Download - KIRK BRANT, 2012 ...oho

fcvenmU h mw bxponbH fc<;olnmoH jn, hpnbcgenmU hj cjfpH jv fc<;ol> CA!H bk;cv

,gs;pjMG

.o<gy<hiMnbH h j<junbggvH .Ud#.

h mw bxponbH fc<;olnmoH

KIRK BRANT, 2012

WWW.KIRKBRANT.COM

.g fcvenmoH j<doyhonbnpH .g .o<gy<hiMnbH panbH]

m<nlnbH i<g bnbwqH .d .Ud#. hj cjfofJvH i<g hj u;gvH .yEhnbMnmonbnb rnhV , pjEhjH h botMyhooj lnhp ,nho yh n,v bf j<junbvhpnbcvhdoj

lnhp hj mw cjfpjHN

oho<genmU ynbsMpmhU

A. j<jugmlnmU i<g j<logefolnmU

1. .g fcvenmoH nmgylyhU bom ynbV fc<;olnmp hj av j<dovhdj hkE] fc<;olnmoH h bx<gjHN boy yh ynbV ,h hpl hj .v cxM<lotvH

moonbH .o<gy<hiMnbH fc<;olnmoH mw moonb<jHhgwlvH mgnmoH ,h hj

.v bwfovH jv bwgxvH rnhV , fc<;ohonbH .d .Ud#.N

2. h mw boetvH yh .o<gy<hiMnbH fc<;olnmoH] boyU akH x; lnhU

jv boevhdH ,h nmp , bwvcongonbj ;gjk lnhp h botcom;vH

moonbH hnlvlenmoHN ,nho yh n,v Ugn,ognhH jv bwgxvH.o<gy<hiMnbH

.Ud#. fc<;olnmht;HN ,nho yh ,w nbcvhdH .EhV hf yvgonbjcU .y

,nmsvhdH p<xV j optpnhH .o<gy<hiMnbHhnmw bwgxmvH fc<;olnmht;H

bxnmoH] h .v .pQnbvhdH fc<;olnmU .jynmnmoH] ,;go yh hf

t<jhdH l bf svhdH i<g .sv bf oxd uvgonbj jv n,vm;ponbH hnm

mg<gonbj l .v tucongonbj pph> lnhp h bwvcoj i<g hnm nbpvlyhj

mg<gJnmojH ,nho h mg<dH .y bcfMnmU h uvgkU] h ak; uvgkU jn,

hpnbcvlnmU fc<;olnmoH mdlN ,nho yh n,v bf tqj lnhp hf

e<jcoj h j<dognhj lf bwfohdnhcU jv .v tucongonbH .y UfcvenmU

ppgn,j<logenmoHN

3. ,nho yh q;V] l mg<gonbjcU hf m<coH pgn, j<logenmoH].y pgn,

j<logenmU h uvgkU ep xsE .v .pQnbvhd> gx<;V .jynmnmoH h

.v pphvgonbH lnhU] p<xV h tsoMnm pphvgonbj lnhpi<g yh h .v

.pQnbvhdj h bcfMhvhdj fc<;olnmU bs<lnmojH] .Ud#. h mg<dj

fc<;olnmp i<g yh h .v ytuxvhdj h mw yocoj] .Ud#. h mg<dj

.pQn,nmp fc<;olnmoH i<g h .v tuxvhdj nmvmn,nmoH mdl i<g

bcfMnmp .o<gy<hiMnbH .v h xUcongvH] ep nmp ,h jv cxM<lovhdj

q;V .v pphvgonbnp gi<cojN ,; yh i<g] ep Ugn,ognhU ,h jv

yoxvlyhj h mw bf xUcongonbj bs<lnmp fc<;olnmoH bxnmoH jv

bwgxvH .o<gy<hiMnbH fc<;olnmoH h mw UsgjH fc<;olnmoHN

4. .g UfcvenmoH h u;gyhU] ep x; ,h , bwfovH .o<gy<hiMnbH

fc<;olnmoH UsgenmoH hf e<jco> lnhp ;gjk lnhU n,v m<com;vH

ynbsMpmhU

moonbH h mw yocom;vH] q;V] tso jfylognhU .y h m<com;vH ,

hpnbcvhdH fc<;olnmU bs<lnmU h sgj] .o<gy<hiMnbH, hpnbctvH .d oho<genmU

ynbV jn,fuH h gwlvH] ,nho yh h mw t<hyU p<xV , yocom;vH .y 5

hsgvHN jq<xU ,h cxM<lovhdl .y h m<com;vH moonbH] ep bnbMd

hj yoxdpp> uvgknl h mw p<xV yopnhH hsgvH moonbH ,; yh i<g

6

.o<gy<hiMnbH h j<junbggvH .Ud#. h mw bxponbH fc<;olnmoH+


Ug<aoeU jv tu bcfMtsvH moonbH i<g .Ud#. h bwlsgjH ;gjkH

bn,ohpH .ro> b<jo> ,nhox; cfy l bf tucoH i<g tu nmFnmsvH

i<g tu bcfMtsvH bn,ohpHN ,; yh i<g ep x; h .v boevhdcp

lnhp h yoxvlyhj p<xV Ugn,ognhU jv uvgonbnhcU jv bcfMhvhdj jv .v

tuxvhdjN

5. ,h nmp , cxM<lovhdH lnhU h mw yopnhH sgenmoH tso nmp boy h

owpnhucU] boy .v q;V , mgnhH i<g , oMgn,ovhdH tMn,<htH hpg<jH

hj mw av nhgjmvH .o<gy<hiMnbH .xyfMnmonbH ,; yh i<g] ,h , .v

xM<lovhdH i<g boevhdH hj av m<xv nhgloemvH tMn, x; mw] ,h ,

.v cxM<lotvH i<g ,h , .v hpnbcvhdj moonm .jynmnmU mg<gJnmp

i<g ynbV h mw Ugn,ognhH jv svhdjcU jv tu nmFnmsvH moonbH i<g

n,t<f;wnbH tMn,x; mwN ,nho l mw tucojcU jv svhdH ,nho h

mndyjgkU .y UfcvenmU jv oMgn,ovhdH p<xV , j<dognhH .y moonm

fcvt;MnmU hkE hj .v mgnhH .Ud#. jv .jyH h .v hpnbcvhdH i<g

oph mw e<dLogyU jv m<com;ponbHN

oho<genmU ynbsMpmhU

7

6. jq<xU yh .y UfcvenmU hj mw t<hyU lnhp l .v tucovlyhj i<g

l mw nbn,p<gonbj] ,nho yh mwp;MkH .y h xyfMkH ,hJj ,j

tucomfJkH h m<coj;kH lnhpN ,nho yh n,v p<xV bf borognhj lnhp

hnm hnl nl<jxvhdj jv tucom;ponbH tso yopnhU .y , m<coHN

7. .y h ak; uvgkU UfcvenmU , jn, hpnbcgyU lnhp hj av m<coj

fc<;olnmoH ,nho x; n,v tucoH , ucgkU UgcfMnmU ,nmvmvH

.o<gy<hiMnbH] gx<;V .jyhpH] .jyhoqH] jWbknbH] moonb<jH h gwlvH

moonbH] .Ud#. cx<jg<j” .jynmp i<g h oho<gy;vH .jynmnmoH i<g

yh .o<gy<hiMnbH .EhfKHN tMn, .; hj av nmpjH opp<;ynbH i<g

otnuodU hj av mw nmvmvH hj av cjfpjH .fcvenmonbnb i<g hj av

mw hl<jJtvH lsgyU UgcfMnmoH i<ghj mw tu .fovH .fgnmonbH tMn,

h nmv bcfMyjH bn,ohp ,;yh i<g opN ep tMn, hj nmpfpnb> q;V

p<xV opp<;eU ,j j<lotgnhH i<g tMn, hj mw nmvmLH .y UgcfMnmU

pgn, j<lovlnmU h bcfMhgyUN

8. onm ag;gU opp<;tn,nmU boj .v h mw ca<nhxvH bs<lnmoH bn,ohpH

i<g boj ;gjkH bn,ohpH hj av nmvmvH , uvgkU UgcfMnmUN ,;;]

bowpa b<j” .jynmU (hkE h .v Kt<hnbG jv .jyhp d# nbA< ,; yh

;gH hkE jv .jyhU aUO vS) h bkt<gy;vH SOkU Cc_;u%] SOkU @”] rjU

gUok”] tMn, .; hj nmvmvH , uvgkU .y pgn, j<lovlnmU bs<lnmU i<g

,j nmvmvH , ccenbx<gyU moonb<jk jn,fuH] ,nhoy ynbV hj j<dogyU

, UsgyU moonbH , fcve<gnmvH jn,fuH i<g pph> hj av boegjH

.fdogenmonbnb] h mw botcom;vH .xyfMnmonbHN ,; yh i<g] onm

pp<;ynbH .Ud#. .o<gy<hiMnbH yynm bcfMnmU ,; yh h bkt<gy;vH

b<fU bHfU] .Ud#. .jyhpH yynbxnmU] .o<gy<hiMnmU .pQn,nmU bs<lnmU

s!Us i<g h bkt<gy;vH ;#<g aH hu ,; yh nDUogU $fUN ,; tp onm

pp<;y> jv .jyhU gkU lO i<g .gcvbhp .g o<s p<;enmU .g<hiMnmU

.jyhpH .jynmUN tnlV i<g Ufg> .nmU ,_yU] .Ud#. hpgynbH bnbwq

i<g .EhfKN ,; yh tp ;gH y%OU x,%] W!U ,<eH] ;#< eokU ,; yh

A$< eok<] tMn, h bwvcovH .o<gy<hiMnbH hj nbobvH h KjbvH Us;uU

hj uvbG h pphgn,oyG hj oxov bn,ohp] hj av cjfpjH , boegjH

hj mw av botMvH .ro> .v i<g hj av cjfpjH .fcvenmonbnb Us;up

h uvgG tknb .v i<g ;gjk lnhp h .v bo<;cojN

8



9. tso UjnmvmhnmpU h mw pgn, j<logyU lnhp i<g .; .Ud#.

jv fc<;olnmoH h bs<hgjH] .Ud#. fc<;olnmU bs<lnmoH] .Ud#.

fc<;olnmoH bxnmU UsgenmokH bcfMnmhtH i<g yh .fc<;olMnbH.

