Download - Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

Transcript
Page 2: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

✂✄��✁☎✆

✝✞✟✠✡☛☞✌✝✍ ✎✏✑☞✟✎✒☛✓✠✓✌✝✝

Page 3: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

2

EOS 7D Mark II (G) — ✂�✁ ✄☎✆✝✁✞✟✠ ✁✡☛✁✁☞✌✍✎�☎✞☛✟✠ ✏✍✝✎✟✑✒☛✟✠ ✎✟✓✍✝✟, ✁✔☛✟✕✍☛☛✟✠ ✡✟�✖☎✎✁✓ ☎✏✁☞✝✟✗✍☛☎✠ CMOS ✘✁✞✙✚✍☛☛✁✛ ✡✍�✟✑☎✏✟✄☎☎ ✔ 20,2 ✂✆✆✍✎�☎✞☛✙✓☎ ✓✍✜✟✘☎✎✔✍✑✠✓☎, ✘✝✁✄✍✔✔✁✝✁✓

Dual DIGIC 6, ✘✝☎✓✍✝☛✁ 100 % ✁✢✞✟�✁✓ ✞☎✡✁☎✔✎✟�✍✑✠, ✞✙✔✁✎✁�✁✖☛✁✛ ☎ ✞✙✔✁✎✁✔✎✁✝✁✔�☛✁✛ ✔☎✔�✍✓✁✛ ✟✞�✁✆✁✎✣✔☎✝✁✞✎☎ ✘✁ 65 �✁✖✎✟✓ (�✁✖✎☎ AF

✎✝✍✔�✁✞✁✜✁ �☎✘✟: ✓✟✎✔. 65 �✁✖✍✎), ✝✍✗☎✓✁✓ ✔✍✝☎✛☛✁✛ ✔✌✍✓✎☎ ✔✁

✔✎✁✝✁✔�✒✤ ✘✝☎☞✑. 10,0 ✎✟✡✝✁✞/✔✍✎., ✞✁✏✓✁✗☛✁✔�✒✤ ✔✌✍✓✎☎ ✞ ✝✍✗☎✓✍

Live View, ✝✍✗☎✓✁✓ ✞☎✡✍✁✔✌✍✓✎☎ ✔ ✝✟✏✝✍✚✍☛☎✍✓ Full High-Definition

(Full HD), ✔☎✔�✍✓✁✛ Dual Pixel CMOS AF ☎ ✆✣☛✎✄☎✍✛ GPS.

✥✦✧✦★ ✩✪✫✪✬✭✮ ✯✰✦✮✱✲ ✭✳✴✵✪✶✦✬✷✩✭ ✭✵✩✪✱✭✮✷✶✦✯✷ ✯✭

✯✬✦★✸✹✺✦✻ ✲✩✼✭✧✮✪✽✲✦✻✾✿ ❀❁❂❃❄❅❆❀❃ ❆❃❇❈❅❇❉❆❊❋ ❇●❍❈❅❃■, ❅ ❉❅❏❄❃ ❑●▲ ▼✿●❍❈❃❆❀▲ ❏❅❈❃❇❉■❃❆❆❊❋ ❇❆❀◆❏✿■ ❇❆❅❈❅●❅ ✿❁❆❅❏✿◆❖❉❃❇❖ ❇ P❅❁❑❃●❅◆❀ «◗❃P❊ ▼P❃❑✿❇❉✿P✿❄❆✿❇❉❀»

(❇❉P. 526–528) ❀ «❘P❅■❀●❅ ✿❂P❅❙❃❆❀▲» (❇❉P. 20–21).

❚❯❱ ❲❳❯❨❩❬❭❪❬❫❴ ❴❵❩❳❛❴❜❯❬❩❝❱ ❞ ❛❳❜❬❡❴❭ ❢❴ ❢❡❬❜❱ ❬❬

❝❞❣❴❯❨❵❴❢❳❩❝❱ ❞❜. ❲❳❩❩❤✐ ❝❩❞❥❡❤❛❦❝✐ ❣❴ ❧❛❞❣❯❤❳❥❳❦❝❝.♠♥♦ ♣qrs♦♦ t✉ss✈✇ ♦s①q♥②③④♦♦ ①tr⑤✉✇qr sr①③✈⑤⑥③✈ ⑦♥✈⑧s⑨⑩ ①s♦❶③✈❷ ♦ ✈④rs♦qr ♥r❸②⑤⑥q✉q⑨. ❹q✈ ⑦✈❶✈❺rq ⑤②♣❻r ♦❸②♣♦q⑥ ③✉❶r♥②.

✥✧✭❼✦✧✱✪ ✱✪✮✦✧❽ ❾✦✧✦★ ✲✯❾✭✬✷✵✭❼✪✩✲✦✮

✲ ✭❿✧✪✩✲✫✦✩✲✦ ✭✶❼✦✶✯✶❼✦✩✩✭✯✶✲➀✁✔✑✍ ✔✌✍✓✎☎ ✘✝✁✔✓✁�✝☎�✍ ✔☛✠�✙✍ ☎✏✁☞✝✟✗✍☛☎✠ ☎ ✣☞✍✡☎�✍✔✒, ✖�✁ ✁☛☎

✘✝✟✞☎✑✒☛✁ ✏✟✘☎✔✟☛✙. ➁ ✔✑✣✖✟✍ ✍✔✑☎ ☎✏-✏✟ ☛✍☎✔✘✝✟✞☛✁✔�☎ ✎✟✓✍✝✙ ☎✑☎

✎✟✝�✙ ✘✟✓✠�☎ ☛✍✞✁✏✓✁✗☛✁ ✏✟✘☎✔✟�✒ ☎✏✁☞✝✟✗✍☛☎✠ ☎✑☎ ✘✍✝✍✡✟�✒ ☎✢ ☛✟

✎✁✓✘✒✤�✍✝, ✎✁✝✘✁✝✟✄☎✠ Canon ☛✍ ☛✍✔✍� ✁�✞✍�✔�✞✍☛☛✁✔�☎ ✏✟ ✎✟✎☎✍-✑☎☞✁ ✣☞✙�✎☎ ☎✑☎ ✘✝☎✖☎☛✍☛☛✙✍ ☛✍✣✡✁☞✔�✞✟.

➂❼✶✭✧✯✱✲✦ ❾✧✪❼✪➃✉③✈s✈t✉qr⑤⑥①q❷✈ sr③✈q✈♥⑨⑩ ①q♥✉s t✈⑦②①③✉rq ♦①⑦✈⑤⑥❸✈❷✉s♦r

➄✈q✈➅♥✉➄♦✇ ⑤➆tr✇ ♦⑤♦ sr③✈q✈♥⑨⑩ ✈⑧➇r③q✈❷ q✈⑤⑥③✈ t⑤➈ ⑤♦♣s⑨⑩ ④r⑤r✇. ➉⑤rt②rq q✉③❺r ⑦✈❶s♦q⑥, ♣q✈ s✉ sr③✈q✈♥⑨⑩ ✈⑧➊r①q❷rss⑨⑩ ❶r♥✈⑦♥♦➈q♦➈⑩, ❷⑨①q✉❷③✉⑩ ♦ q.⑦. ➄✈q✈①➇r❶③✉ ❶✈❺rq ⑧⑨q⑥ ❸✉⑦♥r➊rs✉

t✉❺r t⑤➈ ⑤♦♣s⑨⑩ ④r⑤r✇.

➋➌➍➎➍➏➐➍

Page 4: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

3

✂ �✁✄☎✆✝ ✞✟✁✄✁✠✡ ✆☛✁✠☞✌✁✍✡, ✟✌✞ ☎ ✎✞✏�✑✁✎✌ �✞✍✌✒☎✎☞ ✎✒✏✁✄✓ ☎✔✞✠✕✌ ☎✍✁ �✁✄✁✟☞✍✑✁✖✖✓✁

✖☞✗✁ ✎✞✏�✞✖✁✖✌✓. ✘✄☞ ✞✌✍✆✌✍✌☎☞☞ ✎✒✎☞✔-✑☞☛✞ ✎✞✏�✞✖✁✖✌✞☎ ✞☛✄✒✙✒✚✌✁✍✡ ✎ ✍☎✞✁✏✆ ✠☞✑✁✄✆.

* ✛✜✢✣✤✥✦✧ ★✩✪✢✦✫✩✪✬✦ LC-E6 ✭✮✭ LC-E6E ✬✯✦✤✭✪ ✬ ✰✦✱✲✮✧✰✪ ✲✦✩✪✜✬✰✭. (LC-E6E ✲✦✩✪✜✬✮✣✧✪✩✣ ✩ ✰✜✳✧✮✧✱ ✲✭✪✜✥✭✣).

✴ ✵✢✭✮✜✶✜✧✱✷✧ ✤✭✩✰✭ DVD/CD-ROM ✭ ✭✥✩✪✢★✰✸✭✣ ✲✦ ✹✰✩✲✮★✜✪✜✸✭✭

✲✢✭✬✧✤✧✥✷ ✥✜ ✩✮✧✤★✺✻✧✫ ✩✪✢✜✥✭✸✧.

✴ ✵✢✭ ✲✦✰★✲✰✧ ✰✦✱✲✮✧✰✪✜ ✦✳✼✧✰✪✭✬✜ ✲✢✦✬✧✢✽✪✧ ✥✜✮✭✾✭✧ ✦✳✼✧✰✪✭✬✦✬.

✴ ✿ ❀✜✬✭✩✭✱✦✩✪✭ ✦✪ ✪✭✲✜ ✰✦✱✲✮✧✰✪✜ ✦✳✼✧✰✪✭✬✜ ✬ ✰✦✱✲✮✧✰✪ ✲✦✩✪✜✬✰✭ ✱✦❁✧✪ ✬✯✦✤✭✪✽ ✭✥✩✪✢★✰✸✭✣ ✲✦ ✹✰✩✲✮★✜✪✜✸✭✭ ✦✳✼✧✰✪✭✬✜.

✴ ❂✧ ✪✧✢✣✫✪✧ ✲✧✢✧✾✭✩✮✧✥✥✷✧ ✬✷❃✧ ✰✦✱✲✦✥✧✥✪✷.

❄❅❆❇❈❉❊❋ ❇❅●❋❍■❊❏

❑▲▲▼◆▼❖P◗❘❙❚❯P ❱❯◗❯❙❲PLP-E6N

(❳ ❨❩❬❭❪❫❴❵ ❛❜❝❞❛❴❵)

❡❯❙P❢❚❘❲

▼❣◗❙❘❤❣◗✐❘LC-E6/LC-E6E*

❥❚◗❲❙❦❲❤❣❚❧❤ ▲❯❱❲❖♠IFC-150U II

♥❯◆❲❙❯(❳ ❛❜❝❞❛❴❵ ❛❴❜♦♣❳❩

❛❩qr❜❝)

st❙❘▲t❤ ❙❲◆❲❚♠

✉✈✇①✈②③④⑤ Eg

❡❯⑥t◗❯

▲❯❱❲❖P

⑦ ⑧⑨⑩❶❷❸❹❺❻ ❼⑧⑩❶❽❾❿➀❼❼ ➁❷ ➂❿⑩➁➃❾⑨❶⑨➀❼❼ ❶❺❽➄❼⑧ «➅⑨❽❶⑨ CF» ❷❶⑧❷⑩❼❶⑩❸ ❿ ❿⑨❽❶⑨➄ ❶❼➁⑨ CompactFlash, ⑨ «➅⑨❽❶⑨ SD» ❷❶⑧❷⑩❼❶⑩❸ ❿ ❿⑨❽❶⑨➄ ❶❼➁⑨ SD/SDHC/SDXC. ➆❷➇ ⑩➃❷➈❷➄ «➅⑨❽❶⑨» ➁❷➇❽⑨➉❾➄❺➈⑨➊❶⑩❸ ❿⑨❽❶➋ ➁⑨➄❸❶❼ ➈⑩❺➌ ❶❼➁❷➈, ❼⑩➁❷➃➍➉❾❺➄➋❺ ➇➃❸ ➉⑨➁❼⑩❼ ❼➉❷➎❽⑨➏❺⑧❼❻ ❼➃❼ ➈❼➇❺❷❽❷➃❼❿❷➈.* ➐➑➒➓➑ ➔→➣ ↔➑↕➙➛➙ ➙↔➜➝➒➑➞➟➠➙➡ ➙→➙ ➢➙➔➟➜ ➠➟ ➢➤➜➔➙➓ ➢ ➥➜➦↕→➟➥➓ ↕➜➛➓➑➢➥➙ ➥➑➦➟➒➧. ➨❺ ⑩➃❺➇❾❺❶ ➁❽❼❷➎❽❺⑩❶❼ ➇❷➁❷➃⑧❼❶❺➃➍⑧❷.

➩➫➭➯➲➳➵➸➺➻➸ ➼➸➽➻➾➸➽➻➚➺➪➶ ➹➘➴➽➫➚➘➴➷➬➮➱ ✃❐❒❮❰ÏÐÑÒ➱➱ ❮ÓÔÑ➮Õ ❮ ❮❐Ô✃ÖÏ×Ñ➮Ø ➱❰➱ ✃➮➱Ò×Ñ➮Ø ➱Ù✃❐❰ÖÚØÛ×Ñ ✃➮➱❰ÓÜÓÑÔÕÛ ➱Ò×Ñ➮ÝÑÛÙÒÕÛ ❮ÓÞÑ❰Ö ➱❰➱ ➱Ò×Ñ➮ÝÑÛÙÒÕÛ ❮ÓÞÑ❰Ö ❐× Canon. ➬➮➱ ✃❐❒❮❰ÏÐÑÒ➱➱ ➱Ò×Ñ➮ÝÑÛÙÒ❐Ü❐ ❮ÓÞÑ❰ß ÒÑ❐Þà❐❒➱Ô❐ ×Ó❮áÑ ➱Ù✃❐❰ÖÚ❐âÓ×Ö ✃➮➱❰ÓÜÓÑÔ❐Ñ ØÙ×➮❐ÛÙ×â❐ ÚÓã➱×Õ ❮ÓÞÑ❰ß (Ù×➮. 34).

Page 5: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

4

✂�✁✁�✄ ☎✁✆✝✞✟✠✡☎✄ ☛☞ ✌✠✆☛✍✟�✝�✡☎☎ ✎✠✍✏✑�✒✝ ✎ ✆✒✓✄ ✓✞☞✔✏✞✟, ✍☎✆✝☞✎✠✟ ☎ ✌✍✒✠✝✞☞✁✁✕✒ ☎✁✆✝✞✟✠✡☎☎ ✎ ✖☞✞✗�✝✒ PDF (✁� ☛✞☎✍�✘�✒✗☞✗

✙☎✆✠✒ DVD-ROM).

EOS Camera Instruction Manuals Disk DVD-ROM

✚✛✜✢✣✤✥✦ ✧★✢✜✩✪✫✥✢ ✥✬✧✦✣✩✭✮✥✥ ✯ ✰✛✣✱✲✦✢ PDF:

� ✳✬✧✦✣✩✭✮✥✴ ✵✛ ✶✭✧✵★✩✲✦✲✮✥✥ (✵✛✜✣✛✷✬✸✹ ✯✲✣✥✲✬✦)� ✳✬✧✦✣✩✭✮✥✥ ✵✛ ✶✭✧✵★✩✲✦✲✮✥✥ ✵✣✛✺✣✲✱✱✬✛✺✛

✛✷✢✧✵✢✻✢✬✥✴ ✜★✴ ✵✣✛✺✣✲✱✱✬✛✺✛ ✛✷✢✧✵✢✻✢✬✥✴

✬✲ EOS Solution Disk

* ✳✬✧✦✣✩✭✮✥✥ ✵✛ ✵✣✛✧✱✛✦✣✩ ✥✬✧✦✣✩✭✮✥✹ ✵✛ ✶✭✧✵★✩✲✦✲✮✥✥ ✬✲ ✜✥✧✭✢

DVD-ROM ✧✱. ✬✲ ✧✦✣. 532–534.

EOS Solution Disk

✼☞✙✒✞✽☎✝ ✞�✾✍☎✑✁☞✒ ☛✞☞✘✞�✗✗✁☞✒ ☞✓✒✆☛✒✑✒✁☎✒. ✿✓❀✒✒

☞☛☎✆�✁☎✒ ☎ ☞☛☎✆�✁☎✒ ☛✞☞✡✒✆✆� ✟✆✝�✁☞✎✠☎ ☛✞☞✘✞�✗✗✁☞✘☞

☞✓✒✆☛✒✑✒✁☎✄ ☛✞☎✎✒✙✒✁✕ ✁� ✆✝✞. 537–540.

❁❂❃❄❅❆❇❈❉❊ ❋● ❍❇❃❋■❆❏❄❏❈❉❉ ❉ ❑❉❃❇❉ DVD/CD-ROM

▲▼◆❖P▼◗ ❘❙❚❯❱❲❳❨❘◗ ❩❖ ❬❳❚❩❭❲▼❯▼❨❘❘

❪❱❫❴❲❩❱❫❵❴❫❙❘◗

❖❯❙❖❚❘❯❫❭❛❙❖ GPS

❜❝❞ ❡❢❣❤✐❢ ❥❦❧♠✐♥♦♠♣q❦r❢❦♥❢s❧t♣❧✉ ✈✈✈

✇✇✇✇✇✇✇✇✇✇✇✇✇✇✇✇✇✇✇✇✇✇✇✇✇①②③④⑤⑤⑤ ⑤⑤⑤

➞⑥⑦⑧⑨⑩ ❶❷ ❸❹❺❻ ❼❽❾❿ ➀➁ ➂➃➄ ➅➆➇

➈➉➊ ➊➋➌➍➎➏➋➐ ➑➏➒➓ ➔➔➔

→➣↔↕➙➙➙ ➙➙➙

➛➜➝➟➠➡ ➢➤ ➥➦➧➨ ➩➫➭➯ ➲➳ ➵➸➺ ➻➼➽➾➚➪➶➹➘➴ ➷➷➷ ➷➷➷➬➮➱ ✃❐ ➷ ➷➷➷ ➷➷➷

❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒

Page 6: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

5

✂�✁✁�✄ ☎�✆✝✞� ✟✠✡✡✝✞☛☞✌�✝✍ ✞�✎✠✍✏ ✑✠ ✑✒✝✡✏✓✔☞✆☞ ☎�✞✍�✆☞

✁✝✕�✌☞✑☞✆✠ ✠✍ ☞✖ ✝✆☎✠✑✍☞. ✗✘✙✚✛ ✜✢✣✤✚ ✥✢✦✧✤★ ★✩★ ✜✢✣✤✚ ✥✢✦✧✤★,

✣✢✪✫✫ ✘✤✬✘✣✦✢✤★✣✘✙✢✪✪✚✛ ✙ ✭✣✚✮✘✯ ✜✢✦✫✣✫ ★✩★ ✪✢ ✜✘✦✥✰✛✤✫✣✫,

✣✫✜✘✦✫✪✭✚✫✤✱✧ ✘✤✬✘✣✦✢✤★✣✘✙✢✤✰ ✙ ✲✤✘✯ ✜✢✦✫✣✫ (✑✍✞. 67).

✳ ✴✵✶✷✸ CF (CompactFlash)

* ✹✺✻ I, ✼✽✾✿❀✼❁✺✿❂❀ ✼ UDMA 7.

✳ ✴✵✶✷✸ ❃✵❄❅✷❆ SD/SDHC*/SDXC** ✻✽❇❇❀❈❉✺✾❊❋❁✼● ❍❊❈❁❂ UHS-I.

■✞☞ ✌☞✡✝✠✑❏✝✆☎✝ ✟✠✒❑✕✏▲✍✝✑❑ ☎�✞✍✠▲ SD ✎✠✒❑▼✠▲ ✝✆☎✠✑✍☞ ✑ ✌◆✑✠☎✠▲

✑☎✠✞✠✑✍❑✓ ❖✍✝✁☞✄ ☞ ✕�✟☞✑☞ ✌ ✑✠✠✍✌✝✍✑✍✌☞☞ ✑ ✍�✎✒☞P✝▲ ✁☞☛✝.

✳ ◗ ❘❙❚❯❱❲ ❳❘❨❩❙❬❭❩❪❱❫❳❴ ❵❱❛❜❝ ❘ ❫❳❭❵❩❞ ❘❵❩❛❩❘❜❬❡ ❭❱❨❳❘❳ ❨❛❳

❘❢❲❣❵❲ ❪❳❤❲❩ ❭❱❨❳❘❬ ❪❳❤❲❩ ❣❩✐❲❜ ❨❛❩❳❭❪❩❤❳❜❬❘❴ ❫❲❨❛❱❪❳❙❬❫❩.

❥❛❳ ❳❘❨❩❙❬❭❩❪❱❫❳❳ ❵❱❛❜❝ ❨❱❣❴❜❳, ❳❣❲❡❦❲❞ ❫❳❭❵❚❡ ❘❵❩❛❩❘❜❬

❯❜❲❫❳❴, ❪❳❤❲❩ ❣❩✐❲❜ ❪❩❘❨❛❩❳❭❪❩❤❳❜❬❘❴ ❫❲❨❛❱❪❳❙❬❫❩.

✳ ❧❙❴ ❘❢❲❣❵❳ ♠❩❜❩♥❛❱♠❳❞ ❪❩ ❪❛❲❣❴ ❪❳❤❲❩❘❢❲❣❵❳ ❫❲❩♦♣❩❤❳❣❩

❳❘❨❩❙❬❭❩❪❱❜❬ ❵❱❛❜❚ ❘ ♦❩❙❲❲ ❪❝❘❩❵❩❞ ❘❵❩❛❩❘❜❬❡ ❭❱❨❳❘❳.

✳ qrs t✉✈✉ ✇t✉①② ③④✉⑤⑥④⑦t⑧ ⑨⑩✉④✉⑨t⑧ ✇t⑥❶⑦s/❷❸③⑦⑨⑦ ⑩❸④t② ③❸❹st⑦,

③✉⑨⑥t⑦t⑥ ⑤⑥①-⑨❸❺t ⑩✉❹③❸❶⑦⑦-⑦❷✈✉t✉⑤⑦t⑥rs ⑩❸④t② ③❸❹st⑦.

❻❼❽❾❿➀➁➂❾➃❿ ➄➅➆➁➃

➇➈➉➊➋ ➌➈➍➎➊➏, ➌➉➏➐➑➒➓➋➔ ➒→➎ ➣➈➌➏↔➏ ↕➏➒➔➑

➙➛➜➛➝➞➟➜➠ ➡➢➤➞➥➦➛➙➢➧➢ (➨➩➫. 330)➭➯➲➳➯ CF: ➵➸➲➺➯➳➻ ➼➯➽➾➚➾MOV MP4

ALL-I (➪➶➹ ➲➘➪➯➴➳➾➲➸➷➯➬➾➹) 30 ➮➱/✼ ✺✃✺ ✾❂❐❀IPB

(❒❮❰ÏÐ❰Ñ❮ÏÒÓ)L: 8 7 30 ➮➱/✼ ✺✃✺ ✾❂❐❀ÔÕÖ×ØÙÚÛ ÚÕ ÜÝÞßÞÙÙÚàÚ 10 ➮➱/✼ ✺✃✺ ✾❂❐❀

IPB (➶➘á➴➾â) - 10 ➮➱/✼ ✺✃✺ ✾❂❐❀

➙➛➜➛➝➞➟➜➠ ➡➢➤➞➥➦➛➙➢➧➢ (➨➩➫. 330)➭➯➲➳➯ SD: ➵➸➲➺➯➳➻ ➼➯➽➾➚➾MOV MP4

ALL-I (➪➶➹ ➲➘➪➯➴➳➾➲➸➷➯➬➾➹) 20 ➮➱/✼ ✺✃✺ ✾❂❐❀IPB

(❒❮❰ÏÐ❰Ñ❮ÏÒÓ)L: 8 7 20 ➮➱/✼ ✺✃✺ ✾❂❐❀ÔÕÖ×ØÙÚÛ ÚÕ ÜÝÞßÞÙÙÚàÚ 6 ➮➱/✼ ✺✃✺ ✾❂❐❀

IPB (➶➘á➴➾â) - 4 ➮➱/✼ ✺✃✺ ✾❂❐❀

Page 7: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

6

✂�✁�✄☎ ✆�✝☎✞✟

✠✡☛☞✌✍☛✎ ☞✏✏✑✒✑✓✔☛✕✖ (✗✘✙. 40).

✚✛✜✢✣✢✤✥✦ ✧ ★✩✙✦✣✪✢ ✩✪✪✫✬✫✭✦✘✧✙✩

✗✬. ✤✩ ✗✘✙. 38.

✮✯✰✱✲✳✰✴ ✵✱✶✰✷ ✸✱✹✺✰✻ (✼✽✾. 41).

