��
< << << << <
< << << << <
� �� �� �� �
����������������א������� א������� א������� א������� �א���و�� ��א���و�� ��א���و�� ��א���و�� �����ط����ط����ط����ط������������������������������������������������� ��� �א�� ��א������� �א�� ��א������� �א�� ��א��������א�� ��א���� �� �� �� �
�א������א��������א��������א �دنא������א��������א��������א �دنא������א��������א��������א �دنא������א��������א��������א �دن���������א�����א�����א�����א����د�א���د�א���د�א���د�א��� �� �� �� �� �� �� �� �
� �� �� �� �
$�##"אد$�##"אد$�##"אد$�##"אد
�*�(�א���)'��*�(�א���)'��*�(�א���)'��*�(�א���)'�'א&% 'א&% 'א&% 'א&%
� �� �� �� �
��א,�א,�א,�א,####################$+$+$+$+ �� �� �� � א/*��ذ�א�"-�)'א/*��ذ�א�"-�)'א/*��ذ�א�"-�)'א/*��ذ�א�"-�)'
�1"���"�א�%�ل�א��%���1"���"�א�%�ل�א��%���1"���"�א�%�ل�א��%���1"���"�א�%�ل�א��%��
� �� �� �� �
������@�������@�������@�������@��?"<=�>;:�א��*�� �א*��9��37������6א45)ل���23د'� �א?"<=�>;:�א��*�� �א*��9��37������6א45)ل���23د'� �א?"<=�>;:�א��*�� �א*��9��37������6א45)ل���23د'� �א?"<=�>;:�א��*�� �א*��9��37������6א45)ل���23د'� �א �� �� �� ���$دא'��א/���ل�$دא'��א/���ل�$دא'��א/���ل�$دא'��א/���ل �� �� �� �
�A*ق�א/و�Cא�� %>���A*ق�א/و�Cא�� %>���A*ق�א/و�Cא�� %>���A*ق�א/و�Cא�� %>��� �� �� �� �� #�3-� #�3-� #�3-� �א/���ل�א/���ل�א/���ل�א/���ل�-#�3 �� �� �� ��D�?�D�?�D�?�D�?ل��א/����ل�$دא'�א/����ل�$دא'�א/����ل�$دא'�א/����دא'$� �� �� �� �
� �� �� �� �
� �� �� �� �
�(E�>�(E�>�(E�>�(E�> /2010 مممم
�G
H##E(#I#�H##E(#I#�H##E(#I#�H##E(#I#�
��:�Jد��K?(א���J� " �)ض���<% �א�#�Cق�א/و*#�A&� و#*'�M#>�N�#J�"#E���������Lא"�*�(�א���)'��'א&%
��و�א��*##����6و�אR�S##���6و�א/+##Q�ص�א�%��####�%>�T�6א�##��9�3��"##��� �&�/##V��Uوא�"'א*##��6א�##��3%
�W�3XK� �
D*א�D*א�D*א�D*א�WWWW ��*�(�א���)''א&% �
K�?(א��K�?(א��K�?(א��K�?(א��WWWW
NE'�א��NE'�א��NE'�א��NE'�א��WWWW /5 / 2010 مممم
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
� �� �� �� �
ج�
C?�א��� �T�'א�? C?�א��� �T�'א�? C?�א��� �T�'א�? C?�א��� �T�'א�?
��WJو��)א� �C?(J=�>;:�א��*�� �
��������������������������������� א������� א������� א������� א������� ����ط�א���و�� �����ط�א���و�� �����ط�א���و�� �����ط�א���و���������א�� ��א�������� �������א�� ��א�������� �������א�� ��א�������� �������א�� ��א���������W�W�W�W� �د'א* �د'א* �د'א* �د'א*�Jא"�>� �Jא"�>� �Jא"�>� �Jא"�>
�א�%�<��������E'�\',�א���<א�4�א�%� E'�\',�א���<א�4�א�%� E'�\',�א���<א�4�א�%� E'�\',�א���א/'دنא�4��� 3 ���א/'دن3 ���א/'دن3 ���א/'دن3� �� �� �� �� �� �� �� �
NE'��&�6 ���وNE'��&�6 ���وNE'��&�6 ���وNE'��&�6 ���مممم 2010 / 5/ و
C?�א��� �T�_�`�� C?�א��� �T�_�`�� C?�א��� �T�_�`�� C?�א��� �T�_�`��� �� �� �� �� �� �� �� �K�?(א��K�?(א��K�?(א��K�?(א��� �� �� �� �
�����aא��&�%א�"-�)' ����b'� �KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK� �
��1"���"�א�%�ل�א��%��א�"-�)'�א/*��ذ� ����C>� �KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK� �
���E�*��א�%"وאنא�"-�)'א/*��ذ� �(`����'�cא�� �KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK� �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
� �� �� �� �
د�
�#E"#��+9#��و�#�#"E#�+9#��و�#�#"E#�+9#��و�#�#"E#�+9#��و�# �� �� �� �� �� �� �� �
� א� �����* א���دق �)�' &�% وא��"م وא��"! ،א����� א� � ,ن +)� ،א א�
א<�=�ن و&>�� א�6;� :��9 ,78م ,ن و����- ��6�+5 +/�' ،234 ����1 ����0 �/.�م�&�-
��� א�CE، F3�&)�א���ل�א�=��C- א��B�0 א ���ذ�@?GH, �%G�& �23G4 ����G�� � �-G��G�I'�و@ א�
'���&�� �،'JKو�-L�K&@و MN;א� � '�Oو �PQא�RS 3אP� T;6א� -C5 +�' ،א��� �TG0 ��;6Gא�
�F و�T�WQ.وא��7���وא<�Uאم;H ��<&و -��=�����������6G א�Gא���GX���YBG7ذ������"���-G��'�
�!���)=��ZوCد�2א���BP[�4א����QB��!W�Cو\�א������א��X ��_א��א و�BG;���^Gن��� א�6�ق [� G=�
�������Cوא���Z.م�و,78 a�30 � ��838- א<�=�ن و&>�� א�6;� �Bא+ ���������G��א����Gb�cא�Z�dG&א
���א�6�ق�א<و�G^�و���Q�Z�dG&, ��G=[ ��6GO�=אم� א��G;א� ��G� �-�BGe=���G �fGOو �!Zא�G7� �1��G���
��gאBא�� �PLא�h@و �P8�P�QB�� �C�7א�.א�_MR,م وא�6; :��9 ,78���"�iوא�����א��W�W وא<�Uאم
���-8B���א��<�C0ل�����CE�א�7C�����-��'C&و�د�'�C4���%�&�TGC&�5א��������د�א��1و�א��F3א68
'�.���8-���,و,GXL�O-�و�� ل�<�4-وא�BXB א�א�L وא�6;G�����TG�BCو�א���!��Gن������;G�>א�aG=���
��.�دא��1 B6א� BIאل �- وBJOא א��3 �
א�����و��� ��د��א���نא��
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������de�א��de�א��de�א��de�א�� � �� �� �� ���������������������������� ��*�(�א���)'������������������������������������������������������������������������'א&% �
� �
�:
�אf>"א_אf>"א_אf>"א_אf>"א_ �� �� �� �
g$g$g$g$ .........
� �� �� �� �
� �
�وא����א������������KKKKKKن������א�������א���� �� �
�א���وא������א! א"��و�א! א����KKKKKKא �� �
��"�����#$%KKKKKK���&زو�$��א�)������ �� �
�����3و��3��2و�$و��0/1����KKKKKK�/�.����"��-,+�*�(�و �� �� �� �� �� �� �� �� �
� �� �� �� �
�DS�DS�DS�DS��%�h��%�h��%�h��%�h����i"W����j�i"<i"W����j�i"<i"W����j�i"<i"W����j�i"<����...� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
��������������������������������������������������������������������������������������������� �*�(�א���)'���������������������������������'א&%
و�
6�E(�kא� �b�?6�E(�kא� �b�?6�E(�kא� �b�?6�E(�kא� �b�?� �� �� �� �
�א�)m)عא�)m)عא�)m)عא�)m)ع �� �� �� � nI4א� nI4א� nI4א� nI4א�� �� �� �� �HE(I�� �G� �
C?�א��� �T�'א�?� �ج� �
�E"��+��9و� �د� �
�אf>"א_ �#<� �
6�E(�kא� �b�?� �و� �
�אT"אول�b�?� �ط� �
�א/+9�ل�b�?� �o� �
�epא�� �b�?� �o� �
�א�%�&�q3��&�rQ3א�� �ل� �
sfא� q3��&�rQ3א� E �3� ن�
�אXf�'�א�%�م��3"'א* אXf�'�א�%�م��3"'א* אXf�'�א�%�م��3"'א* אXf�'�א�%�م��3"'א* �W�W�W�Wא��t4Iא/ولא��t4Iא/ولא��t4Iא/ولא��t4Iא/ول �� �� �� �1
�W)�1ـ�1(>"��א� �2
39 �א�"'א* �و�*W�3R��W)�2ـ�1(C>� �4
���m��6א�"'א* �W)�3ـ�1(� �5
�א�"'א* �W)�4ـ�1(��<�� �6
��>"א,�א�"'א* �W)5 ـ�1( �7
�e"ود�א�"'א* �W)�6ـ�1( �8
�1"دא�6א�"'א* �W)�7ـ�1( �8
��n374��6א�"'א* �א��%�IE��6א�Wf)�8ـ�1(�bא�� �9
ز�
6�E(�kא� �b�?6�E(�kא� �b�?6�E(�kא� �b�?6�E(�kא� �b�?� �� �� �� �
�א�)m)عא�)m)عא�)m)عא�)m)ع �� �� �� � nI4א� nI4א� nI4א� nI4א�� �� �� �� ��t4Iא��t4Iא��t4Iא��t4Iא�J�dא�J�dא�J�dא�J�dא��W�W�W�W�'�Xfא�'�Xfא�'�Xfא�'�Xfא � א���i�vوא�"'א*��6א���&� א���i�vوא�"'א*��6א���&� א���i�vوא�"'א*��6א���&��א���i�vوא�"'א*��6א���& �� �� �� �12
�W)�1ـ�2(>"��א� �13
�א������� <"I>�tc���<��`��w>א���و�� ��W)�2ـ�2( �14
�C3�� 16-�6א������� x���6א���و�� ��W)�3ـ�2(
�א���و���W)�4ـ�2(E'�\א���o(א������ �א������� 23
�W)�5ـ�2(����א� אE��א���� �25
�W)�6ـ�2(���א�%�&� �وא/���� א�"'א*��6א���& �32
�W)�7ـ�2(��<���y �א�"'א* �א5��� ���Mא�"'א*��6א���& �41
�t4Iא��t4Iא��t4Iא��t4Iא�a��dא�a��dא�a��dא�a��dא��W�W�W�W6א_א��fوא� �E�7א_א6א���fوא� �E�7א_א6א���fوא� �E�7א_א6א���fوא� �E�7א�� �� �� �� �42
�W)�1ـ�3(>"��א� �43
� <��zWא�"'א* �W)�2ـ�3( �43
��K��xא�"'א* �و����W��W)�3ـ�3( �43
���)ذج�א�"'א* �W)�4ـ�3( �47
��دوא�6א�"'א* �و<4�د'�א45)ل���23א�>(3%��W6)�5ـ�3( �48
�W)�6ـ�3(>"Qא���� �b�4efא� T�%א�� �50
��}"ق��دא��א�"'א* �و����W�W)�7ـ�3( �51
�t4Iא��t4Iא��t4Iא��t4Iא�K&א��אK&א��אK&א��אK&א��א�W�W�W�W6��m�Iא��'���cوא�t�3nא���zb��J6��m�Iא��'���cوא�t�3nא���zb��J6��m�Iא��'���cوא�t�3nא���zb��J6��m�Iא��'���cوא�t�3nא���zb��J� �� �� �� �53
�W)�1ـ�4(>"��א� �54
3 �א�"'א* �W)�2ـ�4(R*��M�� ����6 �א�"'א*�&��f�i'א���9א�KEא��)ز� �55
���m��6א�"'א* א�W)�3ـ�4(�'���c� �63
�|
6�E(�kא� �b�?6�E(�kא� �b�?6�E(�kא� �b�?6�E(�kא� �b�?� �� �� �� �
�א�)m)عא�)m)عא�)m)عא�)m)ع �� �� �� � nI4א� nI4א� nI4א� nI4א�� �� �� �� ��t4Iא��t4Iא��t4Iא��t4I<{א��<{א~�<{א~�<{א~�א~�W�W�W�W6��{(�6وא�����6א�*�����6وא��)}����6א�*�����6وא��)}����6א�*�����6وא��)}����א�*���� �� �� �� �75
�W)�1ـ�5(>"��א� �76
76 א�����Wzb)�2ـ�5(
�א�*�������W6)�2ـ�5( �78
�א��)}���W6)�3ـ�5( �� �79
Kא��א�� �b�?Kא��א�� �b�?Kא��א�� �b�?Kא��א�� �b�?� �� �� �� �80
�א��א��Kא�%�&� ��Wو� �81
��J���W �א��א��Kא/���� �83
�epא�� �b�?�epא�� �b�?�epא�� �b�?�epא�� �b�?� �� �� �� �87
� �� �� �� �� �� �� �� �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
� �� �� �� �
ط�
� �b�?� �b�?� �b�?� �b�?אول"Tאولא"Tאولא"Tאولא"Tא� �� �� �� �
t4Iא��D?'t4Iא��D?'t4Iא��D?'t4Iא��D?'��L���L���L���Lول�"Tא�D?'ول"Tא�D?'ول"Tא�D?'ول"Tא�D?'� �� �� �� �א�)m)عא�)m)عא�)m)عא�)m)ع� �� �� �� � nI4א� nI4א� nI4א� nI4א�� �� �� �� ��1 ـ 2 �� �� �� �א�=>�!�א�)�����"�Uא�����8א�����C4����Z�=א��W!�א��=�+���� �29
�2 ـ 2 �� �� �� ��د���=��Zא��W!�א��=�+����� �30
�1ـ�3 �� �� �� ��kC�lא��א��,�Z�jא������� �45
�2ـ��3 �אد�&�=��א��א���+ �א+���mnא��oאMmא���pXو� �46
��3ـ��3 ���د�א<��)������-�Rאא<��8ق�א��o�(h�T��� �52
��1ـ��4 ��5(8�kOא��������ووא�o�+א�q>وא������rא�o�K�Bא��
^C=א��Fد���O>و����אs�C�����&�C�Q>א��� �56
��2ـ��4 ��5(8�kOא��������ووא�o�+א�q>وא������rא�o�K�Bא��
�^C=א�-&�C�Q>و����אs�C�����&�C�Q>א� �57
��3ـ��4 ��5(8�kOא��������ووא�o�+א�q>وא������rא�o�K�Bא��
�א<�C�Q&��א�=C^�א�)�s�C���-bو���� �58
�4ـ��4 ��א+���و���o�K�Bא���rאq>א�tB��,�o����C4א��������و
�א��و�����א������א��������א��������א �دن �60
�5ـ��4 ��א+���o�K�Bא������rوאq>א�tB��,�o����C4א��������و
�א�Sאع���א������א��������א��������א �دن �62
��6ـ��4 ��א+���o�K�Bא������rوאq>א�tB�����,�o�C4א��������و
�א�����C��א������א��������א��������א �دن �63
�7 ـ 4 ����(�Rא�vL���T������w7e8)�5א������א�����������
��&�C�Q>و����אsط�א���y �א��������א �دن� �64
�8ـ �4 �� �� �� ����(�Rא�vL���T������w7e8)�5א������א�����������
Fد���O>و����אsא���^C=دن��� �א��������א �65
�i
� �b�?� �b�?� �b�?� �b�?אول"Tאولא"Tאولא"Tאولא"Tא� �� �� �� �
t4Iא��D?'t4Iא��D?'t4Iא��D?'t4Iא��D?'��L���L���L���Lول�"Tא�D?'ول"Tא�D?'ول"Tא�D?'ول"Tא�D?'� �� �� �� �א�)m)عא�)m)عא�)m)عא�)m)ع� �� �� �� � nI4א� nI4א� nI4א� nI4א�� �� �� �� �
�9 ـ �4 �� �� �� ����(�Rא�vL���T������w7e8)�5א������א�����������
-&�C�Q>و����אsא���^C=دن��� �א��������א �66
� 10ـ 4 �� �� �� ��vL������(�RאT������w7e8)�5א������א�����������
-b�(و����א�sא���^C=دن��� �א��������א �67
�11 ـ 4 ��Mhz8���(�Rא�vLو�������sط�א���y,��&�C�Q>א��w�7{��
�W!�א��و�����א������א��������א��������א �دن� �69
�12ـ 4 ��Mhz8���(�Rא�vLو�������sط�א���y,��&�C�Q>א��w�7{��
�W!�א�Sאع���א������א��������א��������א �دن� �71
� 13ـ 4 �(�Rא�vL����Mhz8و�������sط�א���y,��&�C�Q>א��w�7{��
�W!�א�����C��א������א��������א��������א �دن� �73
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
� �� �� �� �
�o
� �b�?� �b�?� �b�?� �b�?ل��ل�א/+9�ل�א/+9�ل�א/+9�א/+9� �� �� �� �t4Iא��D?'t4Iא��D?'t4Iא��D?'t4Iא��D?'��L���L���L���L��D?'�D?'�D?'�D?'�t9Cא��t9Cא��t9Cא��t9Cא�� �� �� �� �א�)m)عא�)m)عא�)m)عא�)m)ع� �� �� �� � nI4א� nI4א� nI4א� nI4א�� �� �� �� �
3�#�1� �,Byذج�א��א��� �47� �
� �� �� �� �
� �� �� �� �� �� �� �� �
� �b�?� �b�?� �b�?� �b�?�epא��epא��epא��epא�� �� �� �� ��D?'�D?'�D?'�D?'�n3א��n3א��n3א��n3א�� �� �� �� �א�)m)عא�)m)عא�)m)عא�)m)ع� �� �� �� � nI4א� nI4א� nI4א� nI4א�� �� �� �� �
1� �*C;}א�Z�jz���CL�O� �88
2� �)א<��)���(,دא!�א��א���� �89
� �
� �� �
� �� �� �� �� �� �� �
ل�
��������������������������������� �א������� א������� א������� א������� ����ط�א���و�� �����ط�א���و�� �����ط�א���و�� �����ط�א���و���������א�� ��א��������� �������א�� ��א��������� �������א�� ��א��������� �������א�� ��א��������� �� �� �� �� �د'א* �د'א* �د'א* �د'א*�Jא"�>� �Jא"�>� �Jא"�>� �Jא"�>� E'�\',�א���א�4��� E'�\',�א���א�4��� E'�\',�א���א�4��� E'�\',�א���א/'دن��א�4��� �א�%�<3 ���א/'دنא�%�<3 ���א/'دنא�%�<3 ���א/'دنא�%�<3 �� �� �� �
� �� �� �� �
$�##"אد$�##"אد$�##"אد$�##"אد� �� �� �� �
�'א&% �*�(�א���)''א&% �*�(�א���)''א&% �*�(�א���)''א&% �*�(�א���)' �� �� �� ��$+#�א,�$+#�א,�$+#�א,�$+#�א,� �� �� �� �
א/*��ذ�א�"-�)'א/*��ذ�א�"-�)'א/*��ذ�א�"-�)'א/*��ذ�א�"-�)'
�1"���"�א�%�ل�א��%���1"���"�א�%�ل�א��%���1"���"�א�%�ل�א��%���1"���"�א�%�ل�א��%��
� �� �� �� �
rQ3א�rQ3א�rQ3א�rQ3א�א�� q3��&א��� q3��&א��� q3��&א��� q3��&� �&�% �&�% �&�% �&�%� �� �� �� �� �� �� �� �
� �� �
�����?�@�4�f+א��א���&�p6;א����h,����&�C�Q>و����אsط�א���y,�)�Fد���O>א�^C=؛��א��^C=א�
-&�C�Q>؛��א�-b�(א��^C=א�(����w�7{��������G+�=א���!Wא���)��Gو��א�������G���)א����C�G؛�אG�Sאع�؛��א�
�.א��������א��������א �دن �
� w�7eو���4� ��א��א�� f��א�)��Nא��� ��א��)��� f��)30(� aوذ�� !�7+��kC[
��oאBא��و���א����א�� �=�&� ��.o����(א�� �و k��t�Q�aذ�� ZBg��و�و����{�PRوא����(�
�א �Wrא� �������o��gאمJא�S��L���� ��SPSSא<B�������&�C�Qم .��� �א��א�� �=�&�f�B;8
)193(�����tBאSدא�!�א���������*��.א��� �
� �
� �
م�
����� ��א=��GPא<����و��א���אم�א�������L���Sد�������������אGوא����^��G(א��-GKא��א�Gq
�א�Z@و������w�7e,4א��א��א������Q����C&�T��eא����P8��g��f�XB8א��א����)�����oא��א���و+
��א�=���0�vLن�@ :,�PC4?�&د�
�Gyط�א�s�Gو�������������������8)*�,ن��� .1��Gא��א��TGEدن�� وא8�kO)=�-�א������א��������א������G��א
C�Q>אkJ8���"Nא����&�.
2. �tB����0��J8ن��)א��و��؛�א�Sאع؛�א���w�7{���C4,)��Cא���Wא��=�+����.
3. ��������������tB��G�G=&��h"Nא����&�C�QSو����אsط�א���y,دن�� 8)�5א������א��������א��������א
.�,TO)0.05(د<���
����TGE��Gא�)�0������GC0��Geن�8��y,���8ط�א��sو����א<�C�Q&���א���Gh"N��א������Gא��������� .4
-��:-b�(א��^C=א،�א�MR,و�Fد���O>א�^C=א��'����-&�C�Q>א�^C=א��.
�=���Bد<���Mhz8Fذ�وBQد .5����h"Nא����&�C�Q>و����אsط�א���yS�w�7{������+�=א���!Wא��
)��Cאع؛�وא���Sو��؛�א����tBد<����)א��0.05(&=(TO,�. � �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
ن�
� �
ABSTRACT
The Impact of Adopting Social Responsibility Modes on
Achieveing Competitive Advantage
A Field Study on Jordanian Commercial Banks
Prepared by
Raba,a Salem AL-Nsour
Supervisor
Prof. Dr.
Mohammad Al - Nuiami
This study aimed at revealing the impact adopting of social
responsibility modes (Economic Modes; Social Modes; Environmental Modes)
on achieveing competitive advantage (Flexibility; Innovation; Reputation).
In order to achieve the objective of the study, the researcher using a
questionnaire consisting of (30) paragraphs to gather the primary information
from study sample. The statistical package for social sciences (SPSS)
Programming was used to analyze, and examine the hypotheses. The study
sample consisted of (193) employees from top management.
س�
The study used many statistical methods such as simple and multi
regression to achieve study objectives. After executing the analysis to study
hypotheses; the sudy concluded that:
1. The reality of the Jordanian commercial banks adoption of social
responsibility modes was high.
2. The level of competitive advantage achieveing (Flexibility; Innovation;
Reputation) was high.
3. The Jordanian Commercial Banks adopt social responsibility modes
(Economic Modes; Social Modes; Environmental Modes) at level (0.05).
4. The orders of the three types of social responsibility in the commercial
banks are as follows: Social, economic mode, finally, environment mode.
5. There is a significant statistical impact to social responsibility modes on
achieveing competitive advantage at level (0.05).
1 |
Þëþa@Ý—�Ð�ÛaÞëþa@Ý—�Ð�ÛaÞëþa@Ý—�Ð�ÛaÞëþa@Ý—�Ð�Ûa@ @@ @@ @@ @
ò�aŠ‡ÜÛ@âbÈÛa@Šb�⁄aò�aŠ‡ÜÛ@âbÈÛa@Šb�⁄aò�aŠ‡ÜÛ@âbÈÛa@Šb�⁄aò�aŠ‡ÜÛ@âbÈÛa@Šb�⁄a@ @@ @@ @@ @
����WWWW)1 ـ1(########>"� א�########>"� א�########>"� א�########>"������א� �� �� �� �
39 �א�"'א* �و�*W�3R�����WWWW)2 ـ1(C>�W�3R*و�� 39 �א�"'א*C>�W�3R*و�� 39 �א�"'א*C>�W�3R*و�� 39 �א�"'א*C>� �� �� �� �
���m��6א�"'א* ����WWWW)3 ـ1( ���m��6א�"'א* ���m��6א�"'א* ���m��6א�"'א*� �� �� �� �
�����WWWW)4 ـ1(��<�� ��<�� ��<�� ��<� �א�"'א* א�"'א* א�"'א* א�"'א* �� �� �� �
�א�"'א* א�"'א* א�"'א* א�"'א* �>"א,��>"א,��>"א,��>"א,�����WWWW)5 ـ1( �� �� �� �
�e"ود�א�"'א* e"ود�א�"'א* e"ود�א�"'א* e"ود�א�"'א* ����WWWW)6 ـ1( �� �� �� �
�1"دא�6א�"'א* 1"دא�6א�"'א* 1"دא�6א�"'א* 1"دא�6א�"'א* ����WWWW)7 ـ1( �� �� �� �
��n374��6א�"'א* ����א��%�IE��6אfא��%�IE��6אfא��%�IE��6אfא��%�IE��6אWWWW����f)8 ـ1(�bא� ��n374��6א�"'א*�bא� ��n374��6א�"'א*�bא� ��n374��6א�"'א*�bא�� �� �� �� �
2 |
WWWW)1 ـ1(########>"� א�########>"� א�########>"� א�########>"� א�
7� fy o�BK8و���� وsא����&�C�Q>0=���� א ����(Iق��JRS �o�C<= � א &�Cل
�א� و�����א< �P�b�� ��&�C�Q����o�Q< ������א<I �t אR א�o";6 ���ج +�P�+�.-P א
!MN;א��o� &�% א�3א��P�e��� ��8א��7�d و�>��P8 א &�Cل ���� �fK(8א 1א� א���! وא ز
Y��� kCא�� F3א� TC�8 '�+�.>א� �=;����א�3cא����;C�� %+ ���� �o�C<=�א &�Cل،
�X�R �� ن, o,�o�C<=�و+� B8אQ' א &�Cل �� !�Q ��&�א وو�&�C�Q ��b���4و���J و
!�Q مB78 %�& � � �&��א<C�Qא��sو��� TQ, !�&א� ����א� I �t אR �و���e א
kCא�� �T;0)�،���m2009�:82א�(.� �
�Bو� م،�و��&�)�� ��B� 23 ,نc o�C<=א� o��א�� 2�� kC��POB7 [��� א��Wא
F3א� �+B� �c o�(�K� �b�(د א����O>א��tد,� ،�e�eא��� ?@ �BP� � %C�� و���s�����
��&�C�Q>א�Social Responsibility.