gcfMnmht;nbH jv fc<;olnmht;H i<g .Ud#. .pQn,nmU bs<lnmp i<g

.gcvbhonbnbN UgkpU tMn, .. hj av boegyU , yMpdj,nmgylyhj

gUd nev ,wpnhj i<g ,g<dj pph> h mw bcfMhvhdj] hj bn,p<gvH hkE

jv .fc<;ol> ym;_ F A!kG] buV h bcfMhgH .o<gy<hiMnbH fc<;olnm

bs<lnmpN

10. hnm oMgn,oyjH] ,nhnb hkE jv fc<;olnmjyH ;#< aGO ,; yh buV hj

tEnhv<hnbG nSU Uh#<KU p<xV hj nmvmvH , uvgkU UgcfMnm fcvenmUN ,;

yh bwV onm pp<;y> e%# Mh_] hkE hj .v av KtEhnb<cU jv fc<;olMnb

.d .Ud#.] hj nmvmH , nbn,p<gG.ro> bcfMnmoo> buV h uvgnbH ,;

yh i<g h j yynmpH l mwpnhooH bs<lnmp , jn, hpnbcvhdj fc<;olnm

bs<lnmpN tnlV i<g Ufg> h .v KtEhnbG jv .fc<;olMnbH y%H OV tMn,

x; hj mwnbnmvmG UgcfMnmoH mdlN

11. ,; yh yvV] onm pp<;ynbH hnmv bcfMtvH] nSU d#] h bkt<gylG .g h

mw bcfMhgyU bs<lnmU i<g yh hUf< tGgOH] h bkt<gylG h .v nbnmvngGN

tso tsoMnbH .. bcfMnmp , uvgvH hnmvbcfMyjHN p<xV t<gm j

bcfMhgnyH lnhp h uvgnbH ,; yh opp<;ynbHN ,; yh bwV onm pp<;y>

oH lof i<g !kU PH< nmpnb> ynbV hj nmvmvH , bf jwgkU UgcfMnm

fcvenmU fc<;olnm bs<lnmU hj mw boegyUN

12. boy hj av uvgkU] tMn, hj av bcfMhgyU , ynbsMpmlkH .y

bcfMnm fcvenmU , boegyH fc<;olnmU tMn, hj av nmv bcfMyjvH

i<g nbnmvmktvH Uj av nmpnbHN ,nho ,w gnaLogyU i<g ,nm boegyU

mdogenmp hj av cjfpjH bn,ohpH gUd l svhdjcU jv tucongonbjcU

jv bwvpnmvH .o<gy<hiMnbH h mw bxponbH fc<;olnmoH] jv

pmcom;nb<cU , yynm uvgonbH jv tucongonbHN

13. ,nho i<g ,w j<logyH h mw e<dLogyH jv m<coH fc<;olnmoH h mw

bxvH h UsgjH jv bf bvcongonbH hj mwp;gonbu;ci ,; yh jv bf

yynm tu bcfMtsponbH .d .Ud#. i<g .o<gy<hiMnbH tMn, x; mwN

oho<genmU ynbsMpmhU

9

B. nmgylnmU i<g fcvenm ynbsMpmhU

1. ohonm nmgylnmU

14. .y fcvenmU h uvgkU] ,nho ,w b<aoekU] jv ;E;t;vH giwpnhH i<g

gUd mw hpnbctvH moonbH m<x , uvgonbH fc<;olnmU.d .Ud#.N

boy hj av boegyU j<junbv nmgylnmoH m<xtH hjav yMpbyU] ,nho

,w cLdognhH .y h mw uvgkU fc<;olnmU pgn, j<logenmU mwpnhH]

.o<gy<hiMnbH , boetvH i<g x; , xvcovH fc<;olnmoH] .d p<xV

jn,fuH h gwlvH p<xV ,h nhk<H , msgvH tso botco> .d mdlN

n,K i<g , jv tFfvH moonbH hjc.vH jc.snmht;H ,h yh bn,ohpH

, pphgn,ot;vH fc<;olnmoHh mw pphgn,otG bn,p h jnc.G] boj

yh bg h bcfMhgjH fc<;olnmp .d .Ud#. gx<;V bcvbhpH h uvgvH

fc<;olnmp] h ownbpvtn,vH fc<;olnmoH] h pgylG fc<;olnmoH ,;

yh .fc<;olMnbHN .. lnhp hj av boegyU UfcvenmoH tso hf

cLdg;gonbU m<x .o<gy<hiMnbH fcvengn, i<g p<xV , bf jwcovH ,

ognmjvH .o<gy<hiMnbH .d h mw gwlvH moonbH nmpnb> p<xV jwconbH

,f tFfvH moonbH m<xV nmp h gwvH n,t<f;wnbH i<g x; ;gjkH ydnbHN

15. h mw yocoH fc<;olnmU yh x; UgoedU .g UfcvenmoH - ,h Jj h

pphgn,otvH bn,ohpH fc<;olnmoH h xvcovH moonb<jH

h gwlvH i<g ,h , bwvpnmvH moonbH jv bxvH h mw UsvhdH

fc<;olnmht;H - ,;go ,w cLdpnhH ,h nhk<H ,svhdH i<g ,h ,

pphvgonbHN ,;po yh mw yocoH jfdodU ,; yh i<g n,K yyE,sgvH

moonbH h xvcovH fc<;olnmoH] ,;go yh hj mw cLd j<lovhdH

i<g oMgn,ohdH .y , m<com;vH moonbH .d .Ud#. ,nho yh n,vj

mgnhH .y pgn, j<lovlnmU jv bs<hvhdHN q;V] mgnhnp lnhp .g ,h

hj wjgonbH i<g x; l jxvm;ponbH lnhU ,nm tuxvhdH fc<;olnmoH]

,nho ,h n,v j tucoH .y , m<coH] q;V,h nhk<H , sgvH moonbH

.Ud#. fc<;olnmoHN ,nhom yh lnhph .pxvlyhj l bcfMhvhdj ,nho

cfy l ytuxvhdH jv pmcongonbH fc<;olnmU jv nhk<H sgvH moonbH

fc<;olnmoH i<g x; h mw bxvH h UsgjH fc<;olnmoHN ,nhom yh

l .v nmvmn,yhj hj mw oxdMpmhdj .p<gJnmp fc<;olnmoH l .v

ytuxvlyhj ,nhom yh h Mso;kU i<g hohogm;kU , uvgkU UgcfMnmU ,;

yh i<g ynbsMpmhoH pgn, j<logenmoH l bf boevhdj .g xFpH ScwEN

10



2. h mg<dH UgcfMnmU i<g mwpnhH

16. Uj .fohnmg” jv bcfMhgyU .y bs<lnmU jn, pgn, j<lovlnmU .g

.jynmU mgQn,nmokjH 1388/2011 .c<;nm xMT 11] 2011N .y .jynmU

mgQn,nmU] bwg;l> .y UfcvenmoH .g x<jgMpmhoH UfcvenmoH hj mndkU

jv svhdH i<g hj mw cjfpyU lnhp l uJimhdj.y bs<lnmU pgn,

j<logenmU hj uvgkU+

(a) jv cLdg;gonbH i<g pmcongonbH m<x , bkt<gyvH

.o<gy<hiMnbH fc<;olnmoH moonb<jH h gwlvH , uvgvH h

yynm fc<;olvH UsgenmoH bwgxnmoHN

(b) jv yEhnmgonbH jv cLdg;gonbH v oMsvhdH] v yynm

bcfMtsvH jv fc<;olM> i<g .o<gy<hiMnbH fc<;olnmU,

boesgsvH nn

17. Uj yv bcfMg” h gnhjH 2011 hEnh ynbspjH .pQn,nmp h bcfMhgjH jv

nbnmvmvHN ,nho yh hf yv bcfMkH , nbn,p<gkH lmwp;gkH .y pgn,

j<logenmU] , ynbsMpmlkH .fcvenmonbnb bn,ohpH hj av cjfpjH i<g

fc<;olnmoH lnhp hj mw yosg;vH] i<g h yynm fc<;olvH h bmsg;vH

fc<;olnmoH mw .d .Ud#.N jEnh yh cjfpyH , .wgkH h mw yynm

mgnhj j<logemn,nmp (hTx.%s% , bcvgkH) pgn, j<lovlnmU .v] ,nho

yh hf yvgkH lnhp lf j<junbvgylyhj jv nmvm;kH jv pj<hyH i<g

v av mwvqmhdj ynbsMpmhp .o<gy<hiMnbH hohiUg;MvH .fgnmonbH

i<g yh jv bcfMnmoH] jv fc<;olnmjyH bcvbhpH] b;Mnm bs<lnmoH

i<g h mw hpn,otvH jWbknbH ,h hj pphvmfJvH i<g x; ;gjkH

h jv b;MvH xtmn,nmoH .Ud#. h pgynbG bnbwq i<g .EhfK] ;gjk

bs<lnmp i<g h bcfMhgjH fc<;olnmp .pQn,nmoH hj bwvpnmvH rnhV ,

uvgonbj fc<;olnmoH h uJi,hdj buV hf uvgonbj h m<com;ponbH

fc<;olnmoHN

18. , av cjfpjH yh .o<gy<hiMnbH hoho<gjH .jynmp .fdogenmonbnb

i<g jv bcfMnmp h xUcongvH ,;go n,v yvgonbH lnhU hnm uvgonbH ,

jn, hpnbcvhdj] h mw t<hyU yh lnhp h pgn, j<logyU i<g oMsgyU]