✚✿❀❁❂❃❄ ❅❆❇❈ ❁❆❉ ❊❀❋❈● ❍❀■❉❈❃

❍❋❏❁❂❀❑❂❀▲❏❂ ❁❆❉ ❊❀❋❈● CF,

❀ ❍❏❋❏❁❂❃❄ ❅❆❇❈ ❁❆❉ ❊❀❋❈●

❍❀■❉❈❃ — ❁❆❉ ❊❀❋❈● SD.

* ▼◆❖P◗❘ ❙❚❯P❚❱❲❘ ❳❚❨❩◗❚ ❬❭❪ ❫❴❳❘❲❚❙❨❖❲❲❚❵ ◗❘❭❳❖ CF ❪❨❪ SD.

❛✡☛☞❜✕✌❝☛✎ ✕❞❡✎✏☛❝✌ (✗✘✙. 50).

✚❢❣❤✐❥❦❧♠❧❥ ♥❥♦♣q ♠♦♠ rst❦✉♣q

♠✉✈❥r❦✉♣q ✐❥❧r♣ ❣♥✇❥r❧♠❤t

❦ ♠✉✈❥r❦✉❣① ✐❥❧r❣① rs❥②♦❥✉♠③

❦❣❣❧❤❥❧❦❧❤♣q④❥⑤❣ ⑥❤❥❧t ✉t rt✐❥s❥.

❛✡☛☞❜✕✌❝☛✎ ⑦✎✖✎✏✓⑧⑨☞☛✎✓✍

✖✎⑩❝✒☞ ❶✕✏✑✡❝✖✕✌✏❝ ❜☞

✕❞❡✎✏☛❝✌✎ ✌ ⑦✕✓✕⑩✎❜❝✎ <f>

(✗✘✙. 50).

❛✡☛☞❜✕✌❝☛✎ ⑦✎✖✎✏✓⑧⑨☞☛✎✓✍

⑦❝☛☞❜❝✔ ✌ ⑦✕✓✕⑩✎❜❝✎ <1>

(✗✘✙. 45).

❷❸❹❺❻ ❼❽❾❸❿➀❽❺❻ ➁❸➂❿❺ ➃➄➅➆➇➅➈ ➉➇➊➋➌➆➇➅➈ ➍➋➎➌➅

Page 8: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

7

✂�✁�✄☎ ✆�✝☎✞✟

✠✡☛☞✌✍✎✏✑ ✒✏✌✏✓✔✕ ✖☛✒✓☞✏✗✘✒✙✚ ✛✒✔✜✛✙

✡✍✢✛✏ ✙✢✓✏✒✔✎✛✍ ☞☛✌✍✣✏, ✙✢✓✏✒✔✎✍✓☛ ✡✍✢✛

✎ ✜✔✗✔✌☛✒✍☛ <A> (✤✒✓☛✗✗☛✛✓✙✏✗✘✒✥✕

✢✖☛✒✏☞✒✥✕ ☞☛✌✍✣) (✦✧★. 29).

✩✪✫✬ ✭✬✮✯✰✮✱✲✳✴✬ ✭✵✫✶✷✮✸✹✲ ✹✵✳✬✷✴

✺✫✶✵✭✵✻✼✲✻✵✽✶✫✾ ✵✻✶✮✳✵✶✲✿✬✫✹✲.

❀❁❂❃❄❅❆❇❄❈❉❊❅❋ ●❍ ❂■❏❊❃❉❊ (❑▲▼. 55).

✩◆❖P◗❘❙ ❚ ❚❯❱P❯❲❳❨◗❩❬❭, ❪❨❚❩❱❯◗❩

❫❩❪◗❘ ❚❯❱P❯❲❳❨◗❩❬❙ ❪❨ P❴❵❩❳◗.

✩❛❨❜P❬P❚❯❪❝ ❪❨❞❖❯◗❩ ❳❪P❜❳❝

❲❜❝❲❳❨ ❡❨◗❚P❘❨ — ❳❨❖❩❘❨

❲❢P❳❝❲❯❘❝❩◗❲❙ ❪❨ P❴❵❩❳◗❩.

✩❣❘❯ ❪❩P❴❤P❱❯❖P❲◗❯ ❜P❱❪❯❖❨❩◗❲❙

❚❲◗❘P❩❪❪❨❙ ❚❲❜✐❥❳❨.

❦❧♠♥♦♣qr♥sq t✉q✈✇① (❲◗❘. 55).

✩②❬❙ ❲❵❩❖❳❯ ❜P❬❪P❲◗❭③ ❪❨❞❖❯◗❩

❳❪P❜❳❝ ❲❜❝❲❳❨ ❡❨◗❚P❘❨.

❦❧♠t✈♠s❧♥sq t④♥✈♠✇.

✩⑤⑥⑦⑧⑨⑥ ⑩❶⑥ ❷❸❹❶⑥❺ ❻❼⑥❽❾❿➀❺❸❻❺ ⑥❶⑥❽❾❿➀❿❺❶❷❹

➁ ❶❺⑩❺❸❻❺ 2 ❷❺⑨➂❸➃ ❸❿ ➄➅-➆⑨❾❿❸❺.

✩➇➈➉ ➊➋➌➍➋➎➏➋➐➋ ➋➍➋➑➎➒➓➔➏→➉ →➣➋➑➎➒➓➔➏→➉

➏➒➓↔→➍➔ ↕➏➋➊↕➙ <x> (➛➍➎. 354).

✩ ◆❚❩❱❩❪❯❙ P ❲❵❩❖❳❩ ❲ ❜❘P❲❖P◗❘P❖ ❪❨ ➜➝-➞❳❘❨❪❩ ❲❖. ❚ ❘❨❡❱❩❬❩

«◆❵❩❖❳❨ ❚ ❘❩❞❯❖❩ Live View» (❲◗❘. 285).

✩ ➟ ➠➡➢➤➥➢➦➡➧ ➢➦➤➨➩➦➫➭ ➯➲➢➳➡➵➸➧➨➯➺ ➤➥. ➻➼➵➽➾ «➚➡➢➤➥➢➦➡ ➯➲➢➳➡➵➸➧➨➯➺» (➤➦➡. 354).

✩ ➪➶ ➹➘➴➷➬➮➱➱ ➱✃❐➶❒➴❮➬➮➱❰ ÏÐ. ❒➴✃➘➬➷ «Ñ➘➴➷➬➮➱➬ ➱✃❐➶❒➴❮➬➮➱❰» (ÏÒ❒. 392).

Page 9: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

8

✂�✁✄☎✆, ✆✝✞✟✠✡☛☞✌✍✎✌ ✏ �✁✝✑✟✒✓✌✔ ✆�✝✑✕☞☎✖✆✆

<6> : ✗✘✗✙✚✛✜✛✢✣ ✤✥✛✦✚✧★ ✩✪✫✬ ✭✮✯✛✦✥✢✚✪✰.

<5> : ✗✘✗✙✚✛✜✛✢✣ ✩✪✫✬ ✘✧✫✣✯✗✤✗ ✭✮✯✛✦✥✢✚✪✰.

<p> : ✱✲✱✳✴✵✶✵✷✸ ✹✺✶✵✻✱✼ ✽✺✲✱✹✵ ✱✲✾✵✿✸❀ ✵✽✸✱❁✱✼❂✿❀✹✱✽✼❀.

<9> : ✗✘✗✙✚✛✜✛✢✣ ✩❃✗★✫✣✪✬.

<0> : ✗✘✗✙✚✛✜✛✢✣ ✬✚✗✮✬✭ ✭✫✣✛✚✗✦✬✪ ✚✛✫✣✯✗✢✬.0/9/7/8 : ✗✙✚✛✜✛✢✣, ✜✣✗ ✩✛✚✚✛✰ ❄✭✚✬❅✪✰ ✗✫✣✛✢✣✫✰

✛✬✣✪✦✚✗★ ✦ ✣✢✜✢✚✪✢, ✫✗✗✣✦✢✣✫✣✦✢✚✚✗, 4, 6,

10 ✪✥✪ 16 ✫✢✬✭✚✩ ✮✗✫✥✢ ✗✣✮✭✫✬✛✚✪✰ ✬✚✗✮✬✪.

* ❆❇❈❉❊❋ ❋ ●❍■❊❋, ❋❏❑▲▼◆❖P❍●◗❍ ❘ ❇❈❏■▲❙❚❍❯ ❋❇❏■❱P❊❲❋❋ ❳▼❙ ▲❨▲❖❇❈❉❍❇❋❙ ❊❇▲❑▲❊, ❳❋❏❊▲❘ ❋ ❇❈❏■❱▲❍❊ ❊❈●❍❱◗, ❏▲▲■❘❍■❏■❘P❩■ ❖❇❈❉❊❈● ❋ ●❍■❊❈● ❇❈ ❊❈●❍❱❍ ❋ ❇❈ ❬❭-❪❊❱❈❇❍.

3 : ✗✘✗✙✚✛✜✛✢✣ ❄✭✚✬❅✪❫, ✬✗✣✗✯✭❫ ❴✗❃✚✗ ✪✙❴✢✚✪✣❵, ✚✛❃✛✦

✬✚✗✮✬✭ <M> ✩✥✰ ✪✙❴✢✚✢✚✪✰ ✚✛✫✣✯✗★✬✪.

M : ✮✯✪ ✗✣✗✘✯✛❃✢✚✪✪ ✦ ✮✯✛✦✗❴ ✦✢✯❛✚✢❴ ✭✤✥✭ ✫✣✯✛✚✪❅✧

✗✙✚✛✜✛✢✣, ✜✣✗ ✩✛✚✚✛✰ ❄✭✚✬❅✪✰ ✩✗✫✣✭✮✚✛ ✣✗✥❵✬✗ ✦ ✯✢❃✪❴✢

<d>, <s>, <f>, <a> ✪✥✪ <F>.

(✫✣✯. **) : ✙✛ ✩✗✮✗✥✚✪✣✢✥❵✚✗★ ✪✚❄✗✯❴✛❅✪✢★ ✗✘✯✛❜✛★✣✢✫❵

✬ ✭✬✛✙✛✚✚✧❴ ✫✣✯✛✚✪❅✛❴.

: ❝❞❡❢❣❝❞❡❤❢❡✐❥❡ ❢❦❧ ❝❞❡❢♠♥♦❞♣q❡✐❥❧ ✐❡❝♠❦♣❢♠r ❝❞❥ st❡✉r❡.

: ✩✗✮✗✥✚✪✣✢✥❵✚✛✰ ✪✚❄✗✯❴✛❅✪✰.

: ✈✇①②③✇④⑤⑥⑦⑧⑧ ⑧⑨⑧ ⑩②❶✇❷ ⑤⑨❸ ❹②⑨✇✇ ❺❻❻✇①❷⑧❶④②❼ ⑩❽✇③①⑧.

: ✯✢✬✗❴✢✚✩✛❅✪✪ ✮✗ ✭✫✣✯✛✚✢✚✪❫ ✚✢✮✗✥✛✩✗✬.

❾✝�✟✏�✎✌ ❿✟✞☞✓✌�✆✒

➀➁✗ ✦✫✢❛ ✗✮✢✯✛❅✪✰❛, ✗✮✪✫✧✦✛✢❴✧❛ ✦ ✩✛✚✚✗★ ✪✚✫✣✯✭✬❅✪✪,

✮✯✢✩✮✗✥✛✤✛✢✣✫✰, ✜✣✗ ✮✢✯✢✬✥❫✜✛✣✢✥❵ ✮✪✣✛✚✪✰ ✭✫✣✛✚✗✦✥✢✚

✦ ✮✗✥✗❃✢✚✪✢ <1>, ✛ ✮✢✯✢✬✥❫✜✛✣✢✥❵ <R> ✫✩✦✪✚✭✣ ✦✥✢✦✗

(✘✥✗✬✪✯✗✦✬✛ ✭✮✯✛✦✥✢✚✪✰ ✦✧✬✥❫✜✢✚✛) (✫✣✯. 45, 59).

➀➂✈✇⑤➃②⑨⑥➄⑥✇❷⑩❸, ➅❷② ⑤⑨❸ ❶⑩✇➆ ➃⑥✈⑥③✇❷✈②❶ ③✇④➇, ➃②⑨➈➉②❶⑥❷✇⑨➈⑩①⑧➆ ❻➊④①⑦⑧❼ ⑧ ❷.⑤. ➊⑩❷⑥④②❶⑨✇④➋ ➉④⑥➅✇④⑧❸ ➃② ➊③②⑨➅⑥④⑧➇.

➀➌✛ ✯✪✫✭✚✬✛❛ ✦ ✪✚✫✣✯✭✬❅✪✪ ✬✛❴✢✯✛ ✮✗✬✛✙✛✚✛ ✫ ✭✫✣✛✚✗✦✥✢✚✚✧❴

✗✘➍✢✬✣✪✦✗❴ EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS STM.

➎➏➐➑➒➓➔→➒➣↔, ➣↕➙➐➛➜➑➝→➞➟→ ➠ ➒➓↕➡➐↔➢→➤ ➣➒↕➡➥➝➦➧➣➣

Page 10: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

9

✂ �✁✄☎✄✆ 1 ✝ 2 ✞✁✟ ✠✄✡✝✠✄☛☞✝✆ ✌✍✁✎✏✍☎✄✑✒✁✒✓ ✔✝✕✖✍☎✍✓ ✏✒✖✗✄✁✎✠✍✓ ✗✄✘✒✖✙ ✍✚✛✟✜✠✟☛✑✜✟ ✍✜✠✍☎✠✙✒ ✍✌✒✖✄✔✝✝ ✜ ✗✄✘✒✖✍✓ ✝ ✌✖✍✔✒✞✢✖✙ ✜✛✒✘✗✝.

✣✤✥✦✧✥★✩✪★

✫✬✭✮✭✯✰✭ 2

✱✲✳✲✴✵ ✶✲✷✵✸✹ 37

✺✻✯✵✬✯✹✭ ✵✼✭✶✲✽✰✰ ✻✾✭✿❀✰ 79

❁❂❃❄❅ ❅❆❇❈❉❄❊ AF ❈ ❅❆❇❈❉❄❊ ❅❋❃❄●❂ ❍❋●❊❄❅❋ 85

✱✲✻✸✶✵■❀✰ ✰❏✵✷✶✲❑✭✯✰■ 145

✱✲✻✸✶✵■❀✰ GPS 197

▲✲✻▼✰✶✭✯✯✹✭ ✵✼✭✶✲✽✰✰ 215

◆✾✭✿❀✲ ✻✵ ✬✻✼✹▼❀✵■ 253

❖P◗❘❙❚ ❯ ❱❲❳❯❘❳❨❲❳❘ ❩❬❳❭❲❚❪◗❫❩❴ ❫❚ ❵❛-❜❙❲❚❫◗ (❝❞❡❢❣❤ ✐ ❥❡❦❧❢❡ Live View) 285

◆✾✭✿❀✲ ✬✰✮✭✵ 313

♠✶✵✻✿✵✸✶ ✰❏✵✷✶✲❑✭✯✰■ 353

♥♦♣qrst✉✈✇① ②③♦④③✇⑤⑤⑥✇① ♦⑦③✇⑦♦⑧⑨✇ ⑩❶♦⑦③✇❷r⑥⑩❸ 397

✺✳✰✻✸❀✲ ✮✲✸✳✰❀✲ ✰❏✵✷✶✲❑✭✯✰❹ 405

❺❻❼❽❾❿ ➀➁➂➃➄❽➅❻➆➀➇ ➀ ➈❻➄❻➉❽❼❽ ➀➁➂➃➄❽➅❻➆➀➇ ➆❽ ➊➂➋➈❿➌❾❻➄ 411

♠✵✴➍❏✵✬✲✸✭✴➍✻❀✲❹ ✯✲✻✸✶✵■❀✲ ❀✲✿✭✶✹ 431

◆✼✶✲✬✵✳✯✲❹ ✰✯➎✵✶✿✲✽✰❹ 467

➏➐➑➒➓➑➔➐ →➣➒➔➐↔↕➙→➛ ➜➑ ➝↕➒➜➞↔➟➔➟➙→→ ➣➟ ➠→➒↕➡ DVD-ROM /

➢➟➤➐↔➥↕➟ →➥➑➦➐➟➧➡➣→➛ ➣➟ ↕➑➓➜➨➩➔➡➐531

➼➽

➼➼

➼➾

➼➚

➼➪

➼➶

➼➹

Page 11: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

10

✂�✁✄✁☎✆✁ 2

✝✞✟✠✡☛☞✌ ✠✞✍✌✎✏☞✑.......................................................................... 3

✒✓✍✌✔✕☞✖✑✗ ✠✞ ✘☞✍✠✡✕✎✌✎✖✑✑ ✑ ✙✑✍☞✑ DVD/CD-ROM ................... 4

✚✞✏✟☛✍✌✑✟✛☛ ☞✎✔✌✛ ....................................................................... 5

✜✎✢✎✡✞ ✔✎✣✞✌✛................................................................................ 6

✤✣✞✥✓✎✢☛✓✑✗, ✑✍✠✞✡✦✥✕☛✟✛☛ ✏ ✓✎✍✌✞✗✧☛★ ✑✓✍✌✔✕☞✖✑✑............... 8

✤✩✡✎✏✡☛✓✑☛ ..................................................................................... 9

✪✡✫✎✏✑✌✓✛★ ✕☞✎✥✎✌☛✡✦ ✫✕✓☞✖✑★ ................................................. 17

✬✔✎✏✑✡✎ ✞✣✔✎✧☛✓✑✗ ..................................................................... 20

✤✣✞✥✓✎✢☛✓✑✗ ................................................................................. 22

✭✮✯✮✰✱ ✲✮✳✱✴✵ 37

✷✎✔✗✙☞✎ ✎☞☞✕✟✕✡✗✌✞✔✎.................................................................. 38

✸✍✌✎✓✞✏☞✎ ✑ ✑✥✏✡☛✢☛✓✑☛ ✎☞☞✕✟✕✡✗✌✞✔✎....................................... 40

✸✍✌✎✓✞✏☞✎ ✑ ✑✥✏✡☛✢☛✓✑☛ ☞✎✔✌✛ ✠✎✟✗✌✑ ....................................... 41

✹☞✡✺✢☛✓✑☛ ☞✎✟☛✔✛ ....................................................................... 45

✸✍✌✎✓✞✏☞✎ ✙✎✌✛, ✏✔☛✟☛✓✑ ✑ ✢✎✍✞✏✞✩✞ ✠✞✗✍✎ ............................... 47

✹✛✣✞✔ ✗✥✛☞✎ ✑✓✌☛✔✫☛★✍✎ ............................................................ 49

✸✍✌✎✓✞✏☞✎ ✑ ✍✓✗✌✑☛ ✞✣✻☛☞✌✑✏✎ .................................................... 50

Image Stabilizer (✼✽✾✿❀❁❀❂✾✽❃❄ ❀❂❃✿❄✾❅❆❇❀❈) ❉❁❈ ❃✿❊❆❋✽❀●❃● .... 53

✤✍✓✞✏✓✛☛ ✞✠☛✔✎✖✑✑ ..................................................................... 54

Q ❍✛✍✌✔✞☛ ✕✠✔✎✏✡☛✓✑☛ ✫✕✓☞✖✑✗✟✑ ✍✻☛✟☞✑.............................. 61

3 ✒✍✠✞✡✦✥✞✏✎✓✑☛ ✟☛✓✺ ......................................................... 64

✬☛✔☛✙ ✓✎✢✎✡✞✟ ✔✎✣✞✌✛ ................................................................ 67

■✞✔✟✎✌✑✔✞✏✎✓✑☛ ☞✎✔✌✛ ✠✎✟✗✌✑ ................................................ 67

✤✌☞✡✺✢☛✓✑☛ ✥✏✕☞✞✏✞✩✞ ✍✑✩✓✎✡✎ ................................................. 69

❏❑▲▼◆❖P◗▼ ❘▼❙❚❯❱◗❲ ❖▲◗❳❨❩❚◆❲❬ ❭❲▲▼◆❲❬/❪P▲❖❖▲◗❳❨❩❚◆❲❚ ...... 69

✸✍✌✎✓✞✏☞✎ ✏✔☛✟☛✓✑ ✠✔✞✍✟✞✌✔✎ ✑✥✞✣✔✎❫☛✓✑✗........................... 70

✹✞✍✍✌✎✓✞✏✡☛✓✑☛ ✏ ☞✎✟☛✔☛ ✓✎✍✌✔✞☛☞ ✠✞ ✕✟✞✡✢✎✓✑✺ ................ 70

❴❵❛❜❝❞❡❢❣❜

Page 12: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

11

✂�✁✄☎✆✝✞✟✄

l ✠✡☛☞✌✍✎✏✑✒✏ ✓✏✡✔✒. ...............................................................74

Q ✠✡☛☞✌✍✎✏✑✒✏ ✕✖✏✔✡✌☛✑✑☛✗☛ ✘✌☛✙✑✚ .....................................75

✛✍✓✡✌☛✜✔✍ ☛✡☛☞✌✍✎✏✑✒✚ ✒✑✢☛✌✣✍✤✒✒ ✙ ✙✒✥☛✒✓✔✍✡✏✖✏..............77

✦☛✣☛✧★....................................................................................78

✩✪✫✬✭✫✮✯ ✬✰✯✱✲✳✴✴ ✪✵✯✶✺✴ 79

A ✻✼✽✾✼✿❀❁❂ ❃❄❀✼❅❃❀❆❇❈✿❉❃❊ ✿❋❈❅❉❃ (●✾❀❈✽✽❈❉❀❍❃✽❁✾■❏ ✿❑❈✾❃▲✾■❏ ▲❈▼❆❅)....80

A ◆❖P◗❘❙ ❚❯◗❘❱P ❲ ❳❨❩❬❨❚❭❪❫ ❴❲❭❨❘❴❭P❵◗❚❱❨❘ ❖◗❛P❘◗ (❜❬❭◗❩❩◗❱❭❝❴❩❪❬❙❞ ❚❡◗❬❴❖❬❙❞ ❖◗❛P❘) ....83

❢✮❣✬✱ ✱✯❤✴✶✬✭ AF ✴ ✱✯❤✴✶✬✭ ✱✲❣✬✐✮ ❥✲✐✭✬✱✲ 85

f: ❦❧☞☛✌ ✌✏✎✒✣✍ AF ..................................................................86

S ❦❧☞☛✌ ☛☞✖✍✓✡✒ ✒ ✡☛♠✔✒ AF .....................................................90

♥✏✎✒✣❧ ✙❧☞☛✌✍ ☛☞✖✍✓✡✒ ✍✙✡☛✢☛✔✘✓✒✌☛✙✔✒................................95

♦✍✡♠✒✔ ✍✙✡☛✢☛✔✘✓✒✌☛✙✔✒ ..............................................................99

✠☞♣✏✔✡✒✙❧ ✒ ✒✓q☛✖★r✘✏✣❧✏ ✡☛♠✔✒ AF ...................................... 100

❦❧☞☛✌ q✍✌✍✣✏✡✌☛✙ AI Servo AF................................................. 108

✦☛✖★r☛✙✍✡✏✖★✓✔✍✚ ✑✍✓✡✌☛✜✔✍ ✢✘✑✔✤✒✜ ✍✙✡☛✢☛✔✘✓✒✌☛✙✔✒........117

s☛♠✑✍✚ ✑✍✓✡✌☛✜✔✍ ✡☛♠✔✒ ✢☛✔✘✓✍ ✍✙✡☛✢☛✔✘✓✒✌☛✙✔✒ .................. 133

t☛✗✥✍ ✍✙✡☛✢☛✔✘✓✒✌☛✙✔✍ ✑✏ ✌✍☞☛✡✍✏✡ ........................................ 139

MF: ♥✘♠✑✍✚ ✢☛✔✘✓✒✌☛✙✔✍ .........................................................140

o ❦❧☞☛✌ ✌✏✎✒✣✍ ✌✍☞☛✡❧ r✍✡✙☛✌✍..........................................141

j ✉✓q☛✖★r☛✙✍✑✒✏ ✍✙✡☛✓q✘✓✔✍....................................................143