�،a�3و�������א�W8 م�C�4>א ���Bb���� ��&�C�Q>א o�0�6�� � �<� و,X)� א�)�אن،
�c ��Bو� ������}�Bא����Z�0������C&א��=���Cא���אH�?@�o�C<=א��T.� �
BPJم�א��sو�����tBK=و���&�C�Q>ن א&�)�� �&�%א, �C<=ض�אن�<� א�UJא����%J�;8
"mא�د ل����Bא����א��� �c �� م� �P+אد ,4���O>א�� T� ن, �P���Bb� �. ?@ �PQאB
�o�(�Kא����&�C�Q>א��d�,��.+�Y���0 �7h �BPC[א �gو� Z"Cא�� אن���& � �R א�4,
�C<=د א����O>س و&�% ،��א�� �א ����C<=C � +" 34א �+�w�7{ ��4 � �4��8 ,ن �
kCא�� �& Iw��� وאr א�)���b א�>�و� }�* �א���)�� ��hא�1 א� �P((�� �PI�6�
�b�(�� �K�}א �& w��I 9��78 �Bא��� w�7{و ��C=د א�����O>א��، �C0 ون ,نsH����&�
3 |
*�=T���� �P א�=�J- وא<��7�א� �c א<�C�Q&�� א��+���4 و}w�7 א��� �N0, ��Qא��� �
� وM+B8 وא<�����Q =��א�O���C=8 J�אR �P8"ل �� �c א<�C�Q&��و א����e وא��&��� א
����6ط &�% �و�2 �=�;�R �C<=8=�+����א��!W��w�7{���2009*،�(�و(.� �
����������وא��mول�א�א��o�B;��'��@�f&د����@ن�34א�N0, � !� ��א��א�� R"ل
� kز�B8 TRא� ��C=وא���oא��CN��>א� &�% وא�B�*� -B7�5وא�IBא�، �X�Rو � wI�=א��
��L�=א� ��P=��א�=>�o�Cא�و����א�������و���gS��NPD+��@?�د&B!�א���� �א�vא��a�30و�،
�?@���C=����!eو��� �����א��sא���*�d ��&�C�Q>א�)Catherine & Paul, 2006(.� �
�'�+�aH�>ل ,نو����l و���sא�� ��&�C�Q>א������א�������� א��X�Rو�o�C<=C�
�W @?����ج �زאل � oא����7 א�Cא�� ��� � وאBrא� وא� R"ل �O@ و�ش TCא��
oوאوא�=�oא�.sوא� ��gB�� مBPJ o>�lو k+�=�א��K7ع� א<�C�Q&�� א��sو��� و 3cא
���FB�rولאאא��oد�����O.� �
P=� ��א��7 �א�ول �+�0� k�K�8� �و�kgو�3Pא ?@� ��rא� ��א��� �� ���وא�=� �
�BC=א���P��&�W;8���o����8אUدא����O>אF-و�א{�-�وא��kC��C����.�o�BK8و�o�P��،'��&و
����P��Hא���א���o���Kא��1��&BClو�����sא�����o�C<=��0��6א��&!�&�%�ز��د!�د�vو
��&�C�Q>א�.��C0�����e+��P�����%�&�o�C<=����78א����C��8�o�C<=א��a�8��8و���،��
�א������+7^ �4W0א��%�&� �P��j�Z�=��.�TC&��b���w�R�%�&�&��8��N�����4�J�o�P��7+
�kא���BKא�oא�����&����א]Bא����T �وא��7=���وאSدא�����א<���Oد�Oد�!&�%�א����
�78م،�,�fe(Xא��sو���� ��%�&� ����z8و��&�C�Q>אא��� �א�=>ZWQ��o�Cא �Uא����8
� �א<�Uא����8 �P+א4,� �&� "d+� ،�P8אMm�� T;�� �b�(א�� k� T&�J���� !�Xدא������O>א���
4 |
�oز����=4����oوאא����7��،�و�C�4و����אsل�א�������=��(�����;+�o�4����&�C�Q>א��1א�
o�C<=�234א���P��f�O.� �
����������@��G���rא��Gא��א��f�G��7+�،aذ�����O"Kوא������G+���?����Gh,و���������s�Gط�א��Gy,�5(G8
��&�C�Q>א�א��=�+���}���!Wא���w�7��א������א���������������.א �دنא��� �
� �
#39 �א�"'א*## �و�*#W�3R�����WWWW)2 ـ1(C>�#W�3R*و�� #39 �א�"'א*##C>�#W�3R*و�� #39 �א�"'א*##C>�#W�3R*و�� #39 �א�"'א*##C>
o�� � �gאBم� א��GC�4>ع� אBGgB� و����s�Gא� ��G�&�C�Q>א �o�GC<=� ع��GK7ص،� א��Gא��
�(X,و ��rא ��אB=& �oא���G א MGR!� א�و���G � �א<�G�&�C�Q א��sو��� &.sGC�� وא�G=وא� ،o�
>�lو oא����� ��� � �BאZ وא T(O אد�+ �אW0 ,و א �Be(א� �o�GC<=وא� �،�Gو��א� ��GC0�
�� ���GP א<�GC�4م� W8א�G �TG(O �TG0 ص�����Gع�א��GK7א��o�GC<=�o�GوB;rא �،�P�GJ� �fe(GX,و�
�� ZWQא�א<�C�Q&�� א��sو���G��o�0 א�UGא�����8 GH �GC& �TG&�J��� �kG �لא �kGCא�� ��Gb�(وא��
�K�}و��� .א aذ� '�/+ >�QB� ق�J8م א�& t� א��I �8���pG }� &�% א��=�� א ��Ggوא�
��א�=>�o�Cא���CP���F,دو���و ن�א������א��������.��P���Oو��J�0 ،א<s�C�� ��&�C�Qو����
��0��6�kGא�Gو������Fא<��G�Oد���������8��Pدو��א�L�7�وא��o�G��C���'GQBא���M�Gmوא��������������BGK@�@ذG����
��5=��Pא�����،�+��7م�א�=>�o�Cو��X�Rא����L-���و��(G8 و�����s�Gא���G�&�C�Q>א �و�� �G��
��א�=�+���\�א����K8�o>א�����.� �
39 �א�"'א* �&'(4���p#c�M#>�_p���d-ل�$�#�'�����،،،،*���دא����ذ-���IJ���*���دא����ذ-���IJ���*���دא����ذ-���IJ���*���دא����ذ-���IJ���אאאאووووC>�'�W�$�M9y������'�#�$ل�p#c�M#>�_p���d-���'(4&� 39 �א�"'א*C>�'�W�$�M9y������'�#�$ل�p#c�M#>�_p���d-���'(4&� 39 �א�"'א*C>�'�W�$�M9y������'�#�$ل�p#c�M#>�_p���d-���'(4&� 39 �א�"'א*C>�'�W�$�M9y��� 3R#*/א�� 3R#*/א�� 3R#*/א�� 3R#*/א
�WWWWא����� א����� א����� א����� �� �� �� �
5 |
GG�WWWW ?@�tو��و��و��و��F,�GG=(�8%�����GGא���GGא�����������GG��א<�GGy,�GG�&�C�Qط�א�s�GGو�����א �دنא���
�؟ )،�وא�)�b-א<�C�Q&-،�وFא<���Oد( �
��J����J����J����J��WWWW ���tB���؟א �دنא���������)=B¡�א���������}�w�7א��W!�א��=�+���� �
��#d�����#d�����#d�����#d���WWWW�����¡�=4�T4 ���h,و�������sط�א���y,�5(����G�&�C�Q>א�������!WGא���wG�7{��������GP8אMm������G+�=א��
)��Cאع�؛�א���Sو���؛�א��؟א �دنא���������א��������א������� )א� �
���m��6א�"'א*## ����WWWW)3 ـ1( ���m��6א�"'א*## ���m��6א�"'א*## ���m��6א�"'א*##����
������������������;6G���o�1و�دGא��o>���Gא����G&��G��QSא��Gو��E��G��Gא��א��o��g�+�w�K=8
�!���������א�א��א���و��GJ�و���oא�=>�����G'�وKא��k��C��=�Gא�����oאMm�G�o��0B������%G�&ذج،�وBGy
�:א�=�Beא�8- �
�m�Iא� ��bא���<gא/و HO1
�א�4�',א�4�',א�4�',א�4�',����������������������������2222"E'�\א���� E'�\א���� E'�\א���� E'�\א������ ،�Fא<���Oد(�א������� א������� א������� א������� ����ط�א���و�� �����ط�א���و�� �����ط�א���و�� �����ط�א���و�� �א/'دنא/'دنא/'دنא/'دنא�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3
�&���א����8؟ )،�وא�)�b-א<�C�Q&-وJא��o��g�Jא���P=�w�6�:
1-1HO: �>=(�8%א��������א������������ F�Kא<���Oدو�����א��ys^�א �دنא���
2-1HO: �>=(�8%א��������א������������ .א<�C�Q&-�א��sو����y^�א �دنא���
3-1HO: �>=(�8%א��������א������������ .א�)�b-�א��sو����y^�א �دنא���
6 |
�m�Iא�< ��bא��< �J�dא� HOHOHOHO2222
"E��E��E��E���"###�(�"###�(�"###�(�"###�(��###����###����###����###ووووذذذذ��� �b�4###e$� ��د��###�b�4###e$� ��د��###�b�4###e$� ��د��###�b�4###e$� ��د��###�###����###����###����###��� א������א������א������א���������###�ط�א�###��و�� ����###�ط�א�###��و�� ����###�ط�א�###��و�� ����###�ط�א�###��و��###� ###� ###� ،�،�،�،�iiiiא�?�###4�دא�?�###4�دא�?�###4�دא�?�###4�د(�����###
��� )،�وא���R�،�وא���R�،�وא���R�،�وא���R�א������א������א������א������وووو�������א�� ��א���������� �������א�� ��א���������� �������א�� ��א���������� �������א�� ��א��������)���� �؛�אf&#"אع�؛�א�#��%#Jא��و���� �؛�אf&#"אع�؛�א�#��%#Jא��و���� �؛�אf&#"אع�؛�א�#��%#Jא��و���� �؛�אf&#"אع�؛�א�#��%#J',��������� )א��و�',�א�4#�',�א�4#�',�א�4#�א�4#�� #E'�\א����� #E'�\א����� #E'�\א����� #E'�\א���
��� �&���א����8؟����א/'دنא/'دنא/'دنא/'دنא�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3Jא��o��g�Jא���P=�w�6�:� �
1-2HO: �>����GG�>ذو�د��GGh,�GGQB���L��GG�@GG=(��%و�����s�GGط�א��GGy,��GG�&�C�Q>א )د�دא�?�##4�دא�?�##4�دא�?�##4�א�?�##4iiii�،�،�،�،
�W!�א��و������� )وא���Rوא���Rوא���Rوא���R،��،��،��،��א������א������א������א������وووو�w�7{�����א����������א������������������tB��Gא �دنא����G=&
�K)0.05(د<���
2-2HO: �>����>ذو�د��h,�QB���L���@5(و������sط�א���y,��&�C�Q>א�����)د�دא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�א�?�4iiii�،�،�،�،وووو��א������א������א������א�����،�،�،�،
Rوא���Rوא���Rوא���Rوא���( ������!WG��wG�7{��אع�G�Sא���������Gא������Gא�������������G��tB��Gد<��������Gدنא א����G=&
)0.05(�K
3-2HO: �>����>ذو�د��h,�QB���L���@=(��%و����sط�א���y,��&�C�Q>א�����)د�دא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�א�?�4iiii�،�،�،�،وووو��א������א������א������א�����،�،�،�،
�#Rوא����#Rوא����#Rوא����#Rوא���( �����!WG��w�7{�����C�Gא����������Gא������Gא��������������G��tB��Gد<���������Gא �دنא����G=&
)0.05(�K
�א�"'א*## WWWW)4 ـ1( ��<� �א�"'א*##��<� �א�"'א*##��<� �א�"'א*##��<�����
��א�=�7ط�א�����rא���C��8�א����P��C4,��8א�:� �
1. ���NCوא����hBe(א��oאMmא�����C4,و����sط�א���yz���&�C�Q>א��=�+���؟א�!Wوא���
2. ����gB8t���Mhz8و�������sط�א���y,��G�&�C�Q>د�(�א��G�O>אFو��،�-&�GC�Q>א��-Gb�(وא��،(���%G�&�
؟��دنא א���������א��������א�������}�w�7א��W!�א��=�+����
7 |
����אC��8������r�א��א�����و�3Pא����P��C4,����C4,و�����sא����&�C�Q>ل�����א�GC& ��=>�o�GCא
��P�C4���t�W!�8=�+���������و�w�7{����o�C<=�23א�c���������G���&�Zدא,�o��B��G�wG�7{�-و��������.
�������;nوא��1&�)��א�oא���א�����Wא���7م���%�&��e�����L(�!BKRא����8)*���234א�
,����C4و�����sא����&�C�Q>א����ل���C& =>�o�Cא����8=�+�������!W��w�7{�.���TC�}א��ن�BG78د���,و
�?@�����rא���א�א��vL����Zدא,���BK0`؛���,�!L�+�o��7ذא�>�oد�א���Zא�Q@א������א��������
����� .���Q�T;6א���fed8�,ن�B;8ن�א��O�!�B�&�=��א��א���א �دنא���
�����>"א,�א�"'א*## �>"א,�א�"'א*## �>"א,�א�"'א*## �>"א,�א�"'א*## WWWW)5 ـ1(
������ ���TGNC א��א��23Gc ��G א ���G-� אc� @نG&�p6G;א���Gو��E����Gh,��5(G8ط���Gy,
،�وذ���aGא �دنא������G���א��W!�א��=�+������א������א��������w�7{��������G��א<�C�Q&��א��sو�����
��R"ل�}�w�7א 4א��א������:� �
�Mmא�oא��א�������� .1�tB���%�&������)����PI�yzوא��W!�א��=�+�������Gא<s���&�C�Qو�����א�(א���
�.א �دنא���������א��������א����� �
2. ����h,��{و����������s�Gط�א��Gy,�5(G8��G�&�C�Q>א�������������G+�=א���!WGא���wG�7{�%G�&���������Gא��
؟א �دنא��������א��������
� �
� �
� �
8 |
����e"ود�א�"'א*## e"ود�א�"'א*## e"ود�א�"'א*## e"ود�א�"'א*## WWWW)6 ـ1(
&����Cو�a�30�ود��ود�ز�����وو�;����،��;�Tد�א����Bא����C&�Z,و��>�����ود
��� :�f��0&�%�א�=�Beא�-8����6��.
� E�Cא5"ود�א��� E�Cא5"ود�א��� E�Cא5"ود�א��� E�Cא5"ود�א��WWWW�����������������TGNC�8��Gא���23א�Gc�����*������@ن�אrود�א�)6�Gא�������Gא�����Gא�������
��������،א �دنא�������&�Gم،������H���8�:)������GL-�א�Bא�kOא����J��Bא������"�&��G��&�Gم،���"�G
��FאSدא� .)�אoو
א5"ود�א5"ود�א5"ود�א5"ود��J�9א� �J�9א� �J�9א� �J�9א�WWWWא��������א��������������� .�א��1.��س�א�=�6ط�א�����Fא �دنא���
א5"ود�א5"ود�א5"ود�א5"ود��J�> א� �J�> א� �J�> א� �J�> א�WWWW�����1א����=W!�א�א��אא��ز�א��¢@���fO�m��.� �
�א���3% �א���3% א5"ود �א���3% א5"ود �א���3% א5"ود &��Cد�&�%������<א<�y,��&�C�Qط�א��sو�����&�%��Mmא���oא�)��C�&Noא WWWWא5"ود
� �� T0� ��وKramer,2006:78-92 &Porter( ، )Chih, et..al, 2010: 115-135(-4 (,و�د2
��=�د�@?�£�א�T0�Zא<+7���א��W!�א��=�+����و+��Mm���w������C.�)،�وא���Rא������،�وiא�?�4�د(
� �)Mintzberg & Quinn,1996( ، )Slack, et...al,1998( ، )Macmillan & Tampo, 2000(�،
(و4-�Jאع�؛�א��و"&f؛��א �.)א���% �
�1"دא�6א�"'א*## �1"دא�6א�"'א*## �1"دא�6א�"'א*## �1"دא�6א�"'א*## � WWWW)7 ـ1( �� �� �� �
��-������o�OBوא���o��Bא����¤���WQB8��N��(א���+/ن�א���234א�:� �
1. � %�&� �א��א�� w�(K8א������ ��א������� �� ���א�=���vLא �دنא��� ��C�8� �+/ن �و������- ،
���e=���P��&�c����N�o��C�lو�,�،.
9 |
2. �Nא�����א���P����1א��oאMmو������א��sط�8)�5א���yz���&�C�Q>א��=�+���א�!Wوא���.
3. �����&�*��L���،"&����&�م،�"��oدא�אSא�F��א���������א��������א�������و
.&�=��א��א���א �دن
4. � oא���א�� �א��sو��� *(8� �,�yط *�� �Kא���א� �א��=�+����א<�C�Q&��א�����7 !Wא��� w�7{و�
����O�����&��N��(א���. � �
� �
� WWWW)8 ـ1(�bא��f�6א�IE�%א��� �bא��f�6א�IE�%א��� �bא��f�6א�IE�%א��� �bא��f�6א�IE�%א�� �n374��6א�"'א* �n374��6א�"'א* �n374��6א�"'א* �n374��6א�"'א*
� ��א �����Social ResponsibilityWWWW ��&BCl�K6א������� א������� א������� א������� א���و�� �א���و�� �א���و�� �א���و�� א<��G�&�C�Qو ��א<���Oد
=>�o�Cא &�Cل �B78 �Pم 2�� *���P وא�����* ��P،�א��� �� א��kC و,+�אد �����،
��G���� �،t�GR, �aGوذ� � ��GI@� ���GO ق�"GR,א�*��وBGO3א� وG4 �kGCא���)��`G=א��Gد�� -����=���G�Cא
.)3: 2005 ،��א<���Oد
� ��א���و����� ��א���و����� ��א���و����� ��א���و���� �B78م��'�=>��Cא &�Cل�P�8��G ����Social Responsibility AdoptionWWWWא������� א������� א������� א�������
�� א<��G�&�C�Qو ��א<��G�Oد� א��= ��C� �����G��0��6א �دنא���������א��������א�����G�GR"ل�
،�و��&���o�G'،�وא��Z"C،�وא�=�+��G*،�وא����*א���;����o�b+�2א�����*�وא��W��S �=Cdאم�א
������Gb�(وא��،-G�}א�kGCوא���،�GB;rوא�^mdGض�א��Gm�� �*�G{ �!دBGQ ��!�G�rא)Dilek &
Kristoffer, 2007: 163(.
�G8�BGq�)����5א �دنא������G����א���������Gא��2�������Gא �A�����Adoption Mode WWWWא������Aא������Aא������Aא��� C=Gא��
�.)�b-א�,و�/�،�وא<�C�Q&-,و�/�،�وFא<���Oد �
10 |
�Aدא����א�?�4i�Economic Mode� Wא� ��7����א �دنא���������א��������א�������Wאم
� ��,� �و,ن '8�Q�r������8و�kCא���-g���g@�t+���א��Wא�oא����kوא���oא�8�1R,�
��א�=>��Cو@دא���P8א�1�78�?@�kQ�8��P�/+@���3Rs8ن�,��¦���P8����;���O���I�!�א�=>��Cو@
��P+א4,�%�&��hs��>د���O>א���\��� ��O,�w�7{��P%�א7 .)Kramer,2006 &Porter (�و��
��b� ��R"ل�א�'���Oא�� )5 ـ 1( و������א��)����א���.� �
�Aא�����א�����Social Mode�Wאم�אWא��������א�����������������TCو+��wא �دن�א���
kCא���o�(�K�����و.��b� ��R"ل�א�'���Oא�� )10 ـ 5( �و������א��)����א���.� �
� Aא���Rא����Environmental Mode� Wא� �א�������Wאم ��א������� �� ���א �دنא���
T;0�kC��Cو���*������Td+,� !������&B��w�7{و��b�(א��%�&��<+�}��� .B4� ���a�30+/ن�
�و��kC��C���F¦��,ن��>%�gو�k+�����C<=دא�!�א�@�T(O����X�R����=�)�2B�وא��F�א�);
-Q،2001 :100-101(. ��b� ��R"ل�א�'���Oא�� )15 ـ 11( و������א��)����א���.� �
� ����א���� �א�� � ����א���� �א�� � ����א���� �א�� � ����א���� �����Competitive AdvantageWWWWא�� � !�Oא������ ��א������� �� ��&�%��א �دنא���
J=� Z-H���B8� W�n�Z-H�F,� �א�=�+�*،�,و ��7���&�p��§د�,و��a=(אא�W��.���&� ����¦@�
'��+�=�����tא�����R �א�����>��א����*�א�=�L�P*��אC��>وא�Z�7(א��TQ,����P8��
�K)2007:�104،א����m؛�و@د���( �
Jא��و�FlexibilityW א�����b�(א����oאMmא����e����C<=א�������O�6�ض��m����Q
�oאMm�23א��c�������oوא�������!�Q�o�4א�د�����Bא�)Shimizn & Hitt,2004:45(.و������
��b� ��R"ل�א�'���O )16 א�� )20 ـ�א��)����א���.� �
11 |
fאع�א"&InnovationW����!�Q��Jد���و��z����Qن��;����Q�� ,Best(�@د�Rل�&=�
1997(K�� ��R"ل�א�'���Oو�������b )21 א�� )25 ـ�א��)����א���.� �
�����������א �دنא������G������א�����������Gא��G�O������Gم�����ReputationWא���%G��GJ��B8���G��R
����o���oא�=�+�*�א����*���א��K7ع���������������j��P�K������'�J§א�=�o�I�6,و�א�R��&��J��
�P��+�=��&�p��¨�����s�)Nicolino,2001(. ��"GR��G�'���Oو��������bG� �� )30 ـ 26( ل�א
�.א��)����א��א�� �
12 |
@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�ÛaïãbrÛaïãbrÛaïãbrÛaïãbrÛa@ @@ @@ @@ @
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šb�⁄a@Šb�⁄a@Šb�⁄a@Šb�⁄aòÔib�Ûa@pb�aŠ‡Ûaë@ð‹ÄäÛaòÔib�Ûa@pb�aŠ‡Ûaë@ð‹ÄäÛaòÔib�Ûa@pb�aŠ‡Ûaë@ð‹ÄäÛaòÔib�Ûa@pb�aŠ‡Ûaë@ð‹ÄäÛa@ @@ @@ @@ @
����WWWW)1 ـ2(########>"� א�########>"� א�########>"� א�########>"������א� �� �� �� �
�א������� א������� א������� א������� <"I>�tc���<��`��w>א���و�� �<"I>�tc���<��`��w>א���و�� �<"I>�tc���<��`��w>א���و�� �<"I>�tc���<��`��w>א���و�� �����WWWW)2 ـ2( �� �� �� �
�-�-6�-6�-6��C3���C3���C3���C3��6א������� א������� א������� א������� ����א���و�� א���و�� א���و�� א���و�� x��x�6��x�6��x�6��WWWW�����6)3 ـ2( �� �� �� �
א�4�',א�4�',א�4�',א�4�',������������א������� א������� א������� א������� א���و�� �א���و�� �א���و�� �א���و�� �����WWWW)4 ـ2(E'�\א��� E'�\א��� E'�\א��� E'�\א���� �� �� �� �
�����WWWW)5 ـ2(��� �א� אE��א������� �א� אE��א������� �א� אE��א��������א� אE��א���� �� �� �� �
�א�%�&� �وא/���� ����WWWW)5 ـ2(� �א�%�&� �وא/���� א�"'א*��6א���&� �א�%�&� �وא/���� א�"'א*��6א���&� �א�%�&� �وא/���� א�"'א*��6א���&��א�"'א*��6א���& �� �� �� �
����WWWW)7 ـ2(� <���y �א�"'א* �א5��� ���Mא�"'א*��6א���&� <���y �א�"'א* �א5��� ���Mא�"'א*��6א���&� <���y �א�"'א* �א5��� ���Mא�"'א*��6א���&��<���y �א�"'א* �א5��� ���Mא�"'א*��6א���& �� �� �� �
13 |
����WWWW)1 ـ2(########>"� א�########>"� א�########>"� א�########>"� א�
� �� ������د!������א�)��N*�و��,و�د�א������<��o�PQو��BPJم�א��sو������&�C�Q>א����P=،�و
8�G�&�WG0%�א G4א����������א�=��8��P�z�Robbins,1999:147(�����?@( و�د�&��א�)�������G�O"R,�oא��(�&
��T;6�o�=>��GCא &�GCل�א�������������23GP��Z�G+B����G�7�7rא��Wא�oد�א�G(���G(�&>א��3!�GR£� ����!�א
��ذ���������������GP��@���GHz+�'G�B7��a.�א���kCو�����Wز���P8�BX���������Wא�oא<��ذ��4@?�,���و4=�¡�
�������������������-��Gא���G&א�G����،kGCא����G����Bq��P�K6�,��C<=و�א�����P��Fدs��1א���Q�א���P�z�
�!������C<=Cא<���Oد���w�7eא�=�+�kא�J=���وH(��א�)�Certo,1990:207(K� �
� �� ��q�7و���������sم�א��BPJ���&�C�Q>א���Q��e=������������%G=��kGو,و���G��B���GN0,���GI@��א�،�
����������������2Z�GK&@��G�K���-��8אUGא���G4�?@��G��£��G�bא����G�,�k�T������w�gم�BPJ��وא����7'�
�����o�C<=دא�!�א�@�o���C&���!M(0���C4,�.���G0,��G���)Daft,2002:143(و��������s�Gن�א�,��G�&�C�Q>א�
�����������-G��� �א�א�oא�������GCPא4-�وא��Q@دא�!�א�=>��GCאG7ذ�א��G¨����������G�4�+��wG7{��G7��Kل���G�+ �وא
�'r����F( �و34א���,0��kC��C���.���'��&و@ذא�G�,�?@�!��GHS�����fG��0'�������)2008:�50،א�����mوא���
�=%�א��sو�������������gB�����&��GC&,��GP�,�%Gل���G�MR,و�)�Gد�א������������oא<��G�&�C�Qא +;���א و?�א�7
�������G=���o�PQل�������C& =>�o�Cא��Pم��B78�������@�������G�א��G+�kGC/ن�א�UGJא�oא MGR!�و
Mm�Gא�o������Gbא &�GCل�������������G�T�G���G�������G��>��BG<=3א�א�G4�T�Q��BK8����P�+�T��
���������������BGKوא�����Gوא�����G�Bא���TGN�!G�Q��G���&��وא�G&�T;6G��!��rم���XB�GR���BG��TGא4
�����א�)���bوBO!�دو�������o�������6و���وא��دو��א���BCgو�-QB�B=;ق���א��BG7�و�^mdGא��o�&�
�.א���Sن �
14 |
א������� א������� א������� א������� <"I>�tc���<��`��w>א���و�� �<"I>�tc���<��`��w>א���و�� �<"I>�tc���<��`��w>א���و�� �<"I>�tc���<��`��w>א���و�� �����WWWW)2 ـ2(
� �� �> QB� p���k وא� �8�Qو�T�HدE wJ��=>��o�GC א<s�C�� ��G�&�C�Qو��� &��' و
234 �8د و�C&، kل�=>�o�Cא א<s�C�� ��&�C�Qو��� &�! �8��o�J 4=�¡ ,ن ��C&، Tلא
�8،o�J�� ��6Gط� و��Kق א{��K، א��I �b�� TC)��� ��� وא�o�����J א�)�د�א�BX o �دא���
�C<=א�،��� �' k�C�8 و oא�O ���� ،��� א<��G�&�C�Q א�s�Gو���� �8��G+ �pG/ن� و�����G?� و�6
�o�C<=C����� ����h، T� �BG4 �pG���8 �،-;��G=د� �،-G�Oووא �،�BGK�BG�� �kGאZم� و �oאMm�Gא�
�.א<�C�Q&��و وא����������א<���Oد �
� �� ��������������2004��������GgB8���G&�م���'��z������mو�3Pא�א��د�,���Hא��P�א�و�-����=���Cא���א
��������Bم�א��BPJد��B�7א���G�&�C�Q>א<����א�wG��Jو����������،�و,ن�א�s�G����5Gא���F��6G����G�&�C�Q>א�
�����?@�T�����Pو��������������א����s�Gم�א�BGPJ������4و}�G��א<�J8��G�&�C�Qق�&��-�GEد��BGل�GX�=&�
������ )International Institute for Sustainable Development,2004:2-3(א
� �� �+�fא��sو�����&��&�C�Q>א��P�zאم��Wא�� � T(O ��GC<=א�w�7e�� אزن�BGא�� �*G� א���GI,
��د! �P=;� �Kא�U TNC�8و � ����G �o�GQ����وא ��o�GC<=א���G��=א� �k��G�� و, �o�Gא�
*���)��،Fوא��kC א{��K وא��P�+ �b�( وא���¦BG)1988:�2א�� .��*G(و���،%�G�&2008:�16(
�G0ن� �BGא�Z א<��C4��G��� ��G�&�C�Q وو�5GI و,GO"R-��د�5 @���س�א<z���&�C�Qن�א��sو����
TC���� ص ��2 ����ل ,و��H, ،���د����P=G ��G �TGC�� �TGRدא ��GC<=א�، ��P=G � א����G7 و
kCא�� �b�(وא� �K�}وذ� אa �TG��76���� א��د���G א�BGא�د��א�m�G"ل� G(وא� �kGC��C�� �wG�7{و
��� �.\א �
15 |
� �� ¨�Gذ��א�4-�وא��Qא�=>��Cא ���G-����������א<�C�Q&��,ن�א��sو�������)Daft,2002:143(,0��و�
��'r�����kC��C�����4�+��w7{��7وKل����+ א�����m(و�=��Jא����ق�,���H.�א�7�א�א�oא���CPوא
F��GGو���������@?��)2008:�50،وא��s�GGא��%GG=����GGgB����GG,�GG'��@ذא��fGG��0א +;���GGא و?�א�7
��&�C�Q>א�����������������Gل���GC& =>�o�GCא��GPم��BG78������G�@�oد�א�G(�&�%�,��C&,��Pل���G�MR,و�
�������������������>��BG<=3א�א�G4�TG�Q��BK8����P�+�T������=����א���kC+/ن�א�UJא�oא MR!�و�o�PQ
���������b�����oאMm����T��������������������������א &�Cل�وא�G&�T;6G��!��rم���XB�GR���BG��TGא4
������������o�������6و���وא��دو��א���BCgو�-QB�B=;א����BKوא������وא�����Bא���TN�!�Q�����&
�����א�)���bوBO!�دو����&��oא�md^�و�B7ق�א���Sن.� �
BGPJم�א�s�Gو���������� )Zadek,2001:37-93 ()*و���BK8ن�,��G�&�C�Q>ل،�������א�G�Q,��Gh"N���G�
-4:� �
�ق��� ،The First Generation א�t#�Tא/ول�א�t#�Tא/ول�א�t#�Tא/ول�א�t#�Tא/ول� .1GI�!Gو�����s���,ن�B;8ن�;n�o�C<=ن�א�,�*��F3א�
!�hsא����Mل�א��C& Bאل���א ��,���Y�eXوس�א���&BKא��oאوא���&�o�C4א����TN.
2. J�dא��t�TאJ�dא��t�TאJ�dא��t�TאJ�dא��t�Tא The Second Generation، ���،�Gg�rא�fGOBא����o�C<=א��'���,�%�&�TC�8�F3א�
�GG���@و����s�GGא��?@��GG<=8�o�&�=�GGא���GG+�0و�o�GGC<=ن�א��GG�&�C�Q>א�TGGC;����GG�L-�و�GG=�0�
tא��!�����c�C&,�����8אU�>�.ق�"Rz��-�eو����وא��s���T��א�����rل�<�א�Nא��T�(��%��+
���������������G=IאBא��o�GC<=د�א��G¦S���kא�=>��Cوو�kgא������oא������א�"ز�*��0�k+��א�����TCא����
��אSدא�!�א�������&��aوذ��o����8אU�>�3א�J=��.
3. �a#��dא��t�Tא�a#��dא��t�Tא�a#��dא��t�Tא�a#��dא��t�Tא The Third Generation ،������G�=�2�G���G�Bא�)���Gbو��C4��7م�������YB�Kא��B4و
��������،�P��^��@����������������dG7ز�א��G¢@�?@س��G� ����GP��T�[ن�34א�א��G�&�C�Q>א����?@��+�GgS���
16 |
������@�B4ل��Nא��T�(��%��+�،ل�C& ��א�BK8د������������BGPQ�'G�QB���o�GC<=م�وא��Gع�א���K7א���0*�א��Hد��¦
.א��sو���������w�7{�2����PI�y,�p,4א��א��sو������T;6&�م
� �
���-�C3�-�C3��6�-�C3��6��C3��6-�6א������� א������� א������� א������� ����א���و�� א���و�� א���و�� א���و�� x��x�6��x�6��x�6��WWWW�����6)3 ـ2( �� �� �� �
�ض�א�)����&)Holmes,1985:435 (� ����א<�C�Q&��א��sو��� =>W�����Cאא&�)���4�%�&�
�א�� 2��� �א ���K6א &�Cل �� !M(0� �&BC��� �C4א���� w��I� �&� '�+� TC�8� F3א�� kC
��&�C�Q>ص�א�+� �@¦�د ،�Bא���� �e+�;� ،��eא��� o��א� *�{� ،�7Jא�� ����E� TN�
�4Mو�� o"XאBوא�� �א�S;�ن T0�6� T�� ،TCא��� .����(��� !Lא��א� ��� �א TN.و
)Carroll,1991:42(و����sא�����I@�����&�C�Q>7א����C<=�ض�א�)����B0ن�&�����،�CP���
��،�و8��0-�;��oو���s��k��z���P8دא�@�k�Kd8ل��C& �:א �
�sو����o,������¦��,ن����������Economic Responsibility:�k�Kd8א<���Oدא<���Oدא<���Oدא<���Oد����א��sو���א��sو���א��sو���א��sو���� ��TN.و�
� �א &�Cل، o�C<=� �Pن�,� ����B7@ذ� p�;�� kC��C��� �C�7א�� oذא� o��وא� kא���� �@���ج
o��&Bو��¤�B���� �א�;�+�� \��� �وא LאBא��� �C<=א�� w7{�oو���sא��� 234� ��I@� �و� ،!�Q�
�4Mو��*�����Y�eX,�o�C4,س�א��ل�وא�����J��§.