lnhp l .v fc<;olnmoH hsg;vH .o<gy<hiMnbH moonb<jH h gwlvH i<g

yynm fc<;olnmoH h bx<gjH bs<lnmoHN boy yh h mw hpnbcvhdH .y

p<xV , pphnmpnhj h mwp;MvH .o<gy<hiMnbH i<g moonm p<;enmoH

oho<genmU ynbsMpmhU

11

h bwvcovH i<g jv bcfMnmp h xUcongvH .Ud#. b<jH] ,nho yh

h mdogyH , bf uvgkH .y h jn, hpnbcvhdH fc<;olnmU xgy jv

nbnmgynbjvH moonbH lnhU h uvgkH i<g jv UsyjvH jv av bwvpnmvH h

mw bktgonbj fc<;olnmU bs<lnmU l mw pmcom;vH mwN ,; yh h

mndyhjcU] hEhfoxMT 2011] Uj yMpbynbgkH .o<gy<hiMnbH h oho<gjH

.jynmp i<g moonbH ,; yh i<g h xvcovH moonm p<;enmoH jv

bcfMnmp .d .Ud#. , UsyjH jv av msdvH h mw pj<hvlkU] ,j

yMpbenbjjH , c;?oyjH jv av msdvH i<g x; gx<;VN ,; yh .y

oyMpmhU bwg;l> .g x<jgMpmhoH Uf h mgMpdH .g UfcvenbMpmhoHN

19. hEhfoxMT 2011 ,; yh bojxMT 2012 nbLE boy] Uj pjEhnbgkH

hohoMvH .jyhpH i<g .fooenbnb o<stgp oQ ,gwj .o<gy<hiMnbH

.jynmp] .KT fxpn, .fgnmonbH i<g i> .o<gy<hiMnbH jv bcfMnmp

h xUcongvHN .. yh pj<hvlnmp , bktmskH .o<gy<hiMnbH i<g

.fooenbnb .d bowpa b<j” .jynmoH] .Ud#. .o<gy<hiMnbH

yynbxnmU] o<s h mgMpdH p<;enmU mg<hiMnmU x<jg<j” ,; yh i<g h

inbj .o<gy<hiMnbH h ak; xUcomfJvH ,h nbLE h mw xvcovH q;V

.jynmU bknbH i<g jv bcfMnmpN ,; yhh mw oxdMpdH h gwvH

.o<gy<hiMnbH .jynmp hj ynbx<gyU hfwpnhH lnhU h bcfMhgyU rnhV boy

pgn, j<logenmU bs<lnmU oynbsMpmhU b;l> .g x<jgMpmhU m h mgMpdHN

,; yh i<g Uj pj<hnbppH h oho<gjH .o<gy<hiMnbH .pQn,nmp

bs<lnmp h xUcongvH s!Us] hj cjfpnhcU pj<hvlnmp ak;dnmMnmU ,

boevhdj] ,;go yh op i<g hnmv bcfMyhH hj pj<hnbjvH ak;dnmMnbH

i<g .o<gy<hiMnbH hj fcve<gnmktvH gi hj m<com;vH fc<;olnmoH

m<x hj nbobvH .Kjbhonbnb] hj uvg;ci Us;uU tknb h ppgn, j<logH

lnhp hj ocm;ovN ,; yh] hEnh fcve<gnmktvH .; .y hj m<com;vH

fc<;olnmoH tso Uj bf oMsgnyU .fcvenmonbnb ,;go yh hj .v

nmvm;kU .y bs<lnmU h uvgkU] gi<coH i<g mwpnhHfc<;olnmU m<x

.o<gy<hiMnbH , xvcovH fc<;olnmoH] ,h Jj ,tucom;vH i<g .d h

mw bxvH h UsgjH fc<;olnmoH .Ud#.N

20. hEnh agnyH yh .; moonbH gi<com;vH fc<;olnmoH Uj bfnbn,p<gU

Ufcvenm yMpmhU , cjfpyU h mw yynm mgnhj j<logemn,nmp] ,

cjfpyU ;gjkH bn,ohpH jv av cjfpjH .fcvenmonbnbh m<com;vH

fc<;olnmoH mdl ,; yh Uj bwg;hgU x<jgMpmhU yMpmhU ,C h mgMpdH

.g UfcvenmyMpmhoH] ,; yh tMn, x; h mw gwlvH .o<gy<hiMnbH Uj

12



bmwvq,U .Ud#.] .o<gy<hiMnbH moonm p<;enmU h .v pphgn,ovhdH

bs<lnmoH i<g ;gjkH moonbH h pphgn,ogjH jv bcfMnmp hnmv av

cjfpjH .fdogenmonbnbN .y boegenm yMpmhU UjcjfiU jv av cjfpjH

moonbH h m<com;vH fc<;olnmoH i<g hnlvlenmp jv av cjfpjH

hnm pgn, j<logjH ,; yh Uhj tpnbH pEnlnbwngnmp h mwpnhH i<g

,<congonbH fc<;olnmp] .o<gy<hiMnbH .v i<g h bxvH h UsgjH rnhV ,

fc<;ohonbHN

21. m<x yh hf oMsgyU moonbH .fcvenmonbnb h m<com;vH fc<;olnmoH

i<g .fdogenmonbnb] ,; yh hf pj<hnbjvH jv fc<;olnmjy> .gcvbhp

,; yh hj bktmskH , pgn, j<logyH lnhp bom i<g fc<;olnmp

bs<lnmp i<g .Ud#. h mw bxvH h UsgjH h yynm fc<;olvH h mwphJvH

h mw bcfMvH Uj mw bktbppHN Uj pj<hnbppH i<g xv h bcfMvH .g h

mw bxvH h yynm fc<;olvH hj av .y mpcfMvH hkE .v fc<;olnmoH

moonbH hj av bcfMhgnbvH fc<;olnmoH h cx;olov hj av uvbvHN

, hpnbcvhdH yh p<xV , jv tFfvH .EhfKH .d .Ud#.] ,nho yh h

mdogyH jv pj<hnbjH .Ud#. h pgynbG bnbwq i<g .EhfkN

22. tFG j av mwvqbnyH moonbH c;?oen,nmU yMpmhp m<x hfj<logjH

lnhp h pgn, j<logyU ,; yh j av cjfpnyH .fcvenmonbnb i<g , av

yMpmlvH tFG bn,ohpH pph> , .vvH boy bfGbowpa b<j” .jynmnmU]

.Ud#. .o<gy<hiMnbH hoho<gjH .jynmpyynbAnmU] .Ud#. jv .jyhpH]

.o<gy<hiMnbH fc<;olnmp .pQn,nmU bs<lnmp h pphgn,ogjH s!Us ,;

yh .gxMT .Ud#. h pgynbGbnbwq i<g .EhfK ,; yh .Ud#. pgylnmU

nmvmn,nmU h .v t<hyG bn,p ,h ,j fncbG h bkt<gylovN

23. hEnh bktgkU yh hj av cjfohdj c;?oen,nmU yMpmhp hf b;vH

.c<;nm xMT 2012] ,; yh hf .wgkU , nbn,pMpbyU UfcvenmU lnhp hj

mw t<hyU h m<com;vH moonbH fc<;olnmoH i<g tMn, pj<hvlnmp hj

mw bktkU i<g tMn, hj av cjfohdj c;?oen,nmU yMpmhp ,; yh

i<g ;gjk lnhp hj mw t<hyH m<conmoH hjuvgvH hnmv bcfMyjHN .y

yh fcvenmU Uj bf jwgpU ,fEnhcoG.Cc.nm xMT 2012 Uj bf tppH

yh h nl<hMpmlvH h mnd<gylvH n,n,nm xMT 2012 jv nl<hMpmhdj]

.x<fnlkenmoH] mooenmo (.yE;enmoH] .vna] .v;# ,; yh ebH

mwjnWn,nmoHN

oho<genmU ynbsMpmhU

13

3. lnhp hj t<jhdj pgn, j<logenmoH rnhV hj ynbx<gyH moonb<jk i<g pj<hvlnmoH hj e<jcoj

24. hj pj<hnbnhcU .o<gy<hiMnbH h oho<gjH .jynmp] jWbknbH]moonbH]