✈✲✪✐✱✬✇✺✴ ✴❥✬❣✱✲❤✯✫✴✇ 145

❦❧☞☛✌ ✔✍✌✡❧ ✥✖✚ r✍q✒✓✒ ✒ q✌☛✓✣☛✡✌✍.......................................146

①✓✡✍✑☛✙✔✍ ✔✍♠✏✓✡✙✍ r✍q✒✓✒ ✒r☛☞✌✍✎✏✑✒✜ .................................149

i: ✛✍✓✡✌☛✜✔✍ ♠✘✙✓✡✙✒✡✏✖★✑☛✓✡✒ ISO......................................154

A ❦❧☞☛✌ ✓✡✒✖✚ ✒r☛☞✌✍✎✏✑✒✚ .................................................160

A ✛✍✓✡✌☛✜✔✍ ✓✡✒✖✚ ✒r☛☞✌✍✎✏✑✒✚...........................................163

A ♥✏✗✒✓✡✌✍✤✒✚ ✓✡✒✖✚ ✒r☛☞✌✍✎✏✑✒✚ .......................................166

Page 13: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

✂�✁✄☎✆✝✞✟✄

12

B: ✠✡☛☞✌✍✎✏✡ ✑✡✒✡✓☛✡ ✑✔✒✍✕✍ ............................................... 168

O ✖✗✘✓✍✎ ✑✡✒✡✓☛ ✑✔✒✍✕✍ ....................................................... 169

P ✙☛☞✡✓✍✚✏✡ ✛✚✔☞✍✚✍✎ ☞✔✜✢✔✌✡☞✗✌✣ .................................... 171

u ✤✍✌✌✔✏✛✥✦ ✑✡✒✡✓☛✡ ✑✔✒✍✕✍ ................................................... 172

✧✚☞✍✏✍✌✌✔✏✛✥✦ ✦✌✏✍☛☞✥ ✥ ✏✍✓☞✌✡☛☞✓✍☛☞✥ .................................. 175

✠✡☛☞✌✍✎✏✡ ★✗✜✍✢✍✩✡✚✒✔✓✥✦...................................................... 176

✪✌✥✍✌✥☞✔☞ ☛✚✔☞✍✚........................................................................ 180

✫✬✭✭✮✯✰✱✲ ✳✮✭✱✴✮✭✱✵✶✬✵ ✬✷✸✮✹✮✶✶✬✷✼✱ ✬✽✾✮✯✼✱✸✿ ✱ ✿✽✮✭✭✿✰✱✵ ... 181

✪✍✩✡✚✒✔✓✥✔ ✜✔✌✛✡✓✥✦ ............................................................... 185

✙☛☞✡✓✍✚✏✡ ✛✚✔☞✍✚✍✕✍ ✢✌✍☛☞✌✡✓☛☞✚✡........................................... 187

❀✍❁✩✡✓✥✔ ✥ ✚✣✑✍✌ ✢✡✢✏✥ ............................................................ 188

❂❁✜✔✓✔✓✥✔ ✥✜✔✓✥ ❃✡✎✒✡ ........................................................... 190

❀✢✍☛✍✑✣ ✓✗✜✔✌✡✛✥✥ ❃✡✎✒✍✚ ..................................................... 193

✠✡☛☞✌✍✎✏✡ ✥✓❃✍✌✜✡✛✥✥ ✍✑ ✡✚☞✍✌☛✏✥❄ ✢✌✡✚✡❄ .......................... 195

❅❆❇❈❉❊❋●❍ GPS 197

■✗✓✏✛✥✥ GPS............................................................................... 198

❏✔✌✣ ✢✌✔✩✍☛☞✍✌✍❑✓✍☛☞✥ ✢✌✥ ✥☛✢✍✒▲❁✍✚✡✓✥✥ GPS.................. 200

✪✍✒✗✘✔✓✥✔ ☛✥✕✓✡✒✍✚ GPS .......................................................... 201

✠✡☛☞✌✍✎✏✡ ✥✓☞✔✌✚✡✒✡ ✢✍❁✥✛✥✍✓✥✌✍✚✡✓✥✦................................. 205

❂☛✢✍✒▲❁✍✚✡✓✥✔ ✛✥❃✌✍✚✍✕✍ ✏✍✜✢✡☛✡.......................................... 206

✙☛☞✡✓✍✚✏✡ ✚✌✔✜✔✓✥ ☛ ✢✍✜✍▼▲◆ GPS ✓✡ ✏✡✜✔✌✔ ...................... 209

✖✔✕✥☛☞✌✡✛✥✦ ✢✌✍✎✩✔✓✓✍✕✍ ✜✡✌★✌✗☞✡ ........................................ 210

❖❆❇P❍❉◗❘❘❙◗ ❊❚◗❉❆❯❍❍ 215

d: ✪✌✍✕✌✡✜✜✓✡✦ AE ................................................................... 216

s: AE ☛ ✢✌✥✍✌✥☞✔☞✍✜ ✚✣✩✔✌❑✏✥.............................................. 218

f: AE ☛ ✢✌✥✍✌✥☞✔☞✍✜ ✩✥✡❃✌✡✕✜✣ .......................................... 220

✪✌✔✩✚✡✌✥☞✔✒▲✓✣✎ ✢✌✍☛✜✍☞✌ ✕✒✗✑✥✓✣ ✌✔❁✏✍☛☞✥ ..................... 221

a: ✖✗✘✓✡✦ ❱✏☛✢✍❁✥✛✥✦ ............................................................... 222

Page 14: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

13

✂�✁✄☎✆✝✞✟✄

q ✠✡☛☞✌ ✌✍✎✏✑✒ ✓✒✑✍✌✒ ✔✕✖✗☞✓✏✘✏✏ ......................................224

O ✙✖✚✒✛☞✜✕✒ ✕☞✑✗✍✛✖✒✘✏✏ ✔✕✖✗☞✓✏✘✏✏ .....................................226

h ✢✜✚☞✑✒✚✏✣✍✖✕✏✤ ☛✌✍✕✍✚✏✛✥ ✔✕✖✗☞✓✏✘✏✏ (AEB) ....................227

A ✦✏✕✖✒✘✏✧ AE...........................................................................229

F: ★✩✣✛✡✍ ✪✫✏✚✍✫✬✛✡✍ ✜✡✪✍✌✎✕✏.............................................230

w: ✭✮✯✰✱✲ ✳ ✴✯✵✶✰✯ HDR (✴✯✵✶✰ ✳✷✸✹✱✹✺✹ ✻✶✿✲✰✶❀✯✸✱✹✺✹ ✻✶✲❁✲❂✹✿✲) ....233

P ❃✩✫✬✚✏✔✕✖✗☞✓✏✘✏✧.................................................................238

2 ❄✫☞✕✏✌☞✜✕✒ ✓✍✌✕✒✫✒ .............................................................246

❅✖✗☞✫✬✓☞✜✒✛✏✍ ✕✌✡❆✕✏ ☞✕✩✫✧✌✒ ................................................247

F ❅✖✗☞✫✬✓☞✜✒✛✏✍ ✪✏✖✚✒✛✘✏☞✛✛☞✥☞ ✗✍✌✍✕✫❇✣✒✚✍✫✧ .................248

R ❈❉✍✑✕✒ ✖ ✪✏✖✚✒✛✘✏☞✛✛✡✑ ✩✗✌✒✜✫✍✛✏✍✑ ................................248

H ❈❉✍✑✕✒ ✖ ✚✒✤✑✍✌☞✑ ✜✌✍✑✍✛✛✡❊ ✏✛✚✍✌✜✒✫☞✜..................250

❋●❍■❏❑ ▲▼ ◆▲❖P◗❏▼❘ 253

D ❅✖✗☞✫✬✓☞✜✒✛✏✍ ✜✖✚✌☞✍✛✛☞✤ ✜✖✗✡❆✕✏ ....................................254

D ❅✖✗☞✫✬✓☞✜✒✛✏✍ ✜✛✍❆✛✍✤ ✜✖✗✡❆✕✏ Speedlite.........................259

❙✒✖✚✌☞✤✕✒ ✜✖✗✡❆✕✏.....................................................................262

❅✖✗☞✫✬✓☞✜✒✛✏✍ ☛✍✖✗✌☞✜☞✪✛☞✤ ✜✖✗✡❆✕✏ ....................................272

❚❯❱❲❳❨ ❩ ❬❭❪❩❲❪❫❭❪❲ ❴❵❪❛❭❨❜❱❝❴❞ ❝❨ ❡❢-❣❳❭❨❝❱ (❚❯❱❲❳❨ ❤ ❭❱❜❴❲❱ Live View) 285

A ❈❉✍✑✕✒ ✖ ✗✌☞✖✑☞✚✌☞✑ ✏✓☞☛✌✒✎✍✛✏✧ ✛✒ ✐❥-✔✕✌✒✛✍............286

❙✒✖✚✌☞✤✕✏ ❦✩✛✕✘✏✤ ✖❉✍✑✕✏ ........................................................292

❙✒✖✚✌☞✤✕✒ ❦✩✛✕✘✏✤ ✑✍✛❇ ...........................................................294

❧♠♥♦♣qr♦st✉✈✇ ts①♦②♦③④♠✈⑤♦s③✈ (⑥✇①♦⑦ ts①♦②♦③④♠✈⑤♦s③✈).....299

MF: ★✩✣✛✒✧ ❦☞✕✩✖✏✌☞✜✕✒ ............................................................308

❋●❍■❏❑ ◆⑧⑨❍▼ 313

k ❈❉✍✑✕✒ ✜✏✪✍☞ ........................................................................314

❈❉✍✑✕✒ ✖ ✒✜✚☞✔✕✖✗☞✓✏✘✏✍✤ ......................................................314

AE ✖ ✗✌✏☞✌✏✚✍✚☞✑ ✜✡✪✍✌✎✕✏....................................................315

Page 15: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

✂�✁✄☎✆✝✞✟✄

14

✶✠

AE ✡ ☛☞✌✍☞✌✎✏✎✍✑ ✒✌✓✔☞✓✕✑✖ ................................................ 316

✗✘✏✑✙✓ ✡ ☞✚✛✜✍✢ ✣✙✡☛✍✤✌✥✌✏✢ ................................................ 320

✗✘✏✑✙✓ ✔✍✎✍✕☞✓✔✌✢ ................................................................ 327

✦✓✡✎☞✍✢✙✌ ✔✚✜✙✥✌✢ ✡✘✏✑✙✌ ....................................................... 329

✧✡✎✓✜✍★✙✓ ☛✓☞✓✑✏✎☞✍★ ★✌✒✏✍✤✓☛✌✡✌ ......................................... 330

✦✓✡✎☞✍✢✙✓ ✤✓☛✌✡✌ ✤★✚✙✓ ............................................................. 336

✩✏✡✪✚✑✜✍✏ ✚☛☞✓★✫✏✜✌✏ ............................................................. 338

✧✡✎✓✜✍★✙✓ ★☞✏✑✏✜✜✍✕✍ ✙✍✒✓ ....................................................... 339

✦✓✡✎☞✍✢✙✓ ✔✚✜✙✥✌✢ ✑✏✜✬ .......................................................... 342

✭✮✯✰✱✯✲✮ ✳✴✯✵✮✷✸✹✺✳✻ 353

x ✼☞✍✡✑✍✎☞ ✌✤✍✽☞✓✾✏✜✌✢ ....................................................... 354

B: ✿✎✍✽☞✓✾✏✜✌✏ ✌✜✔✍☞✑✓✥✌✌ ✍ ✡✘✏✑✙✏............................. 356

x ✩✖✡✎☞✖✢ ☛✍✌✡✙ ✌✤✍✽☞✓✾✏✜✌✢............................................... 361

H ❀❁❂❃❄❅❆❇❈❉❇ ❈❇❊❋❂●❍❋❉■ ❉❏❂❃❄❅❆❇❈❉❑ ❈❅ ❂▲❈❂▼ ◆❋❄❅❈❇ (❉❈▲❇❋❊❈❖❑ ❄❇❆❉▼)..... 361

I ✼✏☞✏P✍✒ ✑✏✾✒✚ ✌✤✍✽☞✓✾✏✜✌◗✑✌ (☞✏✾✌✑ ☛✏☞✏P✍✒✓) ......... 362

u ✧★✏✫✌✛✏✜✌✏ ✌✤✍✽☞✓✾✏✜✌✢..................................................... 364

X ❘❙❚❯❱❲❱❳❲ ❳❨❩❬❙❚❭❲❱❳❪ (❩❫❩❬❙❚❭❲❱❳❲ ❴❯❵❛ ❳❨❩❬❙❚❭❲❱❳❪) .... 366

b ✼✍★✍☞✍✎ ✌✤✍✽☞✓✾✏✜✌◗ ........................................................... 367

K ❜✓❝✌✎✓ ✌✤✍✽☞✓✾✏✜✌✢ ............................................................ 368

❞✖✡✎✓★✫✏✜✌✏ ✍✥✏✜✍✙ .................................................................. 371

Q ✩✖✡✎☞✍✏ ✚☛☞✓★✫✏✜✌✏ ★✍ ★☞✏✑◗ ☛☞✍✡✑✍✎☞✓.......................... 374

k ✼☞✍✡✑✍✎☞ ★✌✒✏✍.................................................................... 376

k ❞✍✡☛☞✍✌✤★✏✒✏✜✌✏ ★✌✒✏✍ ...................................................... 378

X ❡❢❣❤✐❥❦❧♠♥❤♦❦❢ ♣❢❧♥♠q♠ ❦ ♣♠rs❢❣♦❢q♠ t❧❤q✉❢♦❥♠♥ ♥❦❣❢♠ .... 380

✗✫✓✢✒-✪✍✚ (✈★✎✍★✍✡☛☞✍✌✤★✏✒✏✜✌✏) .......................................... 382

✼☞✍✡✑✍✎☞ ✌✤✍✽☞✓✾✏✜✌✢ ✜✓ ✣✙☞✓✜✏ ✎✏✫✏★✌✤✍☞✓ ........................ 385

a ✇✍☛✌☞✍★✓✜✌✏ ✌✤✍✽☞✓✾✏✜✌✢ ................................................... 388

L ✧✒✓✫✏✜✌✏ ✌✤✍✽☞✓✾✏✜✌✢ ......................................................... 392

Page 16: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

15

✂�✁✄☎✆✝✞✟✄

✶✠

✶✡

✶✶

✶☛

☞✌✍✎✏✎✏✑✎ ✒✓✔✓✍✎✕✔✖✗ ✒✔✖✘✍✖✕✔✓ ✑✌✖✙✔✓✚✎✏✑✛ ....................394

✜✓✘✕✔✖✛✢✓ ✣✔✢✖✘✕✑ ✤✥-✦✢✔✓✏✓.................................................394

✧★✩✪✫✪★✪✬✪✩ ★✭✬✩✮✯✰✱✲✳✪ ✪✬✮✭✳✩✮✬✪★✰✳✳✴✵ ✮✷✪✸✬✰✹✭✳✮✺ ....395

✻✼✽✾✿❀❁❂❃❄❅ ❆❇✼❈❇❄❉❉❊❄❅ ✼❋❇❄❋✼●❍❄ ■❏✼❋❇❄❑✿❊■▲ 397

R ▼✙✔✓✙✖✕✢✓ ✑✌✖✙✔✓✚✎✏✑✛ RAW ✘ ✒✖✍✖◆❖P ✢✓✍✎✔◗ ......... 398

S ☞✌✍✎✏✎✏✑✎ ✔✓✌✍✎✔✓ ✑✌✖✙✔✓✚✎✏✑✛ JPEG............................ 403

❘❙❚❯❱❲❳ ❨❳❱❙❚❲❳ ❚❩❬❭❪❳❫❴❵❚❛ 405

f ❜✗✕✖✍✓✕✑❝✎✘✢✓✣ ✖❝✑✘✕✢✓ ❞✓✕❝✑✢✓ ✑✌✖✙✔✓✚✎✏✑✣ ................406

❡✖✙✓✗❢✎✏✑✎ ❞✓✏✏◗❣ ❞❢✣ ❤❞✓❢✎✏✑✣ ✒◗❢✑ ..................................407

✐❤❝✏✓✣ ✖❝✑✘✕✢✓ ❞✓✕❝✑✢✓ ✑✌✖✙✔✓✚✎✏✑✣ .......................................409

❥❦❧♠♥♦ ♣qrst♠✉❦✈♣✇ ♣ ①❦t❦②♠❧♠ ♣qrst♠✉❦✈♣✇ ✈♠ ③r④①♦⑤♥❦t 411

⑥✖❞⑦✖✕✖✗✢✓ ✢ ✒✎❝✓✕✑ ....................................................................412

w ⑥✎❝✓✕❖....................................................................................414

W ⑧✑⑨✔✖✗✖✛ ⑨✖✔✍✓✕ ❤✒✔✓✗❢✎✏✑✣ ✒✎❝✓✕❖P (DPOF) ...............421

W ⑥✔✣✍✓✣ ✒✎❝✓✕❖ ✌✓✢✓✌✓✏✏◗❣ ✑✌✖✙✔✓✚✎✏✑✛ ...........................424

d ⑥✎✔✎❞✓❝✓ ✑✌✖✙✔✓✚✎✏✑✛ ✏✓ ✢✖✍✒❖P✕✎✔................................425

p ⑩◗✙✖✔ ✑✌✖✙✔✓✚✎✏✑✛ ❞❢✣ ⑨✖✕✖✢✏✑⑦✑ .....................................429

❶❬❷❸❩❬❹❳❱❴❷❸❯❲❳❛ ❵❳❯❱❪❬❺❲❳ ❲❳❻❴❪❼ 431

⑥✖❢❖✌✖✗✓✕✎❢❖✘✢✑✎ ⑨❤✏✢❽✑✑ .......................................................432

❾✘✕✓✏✖✗✢✓ ✒✖❢❖✌✖✗✓✕✎❢❖✘✢✑❣ ⑨❤✏✢❽✑✛.......................................434

C.Fn1: ❿✢✘✒✖✌✑❽✑✣ ....................................................................434

C.Fn2: ❿✢✘✒✖✌✑❽✑✣/✒✔✑✗✖❞ .......................................................438

C.Fn3: ▼✕✖✙✔✓✚✎✏✑✎/✔✓✙✖✕✓ ....................................................440

C.Fn4: ❡✔❤⑦✖✎ ............................................................................443

83: ✜✓✌✏✓❝✎✏✑✎ ✦❢✎✍✎✏✕✖✗ ❤✒✔✓✗❢✎✏✑✣ .................................445

✐✎⑦✑✘✕✔✓❽✑✣ ✒✓✔✓✍✎✕✔✖✗ ✗ «➀✖✎ ➀✎✏P» ..................................459

w: ✐✎⑦✑✘✕✔✓❽✑✣ ✒✖❢❖✌✖✗✓✕✎❢❖✘✢✑❣ ✔✎✚✑✍✖✗ ✘➁✎✍✢✑ ..............464

Page 17: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

✂�✁✄☎✆✝✞✟✄

16

✶✠

✶✡ ☛☞✌✍✎✏✑✒✍✓ ✔✒✕✏✌✖✍✗✔✓ 467

✘✙✚✛✜✢✢ ✛✚✣✤✛✢ B ................................................................. 468

✥✦✣✧★✦✛✩ ✢✚✪✣✦✫✩✜✢✢ ✣✬ ✩✛✛✙✫✙✭✮✯✣✦★ .................................. 470

✥✢✯✩✚✢★ ✛✩✫★✦✰ ✣✯ ✬✰✯✣✧✣✱ ✲✭★✛✯✦✣✳★✯✢ ................................ 474

H ✴✳✤✣✭✵✷✣✧✩✚✢★ ✛✩✦✯ Eye-Fi .................................................. 475

✸✣✳✯✩✧ ✳✢✳✯★✫✰ .......................................................................... 478

✹✺✻✼✽✾✺ ✿❀❁❂❃❄❅❀❁❂✽ ❆❃❅❇✾✽❈ ❉ ❊✺❉✽❁✽❋❀❁❂✽ ❀❂ ●❍■✽❋❀❉ ❁❏❍❋❇✽ ..... 480

✥✩✦✩✫★✯✦✰ ✫★✚❑ ........................................................................ 484

▲✙✛✣✧✣▼✳✯✧✣ ✤✣ ✤✣✢✳✛✙ ✢ ✙✳✯✦✩✚★✚✢❑ ✚★✤✣✭✩▼✣✛..................... 495

◆✣▼✰ ✣❖✢✬✣✛ ............................................................................... 510

P★◗✚✢❘★✳✛✢★ ◗✩✦✩✛✯★✦✢✳✯✢✛✢ ..................................................... 511

✥✦✩✧✢✭✩ ✣✬✦✩❙★✚✢✮: EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS STM ............ 523

❚★✦✰ ✤✦★▼✣✳✯✣✦✣❯✚✣✳✯✢............................................................ 526

❱❲❳❨❩❳❬❲ ❭❪❨❬❲❫❴❵❭❛ ❜❳ ❝❴❨❜❞❫❡❬❡❵❭❭ ❪❡ ❢❭❨❴❣

DVD-ROM / ❤❡✐❲❫❥❴❡ ❭❥❳❦❲❡❧❣❪❭❛ ❪❡ ❴❳❩❜♠♥❬❣❲ 531

♦♣qrsqt♣ ✉✈r✇① EOS Camera Instruction Manuals Disk (DVD-ROM).... 532

②✩③✦✙✷✛✩ ✢✷✣✬✦✩❯★✚✢✱ ✚✩ ✛✣✫✤✵❑✯★✦........................................ 535

④ ✤✦✣③✦✩✫✫✚✣✫ ✣✬★✳✤★❘★✚✢✢ .................................................... 537

⑤✳✯✩✚✣✧✛✩ ✤✦✣③✦✩✫✫✚✣③✣ ✣✬★✳✤★❘★✚✢✮ ..................................... 539

⑥✭✪✩✧✢✯✚✰✱ ✙✛✩✷✩✯★✭✵ .............................................................. 542