�B7��oא�*� و�234�sو����Legal Responsibility�:oא����B��7א����B��7א����B��7א��������B��7א��sو���א��sو���א��sو���א��sو��� �B;rد��4א{��&�د!�
=>�o�Cא��PO��P،�و�������&;��ذ�a،�و,�>��Cو�o�C���8¦��,ن�<�¨U{ل�و,ن��C&
���B��O�����;H@���k78� �P�/+�.�TCص�א���+����8@�?@�!��HSא��;n�oو���s�234א�����I@��و
�;�+�k�C�����bدون��!�B��W��.�4Mو��,���B7א]=��,و�א���(���.
17 |
��Ethical Responsibilityא ��O"Rא ��O"Rא ��O"Rא ������O"Rא��sو���א��sو���א��sو���א��sو��� � :& =>�o�Cא� �UJ���&B��8ض���@دא�! �,ن �Cل
�P�+�TC�8�1א��o��Cא�����oא���0وא���7Bوא������O"R و�����7�7.�א]Bא���א����C�7وא
��;�� �W���B7א�*� ��� �Is8א�����B[א� �+/ن�234 ،� ���אא �P����Wد!�©�Uא �و���g� �א,�
�cB(Oو�kCא������C<=א����j�.�TC����W������eX�B4و&�دل�+��%�א�=>��C,ن�B;8ن� �
'�Wو�.
������������Discretionary Responsibility�:��C<=Cא�BK&�א�BK&�א�BK&�א�BK&������א��sو����א��sو����א��sو����א��sو��� �W��M����&BI�oد�א�(� و234
����BCم�H�(�T;6��TC�����^(8�8�>����8�v�א��T�(O���-&BK8و�-����@�T;6���P�+8)�د��
�4Mو��Y�(6و�א�,��@دא�!�=>�o�Cא &�Cل�و<�RB�8%�.�א���kC,و�����X�R�o�bJ'�0;)���א��
�4Mو��,���OBא�����rو�א,�\��� �����Wد!�אH�(א���PI�(8�@�v���234א�`א. � �
��kو����%G�&��GJא�����^mdא��tBO�Mhz8و���8&�kא����BKא�TX�r�����TC&��bא�=>�o�Cو
�������������G�o�BI�O��P(��Q���o�C<=ل�+/ن��234א��C& 8=>�o�Cא���&-א<�GC�Qزא�Zא�����GP@�����G�Kא��Wא
����������������o�G��P=���GJא������G�=Wא��TG�א�6�و&���B8אGQG&��4`�א�G�o��G��O��P�/+�-و�������א�Wא��
��������kCא���k��@?�I)����א��7�א��5Cdא�`م�<=����=��(��א��G�Q,د���o�Gא�s�Gو�����������.���R"ل�و
��&�C�Q>و������������������אs�Gא��tBG�E��Gد�א���د!�G���v4�=��GPI،���و,�yא<"��،��G�&�C�Q���ªوBQد�
-8�����c��@��;n:� �
�zWא���zWא���zWא���zWא/ولא/ولא/ولא/ولא��WWWW� �� �� �� �� �� �� �� �
@� ���s�Cو��� �����,�o�PQB8� �h"h� !�Bس�����,�%�&� ��B7م vP=א�� �34א �`א�א<�C�Q&��ن�
:)�y,��h"N���P=&) Kramer,2006:78-92 &Porterط�
18 |
1. � �����3و�� i"�3��א�� Aא��� �، א������� )�د»� %�&� '8�;+� �B78م F3دא����O>א�tB7وא�� �rא�
��Pو���s��%=(�8��C<=ن�א�,�t���R"ل�א<�C�Q&��א����C;e+�'�وא�8�1��Wא7����P���א����kא�
� ��,� �و,ن '8�Q�r� �و�����8 kCא��� -g�8� �א�1 o��+/���Pא��Wא�oوא� ��+�g@� t�R,�
� �و�� �P8����;�א�=>��Cو@ !�O���I@���3Rs8א��1¦��,ن�� �P8و@دא���C<=א�� ��78�?@�kQ�8�>
��P+א4,�%�&��hsد����O>א��\��� ��O,�w�7{��P%�א7 .�و��
2. � Aא�����א����� �، א������� �����3و�� ^C=א�� �34א !�;+�f��z8אو�?@� 'QBא�� �א�=7 ?@� ��=�دא
� ^C=دא����O>אF�� �א 4א���، TCl� TC6��� k���� �,ن ��UJض �C<=א�� TC&� ��I@� �,ن ��(�&
��&�C�Q>אא�?@��+�gSא�����4 �و������oא���34א�א�=C^���א<���OدKא��¤���f(4ذ�����،
��א��sو����א����X@?�א��sو�����kCل�א���C&,�%�&����O��sو����א��T7�=8و�!�,ن��d��oو��د
� �א��sو��� �+/ن �و4=� ،��א<�C�Q&��א��� >@� -4� ���o�(�Kא�� w+و� %�&� TC����� �C<=א�� ��Wאم
kCא��'r�� .�و
���BK8א�&��I)����א��7�، א������� �Aא��9������ .3N0,��<���PQ@?�و�وא���=-&�C�Q>א�F3א��
�+/ن� �א������J&�%�א�=>o�C،�و�3Pא �א��B7��o��Cא�4 �Pg�J8� !�Q�Z�(&,و�oو���s����g,
� �א<�C�Q&��א��sو��� �;nא��P�و �Jو��� �4��(�&oل���C& �א �و���Q��pLل ?@���d8� !�Q�
�sو����و�����C<=א��'�Ce�8����א�;��p���ZBgא�����-�+/ن���4Mm0���{ن�,��;n���&�C�Q
��د!�א�7�א��TLא��.� �
�zWא���zWא���zWא���zWא��J�dא�J�dא�J�dא�J�dא�WWWW� �� �� �� �
"� ���s�Cو��� ��א�=> �;n� vP=א�� �34א �,����*��=���א<�C�Q&��و� ��&�%�א/ولא/ولא/ولא/ول��)��
�c�;H,�k�C]��P�C&و���8)^�������*�و}�*���8)^��������T ،א�d�Jא�d�Jא�d�Jא�d�J .א�א�TRو���-Q��R
19 |
kCא��� �P=��א�o>�;HSא������1-�� !M(0� �&BCl�k� .��h"h�vP=א�� ��34אCg� �BI� Oو
�:)100-101: 2001،א�);��Fوא��Q�2B-(�،�و4-"א<�y,��&�C�Qط���s�Cو���� �
1. i"�3��!�א�=C^�، א����Aא�p9*�9�א��;+���א�F��7����'��@���6دא<���Oو34א�א�=��(��>�^C�MN0א�&
�P���s�����"7&�!�<����I@�������א� ��oوא���BeC���F3�Bل�4���8>����F�،o�C<=א��
�אSدא�!� !�<�� �,ن �C0� �34א، ����א� ��<�8� ��I@� �&� �ج�� >� a�Pא���� k� T�א���� �+/ن a�30و
���Kض�وא���!�,ن�א��8������TC)�ع�و�tU68���ZBgא��;+���w�K=8�*������P��&.
2. i'دאfא�Aא���، �k�=���Jא���w�7{�?@��+�gS����C<=C�����8א�3א���J=א��w�7{ن�,��Cdوא��
��¬دא�! �Q�א ���"7&� �PQB8� TNn� t�R �א �,��س�@ذ. %�&� �B78م *;�Pא���� k� �O"א��� �@ن
+��C<=C��� �FWPl�kא�Bאد�א و�����O"א��� ��0�H�%�&א�����و��אز���Bא��w�7{ن�,��&� "d
��B��א��,����a�Pא�����g�.
3. Rא����Aא���� ،� ،� ،� �א�=C^�א{�+>��&�%�א�)���bو}B��w�7&������!�@�@ذ، ن��sو����א�=>��C��34א
T;0�kC��Cو���*������Td+,�.��B4���و��kC��C���F¦��,ن��>�a�30��%+/ن�gو�k+�����=�
�C<=دא�!�א�@�T(O����X�R.
�zWא���zWא���zWא���zWא����dא���dא���dא���dא�aaaaWWWW� �� �� �� �
���T(Oא<�C�Q&��وא�B7��F3م�&�%�,��س�}���y,��h"hط�§������J)�5א��sو����"�
�F،(�א�=>o�C،�و4-�:") 2-4: 2001 א�����mوא��� �
20 |
1. � א�?�4�دא���و��E����Economic Responsibility� ،� ،� ،� =>�o�C@�@ذ،� 8��t,ن� 234� ��א�=> �PQو� ن
� �و,ن ����א� ��<�8��4� %�&� W0�8� �¦��,ن �����vLא<�C�Q&��א����o�C4א &�Cل >@� -4� ��
'QB34א�א�������,����7�6='،�و����gو& Milton Freidman ن�B+UE��4������t,ن�א����F3א�
�W�=8ض�,ن�UJ��1א���;*�א������+B�Nn��Pن� �و�3Pא �Pو����;*��®&�Cل�א���1�� و���Bא
\��� �ق����>���אKא�����z�.
2. � Aא�����א������ �و��، ���3����Social Responsibilityو�� �א ول، ^C=א�� o�PQB���¤�7�� B4و
�8� =>�o�Cא &�Cل� �+/ن 2��I@©�oא�א<א�و� �<=�� 3Rz8� !M(0� �Q��� ��&�C�Q�kCא��� ��(�&
�=&�'8�(�K��א&���£�234���hא�7�א�א�o��BQ�T0א���א��kCאو��P8א�א�Oذ��¨.
4. �Aدא����א�?�4i�#���א��������Socio-Economic ،ذ@�@�TN.�>�o�C<=ن�@دא�!�א�,�t���^C=ن�34א�א�
����&�o�PQ�UJ��!ض�,ن��TN.��P�@�T���e���oذא�o�PQ�¤!�,و����وא��PQ����
��C�l��Pr���*���C<=אزن�@دא�!�א�B8.
�و�! א�7=�&� אزد��د kوd� ع ���� ,ن�K7دو�א א��ص א� �CP � ���Cد�א�����O>א��
�sو����8U� '��& o 34א ن/+ ،א<�C�Q&��و ��&�C�Q2 א�� o��Cא�� %�&�tB5 א���IBא��
Sوא،-C��O 2و�� *;�Pא��� *� ,ن א��ص א��K7ع�&�% +/ن و�3א א{�-، א���tB &�% وא���
T��7� o��OB8 F,�='، א���م א� �� وא��J6+��،�א���H! دא�!אS &�% א�78 TN�� R"ل א&�!و
�א�אS &مg �b�(��� �eXو *����+�P وز��د! א����*��B7ق وא�Uאم ،وא����P;* א���
،�P8א`Rو "d+ ��א� �Lk+ א���7م &dא� �e+�;�ج(�א�B��7ن وא�Uאم�א���Jد و� - 2: 2010 ،א
10 (.
21 |
a�3� +/ن ���Bbא�� ��&�C�Q>د �8=% < א�l �C4א��� � Z�=� o��J6א�س،و�א���א��
7�אZ א���M א &�Cل و78��J�� ،*Q��}وא �y@4- و k��8 TC6�� �C<=و����א�s� 2�� �"h
o�b+ ����L� %4�:�6��0، نBوא�J�B نBא������ Z"Cא�� ;�Pوא���B،א�نMR,و ،kCא�� "d+
�& ���� ،�b�(א� �h T א��kOB ¦��-אS وא����� k a�8 �o�bJא��"Nא� =��� � ���P=א�
���� *C4و234 א��� !�BX � �BXو���sא��� ��&�C�Q>2 א�� Y�eX, �P� � وذ�a א R"ل
��+�J6א� o�O"و��� وא��sوא����CLאوא{��)� א� !�Cא����
� p=X� � )& Drozdenko,2010:341-359 Jin(و�3Pא �א��sو��� o>�l��&�C�Q>א�
-����C0�،o�C<=C��:� �
7 �א/ .1CJא� ������w3>�%א�� :��� �v��3����TNC�8�1ق،�وא��J�S� %�& א�دBא� ���א��F3א�)6
��دא�l ���R< א��TN. ���C@ذ� وא�)��، א�M�7 א �*�Q� ���CN�� 2��¯�5א���7�7�א ���
o>�l و����sא����&�C�Q>م ،אW��8 �0� ���!�BQد! ���e* א�"ز� א��M+B�� o +�' א�6
�*א����aوذ� ��&�% وא�J�Sق وא���ج، ���אTR א�"ز� א����)�� א�`אR�)M+B8 v"ل
*���Pא��C=�� �P8 وذ�a א����� د�א���C0@ �P8ل � א��א�)* א��� ��=Jدא��� א�S؛�ووא�C4א��� ��
o�=�zא�� ��&�C�Q>א �& *���=� �=�)� א��� � �P(8���4وא�BQ,ل وB�e�� %�& ��8 &�78�
���=�و �� �5 �>�م وkgא���7&؛z8 ص�R �0��6��� k *��א��� �&��� �>� وkg؛���
��eوא��"ج א�� o��J6����� tو� ،Z�(I �* א�K)�� א دو�� �o�7J ود+k א���� �P8"L�&و�°@�
o�C4�234א�����(.
�א/ .2 7CJ �א������� :��� �v��3��_p�%א�� �P�� F3وא�� ،?@ 7{w� א�4, �C<=א�
ز��د! و������- وא�������، א��=�&�� א و��ط � �P��j وز��د! א ���\،����ز��د! و,�PC4 ��א<���Oد
22 |
�P8�O�������+�=א�� ���و �P8���( @ذ����א�����Q، א��Bق א? ��Jذ�4 و���BP א{��� א��Bق +%
tدs� w�7{ o�(�� Z"Cא�� � ��BK8 *�{و o���= o�Rو����C<=א�� %�& Y3Q �P�7h
�4�gو� ��Jr34א &�% وא ،�g�� א�* א���دق وא�Uو�v אS&"ن�א ��234�K6 ,�4 و � وא&
o���= o�Rو � k א����T � وא�m± א�אع و&م وא��ق وא�=Wא�4 א��J6+��א�=>�C؛
Z"C؛�א��M+B8 o����(א� o���d�Sوא �� א�"ز& o���=א� TN א��"���، +U!و א<���ج B8א��²
o��B;وא� z6=�4 وא�Mو� ��א��K6�.
7 �א/ .3CJ ���:�א��������v��3��Kא����K6� ��א א�� o���،������34�TNCא�א�=Bع�
�אد א���م א�=kJ 78م א�1+ kCوא���0��6،א�� k �B;rא � ��78 a�8 �K6� �ض אm�
Z�d7א� %�& o";6א����&�C�Q>و34א א �B� w�� �ذ��Q� �R�= ��CN��"� �+Bא� و�� א<��7
-&�C�Q>א o�bJ����6א� � א���M وא]o�&`�� o���sC�� o���Cא א ��K6 234 ,�4 و
o�C<=وא� M� ��B;rא T�BC�� M+B8و o�Q����א Z�d& �o>�lو.א{��Q* وא ��4- א
� א�������O/0 4�� ��C���8 ��=+و k+�� !Z�J0 א*¦� �Bق � ��BRل و@&אد��4 א]د �
،TCא�� a�30و o�&`א�� �(�K�� *Q��}א��P���68و %�& ��XאB �P8א����� د�א�� � TRאא�
� +d" 34א وא���ج،&��C4א��� � ��O@ oא`�§ ��C�& � ¤�� o����234א]� ��°@� ،
o�C4א���.
7 �א/ .4CJ R�23א�������In3�� � ZWQ M(0 א�=>k7� %�& &w8��o�C،�و4=��34א � א��sو���
=TC6� k א��ل �Bא��� Zא� ود��g � א���د�! ���)���bא& o�&��HSא ����� o���C& ج���Sو א,�
�B�8 2א��� p�����7 ��)� א �אg-�و� o���J=�4 א�Mو� ���د� ،�Bא��� ���ن و,�
�א�1 א�����C א�)���b א�o";6 &�% א�Z�d7 @? ذ�s�� aد��b�� F א�=>��J ����=�&��א<�C�4م
23 |
-���� �P= �<�8�א&- ,ن و��%�א����א��=�&�� א�6�o�0 &�% ¦� +��' א���6، ,+�אد �
��Jrא�%�& �b�(א� k=�א��e;� وp���;8 �¬���ج א<�C�Q&�� א��;��J �* وא��Bאزن א����B و
���O� .��h�P7�B�8 א�Bאد ��¤ وא��QUع 8و�� �&��C وa�30 �'، א<�C�Q&�� א�=�+k و�* وא�
א�4�',א�4�',א�4�',א�4�',������������א������� א������� א������� א������� א���و�� �א���و�� �א���و�� �א���و�� �����WWWW)4 ـ2(E'�\א��� E'�\א��� E'�\א��� E'�\א���
�oא�)�د�א�k(�8���ª�"���&�C�Q>ع�א�KO��P7�I,�18*،�א������א�MR ���א��=�*�א
� �א�����,ن o��e���� Fא���� �� �CP� �(&>� fe(X,���&�C�Q>א�o��وא� �א�&� �و78��
�kCא���o�bJد��� ���T;6א�����و���34א�א�و��Q�א�&�%�א��K7ع�א��ص���T;6&�م�و.�-א
!MR �.�Rص�وא��T;6���3��F3وא��g��א��=Bא�oא���Cא �
�o����C�234א���<��W�C�8و��&�C�Q>א{����א�o��Cא���%�&��gوא��h,�¡U��¡B=(���
� o�bJא�� �@א<�C�Q&��و&�% ،�P�+Pא��� �א�C�4م��א�1 k�B8� �א? ����¦Sא� ���rא� 234� �Hs8� ذ
��@¦��-�א�����h,�w�7{و�،��d+�،�وא�����C4������C&א��=���Cא���א���&�C�Qא��C�O�w�:�
��!�א�m�C���¡U�)'�&�%�א���o��Cא{����Q، 2010(.
�oد�א�(���������,و<�א��"��،�k�B��2009ª��&�م�א<�C�Q&�����א��sو����א�����و
�k���6�3א��J=8��س�BCא����&�C�Q>אk���6�234א����M(;ع�א�B=א��� ����hو��.��³��&د�;.����
�!،�א���f&�K@�א���M�m8א�����hs8)��5�א�vא�C�Q&���+�����و����gوא�W�.�w�7{���
� �bJא�� %�&� �gوא��&�C�Q>א� ،�Pא���� �א��ل @ذ�,و� a=(א�� �א�� �(X,�K(8�����=�6ط� �
-&�C�Q>א'C&��F3א���)http://www.abj.org.jo/Public/Main_Arabic.aspx?page_id=99(.
� �
24 |
�oد�א�(C���kא�Bع�א�B=א���ª�"و���&�C�Q>אد�א�J�>א?�א�a=��T0�%��������،¡B=(���
o����Cא����*����2Mא<B=����&�C�Qع�&�2W�n�F3א��.���;��Pd����3�J=8�%�&�3Rz�����(��
kK7وא���-jBא��k��K�����P+�T�(��%�&�-Pא��Nل،�W8دאد�وBgB���P8M8\���.��234א�`א�vא��8
�א��=� �PH,� ��7�� ��p�d8� �C=��� �dن،�� �PH� .���=&� �P�7=�� oאא���&� 234� �+/ن -������
�א� w�7{� �P+אPא��� �� �وא<��>�م ��א���P+�א<��א o�bJ��� ��7�7rא� ��C=��)McDonald &
Rundle-Thiele, 2008(.
�M6و�)Achua, 2008(��'�,�����%�&�oد�א�(���M(0د�؛�א�����&���&�����lل�א�
��g�����o���Qوא�)�o>BKא�Pوא��oوאوא�=�oא�.sא�� ���&��TN� �א?������. 'QBא��� �34א �Hsو�
7Nوא�� ��Cא���� �0�rא� �د&� �� �א��ص �א��K7ع �0��6� �� �7�� ����¦@��� ��g����وא� ��+�
kCא���.��rא�Z�P�����-P�=��،�c0�����،234`�א�)��´�א����������&�)�د�א�oא���h,ن�,�>@
���&�C�Qد�!�א�(� �P�B0����N0,�،-א���-L�&وא��-�"&Sא�k��K�3א�Rz8� �P��¦��,و�א�=�6ط،�
���א� ��&�C�Qא� �C�O� w�Rو� T�BKא�� tא�� %�&� �h,� w�7{��P��8.� �א����o�PQBو,�' �
� �� �و�Bج�&د ����¦Sא�����א���Cא������oא�)�د�א� ���&��TN� ،!�Q� ��&�C�Qא� ���د����
���&Bא���o"���OBJ�C*،�و78���א�&��وא���&!��3و�Fא<�����o�Qא����Xوא ���م،�و@I"ق�
�אض �.@°�...�א�)����bوא��g���&B�א �
��w�������� %25و���TC،�+/ن�ن�دא �+%����א������������وא���������א������
�א �دن �P����6� ��(R,� �6=8�>���&�C�Q>و���אU;�Sא� �P�OאB�%�&�� .�oذא�v�א�`א و��7�4=�
� ���(Kא���&�C�Q>א��1א� a�8� �و< ��+��א�� �m(א��� oذא� k���6א�� TC68� �و< ،�����א� Mو��
Rدא�*��א��� ��=�a.�א�����P��8�234�T��א�J�B*�,و �-�و�B4,���א �دن,"�Sد�-�א�
25 |
���a=دن�� �&'��2010و,�^7+�'8���C&�w�I��H)�ط�א+�Z�6�@����Wאل���א �����kא و?� �C+�،
�p�����)=�aو@دא�8'�و=���8'�א ول،�و�K)����א�rل�+/ن��OB'�אU;�Sو�-����Wאل�§��������
'8�Rو�)mא��!��Q، 2010(.
� �و&��'، �+/ن �א��sو��� !�Lدא��&�C�Q>א�F3א�� ���tא<�C�4م �א�����0 !£��א� TN.�a=(����
� ���s�Cو��� a=(א�� '��B���&�C�Q>א�،Z�(&,� �� �P��&��8U�� �,و �P�� T���� ��و �P8�7�K=� T;��
)�0��y@��Mن��������T&�J��������(Iא�;Fא<���Oد+��=��\�א��F3�77'�א�)=�a&�%�א�����א���-�و
� 'K�Eو� a=(א�� *�� �L�7א�-&�C�Q>א� TNn� aH� "�� B4و� ،�23c� kCא��� �� ���d��א
���sא���b�d��a�8�T<8א�����6 '�eو�����IBو���a=(א�� ���H�oZ�g,� Z�Kא����IBא�� ��34אC+،
!7�� .و �
����WWWW)5 ـ2(��� א� אE��א������� א� אE��א������� א� אE��א��������א� אE��א���� �
�TN. �א �א��7&! �א��=�+��� !Wא��� �P��&�W;8��,������א���1 Zدאo�C<=א�.� ��א�=�د�ن�,�و
=>�o�Cא�a��.ل��C&7(����+�=8��+�0�%�&�� �و�����kא��<���O�o��א !�X�*�+�=C���
���Rאא��<�� ،���Q� �� �C<=א�� Bא�د� �O�א�o،�{ود�� Z�=ض���m�� )�د���oא�א�O� TC&و�
=��8� !Wא������ ���z�C<=Cو�8)�دل !W�Cא�� oא�אא]� k� Mh��R£� ���Q� �� .� �+���W!و4;3א
���J�©�א��=�+�����8 �.&�Cل��=��\�=>�o�Cא �
t,����� )Hamal & Heen,1994 (���78�%�&� �C<=� �����O�%4� �א��=�+��� !Wא��� B0ن
��C�O�OBJ�،Z"C�����Oو,��*N��(א��¤�����H@Sوא�oא��Pא���C�Oن�,�?o���;�e�8א�د�Bدوא��
26 |
O�T�;68�%�&��P8�7����B���oא�אQ��h���&�o8)=%�א�C<=C������+�=8�oאW�� )Mckieran,
1997( .
o�C4�������+�=א��� !Wא���pXא�8)^�و�"Porter"�@� �+4� �4�&�F3�����8אUد��4א��و�
�W!�א�;���Jو�W!�א<��C=���،�"�Rא�'��C4א��=�+���،�و�!Wא�����*���,�*&B=�"�Hofer�"�@�?
��R"ل�א�=>��א?�א���P��+�=�kOB�T��7��C<=�2א�,B(�8�1א����Jא��kOBא���P�B0����+�=א���!W�
� �א��=�+��� !Wא��� �P8و� �א�Bא�د، p��B8w�7{� ?@�!Wא��� �8=�ول �;nא�=�+�*�و� %�&� �א��7م
7�א�א�oא�=>��Cא<�Uא����8،�و4;3א�+���W!�א��=�+������'QB���I/0�،�&�Cد��4א��=�+����א���א
W��Cوא��� �dJ�=א�� �J�;א�� ��א�B7ل.;n�aذ��%�&� Z�=ن�@��:و��C<=א��.���=&����+�=8� !W��a�
�ل�,���\�א��=�&��,و�����`�&='��=���א���L�&�%�א�)����o,و��;Bن��ل�,���%�&,��P����
����+�=8�!W��a��.��C<=��+ل�BX �o���Cא���ج���Mذא��O�f��0د�!�&��w�(K8�%&@א���L�&�%�א
�و����g� Bא�د� %�&� �אB�rل o�C<=א�� a�8� k�K��8� >� �و&=�4 �א�=�+��، o�C<=א�� �� �7(K
o���Cא���a�8�o�0�E����P=;.�.� �
0sو@د��� (و�����m2007،א�( ,� �� �PJ8� ��UJض�,ن �א��=�+��� ���I@ن��9L��Rא�Wא��
�C��8-��� و¦���4.�=>���eX��Bو��B-�و:� �
� B;8ن�,،T�BKא��tא��%�&�w(א��� �C<=א��w7{ن�,�%=�����و��א !�C��و����&�%��ن�
^7+�M�7א��tא�.
� ��J��§���=���+Uא�oز �P����7� ����=�+�*�,و ����7� ��(�=���� ���8� �א��Wא�oא��=�+��� @ن
��+��Pא��Wא�o���و234&��C<=א��8)���Jא��@w�7eא�����X�w�K���I.
27 |
���PQ,ن�B;8ن���د ����Qא�����b�(א��o��K��w+א�د�!�وB���א�א����Rא�=>�CوO�א�oو�
t�R,��PQ.
� ,�� ���+�=8� oאW�� �א�"ل �;n� %=��� ���� �B;8ن �و���zن ��BP��� t�R��oא&�)��א� w+و
��PQ� �� �C<=א��oא�אQو�oא�Oو� Bא�د� �BK8� �,و ��Qא���� �b�(א�� �� ��X�rא�oאMmא��
,�t�R.
4א��وא�=���vLא�8�1��tא�=>��P7�7{��Cאم��234א��Wא�oא��=�+�����kא א���,ن���=���� �
�.�א��M�7وא�)��א��*�� �
� !Wن�א��B0א��=�+���@ن�Z��H,�TC����C<=א�� ����;@� ن��k�K���>��J��§Bא�=�+�����
=3P+�،�Pא���د!�,+�Tdو,��J���J��§ق��K��*�+�=C�����h���Z��H,�TC&و�,��P�C&�5,ن����
�� �א��=�+��� oאWوא�=�+�*��א��� Z"Cوא��� �א �Bאق �@O=�ع �R"ل �� w7e�8� �א &�Cل o�C<=
�C<=א�� oא���R� ��zن t�R �א �א�I �و<��@?�8�W;8وא �P�+� �دJ�8� oאW���Rא�� k�Kن�و���
�دJא��� ���34א �P8א��l�oאWא��� 234� ��78� �,و �!�@ذ.hs�و �Qא� !�H��(�8� �א�=�+�� �&�%�@ن
�� �@ذא �א &�Cل �C<=�77�f��h��� ���+�=8� oאW��و �X�=&� �P��� .�o�C<=� �}�ول a�3�
�OB� �P�J=�� �� �,ن �دא��א &�CلJ��pOBא�� �34א ��و����6 ���Rא�� �א�=�+�* �&� ��J��§و�
��Rص T;6�� Z"Cא��� ��د!�.� ��د�� �� %8z�8و� !MN0� �א��=�+��� oאWא��� �X�=&� �+/ن a�3�
��א�Wא���א��=�+�������z�gB<�7�و���8���&�%���B��¤����Pdאع��;� �.�و
�� 7�� -C�&� �� Y��;وא�� �א�)��BNن ��א<���Oد��ول� �CP=&� �عJ8� ��و ��&� �وאSدא�!
�وא<�Uא�����8 ����א�)6 �وא�Bא�د o���Cوא��� w�Bوא���� �א &�Cل، oد�����O�0� �&B=�� o���¨
E�M�J������8���;+,���BK8��X�Rو�0ن��،�PL�=��YB��zא��M;J8א��=�+����68;�"�و�!Wא���tB�
28 |
���QB�B=;8و� �א<�Uא����8 o�Bא���� �و�>� ��&� �א<دא��� o�Bא���� �<�� T7�� �� *����C��
����C4ذא�oد<�����=4����yذج�א��W!�א��=�+���،�و8)*�א�=�Cذج�א����8زאو�����X�R�o�Bא���
!�Bא���a�8��:� �
8=�+������א�،�وWWWW�a�30ذج�א/���لذج�א/���لذج�א/���لذج�א/���ل��)��)��)��)����)1(� !W��w�7{�Bq�'QB����� ��������M;J8א<دא�!