tMn, hEj.nm bs<lnmp h xUcongvH .d o<stgp oQ hgjf mgnmp hj

ynbx<gyH ,;go yh hj mw t<hyH t<gm lnhp hj nmvm;kH , pgn,

j<logyH fc<;olnmU bs<lnmp ,<com;vH moonbH .Ud#. i<g h mw

bxvH h UsgjH rnhV , fc<;ohonbH h yynm fc<;olvH h mwphJvH .d

.Ud#.N

25. bg hj mw t<hyH tFG lnhp boy yh ynbV hj ;vgvH jv pgn, j<logjH

tMn, mwphJov bn,ohpH moonb<jH h gwlov .; fc<;olnm bs<lnmp h

xUcongvH] boy yh n,vjsgjH ,nm bwgxbvH hmw yynbxvH fc<;olnmoH h

yynm fc<;olvH h mwphJvH] ep yh .v KaognyH .o<gy<hiMnbH .y jv

sgvH ep nm bwvpnmnbH .d mdlN tFfnp yh lnhp lnhU n,vj bnugjH ,h

nbLE n,v j mndvH ,;yh tFng Uj adU .y , boevhdH lnhU n,vj bnugjH

,h jv bwvpnmvH fc<;olnmoH h mw yynm fc<;ohonbHN

26. .EhV yh ,f yvgkU] .o<gy<hiMnbH hoho<gjH .jynmp i<g moonbH

hj av boegjH lnhp h botcom;vH .d fc<;olnmoH bom .f

moonm mwvlnmp i<g mg<hiMnmp , hpnbcvhdj] moonm .pQn,nmp

hj av uJibjH n,EhV .v] tMn, moonm j<jubylnmp hj av j<logjH

, fx phvgvH ,;. yh h nbpxvlyhj m<x bn,pfc<;olnmoH ,nm

bwvcomG] tso xsE nmp ,wpnhooj lnhp h mwxUcongG .pQn,nmoH

fc<;olnmp hpgN boy yh x; hj .v pmcongonbucU .y h m<com;vH

.o<gy<hiMnbH jv hnlvgvH x; jv pmcom;vH m<x fc<;olnmp ,nm

uvgvH] tMn, lnhp jv gxcongonbJ moonm mwvlnmoH hj av mw

j<jubyvH , bnbwwnmvH ,h nmpjv jwn,ovhdH i<g cnhfsponbHN

.o<gy<hiMnbH ,nho ,w hpnbcvjH hpg fc<;olnmp ,h Jj ,nm

cxM<lotvH h m<com;vH i<g .gg<hiMnmonbH h mwpnhooj ,nho yh ,h

Jj n,v cxM<logjH hpg.pQn,nmp i<g fc<;olnmp n,K .go yyE ,sgvH

fc<;olnmoH mdlN

27. oQ] .o<gy<hiMnbH ug;MnbH , boegjH ,h nhk<H ,sgvH f<;olnmoH

i<g x; .nb;yhonbnb i<g .ak;dnmMnmonbH , j<logjHnhg> x; ,sgvH

fc<;olnmoH i<g bnbwwnm xtmn,nmoHN .. yh h mw j<logjH ,sgvH

,h nhk<H ,sg;vH bn,onb fc<;olnmoH h bs<hgtov i<g , x;ohdj

14



moonm dclog;Mnmp .o<gy<hiMnbH hg;pjH] ,;do yh ,w yopnhH

,sgvH] ep lnhp gnaLognyH h mgQnbfvH ep mK x; gnaLognyH lnhp h

uvgonboojN boy yh i<g h mw j<logjH ,h nhk<H ,sg;vH gwi h

av Ugn,otvH jv bwgxvHh mw bxvH h yynm fc<;olvHN .o<gy<hiMnbH

,nho ,w hpnbcgjH fc<;olnmp ,h ,nmvm;vH .vg> nhg> ,sgvH ep

nmcxM<lot;nbH hsgnbov nmp ;gjk moonbH n,t<f;wnbN tso yh

yFognyH jvbwvpnmvH fc<;olnmoH n,K ,h nhk<H ,sg;vHN

28. o<s] .o<gy<hiMnbH ep fx bknbH j<logenmp i<g cx<M<logenmp

fc<;olnmU bs<lnmoH mdl] ,; yh i<g h yynm fc<;olvH bxnmU rnhV

, fc<;ohonbH ep gna j<lognyH gUd mg<doH i<glsgnhcUN ,nho yh

,w oMsgnbjH moonbH , boegjH .ro> ,nho,h Jj n,v cx<M<logjH

giwpnmyhooHN tFG .o<gy<hiMnbH eo .v j<lognyH gisvhdoH ,nlvho

boj aknhU hj yynbxvH fc<;olnmoH ,nhoj aknh hj bcfMvH rnhV

Us;uU h pphgn,ogH tknmo> lnho hj mjooH m<x .o<gy<hiM> , pgn,

j<lovhdoH lnho> hj ocm;GN q;V yh ,nho h mndvH hoho<gjH .jynmp

jv pgn, j<lovhdH ,h tp .y jv m<com;vH i<g jv j<jubynbngcU

moonbH giwpnhH i<g mg<dH fc<;olnmU .fgnmonbH] giwpnhj bom

bxnmph mw yynbxvH h fc<;olvH h UsgjH fc<;olnmoH i<g jv j<logjH

giwpnhoj .dclog;Mnmonbnb m<x fc<;olnmU , uvgonbH bojh cx;pjH

.pQn,nmp .vN

29. i.] .o<gy<hiMnbH hoho<gjH .jynmp ,nho ,w e<dLogjH jv

xUcongvH fc<;olnm bs<lnmp .fgnmonbH i<g .faog;Mnmonbnb i<g

jv bwvcongvH m<x fc<;olnmht;H bwvcongn, i<g nmpnb> fxpn, jv

nbn,p<gvH l mwpnhooH m<x fc<;olnmU , uvgonbH.fgnmonbH i<g l

mwp;gonbH nm bwfongn, h mw yynbxvH h fc<;olvH , fc<;ohonbHN

bq” j mgnhucU boy snm fc<;olnmU h mw yynbxvH jWbknbH

fc<;olnmoH moonbH .fgnmonbH hkE .gpHN .o<gy<hiMnbH yh j t<hnyH

p<xV ,j nmvmn,yhH .y hj mwp;gonbuci .y fc<;olnmU jWbknbH

hj mw yynbxvH moonm mwvlnmp mg<hiMnmp hj bwfohdj bn,p

, fc<;oGN q;V] j bfAoco> .y ,svhdjcU] QokU ,j bf udcoG

fcmlnmoH mdl] j jgnm .vxghonbU yh bcfMnm QokU ,nho n,vj

AocoHN Ugn,ognhU i<g jv j<jubynbngcU moonbH giwpnhH i<g mg<dj

fc<;olnm bs<lnmp i<g gi lsgnhcU nm bf bwvpnmngn, h mw bxvH h

yynm bxvH fc<;olnmoH m<x av Ugn,otngn, .y jv sgjHN

oho<genmU ynbsMpmhU

15

30. okpU] tp , bf boevhdj .jncbn,M> bs<lnmp gwi av

e<;congonbnp .. rnhV h pgn, j<logyU lnhpN ,nho yh h mw cLd

oMsgyU ,h , tucoj .jncbn,MnbH bs<lnmp i<g xwwH QokU , udcoG

, xUcongonbj ,nho yh aEjE n,v yvcoH fc<;olnmU , uvgonbHN tFG

.o<gy<hiMnbH tso ytusiogtm;nbH h m<com;vH .jncbn,MnbH jn,fuH

,h , fx mgG bcfMnm QokU l bcfMG bs<lnmU , uvgonbH i<g , bf

DhnbwwvH h bcfmvH .jncbn,MnbH ,; yh i<g ,h , mgG QokU l bcfMG

jv pj j<jubybH .jncbn,MnbHN bfG .o<gy<hiMnbH hoho<gjH .jynmp

av boegnyHp<xV , botm;vH .y , m<cooH .fgnmonbH ,h , mgnhooH

mgnmonm mgQn,nmp i<g mg<snmp h .v ytucongonbH mgnmU .vN

31. hj mw av cjfpjH .fdogenmonbnb .o<gy<hiMnbH h oho<gjH .jynmp

j y;Ehdogtm;nbH , av boegjH moonm dc.og;Mnmp .footnbnb h

g;ptov boy yh .v h av Ugn,ovhdj ,wohJvH moonbH moonb<jH h

gwlvH tMn, x; lnhp h av Ugn,ovhdoj, av Ugn,otvH jv av bwgxvH

h mw yynbxvH fc<;olnmoH bxnmoH rnhV , fc<;ohonbH] bf ynbvgnbH

mwohJnmp moonb<jH h gwlov moonbH tMn, x; mw] ,h ewW lnhp

h Ugn,ognhj jv j<logjcU bn,p snbN ,; yh akH lnhp h nbiUgtm;vH

.; .o<gy<hiMnbH p<xV xsE ,w hpnbcgjH .; .o<gy<hiMnbH jv

bcfMnmp h xUcongvH i<g yh jn,fuH jv bcfMnmU xtmn,nmU ( hkE

16



Qokojy> bs<lnmU jn,fuH hpg) 2001N ,; yh n,v botcom;oponbH

,nm nbn,p<gonbH .y , av Ugn,ogjH .; fc<;olnmU bs<lnmU moonb

.fwphJnmoo> i<g tMn, lnhp .v ,h ewW lnhp h Ugn,ognhj nhg> x;

bn,p jv toG tso bmv hpn,ovhdnb .. moonb<jH mwohJnmp] h j

mw fx<htov i<g mgMpdoH h mw gwlov moonbH, av Ugn,ogjH] ep

yh .y jsvhd> nhg> x; jv mw tovH lnhp h av mw Ugn,ogjH] ep

i<g fx bknbH tMn, .footnbnb h mw gwlov ,gMpdoHN boy yh

j mndnbH .o<gy<hiMnbH .y , boegjH] lnhU x; boj hnm bwvpnmvH

.g fc<;olnmH h mw yynm bx<vhdH rnhV , fc<;oG bn,p] ,nhoj x;

l .fongcU h mw KaogjHN .o<gy<hiMnbH ,nho h av mndvH boy

nmp h av mw Ugn,ogjH h mw oxdMpdj mwphJnmp h av nmgecpH

lnhU n,v .g mw av Ugn,ogjH tMn, mwohJnmp] boy nmp h av mndvH

,nm bwfpvH moonbH h mw yynm bx<vhdH fc<;olnmU bxnmU] h av

cLd nmgecpH nrv lnhp h Ugn,ogjH lsvhdojcU] ,h jv bf oxdtpvH

bn,ohpH .. mwohJnmp .d h mw uvgonbH fc<;olnmp .o<gy<hiMnbH

h mw gwlvHN

32. .o<gy<hiMnbH yh bq” bf e<dLognyH ,nm bf bwvpnmvH h mw

yynbxvH h fc<;olvH h UsgjH rnhV , fc<;ohobH i<g hjav nhg>

,fgnhnhcU hnlvlenmp hj av mwvqmhdnhcU hkE .y , boevhdH

tFngkH hj av mw Ugn,ogjH jv tovH mwohJnmp i<g h mw gwlov

moonbHN q;V tFfnp lnhp .g .o<gy<hiMnbH hf j<logjH lnhU n,v ,h

jwqn,ognhcU jv bwvpnmvHN .EhV] h boevhdoH bn,p ,o;H l fcml<cU

, cx;olG fc<;olnmoH i<g x; ,o;Hl jc.fcU , cx;pH .pQn,nmp]

okpU jwhnb hj tongcU jv av pEnlnbwngvH ,; yh ,h ,fxsvhdoH h

mw Ugn,ogjH bq” op<;<ghnmpU ,dognyH .; fc<;olnmoH h bs<hgjH]

,; yh bs<hT av Ugn,ognyH jv av pEnlnbwmvH i<g x; av UgnbcrnbH

bs<hT .. hj cx;olov] n,K yh nmcV Ugn,ognyH okpU jwhnb jv av

pEnlnbwmvH mdognyH moonbHN oQ] ,; yh i<g h mwp;gvH h tovH

yUdnbH hifkU yMpmhp , yMpdoH .g , av gwlsgjH hpg<jH ep nhk<H

svhdH .g , bwvcongonbH moonbH , bcfMhvHN q;V] ,nhoh mndonbH

jq<xU .y ,nmsvhdH moonbH , bcfMhvH ep hpl .y h bwfohdcU .y

yMpmhU] gwi nmpnb> .g j av gwlvH .o<gy<hiMnbH hpg<jH] htFfnbH

yh moonbH .y jv mw pEnlnbwngnb<cU] q;V j<lognyH gisvhdoH i<g go

nmsgvH] ,; yh ,;go n,v j<logjH .; fc<;olnmp h bcfMhgjH gigwov

oho<genmU ynbsMpmhU

17

moonbH lj av bwvpnmnb<cU fc<;olnmoH h mw yynbxvH h fc<;olvH

h UsgjH rnhV , fc<;ohonbHN o<s] ,; tp mwjnWn,nmU tp Ugn,ognhU

bn,p jv j<logH , av bwgxG .g h mw yynm bxponbH fc<;olnmoH]