Page 18: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

17

✂�✁✄☎�✆

✝✞✟✠✡☛☞✟ ✟☞☞✌✍✌✎✡✏✑✠✟✒ ✓✔✕. 38

✝✖✗✘✙✚✗✛✜ ✢✣✚✤✥✣ ✣✦✦✧★✧✛✤✙✗✚✣✒ ✓✔✕. 46

✝✩✠✑✪✫✠☞✟ ✬✭✮✑✠✍✟✯✬✬

✑✰ ✟☞☞✌✍✌✎✡✏✑✠✫ ✒ ✓✔✕. 470

✝✱✲✳✴✵✶✷ ✸✹✺✻✳✼✴✽✺✳✾ ✒ ✓✔✕. 474

✝✿❀✔❁❁✔❂❃❄❅❆❇❈❆ ✒ ✓✔✕. 69

❉✄❊✁✄

✝❋❁✕●❍✔❈✕❁❀❍❇❈❆ ✒ ✓✔✕. 67

✝❋■❇❂❏❈❑ ▲❍▼❈✓❈ ✒ ✓✔✕. 146

✝◆❖P❁✕ ❂❍✕✔❖ ✒ ✓✔✕. 148

✝◗▼■✓❂ ▲❍✔❀❁✕❍

P❆▲ ❂❍✕✔❖ ✒ ✓✔✕. 42

❘❙❚✆❯✁�❱

✝❲✓✔❍❇❁❀❂❍ ✒ ✓✔✕. 50

✝❳■●❈✕❁❀❍❇❈❆ ✒ ✓✔✕. 51

✝❨❃❆❇❩❍ ✒ ✓✔✕. 52

✝Image Stabilizer (❬❭❪❫❴❵❴❛❪❭❜❝ ❴❛❜❫❝❪❞❡❢❴❣)✒ ✓✔✕. 53

❤✄✐❥❱❦✆ ☎✄❧✁❊❥♠❯�

✝♥▲❖❂ ✒ ✓✔✕. 49

✝♦♣q♣/rst✉✈/✇♣①②③②④ ⑤②✈① ✒ ✓✔✕. 47

✝❳❀■❂❁❀❁⑥ ✓❈⑦❇❍❃ ✒ ✓✔✕. 69

✝⑧⑨⑩❶❷❸❹❺❻❼ ❶❽ ❹❾❿❶❷➀➁❻➂ ➃❷❹❾❹➂✒ ✓✔✕. 195

✝➄➅➆➇➈ ➉➈➊➋ ➌➍➈➎➆➇➊➏ ➏➍➐➊➆➑ ✒ ✓✔✕. 70

➒�➓❥�❧❯✄✁✆➔→

✝➣↔↕➙➛➜↔➝➞➟➠ ➜➡➢➤➥↔➜↕➦➧➟ ✒ ✓✔✕. 54

✝➨✕❖➩❂❍ ❁❂■❃❑✕❍ ✒ ✓✔✕. 247

✝➫✔❁P✕❍➭❆❇❈❆ ✓❆✔❂❈ ✒ ✓✔✕. 74

✝➯✎✫☞✏✠✑✭✭➲➳ ✌✠✑✪✫✭➵✒ ✓✔✕. 76

✝➸➺➻➼➽➼➾➚/➪➻➶➹➾➚ ➘ ➘➴➷➺➴➪➻➼➾➬➮➬ ✒ ✓✔✕. 77

➱❉-✃❯❊✄☎

✝❐❍✓✔✕❁⑥❂❍ ❑✕❂❁✓✔❈ ✒ ✓✔✕. 394

✝➯✎✫☞✏✠✑✭✭➲➳ ✌✠✑✪✫✭➵✒ ✓✔✕. 75

✝❒❁●❁❮❰ ✒ ✓✔✕. 78

AF

✝Ï❆➭❈● AF ✒ ✓✔✕. 86

✝ÐÑÒÓÔ ÕÖ×ØÙÚ Ø×ÛÚÜÝÓ ÚÕÝØÞØßàÜÓÙØÕßÓ✒ ✓✔✕. 90

✝◆❖P❁✕ ✔❁❅❂❈ AF ✒ ✓✔✕. 93

✝á✫â✬ã✏✠✟✯✬✡ ✏✑ä☞✬ AF ✒ ✓✔✕. 450

✝å✕■▼▼❍ ❁Pæ❆❂✔❈❀❍ ✒ ✓✔✕. 100

✝ç❁❅❂❈ AF ▲❍⑦❁✕❍❄✔✓❑

❂✕❍✓❇❖● ❏❀❆✔❁● ✒ ✓✔✕. 131

✝❒❍✕❍●❆✔✕❖

AI Servo AF ✒ ✓✔✕. 108

✝è↕➥éê↕➦➟➛➡➥éë➧↔➡ ì➤➞➧í↔↔

❍❀✔❁î❁❂■✓❈✕❁❀❂❈ ✒ ✓✔✕. 117

✝ïðñòóô òóõö÷ðøùó óúöðûðùüõý÷ðúùý✒ ✓✔✕. 133

✝Ï■❅❇❍❑ î❁❂■✓❈✕❁❀❂❍ ✒ ✓✔✕. 140

þ✄ÿ✆❊ ✃❯❧✂❥✐����

✝✁➡✄↔☎ ê➟☎➡➜➟ ✆➧ë➙↕ê↔í↔↔ ✒ ✓✔✕. 224

✂❊�❱❥➓

✝✝✞✟✠✡ ☛☞✌✍✎✏ ✑☞✎✒✍☛☞ ✒ ✓✔✕. 141

✝✿❀✔❁✓▼■✓❂ ✒ ✓✔✕. 143

✝✓✔✕✖✗✘✔✙✚✛✔✜ ✢✙✗✛✔ ✖✣✤✗✗ ✒ ✓✔✕. 153

þ✄✂�❧→ �✐❥❙❊✄✥✆☎�♠

✝❋■❇❂❏❈❑ ▲❍▼❈✓❈ ✒ ✓✔✕. 146

✝◗❁▲❩❍❇❈❆ ❈ ❀❖P❁✕

▼❍▼❂❈ ✒ ✓✔✕. 188

✝✦●❑ î❍⑥❃❍ ✒ ✓✔✕. 190

✝❐■●❆✕❍❏❈❑ î❍⑥❃❁❀ ✒ ✓✔✕. 193

✧★✩✪✫✬✭✮✯✰ ✱✲✪✳✪✭✴★✵ ✩✱✮✲✶✬✰

Page 19: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

18

✂�✁✄☎✆✝✞✟✠ ✡☛✄☞✄✝✌�✍ ✁✡✞☛✎✆✠

✏✑✒✓✔✕✖✗ ✘✙✗✚✛✑✜✓✢✘✣

✤✥✦✧★✩✪✫✬ ✭✦✮✯✩✯ ✯✭✬✰✱✦✲★✳✯✴ ✵ ✶✷✸. 149

✤✹✺✻✼✽✻✾✽✿❀❁❂❃✼✽❁ ISO ✵ ✶✷✸. 154

✤❄✷❅❆❇ ❅❈❉❊✸❋●❍■❅❏ ✵ ✶✷✸. 160

✤❑❋❆❋■✶ ❊❍❆❉▲❉ ✵ ✶✷✸. 168

✤Auto Lighting Optimizer

(▼◆❖P◗P❘❘❙◗❚❯❱ ❱❘◗P❲❖❯) ✵ ✶✷✸. 175

✤❳❨❩❉❬❉❭❋❪❆❍■❅❍ ❬✸❅

❪❫✶❉❴❅❵ ❈■❋❛❍■❅❏❵

❜✺✻✼✽✻✾✽✿❀❁❂❃✼✽✾ ISO ✵ ✶✷✸. 176

✤❝❞❡❢❣❢❤✐❥❦❧♠♥❧ ❣♦♥

♣q❯❖❙qrst✉ ◆t♣❙❘✈◗✇✉ ✵ ✶✷✸. 178

✤①✸❅❉✸❅✷❍✷ ✶❪❍✷❉❪ ✵ ✶✷✸. 180

✤②❉✸✸❍❴③❅❏ ❋❊❍✸✸❋③❅❅

❉❊④❍❴✷❅❪❋ ✵ ✶✷✸. 181

✤⑤⑥⑦⑧⑨⑩❶❷❸❶ ❹❶❺❻⑧❷❸❼ ✵ ✶✷✸. 185

✤❽❥❧❾❢❥❢❧ ❣♦❢❿❾♦✐♠❿❾❥❢✵ ✶✷✸. 187

➀➁✓➂➃✑

✤➄❍●❅❩ ✶④❍❩❴❅ ✵ ✶✷✸. 29

✤HDR ✵ ✶✷✸. 233

✤➅❨❆❇✷❅➆❴✶❬❉❈❅③❅❏ ✵ ✶✷✸. 238

✤❑❆❉❴❅✸❉❪❴❋ ❈❍✸❴❋❆❋ ✵ ✶✷✸. 246

✤➇➈➉➊➋➌ ➌➍➎➏➐➉ ➑➒➓➋➌➔→➣ ✵ ✶✷✸. 231

✤↔↕➙➛➜➝ ➞➝➜➛➜➟➟➠➡ ➢➟➤➜➝➞↕➥➦➞ ✵ ✶✷✸. 250

✤➧➨➩➫➭➯➨➲➳➩➵➸➺➻➼ ➽➨➾➚➪➾➳➨

➶➵➹➘➲➺➻ ➨➩➴➷➾➚➳➲ ✵ ✶✷✸. 221

✤➬➮➱✃❐❒❮➮❰❒❒❰Ï ÐÑÒ❐ÓÔÏ❒➮Ï ✵ ✶✷✸. 248

✤ÕÖÒ❐❒ ×Ø➱✃Ò❰Ù❰ ÐÑÒ❐ÓÔÏ❒➮Ú ✵ ✶✷✸. 61

Û➃✔Ü✗✙✘Ý✘✣

✤Þ➐➊ß➋➏à➈á➣â ã→àß➐ä➣á➣➣ ✵ ✶✷✸. 226

✤✥✬å✮★✳✩✦æ✯ç èé✩✮✬✭✯æ✯✯

ê ëìíîïëíðñòêóîô õêíëöîìóîô ISO ✵ ✶✷✸. 223

✤AEB ✵ ✶✷✸. 227

✤÷❅❴✶❋③❅❏ AE ✵ ✶✷✸. 229

✤❑❍❈❉❬❋✶■❫ø ✶❭❪❅▲ ✵ ✶✷✸. 436

GPS

✤GPS ✵ ✶✷✸. 197

✤ù❅ú✸❉❪❉ø ❴❉❩❬❋✶ ✵ ✶✷✸. 206

✤➄❍▲❅✶✷✸❋③❅❏ ✵ ✶✷✸. 210

û✔Üüý➃✑

✤þÿ✂�✁✄☎☎✆✝ ✞ÿ✟✠✡☛✆ ✵ ✶✷✸. 254

✤☞❒Ï✌❒ÚÚ Ó➱ÑØ✌Ö❐ Speedlite ✵ ✶✷✸. 259

✤✍P✎✏❙s❲✇❚❯❱ ✑◗❲✏P✒❯❚❯❯

◆❲✏t✓◗❯ ✵ ✶✷✸. 257

✤✔❸✕✖⑧❻❸❼ ✗✕✖✘⑥✙❸❻❸❸ ✵ ✶✷✸. 258

✤✚❋✶✷✸❉ø❴❅ ❪✶❬❫✛❴❅ ✵ ✶✷✸. 262

✤✜✢òïóë ê ✣òê✤✥îìî✦öîô ìê✤✧★óîô ✵ ✶✷✸. 272

✤✩❰Ô✪✫❰Ó❐✃ÏÔ✪➱Ö➮Ï ✬Ð❒Ö❮➮➮

Ó❒Ï✌❒Ï✭ Ó➱ÑØ✌Ö➮ Speedlite ✮ ✶✷✸. 271

➀➁✓➂➃✑ ✖ ✛✓✜✘➂✓ Live View

✤✯✰Ï✱Ö❐ Ó ÒÏ✲➮✱Ï Live View ✵ ✶✷✸. 285

✤✳❙❖P♣ ✇◆❖P✴P◗✵❲❯❘P◆◗❯ ✵ ✶✷✸. 299

✤✶➜✷➝➜➝➠➞➟↕✸ ↕➞➤➦✹➦✺✻✼➢➝➦➞✺↕ ✵ ✶✷✸. 294

✤➄❨❛■❋❏ ú❉❴❨✶❅✸❉❪❴❋ ✵ ✶✷✸. 308

✤❄❉❉✷■❉✛❍■❅❍ ✶✷❉✸❉■ ✵ ✶✷✸. 295

✤✽➲✾➯✿ ➚❀➩➪➷➯ ➭ ➨➩❁➲➪➩ LV ✵ ✶✷✸. 297

Page 20: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

19

✂�✁✄☎✆✝✞✟✠ ✡☛✄☞✄✝✌�✍ ✁✡✞☛✎✆✠

✏✑✒✓✔✕✖✓✗✘✙

✚✛✜✢✣✤✥✦✣✧★✩ ✪ ✥✫✬. 313

✚✭✮✯✰✱ ✲✳✯✰✴✰✵✶✷✸✹✰✳✵✸ ✪ ✥✫✬. 299

✚✛✜✢✣✤ Servo AF ✪ ✥✫✬. 342

✚✺✻✼✽✼✾✿❀ ❁❂❃❄✼ Servo AF ✪ ✥✫✬. 345

✚❅❆❇❈❉❇❊❉❋●❍■❏❈❉❍ ❈●❋❑❋■❊▲

▼◆❖P◗ Servo AF ✪ ✥✫✬. 346

✚❘❙❚❯❱❲❳❨ ❳❩❬❯❨❭❙❪❩❱❩ ✪ ✥✫✬. 330

✚❫✩❴✜✥❵ ❛❜❝★✩ ✪ ✥✫✬. 336

✚✛✬✣✧✣❞❞✤❡ ★✤✢ ✪ ✥✫✬. 339

✚HDMI-❜❢❣✤✢ ✪ ✥✫✬. 348

✚❤✤✫✤✥✦✣✧★✩ ✪ ✥✫✬. 327

✐❥✔✕✗✔❦❥

✚✛✬✣✧❧ ❴✬✤✥✧✤✫✬✩

✜❛✤♠✬✩♥✣❞✜❧ ✪ ✥✫✬. 70

✚♦✯✰♣✹✲q✮r✸✮ ✰✱✸r✰sr✰t✰

✜❛✤♠✬✩♥✣❞✜❧ ✪ ✥✫✬. 354

✚✉✈✇①②③④⑤⑥⑦ ① ⑧⑨⑩③❶⑩ ✪ ✥✫✬. 356

✚❷❞✢✣★✥❞❢❡ ✬✣♥✜✧ ✪ ✥✫✬. 361

✚❸❹❨❱❺❨❲❹ ❩❭❨❻❹❙❼❯❽❩❾✪ ✥✫✬. 362

✚❿➀➁➂➃➄➁➅➃➁ ➆➇➃ ➆➇➈➉➊➈➋➇➁ ✪ ✥✫✬. 364

✚➌➍➎➏➐➑➒➓➔→➓ ➣↔↕➙ →➛➎➏➐➑➒➓➔→➜✪ ✥✫✬. 366

✚➝➞➟➞➠➞➡ ➢➤➞➥➠➦➧➨➩➢➫ ✪ ✥✫✬. 367

✚❫✩➭✜✫✩ ✪ ✥✫✬. 368

✚➯➲✣❞★✩ ✪ ✥✫✬. 371

✚❸❹❨❱❺❨❲❹ ❳❩❬❯❨❭❙❪❩❱❩ ✪ ✥✫✬. 378

✚➳➵✩❡✢-➸✤❝ ✪ ✥✫✬. 382

✚➺➻➼➽➾➼➚➻ ➪➶➼➹➻➘➴➷➬➪➮ ➬➘

➱✃➻➘➬➷ ➚➷❐➷❒➪➶➼➻➘ ✪ ✥✫✬. 385

✚❮✤❴✜✬✤❜✩❞✜✣ ✪ ✥✫✬. 388

✚❰✢✩➵✣❞✜✣ ✪ ✥✫✬. 392

✚ÏÐÑÒ■ ÓÔ❈❉Ñ❏Õ❏ ❆ÖÑÒ❇●❋■❊▲ ✪ ✥✫✬. 374

×ØÙÚÛÜÝÞßàÚáÝØ ÝâßãÞÚäØáÝå

✚æçèéçêëìé íîêçèéïðñíò RAW ✪ ✥✫✬. 398

✚óôõ❄ö❄ö❂❄ ✽÷ôõ❄✽÷ JPEG ✪ ✥✫✬. 403

✐✓ø✙❦ù ✑ ú✓❥✓✒✙ø✙

✑û✔ü❥✙ý✓þ✑ÿ

✚PictBridge ✪ ✥✫✬. 411

✚❫✩★✩❛ ❴✣✂✩✫✜ (DPOF) ✪ ✥✫✬. 421

✚❸❯❹❯❬❙❚❙ ❩❭❨❻❹❙❼❯❽❩❾ ✪ ✥✫✬. 425

✚�➦✁➡➠➞✄☎➦ ✆➞➡➞☎➩➢✝➢ ✪ ✥✫✬. 429

✞✟✠✡☛✟☞✌✍✎✠✡✏✑✌✒ ✓✌✏✍✔✟✕✑✌

✚✖✤➵❵❛✤❜✩✫✣➵❵✥★✜✣

✗❝❞★➲✜✜ (C.Fn) ✪ ✥✫✬. 432

✚�➦➤➩➦✘➨➩➢➨ ✙✚➨✛➨➩➡➞➟

✜✢➠➦➟✚➨➩➢➫ ✪ ✥✫✬. 445

✚✣✤✣ ✣✣❞✤ ✪ ✥✫✬. 459

✚✖✤➵❵❛✤❜✩✫✣➵❵✥★✜✣

✬✣♥✜✧❢ ✥✦✣✧★✜ ✪ ✥✫✬. 464

✥✦Ý✧ÜÛÚ ÙÚÜ✦ÝÛÚ ÝâßãÞÚäØáÝ★

Ý ✩✪Øá✫✬ØáÝØ âÚ✭Þ★âáØáÝå

✚➯✂✜✥✫★✩ ✢✩✫✂✜★✩

✜❛✤♠✬✩♥✣❞✜❧ ✪ ✥✫✬. 406

✚✮✤♠✩❜➵✣❞✜✣ ✢✩❞❞❢❣

✢➵❧ ❝✢✩➵✣❞✜❧ ❴❢➵✜ ✪ ✥✫✬. 407

✯þ❦✓❥✰✓ÿ✕

✚❫✩➭✜✫✩ ★✩♠✣➵❧ ✪ ✥✫✬. 34

✐❥✔✱❥✙✗✗þ✔✓ ✔ü✓✕ú✓ø✓þ✑✓

✚➯♠❛✤✬ ✪ ✥✫✬. 537

✚❰✥✫✩❞✤❜★✩ ✪ ✥✫✬. 539

Page 21: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

20

✂�✁✄ ☎✆ ✝✆✞✟✠✁✡☛☞✌✍✎✏✌ ✑✏✎✒✓✔✌✕✖✗✎✔ ✓✘✙✘✚ ✕✛✓✘✜✘✔✘✢✣✛✚ ✌✑✑✌✏✌✔. ✤✥✙✎✦✌✚✔✎ ✑✌✒✎✣✧✗

✜✌✍✎✏✛ ✧ ✍✎★✌✣✧✢✎✓✜✧★ ✕✘✥✒✎✚✓✔✕✧✚ ✣✌ ✣✎✎.

☛✩✪✫✫✪✬ ✭✪✮✯✰✪ ✫✯ ✬✱✲✬✯✳✴✬ ✱✵✶✵✫✯✷✰✵✫✸✹✪✯✮✵✺, ✯✯ ✫✯✲✻✼✬ ✸✴✷✵✲✻✼✵✱✪✳✻ ✷✵✶ ✱✵✶✵✺. ✽✴✲✸

✱✾ ✴✲✿❀✪✺✫✵ ✿✰✵✫✸✲✸ ✭✪✮✯✰✿ ✱ ✱✵✶✿, ✫✯✼✪✮✯✶✲✸✳✯✲✻✫✵ ✵❁✰✪✳✸✳✯✴✻ ✱ ❁✲✸❂✪✺❃✸✺ ✴✯✰✱✸✴✫✾✺

✹✯✫✳✰ Canon. ❄✾✳✸✰✪✺✳✯ ✭✪✷✲✸ ✱✵✶✾ ✴✿❅✵✺ ❀✸✴✳✵✺ ✳✭✪✫✻❆. ✽✴✲✸ ✭✪✮✯✰✪ ✷✵✶✱✯✰❇✲✪✴✻

✱✵✼✶✯✺✴✳✱✸❆ ✴✵✲✯✫✵❇✵ ✱✵✼✶✿❅✪, ✷✰✵✳✰✸✳✯ ✯✯ ✳❈✪✳✯✲✻✫✵ ✵✳❂✪✳✵✺ ✱✲✪❂✫✵✺ ✳✭✪✫✻❆.

☛❉✯ ✵✴✳✪✱✲✬✺✳✯ ✭✪✮✯✰✿ ✱❁✲✸✼✸ ✵✳ ✿✴✳✰✵✺✴✳✱, ❇✯✫✯✰✸✰✿❆❈✸❅ ✴✸✲✻✫✾✯ ✮✪❇✫✸✳✫✾✯ ✷✵✲✬,

✫✪✷✰✸✮✯✰, ✰✬✶✵✮ ✴ ✮✪❇✫✸✳✪✮✸ ✸✲✸ ❊✲✯✭✳✰✵✶✱✸❇✪✳✯✲✬✮✸. ❋✳✪✰✪✺✳✯✴✻ ✫✯ ✷✵✲✻✼✵✱✪✳✻✴✬

✭✪✮✯✰✵✺ ✱❁✲✸✼✸ ✸✴✳✵❀✫✸✭✵✱ ✴✸✲✻✫✾❅ ✰✪✶✸✵✱✵✲✫, ✫✪✷✰✸✮✯✰ ❁✵✲✻❃✸❅ ✪✫✳✯✫✫. ❋✸✲✻✫✾✯

✮✪❇✫✸✳✫✾✯ ✷✵✲✬ ✮✵❇✿✳ ✱✾✼✱✪✳✻ ✴❁✵✸ ✱ ✰✪❁✵✳✯ ✭✪✮✯✰✾ ✸✲✸ ✿✫✸❀✳✵❂✸✳✻ ✶✪✫✫✾✯ ✸✼✵❁✰✪❂✯✫✸✺.

☛●✎ ✘✓✔✌✕✖✗✚✔✎ ✜✌✍✎✏❍ ✕ ✍✎✓✔✌★ ✓ ✕✛✓✘✜✘✚ ✔✎✍✑✎✏✌✔❍✏✘✚, ✣✌✑✏✧✍✎✏

✕ ✌✕✔✘✍✘✙✧✖✎, ✓✔✘✗■✎✍ ✣✌ ✘✔✜✏✛✔✘✍ ✓✘✖✣❏✎. ❑✛✓✘✜✧✎ ✔✎✍✑✎✏✌✔❍✏✛

✍✘✦❍✔ ✑✏✧✕✎✓✔✧ ✜ ✓✙✘✗✍ ✕ ✏✌✙✘✔✎ ✜✌✍✎✏✛.

☛☞✌✍✎✏✌ ✓✘✒✎✏▲✧✔ ✕✛✓✘✜✘✔✘✢✣✛✎ ▼✖✎✜✔✏✘✣✣✛✎ ✜✘✍✑✘✣✎✣✔✛.

◆✌✑✏✎■✌✎✔✓✗ ✓✌✍✘✓✔✘✗✔✎✖❖✣✘ ✏✌✥✙✧✏✌✔❖ ✜✌✍✎✏❍.☛❑✘ ✕✏✎✍✗ ✒✕✧▲✎✣✧✗ ✥✎✏✜✌✖✌ ✣✎ ❍✒✎✏▲✧✕✌✚✔✎ ✎✦✘ ✑✌✖❖❏✎✍ ✧ ✔.✑.

❑ ✑✏✘✔✧✕✣✘✍ ✓✖❍✢✌✎ ✍✘▲✎✔ ✕✘✥✣✧✜✣❍✔❖ ✣✎✧✓✑✏✌✕✣✘✓✔❖.

☛P◗❘ ❙❚❯◗❱❲❳❘ ❨❩◗❳ ❬ ❭❪❫❱❴❵❳❛❯, ❛❳❚❭❳❬❴❯❵❱◗❘, ❜❱❝❴❯◗❯ ❳ ❞❭❴❙❬❳❝❭❛❭❡❲❭❢❭ ❣❴❝❯❲❯

❨❭◗❤❜❙✐❵❱❬❤ ❬❨❱❥❳❯◗❤❲❩❦ ❡❳❬❵❘❧❳❦ ❙❬❵❝❭✐❬❵❛❭❦ ❬ ❢❝❙♠❱✐. ♥❱ ❳❬❨❭◗❤❜❙✐❵❱ ❚◗❘ ❨❝❭❵❳❝❴❳

❴❭❝❨❙❬❯ ❴❯❦❱❝❩ ❳◗❳ ❭❪❫❱❴❵❳❛❯ ❡❳❬❵❘❧❳❱ ❬❝❱❚❬❵❛❯, ❬❭❚❱❝♦❯❧❳❱ ❭❝❢❯❲❳❡❱❬❴❳❱ ❝❯❬❵❛❭❝❳❵❱◗❳.

P◗❘ ❙❚❯◗❱❲❳❘ ❬❵❭✐❴❳♣ ❜❯❢❝❘❜❲❱❲❳✐ ❭❪❝❯❧❯✐❵❱❬❤ ❛ ❪◗❳♦❯✐♠❳✐ ❬❱❝❛❳❬❲❩✐ ❥❱❲❵❝ Canon.

☛❋✫✸✮✪✳✻ q✵✭✿✴✸✰✵✱✵❀✫✾✺ ❊✭✰✪✫ ✴✲✯✶✿✯✳ ✳✵✲✻✭✵ ✱ ✴✲✿❀✪✯ ✯❇✵ ✼✪✮✯✫✾. r✰✸ ✼✪✮✯✫✯

q✵✭✿✴✸✰✵✱✵❀✫✵❇✵ ❊✭✰✪✫✪ ✫✯ ✷✰✸✭✪✴✪✺✳✯✴✻ ✭ ✫✯✮✿ ❇✵✲✾✮✸ ✰✿✭✪✮✸. ❄✮✯✴✳✵ ❊✳✵❇✵ ✸✴✷✵✲✻✼✿✺✳✯

✴✷✯✹✸✪✲✻✫✾✺ ✸✫✴✳✰✿✮✯✫✳, ✷✰✸✲✪❇✪✯✮✾✺ ✭ q✵✭✿✴✸✰✵✱✵❀✫✵✮✿ ❊✭✰✪✫✿ (✷✰✵✶✪✯✳✴✬ ✵✳✶✯✲✻✫✵).

☛●✎ ✑✏✧✜✌✓✌✚✔✎✓❖ ✑✌✖❖❏✌✍✧ ✜ ▼✖✎✜✔✏✧✢✎✓✜✧✍ ✜✘✣✔✌✜✔✌✍ ✜✌✍✎✏✛. s✔✘

✑✏✎✒✘✔✕✏✌✔✧✔ ✧★ ✜✘✏✏✘✥✧t. ☞✘✏✏✘✥✧✏✘✕✌✣✣✛✎ ✜✘✣✔✌✜✔✛ ✍✘✦❍✔ ✑✘✓✖❍▲✧✔❖

✑✏✧✢✧✣✘✚ ✓✙✘✎✕ ✕ ✏✌✙✘✔✎ ✜✌✍✎✏✛.

