en mi ú ltima h o ra , y en la presente m a alcancéis del Todopoderoso la gracia que os pido á honra y gloria de Dios y bien de mi alma. Amen,
Aqui pide cada uno aquello qué mas necesita para la salvación d^ su alma,
O R A C I O Ná la Santísima Virgen.
R e y n a Soberana de los Cielos, exemplar de las vírgenes, en cuya balanza pesaba mas la Casti- tidad v irg inal, que la dignidad
qiiasi infinita de M adre de Dios, que especialmente amais a las almas limpias y p u ras, favoreciéndolas en la vida y en la muerte : Yo os suplico, S eñora, me miréis con ojos, de clemencia, y me alcancéis de vuestro Hijo , el que viva y muera adornado con esta excelente virtud, para que merezca ser contado entre los amigos de Dios 5 en la bienaventuranza. Amen.
Fin de la Duodena,
T R E S O R A C I O N E Spara las Festividades del Santo
Patriarca.
O R A C I O Npara el dia del Santo»
Jo sep h Santísimo 5 Patriarca excelso 5 en quien recopiló ei Todopoderoso las virtudes de los antiguos Patriarcas, concediéndoos la fé de A brahan , la constancia de Jacob , la mansedumbre de M oy- sé s , la paciencia de D a v id , la santidad d e jo s ía s , la religiosidad de Sedecías, formando en vuestra persona el epílogo de toda la santidad 5 para que tuviesen to-
f
ÍT4ldos los hombres en vos solo el compendio de la v ir tu d , y pudiesen acudir á vos en todo género de necesidades, siendo por lo tanto quasi infinito el número de vuestros devotos : Miradnos, Santo m ío , con ojos de clemencia, y presentad nuestras oraciones ante el trono de vuestro Dios, para que se digne enviar desde su solio aquellas gracias que necesitamos para amarle y servirle en esta v i d a , y despues verle y gozarle en la otra Amen.
O R A C I O Npara los Desposorios*
P a tr ia rc a Santísim o, que fuisteis
i n idestinado para esposo de la Emperatriz del cielo, porque fuisteis Angel custodio de tan hermoso Paraíso , Querubín encendido que miraseis de hito en hito á la nueva A rca del Testamento ; Serafín abrasado que asistiése de continuo al mejor trono de D io s , en quien se hallaron todas aquellas virtudes que os hicieron digno de habitar con el Verbo encarnado y de uniros con la Em peratriz del C ie lo , por cuya causa heredasteis la compasion para con los miserables pecadores ; no olvidéis, Santo m io , á los que celebramos, vuestro dichoso Desposorio; y pues sois Esposo de la mejor muger,
f a
Padre putativo del mismo Dios, alcanzadnos de tan Divino Infante l u z , acierto , gracia y gloria. Amen,
O R A C I O Npara el dia del Patrocinio.
Crloriosísirao Patriarca, á quien se le pueden aplicar por el mucho poder que teneis con vuestro Dios las expresiones que dixeron antes a la Suprema Magestad, Jerem ías y M oysés, puesto que gozáis el mismo poder que tuvisteis en la tierra sobre Jesú s, y que nada podéis pedir que no lo conceda su amor : os suplicamos
[ r r tque atendiendo á las continuas miserias de que estamos rodeados, nos alcancéis del Todopoderoso el alivio de nuestras necesidades presentes , el socoro en las futuras, y con mas especialidad en los ú ltimos momentos de nuestra vida; para que triunfantes de nuestros enem igos, victoriosos de nuestros contrarios, alabemos vuestra protección en el Reyno de la gloria. Amen.
Devocion de los siete Dolores^ y Gozos del 5 r . S. Joseph.
P R IM E R PU N TO .
onsidérese al Santísimo Patriar-f 3
c
[78]ca Joseph doloroso, al ver el preñado de su Santísima Esposa ; y gozoso quando el Angel le aseguró ser obra del Espíritu Santo, Fa’ ter noster, Ave María , y Gloria Fatri,
E ST R IV IL L O .
Pues de Dios llegas á verte en el Cielo gran Privado, sed , Joseph, nuestro Abogado en la vida y en la muerte.
D O L O R L
Al v e r p r e ñ a d a á M a r ía ,
ta n to m y s te r io ig n o r a n d o ,
z e lo s o estab as p e n san d o
e n d e x a r su c o m p a ñ ía :
ÍT9]Este fue dolor m uy fuerte, muy terrible y dilatado j
Sed Joseph, &c,
G O Z O L
/En sueños un Angel Santo
te dixo no temas cosa, que el concepto de'tu Esposa es del Espíritu Santo;Vióse en ti de aquesta suerte en Gozo el Dolor trocado,
Sed Joseph, &c.