jv og n,t<f;weG i<g x; .x<fnlkeG] ,;go yh ,w yocom;vH moonbH

, .v mooevH x;N ,nho yh h mngonbjcU jv pjgonbjmwjnWnmp

h gfj i<g jv mgnhnhcU mnd<gylnmp] jv .v nmvm;nb<cU ,oonbH ,

pEnlnbwngvH hnlvlenmp h Ugn,ognhj jv cjfpyU ,nm av bwvpnmkU

fc<;olnmoH h mw UsvhdH rnhV , fc<;ohonbHN,nho yh i<g h

mngonbjcU jv nbn,pctngcU m<x , .fovH .jyhpH , aynbMpmhonbH ,h

h anQ nb;tsvH jv .fongcU] hsvjH nmp jv .jyH m<x , aynbMpmhonbH

gx<;V hpg] .Ud#. i<g jv mgnmoH hsgjH , aynbMpmlvH] ep

Ugn,og;MnbH h nb;yvH jv nmv.jyhgjH mgnmpN ,; yh yvV] ,nho h

mw oMsvhdjcU .o<gy<hiMnbH ,h Jj , oMgn,ogjH gisvhdH bn,p

h bwgxG h mw yynm fc<;ohonbH] h UsgjH rnhV , fc<;ohonbH i<g

gisvhdH , nbn,pctvH .g l mpcfMnb<cU ,;go ,w nbo oMsvhdH ,

jEApgonbjhnlvlenmpN

33. .y pgn, j<logenmU fc<;olnmU bs<lnmU h uvgkU tFG ot<lpU lnhp

h jxvmn,yhj i<g h jxvm;vH .o<gy<hiMnbH] h mw avUgn,otvH jv

bwvpnmvH fc<;olnmoH] ynbV .d jn,fuH .Ud#.N .. yh lnhp h

xv<h;ponbH i<g botcom;vH moonbH .g hf oxdMpdnb+ , boyjdH

xUxJnmU] l mw gwlmvH ,h nmp .; fc<;olnmht;H bs<lnmoH ep

.wgnbH gUd l mw gwl<cU h av jsdH+ ep i<g fx tphonbnpH Qokp

l bcvbvH] oanmhtnh .v] i<g l tvJnblvH+ ep bn,onb j hpn,otnb

.Dnbwtwnbnb i<g x; .jWbkenbnb] ep bn,p j fcml>+ ,; yh ep fx

bkn,nbH l .v xyfMvHQokp i<g x; xsE jv .vcoo<cU l xyfMnblvHN

,; yh tp] ,nho ,w hpnbcvhdoj lnhp h .v xyfMnblvH moonb<jH ,

fxkvH lnhp l .v tuconblvH] fx bkn,nbH Qokp mdognyHN ,; yh

yvV] h mw yynb<dj .cx;olnbnb moonbH i<g x; ,h h fx j<logjH

.. snm lnhp i<g ,h Jj , j<logjH gi lsgjH jv psgyvH AoiotvH hj

mw cx;olvH] ,;go yh mw yocom;vH .o<gy<hiMnbH q;V , yMpdoj

lnhp hj mw cx;olvH jv bwgxnb<cU h mw yynbxvH h UsgjH rnhV ,

fc<;ohonbooH] h yynm fc<;olvH h mwphJvHN

18



34. tFG .o<gy<hiMnbH] boj ynbV hj bwvcovH hj yocom;vH

fc<;olnmoH m<x Us;uU h uvgG tknb hEnh oxG bn,p pgn, j<logenmoH]

ep nhk<H .v sgnbhonbnpH] nhg> x; yyE svhd> m<x , uvgonbooH

moo> pgn, j<lovlnmU] jv j<lgnhoo> .gcfMnmU bnb Us;uU h pgn,

j<logH tknb vlyo , bcfMhgnbH moonbH , pgn, j<logH gi h mjooH

.ro> tknmo>] ,nho yh n,v j<lgnhH jv bwvpnmnb<cU moonbH .d mdl

m<x , av Ugn,og;MvH jv bwvpnmvHN ,; yh p<xV j Ugn,ognyH ,nm

pgn, j<logjH gUd lf m<coH .y pgn, j<lovlnmU , pgn, j<lovhdH

gi h mfG bn,p h joxGN

35. .o<gy<hiMnbH hoho<gjH .jynmp] tsoMnm oMsgnyH gUd lsgjH jv nmv

bcfMyvH jv fc<;olMnm jv .jynb] , boevhdH fc<;olnmU bs<lnmU

h m<com;vH moonbH i<g tMn, x; .v h .v bwvcoj] ,;go n,vcoj

.. bs<lnmp ,f bo<lcoj jv .jynmoH h mw yynm bcfMtsvH]N

.o<gy<hiMnbH Ugn,og;MnbH jv fx bkvH i<gnbH faovlnmp h bcfMhgjH

gx<;V fc<;olnmp m<x , bf bwvcooH .fooenbnb .v ,; yh i<g

jv hpnbcgjH gi h av mwp;gonbjcU fc<;olnmoH hj av bwgxnb<cU

jWbknb] nmpnb> hj avnbn,p<;pvH h cx;olov .fooenbnb] tp h

jpnbcvhdcU .y] h tucom;ponbucU .y jv svhdHN q;V] Ugn,ognhU jv

yynm bcfMhvhdH jv tucoH .d mdl] fc<;olnmoH h mw bxvH h yynm

fc<;olvH h UsgjH rnhV , fc<;ohonbH] ,nho cfy lf oMsgnhcU moonbH

giwpnhH .y bcfMnmU moonb<jH h gwlvH .v] hf j<dLogecpH yh bf

oMgn,ognhn,N ,; yh tp] Ugn,ognhU jv nbnmvmsponbH .y , uvgonbH

i<g j<jubylnmU jv cjfohdjcU nhk<H jv oMsvhdH gx<;V .o<gy<hiMnbH

i<g jv .jyH bcvbhpH jv nmv bcfMtsvH ,nho cfy l tucoH .y

svhdlN

36. jv .jy> bcvbhpH hj av bktbjH ,nho h mw oMsgnbjH ,boegjH

fc<;olnmp , boeyvH moonbH p<xV , Ugn,ogjH moonbH jv

bwvpnmov fc<;olnmoH h mw yynbxvH h UsgjH fc<;olnmoH] ,; yh

i<g jv g;ohdnhcU bn,ohp h mw yMpdoj .fcvt;Mnmonbnb m<x ,nm

av Ugn,otG bn,p jv bwgxG h mw yynm bxvH h fc<;olvH] boy yh

n,v svhdH jv nbn,omG bnb .y hnm mgxGN fc<;olnmoH h bcfMhgjH

.d jUp%! i<g buvl hj m<cojcUgUs% Ua] tFngkH lnhp j bcvgnbH ,nm

hnl hvfpvH .o<gy<hiMnbHjv tovH .fwphJnmoo> i<g x; h mw gwlov]

,; yh h tnpwucUjv pgn, j<lovhdH gUd l mw tucojcU .y ,nmsvhdH]

oho<genmU ynbsMpmhU

19

jv j<jubyhonbH gig<dH fc<;olnmU bs<lnmpN q;V] Uj adpU nmp

gisgjH jv .jyH bs<lphpH gisgjH ,nm hnl pgn, j<logjH gUd l .v

hvfpnb<cU bn,onb h pgn,oyvH] l mw n,vm;vH yh ,w pgn, j<lognyHN

i<g hj bcvgonbucU h mw yynbMpdj mwohJnmp] b;Mnmbs<lnmoH h

mw yynbJpJvH moonbH bcvgnbH l .v hvfpvH bn,ohpH ,nm bktbvH]

,;go n,v j<logjH gUd mw gwlov] h mw fx<htov moonb<jH h gwlov

moonb] q;V] .g h yMpdj lnhp p<xV bmv hpn,ovhdnb ep ewW

nbcfpyhpnbnp] ep yh .y h mwpnhucU] Ugn,ognhU yh jv boevhdH

.y h m<coH buV h oho<gjH .jynmp Ugn,og;MnbH jv hpnbcgjH i<g

boegjHN ,; yh tp] j<jubylnmoH h mw tnpwucU tMn, bn,ohpH jv

oMsgjH jv fc<;ol> .jyH h .vcoj i<g h uvgvH .Ud#. .o<gy<hiMnbH

yynbxnmU ,; yh o<s h mgMpdH p<;enmU b<j” hj cjfpnhcU h

bwgxvH yynbxnmoH fc<;olnmoH] okpuqC yh jgwcpH .o<gy<hiMnbH

hj avg;wnhcU ,; yh ,;go n,v fcmhdjcU gi lsvhdH jv j<jubyvH

moonbH giwpnhH fc<;olnmU h mw yynbxvH h fc<;olvH h mw UsvhdH

fc<;olnmUN ;gjk lnhp j .v e<jcocp l svhdjcU .y , boevhdH]

,h Jj jv botm;vH .o<gy<hiMnbH] ;gjk lnhp j bcgnp jv nbcfpyvH

j<jubylnmp gx<;V Dh<dcovho ohEsnmU] jv nbcgjH gisvhdH bn,p

, nbn,pctG .g jv bxG yynbxnmoH h mw yynbxvH h fc<;olvH] jv

fc<;olnmoH bs<lnmoH ,sgjH , nbn,pcyvH moonbH .fgnmooHN

4. c;?oen,nmU yMpmhp

37. bom h av cjfohdj c;?oen,nmU yMpmhp rnhV hj av pgn,

j<logyU lnhU] ;gjk i<g lnhp Uj nmv m;U h av mwvqmhdj i<g ,

bf jwgkU lnhp pgn, j<logyU fc<;olnmU bs<lnmp] U;ng< jv bcfMnmp

h av yMpmlcpH+ gx<;V bowpa b<j” .jynmU] .Ud#. .o<gy<hiMnbH

yynbxnmU] .o<gy<hiMnbH .pQn,nmp h bs<hgjH s!Us] .ngxMtH h pgynbG

bnbwq i<g .EhfK ,; yh .Ud#. pgylnm nmvmn,nmU bs<lnmUN .. jv

bcfMnmp j av cjfpnyH c;?oen,nmU yMpmhp] ,; yh xwwH UagnyH h

mndov .fooenbnb lnhp h boegjH gi<xom;vH fc<;olnmoH mdl rnhV

hj av pgn, j<logyU lnhp ,<xom;vH fc<;olnmoH] tso nhk<H j av

boegnyH gUd mw botcom;vH fc<;olnmoH] i<g boro> hsgvH ,nm av

ynbsovH l bxnbxU h mw yynbxvH h UsgjH rnhV , fc<;ohonbooHN,;

yh bowpa b<j” .jynmU] j av cjfpnyjH .fdogenmonbnb n,K nhg>

,j sgvH moonbH fc<;olnmoH mdl |i<g yh , ak;pnhHx; lnhU n,vsgvH

nhg> yyE h sgvH , yFotvH yh x; n,v m<com;vH .d fc<;olnmoH

bs<lnmoH|

20



38. hj av cjfohdj c;?oen,nmU yMpmhp t<gm Uj t<lU .g lnhp h

nmvm;kU jv uvgkU pgn, j<lovlnmU hj av sgvH moonbH fc<;olnmoH

i<g hj boevhdcpN .. lnhp hj mw t<hyU tFfnp lnhp lj

ytuxvhdnhcU} bvlU jv cLdg;gonbjcU fc<;olnmU mwpnhHi<g mg<dH

jfgnmonbH i<g x; tp jv cjfohdjcU jWbknbH bxnmU fc<;olnmoH ..