☛✉✈✇① ②③④⑤⑥③ ⑦⑧✈⑨⑥⑩ ❶⑤⑥⑤❷⑩✈①⑨✈❸ ✈ ❹⑩✇⑩❺③ ❻ ⑨⑤❶✇⑩⑤ ❶⑩④⑤❼⑤❷①⑤, ⑨⑩ ❷③ ②③④⑤⑥⑤

① ⑤⑤ ❻❷❽⑨⑥⑤❷❷①❹ ❺⑤⑨③✇❸❹ ④⑩❾⑤⑨ ⑩⑦⑥③❿⑩❻③⑨➀✈❸ ②⑩❷❺⑤❷✈③⑨. ➁⑩ ①❿⑦⑤❾③❷①⑤

②⑩❷❺⑤❷✈③➂①① ✈❷③➃③✇③ ❶⑩④⑤✈⑨①⑨⑤ ②③④⑤⑥❽ ❻ ❿③②⑥⑧❻③➄❼①➅✈❸ ❶✇③✈⑨①②⑩❻⑧➅ ❶③②⑤⑨. ➆⑤⑥⑤❺ ①❿❻✇⑤➃⑤❷①⑤④ ②③④⑤⑥⑧ ①❿ ❶③②⑤⑨③ ❶⑩❺⑩❾❺①⑨⑤, ❶⑩②③ ⑩❷③ ❷③➇⑥⑤⑤⑨✈❸.

☛➆⑥① ⑩⑦⑥③❿⑩❻③❷①① ❷③ ②③④⑤⑥⑤ ②⑩❷❺⑤❷✈③⑨③ ❷⑤ ❶⑩✇➀❿❽➅⑨⑤✈➀ ⑤➄. ➈⑨⑩ ❶⑥⑤❺⑩⑨❻⑥③⑨①⑨

❶⑩❻⑥⑤❾❺⑤❷①⑤ ②③④⑤⑥⑧. ➁ ✈✇❽➃③⑤ ⑩⑦❷③⑥❽❾⑤❷①❸ ②⑩❷❺⑤❷✈③➂①① ✈❷①④①⑨⑤ ⑩⑦➉⑤②⑨①❻,

①❿❻✇⑤②①⑨⑤ ①❿ ②③④⑤⑥⑧ ②③⑥⑨❽ ❶③④❸⑨① ① ③②②❽④❽✇❸⑨⑩⑥ ① ❶⑩❺⑩❾❺①⑨⑤, ❶⑩②③ ②⑩❷❺⑤❷✈③⑨

①✈❶③⑥①⑨✈❸. ➊③④⑤⑥⑩➅ ④⑩❾❷⑩ ❶⑩✇➀❿⑩❻③⑨➀✈❸ ⑨⑩✇➀②⑩ ❶⑩✈✇⑤ ①✈❶③⑥⑤❷①❸ ②⑩❷❺⑤❷✈③⑨③.

☛➋➌➍➎ ➏➐ ➑➍➒➏➎➓➔➐→➌➣ ➎➌➑↔➍↕➙↔➛➒→↕ ➜➒➝➐➓➔ ➛ →➐➞➐➏➎➐ ➟➍➎→➐➍↕➏↔➠↔ ➛➓➐➝➐➏➎, →↔ ➎➙➛➍➐➜➎→➐

➎➙ ➏➐➐ ➒➜➜➔➝➔➍➣→↔➓ ➎ ➡➓➒➏➎→➐ ➜➒➝➐➓➔ ➛ ➌➔➡↔➝, ➑➓↔➡➍➒➟➏↔➝ ➑↔➝➐➢➐➏➎➎ ➌ ➡↔➓↔➤➐➥

➛➐➏→➎➍➣➦➎➐➥. ➧➒➨➐ ➛ ➑➐➓➎↔➟➩, ➜↔➠➟➒ ➜➒➝➐➓➒ ➏➐ ➎➌➑↔➍↕➙➔➐→➌➣, ➎➏↔➠➟➒ ➏➐➌➜↔➍↕➜↔ ➓➒➙ ➏➒➨➎➝➒➥→➐ ➜➏↔➑➜➔ ➌➑➔➌➜➒ ➙➒→➛↔➓➒ ➟➍➣ ➑➓↔➛➐➓➜➎ ➓➒➫↔→↔➌➑↔➌↔➫➏↔➌→➎ ➜➒➝➐➓➩.

☛●✎ ★✏✌✣✧✔✎ ✜✌✍✎✏❍ ✕ ✑✘✍✎■✎✣✧✗★ ✓ ★✧✍✧✢✎✓✜✧✍✧ ✕✎■✎✓✔✕✌✍✧,

✕✛✥✛✕✌t■✧✍✧ ✏▲✌✕✢✧✣❍ ✧ ✜✘✏✏✘✥✧t (✣✌✑✏✧✍✎✏, ✕ ➭✘✔✘✖✌✙✘✏✌✔✘✏✧✗★).

➯➲➳➵➸➺➳ ➻➼➲➳➽➾➚➸➪

Page 22: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

21

✂�✁✄☎✆✁ ✝✞�✁✟✠✡☎☛

☞ ✌✍✎✏ ✑✒✓✔✕✒ ✖✔ ✏✍✗✘✎✙✚✘✛✒✎✒✍✙ ✛ ✜✔✢✔✖✏✔ ✣✎✏✜✔✎✙✖✘✤✘ ✛✕✔✓✔✖✏, ✗✔✕✔✣ ✏✍✗✘✎✙✚✘✛✒✖✏✔✓ ✑✒✓✔✕✥

✍✎✔✣✦✔✜ ✗✕✘✛✔✕✏✜✙ ✛✍✔ ✔✔ ✧✦✖✑★✏✏. ✩ ✜✘✓ ✍✎✦✢✒✔, ✔✍✎✏ ✑✒✓✔✕✒ ✖✔✑✘✜✘✕✘✔ ✛✕✔✓✪ ✖✔ ✏✍✗✘✎✙✚✘✛✒✎✒✍✙,

✏✎✏ ✗✕✏✫✎✏✬✒✔✜✍✪ ✛✒✬✖✒✪ ✍✭✔✓✑✒, ✖✒✗✕✏✓✔✕ ✗✘✔✚✣✑✒ ✚✒ ✤✕✒✖✏★✦, ✘✜✖✔✍✏✜✔ ✑✒✓✔✕✦ ✖✒ ✗✕✘✛✔✕✑✦ ✍✛✘✔✓✦

✣✏✎✔✕✦ Canon ✏✎✏ ✗✕✘✛✔✕✙✜✔ ✑✒✓✔✕✦ ✍✒✓✘✍✜✘✪✜✔✎✙✖✘, ✢✜✘✫✥ ✦✫✔✣✏✜✙✍✪ ✛ ✔✔ ✖✒✣✎✔✬✒✮✔✯ ✕✒✫✘✜✔.

☞✰✱✲ ✳✴✲✵✶✴✷✸✹✺ ✱✻✼✹✵✶ ✽ ✱✶✾✲✿✻❀ ❁✶✱✲✺✸✹✺ ❁❂✶✿❃✲, ✽ ✱✶✾✲✿✶ Live View ✲✴✲

✽✲✳✶✹❁❂✶✿❃✲ ❃✻✿✶✱✻ ✿✹✾✶✵ ❁✲✴✷✸✹ ✸✻❄✱✶✵✷❁❅. ❆✵✹ ✸✶ ❅✽✴❅✶✵❁❅ ✳✶❇✶❃✵✹✿.

☞❈❉❊ ❋●❍❊■❊❊ ❏❉❑▲▼▲ ◆❖P◗● ❖❋❘◗❉❊ ❊❍❊ ◆❋●❉❘❙❊ ▲❚❍●◆◗❊ ❊❯▲❚❉●❙P❋❊❏

❱▲❙P◗ ❖▲❯❋❊❑●◗❲ ❳●❉●❯❊◗❋●❏ ❯●◆❖P◗❑●.

❨❩-❬❭❪❫❴❵ ❛ ❨❩-❜❝❞❭❪☞ ❡❢❣❤ ✐❥-❦❧♠♥♦ ♣qr❢❣❢st✉♦ ✈❢ s✇①❢❧❢❣❢②♦❢③ ❣✉④♦❢t❢r♣♣ ♣ ♣⑤✉✉❣ ⑥❢t✉✉ ②✉⑤ 99,99%

❦⑦⑦✉❧❣♣s♦✇④ ✈♣❧①✉t✉③, ①♠✉⑧♣ ❢①❣♥s⑨♣④①❤ 0,01% ⑤❢r⑩❣ ⑥✇❣❶ ♦✉①❧❢t❶❧❢ ⑥♣❣✇④

✈♣❧①✉t✉③, s①✉r⑧♥ ♣⑤✉❷❸♣④ ②✉♠♦✇③, ❧♠♥①♦✇③ ♣t♣ ⑧♠⑩r❢③ ❹s✉❣. ❺♣❣✇✉ ✈♣❧①✉t♣ ♦✉

❢q♦♥②♥❷❣ ♦✉♣①✈♠♥s♦❢①❣❶. ❻♦♣ ♦✉ ❢❧♥q✇s♥❷❣ st♣❤♦♣❤ ♦♥ q♥✈♣①♥♦♦✇✉ ♣q❢⑥♠♥❼✉♦♣❤.

☞❽◆❍❊ ❾❿-➀❑❉●❋ ▲◆◗●❖●❍◆❏ ❖❑❍➁■P❋❋➂❱ ➃❍❊◗P❍❲❋▲P ❖❉P❱❏, ❖▲❯❱▲❙❋▲

❳▲❏❖❍P❋❊P ▲◆◗●◗▲■❋▲▼▲ ❊❯▲❚❉●❙P❋❊❏. ➄➃❋●❑▲ ➀◗▲ ❖❉P❱P❋❋▲P ❏❖❍P❋❊P,

❑▲◗▲❉▲P ❳❉▲➅➃P◗, P◆❍❊ ❋P ❊◆❳▲❍❲❯▲❖●◗❲ ❑●❱P❉❘ ❋P◆❑▲❍❲❑▲ ➃❋P➅.

☞➆➇➈ ➉➈➊➋➈➌ ➍➎➏➐➎➇➑➍➒➇➑➌ ➓➔➊➏➔→➉➔ ➊➑➏➎➣↔➎➉➈➎ ↕➏➎➉➙ ➈➊➔➛➇➑→➎➉➈➜ ➉➑ ➝➋➇➑➉➎

➞➟-➝➋➇➑➉➑, ➑ ➐➇➈ ➓➙↕➔➋➈➌ ➍➎➏➐➎➇➑➍➒➇➑➌ ➝➋➇➑➉ ➏➔→➎➍ ➓➙➠↔➡➣➎➍➢ ➍➎➏➉➙➏. ➆➇➈

➋➔➏➉➑➍➉➔➜ ➍➎➏➐➎➇➑➍➒➇➎ ➔➛➙➤➉➙➎ ↕➓➔➜↕➍➓➑ ➝➋➇➑➉➑ ➓➔↕↕➍➑➉➑➓↔➈➓➑➥➍↕➡.

❩❭❞➦➧ ❬❭➨➩➦❛

➫❍❏ ❯●➭❊◗➂ ❑●❉◗➂ ❊ ➯❉●❋❏➭❊➯◆❏ ❋● ❋P➅ ➃●❋❋➂➯ ❘■◗❊◗P ◆❍P➃❘➁➭PP:

☞➲➳ ➵➸➺➻➼➽➾➚➪➳ ➺➾➵➳➶➹➘ ➽➾➴➪➷ ➺➾➬➘➪➹, ➶➳ ➼➮➹➱➾➚➪➳ ➽➾➴➪➻ ➹ ➶➳ ➬➸✃➹➪➳ ➳➳. ➲➳

➺➴➹➬➳➶➘➚➪➳ ➽ ➶➳➚ ➼➹❐➻ ➹ ➶➳ ➵➸➺➻➼➽➾➚➪➳ ➬➳❒➾➶➹✃➳➼➽➹❒ ❮➸❰➵➳➚➼➪❮➹➚ ➹❐➹ ➼➸➪➴➘➼➳➶➹➚.

☞ÏÐ ÑÒÓÔÕÖÕ×ØÐÖÙ Ô ÔÚÛØÕÔØÕÜ ÔÕÒØÝ ÑÕÞÙßÕÜÓ ÓÞÓ ÜÐØÕÞÞÓàÐÖÔÓÜÓ ÑÒÐáÜÐØÕÜÓ.

☞âP ❳❉❊❑❉P❳❍❏➅◗P ❋●❑❍PP❑ ❊❍❊ ❳▲➃▲❚❋➂➯ ➀❍P❱P❋◗▲❖ ❋● ❑●❉◗❘.

☞ãä åæçèéêä é èä éëìíîïðñòêä óçæêñ ìçôõêé ö÷îéðé íê í÷øäóêíö, éôäùúéå

ëéîïèíä ôçûèéêèíä ìíîä, êçóéå óçó êäîäöéðíæü, ûæíôóíûíöíæéêäîé éîé

ôçûèéêü. ýð÷äûçòêä êçóþä ôäëê ëóíìîäèéõ ëêçêéÿäëóíûí ✂îäóêæéÿäëêöç.

☞âP ▲◆◗●❖❍❏➅◗P ❑●❉◗➂ ❳●❱❏◗❊ ❳▲➃ ❳❉❏❱➂❱❊ ◆▲❍❋P■❋➂❱❊ ❍❘■●❱❊ ❊❍❊

❉❏➃▲❱ ◆ ❋●▼❉P❖●◗P❍❲❋➂❱❊ ❳❉❊❚▲❉●❱❊.

☞ �❉●❋❊◗P ❑●❉◗❘ ❳●❱❏◗❊ ❖ ■P➯❍P.

☞âP ➯❉●❋❊◗P ❑●❉◗➂ ❳●❱❏◗❊ ❖ ❙●❉❑❊➯, ❳➂❍❲❋➂➯ ❊❍❊ ◆➂❉➂➯ ❳▲❱P➭P❋❊❏➯.

✁✄☎❫❝➦❛✆

❈▲◆❍P ◆❋❏◗❊❏ ▲❚✝P❑◗❊❖● ◆ ❑●❱P❉➂ ❳▲◆◗●❖❲◗P ▲❚✝P❑◗❊❖

❯●➃❋❊❱ ❑▲❋✞▲❱ ❖❖P❉➯ ❊ ❋●➃P❋❲◗P ❑❉➂✟❑❘ ▲❚✝P❑◗❊❖●,

■◗▲❚➂ ❋P ❳▲✞●❉●❳●◗❲ ❳▲❖P❉➯❋▲◆◗❲ ▲❚✝P❑◗❊❖● ❊ ❋P

❳▲❖❉P➃❊◗❲ ➀❍P❑◗❉❊■P◆❑❊P ❑▲❋◗●❑◗➂.

✠✡☛☞✌✍☞✎

Page 23: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

22

✂�✁✄☎✆✝✞☎✟✠

<o> ✡☛☞✌✍✎ ✏✑✒☞✓✎ ✓✔✕✖✗✎ ✓✎✒☞✘✑ ✙✎✘✏☞✓✎/✓✔✕✖✗✎ AF/✏✑✒☞✓✎ ✗✔✘☞✚✎ ✎✏✘☞✛☞✍✜✢✖✓☞✏✍✖ (✢✘✓. 141/86/299)

<m> ✣✤✥✦✧★ ✩✪✫★✤✥✬✧✭

✤★✪✫✮✥✯✧ ✧✥✰✦✯✤✪★✱✭✭ ✲✧✪✦✥✳✭✱✭✭

✬✪✦✴✵✧✭/✶✩✬✪✫✬✭✫✯✷✸✤✥✪✫✭ ISO (✪✫✮. 257/154)

<U> ✹✺✻✼✽✾ ✼✻✿❀❁❂❃✽❄ ❅✹-✼✾✺❂❆❄ (❀❃❇. 60)

<B> ❈❉❊❋● ❋❊❍■❏❑▲

■▼❑❋◆❋❖P❏▲●❋▼❖▲/◗❘❋❙❋◆P❘❖❚▲❋❘■❍❯❘■❱

❖❘❋❲❖■ (❏❑●. 92/258)

<6> ❳❆✾❁✺❨❩

✿❄❀✽ ❬✼❇✾❁❆❂✺❄❭ (❀❃❇. 56)

✹✺✻✼✽✾ ❀✼❬❀✽✾ ❪✾❃❁✻❇✾ (❀❃❇. 55)

❫✺✿❄✽✾❃✻❇ ✾❁❃✻❀✼❬❀✽✾ (❀❃❇. 143)

❴■❑❵▲❖ ❛▲❏❑■❘❚▲❋❘❘❋❙❋

P❲●■▼❍❜❘▲❱ (❏❑●. 248)

❝❞❡❢❣-❤✐❥❦❣❧✐♠♥ (♦❧♣✐❢ ❣❢❢❞q❞♠r❧s❥❣)

t✾❪✉❂✈ ✾✿✾✼❃❂❇✾ ✼✻❀❃✻❭✺✺✻✇✻ ❃✻✽✾ (❀❃❇. 474)

✹✺✻✼✽✾ ✼❇❂✿❁✾❇❄❃❂❆①✺✻✇✻

✼❇✻❀✈✻❃❇✾ ✇❆❬②❄✺❨ ❇❂❪✽✻❀❃❄ (❀❃❇. 221)

③❂❇✽✾❆✻ (❀❃❇. 246, 409)

<n> ④⑤⑥⑦⑧⑨ ⑩❶❷⑥❸⑨ ❷⑨❹⑨⑤❺⑨ ❷❻❹⑥❼⑥/④⑤⑥⑦⑧⑨ ⑩❶❷⑥❸⑨ ❸❻❽❾❿⑨ ➀⑨❿❻❸⑨ ➁⑧❺⑦⑥➀❾➂❾❾ (❺➃❸. 168/224)

❫✺✿❂✽❀✺✾❭ ✈❂❃✽✾ ✽❇❂✼❆❂✺❄❭ ✻②✉❂✽❃❄❁✾ EF (❀❃❇. 50)

➄❀❃❇✻❂✺✺✾❭ ❁❀✼❨➅✽✾/➆✾✈✼✾ ✼✻✈✻➇❄ AF (❀❃❇. 254/89)

❫✺✿❂✽❀✺✾❭ ✈❂❃✽✾ ✽❇❂✼❆❂✺❄❭ ✻②✉❂✽❃❄❁✾ EF-S (❀❃❇. 50)

➈❋❘❑■❖❑❉ ❏▲❘➉●❋❘▲➊■❚▲▲ ▼❏❲❉➋❖▲

❳✻❇❭➌❄❩ ②✾➅✈✾✽ (❀❃❇. 259)

➍➎➏➐➑➒ ➓➒➔→➣➏➑↔➓➏↕➑↔ ➙↔➛➑➒

➜➛➝➒➎➏↕➑↔ ➓➞➟↔➠➏↕ (➛➝➓. 56)

➡➢➤➥ ➦➤➧➨➩➫➭➥➢ ➯➲➳➢➵➨ (➤➧➯. 29, 56)

✹❇❂✼❆❂✺❄❂ ❇❂✈✺❭ (❀❃❇. 33)

➸➺➻➼➽➾➚➚➪➶

➹➘➴➼➽➷➽➚ (➺➻➼. 337)

<D> ✹✺✻✼✽✾ ✻❃✽❇❨❃❄❭ ❁❀✼❨➅✽❄ (❀❃❇. 254)

➬❃❄➮❃ ➮❄✽❀✾➱❄❄ ✻②✉❂✽❃❄❁✾

✹✺✻✼✽✾ ❇✾❪②❆✻✽❄❇✻❁✽❄

✻②✉❂✽❃❄❁✾ (❀❃❇. 51)

✹❇❂✼❆❂✺❄❂ ✻②✉❂✽❃❄❁✾

✹✻✺❃✾✽❃❨ (❀❃❇. 21)

✹❇❨➅✽✾ ✽✻❇✼❬❀✾

✽✾✈❂❇❨ (❀❃❇. 50)

✃✺❃❂✺✺✾ GPS

Page 24: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

23

✂�✁✄☎✆✝✞☎✟✠

<B> ✡☛☞✌✍✎ ✏☛✑☞✒✓✎✔✏✏ (✕✖✒. 60, 75, 78, 204, 206, 288, 323, 354, 468)

<p> ✗✘✙✎✚☞✍ ✛✘✜☞✒✎ ☞✜✢✎✕✖✏✎✛✖☞✑☞✍✣✕✏✒☞✛✍✏ (✕✖✒. 58)

✤✡-✌✎☛✥✢✦ (✕✖✒. 25–26)

✧✎★✢✎✩☛✏✍ (✕✖✒. 247)

✪✍✣✢✫✒ ✛✏✬☞✏✕✍✎✖✥✢✫

✭✥✒✥✍✢✮✙✎✖✥✢✦ ✌✏✖✎☛✏✫ (✕✖✒. 45)

<M> ✡☛☞✌✍✎

✓✥☛✮ (✕✖✒. 64)

✡✒✘✯✍✎ ✒✎✩✰✥✓☞✛

<p>

✱✲✳✴✵✶ ✷✵✸✹✺✻✲✼✽ AF (✾✿❀. 55, 86, 287, 325)

<A> ✡☛☞✌✍✎

✑✏✍✕✎✔✏✏ AE (✕✖✒. 229)

<S> ❁❂❃❄❅❆

❇❈❉❃❊❆ ❋❃●❅❍ AF (■❋❊. 92–93)

<Q> ✱✲✳✴✵✶

❏❑✾✿❀✳▲✳

▼✴❀✶✷✸✻✲✼✽ (✾✿❀. 61, 293, 329, 374)

<5> ◆❖P◗ ❘❙P❚❯❱❲❱

❳❨❯❩❬❭❪❫❖❴ (P❚❯. 57)

<0> ❵❛❜❝❞❡

❢❣❤❡❛❜✐❞❥ ❛❡❣❤❦❜❧❞ (❣❤❦. 64)

♠✥☛✕☞✒☛✎✫ ✌✎☛✥✢✦ (✕✖✒. 59)

<Y> ♥♦☞✬☛☞♣ ✒✎✩✰✥✓ ✬✢✫ ✛☛✥✯☛✥★☞ ✓✏✍✒☞✑☞☛✎ (✕✖✒. 337)

<n> ✗✎✩✰✥✓ ☛✎✣✯☛✏✍☞✛ (✕✖✒. 337)

<g> q✏✑✒☞✛☞♣ ✒✎✩✰✥✓ (✕✖✒. 412, 425, 535)

<D> PC-✒✎✩✰✥✓ (✕✖✒. 260)

<D> ♥✘♦☞✬☛☞♣ ✓✏☛✏-✒✎✩✰✥✓ HDMI (✕✖✒. 385)

r☛✥✩✬☞ ✬✢✫ ✩✎s✏✖✘ ✍✎✜✥✢✫

<F> ✗✎✩✰✥✓ ✬✏✕✖✎☛✔✏☞☛☛☞★☞ ✣✌✒✎✛✢✥☛✏✫ (✖✏✌✎ N3) (✕✖✒. 248)

t✉✈ ✇①②③④⑤⑥⑦⑧✈✈ ✈⑧⑨⑦✉⑩⑦❶❷⑧①❸① ③❹❺⑦④❻ ③ ❼✈⑩✉①❽①❾❿ ✉❹➀➁⑦❾❿ ⑨❹③➂⑦ ⑧⑦①❺➃①②✈❾① ✈❷✇①④➄➀①❽❹⑨➄ ✇✉✈④❹❸❹⑦❾①⑦ ❿❷⑨✉①❶❷⑨❽① ➀❹➅✈⑨➆ ③❹❺⑦④❻ (❷⑨✉. 34).