� !Wא��� k��8� �@ذ ،�C<=א�� ����� k� �PK���� M;J0`�א��=�+���א��,� �C<=א�� �����f��0� �C�0�
��C<=א�� '��-C�=8�F3א�� �א &�Cل ����KOع �����א� �ل� �� �C�.ل�و��C& �א ����By,�9ذج
�א��=�+�������eو�� !Wغ�א��B����C<=א���;.�o����8אUא���C�8�p�0�2د�J�����8ل�&����Q>א
وא��BJق����w�7eא������وBy/+�،�4Byذج�א &�Cل��B4,��א�=�Cذج�א������7ذא�oא�=>�!�א�;���،�
��C<=א���;.��&B=��o����8אUא������Rא�����;��8"�م�����א����CNא��o,س�א��ل�و@&��e(�
��+P���o>����4Byو��������w�7{��.��7א�K����w���8ل��C& �+/ن�+;�!�,Byذج�א و4;3א
� ��NC�� �א��=�+��� !Wא��� w�7{� �c"R� �� �C<=א�� k�K��8� ��א�1 o��0B؛�א��Z"Cא��� ����R
� �א�=�vو}� 'Qאو�p��§؛��P��&� �وא{�+>� �Qد Z"C&���0و� ����Z"C؛ �C�7א�� ��B8و� ؛
�و�p��B8و@���ج �א�א���R؛ �C<=א�� �K6�,� �و8=>�� �و�PC���8؛ o�Bوא���� o��وא� kא����
��א������و�tB���אא�=>�C؛�و��Bغ�,&�%�Wل�&`�א��C& & Hill (��א��P؛�و,MRא،��Byא
Jones,2007(.
)2(����� ���)ذج ���)ذج ���)ذج �א WWWWא�*�א��\� א�*�א��\� א�*�א��\� א�*�א��\� ��)ذج �34א !�;+� %=(8�� %�&� �@Byذج M;J8� ����;@� �C<=א�� ����W!�دא�!
�!�������"�Uא����8<���&��e(������=א��=�+����א��.��وC��8��a�8א�=>�!�&�%�@¦�د��Bع�
� �� '�C4���t�و �א<�Uא����8، ��*�,Byذج ��א��=�Zא��Bאزن� ���+�=8� !W��،� �C0و��*(�
��.)�1ـ�2(����א]ول� �
29 |
��Zא��W!�א��=�+�����"�Uא�����8א�����C4���=��א�=>�!�א�)���W�W�W�W)�1ـ�Q����)2ول �� �� �� �
���)ذج�א�*�א��\� ��)ذج�א�*�א��\� ��)ذج�א�*�א��\� ��)ذج�א�*�א��\� �� �� �� � �א���"א<��� �א���"א< א�� ��א������� �א���"א< א�� ��א������� �א���"א< א�� ��א��������א�� ��א���� �� �� �� �
� ��� ����N� ���+�=8� ��OB� �C<=א�� T�{� ,ن
�א��=�&� �
� �Td+,�w�7e����K6� �k�������7א����Q�
�����.
�Wא���0�oא�C����pOB�&�%�&د�Eود� �
�oא�وא�7� �Q�rא� �وא�Bא�د �א�=��\، T�&Bא �
���4B[א.
� ��א��Mmא�oא� k�C[� �א<������ �&��و� و��
�YB��z���+�=قא�Bא�����.
�دא �J��W0א�8=�+������C<=א��¡"� .א
� �k� ���=��� ��� �C<=א�� �K6�,� p�;8
.א<�Uא����8
�T��7א�=�+�* ��oא����R>وא�o>א�)�د�\Bgو.
.א��"�م��*�א ���K6א������7 �
�א� � ��>�م �� -8z8� ��א<��א %�&� =�6ط�א�7�!
'LאWQ,�� .و����
� o���Cא���vL�������&�+.� �
Source: kuratko, Donald e. & welsch, Harold, (2001), “Strategic
entrepreneurial growth”, London: Harcount College Publishers.
� �
�و �34א Z�=������א���� ��,ن�B;8ن�א���د�;n� א��=�+������������o���Cא�=>��Cא�Wא��
� �P8و��������Q� ��8� �R£����Q� ��א���tB7�و �� M�mא��� o>�r� �Pو��������� א���7)���
�א ��א���� �א���د� �� �وא�! �א��=�+��� �P�b�(�� ��B;�� Z�=�� �� �+7א��=�+���א�Wא�� ،��H,��
)Ferrell, et..al,2005( �?@� !Wא��� Z�=(�� �C<=א�� �אدא�! �P�� �;J8ن�,�-m(=��1א�� א��=�+����א���د�
.)�2ـ�2( و+B=���7ع�א��W!�وא�������NC]ول
� �
� �
30 |
��د���=��Zא��W!�א��=�+����W�W�W�W)�2ـ�Q����)2ول� �
��bא�4"'�א����bא�4"'�א����bא�4"'�א����bא�4"'�א��� �� �� �� � ���Iد'�א��א�4 ���Iد'�א��א�4 ���Iد'�א��א�4 ���Iد'�א��א�4� �� �� �� �
o�O"א��
��oא������� �"�����L��Wא��Z>و� ��א��T�Cא��J8ع���J�0א��Beل�&=� � �� �����Z�0�H�k� ���א����Bא��"����o�O!�א ���o�J��eא<�Uא����8א�o��O�J8א�� � �� ���������Z�0א����B�وBO��+�N0!�א���وH�k�T�א��=���wوא��;� �
-�B��7א�� �
� ���T���8א��������o� אZ!�א<URאع�وא��"
� �P�+�= B�Oد�א��B7د�و
� ��(��g�oאW�
� �wI�=��B;א������B��7א��!�rא�����!�א
א�oא�����!�א������Eد �
-א�}���� �B;rو��א� �
-C�<=א��� �
�و+�!�א�Bא�د�א����� � �� �N���oא�����kو� ���وא�=�+�*+�&�����>��א< �L��Wא���&�oא��(���� �� N�0א�U6א��א�4 ��7+�،�وא�����Bوא �� ��3�J=א�����Cא���!BO� �
��� א�Bא�د�א�)6
�دא�!�א�BאBJ����4ق@ � �� ��C�<=�7+��א��Nא��!BO� �� TC������4��CNא��� �� *��א��Wאم�א��� �� *��8����א��� �
Source: Ferrell, O. C., Daniel, B. and Ferrell, L, (2005), “Ethical Decision-Making Process in
Global Business Environment”, U.S.A., Prentice-Hall International, Inc.
31 |
� ��k(ول��Q����)2�2ـ�(�W�W�W�W���+�=א���!Wא���Z�=د������ �
��bא�4"'�א����bא�4"'�א����bא�4"'�א����bא�4"'�א��� �� �� �� � ���Iد'�א��א�4 ���Iد'�א��א�4 ���Iد'�א��א�4 ���Iد'�א��א�4� �� �� �� �
v�=א�� �
�;���وא<���وא��"��א��������B7ق�א�� � �� ��Oא��o���=� �� 9Lو�א���,���&B=ق����BJא��� �� 9�RUوא��o���Cdא�� �� �BKوא����e(א�� �� v�=א���Bق����BJא��� �
Mא����� �
� �dJ�=���J�0א���ج� ��و+�Bא�oא���Oد��،�����א<���ج � �� Zא�������&����Cא�6��g� �� kز�Bא���p�0ض��J¶א� �� *�L�(א��k����و�!BO� �
vو�Uא�� �
� �!�BX�C<=א�� �� vو�U����C�gאز���B� �� k�(א��tBOق�BJ8� ���א<�אع � �� ��7�Bא�`!�א�����+�N0� �
kز�Bא��� �� F�BJא����Wא�����Oو��kز�Bم�א���<��!Z�J0� �� ���Bא���������T�;8��+�N0
��א�Bא�kOوBO!�א< �Z"����אد�������!�אU;�Sو��� �Source: Ferrell, O. C., Daniel, B. and Ferrell, L, (2005), “Ethical Decision-Making Process in
Global Business Environment”, U.S.A., Prentice-Hall International, Inc.
32 |
�א�%�&� �وא/���� ����WWWW)6 ـ2(� �א�%�&� �وא/���� א�"'א*��6א���&� �א�%�&� �وא/���� א�"'א*��6א���&� �א�%�&� �وא/���� א�"'א*��6א���&� א�"'א*��6א���&
� �א�"'א*��6א�%�&� �א�"'א*��6א�%�&� �א�"'א*��6א�%�&� �א�"'א*��6א�%�&� �� �� �� �
- א��א���4�f+. "א������� �$د'א�oא�"WI��ME�E)م�א���و�� "&%�)אن� )2001،א���i�9وא�"E):��( د'א*
BPJم�א��sو�����%�&���=>�o�Cא א<�C�Q&��@?�א����F���t����P0د�א@�t&�Cل،�و��Oس�
��F&�م��BCdن�<����I@�����X��&�"d+�،�P�B�C��1א����=Pא������6وא��M���C����7+و�aوذ�
� ���s�Cو��� �h"Nא�� ��4�Jא���&�C�Q>א� �א�. kC�l�T��Oو�e( )20( אق���א�� �� ��&�=X� �0�H
���Oد!��234א�6�94( o�0( ��K"ع�£�א�Z&�=��א�)��eوא�)���mאو&`��د!�JوO��f�XB8א��א���.�
��و+s�C����PCPو�������C�������6א��o�Cא���*����B=���O"&د�BQو�?@��&�C�Q>א��&�"d+�
��Fو@دא�א;+�'QB�0�-;��";م�א�BPJC�������.�F���C�&�P�C&د�א�� �
- �وא�%�<�i( د'א* ،���q2001،א�( � � "&%�)אن �vJ�م�����v�6א������� א���و�� ���I+و� �א/���ل
��Wא�3%)<�6E'�\',�א���א�4�M>� ��%�� ����7�� �f��0א��;���6��@ذא�@?�4�f+. "א/'دنא�%�<3 ���د'א*
��O"&�¡�=4@و��א��*������¦-&�C�Q>א(Iو��C<=Cم����<��������P�+�o�Bאא���W0�����Q�%�&�
@دא�א�oא�������א�3c���+�J6א�א�=>�م،�و@ذא���}�w7وBQد��234�TNא��"��O,و�&م�وBQد��4+/ن
� �� ��p��§�kא �دنא���� �PLBg���T�و���8 wL�7rא� 234�-�8� ��zن �(��K�א��و����I �א
�א�������=�;� �� Zدא �א %�&� �.א¦���� Oא�وO��� kC�l �e(א������� &�% א�� �א�����
���� א 0` א��د ��BאQ �C&ن ���=� و���3אo א �دنא�������� א�)��b � א����� א ������א��
�وعJא�����0�eد و�����O>א�� ��B7א� �=� 234 �א�. Oو � ����R3א &�=� אc���N� kCא��
33 |
���� )7( ��´�&د�4 TN. `0, א����� �PO,و � �b�(א� ����������Rא�� وO . א �دنא���
�&BCl وع�Jא����&� )63( &د�4 ��´ + TN. � '�(�� )41.7%( ��وع א�;�- א��د J� 234
�ز�TN.��4��وBQد�א��)���&�=� א������,�vL��=א��� א��א���وO��f�XB8א��א���@?�א����
�O"& �J��g *� ^yو���sא��� ��&�C�Q>אCא���� ��+�JHم و�<� o�Bא��� � a�30و��� א��
T ��א<�C�Q&�� א��sو��� +/ن���ZBg �eج א���� < א�����J8 tB� )4.88%( � ��+�JH
�o �>�مBא��� Cא��� ��T(O ���.א�� �� �
- � )E،2008�w*( د'א* �����3و�� "&%�)אن �א��4��� �א/���ل 6��v�>� ���� K?وא� �א������� W� د'א*
� E�Cא��� Eא/دو� ���{�6�-�+��� ���bא����b��(א��i�E">�M>� ��'א_��������7���� 4�f+. "א/'دنא�%�<3
?@�p6;א� �8)�5=>�o�Cא &�Cل�א�وא���Lא��=�&�����s�Cو���� &�kOوא��&�C�Q>א��PQو���
�א �X�o�0=�&��א دو��H�������L���Fא��pL��Bא��� �<�����6(�������� وذ�a ،א �دنא���
�: R"ل�}�w�7א 4א��א������ �
1. �O"&د�BQو���w7eو���� א��s8)�5א���*���&�C�Q>אk(א��)�5א���^yو������&�=X�o�0�H
�����.א �دنא��������א دو���א�)6 �
2. �k(א��)�5א���^y�%�&���C<=א��oאMm�C���Mhz8د�BQو���w7eא����=X�o�0�Hدو��� �&��א
���� .א �دنא��������א�)6
������k�=�G8�o�0א � )�f�B;8 )214&�=��א��א���H��ن�B�C���2د�J���Gאم��אدو��G،�و���
��א<����&BCl�?@א����א��f�XB8و�،��L���Sא������ ��א��&BCl�4ز��,�o�Q��=��:د�BQو�
�א<�C�Q&-و�Fא<���Oد^�א��sو������و�yא<��O"&��&�C�Qذא�oد<���@�������L*�8)�5א��sو�����������
�-b�(وא���B=��tB���=& )0.05(.
34 |
- 3�7�ع�א~�ص���<�4א������� �א���و�� "&%�)אن� )2���،2008( د'א*���W� �د'א*��e� �����س����7�
� �o�0 دوא+4?@��� k�C3��" .�f+-�6א������� و�����Dא���و��H ع�K7א��ص א� Bq �C4א����
� � א<�K6� ��&�C�Qא �א<s�C����&�C�Qو��� �א��sو��� �X�=&� T��{و� ،��&�C�Q>א o�0�6���
� و���نh, aذ� %�& �PLدא, � �P�Lدو������O>א��� ?@� �+�gS��� ،kgو M��� oא�Hs������O و
� ���7سX�=& و���sא�� ��&�C�Q>و�����78 و������- ،אא� -&�C�Q>א o�0�.�א��ص א��K7ع �6
�O�0ن�و�،vL��=א����א��K7ع �=>o�C א<�C�Q&�� א�����Bb,ن�:��ز�f�XB8,�4א��א���@?�א����
� � א��ص� fe(X, ��א����d7אN0��C�4א �ق ��� ��C=א�� �� ����K وא�1 א���א�א��K7ع
��k+� tB ��,&>� دو�א �sدF ,ن א��ص ��4�+� ،kCא�� ��Jrوא %�& �b�(א�، �@ Bg��R�
�אد �Bmdط+,�o�C<=�&�% א�� kC� ����j �(�I �C<=C &�% א{�+>� � ��)� ,و א��kC، و
8�8)^ א<�C�Q&�� א��sو��� ,ن א&�)�� o�O"�� oאMm���د! و ZאB� �0ن, �P= � B4�TRدא�
�0�א�=>��C ����� &�% א�8U)� א<�C�Q&�� א��;���p و��Oس ��� @نو.�PQ��R ,م א�6
�� �Pو���s���&�C�Q>א�k \��+Sא �& a�8 p���;א�� � ��� א����� وא�B7א�L א�����7&� א���د�!
���C<=א��+B !دא, �CP �c �+�=��� k �4M� � o�0��א�1 א<���زאB�e�� %�& ¤���oل א�6
O �4�+B8 ،�B;rو א,�oא<}�دא ��mوא��=�&�� א������� وא� � ¤���o>�l ،��CN��>א�
��،א�=>O ���� �4M+B8 k�C[ o�C وא�1 وא<��Mאد، א����� و&= �&T�¦ ���C א�F3 א
��g�Jא� *� o�0�" א�6�& �CP���� �QB�و<�.א�7�א� }� � ���= �;n '�� א���א
T�Jא���م א� �gאBوא� �K6�®� 1م א�B78 �P� �C<=א� �;nل وB7א� �P�z� �K6�, د�����Oא ،��,و .�
a�8 1א� �;n ن, pXB8 %�& �P�,��K6�,א���&�C�Q.� �
35 |
- ��Wא���%� ���C3-���23��6دאWb����و�� �א����"&%�)אن� )2009،א���"( د'א*����7�� �<23��Mد'א*����
� M>� J(9>5000� �א/100و���د -�+�� E�4א�� �א��)'} �� �X�CJ� �d-" .� f+4?@و����sא��� �h,� ����ن
��&�%�אدא��PLو�����Pא�����o�0�6������C��.���د�و�f�B;85000&�=��א��א���+�100�
���0אH������I�6����א�)��X�Bא��N0�.�4ز���א�=��vL،��0ن�,�:�وO��f�XB8א��א���@?�א����
��א�6��o�0א�)�������hBe���P@دא�אs�C����X�R�oو����א����C0�،���Cאن���¤�% 92,ن�
�BIن���,�6��Fط�א����=��>�o�0��אد�,ن�.�B78�-&�C�Qم��'�א�6��0א�*����234א�6+ و���tא
� �(�=�� TC&ص��+�M+B8� �� TNC�8� kCא��� 2��� �0��א�6 18%�%�sو����&� ��Jrא� �4"8� ،
��(�=���b�(א{�^��=�)��،16%א��kCא�����C=8�Z�Q�16و%،���Mل�א��C& ���=��Cא�"��ª,ن�א
� f�Qא�8� �@��ع �(�=�� �א��א��� �(8�C��14 %^7+� .� �� �C=��8�w���8� ��Bא\ F,� ?@� !��HSא� ��
�����.�و�}�*���و��א����*,����J6+���و�T��78א���Jد�,و����C=8א�Bא�د�א�)6 �
�����א/���� א/���� א/���� א/���� א�"'א*��6א�"'א*��6א�"'א*��6א�"'א*��6 �� �� �� �
- Corporate Social Responsibility as a Conflict " &%�)אن )Barnea & Rubin,2005( د'א*
between Owners " .� ���s�Cو��� o�0��א�6 oא��78� *�� �O"א��� F�{� ?@� f+4��&�C�Q>א�
�و��T;�4,س�א��ل �P��;���;���M(0! )3000( وO����f&�=��א��א��.�و,��0�H�.�f=���Oو
���*�א��;���وא��sو����אא�=���vL,ن�4=�¡�� ��(��� �I�(8���&�C�Q>א�QB��>و�،o�0�6�����O"&
� �وא��sو��� ��8���sא�� �א��;�� *���&�C�Q>ذ�א@�@� �א��sو��� ��*�א<�C�Q&��ن �"R� ���
�.§���pא���;* �� �
36 |
- :Corporate Social Responsibility in Nigeria" &%�)אن )Amaeshi, et..al, 2006( د'א*
Western Mimicry or Indigenous Influences " .f+4 {� ?@� �و������א��א�� %=�� F�
� ���������Mא<�C�Q&��א��sو��� �א��sو����. ¡�BPJم�8� ��=IBא��o�0��א�6 �אن ?@�f�XB8� Oو
��&�C�Q>א-����Sوא�FMא��TCא�����B=0ع� �P���.و�� �א�=�����U78\�,ن�א��sو����. و,ن�234
��&�C�Q>א�&�C�Q@�Z�=��TN.�o�0�6���_���E���o�(�Kز�א��W���>א��&�C�Q��M�������.� �� �
- Strategy and Society: The Link Between" &%�)אن )Porter & Kramer,2006( د'א*
Competitive Advantage and Corporate Social Responsibility " .�f+4���gB8�?@� א��א��
6��o�0��א�o��>Bא<�C�Q&��א��"���O*�א��W!�א��=�+����وא��sو���������;�� و�234.��א��e!�א
��س�&�%�א����אض�א د�Yא�=>��F���lل�א��"���O*�א��א��������8=����.�TNد�א����>
��א�Bא�0�k�gن�,��ز�ZB6���4.��وא��W!�א��=�+���א<�C�Q&��א��sو����وO�8=�و��fא��א���א����
� �א��sو��� �BPو���&�C�Q>אא�*��T�@?�א��;� �+�gS���kCل�وא���C&>� ��f�XB8א��א���. Oو
��K6� ��R"ل�א����אض�א د�Yא�=>��F@?�,ن�8)�5א��&�C�Q>ل�א"R���o�C<=א��%�&��hs8�
-4� �X�=א��� �و234 �א��=�+���، �P8W���;��� ��� �X�=&� :� ���d7א���&�C�Q>وא��8�1א� ��©�א���
Mhz8�oن�ذאB;8��� �(�����P=;��kC��C��� ��&�%�א�=�+���Q��CPאhs8�>و��C<=א��o���C&�%�&�
tא�� �א�)��! .� �C�7א�� ������ oאMhz8و��&�C�Q>א�T;6و�� �C<=א�� o�I�6�� %�&� �hs8� �وא�1
TCא��� M�� �� �Be�� .� �א�)���bא<�C�Q&-א�)� �� T�א��Bא TN.� �وא�1 �א��=�+�- tB�eC���
�o�PQBא��=�+������Kق�&�%�&��hs8�1وא����Qא����C<=א��TC.� �� �
� �
37 |
- What Corporate Social Responsibility Activities are" &%�)אن )Bird, et..al, 2007( د'א*
Valued by the Market?". � ?@� �א��א�� f+4��(�Rא�!B7א�� ���7ط *�� ����Jא�� �O"א��� t�
�א���دل���א���o��>B��א�6��o�0وא دאZא<�C�Q&��אS¦�����و��7ط�א��o�I�6=��p�dא��sو����
��;�� ��;-��®&Bאم.�א��e!�א ��א�6��o�0א��������א��Bق�א���-�א �f�B;8&�=��א��א���
���;�+���Y�eX,�o�PQB8א�������sد�F. 2003 ـ 1991��وO��f�XB8א��א���@?�,ن�8)�5א��
�و���Mm�8א������Y�eX,�o�PQB8و,ن��،�P+א4,�w�7{��O�&@�?@�����=�����hsو34א���fOBא��
����BC6א�� �א 4א� w�7{� �� �א�JRSق �و������- *J�Bא�� o�O"&� �و&�% Z"Cא��� %�&� ��L�P=א�
�.�א<s�C����&�C�Qو���� �� �
- Corporate Social Responsibility and" &%�)אن )Becchetti, et..al, 2007( د'א*
Shareholders Value: An Event Study Analysis" .م��&�������7�TCא���@?�א���7م����א��f+4
6��o�0א����Q���Bق��,س�א��ل��2004و�����m&�م�1990���>Bא������;�� وذ��o���aא��e!�א
6��������7��o�0א��%��o�0���������Cא�6dوא��،���CNא�����L��Rא�����،�و��L�dJא��א�W8���
*�א��sو�����d�f=(8��&�C�Q>א���ز�4،�.��א��6�,�vL��=א���وO��f�XB8א��א���@?�א����
6����7��o�0א��f=(8�1א��sو����א,ن�4=�¡��Kא���C�7א��oאL�&�������&���B=���4����&�C�Q>א�
��eX��;وא������.�א��6 �
- Corporate social responsibility and " &%�)אن )McDonald & Rundle –Thiele, 2008( د'א*
bank customer satisfaction: A research agenda" .� f+4و����sא��� *�� �O"א��� ����ن ?@
��&�C�Q>אa=(א��Z"C&��gو���.�Oאو�fK���1א������7א����� �א���Qא&�C�oא��א���&�%�
38 |
���4&�%�א���Z"C����gא<�C�Q&���*�א��sو����h,א���@?.�א������و�א��f�XB8�Oو�Mh�8د�BQو�
�.�و���gא��Z"Cא<�C�Q&��و&"��Oא�8)�ط��*�א��sو���� �
- Corporate social responsibility in Nigerian banking" &%�)אن )Achua, 2008( د'א*
system" .�f+4و����sא���o��Bو�,��{�TQ,��� �O�-dא��?@��&�C�Q>א������א�=>�م�א��
FM��=א��.@�Oو�%�&��P+אא4�w�7{��א����א��oC�&و����sא������<���&�C�Q>אض�א�وא����
FM��=א����وO��f�XB8א��א���@?�}��.�א�������oوא��o����Cذא�oא�������א�=>�م�א��
��א=��Pא���Jد���א�����o��Bو�Sدא���O�����L���א���o�OBא��א�=��FM،�و,ن�4=�¡�א����
�.���א�=>�م�א�����א�=��FMא<s�������&�C�Qو����Kg"ع�" �
- Strategic Corporate Social Responsibility and " &%�)אن )Husted & Allen, 2009( د'א*
"Value Creation: A Study of Multinational Enterprises in Mexico. ?@�f+4��O"ن�א������
�f�B;8&�=��.��א���C�7��א�6��o�0א���د!�א]=������א�;���aو��B8א<�C�Q&���*�א��sو����
����0��د!�א]=�����TC�8��א�;��111aא��א����H��.��وO��f�XB8א��א���@?�,ن�0"�
o�0� �.א����W0،�وא�����،�وא���TCא����B8�%�&�TC�8�-&BK�א��23c��C�7א�6
- Corporate social responsibility: impacts on " &%�)אن )Piercy & Lane, 2009( د'א*
"strategic marketing and customer value. � ?@� �א�������א4��(�R�f+א��א�� �و�Bع �Qد��
� �Pو���s��� o�0��א<�C�Q&��א�6 ?@� �+�gS�����(�Rא�*��وא��� ����א�� �Sد�א¡ ^��Bא�� Mhzא���
�Cא��� �C�O� %�&� ���Rא�� �א���� Y�eX,وT� .�����K�`א�� o�0��א�6 �� �א��א�� �=�&� f�B;8
39 |
�ز�4وO��f�XB8א��א���.�א���������lل�X=�&��א�Bאد�א�;��Cو���,�،vL��=א���,ن�:�@?�א����
�h,�¡�=4א���Rא�����א��Y�eX,و�*���وא����� .���C�7א��S��T�Cد�א¡�א��
- A Study of Management Perceptions of the Impact" &%�)אن )Rettab, et..al, 2009( د'א*
of Corporate Social Responsibility on Organisational Performance in Emerging
"Economies: The Case of Dubai. � ?@� �א��א�� f+4��(�Rو����אsא��� Mhz��� �אSدא�! �@د�א¡
��&�C�Q>א� ��א�oא�������א��e�o�!א�=��א<���Oددא�Zא�=>C-����&�%�אSو���אد�-������bH�.
����א�oא����f�B;8280&�=��א��א���S���-د��!��@���TC�8��0�H�!eא�������.�f�XB8�Oو
@� �א��א�� �א��sو��� �,ن �ز�4�,� ��0ن ،vL��=א�� �� �א��� ?��&�C�Q>א�T;6�� ^(8�8� o�0�6���
��R"ل�א<دא�Zא���-C<=א��Zدא .��Wאم�א����*،�و���jא�6��0א�-؛�و@¦��-���
- Indigenous Characteristics of Chinese Corporate" &%�)אن )Xu & Yang, 2010( د'א*
Social Responsibility Conceptual Paradigm." ?@� ��9L��Rא���=�*�4�f+א��א�� �{�
�א< t�و �א��sو��� *�d�� �א<W����&�C�Qאم �ز��د! �Pو������sא��� *�d� ��Bل �+�א��
��&�C�Q>א� .� �� �א��א�� �=�&� f�B;8630א���3�J=8����!��� �א���=�� o�0��א�6 �� ���B�Cن
���X�Rل��C&,�-;����א�=��vL،�.�������א��* �o�&�KO 12و�وO��f�XB8א��א���@?�א����
*�א��sو����:���ز�0,�4ن��d��{���'�,��&�C�Q>و4א�،*�d�����-4�*�dو�234א��-�
��Wאم���W���2אم����Y�eX,�2א����e؛�وא<��Wאم����2א����*؛�وא<��Wאم����2א��Z"C؛�وא<א<
�.א�)��b،�و��&��oא�md^؛�و��o���7א���Cل �
- On the Determinants of Corporate Social " &%�)אن )Lin Chih, et..al, 2010( د'א*
Responsibility: International Evidence on the Financial Industry." �*�d��{�?@�f+4
40 |
� ���א<�C�Q&��א��sو��� �א���oא����� �&�=X���34�=��� .��� �א��א�� �=�&�f�B;8520�
�-�د!��*�&�J2003�G�2005.�4ز���א�=��vL،��0ن�,�,ن�:��وO��f�XB8א��א���@?�א����
��>M(0�o�C!�א4���r-�א א�=N0و����אsא���*�d����8)�ط��*�אو��O"&�¡�=4.�א<W����&�C�Qא
6�o�0א<�C�Q&��א دא�Zא���-�وא��sو�������.� � �
- Relationships among Perceived Organizational" &%�)אن )Jin & Drozdenko, 2010( د'א*
Core Values, Corporate Social Responsibility, Ethics, and Organizational Performance
Outcomes: An Empirical Study of Information Technology Professionals." ��{�?@�f+4
_T0�*��o�O"و����א��sوא�����C�<=א���o��O"R ��א����7א��=>����Cوא���&�C�Q>א .�دא�Zو&BאL�א
����oא����*���א��o��>Bא��e!�א{�f�B;8+U&�=��א��א���Bא���� ��QB�B=;8ل��l���*
��;��א��א�=��vL،��0ن�,��ز�4.��8)�ط��*�א,ن���O"&�¡�=4:�وO��f�XB8א��א���@?�א����
�0_Tو����sوא�����C�<=א���o��O"R ��א����7א��=>����Cوא���&�C�Q>אZא<دא�LאB&و�.� �
- The Role of Ethics and Social Responsibility in " &%�)אن )Vitell, et..al, 2010( د'א*
Organizational Success: A Spanish Perspective." ق�"R �א �دو� %�&� ���א��� ?@� f+4
� �א��=>�C-א<�C�Q&��وא��sو��� �א�=��\ w�7{� ��� .� �� �א��א�� �=�&� f�B;8137��0�H���
����(�@� �א�. f�XB8� Oو �א �,ن �ز�4�,� ��0ن ،vL��=א�� �� �א��� ?@� �وא��sو�����א�� R"ق
��&�C�Q>אo�0��א���¢�\��234א�6hs6�����8�o�0دو�א�M(0א�و���.�
41 |
����WWWW)7 ـ2(� <���y �א�"'א* �א5��� ���Mא�"'א*��6א���&� <���y �א�"'א* �א5��� ���Mא�"'א*��6א���&� <���y �א�"'א* �א5��� ���Mא�"'א*��6א���&� <���y �א�"'א* �א5��� ���Mא�"'א*��6א���&
�ضm� ن��� W�n� �� א��א�� 234 & oא���א�����7، א� 7+ � Zא�Q@ ¤��
��Pg � א�o����7،�وא�1& %�& Be=א�8- א�:
1. � ��� �b�� א���א��:f��Q, oא���א�����7 א� %�& o�0���;�� א�6 وא�;=��،� א
،����K�`א�� o�0���� @�g+� وא�6 �����א�� �א�ول ¤��� �� f��Q,� oא���א�� ¤��� �,ن ?@
o�C<=א�����&BCl�.� *� � א����3א��J=8 ����rא � ��bא��������א�������������א���
.א �دن
2. ���8=�ولא�����7، ���א��o א�)��Ne א<��f&B=8 o�4 :א��א�� 4� ��� �C�+
����rא� ��א��א�� �א��sو��� ��y,�5(8ط �h,��&�C�Q>א� �א��=�+��� !Wא��� w�7{���� �א������
.א �دنא��������א��������
3. � ��� ���P=�א��א�� :n��C��8�א ذאo د�א�� א����r א��א�� & ; ��+�6;��
�א����7 �� �P��� ���)�����oא������1 ،-���eא��� -JXBא�� vP=א�� %�&%�P=�� �R"ل�، �
�א<��)��� .� �P���{� �hא�o�Q��=��>ل�@?�אBXB��� ��L���@�oو,دوא�TLو��� ����%�&� &��Cدא
.�א��1¨م�,4א��א��א��
4. � ��� w+ א�������א��������א�����8)�5 t &�% א�ZBd א����r א��א�� 7�8- :א
� �א �دن� �א��sو��� �yط���&�C�Q>א. Y3Qא و� � ?@ א�������)�2 ��C4,و����sא��� ,�yط
��&�C�Q>א���א��=�+���אWא��w�7{���.