snb bs<lnmp} jv cLdg;gonbnhcU fc<;olnmUbs<lnmp yynm bcfMtsnmoH

.d jn,fuH .Ud#.} jv yynm uvgonbnhcU , cjfohdj l mwp;gonbnhcU

fc<;olnmU bs<lnmp jfgnmonbH h mgMpdH x<jgMpmhU 6(8) h mgMpdH

fc<;olnmoH h yynm fc<;olnmoH ynhMpmhU] h mw bxvH h UsgjH

fc<;olnmoH} ,; yh i<g jv bwfongcU .o<gy<hiMnmoH .g h mw

yynm bxnmoH fc<;olnmoH] jv pjohdnhcU mwjnWnmp jv nmvm;vH .;

h jEApvlvH fc<;olnmoH hnlvlenmp] i<g mnd<gylnmoH} jv pjmngcU

.g h bxvH yynm fc<;olnmoH i<g jv pjmfcU fcmlnm QokU} jv

.fongcUmoonbH jv bcvmvH , pgnbctvH l bxnb<cU yynm bxnmoH

fc<;olnmoH} h n,vg;gonbucp hnlvlenmp jEApvhp} h mgnhucp h

n,vgnhj j<jubylnmp h yEhnb<dj snb] .EhfKH l jwqn,ognhcU} h

boevhdcp .jncbn,Mnm bs<lnmp ,h h tucoj jfgnmonbH] ,nhocfy l

bf tucom;ponbH fc<;olnmoH .y svhdj tp mgnhj gnaLogenmU} ,;

yh yynm bcfMtsnmU p<xV Ugn,ognhU jv mgnhU lnhp, bcfMhvhdj p<xV

Ugn,ognhU .y .o<gy<hiMnbH i<g jv fc<;olnmjyH mwN

39. opp<;ynbH hj av cjfpjH .fdogenmonbnb i<g pgn, j<logenmp

tso Uj nmvm;U .y hj av sgrH j c;?oen,nmonbnb lsvhdjcU jv

ytucongonbH fc<;olnmU bs<lnmpN

5. fcvt;Mnmp] .pQn,nmU i<g ;gjk pgn, j<lovlnmp

40. tp , bf boevhdj lnhp hj pgn, j<logyU i<g hj av cjfohdj

c;?oen,nmU yMpmhp hj av boegyU .g] hnmv bcfMyjH ,; jyh i<g

op tMn, lnhp Uj uvgpU hj mw t<hyH ,w yoxvlyhH fc<;olnmU]

i<g hj agvhd;ci h mw yynbxvH h fc<;olvH bxnmoH ,; yh i<g

gisgenb;ci , bn,pxyvH .g l bxov .Ud#.] i<g gUd ,gQnbf;;ci

.g h bxG yynbxnmoH] i<g yh fcvt;MnmoH hkE i<g gi h av

sgenb;ci m<x ,nm Ugn,oynb;ci .o<gy<hiMnbH jv av bwgxov .g

yynbxnmoH fc<;olnmoH .Ud#. fc<;olnmoH h mw bxvH h yynm

fc<;olvHN n,EhV .f mgnbH .; h yynm fc<;olvH rnhV , fc<;ohonbH

oho<genmU ynbsMpmhU

21

h UsgjH] i<g yh fc<;olnmU bs<lnmp n,EhV .v av mgnhnp] n,t<f;wnbH

hj av mwp;gvH jv n,EhV .vN q;V yh] buV h mwp;gonbH fc<;olnmU

p<xV bf pphvgonbU gi<coH i<g gigcvgonbH .d .Ud#.] ,; yh i<g

.Ud#. fc<;olnmU bs<lnmp] ep Jj .v tun,vn,> .o<gy<hiMnbH .d

.Ud#.N q;V] h mwp;gonbH fc<;olnmp .d hpg<jH j bcvgnbH ;gjk

n,t<f;wnb , pihvbvH gx<;V .; bhtjvhtH hj .sdvH h nbxMvH hj av

nhgjbvH moonb ,h x; q;V , oMsgjH h.g<hiMov xwwH nhg> j sgn,nbH

, pihvbvHN

41. pgn, j<lovlnmp h j uvgkH ,;om ynbV hj hpnbcgyH jEApvhp

.pQn,nmoH h xvcoj h j<dognhj x<jgMpmhU 6(8) h yynm fc<;olvH

bxnmU ynhMpmhU h toG bp h Ugnm cjfpH .vvoG hnmfc<;oG bn,p

|h Ugn,og;MG jv ynbspH mwohJnmpN tso yh ooMsdU .y opgn,

j<logenmoH i<g lnhp hj av cjfohdj buV h m<coj fc<;olnmp hkE

nmp hj av m<com;vH .o<gy<hiMnbH] n,K yyE hj av sgvH fc<;olnmU

bs<lnmoH .v] bs<hT hj av Ugn,ogjH mwohJov bn,ohpH moonb<jH i<g

gUd mw gwlov] ,; yh buV nmp xsE hjsvhdH .y .v] l mw pmopnhH

hsvhdcU jv bf tucom;vH moonbH m<x , xslcovH fc<;olnmoH n,K

yh n,EhV lnho hj av cx;ohonbooj av uvgnb;cU hkE] ep yh i<g

nhk<H gnayhonbnb hj mw .fpjH ynbsMpmhp ,nm bcvgvH h mw ynbscoj

yMpmhp .g h mw bxvH h yynmbx<gjH fc<;olnmokHN

42. h mgMpdH .g jv mndnmokH x<jgMpmhU i. h mgMpdH .g.jynmnmU

.pQn,nmoH] ,nho h mw j<logyU jv svhdjcU , hpnbcvhdH .pQn,nmU

i<g gisvhdH , bcfMhvhdH ;gjk h mw uvgonbH fc<;olnmp i<g lnhp

.g jj .v j<jubyJk;cUN ,h yh nhk<H h pphgn,otvH .o<gy<hiMnbH

fc<;olnmoH , xvcovH h mw yynbxvH h fc<;olvH bxnmoH] ep hpl

.y hsvhdcU .d .Ud#. i<g hpg<jH .pQn,nmp i<g fc<lolnmp h mw

bcfMhvhdj jkxV .y h uvgonbucU ,h .y jv mw nbosg;vH moonbHN

,; yh i<g] .y h m<com;vH moonbH fc<;olnmoH mdl ,nho

,<com;vH xsEca<jg<jH h gwlvH moonbH] , ytwsgnbvH .g h bxov

h yynm fc<;olov i<g nbn,ogtov gi l mg<;ovH] p<xV yh tFfnbH

moonbH tMn, x; h mw gwlvH] ,; yh i<g hpg<jH ca<jv b<jk]]

ydnb<j” o:MPU] bEs!Ok b<j” ,; yh twe;yp<jHN , hpnbcgyH yh .y

.pQn,nmU i<g gig<dj h mw bcfMhvhdj xsE] ,nho yh h mdogyU] ,

g;pyU ynbsMpmhU h mw boevhdj gi<xom;vH moonbH fc<;olnmp i<g

gi<gdj fc<;olnmp h mw gwlvH] h mw boevhdj giwpnhj h mw yynm

22



fc<;olvH bxnmU i<g mwpnhooj .gcfMnmonbnb i<g yh gi<coj ;gjH ,

uvgonbj .. fc<;olnm bs<lnmp hj ynbsMpbH akH hkE jv .pQn,nmjy>

ym;_ F A%!kG] buV yh nmp xswpnhooH lnhp h bs<hgH .o<gy<hiMnb

fc<;olnmp pphgn,ogTN

43. ,nho yh ,w t<hyU .y pgn, j<lovlnmU fc<;olnmU bs<lnmUi<g

;gjk h mw uvgonbH axsE p<xV onmvm;pU lnhp h mw pgn, j<logyHN

nbcfpylyhU] i<g ;gjH mw] bFG hifkU h mw uvgonbH jv .jynmp ,

ytwsgjH b;Mnm bs<lnmoH h mw oxdMpJvH moonbH .fwohJnmonbnb

i<g h mw gwlvH] ,;go n,fpjH gUd l.v t<hnbvH bn,ohpH l av

bwvpn,ov fc<;olnmoH yynbxnmoH hfc<;olvH h mw UsgjH rnhV ,

fc<;ohonbHN .y pgn, j<logenmU tFG lnhp Uj t<lpH gi svjH .; jv

.jynbH h .v pgn, j<loyvH l .v t<hnbvH moonbH mw gwlov] axsE

x; h mw gwlov moonbH] ,nho yh h mndkU jv pgn, j<lovhdjcU .y

jkxV i<g gi lsvhdjcU .y snm jv bcvgonbjcU .d .Ud#. q;V yh

tsoMnmU jv bcvgonbH] gx<;V jv cjfongcU .; hnm av bwvpnmvH ,h

nmp bs<hT jv sgngcU h mw bwgxvH fc<;olnmoH h fc<;olvH] i<g

oho<genmU ynbsMpmhU

23

x; jv g;ohdjcU oxdMpJnmU mwohJnmp ,h nmp b;Mnm bs<lnmoH jv

.fohdnhcU mwohJnmp (,nho nmp ,sgjH twe;yp<jH oLL%H) x<jg<j”]

m<x , uvbvH , fc<;otv bn,ohp h ppnbcsyhooj mgnmp ,;yh i<g

, UsyvH bn,ohp l av bwgxo<cU fc<;olnmoH h mw aQpnhooH h mw

gwlov mgnmoH h mw fc<;ohonbooH (,nho ,svhdH nmp jv jn,fuH

np%Gn,<G x<jg<jH i<g yh bP<hb<jH) ,; yh h yynm fc<;olvH h mw

bxvH fc<;olnmht;H] , uvgonbj fc<;olnm Ustn,nm yMpmhp jv fcveG

hj nbcgH lnho>] hnlvlenm jEApvhp b<h> m<co> ,h hpl , .ff;G bnb

h Ugn,og;MG jv av msd<cU fc<;olnmoH] ep .v cjfohd> nc<gxMH

i<g x; j nboco>] ep yh j av jn,vqbT bnb h yMpbyG ,h q;V

,.v .ff;G] tp yh aknhU mw mwvqmhdj yMpmhU i<g x; jEApvhU h

mgMpdoH h mw gwlnl bnb h yMpbyG] ,h yh , av pEnlnbwngG h mw

Ugn,og;MG( twe;yp<jH hsgjH nmpnb> .y , m<com;vH UgnbV hsvhdcU

,h x; .; snbH moonbH jv hpnbctngcU gx<;Vnmp yhdnmk<KH h mw

hpnbctvH i<gnb> ,h Jj nhk<H hsgvH ,<x, Ugn,otvH jv av bwgxvH

fc<;olnmoH)