Page 25: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

✂�✁✄☎✆✝✞☎✟✠

24

✡☛☞✌✍ ✎✏✑✒✓✔✏✕✖✑✕ ✔✗✘☛✙✏✔✑✚✌✏ (✛✓✔. 54)

✜✏✖✍✢✏✌ (✎✙✣ ✤✚☛✌✍)

<b/X>✥✦✧★✩✪ ✫✬✧✭✮✯✰✩✧✯

✱✧✲✧/ ✳✭✪✬✦✯✦✴✯ ★✭✴ ★✭✧✰✵✧✲✭✯ (✧✲✧✶✭✪✷✯✦✴✯ ✸✬✹✺

✴✻✧✶✭✪✷✯✦✴✼) (✰✲✭. 160, 233, 238/366)

<c>

✽✖✑✒✌✍ ✑✾✗✖✌✏ (✛✓✔. 370, 371)

<u> ✿❀❁❂❃❄ ❅❀❆❇❃❈❄/

❉❄❈❊❋❄●❅❍❁■❄❀❅❏ (❈❋❍. 361/364)

<x> ✽✖✑✒✌✍ ✒✔✑✛✢✑✓✔✍ (✛✓✔. 354)

<L> ✽✖✑✒✌✍ ☛✎✍✙✗✖✏✣ (✛✓✔. 392)

❑✽-▲✌✔✍✖ (✛✓✔. 64, 286, 314, 354, 394)

▼✓✍✓✏✚✖✑✗ ✘✖✗✤✎✑

◆❄❋❖❅❃ ■❀❇❊❀❇P ❁❈■❇◗❇❀❀❁❈❋❅ (❈❋❍. 394)

❘✓✛✗✌ ✌✍✔✓❙ ✒✍✢✣✓✏ SD (✛✓✔. 41)

❘✓✛✗✌ ✌✍✔✓❙ ✒✍✢✣✓✏ CF (✛✓✔. 41)

✽✖✑✒✌✍ ✏✤✚✙✗☞✗✖✏✣ CF-✌✍✔✓❙ (✛✓✔. 43)

❚✗✔✗✌✙❯☞✍✓✗✙❱ ❲✙✑✌✏✔✑✚✌✏ ☛✒✔✍✚✙✗✖✏✣ (✛✓✔. 59)

❳❨❩❬❭❪❫❴❵ ❴❛❵❪❜❝❨❬❞ ❭ ❭❪❵❫❝ (❡❫❵. 44)

✽✔❙❢✌✍ ✑✓✛✗✌✍

✍✌✌☛✢☛✙✣✓✑✔✍ (✛✓✔. 40)

✡❙☞✍✘

❣✏✌✛✍✓✑✔✍ ✌✔❙❢✌✏

✑✓✛✗✌✍ ✍✌✌☛✢☛✙✣✓✑✔✍ (✛✓✔. 40)

✽✔❙❢✌✍ ✑✓✛✗✌✍ ✌✍✔✓❙

✒✍✢✣✓✏ (✛✓✔. 41)

✽✔✗✒✙✗✖✏✗ ✔✗✢✖✣ (✛✓✔. 33)

<9> ✜❤✑✕✛✓✏✌ (✛✓✔. 58)

<A/k> ✽✖✑✒✌✍ ✛✐✗✢✌✏

✚ ✔✗❤✏✢✗ Live View/✚✏✎✗✑✛✐✗✢✌✏

(✛✓✔. 285/313)<0> ✽✖✑✒✌✍ ❥✓✍✔✓/❥✓✑✒(✛✓✔. 286, 314)

<V> ❦❧♠♥♦ ♣q♥♦rstq✉ ✈rq✇♥q✇♠①

②✴✦✪✵✴✩

(✸③④ ✻✬✹✩✧✬✧⑤✧ ✰✴⑤✦✪③✪)

❥✗✔✏✕✖❙✕ ✖✑✢✗✔

Page 26: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

25

✂�✁✄☎✆✝✞☎✟✠

✡☛-☞✌✍✎✏✑

* ✒✓ ✔✕✖✓✗✘ ✙✚✙✛✖✓✜✓✢✚✣✤ ✚✙✥✦✕✙ ✧✣✚✓✗✙★✕✩, ✪✖✩✫✘✗✩✫✬✘ ✕ ✚✘✕✧✭✘✫✧ ✖✘✜✩✫✧.

✮✯✰✱✲✳✴✵✶✷✴✸✵✹✷✺ ✻✴✸✼✽✾✷✹✷✷ (FEL)✿✵❀✺❁ (buSY)

✿✵✲✺✰✴✵ ❂✸❁✲✽✱❀❀✽❃

❂✸✼✯❄✴✷ (buSY)❅✲✱✰❆✼✲✱✳✰✱❀✷✱ ❇❈✽✴✷✲✽❂✴✷

❆✼✲✵❂❈✱❀✷✺ (L)

❉✵✲❁✵ ✽❁✸❆❁✸❁❂❆✱❁ (Card)❉✽✰✯ ✽❄✷❇✴✷ (Err)

❊❋✷✸❁✴✵ ✰✵❁❋✷✴✵

✷✾✽❇✲✵✳✱❀✷✺ (CLn)✶❆❀✴✹✷✺ ✲✱●✷✸❁✲✵✹✷✷ (LOG)

❍✵❈✵❀✸ ❇✱❈✽●✽(✸❁✲. 168)Q ■❂❁✽W ❏❑▲▼❑◆❖ P▼▲◗E ❘✱❀❙R ❊❇❈✵❋❀✽Y ❚✵❯✼✯

❱❲❳❲❨❩❬❲❱❩❭U ❪❫❴❵❛❜❝❞❜❡❢❡❣❜

❈✵❯✼✯I ✮✸✼✯❄✴✵

O ❤❆❋❀✽❃P ✐❂✱❁✽❂✵✺

❁✱❯✼✱✲✵❁❆✲✵

<h> AEB (✸❁✲. 227)

<r> ❥✽✸❁✽✺❀✷✱ ✼✲✷✱❯✵ GPS (✸❁✲. 201)

<u> ❉✽✲✲✱✴✹✷✺ ❇✵❈✵❀✸✵ ❇✱❈✽●✽ (✸❁✲. 172)

<N> Auto Lighting Optimizer (■❂❁✽✴✽✲✲✱✴✹✷✺ ✺✲✴✽✸❁✷) (✸❁✲. 175)

✮✽✾❯✽✳❀✽✱ ✴✽❈✷❋✱✸❁❂✽ ✸❀✷❯✴✽❂❊❇✲✵❁❀✯❃ ✽❁✸❋✱❁ ✵❂❁✽✸✼❆✸✴✵✮✲✱❯✺ ✲❆❋❀✽❃ ✰❈✷❁✱❈❙❀✽❃ ❂✯✰✱✲✳✴✷❊❄✷❇✴✵ ✴✵✲❁✯ ✼✵❯✺❁✷ (Err)❦✽❯✱✲ ✽❄✷❇✴✷❉✽❈✷❋✱✸❁❂✽ ✽✸❁✵❂❄✷❧✸✺ ✴✵✰✲✽❂

✮✯❇✽✲ ❁✽❋✴✷ AF

([ ] AF, SEL [ ], SEL AF)

❤✱●✷✸❁✲✵✹✷✺ ❁✽❋✴✷ AF

([ ] HP, SEL [ ], SEL HP)

❅✲✱✰❆✼✲✱✳✰✱❀✷✱ ✽ ✴✵✲❁✱

✼✵❯✺❁✷ (Card 1/2)

❉✵✲❁✵ ✼✵❯✺❁✷ ✾✵✼✽❈❀✱❀✵ (FuLL 1/2)

♠✷✵♥✲✵●❯✵

❤✱✳✷❯ ✾✵❯✱✲✵ ✻✴✸✼✽✾✷✹✷✷ (✸❁✲ 224)q ❊✹✱❀✽❋❀✯❃ ✾✵❯✱✲w ♦✵✸❁✷❋❀✯❃ ✾✵❯✱✲

✻✴✸✼✽✾✷✹✷✷r ❘✽❋✱❋❀✯❃ ✾✵❯✱✲e ♣qrst✉✈✇r①-

②③②q④qrr⑤⑥ ③✉⑦qt

❉✽❀❁✲✽❈❙ ✾✵✲✺✰✵

✵✴✴❆❯❆❈✺❁✽✲✵ (✸❁✲. 46)

<J> ❥⑧✱❯✴✵ ✸ ❁✵❃❯✱✲✽❯

✲❆❋❀✽❃ ❂✯✰✱✲✳✴✷ (✸❁✲. 231)

<H> ⑨⑩q⑦❶✉ ❷ s✉⑥⑦qt①⑦

②tq⑦qrr⑤❸ ❹rsqt②✉✈①② (❷st. 250)

<w> ❥⑧✱❯✴✵ ❂ ✲✱✳✷❯✱ HDR

(✸❁✲. 233)

<P> ❥⑧✱❯✴✵ ✸ ❯❆❈❙❁✷✻✴✸✼✽✾✷✹✷✱❃

(✸❁✲. 238)

Page 27: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

✂�✁✄☎✆✝✞☎✟✠

26

<J> ✡☛☞✌✍✎ ✏✑✒✍✓☞ ✎☞✓✔✑ CF

✕✖✗✘✙✗✚✙✛✜✢✣✤✘✙✢ ISO (✘✙✥. 154)

<i> ✕✖✗✘✙✗✚✙✛✜✢✣✤✘✙✢ ISO (✘✙✥. 154)

<A> ✦✓✧✍✓✧✔★✔ ✩✏★✔✍✏ (✩✔✓. 180)

✪☛✫✧✎☞✔✍✓ ✏★✬✧✌✧☛✑ ✭✎✩✮✍✯✧✰✧✧

(✱✩✔☞☛✍✏✎☞ ✯☛☞✌★☛✧✲)✳★✬✧✌✧☛☞ ✎✍✴✮★☛✩☞✰✧✧ ✭✎✩✮✍✯✧✰✧✧ (✩✔✓. 226)✵✧☞✮☞✯✍☛ AEB (✩✔✓. 227)✳★✬✧✌✧☛☞ ✎✍✴✮★☛✩☞✰✧✧ ✭✎✩✮✍✯✧✰✧✧

✏✩✮✑✶✎✧ (✩✔✓. 257)

<y> ✷✍✴✮★☛✩☞✰✧✲

✭✎✩✮✍✯✧✰✧✧ ✏✩✮✑✶✎✧ (✩✔✓. 257)

<z> ✡☛☞✌✍✎ ✮✓★✫✱✮✓★✸✫★☛✧✲ (✩✔✓. 441)

✹★✸✧✴ ✓☞✒✍✔✑ ✯☞✔✏✍✓☞ (✩✔✓. 141)u ✦✍✎☞✫✓✍✏☞✲ ✩✺★✴✎☞o ✳✑✩✍✎✍✩✎✍✓✍✩✔☛☞✲

✩★✓✧✻☛☞✲ ✩✺★✴✎☞i ✼✧✯✎✍✩✎✍✓✍✩✔☛☞✲

✩★✓✧✻☛☞✲ ✩✺★✴✎☞B ✽✧✾☞✲ ✮✍✎☞✫✓✍✏☞✲

✩✺★✴✎☞

M ✽✧✾☞✲ ✩★✓✧✻☛☞✲

✩✺★✴✎☞

Q ✿❀❁❂❃❄❅❃❆: 10-❃❇❆❅❈❉❈❊❋

●❊❉❇❍■❆❊/●❊❉❇❍■❆❊

❃❄❅❃❆❊ ❄❍❏

❉❏❃❁❊❈❑❏❂❈❈❂▲ ❅❄❍❊❀▼❇❈❏❏

k ◆❖P◗❘❙❚❘❯: 2-❘❱❯❚❲❳❲❨❩

❬❨❳❱❭❪❯❨/❬❨❳❱❭❪❯❨ ❘❙❚❘❯❨ ❙❭❫

❳❫❘P❨❲❴❫◗❲❲◗❵ ❚❙❭❨❖❛❱❲❫❫

✹★✸✧✴ AF (✩✔✓. 86)X✦✍✎☞✫✓✍✏☞✲ AF9AI Focus AFZAI Servo AF4 L❜❝❞❡❢❣ ❤✐❥❝❦❧♠✐♥❥❢

<J> ✡☛☞✌✍✎ ✏✑✒✍✓☞ ✎☞✓✔✑ SD

<g> ✪☛✫✧✎☞✔✍✓ ✎☞✓✔✑ SD

<f> ✪☛✫✧✎☞✔✍✓ ✎☞✓✔✑ CF

Page 28: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

27

✂�✁✄☎✆✝✞☎✟✠

✡☛☞✌✍✎✏✑✒✓ ✔ ✔✒✕✌✒✖✗✏✘✙✚✙

* ✛✜ ✢✣✤✜✥✦ ✧★✧✩✤✜✪✜✫★✬✭ ★✧✮✯✣✧ ✰✬★✜✥✧✱✣✲, ✳✤✲✴✦✥✲✴✵✦ ✣ ★✦✣✰✶✦✴✰ ✤✦✪✲✴✰.

✷✸✹✺✻✼✽✾✾✿❀ ❁✼✽❂✹✾❃ (❄✻✼. 76)

❅✼❁❆ ✻✽❇✹❇✾✽❆✽ ❈❉❊✹✼❉(❄✻✼. 224)

❋✹✻✺❉ (❄✻✼. 74)

●❉✸❉✾❄ ❍✹✸✽❆✽(❄✻✼. 168)

■✹❏❑❊ ❄▲✹❊✺❑

■✹❏❑❊ ✼❉❍✽✻✿ ❈❉✻❂✽✼❉(❄✻✼. 141)

■✹❏❑❊ AF (❄✻✼. 86)

■✹❏❑❊ ❈❉❊✹✼❉ ▼✺❄◆✽❈❑❖❑❑ (❄✻✼. 224)

JPEG/RAW (❄✻✼. 149)

■❉❊✺❉ ❍✽✸❃P✽❀ ❈✽✾✿ ❉❂✻✽◗✽✺❁❄❑✼✽❂✺❑ (❄✻✼. 91, 97)

❘✽✺❁❄❑✼✽❂✽❇✾✿❀ ▼✺✼❉✾

<S> ❙❚✾❉ ✻✽❇✺❉ AF<O> ❯✽❇✺❉ AF ◆✽

❖✹✾✻✼❁ (❄✻✼. 95)

❱❲❳❨❩❬❭❪❫ ❴❵❛❨❜❨❲❝ ❞❩❡❢❪❣❨❤❨❨ (❣❬✐❵❫ ❞❩❡❢❪❣❨❤❨❨/❞❩❡❢❪❣❬✐❵❫ ❴❡❢❝❥❩❨)

❙❍✾❉✼❁❏✹✾❑✹ ❊✹✼❖❉✾❑❦ (❄✻✼. 185)

<i> ❧♠♥♦♣qrst ✉s✉rs✈♠♦✈ q✇rs①s♣②✉♦ts✇♣♦ (✉rt. 89)

<z>

③④⑤⑥⑦⑧ ⑨⑩❶❷❸⑨⑩❶❹❷❶④❺❻ (❼❽⑩. 441)

❾❿➀➁➀➂➃➄➅ ➆➂➀➇➈➀➉➂➇➊➋ ➌❿➆➍➊➁➎➏➎➎

➐➑➒➓➒ ➔→➓➣↔➣↕➙ ➛➑➜➝➞➟➣➠➣➣: 1 ❄✻❁◆✹✾❃: 1/3 ❄✻❁◆✹✾❑

➡✹✼✹❚✹✼❏✺❉

➡✹✼✹❚✹✼❏✺❉ ◆✼❑ ❄▲✹❊✺✹ ❄✽ ❂❄◆✿P✺✽❀

➢✹✸❑❇❑✾❉ ▼✺❄◆✽❈❑❖❑❑ ◆✼❑ ❄▲✹❊✺✹ ❄✽ ❂❄◆✿P✺✽❀

➢✹✸❑❇❑✾❉ ▼✺❄◆✽❈❑❖❑❑

➤❶❷⑦❷❶⑩❹⑧⑤ ⑨⑩❺

❼➥❶➦⑧❶ ❼⑦ ➧❼⑨➨➩⑧⑦➫

➭✹❚✽❚✹✼❏✺❉

➯q➲♣q s➳➵q✉r♦q✇rs①s♣②✉♦ts✇♣♦

(✉rt. 91, 97)

Page 29: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

✂�✁✄☎✆✝✞☎✟✠

28

<z> ✡☛☞✌✍☛✎✏ ✑✒✍✓✔✒

✒✕✕✖✗✖✎✓✌☛✍✒ (✘✌✍. 46)

<A> ✙✚✛✜✢✣✚✤ AE (✜✥✦. 229) ✧✢★✩✥✢ ✪ ✦✫✬✚✭✫ AEB (✜✥✦. 227)

<D>✮✯✰✱✲✳✯✰✴✱✰✵✶✰

✷ ✸✷✹✷✺✵✷✻✹✶ ✺✻✳✼✽✾✶ (✻✹✯. 254, 259)

✿✵✱✶✾❀✹✷✯ ✵✰✳✯❀✺✶❁❂✵✷❃ ❄✶✾✻❀❅✶✶ ❆✾✻✳✷❇✶❅✶✶

<d>❈❉❊❋●❍❉■ ❏❊❋❑▲▼❉❍❉❉ (❋◆❖. 259)P◗❘❙❚◗ ❯ ❱❲❳❨❩❲ FEB (❬❚❱. 269)

<e> ❭❪❬❙❫❙❬❫❙❱❙❬❚❴◗❵ ❬❨❴❛❱❙❴❨❜◗❝❨❵ (❬❚❱. 269)

<y> ❞❡❢❣❤✐❥❦❧♠♥

♦♣❥❣❡q♠❧♠♠

r❥❣st♣♠ (❥✉✈. 257)

✇s①❤✈②♣❦ (❥✉✈. 218)③♠♣❥❦❧♠♥ ♦♣❥❣❡q♠❧♠♠ (FEL)

④❦✐♥✉ (buSY)

⑤❀✯⑥✱✾❀ ✺✻✹✯✷✰✵✵✷❃ ✺✻✳✼✽✾✶ (buSY)⑦⑧⑨⑩❶❷⑧⑨❸⑩⑨❹❺⑨ ❻❼❽❾❺⑧❽❿❾❺ ❶❷⑧➀❿❼⑨❹❺➁ (L)

❞❦✈✉❦ ❡✉❥➂✉❥✉r➂❤✉ (Card)

❞❡①s ❡t♠➃♣♠ (Err)

➄♠❦➅✈❦➆❢❦ (❥✉✈. 220)

✇s➃❡✈ ✉❡➇♣♠ AF([ ] AF, SEL [ ], SEL AF)

➈❤➆♠❥✉✈❦❧♠♥ ✉❡➇♣♠ AF([ ] HP, SEL [ ], SEL HP)➉✈❤①➂❣✈❤②①❤✐♠❤ ❡ ♣❦✈✉❤ ❣❦❢♥✉♠ (Card 1/2)

❞❦✈✉❦ ❣❦❢♥✉♠ q❦❣❡➊✐❤✐❦ (FuLL 1/2)

➋✐①♠♣❦✉❡✈ r❤➊♠➇♠✐s ♦♣❥❣❡q♠❧♠♠

➌✰❁✶➍✶✵❀ ✾✷➎✳✰✵✻❀❅✶✶ ❆✾✻✳✷❇✶❅✶✶ (✻✹✯. 226)

➄♠❦❣❦q❡✐ AEB (❥✉✈. 227)

✡☛✗➏➐☞✘✒➑➒✓ ➓✕✘➏☛✑➒➑➒➒ ➔✘➏→➣✕➒ (✘✌✍. 257)↔❦❢❣❦ ➂❢❤✐↕t❤✐♠♥ ♦➅➅❤♣✉❦ «♣✈❦❥✐s➙

➆➊❦q» ✇❞↔. (❥✉✈. 256)

<A> ➉✈♠❡✈♠✉❤✉ ❥r❤✉❡r (❥✉✈. 180)

➛➂r❥✉r♠✉❤➊↕✐❡❥✉↕ ISO (❥✉✈. 154)

➜➀❾➝❺➞➀❼➟❹➀➁ ⑩❼❺❹➀ ➝⑨⑧❺❺ (➝➠⑧. 153)

➡❥✉❦rt❤❤❥♥ ➇♠❥➊❡ ❢➂➊↕✉♠♦♣❥❣❡q♠❧♠➢ (❥✉✈. 240)

<e>✿✵✱✶✾❀✹✷✯ ✻✷✻✹✷⑥✵✶⑥

❀✺✹✷❄✷✾✲✻✶✯✷✺✾✶

(✻✹✯. 132)

<o> ➤➥➦➧➨➩➫➭➯ ➲➭➨➳➵➧➯➭➸➨➧ (➵➫➯. 80, 87)

<i>➺➻➼➽➾➼➚➾➪➶➹➘➴➽➾➹ ISO (➽➾➷. 154)

Page 30: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

29

✂�✁✄☎✆✝✞☎✟✠

✡☛☞✌ ✍☞✎✏✑✒✓✌☛ ✔✕✖☛✗✏

✘✙✚✛✙ ✛✜✢✣✤✙✥✣✦ ✤✧✚✥★ ✢✩✧★✪✥. ✫✙✬✧✤✛✥✣✧ ✭✥✢✪ ✮✢✣✜✛✙✬✪✥

✤✧✚✥★✜, ✮✭✧✤✚✥✬✜✯ ✛✜✚✜✣✙✰ ✱✧✛✣✤✜✲✦✛✮✳ ✪✛✙✴✪✮ ✭✥✢✪✜ (✪✛✙✴✪✜

✤✜✵✶✲✙✪✥✤✙✬✪✥ ✭✥✢✪✜ ✮✢✣✜✛✙✬✪✥ ✤✧✚✥★✜).

A : ✷✸✹✺✻✻✺✼✹✽✾✻✿✸❀❁ ❂❃✺✸✾❄✸❀❁ p✺❅❆❇ (❂✹❄. 80)

F : ❈✮❉✛✜✯ ✬❊✭✧✤✚✪✜ (✢✣✤. 230)

a : ❈✮❉✛✜✯ ❋✪✢✴✙✵✥✱✥✯ (✢✣✤. 222)

f : AE ● ❍■❏❑■❏▲▼▲❑◆ ❖❏P◗■P❘◆❙ (●▲■. 220)

s : AE ❚ ❯❱❲❳❱❲❨❩❨❳❬ ❭❪❫❩❱❴❵❲ (❚❨❱. 218)

d : ❛❱❳❜❱❝❬❬❞❝❡ AE (❚❨❱. 216)

❢✒❣❤✐✒✓✏✎✕❣❤☞✌☛✕ ✔✕✖☛✗❥ ☞❦✕✗✌☛

✘✙✚✛✙ ✵✜✤✧❧✥✢✣✤✥✤✙✬✜✣✦ ✤✧✚✥★ ✢✩✧★✪✥ (d/s/f/a/F),

✤✧✚✥★ AF, ✴✜✤✜★✧✣✤❊ ★✧✛✳ ✥ ✣.✭. ✭✲✯ ✴✙✵✥✱✥✥ w, x, y ✭✥✢✪✜

✮✢✣✜✛✙✬✪✥ ✤✧✚✥★✜ (✢✣✤. 464).

Page 31: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

✂�✁✄☎✆✝✞☎✟✠

30

✡☛☞✌✍✎✏✑ EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS STM

✒✓✔✕✖✓ ✗✓✘✙✚✛✜✓✢✘✛ (✚✣✜. 140, 308)

✤✥✜✥✘✔✦✧★✣✥✔✕ ✜✥✩✛✪★

✗✓✘✙✚✛✜✓✢✘✛ (✚✣✜. 50)

✫✬✭✥✘✚✬★✮ ✪✥✣✘★ ✯✓✔✓✩✥✬✛✮ ✰✙✪✛✜✓✢★✬✛✮

✒✓✬✣★✘✣✱ (✚✣✜. 21)

✲✳✴✵✶✷✳✸✹ ✺✵✻✶✸ ✶✼✵✽✾✵✳✿✹ ❀❁❂✵✶✻✿❃✸ (✷✻✼. 50)

✤✥✜✥✘✔✦✧★✣✥✔✕ Image Stabilizer(C✣★❄✛✔✛✰★✣✓✜ ✛✰✓❄✜★✩✥✬✛✮) (✚✣✜. 53)

❅✥✰✕❄★ ✭✔✮

✗✛✔✕✣✜★ (✯✥✜✥✭✬✛❆ ✣✓✜✥✖

✓❄❇✥✘✣✛✢★)

✒✜✥✯✔✥✬✛✥ ✭✔✮❄✔✥✬✭✱ (✚✣✜. 52)

✒✓✔✕✖✓ ✰✙✪✛✜✓✢★✬✛✮ (✚✣✜. 51)

❅✱✧★❈ ✗✛✘✚★✣✓✜★

✘✓✔✕✖★ ✰✙✪✛✜✓✢★✬✛✮ (✚✣✜. 51)

Page 32: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

31

✂�✁✄☎✆✝✞☎✟✠

✡☛☞✌✍✎✏✑ EF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM

✒✓✔✓✕✖✗✘✙✚✓✖✛ ✔✓✜✢✣✙

✤✥✕✦✧✢✔✥★✕✢ (✧✚✔. 50)

✩✪✫✓✕✧✪✙✬ ✣✓✚✕✙

✭✥✖✥✜✓✪✢✬ ✮✦✣✢✔✥★✙✪✢✬

✯✕✙✖✙ ✔✙✧✧✚✥✬✪✢✰

✱✥✪✚✙✕✚✲ (✧✚✔. 21)

✩✪✫✓✕✧✪✙✬ ✣✓✚✕✙ ✕✔✓✭✖✓✪✢✬

✥✳✴✓✕✚✢★✙ (✧✚✔. 50)

✒✓✔✓✕✖✗✘✙✚✓✖✛ Image Stabilizer(C✚✙✳✢✖✢✮✙✚✥✔ ✢✮✥✳✔✙✜✓✪✢✬) (✧✚✔. 53)

✱✥✖✛✵✥ ✤✥✕✦✧✢✔✥★✕✢ (✧✚✔. 140, 308)

✱✥✖✛✵✥ ✮✦✣✢✔✥★✙✪✢✬ (✧✚✔. 51)

✶✓✮✛✳✙ ✫✖✬ ✤✢✖✛✚✔✙ (✭✓✔✓✫✪✢✰ ✚✥✔✓✵ ✥✳✴✓✕✚✢★✙)

✱✔✓✭✖✓✪✢✓ ✫✖✬ ✳✖✓✪✫✲ (✧✚✔. 52)

Page 33: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

✂�✁✄☎✆✝✞☎✟✠

32

✡☛☞✌✍✎✏✑ ✒✓✔☞✏✕✓✔✖✏ LC-E6

✗✘✙✚✛✜✢✣ ✤✥✦✙✢✧✥✦★✢ ✛✩✚ ✘✪✪✤✫✤✩✚✦✢✙✜✢✧ ✬✘✦✘✙✣✭ LP-E6N/LP-E6 (✥✦✙. 38).