42 |
@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�ÛasÛbrÛasÛbrÛasÛbrÛasÛbrÛa@ @@ @@ @@ @
paõa‹u⁄aë@òÔí‹ĐÛapaõa‹u⁄aë@òÔí‹ĐÛapaõa‹u⁄aë@òÔí‹ĐÛapaõa‹u⁄aë@òÔí‹ĐÛa@ @@ @@ @@ @
WWWW)1 ـ3(>"� �א�>"� �א�>"� �א�>"���א� �� �� �� �
�א�"'א* �<�<�<�<�����WWWW)2 ـ3(�\W� �א�"'א*�\W� �א�"'א*�\W� �א�"'א*�\W� �� �� �� �
��K��xא�"'א* �و����W���K��xא�"'א* �و����W���K��xא�"'א* �و����W���K��xא�"'א* �و����W������WWWW)3 ـ3( �� �� �� �
���)ذج�א�"'א* ��)ذج�א�"'א* ��)ذج�א�"'א* ��)ذج�א�"'א* ����WWWW)4 ـ3( �� �� �� �
���دوא�6א�"'א* �و<4�د'�א45)ل���23א�%3)<���6دوא�6א�"'א* �و<4�د'�א45)ل���23א�%3)<���6دوא�6א�"'א* �و<4�د'�א45)ل���23א�%3)<���6دوא�6א�"'א* �و<4�د'�א45)ل���23א�>(3%�WWWW6)5 ـ3( �� �� �� �
�אWWWW����f)6 ـ3(T�%א�fא� T�%א�fא� T�%א�fא� T�%א� >"Qא���� �b�4e >"Qא���� �b�4e >"Qא���� �b�4e >"Qא���� �b�4e� �� �� �� �
�}"ق��دא��א�"'א* �و����W�}"ق��دא��א�"'א* �و����W�}"ق��دא��א�"'א* �و����W�}"ق��دא��א�"'א* �و����W�����WWWW)7 ـ3( �� �� �� �
� �� �� �� �
� �� �� �� �� �� �� �� �
43 |
��W��W��W��W)1 ـ3(########>"� א�########>"� א�########>"� א�########>"��א� �
P=א�� �·8� ،���T0� ^��� �K7�����א�=> �+��א�� ��� ،��7�(Kא��� �+��}��وא�� Cو���� ،
"��kdن��,�-m(=��F3א�0،�א�Uא��aذ������������%�&�،���P=א��oא�������Z�7����(�Rوא<
� �� w7eא����P�� ،��&�o�C<=א�@� ����;������א �Cg� �C<=א��o�I�6ل�و��C&,��� �P���א
���(7���.�����،�و �
�Mmא�oא��א��،��*��Mhzא�^،�وא��Uא�� ��Oא����w7eא���TQ,���@��و ن�¢�\�@ذ
��Qوא�������Rאא�� �P8�I�6��*��Mhzא�^�وא��Uم�&�%�א��&�T;6��pOB���o�C<=א��.�TQ,��و
�א��������Bغ�X�7�א��א���א{د!���J��}�w�7א<Cא���%�&�T�Jא��tBK�f����L�7ط����.� �
���W��W��W��W)2 ـ3(�\W�>� �\W�>� �\W�>� �\W�>� �א�"'א*### �א�"'א*### �א�"'א*### �א�"'א*### �� �� �� �
�fא��G��GN��(א�����vP=Gא���-JGXBא� �-G���eذ ،وא��@��������(�G�>אم�א��Gא��� �kG��
�P���{و�o����(و א���(�Rא o��g�Jא��.� �
�K��xא�"'א* �و����W��K��xא�"'א* �و����W��K��xא�"'א* �و����W��K��xא�"'א* �و����W��W�W�W�W)3 ـ3(
� א��א�� B;8 kC�lن�א������ ��א������� �� ���אSدא�א��oא �دنא��� �eو����
X� �&� �א����r،�א��sو�� �א��א�� kC�l� -4� �B03א�� ����=�6ط �א�����7 oא�א��א�7 �وא¨�ذ �&�=
���tBאSدא�!�א�����،�وذ�a/و&�34�%א�א ��س�+���*���א��� :ن�א��B;���kCن�
1. �����B�8!�ون���������B;��n��P�B;א���������������8��وא���א�UGא���&�=GX���!�GH�(�!�BGX����4����
���=��P8�I�6א�����J،�و����א�������oאא��������.
44 |
2. ����������T(7��G�*zG8��G&�*و�s�Gא���PJXB������Gא����������oو���s�Gوא���G�J��Bא���P8��C�G��G;��
��Q�B4��وذ�T0��&��e(א���P��&ض��J8�1وא���P��*J�;א�F�!L�+��P0B=(�.
3. �����������Gدא��Sא�oא�א�G7א���&�=GX����P=;.�o���"X�Y�eX,��P� ���G4وא¨�ذ����������P�G8�1Gא��
��Zא�Q@�����oאMmא�����א�������W�C��T;6��TC,������א�����دא�!�א������.�،�و}Sאد�א�&�C��,ن�,+
��א���o��Cא����J��Bא<��8��4:
��&�م ��. ��Fא<دא�א�oوא ��Oم ��.
� �
�و����e��אSدא�א�oא����א��B;����kCنو&�%�א ��س�א�����w+�ن��kC�lא��א���
�وא����NC���0+��א��7�א�א�oא���������7=�6ط�א���B03א��sو���&��X=�&��وא¨�ذ�א�����*��א���
�א�����7א����� ��J��Bא�� o��Cא��� �� ��א������� �&د�4 �)193(�وא�)��´ �א��א���. �=�&� �,
��gB��א]ول�.��B;��'�Jن��kC�l�-4א��א���B4��C0�1ـ�3(�و(.� �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
45 |
�)�1ـ�Q )3ول ���kא��א���Z�j,C�lא������ �
� �
D?א��D?א��D?א��D?א��� �� �� �� �א��?Dא��?Dא��?Dא��?�D*$ Dא��D*$,�4א��D*$,�4א��D*$,�4א��4,� �� �� �� $*�Dא��D*$,�4א��D*$,�4א��D*$,�4א��4,�
1� ��د 10 א�����א�%�&�fא���&
2� �tE(وא�����'�ن���3\�9*f11 &���א �\Wن�وא��������&
3� &����)د: 12 א/'دن&����
4� � 13 &���א���>������ن�X(א��=E(9א����&
5� HSBC 14 א/'دJא�����א/>3��
6� City Bank 15 �א�LE(9א/'دJא������
7� Standard Chartered 16 א/'د�d�*J�'�א�%�&��&���א�
8� � �� Society General 17 &���א��*� �א�%�&� �א��4
9� ��i'�\א�����א��Jא/'د18 Capital Bank
� �
��؛��)�2ـ�3(�وא]ولCא�����אد�&�=��א��א���+ �א+���mnא��oאMmא����gBא]=��؛��
-Cא������tBد!�؛��א����P6א������-C؛��؛�א�����9א����-��rא�-J��Bא��kOBא��oאB=د��&
� ��KOع �� ���=Bא�oא� �&د �؛ -��rא� -J��Bא�� kOBא�� �� ���=Bא�oא�����א� �&د �؛
�.�א�����א�Bא�kOא���7د�� �
� �
� �
� �
� �
� �
46 |
�אد�&�=��א��א���):�2ـ�Q�)3ول+ �א+���mnא��oאMmא���pXو� �
D?א��� �@qא�� Iא� R� �א���9א'� �� E(Rא�� )%(א����
M>�t?��30� �* 41 21
30�–�40 �* � �97 50
41�–�50 �*�� �37 19 1� א�%��א�%��א�%��א�%���
51 �d-��� �* 18 9
53 103 ذ-�2� �}�Tא}�Tא}�Tא}�Tא
2dJ� 90 47
9& 88 46��E'()س
�د&3)م���ل �28 15
@����>� �41 21 3� א���)��א����3%א���)��א����3%א���)��א����3%א���)��א����3%�
19 36 د-�)'א:
�*�)א5�6 �55 28
M>����6א�106 ـ(�*�� �63 33
M>����11�15 ـ�� �*� �49 25 4
�"د�*�)א��6"د�*�)א��6"د�*�)א��6"د�*�)א�6��� א~"< ���א~"< ���א~"< ���א~"<
�א5���I��(א� �א5���I��(א� �א5���I��(א� �א5���I��(א� �d-�����M>����16� �*� �26 13
�*�)א5�6 �55 28
M>����6א�106 ـ(�*�� �63 33
M>����11�15 ـ�� �*� �49 25 5
�"د�*�)א��6"د�*�)א��6"د�*�)א��6"د�*�)א�6
��� ?7�ع�?7�ع�?7�ع�?7�ع�א~"< ���א~"< ���א~"< ���א~"< א�4�',א�4�',א�4�',א�4�',
�d-�����M>����16� �*� �26 13
� �<"���E�م� �� �12 6
�J����E">��b�م �36 19
�<���"�<"���E�م �42 22 6
�)?�Kא�)��I���K?(א�)��I���K?(א�)��I���K?(א�)��I�אאאא
א5��א5��א5��א5��
�<"��E$دא'� �103 53
� )�2ـ�3( �)*�א]ول �א+��mnא��oאMm�C��� -JXBא�� T��eא��� vL����*(����C����
�א��א�� �=�&� �אد+,.�� �d������,M(0� �h,� �c� ��0ن �א+��mnא��oאMmא��� �אد�ن+,� �P+� ��
47 |
&� ���QSوא� �א<��)��� ��b� � �=�Pא���=� oאB=�� �&د �R"ل �� aوذ�� ��&BgB����� �א�
�J��Bא����rع�؛���א�KO�����.�وא��kOBא�J��B-�א��r-؛�א�����&د��=Bא�oא� �
� �
��)ذج�א�"'א* ��)ذج�א�"'א* ��)ذج�א�"'א* ��)ذج�א�"'א* ����WWWW)4 ـ3(
T;6�1ـ�3(�א�(
أنموذج الدراسة
48 |
�و<4�د'�א45)ل���23א�3%)<�6* �و<4�د'�א45)ل���23א�3%)<�6* �و<4�د'�א45)ل���23א�3%)<�6* �و<4�د'�א45)ل���23א�%3)<��6دوא�6א�"'א�دوא�6א�"'א�دوא�6א�"'א�دوא�6א�"'א����WWWW)5 ـ3(*� �� �� �� �
���������������،�Gא��א��GX�7�3G�J=���o�Bوא����o����(ل�&�%�א�B�rض�א�mא����oدوא &��GCد�א
:א���8
��א��א��o،�وא�o>�7،�وא�����TLא]����،�وא�;��� .1�F���oא��������7]����א�=>Bא���
.א������Cא<Q=)���وא�������א��������BgBع�א��א��
��א�;���C�&£�Yد�����PC�C�8&�%���)���،�و4-�,دא!���Oس�@د�א�����0א<�א< .2��&BCl�Zא�
>����;�Cل�א]����وא�)���*N���lل�א�BgBع���B�eل�&�%�א�)�����oא و����وא����B��Nא�"ز
�f=Cd8א��،�و�7-����(Kא<��)����א���oذא���b�,د!�א���oא����R����������(��>א�f�Oو
��h"hZאWQ,4�،�C:
��R"ل��� )�و�(� �א��א�� �=���� �א+��mn�9א�L������ w���8�oאMm�� �א ول �א���7 � )6(
oא�7+� �=Cdوא��� ،)��J��Bא�� �� ��א� oאB=�� �&د ،-Cא������ tBא���� �وא]=�؛ �؛Cא��
.)؛�وא��kOBא�J��B-�א��r-א������KOع�&د��=Bא�oא�����א����r؛�
)��J��( ����������wG���8�oאMm��-��Nא����7א�����א<�Gyz���G�&�C�Qط�א�s�Gو�������� G& )3( د����G��,��G�L���
.)،�א�=C^�א�)�b-א<�C�Q&-،�א�=F�^Cא<���Oدא�=C^�(��وא��s�.�=Cdא< )��P���7� )15و
)��#d���( �������7א������Nא��w���8�oאMm� )��PG���7�� )15و�����L,���د� W����`& )3(!�א��=�+�����
.)א��و��،�א�Sאع،�א����C(��وא��s.�=Cdא<�
49 |
�����7+���,G�&�F%�א��G�7س���G����������אو���������ذ0Gא���7��@����������+�Gg@�،'G8א�7+���T�G�8�Zא�GQ
��������������TG(Oس��G�7א���eGXو�،����GX�!��و@&�د��(N8�،�א�و���KH�،�+3�אو������FBGm����G;eز�2א���G��Q
�.و��2 �
��8�אو\��tא<)30(وB;8ن�א���7س��!�7+����������:��و�0ن�א���7س)1−�5(� �
��"C&��� ���وא���&C"� ���وא�� 1�E" �وא�� �وא
5 4 3 2 1
�gא��وMm���G�T7و����א���sط�8)�5א���y,��&�C�Q>א�G���8א������7א�:� �
� ���ط�א���و��
�א������� ��Aدא����א�?�4i� ��Aא�����א����� �Rא����Aא���� �
��א6Iد�א�"�� �5oא�7+�� �5oא�7+� 5oא�7+�
�Mmא����,�G�kא��=�+���א�����!Wא����7+�G�g��8א������7א��:� �
����א�� ��א���� � Jא��و� �אf&"אع� � �א���% �
��א6Iد�א�"�� �5oא�7+�� �5oא�7+� 5oא�7+�
� �
50 |
�W�W�W�W)6 ـ3(>"Qא���� �b�4eא�� T�%א� >"Qא���� �b�4eא�� T�%א� >"Qא���� �b�4eא�� T�%א� >"Qא���� �b�4eא�� T�%א������ �� �� �� �� �� �� �� �
��� �N��(א�� f�O� �א��א��، �,4א� w�7{� �ضm�� �א� !��6��9����א]Bא��� ��
�ض�m��o����(א�� �[���,Byذج�א��א���و+��P8��g،�������א���אم�א�R)��אS�����L،�و
�vאWrم�אS���B�������Lم�������&�C�Q>א�)SPSS(��(��>א�o������T��e�����%�&ل�B�rوא�
����b�,�k�C[�o�Qא<��)��§�:� �
� T���Cronbach Alpha Qد����0zم���א���7س�א�����o�(h��.
�وא< � �����rא�o�K�Bא����+���و �א��א�� ��b�,� �&� ���QSא� TQ,� �� �א+��oא�������q
.א ���C4א�=�)��
� ���(�Rא�t�5(8�t���w7e����!�א��������א���������=��وא������ �yط�א �دنא����
.א<�C�Q&��א��sو����
.ANOVA �����אم�Qول�}���Tא��)��� ���Fא�R)א�)��^��T��{�kא<qא�� �
� �tB�� :���7C����7(Iس�א�{���2-8�F3،�א�وא ��C4א��)�5
�dJ�=א���Q�ن�א�B;8�a�31 ���و� – ��TO, 2.33
���K�Bא����Q�3.66 – 2.33 وא�
����J8�� 3.67 ��وא����Qא�N0z+.
51 |
�W��W��W��W��}"ق��دא��א�"'א* �و����}"ق��دא��א�"'א* �و����}"ق��دא��א�"'א* �و����}"ق��دא��א�"'א* �و�����W�W�W�W)7 ـ3( �� �� �� �
,,,,( i�<�vא�4"ق�א�i�<�vא�4"ق�א�i�<�vא�4"ق�א�i�<�vא�4"ق�א�� �� �� �� ���א��ق�א�>�4��G�7C���Fس�א��������w7eא�����K8>��������G��G���������Gb�cא�Z�dG&,��G�*C;}�
�������������G������TG�Q��G��،�P8�X��G�Rא�������P8`GRא��������א�=�B�&�?@�*Cم�אSدא�!،���G7�א�G+Sد!�
��د��OوBgB&�����א���7سN0,א���7س�.�� �
�X��ZTא<��)���������א�)��f�Nو��W�=·ن��,�%�&�������G�K���GO�!�7+���,���gB����4�Bd���
���Pe�gB8،����زאد���א<����� bCI=�ن�@?���eXא�=���vLא����1א���GP��@�TXB،�وGO���G&�´Gد�������������א
�*C;}א)5(א��(���fmא�;����<،�و���������)100%(�weא����<=��،)2(.� �
YYYY(����� ������6دא��א�"'א* ������6دא��א�"'א* ������6دא��א�"'א* ������6دא��א�"'א* �� �� �� ���,�TQא�`4=��&�%�,ن�א<��)�������78א��Bא�Tא�،�POX���f(Nوא���،�P���Oאد���
���N��(א��f�O/� Zא�Q��(�Rא�a��.����78�������،א���7س�oא�7J��-�Rאא<��8ق�א��t�
�Yא���7س����Cronbach Alpha�.ذ@�@���د�Jא��Zא��8ق�,دא�%�&�C�����J�,�i�(و��0�YB��,ن�
�7+�*��a��Cوא��� �א<�8)�ط !BO�?@�M6�� B4و�،t�R,�?@� !����a�3+/ن�+7 �+�g@�،א���7س�oא
�T��Alphao�(N����Q����W���.�f7(I�،�7ود���7�K�23א�Pא�����دא!�א�,�o�(h���w7eو���
��د���Cronbach Alphao�(Nא�� �אد�&�=�+,�o�Qد��%�&�� ��&م�وBQد�BOא&�.� ���و&�%�א�
��א�=�����א�������7�(K�B�:������OAlphaص�א����7א�=��)����;��)Alpha ≥ 0.60(�>B7��
������Sم�אBدא�!�وא���S����7א������Be(א����)Sekaran, 2003(�.ولא]�� .)�4ـ�3( א�>
� �� �
52 |
)�3ـ�3( א]ول
� ���د�א<��)�����-�Rאא<��8ق�א��o�(h�T�� )�J�,�i�(و��0(
D?א��� �א��%"� � ��? )�I��(�α 1 �Aدא����א�?�4i� �87.1
2 �Aא�����א����� �81.4
� ���ط�א���و�� �א������� �
3 Rא����Aא���� �92.5
6 Jא��و� �81.1
�אf&"אع 7 �77.3 ����א�� ��א���� �10 �א���% �77.2
�t9-� J���*א�� �93.8
�o�(h�T&�ل�����������������&�!�B���!دא "�oא��k�.�%�&�234�o�(Nא���GO�G����!%��&�و8ل�
�אض�א��א���,�w�7{�%�&�!دא ��א]Gول���G)Sekaran, 2003(�Kو+7����א��d������)3�4ـ�(
���������w������C�+����(��>د�א���,�o�(h�T�������B4�)92.5(���'G77א<�yz���&�C�Qط�א��sو������,ن�,&�%�
�����،-b�(א��^C=ن�,د�����א�,�ª�"���C�+�%�������wG������C�+�o�(N����C�Oو���������s�Gط�א��Gyz���G�&�C�Q>א�
81.4(�.������wG������G(������C�7א<�C�Q&-א�=C^���0ن��)������,������G+�=א���!W���G�����*(G�+ن���,��o"�G�
��o�(Nد2א���� �������´���o�(h�T���و�� )81.1(�,ن�,&�%�Cو,د����������´G����4)77.2(����C�G������G�BG4و�
�P7�(K8����������(��>א��P=&��J�8ن�,��;n�1א��vL��=א��o�(h�����;@�?@�M6�.� �
� �
� �
� �
� �
53 |
� �
@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�ÛaÉia‹ÛaÉia‹ÛaÉia‹ÛaÉia‹Ûa@ @@ @@ @@ @
ë@ÝîÜznÛa@wöbnãë@ÝîÜznÛa@wöbnãë@ÝîÜznÛa@wöbnãë@ÝîÜznÛa@wöbnãn‚an‚an‚an‚aŠbjŠbjŠbjŠbjpbîš‹ÐÛa@pbîš‹ÐÛa@pbîš‹ÐÛa@pbîš‹ÐÛa@@ @@ @@ @@ @
WWWW)1 ـ4(>"� �א�>"� �א�>"� �א�>"���א� �� �� �� �
3 �א�"'א* ����WWWW)2 ـ4(R*��M�� ����6 �א�"'א*�&��f�i'א���9א�KEא��)ز 3 �א�"'א*R*��M�� ����6 �א�"'א*�&��f�i'א���9א�KEא��)ز 3 �א�"'א*R*��M�� ����6 �א�"'א*�&��f�i'א���9א�KEא��)ز 3 �א�"'א*R*��M�� ����6 �א�"'א*�&��f�i'א���9א�KEא��)ز� �� �� �� �
���m��6א�"'א* �א��c�'א��c�'א��c�'א��c�WWWW����')3 ـ4(�� ���m��6א�"'א*�� ���m��6א�"'א*�� ���m��6א�"'א*�� �� �� �� �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
54 |
WWWW)1 ـ4(>"� �א�>"� �א�>"� �א�>"���א� �� �
� �������� �ض�����vLא���אم���¤�א&�?@�T�J34א�א���P�S����������1אGא����JGXBא����L��G�
�ز��P8א<��)���،���+,�����Zא�£�T��{ل�"R����!GCא�����Gא��א��oאMm��אد�&�=��א��א����Bل�+,�،
������� ��א�o��B��G،�������و��א���אم�Qאول�א��Bز��kא��;�א��Fوא�=���א����Bbوא�G7��������Grو��ط�א
�א+��oא��������q>وא�.������`&�vL��=ض�א��&���Oو���BE���L��*ن���G�Km������،�Gא��א��oאMm�G�
�:�����-و+7�� �
3 �א�"'א* א��)א��)א��)א��)R*��M�� ����6 �א�"'א*�&��f�i'א���9א�KEز 3 �א�"'א*R*��M�� ����6 �א�"'א*�&��f�i'א���9א�KEز 3 �א�"'א*R*��M�� ����6 �א�"'א*�&��f�i'א���9א�KEز 3 �א�"'א*R*��M�� ����6 �א�"'א*�&��f�i'א���9א�KEز� �� �� �� �'���cא'���cא'���cא'���cא ���m��6א�"'א*� ���m��6א�"'א*� ���m��6א�"'א*� ���m��6א�"'א*�
� �� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
55 |
3 �א�"'א* ����WWWW)2 ـ4(R*��M�� ����6 �א�"'א*�&��f�i'א���9א�KEא��)ز 3 �א�"'א*R*��M�� ����6 �א�"'א*�&��f�i'א���9א�KEא��)ز 3 �א�"'א*R*��M�� ����6 �א�"'א*�&��f�i'א���9א�KEא��)ز 3 �א�"'א*R*��M�� ����6 �א�"'א*�&��f�i'א���9א�KEא��)ز� �� �� �� �� �
����##��K##?وא����##��K##?وא����##��K##?وא����##��K##?',وא�',א�##4�',א�4##�',א�4##�א�4##� ##E'�\א���� ##E'�\א���� ##E'�\א���� ##E'�\א������ ،�Fא<��GG�Oد(�א�������## א�������## א�������## א�������## �/�##�ط�א�##��و�� ���/�##�ط�א�##��و�� ���/�##�ط�א�##��و�� ���/�##�ط�א�##��و�� ��א/'دنא/'دنא/'دنא/'دنא�%�<##3 ���א�%�<##3 ���א�%�<##3 ���א�%�<##3
�����؟؟؟؟ )وא�)�b-،��א<�C�Q&-و���������kGOوא�%G�&���5(G8�����Gא������Gא��������������G� �Gyط���א �دنא����
�:א���7م���������&�%�وא�kOא��)y�T;��5^�و����C0-���א<�C�Q&��א��sو���� �
�����K?وא�����K?وא�����K?وא�����K?',وא�',א�4�',א�4�',א�4�א�4� E'�\א���� E'�\א���� E'�\א���� E'�\א������ �KKKKא������� א������� א������� א������� �����3و�� ������3و�� ������3و�� ������3و�� �iiiiא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�د������A��3��A��3��A��3��A��3א/'دنא/'دنא/'دنא/'دنא�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3 �� �� �� �
�%�&��������5(8�kOא������א�����وא�����������s�Cو����Fא<���Oد���=C^�א �دنא���
��&�C�Q>א������،אfN��(و��א�� �����rא� o�K�Bא��� �� T;��+א�q>א���C4,و� �א�������، o�
�tB��7�!�وJولא��)5א�[����gB�B4��C0�،�)4�1ـ�(.��� �
�Fא<���Oد^����=Cא �دنא���������א��������א������وא8�kO)5?�@�)�1ـ��M6��)4א]ول
� �א������א<s�C����&�C�Qو��� ��א������� �� ���א �دنא��� ^C=د������O>אFو����s�C���
��&�C�Q>א� ��*�@ذ، �c� �����rא�o�K�Bא���f�אو�8�)3.74�� G4.10(�^�Bא��� k� ����7���� ،
א��������������א���א��������א<s�C�����&�C�Qو����Fא<���Oد�Bא8�kO)�5א�=C^�א���r-�א���م�
7�!�א�8�1=�9&�%�@ذ.�)3.90(�א�)��´�א �دنJא��oZ�Q�"������iد�E� �<�Mא������RI��6א�<��و��������
�א� g$� w3>�%א��&�א��� D�v%�� �"�>� M�� �א � "��א, �(8��א� �� -����� ^�B��� �א��و)4.10(و?qא�
�´���F�����א��א������Fא���م����kא���B^�א���r-�א���م�����0.90(��7(q>وא�.�f�����C�+
�!� �א��M>���9��Lא��W)ض�&��"و'��"+7�����א�����$�gא�W�'א�6א�9��IE��א����w3>�%�6א���R���3���:���"�
��(8��א��و)3.74(�وא �B���!MR^�����-�א��א���&�%�א�qא�´���F�����)0.95(�k�����7����
56 |
-���rא� ^�Bوא<א��� �א���م؛�א���م Fא��א������q�6و�� ���)*�,ن �&�م T;5(8� kOא������وא�
��J8�א<s�C�����&�C�Qو����Fא<���Oد���=C^�א �دنא��������א���������.��0ن� �
�א+���o�K�Bא������rوא: )�1ـ�Q�)4ولq>א��������א�o�kOووא��^C=د8)�5א����O>אF�
�א<s�C����&�C�Qو���� �
D?א��� ��Aא����Aא����Aא����Aدא�?�א�?�א�?�א�?�א����د4�د4�د4�4iiii� �����3و�� ������3و�� ������3و�� ������3و��
�א������� א������� א������� א������� �� �� �� ��A*(א���א�5�& �
�א���א,i'��%א�� �
� ��<����������Iא�� �
�K?وא���א��� �
1� ��o�bJ�� a=(א�� �� ��&�C�Q@� �sو���� 5(8� Fدs�
),��8>���א����א�����*�@?�א<���א��&q� �4.10 0.90 1� �KI��>KI��>KI��>KI��>� �� �� �� �
2� ���� '=;.� �א�1 �א�;�+�� oא��Pא�� ?@� a=(א�� �7�J�
�א�=BPض �+�o�bא<�C�Q&-����و� p��§� 2���*��א���� �
3.74 0.95 4 KI��>KI��>KI��>KI��>
3� ��v�א������Wl�\���,�¡�=4ن�B;ن��,�a=(א��%RB��
*��א���א�7�������o�b+�pא���� �3.85 0.80 3� �KI��>KI��>KI��>KI��>
4
�W�W�8� -4� ��א�7 ���Cא���o��א� v�א�����,�*�و����������o�b+�pא����א<s�C����&�C�Qو����
�دودא���O@�oد����w�7e��� �3.85 0.89 3� �KI��>KI��>KI��>KI��>
5 ����TCא���-&�C�Q>א�p��§�2���oد�א�(�a=(���
*C4א������T�BC���*��+�o�bא���� �3.96 0.78 2� �KI��>KI��>KI��>KI��>
0.86 3.90 �א�%��'�iא�%�م�א�%��'�iא�%�م�א�%��'�iא�%�م�א�%��'�iא�%�مא���א,א���א,א���א,א���א,א��)*�Aא�5�&�وא��)*�Aא�5�&�وא��)*�Aא�5�&�وא��)*�Aא�5�&�و
� �
�����K?وא�����K?وא�����K?وא�����K?وא����',�',א�4�',א�4�',א�4�א�4� E'�\א���� E'�\א���� E'�\א���� E'�\א������ �KKKKא������� א������� א������� א������� �����3و�� ������3و�� ������3و�� ������3و�� �א������א������א������א���������A��3���A��3���A��3���A��3دندندندنא/'א/'א/'א/'א�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3 �� �� �� �
�%�&��������5(8�kOא��������א�����وא���������s�Cو����א<C=���-&�C�Q^�א �دنא���
��&�C�Q>א������אfN��(و��א�������rא�o�K�Bא�����T;��+א�q>א�!�7Jא����C4,א�������،�و�o�
�tB������gB]ول-א��)=�و�B4��C0�،�)4�2ـ�(.��� �
� �
57 |
�א+���o�K�Bא������rوא: )�2ـ�Q�)4ولq>א��������א�o�kOووא��^C=8)�5א�-&�C�Q>א�
�א<s�C����&�C�Qو���� �
D?א��� ��Aא����Aא����Aא����Aא�����א������א������א������א����� �����3و�� ������3و�� ������3و�� ������3و��
�א������� א������� א������� א������� �� �� �� ��A*(א���א�5�& �
�א���א,i'��%א�� �
� ��<����������Iא�� �
�K?وא���א��� �
6� ����� a=(א�� k� ���א���� o�bJא�� �CK8� �C4,��� `0
�'�و}�w�7,4א+'R� �3.90 0.75 1� �KI��>KI��>KI��>KI��>� �� �� �� �
7� �����7א�)=�o���Q�a�Bא���o�b+�kא���kCא{�-�
�t*�א��sو����א���;���d��'�C�4��&�C�Q>א� �3.85 0.84 3 KI��>KI��>KI��>KI��>
8� �oذא�o�bJ��'����,�¤���9��¨���a=(��4א�����
��א�����*א��X�R�o�Q����� �3.65 0.85 4� �A*(�>A*(�>A*(�>A*(�>
9 � �sو���'� �Cg� a=(א�� %=(����&�C�Q>��אl�����
��+����*�������P8�Qאدو���Z�7����א��� �3.89 0.78 2� �KI��>KI��>KI��>KI��>
10 �*��א��� �� � ��MR� oא&��� a=(א�� �@دא�! 78م
*JJא���� �3.82 0.85 3� �KI��>KI��>KI��>KI��>
0.82 3.82 �א�%��'�iא�%�م�א�%��'�iא�%�م�א�%��'�iא�%�م�א�%��'�iא�%�مא���א,א���א,א���א,א���א,א��)*�Aא�5�&�وא��)*�Aא�5�&�وא��)*�Aא�5�&�وא��)*�Aא�5�&�و
� �
�gBول�8)�5)�2ـ�4(��א]�kOא��������א������وא�������א<C=���-&�C�Q^�א �دنא���
��*�א<s�C����&�C�Qو���� �c������rא�o�K�Bא���f�אو�8�����،)3.65 � G3.90(�����7����،
� �א���م -���rא� ^�Bא��� k� ^C=א�� 5(8� kOאB�-&�C�Q>א� �א<s�C�����&�C�Qو��� �א�������
7�!�א�8�1=�9&�%�@ذ.�)3.82(�א�)��´�نא �دא��������א��������Jא��oZ�Q�"�� ����7א�RI��6א��%�<3
� �א��������>� K>�����>"א �����و ��>"c����-�"� �א �(8��א��و)3.90(و?����B^�����-���א�qא�
�´���F�����א��א������Fא���م����0.75(��7(q>א���م�وא�-���rא�^�Bא���k����.�f�����C�+
�!� �<�Mא��%�<w3א�E��D<א��������&'��H%&�r�4�RI���e��6ذא7+"��6{�c�6�����e�"��(8��א��א����&�%�א�
�-�����^�B��� !MR �א��و)3.65(وאqא�´���F�����)0.85(-���rא�^�Bא���k� ����7�����
58 |
�א��א������Fא���م؛q>م���)*�,ن�و��6א���م�وא�&�T;5(8�kOא��������א������وא������א���
��J8�א<s�C�����&�C�Qو����א<C=���-&�C�Q^�א �دن�.��0ن� �� �
�����K?وא�����K?وא�����K?وא�����K?',وא�',א�4�',א�4�',א�4�א�4� E'�\א���� E'�\א���� E'�\א���� E'�\א������ �KKKKא������� א������� א������� א������� �����3و�� ������3و�� ������3و�� ������3و�� �א���Rא���Rא���Rא���R���A��3���A��3���A��3���A��3א/'دنא/'دنא/'دنא/'دنא�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3 �� �� �� �
� %�&� ������� 5(8� kOא�����وא� ��א������� �� ���א �دنא��� ^C=���-b�(و����א�s�C���
��&�C�Q>א������אfN��(و����א�������rא�o�K�Bא�����T;+א�q>א�!�7Jא����C4,א�������،�و�o�
�tB������gB]ول-א��)=�و�B4��C0�،�)4�3ـ�(.��� �
�א+���o�K�Bא������rوא: )�3ـ�Q�)4ولq>א��������א�o�kOو����8)=��ووאs�C���-b�(א��^C=א��-
��&�C�Q>א� �
D?א��� �� �א������� א������� א������� א������� א����Aא���R�����3و�� �א����Aא���R�����3و�� �א����Aא���R�����3و�� �א����Aא���R�����3و�� �� �� �� ��Aא��)*
�א�5�& ��א���א,i'��%א�� �
� ��<����������Iא�� �
�K?وא���א��� �
11� �� Zא�Q/�� a=(א�� ��'�א�B7م �K�}א� �b�(��� o�&"K��
��א�`א�vא����)���kCא���o�Q����+���� �3.48 1.03 5� �A*(�>A*(�>A*(�>A*(�>� �� �� �� �
12� ���� �W�� �و�7�8�4 �b�(א�� Mm8� �&��� �� �א���Wد! @ن
���(����a=(و����א�s��*�����o�Qא�א���� �3.66 0.90 4 A*(�>A*(�>A*(�>A*(�>
13� ��'8��B;��-b�(א���Bא������r���a=(א����P�)�2א���
��U؛�א��ZאBc؛�א(� �3.69 0.97 3� �KI��>KI��>KI��>KI��>
14 �a=(א���P��@�%����1א��א�4 ��אא���M�6وز��د!�
'�C&��b�����Zא�dא��o��א���� �3.91 0.88 1� �KI��>KI��>KI��>KI��>
15 � t�a=(א�[���� ��د!� �قIو� TLو����o���=א�� �
�P���K�}א��b�(����!��dא�� �3.77 0.75 2� �KI��>KI��>KI��>KI��>
0.91 3.70 �א�%��'�iא�%�م�א�%��'�iא�%�م�א�%��'�iא�%�م�א�%��'�iא�%�مא���א,א���א,א���א,א���א,א��)*�Aא�5�&�وא��)*�Aא�5�&�وא��)*�Aא�5�&�وא��)*�Aא�5�&�و
� �
�gBول�8)�5)�3ـ�4(��א]� kOא������وא� ��א������� �� ���א�)�b-�א �دنא��� ^C=���
��*�א<s�C����&�C�Qو���� �c������rא�o�K�Bא���f�אو�8�����،)3.48 � G3.91(�����7����،
59 |
�kא���B^�א���r-�א���م��^C=8)�5א��kOאB�-b�(و����א�s�C�����&�C�Q>א��א��������א�������
�����7�!�א�8�1=�9&�%�@ذ.�)3.70(�א�)��´�א �دنא���Jא��oZ�Q�"א��������W��$�2%�E�Lא/>"א,�א��M>
� �وزE�د� @\C6א���e���3א����� R�&� �� �א��"א~`�א_ � �א �(8�� -����� ^�B��� �א��و)3.91(و?qא�
�´���F�����א��א������Fא���م����0.88(��7(q>א���م�وא�-���rא�^�Bא���k����.�f�����C�+
� !�7+"� �&���א_ �א���� �)مEא ��E'"א��� z>א��א� M>� Kא���� 6���e� ��%�� �&� 7�kא� R��3�� 6��p7�*�"�%�&�
� �(8���א����א� !MR ��وא -����� ^�B�)3.48(א��و�qא� ´��� F�����)1.03(�k� ����7����
-���rא� ^�Bא���م؛א��� Fא��א������q>وא� �و���6א���م ���)*�,ن �&�م T;5(8� kOא������وא�
��J8�א<s�C�����&�C�Qو����א�)�C=���-b^�א �دنא��������א���������.��0ن� �
� �
������ �������א�� ��א�������(��>������ �������א�� ��א�������(��>������ �������א�� ��א�������(��>������ �������א�� ��א����� �,,,,א�4�'א�4�'א�4�'א�4�'<��)��E'�\א���� E'�\א���� E'�\א���� E'�\א������� �.)א��و��،�א�Sאع،�א����C�G(����א/'دنא/'دنא/'دنא/'دنא�%�<#3 ����א�%�<#3 ����א�%�<#3 ����א�%�<#3
�����������tB��،�و���GC0א �دنא������G����א��������א�����������,�w�7{���C4א��W!�א��=�+�&�%�
-��:� �
��� Jא��و�������(��>��� Jא��و�������(��>��� Jא��و�������(��>��� Jא��و����� �א�4�',א�4�',א�4�',א�4�',<��)��E'�\א���� E'�\א���� E'�\א���� E'�\א������ �����KKKKא/'دنא/'دنא/'دنא/'دنא�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3 �� �� �� �
� ������� tB��� %�&� w�7{� ��C4,و����א� �����א��� ��א������� �� ���א �دنא���
�و��א�)��fNא����� �����rא�o�K�Bא��� ��T;��+א�q>א�tB���و !�7Jא�� ��C4,و� ��oא�������،
��C4 ����gB]ولא�B4��C0�،�)4�4ـ�(.��� �
א���������א��������א��������w�7{���C4,�tBא��و�����?�@�)�4ـ��M6��)4א]ول
8�אو�f@ذ،�א �دن��*���c������rא�o�K�B3.74(�א����G4.10(�-���rא�^�Bא���k�����7����،
7�!�@ذ.�)3.72(�א�)��´�א �دنא���������א��������א�������� �w�7{���C4א��و��א���م�Jא��oZ�Q�
60 |
�4c��rbא��)ق��f"אد�א�*�א��\���6وא��9��9��6א��"א�8�1=�9&�%���%>�g$א��������2$دא'%���i/� �*��
3���א��و)3.91(و?����B^�����-���א��8)��א �"�وe�t��1�Km���و<��qא�´���F�����)0.93(�
�א��א������Fא���م�����7q>א���م�وא�-���rא�^�Bא���k����.�!�7+�f�����C�+"א��������دא'$�M>��
�e����6و�%37��6א��%�<�w3א5���Wא�(��i(�%وא��iد�א��D�"א�w3���وא MR!�א�����&�%�א���w�"��(8وא���
� -����� ^�B��)3.39(א��و�qא� ´��� F�����)0.97(-���rא� ^�Bא��� k� �א���م���������7
�א��א������Fא���م؛q>م���)*�,ن�و��6وא�&�T;�tB���W!�א��و�����,���C4א��������א������
�������J8�א �دنא����.��0ن� �
�א+���o�K�Bא������rوא: )�4ـ�Q�)4ولq>א�tB���א�����א��و�����}�o��w�7א��������و
�א �دنא��������א�������� �
D?א��� � Jא��و Jא��و Jא��و Jא��و� �� �� �� ��A*(א���א�5�& �
�א���א,i'��%א�� �
� ��<����������Iא�� �
��(��> �א�>�� �
16� ���PQאB�� FB=وא��� Fא��د� �א�&� a=(א�� �@دא�! �s8
�*�א���r*�وא���-�(7���o�Qو�o���K8א����� �3.39 0.97 5� �A*(�>A*(�>A*(�>A*(�>� �� �� �� �
17� �����א�;������@¢�ز�rא�*��א�)=�aא��� K�8-�@دא�!
�P��@�T0Bא��TCא��� �3.67 0.92 4 KI��>KI��>KI��>KI��>
18� ��א����*�و}�*� Zدא,���BK8�%�&�a=(א�� �TC�8@دא�!
��o�(�Kא��Bق�א���د!������P8א��P� �3.76 0.96 3� �KI��>KI��>KI��>KI��>
19
�+���9L��Rא��Bق�S&אد���8%�@دא���?@�a=(א��!�kgو� F � �א�=��)� o�;��;وא��� o����8אU�>א
-�(7����TC�E���-�و �3.91 0.93 1� �KI��>KI��>KI��>KI��>
20 �!Z�J;�����P������o�b+دא�!�وSא�*��o�O"א���W�C�8
�P8�(�Iض�@¢�ز��m��aوذ�����&�Jوא�� �3.88 0.89 2� �KI��>KI��>KI��>KI��>
� 3.72 0.93��i'א�%�م��'�iא�%�م��'�iא�%�م��'�iא�%�م�א�%�א�%�א�%�א�%א���א,א���א,א���א,א���א,א��)*�Aא�5�&�وא��)*�Aא�5�&�وא��)*�Aא�5�&�وא��)*�Aא�5�&�و
� �
� �
61 |
�������(��>�������(��>�������(��>����� �א�4�',א�4�',א�4�',א�4�',������������אf&"אعאf&"אعאf&"אعאf&"אع<��)��E'�\א���� E'�\א���� E'�\א���� E'�\א������ �����KKKKא/'دنא/'دنא/'دنא/'دنא�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3 �� �� �� �
� ������� tB��� %�&� w�7{� ��C4,אع�Sא� �א������� ��א������� �� ���א �دنא���
�و��א�)��fNא����� �����rא�o�K�Bא��� ��T;��+א�q>א�tB���و !�7Jא�� ��C4,و� ��oא�������،
��C4 ����gB]ول،�א�B4��C0�)4�5ـ�(.��� �
א���������א��������א��������w�7{���C4,�tBא�Sאع���?�@�)�5ـ��M6��)4א]ول
�א �دن *�� �c� �����rא� o�K�Bא��� f�אو�8� ���� ،)3.72�� G4.21(�^�Bא��� k� ����7���� ،
�)3.99(�א�)��´�א �دن���א������א��������א����� �w�7{���C4א�Sאع���א���r-�א���م� �@ذ.
7�!�א�8�1=�9&�%�Jא��oZ�Q"א������7%?"'E� ���I3ص��<��opא������I9�_א��6���%Eא���� -����23א�*�\�&
�Rא���� �א �"�وא��E"W"א6 �(8��א� �� -����� ^�B��� �א��و)4.21(و?qא� ´��� F�����)0.97(�
�א������7q>وא� �א���م -���rא� ^�Bא��� k� �א���م�� Fא������� .� !�7+�f���� �C�+"م���vJ� ���
��ق���K�*(ل��pc�M>אع�"&f�&� �א~�}�������א�� ��א�������� E�<(�� א�3%)<��6א�%�)ل�&����א�����<��>�
�א����9 �א~"<�6 �� "E"\وא��� �"א��7)' �(8��א� %�&����א�� -����� ^�B��� !MR �)3.72(�وא
�א�وqא� ´���F�����)0.92(-���rא� ^�Bא��� k� �א���م؛��������7 Fא��א������q>وא� ��א���م
�و�6 ���)*�,ن �&�م T;�tB��,� �� �א�Sאع !W�� ��C4א������ ��א������� �� ����0ن�א �دنא���
��J8�.� �
� �
� �
� �
62 |
�א+���o�K�Bא������rوא: )�5ـ�Q�)4ولq>א�tB���א�����א�Sאع���}�o��w�7א��������و
�א �دنא������������א���� �
D?א��� �אf&"אعאf&"אعאf&"אعאf&"אع� �� �� �� ��A*(א���א�5�& �
�א���א,i'��%א�� �
� ��<����������Iא�� �
��(��> �א�>�� �
21� ���s��� a=(א�� 5(8����&�C�Q>א�'��� *��א��� 2���
�W!���78���א��Q�YB��z��o��,و��'��w7�o�����&78����C���א��BKא��� �
3.82 0.85 4� �KI��>KI��>KI��>KI��>� �� �� �� �
22� �
�� ��>�م w7א�� o�B��� a=(א�� �� '�� ����C4א��BCل����Sאع� �Xא��� �א��=�+��� !Wא��� w�7{��� ���4BQ�o���R"ل��k��B8,+�ق�א����BKوא�������א�
�א�)=;�� �
3.72 0.92 5 KI��>KI��>KI��>KI��>
23� ��א�)=�o�7�(K8�aא�YB��rوא�`א�vא]�W4!����אمא
� !�Xא���و,�������82&� �قI� �א��;�� %�&��!�Q���&�p��¨א�=�+��א������� �
4.10 0.88 3� �KI��>KI��>KI��>KI��>
24
� '���s��� a=(א�� 5(8��&�C�Q>א�p��§� 2���� '�K��� *��א���� o�b+� w���8� !W��ق��/�אعI�
���!�Q'8�R�kز�B8� �4.12 0.85 2� �KI��>KI��>KI��>KI��>
25 �א '�K��� ����&�oאZ�J;��a=(א�� ¡"�� !�O,�%�&�`0
�ص�J��������وא��P�א�oא�)���bא<�������א�� �4.21 0.97 1� �KI��>KI��>KI��>KI��>
0.89 3.99 �א�%��'�iא�%�م�א�%��'�iא�%�م�א�%��'�iא�%�م�א�%��'�iא�%�مא���א,א���א,א���א,א���א,א��)*�Aא�5�&�وא��)*�Aא�5�&�وא��)*�Aא�5�&�وא��)*�Aא�5�&�و
� �
�������(��>�������(��>�������(��>�������(��> �א�4�',א�4�',א�4�',א�4�',������������א���% א���% א���% א���%E'�\א���� E'�\א���� E'�\א���� E'�\א������ �����KKKKא/'دنא/'دنא/'دنא/'دنא�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3 �� �� �� �
� ������� tB��� %�&� w�7{� ��C4,��Cא��� �א������� ��א������� �� ���א �دنא���
�א����K�Bא�)��fNא����� ��T;و��� �����rא�o�+א�q>א�tB���و !�7Jא�� ��C4,و� ��oא�������،
��C4 ����gB]ولא�B4��C0�،�)4�6ـ�(.��� �
� �
63 |
���w�7{���C4,�tB?�@�)�6ـ��M6��)4א]ول��Cא����א��������א������������א���
�א �دن *�� �c� �����rא� o�K�Bא��� f�אو�8� ���� ،)3.72�� G4.17(Bא��� k� ����7���� ،�^�
�)3.96(�א�)��´�א �دنא���������א��������א����� �w�7{���C4א�Sאع���א���r-�א���م� �@ذ.
7�!�א�8�1=�9&�%�Jא��oZ�Q"�&� J'�� �א������� ��<%�,'�4�� �� �א/���cא���E'�\8)���"��א�����א�
�א��و)4.17(و?����B^�����-�אqא�´���F�����)0.80(��7�����kא���B^�א���r-�א���م����
�א��א������Fא���مq>وא�.�!�7+�f�����C�+"א�������W>"�E�Lא�� �"��"ل��% �א�������1�23)��א~"<
��(8��א��و)3.72(�وא �B���!MR^�����-�א����&�%�א�qא�´���F�����)0.99(�k�����7����
-���rא� ^�Bא���م؛א��� Fא������ �א�q>وא� ��6و��א���م �,ن *(��� �&�م T;� tB��,�!W�� ��C4
�����Cא��������א�����א����������J8�א �دنא����.��0ن� �
�א+���o�K�Bא������rوא: )�6ـ�Q�)4ولq>א�tB���א��������א���o��w�7{��Cא��������و
�א �دنא��������א�������� �
D?א��� � �א���% א���% א���% א���% �� �� �� ��A*(א���א�5�& �
�א���א,i'��%א�� �
���� ��<�������Iא�� �
��(��> �א�>�� �
26� �������7�!W���a=(א����j�������t�R �א��������א
�א�=�+�� �4.17 0.80 1� �KI��>KI��>KI��>KI��>� �� �� �� �
27� ����א� �� ��8zא��� LאBJא�� �&� a=(א�� ��j� `�8
��א�7 �3.84 0.93 4 KI��>KI��>KI��>KI��>
28� ���� w��K�8� o�JXو� o�j� �&� a=(א�� ��j� `�8
���&=�o�j�Pو�o�JXא���א��1,� �4.16 0.74 2� �KI��>KI��>KI��>KI��>
29 ��8'�א�7Rو�a=(א���א��f����a=(א����j� �3.93 0.78 3� �KI��>KI��>KI��>KI��>
30 ��P�א�7��1 ��א�)=�tB�E�%�&�aא� ��jل�8
a=(א�� �3.72 0.99 5� �KI��>KI��>KI��>KI��>
0.85 3.96 �א�%��'�iא�%�م�א�%��'�iא�%�م�א�%��'�iא�%�م�א�%��'�iא�%�مא���א,א���א,א���א,א���א,א��)*�Aא�5�&�وא��)*�Aא�5�&�وא��)*�Aא�5�&�وא��)*�Aא�5�&�و
� �
64 |
���m��6א�"'א* א��c�'א��c�'א��c�'א��c�WWWW����')3 ـ4(� ���m��6א�"'א*� ���m��6א�"'א*� ���m��6א�"'א*�� �� �� �� �� �
�C&fא�N��(���%�&����[א� ��o��gא��א��א�R)�����34א+����L��&��،���و��א�Jא���
�%�&�!�7J�234א���CP�oW0�8��(�Rא�o��g���R"ل�א���אم�א��א����B(O�tل�,و��+¤�+
��(�Rא��t��!�א<���=��وא�T��{א��א�)��^�وq،-����C0�aوذ��:� �� �
�m�Iא�gא/و� ��bא���
��א��\�א��\�א��\�א��\א�4###�',א�4###�',א�4###�',א�4###�',������������###����###����###����###����2222"###E'�� ###E'�� ###E'�� ###E'���� ���###�ط�א�###��و�� �����###�ط�א�###��و�� �����###�ط�א�###��و�� �����###�ط�א�###��و�� ��א/'دنא/'دنא/'دنא/'دنא�%�<###3 ���א�%�<###3 ���א�%�<###3 ���א�%�<###3 �������א/'دنא/'دنא/'دنא/'دنא�%�<###3 ���א�%�<###3 ���א�%�<###3 ���א�%�<###3
�.)α ≤ 0.05(��"�<��)��د�� ���"�<��)��د�� ���"�<��)��د�� ���"�<��)��د�� � )،�وא�)�b-א<�C�Q&-،�وFא<���Oد(�א������� א������� א������� א������� �� �� �� �
S��(�R���������g�Jאم��א��234א����t����!G������������5=��وא(G8��G�wG7e���������Gא�����Gא�������
����� �yط�א��sو�����א �دنא�����&�C�Q>و0א�،��Cولא]����gB�B4�)4�7ـ�(.� �� �
)�7ـ�Q)4ول�
�vL�����(�Rא�t������w7e����5(8א��������א����������� �yط�א��sو�����א �دنא�����&�C�Q>א� �
�א����ن �� �� �� ��A*(א���א�5�& �
א��fא,�i'��%א�� �
t
&(�kא
t
� אT"و��
DF
E�5�6א�د'�
Sig*� ���(��> �א�"�� �
���א�4�',�� �/��ط�א��\E'�
� �א������� א���و�� �
3.807 0.471 23.808 1.645 192 0.000
��� �� �
�yط�א�s�Gو�������א �دنא�����������א����������א�����8)��5 ����� )�7ـ���gB� )4א]ول�
��&�C�Q>א�.���������-L��G�Sא�TG��eא���vL�G���o�P�,����ن��,�����Gא������Gא��������������G��א �دنא���
65 |
��sط�א���y,�%=(�8و�������&�C�Q>א��mذא���@�،f �C�O t�����B�}א)23.808( ���G=&و4-�دא�����tB��G�
)α ≤ 0.05( �C�O�k�����7��� t و����א]�m��(א� )1.645(. ������Gg�Jل�א�BG(O��eGXم�&�0sو34א��
����gא�)����א�8�1=�9&�%و?א������LאJא��T(78و����Jא�����g�Jא��¤+� :�،�و&��'�8
��� �� �� �
� �
�w7eو����و���sط�א���yא���^y�T0�5(8����&�C�Q>א���g�Jא�� �א{د!،������78
����L��&��،�و��א���אمh"��@?�א�+�o��g�+���(�Rא�t��!�وא��=����>��(�R���&�+���g�+�T0�
-����C0و�،!��%�&:� �
1-1HO: ������������������������2222����,'�4',א��',א�4�',א�4�א�4� E'�\א���� E'�\א���� E'�\א���� E'�\א������ �<��)��د�� ��<��)��د�� ��<��)��د�� ��<��)��د�� ���"��"��"��"�iiiiא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�د��Aא���و�� ���Aא���و�� ���Aא���و�� ���Aא���و�� �����א/'دنא/'دنא/'دنא/'دنא�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3
)α ≤ 0.05(.
>��(�R����@�����g�Jאم����234א����t����!G������������5=��وא(G8��G�wG7e���������Gא�����Gא�������
�������gB��א]ول،�وF��C0א<���Oد�א��sو�����=C^�א �دنא����B4�)4�8ـ�(.� �� �
)�8ـ�Q)4ول�
�vL�����(�Rא�t������w7e����5(8א��������א������������Fא<���Oد�א��sو�����=C^��دنא א��� �
�א����ن �� �� �� ��A*(א���א�5�& �
א��fא,�i'��%א�� �
t
&(�kא
t
� אT"و��
DF
E�5�6א�د'�
Sig*� ���(��> �א�"�� �
���א�4�',��� E'�\א��A����� �iא�?�4�دא���و�� �
3.899 0.578 21.602 1.645 192 0.000
��� �� �
���� E'�\',�א����2א�4�������� E'�\',�א����2א�4�������� E'�\',�א����2א�4�������� E'�\',�א����2א�4������ ��#"����#"����#"����#"������א�%�<3 ���א�'دن����ط�א���و�� �א������� �א�%�<3 ���א�'دن����ط�א���و�� �א������� �א�%�<3 ���א�'دن����ط�א���و�� �א������� �א�%�<3 ���א�'دن����ط�א���و�� �א������� ���א/'دن�����א/'دن�����א/'دن�����א/'دن���א�%�<3 ��א�%�<3 ��א�%�<3 ��א�%�<3 )0.05(����<��)��د�� <��)��د�� <��)��د�� <��)��د��
66 |
��א �دنא������G���������������א�א�����8)��5 ����� )�8ـ���gB� )4א]ول� C=Gو�������s�Gא��
��vL�G���oא���TG��eאS�F�.���������-L��Gא<���OدGP�,����ن�,�����Gא����Gא������������G��א �دنא���
�%=(�8^yو����sد�א�����O>אFmذא���@�،f �C�O t����B�}א))21.602 و4-�دא���&=�tB���)α
≤ 0.05( �C�O�k�����7��� t و����א]��Gm��(א� )1.645(. ���������Gg�Jل�א�BG(O��eGXم�G&�G0s3א��G4و
��&�Jא� ����gא�)����א�8�1=�9&�%و?�אJא��T(78و����Jא�����g�Jא��¤+� :�،�و&��'�8
��� �� �� �
� �
2-1HO: ����� ������ ������ ������ �א�4�',א�4�',א�4�',א�4�',�����2222 E'�\א���� E'�\א���� E'�\א���� E'�\א���� �� �א�%�<3 �� �א�%�<3 �� �א�%�<3 �� �����א/'دنא/'دنא/'دنא/'دنא�%�<3 �א���و�� A�� �א���و�� A�� �א���و�� A�� �א���و�� A���א������א������א������א�������(��>� "����(��>� "����(��>� "����(��>� "��
� .)α ≤ 0.05(د�� �د�� �د�� �د��
>��(�R���������g�Jאم��א��234א����t����!G������������5=��وא(G8��G�wG7e���������Gא�����Gא�������
�������gB��א]ول،�و��C0א<C=�-&�C�Q^�א��sو�����א �دنא����B4�)4�9ـ�(.� �� �
)�9ـ�Q)4ول�
�vL�����(�Rא�t������w7e����5(8א��������א������������א<C=�-&�C�Q^�א��sو�����א �دنא��� �
�א����ن �� �� �� ��A*(א��
��&א�5 �א��fא,�i'��%א�� �
t
&(�kא
t
� אT"و��
DF
E�5�6א�د'�
Sig*� ���(��> �א�"�� �
���א�4�',��� E'�\א��A����� �א������א���و�� �
3.822 0.528 21.638 1.645 192 0.000
��� �� �
� �� �� �� �
� E'�\',�א����2א�4����� E'�\',�א����2א�4����� E'�\',�א����2א�4����� E'�\',�א���א/'دن������2א�4��� )0.05(������"�<��)��د�� ��"�<��)��د�� ��"�<��)��د�� ��"�<��)��د�� ������Aא���و�� �א�?�4�د�A�iא���و�� �א�?�4�د�A�iא���و�� �א�?�4�د�A�iא���و�� �א�?�4�دiא�%�<3 ���א/'دن�א�%�<3 ���א/'دن�א�%�<3 ���א/'دن�א�%�<3
67 |
�C=G^�א�s�Gو��������א �دنא������G������א����������א�����8)��5 ����� )�9ـ���gB� )4א]ول�
C�Q>א-&��.��������-L��G�Sא�TG��eא���vL�G���o�GP�,����ن�,�����Gא����Gא������������G��א �دنא���
���tBو4-�دא���&= )21.638(א{�f �C�O t����B،�@ذא���Fmא<���Oد�8)=%�y^�א��sو�����)α
≤ 0.05( �C�O�k�����7��� t و����א]��Gm��(א� )1.645(. ���������Gg�Jل�א�BG(O��eGXم�G&�G0s3א��G4و
���&�Jא�����Nא�8�1=�9&�%א�����א�)���g�Jא��T(78و����Jא�����g�Jא��¤+� :�،�و&��'�8
��� �� �� �
� �
� �
3-1HO: ������������������������2222����,'�4',א��',א�4�',א�4�א�4� E'�\א���� E'�\א���� E'�\א���� E'�\א������ α (��"�<��)��د�� ���"�<��)��د�� ���"�<��)��د�� ���"�<��)��د�� ��א���Rא���Rא���Rא���R��Aא���و�� ���Aא���و�� ���Aא���و�� ���Aא���و�� �����א/'دنא/'دنא/'دنא/'دنא�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3
≤ 0.05(.