6. mg<gJnmp

44. .y pgn, j<logenmU hj bcfMhgyH] , jn, hpnbcvhdj hj av

mwvqmhdj c;?oen,nmU yMpmhp i<g hj pgn, j<logyH giwpnhj hj av

boegyU] o<nK< yh lnhp Uj t<lpU jv hpnbcvhdj]

nmg<gJnmU akH+ jv fc<;olnmjy> j cjfpecU hl<jtn,nmU yynbnbxnmU

,; yh j tFng,> yh .g .o<gy<hiMnb jv bwgxyov jv .jy> bs<lphp]

i<g ;gjkH bn,ohpH hnm av e<dLogjH ,nm bwgxvH] h mw hEj.vH yh

,w hpnbcyhonbnpH lnhp, nbn,p<gvH i<g ytuxgjH] tso h nmvngnbH

.g h mw bwgxvH yynm bxnmoHN .y yynbxnmU nmpnb> tMn, lnhp h

hpnbcgnyH i<g h phgn,ognyH hj av cjfohdoj nbp<gJnmp DcwE lf

yMpdj i<g ;gjk lnhp lf boevhdjN

nbp<gJnmU oQ+ jv fc<;olnmjy> j cjfpT hl<jtn,nmU yynbxnmU h

.v pphgn,ogH jv fc<;olnmjy> tMn, lnhp h yyoxf;vH moonbH

fc<;olnmoH i<g .pQn,nmoH .vN

nbp<gJnmU o<s+ hEnh yh av cjfpjH mdogenmp hj yynm hpnbcgjH .;

,; yh jv fc<;olnmjy> j bf Ugn,ogT jv j<jubyvH .; .g h bxvH

moonm mwvlnmp i<g mg<hiMnmp mwpnhooj] tMn, jv .jyH bs<lphpH

24



j bwvpnmnbH] fc<;olnmp , hpnbcgjH i<g j Ugn,ornbH .o<gy<hiMnbH

jv bwvpnmov j<jubylnmoH gx<;V .jncbn,MnbH] fc<;olnmht;H

bs<lphpH] b<j .pQn,nmp h bcfMhgjH ,;yh h ownbpvtn,vH]jnc.

snmht;H h hpn,UvlvH ,;yh ;gjk bs<lnmp h bcfMhgjHN

.p<gJnmU i.+ jv fc<;olnmjy> nmp xegg> pgn, j<logenmp jv

hpnbcgjH i<g nbn,p<gvH .g h yynm bx<gjH bs<lnmoH+

(a) hj pgn, j<lovhdH hsgvH bn,ohpH m<x , Ugn,oyvH l

bkt<gy;vH pgylnm nmvmn,nmU l mw t<hyG .Ud#.] .d ynbV

jn,fuH t<gm mgnhnp lnhp .g l bwfohdj boegenmoH]

gx<;V p<xV hnm nbpn,xohdj i<g x; nbogonbH yMpmhp

h mw yMpJvH bn,ohpH ,h nhk<H , svhdj h mw bmv

hpn,ognhj] i<g h mw gwlvH bn,ohpH i<g h mw yMpdoH

l mw av msdnb<cU fc<;olnmnoH i<g ;gjk lnhp .g h .v

bo<;cojN

(b) hj mw pgn, j<lotvH .o<gy<hiMnbH .jncbn,Mnm bs<lnmp h

m<cooj .fgnmonbH] i<g h mw oMgn,otvH .o<gy<hiMnbH

.jncbn,MnbH fc<;olnmoH i<g .pQn,nmoH h mw bwvcovH]

hj mg<gonbooH .gcfMnmonbnb h xUcongvH .o<gy<hiMnbH

.pQn,nmp bs<lnmoH] ,nho yh n,vj .wgonbH .y

yynb<xgenmU bs<lnmp nmpnb> jv pphgn,ogjH gi<cooH .ro>

bs<lnmoo>] p<xV

h agnhH ,h nhk<H ,sgvH .o<gy<hiMnm .jncbn,MnbH.

gcfMnmonbH] Ugn,ognhU yh jv mgnhjcU i<gnb> l bwfpjH

.gcfMnmonbH gx<; moonm mg<hiMnmp i<g mwvlnmp] m<x ,

bf .fpjH .ro> bs<lnmp .jncbn,MnbH} i<g yh]

(c) , jn, hpnbcvhdH mwpnhooH .gcfMnmonbnb .o<gy<hiMnbH

fc<;olnmht;H bcvbhpH i<g yh lsvhdjcU jv pgn,ovhdH

gUd l mw tucongonbjcUN

oho<genmU ynbsMpmhU

25

nbp<gJnmU okpU+ jv fc<;olnmjy> j .w,> l .v nmvm;G .gcfMnmoH h

.v Kt<hnbG jv .fc<;olMnb] l ppygn,ogH .o<gy<hiMnb h m<com;ov

fc<;olnmoH i<g tMn, x; ;gjk lnhp h yocom;vH moonbH i<g yh .y

bwV pgn, j<lovlnmU UfcvenmoH .vN

mg<gJnmU U;ng<+ hEnh hpnbcgjH c;?oen,nm yMpmhp .g h yynmbx<gjH

bs<lnmoH] jv fc<;olnmjy> j nbn,ocjfpT j<jubylnmp .o<gy<hiMnbH

.v .g yh hf oxdMpdnb jv .v j<jubyJvH giwpnhH fc<;olnm

bs<lnmp i<g gig<dj+

(a) j .wgonbnp yMpmhoq .o<gy<hiMnbH .fwjnWnmonbH h

n,vgnhj mndnmp mw , nmgylyhj giwpnhH fc<;olnmU i<g

.pQn,nmp bs<lnmoH ,; yh i<g jv j<dovhdH bn,p h

bmg<;oG fc<;olnmht;H tMn, x; h bmwpnhj fc<;olnmp i<g

Us;uU tknb h pphgn,ogH h fcve<gnbH h yynm fc<;olov

fc<;olnmht;H h UsgjH}

(b) h .wgonbucp bcfMnmp h mnd<gylvH , bkt<gylvH

.jncbn,MnbH jv bktbvH .o<gy<hiMnb moonb<jH jv

fcve<gnbvH giwpnhj fc<;olnm bs<lnmp h yynm fc<;olvH

h UsgjH rnhV , fc<;oG bn,p i<g ;gjk h bwvcoj lnhp jv

cLd nmvhdj+

(c) , .v bcvgonbH hj .wgonbH Dh<dcovhU i<g ;gjkh

j<jubylyhj lnhp l .v nmvm;ponbH jv oMsvhdH nmgylnmp

gx<;V .o<gy<hiMnbH .fwjnWn,nmonbH] jv bcvgonbj

, j<jubyvH moonbH jv j<junbvgonbH giwpnhooj

.gcfMnmonbnb h yynm fc<;olvH h UsgjH rnhV, fc<;ohonbH

i<g , j<dognhH jv bwvpnmponbH .y,svhdH i<g yh+

(d) , hpnbcvhdH go h m<coG bcfMnm QokU .y , uvgonbH

bs<lnmU i<g jv oxdMp.vH .j<jubyhpH .d.Ud#. hnm

.fpjH fc<;olnmp i<g .pQn,nmU j<jubylnmp , j<jubyJvH

jv bwvpnmvH rnhV oxU h cjfohdh .y j<jubylnmU jv

nbnmvm;vH .o<gy<hiMnbH h bwvpnmvH .d mdl] h bcfMhgjH

fc<;olnmp i<g mg<doj yynm fc<;olnmp h UsgjH rnhV

, fc<;oG bn,p ,; yh i<g jv nmv bktyvH hoho<gtov

.jynmp i<g fc<;olnmht;H bs<lphpN

26



nbp<gJnmU onKT+ , hpnbctvH .o<gy<hiMnbH .EhfKH] i<g yh , bwfoG

.EhfE .g h mw yynbx<vhdH bs<lnmU h .v pphgn,Uvhdj h m<coj

fc<;olnmp] .g h mw phgn,Uvhdj hm<coj lnhp Ugn,og;MnbH jv

UsgyvH jv mg<cU .g .Ud#. h pgynbG bnbwq i<g .EhfK jv j<jJy<cU

pj<hvlnmoH .EhfK giwpnhH fc<;olnmU moonb<jH jv cLd nmgjH

,<com;ponbH fc<;olnmU i<g gisg;vH bn,ohpH m<x , pj<hjH .ro>

i<g mwpnhj yynm fc<;olnmU h UsgjH , fc<;otv bn,onb] UfcsdU .y

nev UfcvenmoH oynbsMpmhoHN h pgynbG .Ud#. bnbwq i<g .EhfK

Ugn,og;M> yh jv .wgG .fcvenm yMpmhU .g pj<hvlnmoH} ncyw yh av

cjfpG .ynbsMpmhU .g h mw phgn,ovhdj lnhp h m<coj bs<lnmoH

h mw bwgxG h pgynbG .Ud#. bnbwq i<g .EhfK i<g Ugn,ognhU jv

nmgynbvH bcvbhpH i<g ;gjkH .o<gy<hiMnbH h xUcongvH bs<lnmpN

nbn,p<gJnmU okpi>+ jv fc<;olnmjy>] ,nmv bktmsvH h phgn,ogjH h

m<coj lnhp] i<g nmcV jv bf uvgonb<cUjv jn, hpnbcgjH l m<co<cU

i<g QokU i<g tMn, lnhph bwvcoj , uvgonbH bs<lnmU pph> lnhp

h .v bcvgonbj gx<;V b;Mnm bs<lnmoH h mw oxdMpJvH moonbH

moonb<jH h mw yMpJvH h .fpjH mwohJnmp i<gmw gwlov ,nhom

bcvgvH ynbsMpmhp , pgn, j<logjH gUd mw gwlov moonb<jH] m<x

,nm Ugn,oyvH moonb jv av bwvpnmov fc<;olnmoH yynm fc<;olnmoHN

nbn,p<gJnmU qH+ h .v bo<;coH .y jn, hpnbcvlnmU fcvenmoH] jv

fc<;olnmjyH i<g hoho<gH jv .pQn,nmp ,; yh .o<gy<hiMnbH] ,

nmv bktbvH h pphgn,UgjH yynbx<genmp]i<g ;gjk lnhp h phgn,ogjH

ynbsMpmhoH h .v cjfohdH ynbsMpJnmoH] moonb<jH h gwvH moonbH]