✡☛☞✌✍✎✏✑ ✒✓✔☞✏✕✓✔✖✏ LC-E6E

✗✘✙✚✛✜✢✣ ✤✥✦✙✢✧✥✦★✢ ✛✩✚ ✘✪✪✤✫✤✩✚✦✢✙✜✢✧ ✬✘✦✘✙✣✭ LP-E6N/LP-E6 (✥✦✙. 38).

✮✯✰✱✲ ✳✲✲✴✵✴✶✷✯✸✹✺✸✻✼✳✯✳✹✱✽

✾✺✿✽✲✳✯✸✹ ❀✳✹✷✿✳✳✲✲✴✵✴✶✷✯✸✹✳

❁✽✶✲✳ ✲✳✼✱✶✷ ❂✽✯✳✺✽✷

❃❄❅❆❇❈ ❉❈❊❇ ❋❊❈●❍■❏❍❊❍❅❆❍■❏❑: ■❍▲❊❄❆❑❏❈ ●❄❆❆❇❈ ❑❆■❏❊▼◆❖❑❑.

P◗❘❙❚◗❘❯: P❱ ❘❲❳❯❨❚◗❘❯ ❩❘❬❭❚ P❱❲❪❱❩❚◗❘❫ ❘❴❘ ❵❱❩❚❨❯◗❘❫

❛❴❯❭❜❩❘❝❯❬❭❘❙ ❜❱❭❱❙ P❞❵❱❴◗❫❡❜❯ ❬❴❯❢❣❤✐❘❯ ❘◗❬❜❩❣❭❥❘❘.

❦✹✽ ✺✱✸✼❧✸✿✽✵✸✰✯✽ ❂✸✿✲✶♠♥✱✺✽✷ ✴✰✯✹✸✻✰✯♦✳ ✲ ♣✶✱✲✯✹✽♥✱✰✲✸✵✴ ❂✽✯✳✺✽♠

♦✸ ♦✹✱✵✷ ✱q✸ ♣✲✰❂✶✴✳✯✳r✽✽ ❀✳ ❂✹✱✿✱✶✳✵✽ st✉ ✰✶✱✿✴✱✯ ✽✰❂✸✶✈❀✸♦✳✯✈

✰✇✱✵✺①✻ ❂✱✹✱❧✸✿✺✽✲ ✿✶✷ ♣✶✱✲✯✹✽♥✱✰✲✸✻ ♦✽✶✲✽, ❂✸✿❧✸✿✷②✽✻ ✲ ✽✵✱♠②✱✻✰✷

♣✶✱✲✯✹✽♥✱✰✲✸✻ ✹✸❀✱✯✲✱.

③✳✼✱✶✈ ❂✽✯✳✺✽✷

④✺✱❀✿✸ ✲✳✼✱✶✷ ❂✽✯✳✺✽✷

✮✯✰✱✲

✳✲✲✴✵✴✶✷✯✸✹✺✸✻

✼✳✯✳✹✱✽

✾✺✿✽✲✳✯✸✹ ❀✳✹✷✿✳

✳✲✲✴✵✴✶✷✯✸✹✳

Page 34: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

33

✂�✁✄☎✆✝✞☎✟✠

✡☛☞✌✍✎✏✑✍ ✒☞✎✍✓ ☛✍✔✎✕ ✖✍☛✍✗ ✒☛✍✘✙✍✎✚✍

☛✍✔✎✕, ✘☛✍✌✛✜✔☞✑☛✍✎✎☞✍ ✎✢ ✒✢✔✍☛✍

✜ ✎✚✣✎✍✤ ✜✑☞☛☞✎✥. ✦✢✑✍✔ ✘☛☞✌✍✎✏✑✍

☛✍✔✍✎✏ ✖✍☛✍✗ ✘☛✕✣✒✛, ✒✢✒ ✘☞✒✢✗✢✎☞ ✎✢

☛✚✜✛✎✒✍. ✧✢✑✕✎✚✑✍ ☛✍✔✍✎✏, ✖✑☞★✥

✛★✍✌✚✑✏✜✕, ✖✑☞ ☞✎ ✎✍ ✘☛☞✩✚✜✢✍✑ ✚ ✎✍

✩✥✜✒☞✖✚✑ ✚✗ ✘☛✕✣✒✚.

✪ ✫☛✥✬✒✢ ☞✒✛✙✕☛✢ ✑✢✒✣✍ ✗✢✒☛✍✘✙✕✍✑✜✕ ✎✢

☛✍✔✎✍ (✜✑☛. 247).

✭✮✯✰✱✲✳✱✴✵✱ ✰✱✶✴✷

✸✹✺✻✼✆ ✁✼✽✾✠✹✆

Page 35: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

✂�✁✄☎✆✝✞☎✟✠

34

✡☛☞ ✌✍✎✏✑✒✓✔✕☞☞ ✏✖✗✔☛✘ ✏ ✏✍✗✌✙✒✚✔☛✛, ✌☛☞✕✚✔☛✛ ☞✑☞ ✜✔✢✌☛✍✣✍✎✕✍✗✛ ✌✔☛✔✎✖✚✓☞✏✛

✤✖✥✑✍✣ ☞✢✌✍✑✙✦✛✥✚✔ ✌☛☞✑✖✧✖✔✗✘✥ ☞✕✚✔☛✤✔✥✢✕✘✥ ✏✖✜✔✑✙ ☞✑☞ ☞✕✚✔☛✤✔✥✢✕✘✥ ✏✖✜✔✑✙

✍✚ Canon (✌✍✏✖✦✖✕✕✘✥ ✣ ✢✍✢✚✖✣✔ ✢☞✢✚✔✗✘ ✕✖ ✢✚☛✖✕☞★✔ 478).

✩✪✫ ✬✭✮✯✰✱✲✳✴✫✫ ✫✴✵✳✪✶✳✷✸✴✭✹✭ ✯✺✻✳✰✼ ✴✳✭✻✽✭✮✫✾✭ ✵✺✯✿✳ ✫✸✬✭✰❀❁✭❂✺✵❀

✬✪✫✰✺✹✺✳✾✭✳ ❃✸✵✪✭✷✸✵❂✭ ❁✺❄✫✵❅ ✯✺✻✳✰✼. ❆✸✬✭✰❀❁✭❂✺✴✫✳ ❃✸✵✪✭✷✸✵❂✺ ❁✺❄✫✵❅

✯✺✻✳✰✼ ✬✪✳✮✭✵❂✪✺❄✺✳✵ ✸✰❃✲✺✷✴✭✳ ✭✵✸✭✳✮✫✴✳✴✫✳ ✯✺✻✳✰✼ ✫ ✬✭❂✪✳✿✮✳✴✫✳ ✪✺❁❇✳✾✺.

❈❉❊❋●❍■❋❏❑▲▼◆ ❊❖▼●❑P❑◆◗❋P❋ ▼▲❘◆❖❙◆❚❉▲❋P❋ ❯❑❱◆●❲

▼ ❋❖▼P▼▲❑●❍▲❋P❋ ❯❑❱◆●❲ HDMI (❊❖❋❳❑◆❘❉❲ ❋❘❳◆●❍▲❋)

❨❩❬❭❪❫❴❭❵❛❜❝❞ ❡❩❢❣❭❤❩❢❵❛ ❴❛✐❝❢❥ ❦❛❧❞❪♠

♥♦✟♣✆q✆✞rst

✟☎✉✞♦✈✞t✇☎st ①✆�✞♣②

③✆�✞♣②☎st ✄✆④✟r

⑤ ⑥

⑦ ⑧

⑨✆⑩✟✉✆ ①✆�✞♣✠

❶❷❸❹❺❻ HDMI (❼❽❾❿❷❹➀➁➂ ❾➀❿❹❺❻➃❾)

Page 36: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

35

✂�✁✄☎✆✝✞☎✟✠

✡☛☞✌✍✎✏✌✑✒✓✔✕ ✌✖✔✗✔✓✒✍✎✓✌✗✌ ✔✓✘✕✖✙✕✚☛✓✌✗✌ ✛✒✜✕✍✢

(☞✖✌✣✒✕✘☛✢ ✌✘✣✕✍✎✓✌)

✤✥✦ ✦✧★✩✪✫✬✩✭✮✯✦✦ ✩✥✦✰✦✯✮✪✫✯✩✰✩

✦✯✱✲✥✳✲✴✧✯✩✰✩ ✵✮✶✲✪✷ (★✥✩✸✮✲✱✧✷

✩✱✸✲✪✫✯✩, ✧✱✥. 478) ✲✰✩ ✯✲✩✶✹✩✸✦✺✩

★✥✩★✻✧✱✦✱✫ ✼✲✥✲✬ ✬✮✽✦✺ ✦ ✬✮✾✦✱✻ ✵✮✶✲✪✷.

✿✆�✞❀❁☎❂❃ ✄✆❄✟❅

❆ ❇❈❉❊❋●❍■❏❑■ ❑❏▲■▼◆■❖P❏❈◗❈ ❊❘❙■❋❚ ❙■❯ ❑P❱❈❋❲❯❈❳❘❏❑❚ ❨P▲▼❈❖P▲❳❘

❯❘❩❑▲❬ ❊❘❙■❋❚ ❭❈❪■▲ ❱▼❑❳■P▲❑ ❊ ❱❈❳▼■❪❉■❏❑● ❫❑◆▼❈❳❈◗❈ ▼❘❯❴■❭❘.

❆ ❵■ ❑P❱❈❋❲❯❨❖▲■ ❊❘❙■❋❲ USB 2.0, ❈❙❈▼❨❉❈❳❘❏❏❬❖ ▼❘❯❴■❭❈❭ Micro-B.

❛▲❈ ❭❈❪■▲ ❱▼❑❳■P▲❑ ❊ ❱❈❳▼■❪❉■❏❑● ❫❑◆▼❈❳❈◗❈ ▼❘❯❴■❭❘ ❊❘❭■▼❬.

❆ ❜❘❊ ❱❈❊❘❯❘❏❈ ❏❘ ❑❋❋●P▲▼❘❫❑❑ P❱▼❘❳❘ P❏❑❯❨ ❳ ❝❘◗■ 4, ❨❙■❉❑▲■P❲, ❍▲❈

❑❏▲■▼◆■❖P❏❬❖ ❊❘❙■❋❲ ❏❘❉■❪❏❈ ❱▼❑❊▼■❱❋■❏ ❊ ❫❑◆▼❈❳❈❭❨ ▼❘❯❴■❭❨.

❞❋❚ ❱❈❉❊❋●❍■❏❑❚ ❳❑❉■❈❊❘❭■▼❬ ❊ ▲■❋■❳❑❯❈▼❨ ▼■❊❈❭■❏❉❨■▲P❚ ❑P❱❈❋❲❯❈❳❘▲❲ ❊❘❙■❋❲ HDMI HTC-100 (❱▼❈❉❘■▲P❚ ❈▲❉■❋❲❏❈). ❡P❱❈❋❲❯❈❳❘❏❑■ ❨P▲▼❈❖P▲❳❘ ❯❘❩❑▲❬ ❊❘❙■❋❚ ▼■❊❈❭■❏❉❨■▲P❚ ❉❘❪■ ❱▼❑ ❱❈❉❊❋●❍■❏❑❑ ❊❘❙■❋❚ HDMI.

Page 37: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

36

Page 38: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

37

✂�✁�✄☎ ✆�✝☎✞✟

✠ ✡☛☞✌ ✍✎✏✑✒ ✓✏✔✔✕✏☛✓✖✑✏✗☛✔✘ ✙☞✚✍☞☛☞✑✖☛✒✎✛✜✢✒ ✡☛✏✙✢ ✙✒✓✒✚ ✜✏✣✏✎☞✕ ✔✤✒✕✥✖ ✖ ☞✔✜☞✑✜✢✒ ☞✙✒✓✏✦✖✖ ✔ ✥✏✕✒✓☞✌.

✧★✩✪✩✫✬✩ ✭ ✮✬✫✬✮✯✮✯ ✭✰✱✬✲✩✳✴★✵ ✶✷✱✬✸ ✹✺✻ ✼✽✾✿✾ ❀❁❂✾❃❄✻❅❀❅ ❆✾❇❈❉❄✾ ❊❄❀ ❁❋✼❄✺❀ ❅ ✽✾✼❄❈●

✼ ✽✻✿✻✽❈❇❍✿❀❉ ■❈❏❋❇✾✿✿❀✼❄❍❑.

✸ ✹✺✻ ●✺❈✿✾✿✻✻ ❃❈✽✾✺❋ ❁✾■ ❀❁❂✾❃❄✻❅❈ ❀❁▲■❈❄✾❇❍✿❀

▼✼❄❈✿❈❅❇✻❅❈❉❄✾ ❃✺❋◆❃▼ ❃❀✺❏▼✼❈ ❃❈✽✾✺❋✸ ❖P◗P❘ ❙❚❯❱❲❳❨❩❳❬ ❩◗❭❪❩❫ ❩❳◗❴❙❚❱ ❩❱❵P◗❭ ❙❘❱❛❫❯P ❚ ❲PP ❴❭❛❜.

Page 39: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

38

✶ ✂�✁✄✁☎✆ ✝✞✟✁☎�✠✡ ☛☞✌✍☛✠.✎ ✏✑✒✓✒✔✕ ✖✗✘✒✔✑✙✚ ✛✜✢✣✛✙

✤ ✗✛✛✙✓✙✥✦✔✧✜✗.

✷ ★✩☎✞�✪✫✁☎✆ ✞☛☛✠✄✠✬✭☎✪☞.

✎ ✮✯✰✱✲✳✴ ✵✸✹✯✳✴✺✻✹✱ ✯✼✼✵✽✵✾✿✹✴❀ ✺ ❁✯❀✿✰✳✴✱

✵✸✹❀✴❂✸✹✺✴, ✼✯✼ ❃✴✼✯❁✯✳✴ ✳✯ ❀✻✸✵✳✼✱.

✎ ❄❅❆ ❇❈❆❉❊❆ ❋●●❍■❍❅❆❉❏❑❋ ▲▼◆❏❅❈❊❉❖ ❏◆❊❇❋❈❈▼❖

▲▼P❖ ❏◆❖❑❋◗❊❊ ▲ ❏❘❑❋❉❈❏■ ◆❏❑❆❙●❖.

❚ ❯✞☞✭❱✁☎✆ ✞☛☛✠✄✠✬✭☎✪☞.

❲✬✭ LC-E6

✎ ❳❨❩❬❭❪❨❫ ❴❨❵❬❛ ❜❛❝❩❛ ❞❡❬❢❣❤❭✐❭

❥❦❨❬❭❪❦❨❜❡, ❩❡❩ ❧❭❩❡❞❡❤❭ ❦❨❬❫❝❩❭❪,

❛ ❜❦❨❡❜♠❨❫ ❴❨❵❬❛ ❜ ♥❝❫❩❨❬❛♦❫❦❩❥♣ ❬❭❞❫❨❩❥.❲✬✭ LC-E6E

✎ q✧r✛✥✚s✒✔✕ ✛✗t✕✥✉ ✈✒✔✗✑✒✦

✛ ✖✗✜✦r✑✧✓✙ ✙✤✔✜✧✇✤✔①✙ ✒ ①✤✔✗①✉✔✕

①✒✥✛✙ ✣✑✙✜✗ ① ✤✕✔✕①✙✚ ✜✧✖✕✔✛✙. ② ③④⑤⑥⑦⑧④ ⑨④⑩❶⑨④❷❸❹⑥ ④❺❸❻❼④❸❶⑩❷❹⑧❶, ❶ ❶⑨⑦❶⑧④❸❻⑤

❽④⑤⑥⑦④ ④⑧⑧❾❼❾❿⑥❸❻⑤④ ❼❶➀④❷❸ ❻⑤④⑨➁❷❺➂❼ ➃❺❷❸❻❼.

✎ ➄➅➆➇➈➉ ➊➈➋➉➌➍➈ ➎➅➆➇➅➏➐➑➒ ➋➈➊➋➉➓➔➇➇➅→➅ ➈➍➍➣↔➣➆➉➐➅➋➈ ➎➋↕ ➍➅↔➇➈➐➇➅➙ ➐➔↔➎➔➋➈➐➣➋➔ (23°C) ➊➈➇↕↔➈➔➐ ➎➋↕↔➔➋➇➅ 2 ➛ 30 ↔↕➇. ➜❑❖■❆, ❈❖❏❘➝❏❙❊■❏❖ ❙❅❆ ➞❋❑❆❙●❊ ❋●●❍■❍❅❆❉❏❑❋,

❇❊❅➟❈❏ ➞❋▲❊❇❊❉ ❏❉ ❉❖■◆❖❑❋❉❍❑▼ ❏●❑❍➠❋➡➢❖➤ ❇❑❖❙▼ ❊ ❍❑❏▲❈❆ ➞❋❑❆❙❋ ❋●●❍■❍❅❆❉❏❑❋.✎ ➥ ➦✕✥✦➧ t✕✖✧✈✗✤✑✧✤✔✒ ✖✗✜✦r✛✗ ✈✜✒ ✑✒✖✛✒➧ ✔✕✓✈✕✜✗✔✙✜✗➧

(5°C - 10°C ) ✖✗✑✒✓✗✕✔ t✧✥✉✣✕ ①✜✕✓✕✑✒ (r✧ 4 s).

➨➩➫➭➯➲➩ ➩➲➲➳➵➳➸➭➺➻➫➩

LC-E6

LC-E6E

➼➽➾➚➪➶➹ ➘➴➽➷➬➴ ➴➮➮➱✃➱❐➷❒➾➽➴

❮➶➬❰➮➴❒➾➽ ➘➴➽➷➬➴ ➴➮➮➱✃➱❐➷❒➾➽➴Ï➚➪❒ Ð❒➾Ñ➽➴Ò➪➶❰➪

0–49%

ÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞÕØß ÔÕà Ù áØâãÖäã

50–74% ÜÝÞÕØß äÙÕ ÔÕàÕ Ù áØâãÖäã75% ÝåÝ ÙÚæØ ÜÝÞÕØß ßÔÝ ÔÕàÕ Ù áØâãÖäãçèåÖÚÛ àÕÔéä êØåØÖÚÛ êÕÞèÔÕØßáé ÔèÙÖÚë áÙØßèë

Page 40: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

39

✂�✁✄☎✆� �✆✆✝✞✝✟✄✠✡✁�

☛ ☞✌✍✎✏✑✒✓ ✔ ✕✍✖✗✘✙✕✚ ✗✍✛✚✜✔✕✒ ✜✕✕✢✖✢✘✏✚✍✣ ✤✜✣✏✥✙✦ ✦✙ ✗✍✘✦✍✛✚✧★.

✩✪✫✬✭✮✯✰✱✲✳ ✬✭✴✫✵✶✮✯ ✭✷✷✸✹✸✰✫✮✳✴ ✺✯✴✯✵ ✶✻✺✳✰✱✬✳✼✭✲✶✯✹.

☛ ✽✾✿❀❁✾❂❃❄ ✾❅❅❆❇❆❈❀❃❉✿ ❊✾❅✾❊❆❊❄ ❋❈❋ ● ❍❄❊■ ❏✿❄❍❏❉❈✾❑✾❄❇❉❑❉ ❋▲❏❉❈■▼❉●✾❊❋❀.

◆❖P◗ ❘◗❙❚❯❱❲❳❨❩◗❬❭❪ ❨❖❫❴P◗❘❘❭❪ ❖❵❵❩❬❩❲❴❛❱❫ ❯❱❚❛◗❯◗❘❘❱ ❫❖❨❫❴P❖◗❛❚❴ ❙ ❛◗❫❴◗❛ ❚❜❱❝ ◗❬❵❱❚❛❳.

☛ ❞❡❢❣❤ ✐❥❦❧♠♥♦ ❥♥♥♣q♣❣❧r❡❦❥ ♦✐s❣❤♥♦r❤ ❤t❡ ♦ ❡r❢❡❤♠♦✉♦r❤

✐❥❦❧♠✉❡❤ ♣❢r❦❡✈❢rs❡ ❡r ✇❣❤♥r❦♦①❤❢♥❡✈ ❦❡✐❤r♥♦.

☛ ②③④⑤⑥⑦ ⑧⑨⑩❶⑨ ❶❷❸❹❺❷❻❼ ❺ ③❷❽❶⑨❾ ⑨③❿❹❶❻❷➀❿❿, ➁❻⑨➂④

⑨❻➃❿➁❿❻❼ ❽❷③➄⑩❹❶❶④❾ ❷⑥⑥⑦⑧⑦➃➄❻⑨③ ⑨❻ ❶❹❽❷③➄⑩❹❶❶⑨➅⑨.

➆➇➈➉ ➊➋➋➌➍➌➈➎➏➐➑ ➒➓➈ ➔➊➑➎→➣↔, ↔➊↕➣↔➙➏➣ ➋➑➓➛➋➌ ➏➊➋➉➍

➐➒➑➊➔➐➍, ➜➏➐➒➓ ➇➐➝➍➣➇➏➉➏➙ ➐➏➝➣➑➇➏➉➣ ➝ ➞➐➑➍➣

➊➋➋➌➍➌➈➎➏➐➑➊ < > ➇ ➇➉↔➣➟ ↔➊➋➈➣➟➋➐➟ ↔➊ ➊➋➋➌➍➌➈➎➏➐➑➣.

➆➇➈➉ ➊➋➋➌➍➌➈➎➏➐➑ ➑➊➔➑➎→➣↔, ↔➊↕➣↔➙➏➣ ➋➑➓➛➋➌ ➝ ➠➑➐➏➉➝➐➠➐➈➐→↔➐➟ ➐➑➉➣↔➏➊➡➉➉.

☛ ➢➤➥➦ ➧➨➩➫➭➨ ➯➫ ➦➤➲➳➥➵➸➺➫➻➤➼, ➦➸➽➥➫➧➦➻➫ ➦➸ ➯➫➫ ➨➧➧➺➩➺➥➼➻➳➭.

➾➚➪➶ ➹➘➘➴➷➴➪➬➮➱✃ ❐ ➮❒❮❒❰➶❒ Ï➪➶➮❒➪Ð❰➱Ñ➱ ❐✃❒➷❒❰➶ ➱➚➮➹❒➮➚➬ ❐ ➘➹➷❒✃❒, ➶Ò-Ò➹

❰❒Ó➱➪ÐÔ➱Ñ➱ Õ➱➮✃❒Ó➪➬❒➷➱Ñ➱ ➮➱➘➹ ➹➘➘➴➷➴➪➬➮➱✃ ➚➪➶Ô➘➱➷ ➚➶➪Ð❰➱ ✃➹Ò✃➬Ö➹❒➮➚➬, ❮➮➱

Õ✃➶❐➱Ï➶➮ ➘ ➚➱➘✃➹×❒❰➶Ø ➚✃➱➘➹ ➚➪➴ÖÓÙ ➹➘➘➴➷➴➪➬➮➱✃➹. Ú➘➘➴➷➴➪➬➮➱✃ ➚➪❒Ï➴❒➮

Û✃➹❰➶➮Ð ➚ ➴➚➮➹❰➱❐➪❒❰❰➱Ü Ò➹×➶➮❰➱Ü ➘✃ÙÔ➘➱Ü. Ý✃➶ Û✃➹❰❒❰➶➶ Õ➱➪❰➱➚➮ÐØ

Ò➹✃➬Ö❒❰❰➱Ñ➱ ➹➘➘➴➷➴➪➬➮➱✃➹ ❒Ñ➱ ➮❒Û❰➶❮❒➚➘➶❒ Û➹✃➹➘➮❒✃➶➚➮➶➘➶ ➷➱Ñ➴➮ ➴Û➴ÏÔ➶➮Ð➚➬.