>��(�R���������g�Jאم��א��234א����t����!G������������5=��وא(G8��G�wG7e���������Gא���א�����G����
�������gB��א]ول،�و��C0א�)�C=�-b^�א��sو�����א �دنא����B4�)4�10ـ�(.��� �
)�10ـ�Q)4ول�
�vL�����(�Rא�t������w7e����5(8א��������א������������א�)�C=�-b^�א��sو�����א �دنא��� �
�א����ن �� �� �� ��A*(א���א�5�& �
א��fא,�i'��%א�� �
t
&(�kא
t
� אT"و��
DF
د'��6E�5א�
Sig*� ���(��> �א�"�� �
���א�4�',��� E'�\א��A����� �א���Rא���و�� �
3.701 0.679 14.337 1.645 192 0.000
��� �� �
� �� �� �� �
� E'�\',�א����2א�4����� E'�\',�א����2א�4����� E'�\',�א����2א�4����� E'�\',�א���א/'دن������2א�4��� )0.05(������"�<��)��د�� ��"�<��)��د�� ��"�<��)��د�� ��"�<��)��د�� ������Aא���و�� �א���f����Aא���و�� �א���f����Aא���و�� �א���f����Aא���و�� �א���f��א�%�<3 ���א/'دن�א�%�<3 ���א/'دن�א�%�<3 ���א/'دن�א�%�<3
68 |
�=C^�א�s�Gو�������א �دنא�����������א����������א�����8)��5 ����� )�10ـ���gB� )4א]ول�
-b�(ذ.�א�@������-L���Sא�T��eא���vL����o�P�,א�א����������א�����,ن����������G�Gy�%G=(�8^����א �دن���
��tB��GوG4-�دא�G=&��G��� )14.337(א{f ��GC�O t�����B�G،�@ذ����Gmא�)�Gb-�א�s�Gو������)α ≤ 0.05(
���C�O�k�����7��� t و�����א]��Gm��(א� )1.645(. ���������������Gg�Jل�א�BG(O��eGXم�G&�G0s3א��G4و���G�&�Jא�
�N��Nא��1א�����א�)���g�Jא��T(78و����Jא�����g�Jא��¤+� :�8=�9&�%،�و&��'�8
��� �� �� �
� �
� �
�m�Iא�< ��bא��< �J�dא� HOHOHOHO2222
"E��E��E��E���"###�(�"###�(�"###�(�"###�(��###����###����###����###ووووذذذذ��� �b�4###e$� ��د��###�b�4###e$� ��د��###�b�4###e$� ��د��###�b�4###e$� ����###�ط�א�###��و�� ���د��###�###���� ����###�ط�א�###��و���###���� ����###�ط�א�###��و���###���� ����###�ط�א�###��و���###�� ،�،�،�،�iiiiא�?�###4�دא�?�###4�دא�?�###4�دא�?�###4�د(����א�������### א�������### א�������### א�������###
��� )،�وא���R�،�وא���R�،�وא���R�،�وא���R�א������א������א������א������وووو�������א�� ��א���������� �������א�� ��א���������� �������א�� ��א���������� �������א�� ��א��������)���� �؛�אf&#"אع�؛�א�#��%#Jא��و���� �؛�אf&#"אع�؛�א�#��%#Jא��و���� �؛�אf&#"אع�؛�א�#��%#Jא��و���� �؛�אf&#"אع�؛�א�#��%#J',��������� )א��و�',�א�4#�',�א�4#�',�א�4#�א�4#�� #E'�\א����� #E'�\א����� #E'�\א����� #E'�\א���
��� ���Kא/'دنא/'دنא/'دنא/'دنא�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3���g�J�234א�-����C0و�،��&�+�o��g�+��"h�?@��PC��78�����:� �
1-2HO: �>���GG�>ذو�د��GGh,�GGQB���L��GG�@و����s�GGط�א��GGy,�5(GG���GG�&�C�Q>א )د�دא�?�##4�دא�?�##4�دא�?�##4�א�?�##4iiii�،�،�،�،
�W!�א��و������� )وא���Rوא���Rوא���Rوא���R،��،��،��،��א������א������א������א������وووو�w�7{�����א����������א������������������tB��Gא �دنא����G=&
K)0.05(د<���
� �
>��(�R����g�Jאم���234א�א��א���q>א�T��{ولא]����gB�B4��C0�، )4 11 ـ(.
� �� �� �� �
� E'�\',�א����2א�4����� E'�\',�א����2א�4����� E'�\',�א����2א�4����� E'�\',�א���א/'دن������2א�4��� )0.05(������"�<��)��د�� ��"�<��)��د�� ��"�<��)��د�� ��"�<��)��د�� ������Aא���و�� �א���R��Aא���و�� �א���R��Aא���و�� �א���R��Aא���و�� �א���Rא�%�<3 ���א/'دن�א�%�<3 ���א/'دن�א�%�<3 ���א/'دن�א�%�<3
69 |
�W!�א��و������א<�y,��&�C�Qط�א��sو������Mhz8א�vL�����(�R )11 ـ Q )4ول�w�7{��
�א �دنא���������א��������א����� �
� ���ط�א���و�� �א������� �� �� �� �
)R(� �
�א�'���ط �
)R2(�� ��t>�%>�"E"nא��� �
F
&(�kא
F
Tא� "و��
β�� ��t>�%>�א��"א' �
DF
د'���6 E�5א
Sig*� ���(��> �א�"�� �
1
191 �Aدא����א�?�4i�
Jא��و��و<� � �0.334 0.111 23.954 1.645 0.409
192
0.000
1
191 �Aא�����א�����
Jא��و��و<� � �0.700 0.490 183.479 1.645 0.939
192
0.000
1
191 �Aא�����و<� �Rא���
Jא��و� �0.748 0.560 242.695 1.645 0.780
192
0.000
��B;�tBن�א���Mhzذو *�=&���L���@���>د��)αααα ≤≤≤≤ 0.05(.�
،�،�،�،�א����#���א����#���א����#���א����#���وووو،�،�،�،�iiiiא�?�#4�د�א�?�#4�د�א�?�#4�د�א�?�#4�د�(�א<�Gy,��G�&�C�Qط�א�s�Gو������@?���MhzG8 )11 ـ �M6� )4א]Gول�
�#Rوא����#Rوא����#Rوא����#Rو������ )وא�����W!�א��w�7{��א���������¡B=(���������vL�G���oא�����TG��e.�א �دنא���P�,����
�Fذ�Mhz8د�BQو�?@�-L���Sد<���א���L���@y ،�،�،�،�א������א������א������א������وووو،�،�،�،�iiiiא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�د(�א<�C�Q&��ط�א��sو�����
�#Rوא����#Rوא����#Rوא����#Rא�������������� )وא����¡B=(و�������W!�א��w�7{���������"�oא<�8)�ط���א �دنא������fmذ���@�،� R
α ≤ 0.05(�.T( &�%�א��Bא�-�&=���tB )0.748؛ 0.700؛ 0.334(����, �e2 א��R � G���7+
���� )0.560؛ 0.490؛ 0.111(&�%�א��Bא�-�,�F,ن���G�C�O'��������، )0.560؛ 0.490؛ 0.111(G��wG�7{
�W!�א��و��__T0���Mmא����&�v8����� )�R�R�R�Rوא��وא��وא��وא��،�،�،�،�א������א������א������א������وووو،�،�،�،�iiiiא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�د(�א<�y,��&�C�Qط�א��sو�����
70 |
������Qد���C�O�fm����C0�،-א�Bא���%�& Mhzא�� β )0.409 د!�� ، )0.780؛ 0.939؛�G�Wو34א���=%�,ن�א�
����� _T0���Qوא�!����&�%�א��Bא�-�� )وא���R#�وא���R#�وא���R#�وא���R#�،��،��،��،��א������א������א������א������وووو،��،��،��،��iiiiא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�د(�א<�y,��&�C�Qط�א��sو�������
�?@�Fدs� �����!ز��د������Gو���WG!�א��wG�7{���GC�7�� )0.409 א�-���& )0.780؛ 0.939؛BGא���%G��.�G0sو�
������GC�O�MhzG34א�א�����B=� F �����fGm���1Gوא����B�G}23.954( א( ���^C=Gد�����G�O>אF، ) 183.479(
�^C=��-&�C�Q>242.695( ؛א( -b�(א��^C=��-4و� tB�������7α ≤ 0.05( �C�O�k(�دא���&=����
F ��m��(و����א�א] )1.645( ،�¤+�����و�TG(78א�����J و&��'�8Jא�����g�J��������9א�=G8�1Gא���G��(א����Gg�
%�&�:� �� �
� �
� �
� �
� �
� �
2-2HO: �>���GG�>ذو�د��GGh,�GGQB���L��GG�@و����s�GGط�א��GGy,�5(GG���GG�&�C�Q>א )د�دא�?�##4�دא�?�##4�دא�?�##4�א�?�##4iiii�،�،�،�،
�W!���� )وא���R#�وא���R#�وא���R#�وא���R#�،��،��،��،��א������א������א������א������وووو�w�7{��אع�Sא����א����������א�����������������tB��Gא �دنא����=&
K)0.05(د<���
>��(�Rאم�א��������g�Jא�}��234א�q>א�Tول��א]����gB�B4��C0�، )4 12 ـ(.
� �
� �
� �
� �
�د��## �د��## �د��## �د��## �iiiiذ�ذ�ذ�ذ�##��@�##��@�##��@�##��@����و�##)دو�##)دو�##)دو�##)د##E(�%>� ##E(�%>� ##E(�%>� ##E(�%>������ ����##�ط�א�##��و�� �א�������##�##��� ����##�ط�א�##��و�� �א�������##�##��� ����##�ط�א�##��و�� �א�������##�##��� ���##��،����##��،����##��،����##��،�א�?�##4�دi،�وא�א�?�##4�دi،�وא�א�?�##4�دi،�وא�א�?�##4�دi،�وא�(������##�����##�ط�א�##��و�� �א�������##
Rوא���Rوא���Rوא���Rوא���( ����o(��3�� Jא��و�������o(��3�� Jא��و�������o(��3�� Jא��و�������o(��3�� Jא��و����� �א�%�<3 ���א/'دن��E'�\א/'دن�א����� �א�%�<3E'�\א/'دن�א����� �א�%�<3E'�\א/'دن�א����� �א�%�<3E'�\א������� )0.05(������"�<��)��د�� ��"�<��)��د�� ��"�<��)��د�� ��"�<��)��د��
71 |
�W!�א�Sאع����א<�y,��&�C�Qط�א��sو������Mhz8א�vL�����(�R )12 ـ Q )4ول�w�7{��
�א �دنא���������א��������א����� �
� ���ط�א���و�� �א������� �� �� �� �
)R(� �
�א�'���ط �
)R2(�� ��t>�%>�"E"nא��� �
F
&(�kא
F
� אT"و��
β�� ��t>�%>�א��"א' �
DF
د'���6 E�5א
Sig*� ���(��> �א�"�� �
1
191 �Aدא����א�?�4i�
�و<� ��אf&"אع �0.523 0.273 71.843 1.645 0.533
192
0.000
1
191 �Aא�����א�����
�و<� ��אf&"אع �0.441 0.194 46.083 1.645 0.492
192
0.000
1
191 <� ��א����Aא���R�و�אf&"אع �
0.328 0.107 22.950 1.645 0.284
192
0.000
��B;�tBن�א���Mhzذو *�=&���L���@���>د��)αααα ≤≤≤≤ 0.05(.
،�،�،�،�א����#���א����#���א����#���א����#���وووو،�،�،�،�iiiiא�?�#4�د�א�?�#4�د�א�?�#4�د�א�?�#4�د�(�א<�Gy,��G�&�C�Qط�א�s�Gو������@?���MhzG8 )12 ـ �M6� )4א]Gول�
Rوא���Rوא���Rوא���Rא���� )وא����¡B=(אع����Sא�!W��w�7{��������������vL�G���oא�����TG��e.�א �دنא���P�,����
�Fذ�Mhz8د�BQو�?@�-L���Sد<���א���L���@y ،�،�،�،�א������א������א������א������وووو،�،�،�،�iiiiא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�د(�א<�C�Q&��ط�א��sو�����
Rوא���Rوא���Rوא���Rא�������������� )وא����¡B=(אع����Sא�!W��w�7{���������"�oא<�8)�ط�א �دنא������fmذ���@�،� R
α ≤ 0.05(�.T( &�%�א��Bא�-�&=���tB )0.328؛ 0.441؛ 0.523(����, �e2 א��R �� G���G7+
���� )0.107؛ 0.194؛ 0.273(&�%�א��Bא�-�,�F,ن���G�C�O'��������، )0.107؛ 0.194؛ 0.273(G��wG�7{
�W!�א�Sאع_T0���Mmא����&�v8����� )وא���Rوא���Rوא���Rوא���R،�،�،�،�א������א������א������א������وووو،�،�،�،�iiiiא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�د(�א<�y,��&�C�Qط�א��sو�����
�Bא���%�&�����Qد���C�O�fm����C0�،-א� Mhzא�� β )0.533 د!�� ، )0.284؛ 0.492؛�G�Wو34א���=%�,ن�א�
72 |
����� _T0���Qوא�!����&�%�א��Bא�-�� )وא���R#�وא���R#�وא���R#�وא���R#�،��،��،��،��א������א������א������א������وووو،��،��،��،��iiiiא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�د(�א<�y,��&�C�Qط�א��sو�������
�?@�Fدs� �����!אع�����ز��دG�Sא�!WG��wG�7{���GC�7�� )0.533 א�-�� )0.284؛ 0.492؛BGא���%G�&�.و�G0s�
����C�O�Mhz34א�א�����B=� F ��fm���1وא����B�}71.843( א( ��^C=د�����O>אF، ) 46.083( ��^C=G��
-&�C�Q>22.950( ؛א( -b�(א��^C=��-4و� ��tB��G�G=&دא����)α ≤ 0.05( ����GC�O�kG��G���7��� F
�m��(و����א�א] )1.645( ،¤+�����gא�)����א� و&��'�8Jא��T(78و����Jא�����g�J8�1=�9&�%א��:� �
� �� �
� �
� �
� �
� �
� �
3-2HO: �>���GG�>ذو�د��GGh,�GGQB���L��GG�@و����s�GGط�א��GGy,�5(GG���GG�&�C�Q>א )د�دא�?�##4�دא�?�##4�دא�?�##4�א�?�##4iiii�،�،�،�،
�W!�� )وא���R#�وא���R#�وא���R#�وא���R#�،��،��،��،��א������א������א������א������وووو�w�7{����Cא�����א��������א��������������tB��Gא �دنא����=&
K)0.05(د<���
>��(�Rאم�א��������g�Jא���234א�q>א�T��{C0�،ولא]����gB�B4�� )4 13 ـ(.
� �
� �
� �
� �
� �
�د��## �د��## �د��## �د��## �iiiiذ�ذ�ذ�ذ�##��@�##��@�##��@�##��@����و�##)دو�##)دو�##)دو�##)د##E(�%>� ##E(�%>� ##E(�%>� ##E(�%>������ ����##�ط�א�##��و�� �א�������##�##��� ����##�ط�א�##��و�� �א�������##�##��� ����##�ط�א�##��و�� �א�������##�##��� ���##��،����##��،����##��،����##��،�?�##4�دi،�وא�?�##4�دi،�وא�?�##4�دi،�وא�?�##4�دi،�وא�א�א�א�א�(������##�����##�ط�א�##��و�� �א�������##
Rوא���Rوא���Rوא���Rא�'دن���� )وא������ �א�%�<3E'�\א���o(��3אع��"&fא����� �א�%�<3 ���א�'دن��E'�\א���o(��3אع��"&fא����� �א�%�<3 ���א�'دن��E'�\א���o(��3אع��"&fא����� �א�%�<3 ���א�'دن��E'�\א���o(��3אع��"&fא����������� )0.05(������"�<��)��د�� ��"�<��)��د�� ��"�<��)��د�� ��"�<��)��د��
73 |
�W!�א�����C���א<�y,��&�C�Qط�א��sو������Mhz8א�vL�����(�R )13 ـ Q )4ول�w�7{��
�א �دنא���������א��������א����� �
� ���ط�א���و�� �א������� �� �� �� �
)R(� �
�א�'���ط �
)R2(�� ��t>�%>�"E"nא��� �
F
&(�kא
F
� אT"و��
β�� ��t>�%>�'א��"א �
DF
د'���6 E�5א
Sig*� ���(��> �א�"�� �
1
191 �Aدא����א�?�4i�
�و<� ��א���% �0.172 0.029 5.801 1.645 0.166
192
0.017
1
191 �Aא�����א�����
�و<� ��א���% �0.437 0.191 45.096 1.645 0.461
192
0.000
1
191 א����Aא���R�و<� ��
�א���% �0.583 0.339 98.124 1.645 0.478
192
0.000
��B;�tBن�א���Mhzذو *�=&���L���@���>د��)αααα ≤≤≤≤ 0.05(.
،�،�،�،�א����#���א����#���א����#���א����#���وووو،�،�،�،�iiiiא�?�#4�د�א�?�#4�د�א�?�#4�د�א�?�#4�د�(�א<�Gy,��G�&�C�Qط�א�s�Gو������@?���MhzG8 )13 ـ �M6� )4א]Gول�
�#Rوא����#Rوא����#Rوא����#Rא�������������� )وא����¡B=(�����Cא���!W��w�7{����������vL����oא����TG��e.�نא �دא���P�,����
�Fذ�Mhz8د�BQو�?@�-L���Sد<���א���L���@y ،�،�،�،�א������א������א������א������وووو،�،�،�،�iiiiא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�د(�א<�C�Q&��ط�א��sو�����
Rوא���Rوא���Rوא���Rא�������� )وא����¡B=(�����Cא���!W��w�7{�������"�oא<�8)�طא �دنא������fmذ���@�،� R
tB )α ≤ 0.05(�.T&�%�א��Bא�-�&=��� )0.583؛ 0.437؛ 0.172(����, �e2 א��R � G���7+
���� )0.339؛ 0.191؛ 0.029(&�%�א��Bא�-�,�F,ن���G�C�O'��������، )0.339 ؛ 0.191؛ 0.029(G��wG�7{
��Cא���!W�_T0���Mmא����&�v8����� )وא���Rوא���Rوא���Rوא���R،�،�،�،�א������א������א������א������وووو،�،�،�،�iiiiא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�د(�א<�y,��&�C�Qط�א��sو�����
�����Qد���C�O�fm����C0�،-א�Bא���%�&� Mhzא�� β )0.166 د!�� ، )0.478؛ 0.461؛�G�Wو34א���=%�,ن�א�
74 |
����� _T0���Qوא�!����&�%�א��Bא�-�� )وא���R#�وא���R#�وא���R#�وא���R#�،��،��،��،��א������א������א������א������وووو،��،��،��،��iiiiא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�دא�?�4�د(�א<�y,��&�C�Qط�א��sو�������
�?@�Fدs� �����!ز��د������C�Gא��!WG��w�7{���GC�7�� )0.166 א�-��� )0.478؛ 0.461؛BGא���%G�&�.�G0sو�
��Mhz34א�א�����B=���C�O� F ��fm���1وא����B�}5.801( א( ���^C=Gد�����G�O>אF، ) 45.096( ��^C=G��
-&�C�Q>98.124( ؛א( -b�(א��^C=��-4و� ��tB��G�G=&دא����)α ≤ 0.05( ����GC�O�kG��G���7��� F
�m��(و����א�א] )1.645( ،¤+�����gא�)����א�8�1=�9&�% و&��'�8Jא��T(78و����Jא�����g�Jא��:� �
� �� �
� �
� �
� �
�د��## �د��## �د��## �د��## �iiiiذ�ذ�ذ�ذ�##��@�##��@�##��@�##��@����و�##)دو�##)دو�##)دو�##)د##E(�%>� ##E(�%>� ##E(�%>� ##E(�%>������##���##���##���##�� ����##�ط�א�##��و�� �א�������## ����##�ط�א�##��و�� �א�������## ����##�ط�א�##��و�� �א�������## ���##��،����##��،����##��،����##��،�?�##4�دi،�وא�?�##4�دi،�وא�?�##4�دi،�وא�?�##4�دi،�وא�א�א�א�א�(��������##�ط�א�##��و�� �א�������##
Rوא���Rوא���Rوא���Rא�'دن���� )وא������ �א�%�<3E'�\א���o(��3�� ����א���%� �א�%�<3 ���א�'دن��E'�\א���o(��3�� ����א���%� �א�%�<3 ���א�'دن��E'�\א���o(��3�� ����א���%� �א�%�<3 ���א�'دن��E'�\א���o(��3�� ����א���%������� )0.05(������"�<��)��د�� ��"�<��)��د�� ��"�<��)��د�� ��"�<��)��د��
75 |
� �
@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa÷ßb©a÷ßb©a÷ßb©a÷ßb©a@ @@ @@ @@ @
üaüaüaüapbî–ìnÛaë@pbubnän�pbî–ìnÛaë@pbubnän�pbî–ìnÛaë@pbubnän�pbî–ìnÛaë@pbubnän�@ @@ @@ @@ @
����WWWW)1 ـ5(########>"� א�########>"� א�########>"� א�########>"��א� �� �� �� �
�א�����zbא�����zbא�����zbא����WWWW�����zb)2 ـ5( �� �� �� �
�*�������6*�������6*�������6*�������6א�א�א�א�����WWWW)3 ـ5( �� �� �� �
�א��)}��6א��)}��6א��)}��6א��)}��WWWW����6)4 ـ5( �� �� �� �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �
� �� �
76 |
����WWWW)1 ـ5(########>"� א�########>"� א�########>"� א�########>"��א� �� �
��GGº0س��>�T�GGJ3א�א�GG4���GG4,אض����GG�o�Q��=�GG�>א����!�GG7+�'GG��9�GG¨��GG�BGG4و�،
��,�TQא<��234�%m�(��Z�78א�X�7،�א<��=���o�Qو��o�Q���.���ZBgא<��=8z8-�א��o��XB،�و
��C4�*8�7+���T�J34א�א��p�z����o�Q��=��>אo��XBوא��.� �
�א�����zbא�����zbא�����zbא����WWWW�����zb)2 ـ5( �� �
����������f7��8�o��g�+��d�,�fOو�o>א������������,�o��hא��א�������G�w7e������kGOوא
����23G4א �Gyط���و��MhzG8א �دنא����������א�������������������א<�y,�5(8��&�C�Qط�א��sو�������
�����+�=8�!W��w�7{،�����!&�?@�f�XB8و���vL���������Sوא��Gא��6;���א��T����fC4�������G&��G��Q
�،�P8��g��ز�4��234=��א��Sא�)��Nو}�ول��P8>���8و+�,�?@�!��HvL��=א�:� �
�Gyط�א�s�Gو�������������دنא א������G������א����������א�����وא8�kO)8���5)*�,ن��� .6��Gא��א��TGE�
��&�C�Q>אkJ8���"Nא��.
7. �tB���C4,�Wא���w�7{�2����+�=א���)��Cאع؛�א���Sو��؛�א���0��J8ن��)א�.
������tB��Gא��h"Nא<�y,���&�C�Qط�א��sو�������א �دنא�����������א����������א��������8)5 .8�=&�
���234�M�J8א����.�+�TOz)0.05(د<����;nو�������=�����o����Cوא��o�C4ن�א���z���&�C�Q>א��¡B=(���
����¡U8��B���0������h,א�eg��وא������o�GbJא��%G�&و��G��}א�o�G�Cא���%�&���G�&�C�Q>��1אGא��
،�P�+Pא�������oد�א�(����k�Bو,ن�א�����&�C�Q>א�����������Z"GCد�א��G&���kG�Bد!�وא����Wא��?@�Fدs���
���OBא�����rد�א������.وא�kG�wJ�8�����=و�234א����_TG0��G������G�)�w#*�E،2008( ���1Gن���,א�,�feGgو
77 |
����O"&�¡�=4و����������������8)�ط��אs�G�5א�(G8�*G����L��G�@��G�>د�oذא��G�&�C�Q>و��������אs�Gא��^Gyو
ن�,@?�א�Amaeshi, et..al, 2006( �o��GGH,�1GG(،�ود�א����GGوא�)�Gb-�א<�GGC�Q&-و�Fא<��G�Oد�
¡�BPJم�א��sو������������8���M��������=IBא��o�0���א��������TGCو.��������PGא<��G�&�C�Qא�6GBG=0ع�
6���������G�&�C�Q@�Z�G=��TGN.�o�0א<��G�&�C�Q,ن�א��sو������א��FMوא����S-،�و��G������G��E��ز��WG���
�o�(�Kא����&�C�Q>א�.� �
�א�������TGE��Gא�)������GC0��Geא�������G����א��Gh"Nא<�C�Q&���0ن�8��y,���8ط�א��sو�������� .9
-��:�^C=א�-&�C�Q>א�^C=د����'�א����O>אFאMR,و�-b�(א��^C=א��،.�
א����!WG��������wG�7{א���Gh"Nא<�GyS��G�&�C�Qط�א�s�Gو�����������=����Bد<����Mhz8Fذ��وBQد .10
���tBد<�������)א��و��؛�א�Sאع؛�وא������C(א��=�+������0.05(&=(��TGOz+�.�������23G4�M�GJ8��G;nو�
��GR"ل�������G*�א�s�Gو�����������א�WG�������Gאم���אא�=�����,�'��dG���Gא���������G�&�C�Q>د��אs�G���F
���=�����א�=���L�P@?�}�*�و��P�gא��=�+�-���������7�kא�=�+�*�א����*������Jא��GK7ع�����������
���������������������Gو��G�&��;�=�G���G%�א��BG4و�Z"Cد�א��و������-�ز��د!�&�Z"Cא����W���PQو��;�����B4و
����sد��P��j�*�{�?@�F&�%�א��tא�)��G�����������א���M�mא�oא�)����bو���B4و�Z"Cא���o�Q����.�
�������kد�א���T0_و�234א�=������wJ�8���)Porter & Kramer,2006( �fG=���1��5 א�(G8ن�,
���K6� ��GR"ل����������א<�C�Q&��אG�o�GC<=א��%�&��hs8�������������G+�=א����GP8W���G;����G���GX�=&.�
���Gو������د�א�)Rettab, et..al, 2009( ن���,�feGg�1,وGو�����א�s�Gא���G�&�C�Q>א��o�0�6G���
����-��G¦@�T;6G��^(8�8��������� ��GR"ل�אG�-GC<=א��Zدא �G؛�و�����-��Gא��Zאدא�������G�jو�،*��Gאم�א��WG��
��0�6Gא��.���Gود�א�)Xu & Yang, 2010( ن���,�fG=���1Gא��Gא�*�d �����-G4و�،*�dG���G��-G4
78 |
��WGאم����Wאم���Y�eGX,�2�Gא��e��G؛�وא<���������Wאم����2א����*؛�وא<�����Wאم����2א��Z"C؛�وא<���א<
�.�o���7א���Cل���2א�)��b،�و��&��oא�md^؛�و� �
*�������6*�������6*�������6*�������6א�א�א�א�����WWWW)3 ـ5(
*�א��8)��5 .1�d����א<s���&�C�Qو�����������X�Rو�o���sא��T(Oא�����������wG�7{�?@�FدsG��
),�א�����&�%�א��tא�)��א�����,4א���w�7{�?@��+�gS���.
*�א��sو������� .2�d�5(8��&�C�Q>א����;nא������������%G�&�����א��������o�GQو��)����o�Gא�
�0�P��*� .+��+�o�bא����
3. ���%�&���Bא����PQא����������o�Qو��)��o�b+��+�0�oא�����*���;��O�!��������אא����%�&�
.א<�C�Q&��א��M�mא�oא�)���bא�����&��وא�sد���@?�s�C����P=�(8و����
�+���9L��Rא��Bق������א����������א�����@دא�!����-�� .4���@&אد����@?���P=;n�o����8אU�>א
.�;��oא�=��)�� �Fو�TC�E�kg���-�و��7)�-وא��;�
�"¡�א�)=Z�J;��aא�K�������&�o'������א .5��!�O,���oא�Pص�وא���J�������0`�&�%�א<�������א��
��b�(و����א�sא���*�d .��cא<�C�Q&���و����=�;��&�%�
*�א��sو����� .6�d�5(8��&�C�Q>א��&�`�8��a=(א����j������Gj�*G��w��GKل�א��"GR��G�o
.�����o�Qو��)��o�b+��+�0�oא�����*אو�9L��Rא���oא�7��و
79 |
�א��)}��6א��)}��6א��)}��6א��)}��WWWW����6)4 ـ5( �� �
��א�=BGPض���G<دوא�������������C�4م���א< .1�'=�;C���a=(א����oא��Pא����BK���G�&�C�Q>א�����tGא��%G�&�
a=(א��k��� .א�)���و�;�+��א��o�bJא����
2. ������א�vא���W�W�8��&�C�Q>א����PG78�1א����Gא��������א�G4,�wG�7{��GP�������Gא��
��&�C�Q>وא�����א�.
�א�Zא<�א�C�4م�&�%���א< .3Q�����b�(��o�&"Kא<��א��������+����������G��Cא���o�Q����kGC��C���
.������א{�^��
4. ���0zא�����%G�&���,G(����������������TG(O��G��G�b�(א��oאM�Gmא���kG�TG����)�����Gא������Gא��و���G��א����
.و&�%�א��tא�)�������o�Qא�����*�א��Mm!�א
5. �C&א��*z8*�T(O���FB=وא���Fא������א��د�o�bJא���7)�����;�+��א��o���Kא����PQאB��
�k��� .א�����א����
6. �������*�����������Z�K&@א�����������������wG�7{�%G�&��;�=Gو������P��@���0Bل�א��C& �S¢�ز�א
,a=(א��א�4.