SEG U N D O PU N TO ,
(Considérese al piadosísimo Patriarca dolorido 5 viendo al niño
f 4
Dios pobre , y sin abrigo en un pesebre, y gozoso viéndole aplaudido de los Angeles , adorado de los Pastores. Fater noster, A ve M aría , y Gloria Patri,
D O L O R IL
Viste al niño Dios nacido en un pesebre llorar, y empezando su penar, le acompañaste afligido:Con tan gran D olor á verte llegaste en Belen turbado ¿
Sed Joseph ,
[ 8 0
G O Z O I L
Su nacimiento anunciaron/Angeles a los Pastores, y unos y otros con loores al niño Dios adoraron :Llegó el Gozo a enternecerte quando le viste adorado;
Sed Jo sep h , &c.
T E R C E R PU N T O .
C onsidérese al amantísimo Patriarca dolorido, viendo al Divino Intante Jesús derram ar su Sangre preciosa en la Circuncisión ; y gozoso al imponerle de órden del
Cielo el Dulcísimo nombre de Je sús. Pater noster ̂ Ave María ̂ y Gloria Patri.
D O L O R I I L
Te causó pena extremada ver en su Circuncisión primicias de su Pasión en su Sangre derram ada:Este dolor á ponerte llegó muy desalentado 5
Sed Joseph, &c.
G O Z O I I L
A l Infante Dios y Hombre de órden del Eterno Padre le pusisteis tú y su M adre
[83]de Jesus el Dulce nombre :Con su nombre bien se advierte, quedaste regocijado ^
Sed Joseph., &c.
Q U A R TO PU N TO .
,onsidérese al benditísimo Patriarca dolorido 5 oyendo al Santo Simeón profetizar la Pasión acerbísima de Jesús , y la espada de compasion, que habia de penetrar el alma de su amanti sima M adre; y gozoso sabiendo que el Infante Divino habia de ser remedio y resurrección del género humano. Pater noster , A ve María , y Gloria Patri*
D O LO R IV,
L a Pasión profetizada por Simeón con alta luz, fue para el niño Dios C ruz, y para su M adre espada:Para tí fue D olor fuerte con que fuistes traspasado;
Sed Joseph , Scc.
G O Z O IV .
Mas viendo á Dios tan humano te dió gozo y alegría , v e r , que el mundo ya tenia el remedio en vuestras manos: Pues nuestra dichosa suerte
[ 8 S ]te puso tan consolado j
Sed Joseph , &c,
Q U IN T O PU N T O .
C onsidérese al benignísimo Pa-* trlarca do lorido , huyendo con Jesús y M aría á Egipto por la persecución de H erodes; y gozoso quando á la presencia de Jesús cayeron en tierra los ídolos de Egipto. Pater mster , A ve María , y Gloria Patri,
D O L O R V.
Sabiendo que Herodes CEueJ al Infante perseguía,
[ 86]lo llevaste con M aría .)á Fgipto qual siervo fiel:Este enemigo tan fuerte te dió gran pena y cuidado ;
Sed Joseph , &c.
G O Z O V.
Pero gran Gozo y consuelo te dió al m irar derribados los ídolos , y arruinados al entrar el Rey del Cielo :Mucho llegó á complacerte ver al demonio postrado ;
Sed Joseph, &c.
SEXTO PU N TO .
/onsidérese al amorosísima Patriarca dolorido 5 quando volviendo de E g ip to , supo que Arque- lao hijo de Herodes reynaba en Judéa ; y gozoso quando le ordenó el Angel se retirase á Galilea, para asegurar la vida del Divina Infante. Bater nostor , A ve Maria^ y Gloria Patri*
D O L O R V L
Ya que Herodes muerto estaba con Hijo y M adre salistes de Egipto 5 y te entristeciste.
[88]porque Arquelao reynaba:G ran Dolor fue parecerte corria riesgo tu am ado;
Sed Joseph , &c.
G O Z O VL
Dándote nueva gustosa un Angel te saludó , y á Nazareth te mandó ir con Jesús y- tu Esposa:Para mas fortalecerte , iba el Angel a tu lado ;
Sed Jo sep h , &:c.
SEPTIM O PUN TO .
C onsidérese al vigilantísimo Pa-
triarca dolorido, por ver perdido al Diviao Infante Jesus en Je- rusalén ; y gozoso quando despues de tres dias le hallo en el Tempio disputando con los Doctores. Pater noster , A ve M aria , y G/o-*- ria Patri,
D O L O R V IL
¡ O qué Dolor tan de Padre, quando lloraste perdido al Niño D io s , y afligido veías penar á su M adre ! Llegaste á desfallecerte del Dolor acongojado;
Sed Joseph, &c.