.fwphJnmonbnb tMn, x; lnhp] xUxJnm bs<lnmU nmgylnmoH .fpnyH i<g

mwohJnmp h mw yMpJvH bn,ohpH h .sDcowvH i<g ;gjH h mw yMpJvH

bn,ohpH] Ugn,ognhU yh jv bmv hpn,ovhdj h mw yMpJvH moonbH ,h

ewW jv toG bn,p ..] , hpnbcvhdH tsi h bmv hpn,ovhdcp h mw

yMpJvH moonbH , hpnbcvhdH yynm p<;esnmU .g .Ud#. i<g hpg jv

.jynbG hjmw Ugn,og;Mnb<cU jv j<dogjH moonb<jk ,h nbLE jv mw

yoxgnhcU tMn, x; mw gx<;V mwohJnmp i<g gUd mw gwlov moonbH

mgMpdoH] hnmv bcfMtscpH .y .ro> .v ;gjk bn,ohpH h bcfMhgjH

fc<;olnmoH i<g .o<gy<hiMnb h mw pmcom;ponbHN

oho<genmU ynbsMpmhU

27

nbn,p<gJnmU tggG+ jv fc<;olnmjy>] ,nmv bktmsvH h pphgn,ogtov

lnhp h jn, hpnbcvhdj fc<;olnmoH h m<com;vHmoonbH moonb<jH]

,nho yh n,v jn,vgonbH h mndyhj hnlvlenmp jEApvhoH boj hnm av

bwvpnmvH yynm fc<;olnmoH+

(a) jv n,vg;gonbH m<x , nl<hMpmhdj lnhp i<g , m

nd<gyhonbH}

(b) jv nl<hMpmhdj jEApvhp .fwjnWn,onbH moonbH ne v h

mndyhj hnlvlenmp}

(c) ,h jv bcvgonbH mndnmU l .v ;<gvt;G bn,p fcmlnmoH

.v] , nc<gnm fcmlG] h pmgnhH mndnmU .g h .v t<nhfiU]

.Ud#. .pQn,nmoH Ugn,ornbH jv av jn,vqbH .ro>

jEApvhoo> q;V , j<dognhH jv .ff;vHh yynm bx<gjH

fc<;olnmoH jv .v tucom;G bn,p hfc<;oG .d .Ud#.

fc<;olnmU bs<lnmoH h mw xUcongvH fc<;olnmp}

(d) h mg<doH .o<gy<hiMnbH h mw gwlvH moonb<jH .d .Ud#.

pmogT .ro> hifkU ydnm bs<lnmoH h pphgn,oyvH ydnb

hpg<jH hav gwlov .g x<jgMpmhU

h mgMpdH 2(Ua) yynm fc<;olvH h mw bxvH ynhMmhU] j

cjfinbH .o<gy<hiMnb hnmsgtov x; jv sgjH jq<xU gna

.o<gy<hiMnbH mg<hiMngn, i<gyh gwi ,j av gwlsgjH

hpg<jo>} ,; yh

(e) jv cjfongcU .o<gy<hiMnbH jv .fpvH aynbMpmhoH

loho<gtov .jynmp gx<;V .jyhp i<g .jyhoq] jv

bwgxvH jWbknbH q;V ep hj bwvpnmnbH fc<;olnmoH yynm

fc<;olnmoH}

(f) j cjfohdcU h mgQn,yhH .g yynm fc<;olnmoH ynhMpmhoH]

,o;H h Ugn,og;MG bn,p jv av pEnlnbwngG, av yMpbyG i<g

jEApvhp jv pEnlnbwngG bnbMd okpU jwh> h tphonmcU jv

jn,vqbH .. jEApvhp}

28



nbn,p<gJnmU ak;qC+ jv fc<;olM>] ,nmv bktbG h pphgn,ogtov

yynbx<genmoH] j boegysnbH jv bwfpnhcU nmpnb> twe;yp<jH hsgjH

fc<lolnmoH m<x , Ugn,oyvH bn,ohp jvav bwvpnmov fc<;olnmoH]

, mwvqbjH yMpmhp jEApvhpi<g yh gisgjH ,h , .ff;ov h

ynbpbenbvH i<g yh ,h , av jn,vqbH h yMpbyG] tp yh h ;vgcpH

jv mwvqbenbvH .yMpmhonb> jEApvhp h mgMpdoH h mw gwlG bnb

h yMpbyG bn,p] i<g gilsvhdH ,h q;V , .v .ff;G yMpmhoo>]

fc<;olnmoH h bs<hgjH ep nbLE hj mdnbH .gcvmhonbnb q;V x; ,h ,

.v .ff;G h yMpbyG}

nbp<gJnmU oQqC+ jv fc<;olnmjy> ,nmv bktyG h pphgn,ogjH

yynmbx<genmoH] j nbn,ocjfpnyH l .v n,vcom;ov .o<gy<hiMnb ,nm

av bwvpnmvH yynm fc<;olnmoH l mw pmcovH x; ep nmp bs<hT jv

sgvH jv av msdvH] h nbcfpylnbH x; , e<dLogjH ,nm nbnmvngvH .d

mdl i<g x; jvt<nhv<hnbvH ,h hjsgtov mgnhU yh .g oxdMpJnmp}

nbp<gJnmU o<sqC+ jv fc<;olnmjy>] ,nmv bktyG h pphgn,ogjH

yynbx<genmoH bs<lnmoH] ,nho h mndogjH jv sgjH jv nmvbvH

.o<gy<hiMnb ,h Jj hog n,t<f;weov i<g x; .x<f;keov .g h bxvH

yynm fc<;olnmoH] Ugn,ognhU jv mnd<gyvH i<g jv mgG .g h mnd<gylG]

jv cjfohdH yh .y jv yMpdH hnlvlenmoH jEApvhoH jv nmvhdH .d

mdl ,nmsvhdH}

nbp<gJnmU i.qC+ jv fc<;olnmjy> ,nm bktmsvH h pphgn,ogtov

yynbx<genmp bs<lnmoH] j nbn,p<gnbH jv nbnmvbvH.o<gy<hiMnb gUd

lsgtov m<x ,nm uvgov cx;olnmp h mw yMpdoj bn,p .cx;olnmp]

i<g x; ;gjk ,h p<xV h hpnbcvhdj snb ep yh h cjfphonmcpH .;

bn,ohpH jv bwvpnmvH .g yynm fc<;olvH h mw bxvH}

(a) h .v bkvxvhdH yynm fc<;olnmU ynhMpmhU mg<gJnmoH h mw

nmgylyhH bn,ohpH ,h jv av bwvpnmnb<cU fc<;olnmoH h

mw UsvhdH yynm fc<;olvH h mw bxvH] gwi yh .y h mw

j<jJyhonbcpH bn,ohpH hnm av bwvpnmvH .g fc<;olnmoH]

fc<lolnmU h mg<dj] q;V DhnbwwnbH .g h xvcovH ,h h mw

Ugn,otvH jv mw bwvpnmvH fc<;olnmoH}

oho<genmU ynbsMpmhU

29

(b) h wjyhonmcpH i<g h tphonmcpH l .v nmvmfJvHi<g

bcfMhgnbvH .footnbnb jv hnlvleG jv AiUvhdoj

.cx;olnmp jv hMmhdoj} i<g yh

(c) , hpnbcvhdj tMn, lnhp hj mw t<jhdj] hj av bcfMhgyH

, hpnbctG bn,p hj av cx;olG .pQn,nmoH , hpnbcvhdH

yh h mw bwvpnmvH fc<;olnmoH yynm fc<;olvH bxnmU hj

h<jgnbH jv cjfovH jv bwvpnmvH .g fc<;olnmoH}

nbp<gJnmU okpuqC+ jv fc<;ol.jy> j boegysnbH h pphgn,ogjH yynm

bx<genmoH , bktbvH jv .pQn,nmjynb hpg] jv hnlvyvH jv mgnhjcU

AiovlnmU cx;olnmoH fc<;olnmU hmg<dj ,h jv bcvgonbjH yiovlnmU

i<g x; bnhfM<gsnmU ,boetvH .o<gy<hiMnbH h bx<gjH yynm fc<;olvH}

nbn,p<gJnmU U;ngJqC+ hj mw j<logyU lnhp h ytsiogtm;vH.

o<gy<hiMnbH m<x , uvgvH fc<;olnmp ,nho h mw agnbjH p<xV ,

botcom;vH fcmlnmoH mdl] ep fx tphonbnpHQokp l bcvbvH hf<xv

botjdj lnhp buV] ,nho yh h mgjH .g jv .pQn,nmjy> fc<;olnmp h

pphgn,ogH jv uvgvHi<g pjpjH mo;H h ton,vH Qokp l bcfMo<cU]

.g h .v pphgn,UgjH yynm bx<genmp fc<;olnmp h uvgvH] jv

pgn,j<logjH gUd lsgnhcU jv tucongvH .ro>N

nbn,p<gJnmU onKJqC+ jv fc<;olnmjy> ,nmv bktyG h pphgn,UgjH yynm

bx<genmp fc<;olnm bs<lnmoH] j cjfpnyH jv

n,vm;ov .o<gy<hiMnb jv av bwvpnmvH yynm fc<;olvH bxnmoH] h

mpcfMG h nbn,pcyG fc<;olnmoH jv mgov h avmndG x; bnb Us;uU h

pphgn,ogH tknb lnhp h ocm;ovN

45. jq<xU nm j<logyi gindyhj nbn,p<gJnmp hpnbcg h mw yM pdj .g

c<ljohoH 347 ,; yh 386N

30



7. j<logefolnmp

46. hj sgyH , nbn,p<gkH pgn, j<lovlnmU fc<;olnmoH tso Ujnmvm;ppH

tFG .o<gy<hiMnbH] .jyhpH] .jyhoq] jWbknbH] moonb<jH h gwlvH

moonbH] .Ud#. ;gjk .jynmp i<g hoho<gtov .jynmp ,; yh bwV

.o<gy<hiMnbH .EhfKHN tso Ujnmvm;U hj av mw nbnmvmktvH h

bkt<gylvH pph> hj .vvH .gcfMnmonbH i<g jv .jyH bs<lphpH] tMn,

.; t<gm j av cjfpnyH h tucom;kH lnhp hj mw pgn, j<logyH buV

h m<coj lnhp fc<;olnmoHN

47. ,nho yh ,w b<aoekU jv bkvH .o<gy<hiMnbH jv gnaLogjH lnhp hj

mw t<hyU .g pgn, j<lovlnmoH fc<;olnmp hj uvgkHi<g jv nmvm;vH

m<x av p<nlnbwngd .Ud#. jv .jy>N