7. �0zא������&�8�%)����5א���Pو���s�������&�C�Q>א��������F3Gא��*CNد�א��Bא���P� �*�����2א���
Wא���8=�+���א�����.�;'��234�w�7{�%�&��;�=�����.� �
8. ����GG+�=8��GGא�W�wGG�7e���GG�[א��GG&��GGe(وא��!�GGXא�����GG�QB�B=;א���oא�BGGKא����GG(0אB
�T(O���� .�و&�%�א��tא�)��א�������א
��oא< .9R�tB���*�eم����C�4א�����א�)���tو&�%�א��a=(א����j��;���.� �
80 |
Éua‹¾a@òàöbÓÉua‹¾a@òàöbÓÉua‹¾a@òàöbÓÉua‹¾a@òàöbÓ@ @@ @@ @@ @
������א��א��Kא�%�&� �א��א��Kא�%�&� �א��א��Kא�%�&� �א��א��Kא�%�&� �WWWWو��و��و��و� �� �� �� �
��J����J����J����J��WWWW���� �א��א��Kא/���� א��א��Kא/���� א��א��Kא/���� א��א��Kא/���� �� �� �� �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
� �
81 |
��א��א��Kא�%�&� �א��א��Kא�%�&� �א��א��Kא�%�&� �א��א��Kא�%�&� �WWWWو��و��و��و� �� �، المعهد العربي جسر التنمية، " للشركاتاالجتماعيةالمسؤولية "، )2010( حسين، األسرج، .1
.17 – 1: ، السنة التاسعة)60(للتخطيط بالكويت، العدد
إدراك المديرين لمفهوم المسؤولية "، )2001 ( الديوه جي، أبي سعيد،؛البكري، ثامر .2
.113 ـ 89): حزيران( ، يونيو 1العدد، 21، المجلد المجلة العربية لإلدارة ،"االجتماعية
ص في المملكة في القطاع الخااالجتماعيةالمسؤولية "، )1998 (التويجري، محمد ابراهيم، .3
.38 ـ 21: 4، العدد 12، المجلد المجلة العربية لإلدارة ،"العربية السعودية
نشاط األردن للبنوك في االجتماعيةالمسؤولية "، )2010(، األردنالعاملة في جريدية الغد .4
.2010 /24/2،"يتجذر
دراسة : على ادائهادراسة عن اثر المسؤولية المجتمعية للشركات"، )2009(السيد، أحمد محمد، .5
، " اآلف فرد والمائة شركة االكثر نشاطا في البورصة المصرية5تطبيقية على عينة مكونة من
. ، جمهورية مصر العربيةستثماروزارة اال
دراسة حالة : للقطاع الخاص في مصراالجتماعيةالمسؤولية "، )2009(عيسى، فؤاد محمد، .6
، التجارة والصناعة المصريةوزارة ، " للشركاتجتماعيةاالتطبيقية لقياس وتقييم المسؤولية
. جمهورية مصر العربية
: اإلدارة اإلستراتيجية"، )2007(الغالبي، طاهر محسن منصور؛ وإدريس، وائل محمد صبحي، .7
.األردن :، دار وائل للنشر والتوزيع، عمان"منظور منهجي متكامل
واستراتيجية منظمات األعمال المتوسطة إدارة "، )2009(الغالبي، طاهر محسن منصور، .8
.األردن: ، دار وائل للنشر والتوزيع، عمان"والصغيرة
82 |
االجتماعيةالمسؤولية "، )2001 (،الغالبي، طاهر محسن منصور؛ العامري، صالح مهدي .9
العاملة دراسة تطبيقية لعينة من المصارف التجارية : لمنظمات األعمال وشفافية نظام المعلومات
8- 6، وقائع المؤتمر العربي الثاني في اإلدارة، المنظمة العربية للعلوم اإلدارية ،"ردناألفي
. 233 ـ 215: تشرين الثاني، القاهرة
االجتماعيةلية المسؤو"،)2008 (،الغالبي، طاهر محسن منصور؛ العامري، صالح مهدي .10
.األردنئل للنشر والتوزيع، عمان، دار وا ،"وأخالقيات األعمال
واقع تبني منظمات األعمال الصناعية للمسؤولية "، )2008(سين، محمد عاطف محمد، يا .11
دراسة تطبيقية آلراء عينة من مديري الوظائف الرئيسية في شركات صناعة األدوية : االجتماعية
، جامعة الشرق األوسط للدراسات العليا، رسالة ماجستير غير منشورة، "األردنالعاملة في البشرية
.األردن: عمان
83 |
��J����J����J����J��WWWW���� �א��א��Kא/���� א��א��Kא/���� א��א��Kא/���� א��א��Kא/���� �� �
1. Achua, Joseph K, (2008), “Corporate social responsibility in Nigerian
banking system”, Society and Business Review, Vol. 3 No. 1:57-71
2. Amaeshi, Kenneth M.; Adi, Bongo C; Ogbechie, Chris and Amao,
Olufemi, (2006), “Corporate Social Responsibility in Nigeria: Western
Mimicry or Indigenous Influences?” Journal of Corporate Citizenship.
3. Barnea, Amir & Rubin, Amir, (2005), “Corporate Social Responsibility
as a Conflict between Owners” Working Paper, March 2.
4. Becchetti, Leonardo; Ciciretti, Rocco & Hasan, Iftekhar, (2007),
“Corporate Social Responsibility and Shareholders Value: An Event Study
Analysis” Working Paper, April.
5. Best, Roger J., (1997), "Market – Based Management: Strategies for
Growing Customer Value And Profitability", Prentice – Hill, Inc., U.S.A.
6. Bird, Ron; Hall, Anothny; Momente & Reggiani, Francesco, (2007),
“What Corporate Social Responsibility Activities are valued by the
Market?” Journal of Business Ethics, 76: 189-206.
7. Carroll, Arhie & Buchholtz, Ann K,(2006),"Business and Socity: Ethics
and Stakeholder Management", 6th ed, Thomson, Prentice – Hill, Inc.
8. Catherine, J. & Paul, Morrison, (2006), “Corporate Social Responsibility
and Economic Performance”, University of California and Rensselaer
Polytechnic.
9. Certo, Peter, (1990), "Strategic Management: Focus on Process",
McGraw-Hill, Inc.
84 |
10. Chih, Hsiang-Lin; Chih, Hsiang-Hsuan and Chen, Tzu-Yin, (2010), “On
the Determinants of Corporate Social Responsibility: International Evidence
on the Financial Industry”, Journal of Business Ethics, 93:115–135.
11. Daft, R, (2002), "Organizational Theory and Design ", West Publishing
Co. New York.
12. Dilek, Cetindamara & Kristoffer, Husoy, (2007), "Corporate Social
Responsibility Practices and Environmentally Responsible Behavior: The
Case of the United Nations Global Compact”, Journal of Business Ethics
76: 163-176.
13. Ferrell, O. C., Daniel, B. and Ferrell, L, (2005), “Ethical Decision-
Making Process in Global Business Environment”, U.S.A., Prentice-Hall
International, Inc.
14. Hamal, Gary & Heene, Aime, (Edited),) 1994), “Competence Based
Competition", John Wiley & Sons.
15. Holmes, Sundra I., (1985), “Corporate Social: Performance and Present
Areas of Commitment”, Academy of Management Journal, Vol. 20: 34-47.
16. Husted, Bryan W. & Allen, David B., (2009), “Strategic Corporate Social
Responsibility and Value Creation: A Study of Multinational Enterprises in
Mexico”, Management International Review, 49: 781-799.
17. International Institute for Sustainable Development, (2004):2-3.
18. Jin, K. Gregory & Drozdenko, Ronald G., (2010), “Relationships among
Perceived Organizational Core Values, Corporate Social Responsibility,
Ethics, and Organizational Performance Outcomes: An Empirical Study of
Information Technology Professionals”, Journal of Business Ethics,
92:341–359.
85 |
19. Kuratko, Donald e. & welsch, Harold, (2001), “Strategic entrepreneurial
growth”, London: Harcount College Ppublishers.
20. Lin Chih, Hsiang; Hsuan Chih, Hsiang and Chen, Tzu-Yin, (2010), “On
the Determinants of Corporate Social Responsibility: International Evidence
on the Financial Industry”, Journal of Business Ethics, 93:115–135.
21. Macmillan, Hugh & Tampoe, Mahen, (2000), "Strategic Management",
Oxford University Press.
22. McDonald, Lynette M & Rundle-Thiele, Sharyn, (2008), “Corporate
social responsibility and bank customer satisfaction: A research agenda”,
International Journal of Bank Marketing, Vol. 26, No. 3: 170-182.
23. McKieran, Peter, (1997), "Strategy Past, Strategy Futures", long rang
Planning, 30(5):793.
24. Mintzberg, M. & Quinn, J. B., (1996), "The Strategy Process: Concepts,
Context, Cases", U.S.A., Prentice-Hall International, Inc.
25. Nicolino, Patricia F., (2001), "Brand Management: The Complete
IDIOT,S Guide", Alpha books, A Pearson Education Company, U.S.A, Inc.
26. Piercy, Nigel F & Lane, Nikala, (2009), “Corporate social responsibility:
impacts on strategic marketing and customer value”, The Marketing
Review, Vol. 9, No. 4: 335-360.
27. Porter, Michael E., & Kramer, Mark R., (2006), “Strategy and Society:
The Link between Competitive Advantage and Corporate Social
Responsibility”, Harvard business Review, December: 78-92.
28. Rettab, Belaid; Brik, Anis Ben and Mellahi, Kamel, (2009), “A Study of
Management Perceptions of the Impact of Corporate Social Responsibility
86 |
on Organisational Performance in Emerging Economies: The Case of
Dubai”, Journal of Business Ethics, 89:371–390.
29. Robbins, Stephen, (1999), “Management: Concept and Application”,
Prentice-Hall, Inc. U.S.A.
30. Shimizn, Katsuhiko & Hitt, Michael A., (2004), “Strategic flexibility:
Organizational preparedness to reverse ineffective strategic decisions”,
Academy of Management Executive, Vol. 18, No. 4: 44-59.
31. Slack, Nigel; Chambers, S.; Harland, C.; Harrison, A.; & Johanston, R.,
(1998), "Operations Management", 2nd ed., Pitman Pub, London.
32. Vitell, Scott John; Ramos, Encarnacion and Nishihara, Cerim, (2010),
“The Role of Ethics and Social Responsibility in Organizational Success: A
Spanish Perspective”, Journal of Business Ethics, 91:467–483.
33. www.abj.org.jo/Public/Main_Arabic.aspx?page_id=99.
34. Xu, Shangkun & Yang, Rudai, (2010), “Indigenous Characteristics of
Chinese Corporate Social Responsibility Conceptual Paradigm”, Journal of
Business Ethics: 93:321–333.
35. Zadek, S, (2001), “The Civil Corporation. The New Economy of
Corporate Citizenship”, London, Earthscan.
� �� �
� �� �
87 |
� �
Õyý¾a@òàöbÓÕyý¾a@òàöbÓÕyý¾a@òàöbÓÕyý¾a@òàöbÓ@ @@ @@ @@ @
�&���_�א�W�W�W�Ww�9kو�و�و�و�أ�b�?w�9kא�_���&� �b�?w�9kא�_���&� �b�?w�9kא�_���&� �b�?� �� �� �� �
��J����J����J����J���W�W�W�W (�����دא��א�"'א* �دא��א�"'א* �دא��א�"'א* �دא��א�"'א*J���*א� J���*א� J���*א� J���*א�(� �� �� �� �� �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
� �
88 |
��n3>��n3>��n3>��n3>)1(� �� �� �� �
w�9kא�_���&� �b�?w�9kא�_���&� �b�?w�9kא�_���&� �b�?w�9kא�_���&� �b�?� �� �� �� �
D?א��D?א��D?א��D?א��� �� �� �� �D*وא��א�%�3����א�3���א�%�3�وא�*Dא�3���א�%�3�وא�*Dא�3���א�%�3�وא�*Dא�3 �� �� �� �r4Qא��r4Qא��r4Qא��r4Qא��� �� �� �� ��t�%ن�א��9>�t�%ن�א��9>�t�%ن�א��9>�t�%ن�א��9>�L�L�L�L>�Tא>�Tא>�Tא>�Tא % % % %� �� �� �� �
1 Kد�Kא���אو����� ��دא��� ��ل� ����"��!�א� �ق�א�و �2 Kد�K#$�%&א�'�(� ��دא��� ��ل� ����"��!�א� �ق�א�و �.�-,+�*(�Kد 3/� ��دא��� ��ل� �����"��!�א� �ق�א�و ���,�0א��$,�#�Kد 4 �12345� �����"��!�א� �ق�א�و ���#7س�Kد 5�� ��دא��� ��ل� �����"��!�א� �ق�א�و �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
89 |
��n3>��n3>��n3>��n3>)2(� �� �� �� �
� (�دא��א�"'א* ��دא��א�"'א* ��دא��א�"'א* ��دא��א�"'א*J���*א� J���*א� J���*א� J���*א�(� �� �� �� �� �
Jא"�>�aV� J���*אJא"�>�aV� J���*אJא"�>�aV� J���*אJא"�>�aV� J���*א� �� �� �� �
��"'א* �"'א* �"'א* �"'א* �� �� �� �
� �����ط�א���و��������� �����ط�א���و��������� �����ط�א���و��������� �����ط�א���و�������� א������� א������� א������� א��������������א�� ��א�������� �������א�� ��א�������� �������א�� ��א�������� �������א�� ��א���������W�W�W�W� E'�\',�א���א�4��� ����7�� �د'א*E'�\',�א���א�4��� ����7�� �د'א*E'�\',�א���א�4��� ����7�� �د'א*E'�\',�א���א�4��� ����7�� �����א/'دنא/'دنא/'دنא/'دنא�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3 ���د'א* �� �� �� �
� �� �� �� �
ae�א��
��*�(�א���)'�*�(�א���)'�*�(�א���)'�*�(�א���)''א&% 'א&% 'א&% 'א&% �� �� �� �
&�+�א,
א/*��ذ�א�"-�)'
��1"���"�א�%�ل�א��%�
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
90 |
D�eא���Mא��א����D�&D�eא���Mא��א����D�&D�eא���Mא��א����D�&D�eא���Mא��א����D�&� �� �� �� �< << << << << << << << <
<ƒ^j‰ù]<ƒ^j‰ù]<ƒ^j‰ù]<ƒ^j‰ù]<<K<<K<<K<<K<Ø•^ËÖ]<ì<Ø•^ËÖ]<ì<Ø•^ËÖ]<ì<Ø•^ËÖ]<ì<K<K<K<Kìììì<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJífé�<íé�ífé�<íé�ífé�<íé�ífé�<íé�< << << << <
�N��(א���P8אنB=א������א���7م��� "����� �����ط�א���و��������� �����ط�א���و��������� �����ط�א���و��������� �����ط�א���و�������� ����������������א������� א������� א������� א�����������������������
����א���� א�� �����א���� א�� �����א���� א�� �����א���� ��W�W�W�Wא�� �E'�\',�א���א�4��� ����7�� �د'א*E'�\',�א���א�4��� ����7�� �د'א*E'�\',�א���א�4��� ����7�� �د'א*E'�\',�א���א�4��� ����7�� �P8��@ذ�،"א/'دنא/'دنא/'دنא/'دنא�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3 ���א�%�<3 ���د'א*
� ?@� �א��א�� �{� �h,� �א��sو��� ��א<�y,�5(8��&�C�Qط w�7{���¡B=(��� �א��=�+��� !Wא��
�א �دنא��������א�������� �
� �>���TdJא���*Q��0א�<���PQو������,ن�.�I"ع�و���ن�א��,�MHz���Fא����QSא�=��)��
���0+��&)��א�oא��S)����وא���O��א&����QSل�א�C;��@�vL��=א���O&�%�د��0�������;�=������QS
�אض�� �>@� ���א<��)����������8م ��oא�Bא�د!Bא���� ��zن��0+� �C�&�،�c�TXBא��� א������1
-�Cא����e(א�.�� �
� �
� �� �
���������������������������������ae�א��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��*�(�א���)'�*�(�א���)'�*�(�א���)'�*�(�א���)''א&% 'א&% 'א&% 'א&% �� �� �� �� �� �� �� �
91 |
�� א~4��rbא�"�qyא�� א~4��rbא�"�qyא�� א~4��rbא�"�qyא�� א~4��rbא�"�qyא
� �� �� �� �
� �� �� �� �
� �� �� �� �
� �� �� �� �
� �� �� �� �
@ א�%��א�%��א�%��א�%��) 1( @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @
M>�t?�M>�t?�M>�t?�M>�t?�����30���� �* �* �* �*@ @@ @@ @@ @�@ @@ @@ @@ @M>M>M>M>����30����–����40 �* �* �* �* @ @@ @@ @@ @�@ @@ @@ @@ @
M>M>M>M>����41����–�50� �* �* �* �*@ @@ @@ @@ @�@ @@ @@ @@ @51 �d-��� �*�d-��� �*�d-��� �*�d-��� �* @ @@ @@ @@ @�@ @@ @@ @@ @
)2 (}�Tא}�Tא}�Tא}�Tא����� �� �� �� � � �� �� �� �
�ذ-��ذ-��ذ-��ذ-�� �� �� �� �� 2dJ�2dJ�2dJ�2dJ�� �� �� �� ��
�א���)��א����3%א���)��א����3%א���)��א����3%א���)��א����3%) 3( �� �� �� � � �� �� �� �
�&9��E'()س&9��E'()س&9��E'()س&9��E'()س �� �� �� �د&3)م���لد&3)م���لد&3)م���لد&3)م���ل �� �� �� �� ��
@����>@����>@����>@����>� �� �� �� �د-�)'א:د-�)'א:د-�)'א:د-�)'א: �� �� �� �� ��
)4 (��� �א5��� �"د�*�)א�6א~"< ����"د�*�)א�6א~"< ����"د�*�)א�6א~"< ����"د�*�)א�6א~"<I��(א� �א5���I��(א� �א5���I��(א� �א5���I��(א�� �� �� �� � � �� �� �� �
M>�t?�M>�t?�M>�t?�M>�t?�����5�6א6*�)א6*�)א6*�)א(�*����� �� �� �� �� M>M>M>M>����6א6*�)א6*�)א6*�)א�10�6 ـ(�*����� �� �� �� ��
M>M>M>M>����11�15 ـ�� �* �* �* �*����� �� �� �� �� M>��d-�M>��d-�M>��d-�M>��d-�����16� �* �* �* �*����� �� �� �� ��
)5 (��� �א�4�',א�4�',א�4�',א�4�',?7�ع�?7�ع�?7�ع�?7�ع��"د�*�)א�6א~"< ����"د�*�)א�6א~"< ����"د�*�)א�6א~"< ����"د�*�)א�6א~"< �� �� �� �
M>�t?�M>�t?�M>�t?�M>�t?�����5�6א6*�)א6*�)א6*�)א(�*����� �� �� �� �� M>M>M>M>����6א6*�)א6*�)א6*�)א�10�6 ـ(�*����� �� �� �� ��
M>M>M>M>����11�15 ـ�� �* �* �* �*����� �� �� �� �� �d-��d-��d-��d-�M>�M>�M>�M>�����16� �* �* �* �*����� �� �� �� ��
�א�)?�Kא�)��I�א5��א�)?�Kא�)��I�א5��א�)?�Kא�)��I�א5��א�)?�Kא�)��I�א5��) 6 ( �� �� �� �
�����<"���E�م<"���E�م<"���E�م<"���E�م �� �� �� �J����E">��b�مJ����E">��b�مJ����E">��b�مJ����E">��b�م �� �� �� �� ��
�����<"��E$دא'�<"��E$دא'�<"��E$دא'�<"��E$دא'� �� �� �� �� D�?�}�b'D�?�}�b'D�?�}�b'D�?�}�b'� �� �� �� ��
� �� �� �� �
� �� �� �� �
92 |
�א������� א������� א������� א������� א���و�� �א���و�� �א���و�� �א���و�� ����ط����ط����ط����ط� �� �� �� � &��fא�tbא"& &��fא�tbא"& &��fא�tbא"& &��fא�tbא"&
6666� �� �� �� ����Iא����Iא����Iא����Iא�� �� �� �� ��"C&�����وא �����وא �"E�1� �������وא �
������وא�"C&� �
�Aدא����א�?�4i
1 < íéÖæöŠÚ< �fi< ë�öè]< àÚ< íéÂ^Ûjq<l^òËÖ< ÔßfÖ]
÷]<±c<°×Ú^Ãj¹]xe†Ö]<Üé¿Ãi<_‚fÚ<àÂ<Í]†©< <���� ���� ���� ���� ����
2 <šçãßÖ]<àÚ<äßÓ³<�Ö]<íéÊ^ÓÖ]<l]…^ã¹]<±c<ÔßfÖ]<†ÏjËè
<…æ‚Ö^eêÂ^Ûjq÷]°×Ú^Ãj¹]<l^òÊ<Ì×j§<å^Ÿ<< <���� ���� ���� ���� ����
3 <sÚ]†e< àÚ< í舥<|^e…_< Õ^ßâ< áçÓè< á_< ÔßfÖ]< î}çjè
¹]<l^òÊ<Ì×j~¹<íڂϹ]<íÚ‚¤]°×Ú^Ãj< <���� ���� ���� ���� ����
4
<ˆèˆÃi< êâ< íڂϹ]< íéÃÛj�]< l^Ú‚¤]< sÚ]†e< g×Æ_
< íéÖæöŠÛ×ÖíéÂ^Ûjq÷]<‹éÖæ< °×Ú^Ãj¹]< l^òÊ< Ì×j~¹<
<l]�æ�†Ú<ÐéÏvjÖ]<íè�^’jÎ< <���� ���� ���� ���� ����
5 < ØÛÃÖ]< �jÃèêÂ^Ûjq÷]<Ì×j§< å^Ÿ< l]…�^fÚ< Ôßf×Ö<
°Ûâ^Š¹]<àÚ<ØèçÛje<°×Ú^Ãj¹]<l^òÊ< <���� ���� ���� ���� ����
�Aא�א��������
6 < íÛâ^Š¹< ÔßfÖ]< ÄÚ< í×Ú^Ãj¹]< l^òËÖ]< xÛŞi_<»< �Ò
äÊ]‚â_<ÐéÏ�æ<äjÚ‚}< <���� ���� ���� ���� ����
7 <ê×�]< ÄÛj�]< l^òÊ< ÄÚ< …]çu< l^Š×q< ÔßfÖ]< ÜéÏè
<ï‚Ú<‹ÓÃéÖ]<íéÖæöŠ¹]<°Ú^–²<äÚ^ÛjâíéÂ^Ûjq÷]< <���� ���� ���� ���� ����
8 <l]ƒ< l^òËÖ< äu^e…_< ˜Ãe< “é’¡< »< ÔßfÖ]< Üâ^Šè
]]<àÚ<í‘^}<l^q^éju°×Ú^Ãj¹< <���� ���� ���� ���� ����
9 < äjéÖæöŠÚ< àÛ•< ÔßfÖ]< îßfjèíéÂ^Ûjq÷]<ğ¥^Þ†e<
<íʆù<°×Ú^ÃÖ]<ð^Ï×Ö<ğè…æ�]Üãi^q^éju< <���� ���� ���� ���� ����
10 <°×Ú^ÃÖ]< †‰ù< íè�}< l]‚Â^ŠÚ< ÔßfÖ]< ì…]�c< Ý‚Ïi
°ËËÃj¹]< <���� ���� ���� ���� ����
93 |
�א������� א������� א������� א������� א���و�� �א���و�� �א���و�� �א���و�� ����ط����ط����ط����ط� �� �� �� � &��fא�tbא"& &��fא�tbא"& &��fא�tbא"& &��fא�tbא"&
6666� �� �� �� ����Iא����Iא����Iא����Iא�� �� �� �� �C&����"��وא �����وא �"E�1� �������وא �
������وא�"C&� �
Rא����Aא���
11 < ð]†qde< ÔßfÖ]< ÝçÏè]<äe< íŞé�]< íòéf×Ö< l^ÂøŞj‰
íéfè…‚jÖ]<sÚ]�Ö]<àÚ<ÄÛj�]<l^q^u<íʆù< <���� ���� ���� ���� ����
12 <àÚ< ‚èˆè< ^â‚éÏÃiæ< íòéfÖ]< �Çi< 톉< »< ì�^èˆÖ]< ác
<íéf×jÖ<ÔßfÖ]<íéÖæöŠÚ]°×Ú^Ãj¹]<l^q^éju< <���� ���� ���� ���� ����
13 < äi^ÞçÓ²<êòéfÖ]<pç×jÖ]<àÚ<‚£^e<ÔßfÖ]<ÜjãèE<W< å^é¹]
íe�Ö]<W<ð]ç�]D< <���� ���� ���� ���� ����
14 < ÔßfÖ]< ^ãéÖc< îÊè< �Ö]< Í]‚âù]< àÚ<ì�^è‡æ< �r�jÖ]
ä×ÛÂ<íòée<»<ð]†–¤]<l^u^Š¹]< <���� ���� ���� ���� ����
15 < ï‚ÖÔßfÖ]<l^rjß¹]< í¢^ù< ì�‚ÃjÚ< ц�æ< Øñ^‰æ<
^ãe<íŞé�]<íòéfÖ^e<ì…^–Ö]< <���� ���� ���� ���� ����
� �� �� �� �� �� �
� �� �� �� �� �� �
94 |
��� א�� ��א������� א�� ��א������� א�� ��א��������א�� ��א���� �� �� �� � &��fא�tbא"& &��fא�tbא"& &��fא�tbא"& &��fא�tbא"&
6666� �� �� �� ����Iא����Iא����Iא����Iא�� �� �� �� ��"C&�����وא �����وא �"E�1� �������وא �
������وא�"C&� �
Jא��و
16 Û‚Ö]< ÔßfÖ]< ì…]�c< àÚöi°<íãq]ç¹< ëçßù]æ< ë�^¹]<
°×fÏjŠ¹]æ<°éÖ^£]<°×Ú^Ãj¹]<l^Ãתiæ<l^q^u< <���� ���� ���� ���� ����
17 °×Ú^ÃÖ]< ÔßfÖ]< ì…]�c< êŞÃi<‡^¨c< »< í×Ú^ÓÖ]< í膣]<
ÜãéÖc<ØÒç¹]<ØÛÃÖ]< <���� ���� ���� ���� ����
18 <°Š�æ< °×Ú^ÃÖ]< ð]�_< †èçŞi< î×Â< ÔßfÖ]< ì…]�c< ØÛÃi
ì�‚rj¹]<ÑçŠÖ]<l^fתjÚ<gŠu<Üãi]…^ãÚ< <���� ���� ���� ���� ����
19
<�]‚Âý< ÑçŠÖ]< “ñ^’}< íʆÃÚ< ±c< ÔßfÖ]< ì…]�c< îÊi
<ØÛj¦< Ä•æ< ëù< íf‰^ß¹]< l^ÓéjÓjÖ]æ< l^éréi]�‰÷]
æ<êÖ^uê×fÏjŠÚ< <���� ���� ���� ���� ����
20 <ìð^ËÓÖ^e< ^ãé×Ú^ÃjÚ< l^òÊæ< ì…]�ý]< °e< l^ÎøÃÖ]< ˆéÛji
Üãi^f×�<‡^¨c<š†Çe<ÔÖƒæ<íé×Â^ËÖ]æ< <���� ���� ���� ���� ����
אf&"אع
21
< äjéÖöŠ¹< ÔßfÖ]< �fiíéÂ^Ûjq÷]<äè‚Ö< °×Ú^ÃÖ]< å^Ÿ<
<æ_< ‚è‚q< hç׉`e< l^Ú‚¤]< Üè‚Ïi< »< ìˆéÚ< äÖ< ÐϬ
l^Ú‚¤]<Üè‚Ïi<íé×ÛÂ<»<†èçŞjÖ]< <���� ���� ���� ���� ����
22
< Ý^¿Þ< ÐϬ¹]< l^Úç×Ã< ÔßfÖ]< »< äe< ÙçÛù]<íÛâ^ŠÚ
<àÚ<Å]‚eý^e<í‘^¤]<íéŠÊ^ßjÖ]<ìˆé¹]<ÐéÏ�<»<íè†âçq
<Äé‰çi<Ùø}]íéÓßfÖ]<l^Ú‚¤]<»<‚è‚rjÖ]æ<…çŞjÖ]<Ñ^Ê< <���� ���� ���� ���� ����
23
Ý]‚~j‰c<ìˆâ^¢]< sÚ]�Ö]æ< hç‰^£]< l^ÏéfŞi< ÔßfÖ]<
< 솑^ù]‚Â^Šiåц�< …^Óje]< î×Â<<ì‚è‚q< géÖ^‰_æ<
<àÂ<Ì×j¡Í…^’¹]íŠÊ^ß¹]<< <���� ���� ���� ���� ����
24
< äjéÖöŠ¹< ÔßfÖ]< �fiíéÂ^Ûjq÷]<l^òÊ< Ì×j§< å^Ÿ<
< äéŞÃè<°×Ú^Ãj¹]< Ð×Ãji< ìˆéÚÅ]‚ede<»< ì‚è‚q<ц�<
äi^Ú‚}<Äè‡çi< <���� ���� ���� ���� ����
25 ]< äéŞÃè< íéÖ^Â< l]ð^ËÓÖ< ÔßfÖ]< ÕøjÚ< ì…‚Î_<î×Â< �Ò
‚è‚ãjÖ]æ<”†Ë×Ö<íÃ膊Ö]<íe^rj‰÷]íéòéfÖ]<l]< <���� ���� ���� ���� ����
95 |
��� א������� א������� א��������א���� �� �� �� � &��fא�tbא"& &��fא�tbא"& &��fא�tbא"& &��fא�tbא"&
6666� �� �� �� ����Iא����Iא����Iא����Iא�� �� �� �� ��"C&�����وא �����وא �"E�1� �������وא �
������وא�"C&� �
א���%
26 e<íÞ…^ÏÚ< ìˆéº<ÔßfÖ]< íÃ�Í…^’¹^<ï†}ù]<íè…^rjÖ]<
íŠÊ^ß¹]< <���� ���� ���� ���� ����
27 <íÚ‚¤]< àÚ< íéi`j¹]< ‚ñ]çËÖ]< àÂ< ÔßfÖ]< íÃ�< �Ãi
íڂϹ]< <���� ���� ���� ���� ����
28 <l^�<àÚ<Ðe^Şji<l^Ë‘æ<l^�<àÂ<ÔßfÖ]<íÃ�<�Ãi
^ãßÂ<o�_<�Ö]<íÚ‚¤]<l^Ë‘æ< <���� ���� ���� ���� ����
29 íڂϹ]<äi^Ú‚}æ<ÔßfÖ]<܉]<k~‰…<ÔßfÖ]<íÃ�< <���� ���� ���� ���� ����
30 <^ãÚ‚Ïè< �Ö]< íÚ‚¤]< ïçj¦< î×Â< ÔßfÖ]< íÃ�< Ù‚i
ÔßfÖ]< <���� ���� ���� ���� ����
� �� �� �� �
� �� �
Top Related