G O Z O VIL
E n t í , y tu Esposa contemplo mil júbilos y alegrías, quando despues de tres días le encontrastes en el Tem plo; Esto llegó á enriquecerte de gozo no imaginado ;
Sed Joseph , &c.
O FR E C IM IE N T O .
Por tus Dolores y G ozos, que devotos veneramos, tu Patrocinio imploEamos niños , ancianos y mozos. Nuestros cuidados advierte,
, [91] que quedan á tu cuidado;Sed 5 Joseph nuestro Abogado, en la vida y en la muerte.
O R A C I O N .
S oberano Autor de las verdaderas delicias , que engrandecisteis con siete Dolores y Gozos al común padre de los creyentes Señor San Joseph ; amantísimo Señor y P a d re , cuyas entrañas de misericordia no saben despreciar las sú - plicas de los humildes, ante vuestra dignación parecen estos pobres hijos vuestros, fiados en el poderoso valimiento de vuestro padre, y nuestro Señor San Joseph , cuya
, [92]alma, como árboJ plantado en medio, d tl celestial Paraíso , no dexa de esparcir los sacros frutos del Espíritu Santo ̂ que era el primer móbil de sus alientos: rogárnoste, quieras aceptar esta ferviente devoción con que veneramos á tan gran Padre y pues le enriqueciste con doce singularísimos honores , colmad nuestras almas de los doce Fx’ulos de vuestro Divino Espíritu, p i ra que vivamos en todo y porto- do conformes á vuestros santísimos Mandamientos: y pues os dignás- teis de asistir hasta la hora de la muerte á este tan mayor amigo vuestro 5 porque entregase su espíritu en vuestras divinas manos.
[9 3 ly de vuestra M adre M aría Santísima , que sostenían su sagrado cuerpo , concedednos, piadosísimo Señor , tal pureza , y perfección de espíritu, que en la hora de la muerte le merezcamos entregar en las amorosísimas manos de Je sus, M aría y Joseph. Amen,
Antiphona.
A n g e lu s Domini apparuit Jo seph, dicens: Joseph, Fili David, noli timere accipere M ariam con- jugcm tuam, quod ením in ea n a- tum est, de Spiritu Sancto est, pa- riet autem Fílium , et vocabis no- men ejus Jesum : ipse enim salvum
[94]faciet populum suum á peccatis e o rum.
Ora pro nobis , Sancte Joseph. Ut digni efficiamur promissio-
nibus Christ!.
O R E M U S .
Sanctisslm i Genitrlcis tuse Spon- si , quiesumus D om ine, mentis adjuvemur , ut quod possibilitas Hostra non obtinet, ejus nobis intercessione donstur. Qui vivis , et regnas in ssecula sieculorum. Amen.
Se concluye diciendo: Bendito, alabado, y reverenciado sea el Santísimo Sacramento del A ltar , y la inmaculada Concepcion de la V ír-
.[9 5 ]gen M aría Señora nuestra, conce* bida en gracia, sin mancha de pecado original en el primer instante de su purísimo ser natural ; y su dignísimo Esposo Señor San Jo seph. Amen Je sú s , M aría y Jo seph.
N o ta ,
Se advierte que al fin de la Duodena , o ífe cada dia ae ella , se deben rezar ó cantar los Gozos del Santo Patriarca»
FIN,
v y j n o o ç Â ' î l " ' i ì ^ 2 m i j l i n s ;r i J
- D q a b c r i - .( I a n-'-i ero
- r i £ ] 3 ' î i í:> n i k : i I ^ > t i o o b h i '
n a V ̂ I m u i ^ n v > e o r i i r 2 h u i , L r 2 i>b 'js
' - o ^ , ‘ i i£ ( ä 'i D a ^ i ä o e o q a H
\ í¡m M Ç 2ij2tj|; n;>íiiA,,di-f^ ...•;f): ■ ■ ; . - - 'P ^ "
.ÍiíoH
-G VtQ . n l ¿ i « \ \ a 3U^ 3 îlÿ '.'.> ï3 : , ■ J
‘S i . r.ki îiü Wi'4 éi b ç ¡u m 'à Wii ic S ü t) i 'j i ò iT is y t ■
-IÍ;:
Ï
^ I I Ï -■')' à
f , ;t V • '• V- •
-'i
/: >.:Ç'».-.-3 '. > -í. .Ì ■
' > . >t * ( ^
- k ' . V , . * * *̂*<* . *, • ♦ * **
o F ^ ~ ? . ' ’̂ : ■'.ul̂ Lj. “ » S • * % *'.‘ . ■ ' 'm ^ -y ■■• i.;- : ''Íf.!íiíw!í> *! ■'■ ‘ -V
'-é
: *■
íf-'-- %'' '̂-'i'r::.'--::.- ' ■
Top Related