☛ Þßàáâãäå æçèàéêçèëéå åéìãé íéîïðéëßèïçá ë âàæñòó çèàßãßó.

ô❖❫❴õ❘❱◗ ❩❚❛❫❱❪❚❛❜❱ ❫❖❚❚ö❙❛❖❘❱ ❘❖ ❘❖❯❫❴P◗❘❙◗ ❙❚❛❱ö❘❙❵❖ ❯❙❛❖❘❙❴ ❱❛ 100 õ❱ 240 ÷ ❯◗❫◗❬◗❘❘❱ø❱

❛❱❵❖ ö❖❚❛❱❛❱❪ 50/60 ùú. û❫❙ ❘◗❱üý❱õ❙❬❱❚❛❙ ❙❚❯❱❲❳❨❩❪❛◗ ❙❬◗❝þ❙❪❚❴ ❜ ❯❫❱õ❖P◗ ❯◗❫◗ý❱õ❘❙❵ ❜❙❲❵❙

õ❲❴ ❚❱❱❛❜◗❛❚❛❜❩❝þ◗❪ ❚❛❫❖❘❭ ❙❲❙ ❫◗ø❙❱❘❖. ÿ◗ ❯❱õ❵❲❝ö❖❪❛◗ ❨❖❫❴õ❘❱◗ ❩❚❛❫❱❪❚❛❜❱ ❵ ❯❱❫❛❖❛❙❜❘❭❬

❯❫◗❱ü❫❖❨❱❜❖❛◗❲❴❬ ❘❖❯❫❴P◗❘❙❴. û❫❙ ✂❛❱❬ ❜❱❨❬❱P❘❱ ❯❱❜❫◗Põ◗❘❙◗ ❨❖❫❴õ❘❱ø❱ ❩❚❛❫❱❪❚❛❜❖.

☛ �❢❣♦ ❥♥♥♣q♣❣❧r❡❦ ✁✄❢r❦❡ ❦❥✐❦❧☎❥❤r❢❧ ♠❥☎❤ ✆❡❢❣❤ ✆❡❣✉❡✈

✐❥❦❧♠♥♦, ✇r❡ t❡s❡❦♦r ❡✁ ❡♥❡✉①❥✉♦♦ ❢❦❡♥❥ ❤t❡ ❢❣♣☎✁✄.

✝✞✟✠✡✞☛☞✡ ✌✞✟✠✡✍☛ ✎✏✏✡✑☞✒✠✍✟✓ ✡✔✑✟✕☞✒ ✖✑✑✌✔✌✗✘☞✟✞✖ (✕☞✞. 470) ✒ ✙✞✒✟✚✞✡☞✒☞✡ ✍✟✠✛✓ ✖✑✑✌✔✌✗✘☞✟✞.

✜✢✣✤✥✢✦✧★✩✪✪ ✫✤ ✪✬✫✤✭✮✯✤✰★✦✪✱ ★✣✣✲✥✲✭✳✴✤✵★ ✪ ✯★✵✳✧✦✤✶✤ ✲✬✴✵✤✷✬✴✰★

✸ ✹✺✻✼✽ ✺✾✻✺✽✿❀❁✽❁❀❂ ❃❄❅✽✼❂ ❆❄❇❂✿❁✺❈✺ ❉✻✾❇✺❊✻✾❋❄ ❁✽ ●❇❀❃❄✻❄❊✾✽✻❍ ❃ ■✾❏❇❂❑ ❋❀✼❃❀

❃❄❅✽✼❂ ●❀✾❄❁❀❂ ❆❄❇❂✿❁✺❈✺ ❉✻✾❇✺❊✻✾❋❄ ●❇❀❅✼❀❆❀✾✽✼❍❁✺ ❋ ✾✽▲✽❁❀✽ 10 ✻✽❃❉❁✿.

✸ ▼◆❖P ◗◆❘❙❘◗❚❯❙❱ ❲❳❨◗◆❘❩ ❙❨❨❬❳❬❖❱❘◗❭❙ (◆❘❭. 470) ◆◗◆❘❙❪❖❱❲❘ 94% P❖P ❪❫❴❲, ❘◗ ❲❵◗ ❛❙❭❱❜P❘❩ ❯❲❪◗❛❳◗❝❯◗.

✸ ❞❡❢❣❤✐❥❦ ❧♠♥❢❥♦♠♥♣❥ ✐❦qrs❣ t♠✉❥qrs❥♣❡♥r ❤q❣ s❡❢❣❤✈t ✈❡✈❥♦-qt✇❥ t✐❥♦ ❡✈✈❧①❧q❣♥❥❢✐❥♦ ✇❡♥❡❢❦t, ✈❢❥①❦ LP-E6N/LP-E6.

Page 41: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

40

✂�✁✄☎✆✝✞✁✟ ✝ ✠✄✡✟☛☞ ✌✆✍☎✆�✁✎✏ ✑✄☛✒✓✟☎☎☞✏ ✄✠✠☞✡☞✍✒✁✆☛☎☞✏ ✔✄✁✄☛✟✏ LP-E6N

(✞✍✞ LP-E6). ✕✆�✍✟ ☞�✁✄☎✆✝✠✞ ✄✠✠☞✡☞✍✒✁✆☛✄ ✝✠✍✏✖✄✟✁�✒ ✌✆✗�✝✟✁✠✄ ✝✞✗✆✞�✠✄✁✟✍✒, ✌✆�✍✟ ✞✑✝✍✟✖✟☎✞✒ ✄✠✠☞✡☞✍✒✁✆☛✄ ✝✞✗✆✞�✠✄✁✟✍✎ �✁✄☎✆✝✞✁�✒ ✁✟✡☎✘✡.

✶ ✙✚✛✜✢✣✚✤ ✛✜✥✦✛✧.★ ✩✪✫✬✭✮✯✰ ✱✲✳✴✵✷✸ ✫ ✹✷✸✴✺✴✭✭✷✻

✼✯✱✰✽✸✴✻✬ ✭✴✹✱✴✫✽✰✭✬✬, ✺✴✯✰✻

✷✯✸✱✷✾✯✰ ✸✱✲✿✸❀.

❁ ❂❃✚❄❅❆✚✤ ❄✛✛✧❇✧❈❉✚✢✜.

★ ❊✼✯✴✫✮✯✰ ✰❋✷ ✸✷✭●✷✻ ✼ ✸✷✭✯✴✸✯✴✻✬.★ ❊✼✯✴✫✮✯✰ ✴✸✸❀✻❀✽❍✯✷✱ ✪✷ ■✬✸✼✴●✬✬ ✼✷ ❏✰✽✳✸✷✻.

❑ ▲❄✛✜✢✣✚✤ ✛✜✥✦✛✧.★ ▼✴✵✻✬✯✰ ✭✴ ✸✱✲✿✸❀ ✪✷ ◆✴✱✴✸✯✰✱✭✷❋✷ ❏✰✽✳✸✴.

❖P◗❘❙❚P❯ ◗❘❱❲◗❳ ❨ ❨❩❬❭❯◗❨P❯ ❪◗◗❳❫❳❭❴P❙❘.★ ❵❛❜❝❞❡❢ ❣❤✐❛❥ ❦❞❧♠❛❡♥❣❛ ❛❧❧♦❝♦♣q❡♥❣❛ r s❛t❣❛r♣❢s❞❞, t♥❧❛✉❛ss♥❝ ♠❡❣❢♣❧♥✈, ❞ ❞✉r♣❢❧❞❡❢ ❛❧❧♦❝♦♣q❡♥❣.

★ ✇①② ③④⑤⑥⑦⑧⑨④⑩❶⑤❷❸② ❹⑦④⑦⑧❹⑦❺⑦ ❻⑩❼❽❹⑩❷❸② ❹⑦❷⑧⑩❹⑧⑦⑨ ❾①⑤❼⑤❷⑧⑦⑨ ③❸⑧⑩❷❸② ❻⑩❹④⑦❿⑧⑤ ⑩❹❹➀❼➀①②⑧⑦④ ❻⑩❶❸⑧❷⑦❿ ❹④❽➁❹⑦❿, ⑨➂⑦⑥②❶⑤❿ ⑨ ❹⑦❼③①⑤❹⑧ ③⑦➃⑧⑩⑨❹❸ (➃⑧④. 38).

➄➅➆➇➈➉➊➋➇ ➌ ➌➍➊➎➏➐➏➈➌➏ ➇➋➋➑➒➑➎➓➆➉➔➇

→❃✚❄➣✢❅✛❄ ❄✛✛✧❇✧❈❉✚✢✜❄

↔↕❅❈✤➙✤➣➛✤ ❄✛✛✧❇✧❈❉✚✢✜❄

➜➝➞➟➝ ➠➡➢➝➤➥➦➝➧➨➩➥ ➩➝➤➥➫➝ ➨➫➫➭➯➭➤➲➩➝➳➟➭➵ ➸➨➩➨➳➺➵ LP-E6N/LP-E6.

Page 42: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

41

✂�✁✄☎� ✆✝✞✟✝✠✡✄☛ ☞✌✆✝✠✍✞✝✟�☛✍ ✎�☎☛✏ CF ☞ SD. ✑✒✓✔✕✖

✔✗✘✙✚✒✛✜✢✔✣ ✤✘✗✥✘✛✢✒, ✜✕✦✔ ✤ ✧✒✥✜✚★ ★✕✩✒✢✘✤✦✜✢✒ ✪✘✩✫

✙✬ ✘✭✢✒ ✧✒✚✩✒.

✮✌✠☞ ✯✌☛�✰✝✟✠✄✰✏ ✎�☎☛✏ ✝✱✝☞✲ ☛☞✆✝✟, ✁✝✳✰✝ ✟✏✱☎�☛✍ ✎�☎☛✯ ✴✠✡

✞�✆☞✌☞ ☞✞✝✱☎�✳✄✰☞✵ ☞✠☞ ✝✴✰✝✟☎✄✁✄✰✰✝ ✞�✆☞✌✏✟�☛✍ ☞✞✝✱☎�✳✄✰☞✡

✰� ✝✱✄ ✎�☎☛✏ (✌☛☎. 146–148).

✶✚✔ ✔✕✓✘✦✖✗✘✤✒✢✔✔ ✧✒✚✩✬ SD ★✙✜✭✔✩✜✕✖, ✷✩✘

✓✜✚✜✧✦✸✷✒✩✜✦✖ ✗✒✹✔✩✬ ✘✩ ✗✒✓✔✕✔ ✢✒✪✘✭✔✩✕✫ ✤ ✤✜✚✪✢✜✥

✓✘✦✘✛✜✢✔✔, ✚✒✗✚✜✺✒✸✹✜✥ ✗✒✓✔✕✖/✕✩✔✚✒✢✔✜.

✻ ✼✽✾✿❀❁✽❂ ✾✿❃❄✾❅.❆ ❇☛✎☎✝✵☛✄ ✎☎✏❈✎✯, ✌✴✟☞✰✯✟ ✄✄

✟ ✰�✆☎�✟✠✄✰☞☞, ✆✝✎�✞�✰✰✝✁

✌☛☎✄✠✎�✁☞.

❉ ❊❋✽●❍❀■❏✽❂ ✾●✿✽❅ ❑●▲▼✽❏.

❆ ◆�✴✰☞✵ ✌✠✝☛ ✴✠✡ ✎�☎☛✏ ✆�✁✡☛☞

✆☎✄✴✰�✞✰�❖✄✰ ✴✠✡ ✎�☎☛✏ CF,

� ✆✄☎✄✴✰☞✵ ✌✠✝☛ ✴✠✡ ✎�☎☛✏

✆�✁✡☛☞ — ✴✠✡ ✎�☎☛✏ SD.

❆ P✒✕✓✘✦✘✛✔✩✜ ✧✒✚✩★ CF ◗✩✔✧✜✩✧✘✣

✧ ✕✜✙✜ ✔ ✤✕✩✒✤✖✩✜ ✜✜ ✤ ✧✒✥✜✚★

✧✘✢❘✘✥ ✕ ✚✒✗❙✜✥✒✥✔.

❚✕✩✒✢✘✤✧✒ ✧✒✚✩✬ ✤ ✢✜✓✚✒✤✔✦✖✢✘✣

✘✚✔✜✢✩✒❘✔✔ ✥✘✛✜✩ ✓✚✔✤✜✕✩✔

✧ ✓✘✤✚✜✛✭✜✢✔✸ ✧✒✥✜✚✬.

❯ ✂✰✝✆✎� ☞✞✟✠✄❖✄✰☞✡ CF-✎�☎☛✏

✟✏✴✟☞❱�✄☛✌✡ ✰�☎✯✳✯.❆ P✒✗✤✜✚✢★✤ ✧✒✚✩★ SD ◗✩✔✧✜✩✧✘✣

✧ ✕✜✙✜, ✢✒✛✥✔✩✜ ✢✒ ✢✜✜ ✭✘

❲✔✧✕✒❘✔✔ ✕✘ ✹✜✦✷✧✘✥.

❳❨❩❬❭❪❫❴❬ ❵ ❵❛❫❜❝❞❝❭❵❝ ❴❬❡❩❢ ❣❬❤✐❩❵

❊❋✽●❍❀■✾● ✾●✿✽❃

❥❦❧❦♠♥♦♣qr❦♥s tq✉✈r✇

①r tq②✈③✈

④⑤⑥⑦⑤ SD

④⑤⑥⑦⑤ CF

Page 43: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

✂�✁✄☎✆✝✞✄ ✟ ✟✠✝✡☛☞☛☎✟☛ ✞✄✌✁✍ ✎✄✏✑✁✟

42

✸ ✒✓✔✕✖✗✘✙ ✔✕✚✛✔✜.

✢ ✣✤✥✦✧★✩✪ ✥✦✫✬✥✭ ✮ ✯✰✱✮✲✳✩✪ ✪✪

✱ ✲✤✴✦✤✱✵✪✲✮✮ ✯✩✦✪✵✧✥ ✰✧

✶✤✥✦✫✩✮✷ ✯ ✹✤✦✤✥✩✪✦✲✫✺ ✻✪✵✼✥✧✺.

✽ ✾✦✮ ✭✯✩✤✲✧✱✥✪ ✴✪✦✪✥✵✿✼✤✩✪✵✷

✴✮✩✤✲✮✷ ✱ ✴✧✵✧❀✪✲✮✪ <1>

(✯✩✦. 45) ✱✧✶✺✧❀✲✧✪ ✥✧✵✮✼✪✯✩✱✧

✯✲✮✺✥✧✱ ✮ ✱✯✩✤✱✵✪✲✲✫✹ ✥✤✦✩

✧✩✧❁✦✤❀✤✪✩✯✷ ✲✤ ❂❃-✴✤✲✪✵✮.

❄❅❆❇❈❉❊❋●❍■ ❅❉❏❍❑▲▼❉◆❖❑■

●❉ P❉❈❖◗ ❏❉❘■❖❍, ❆❖❘❋❙❋●●◗◆

❑❖❈❋❚P❆❯ < >.

❱❲❳❨❩❬❭❪❫ ❩❬❫❭❴ CF

❱❲❳❨❩❬❭❪❫ ❩❬❫❭❴ SD

❵☎✄☞✆✞ ✝✍❛✆✌✄ ✞✄✌✁✍

❜❪❝❞❪❡❲❪❢

❩❪❣❨❤❢✐❭❥❪

✐❲❨❞❩❪❥

❦❧♠♥♦❧ ♣♥ qrss♥♦t✉✈❧♥✇ ✉①qr②③④r✈❧♣✉♥ ⑤❧♦✇ CF ✇✉q❧ II ✉②✉ ⑤❧♦✇ ♣❧

r①♣r✈♥ t♥①✇⑤✉⑥ s✉①⑤r✈.

⑦ ❦♦r♠♥ ✇r⑧r, ♠rt♣r ✉①qr②③④r✈❧✇③ ⑤❧♦✇⑨ CF ✇✉q❧ Ultra DMA (UDMA).

❦❧♦✇⑨ q❧♠⑩✇✉ ✇✉q❧ Ultra DMA (UDMA) r❶♥①q♥❷✉✈❧❸✇ ❶r②♥♥ ✈⑨①r⑤❹❸

①⑤r♦r①✇③ ④❧q✉①✉ s❧♣♣⑨⑥.

⑦ ❺rss♥♦t✉✈❧❸✇①⑩ ⑤❧♦✇⑨ q❧♠⑩✇✉ SD/SDHC/SDXC. ❻❧⑤t♥ ♠rt♣r

✉①qr②③④r✈❧✇③ ⑤❧♦✇⑨ q❧♠⑩✇✉ UHS-I SDHC ✉②✉ SDXC.

⑦ ❼❽❾❿❽➀➁❽➂ ➃❽➄➅➆➂➇➈➉❽ ➇➁➅❿➃❽➉ ❾➊➉➅➇➅➈ ❽➈ ➇➉❽➋❽➌➁❽➍ ➂❿➃❽➇➈➅ ➃➊➎➈➏

➐➊❿➑➈➅, ➃➊➆➂➇➈➉➊ ❾➊➐➅➇➅ ➅❾❽➋➎➊➀➂➁➅➍, ➆➒➉➇➈➉➅➈➂➄➓➁❽➇➈➅ ISO ➅ ➈.➌.

⑦ ➔❧t♥ ♥①②✉ ✈r④♠rt♣❧ ①→♥♠⑤❧ 2000 ✉④r❶♦❧t♥♣✉➣ ✉②✉ ❶r②♥♥,

✉♣s✉⑤❧✇r♦ qr⑤❧④⑨✈❧♥✇ ✇r②③⑤r sr 1999.

⑦ ↔↕➙➛ ➜➙➝ ➞➟➠➟➡➢➤➠➟ [z1: ➥➦➧➨➩ ➫➭➯➲➳➵➭ ➸➺➫ ➩➭➵➯➻] ➼➽➾➠➟➚➪

➶➚➟➹➢➚➛➢ [➘➭➦➵➺➴➺➷], ➤➪ ↕➬➢➡➮➟ ➾➢➶ ➮➟➠➤➽ ➾➱➜➢➤ ➚➢➼➪➶➡➪✃➚➟ (↕➤➠. 484).

Page 44: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

43

✂�✁✄☎✆✝✞✄ ✟ ✟✠✝✡☛☞☛☎✟☛ ✞✄✌✁✍ ✎✄✏✑✁✟

✶ ✒✓✔✕✖✗✓✘ ✔✕✙✚✔✛.

✜ ✢✣✤✥✦✧★✩✤✪ ✫✪✬✪✭✮✯✰✥✤✪✮✱ ✫✩✤✥✦✩✲

★ ✫✧✮✧✳✪✦✩✪ <2>.

✜ ✴✵✷✸✹✺✷✻✼, ✽✺✾ ✹✿✸✹❀❁✺✾❂

✾✵❂❁❃✷✿✹❄ ❀ ❀❁❂✺✷ ✿✷ ❅✾❂✹✺, ✹ ✾✺❀❂✾❆✺✷ ❀❂❇❈❀❉.

✜ ❊✣✮✩ ✧✤✧❋✬✥✳✥✪✤✣✲ ✣✧✧❋●✪✦✩✪

[❍❂✾✹■❏✾✸✹✺✻❄ ■❁❑✹✻✼...],

▲✥✭✬✧▼✤✪ ✭✬◆❖✭P.

◗ ❘❙❚❯✘✔❱✓✘ ✔❲✕✓✛ ❳❲❨❩✓❱.

✜ ❬✮✲ ✩▲★✮✪✰✪✦✩✲ ✭✥✬✤◆ CF ✦✥✳❭✩✤✪

✭✦✧✫✭P ✩▲★✮✪✰✪✦✩✲ ✭✥✬✤◆.

✜ ❬✮✲ ✩▲★✮✪✰✪✦✩✲ ✭✥✬✤◆ SD ✦✥✳❭✩✤✪

✦✥ ✦✪✪ ✩ ✩▲★✮✪✭✩✤✪.

✜ ❪◆✦✱✤✪ ✭✥✬✤P ✫✥❭✲✤✩ ✩ ▲✥✭✬✧▼✤✪

✭✬◆❖✭P.

❘❙❚❯✘❫✘❴❱✘ ✔❲✕✓✙

❵☎❛✟✞✄✁✆✌ ✆❜✌✄❝☛☎✟✑

✞ ✞✄✌✁☛

❞☎✆✎✞✄ ✟✠✝✡☛☞☛☎✟✑

CF-✞✄✌✁✍

Page 45: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

✂�✁✄☎✆✝✞✄ ✟ ✟✠✝✡☛☞☛☎✟☛ ✞✄✌✁✍ ✎✄✏✑✁✟

44

✒ ✓✔✕✖ ✖✗✘✖✙✚✛✜✢ ✜✣✢✚✤✥✗✖✦ ✙ ✙✚✢✛✥ ✧✖★✚✥✛ ✖✕✖ ★✜✢✖✛ ✩✜✔✛✜✦✗✗✜,

✪✛✜ ✜✫✗✚✬✚✥✛, ✬✛✜ ✗✚ ✙✚✢✛✭ ✫✚✩✖✔✮✯✚✰✛✔✦ ✖✫✜✣✢✚✱✥✗✖✦, ✔ ✙✚✢✛✮

✔✬✖✛✮✯✚✰✛✔✦ ✖✫✜✣✢✚✱✥✗✖✦, ✔ ✙✚✢✛✮ ✭✘✚✕✦✰✛✔✦ ✖✫✜✣✢✚✱✥✗✖✦ ✖✕✖

✩✢✜✖✫✯✜✘✖✛✔✦ ✩✥✢✥✘✚✬✚ ✘✚✗✗✮✲. ✳ ✛✥✬✥✗✖✥ ✪✛✜★✜ ✯✢✥✧✥✗✖ ✗✥

✜✛✙✢✮✯✚✴✛✥ ✙✢✮✵✙✭ ✜✛✔✥✙✚ ✙✚✢✛✮ ✩✚✧✦✛✖. ✶✢✜✧✥ ✛✜★✜, ✙✜★✘✚

★✜✢✖✛ ✖✕✖ ✧✖★✚✥✛ ✖✗✘✖✙✚✛✜✢ ✜✣✢✚✤✥✗✖✦ ✙ ✙✚✢✛✥, ✫✚✩✢✥✤✚✥✛✔✦

✯✮✩✜✕✗✦✛✷ ✩✥✢✥✬✖✔✕✥✗✗✮✥ ✗✖✱✥ ✘✥✴✔✛✯✖✦. ✳ ✩✢✜✛✖✯✗✜✧ ✔✕✭✬✚✥

✯✜✫✧✜✱✗✜ ✩✜✯✢✥✱✘✥✗✖✥ ✘✚✗✗✮✲ ✖✫✜✣✢✚✱✥✗✖✴, ✙✚✢✛✮ ✖✕✖ ✙✚✧✥✢✮.

� ✸✹✺✻✼✽✾✿❀ ✽✾❁✿❂

� ✸✹✺✻✼✽✾✿❀ ✾✽✽❂❃❂✻❄✿❅❁

� ❆❇✿❁❄❈❉✺✾✿❀ ✽✾❃✼❁❂ ❉✻❉ ❇✿❂❊✾✿❀ ❋❅ ●✼❍.

✒ ■❏❑▲ ▼◆❖P◆ ◗◆❘❙P▲ ❚❯❱ ❏❲❳❱❖❯▲P ▲❨❲❩❖◆❯❱❬▲❙, ❬❚❘❱❖◆❭▲❙

▲❨❲❩❖◆❯❱❬▲❪ ❘❲❯❱P ❬◆❫◆P❴❏❙ ❬❱ ❏ ❬❲❘❱❖◆ 0001 (❏P❖. 193).

✒ ■❏❑▲ ❬◆ ❵❛-❜▼❖◆❬❱ ❲P❲❩❖◆❯◆❱P❏❙ ❏❲❲❩❝❱❬▲❱ ❲❩ ❲❞▲❩▼❱, ❏❡❙❨◆❬❬❲❪

❏ ▼◆❖P❲❪ ◗◆❘❙P▲, ▲❨❡❑❱▼▲P❱ ▲ ❨◆❬❲❡❲ ❚❏P◆❬❲❡▲P❱ ▼◆❖P❚. ■❏❑▲ ❲❞▲❩▼◆

❬❱ ❚❏P❖◆❬❱❬◆, ▲❏◗❲❑❴❨❚❪P❱ ❳❖❚❢❚❣ ▼◆❖P❚.

❤❑❱❳❚❱P ❏▼❲◗▲❖❲❡◆P❴ ❡❏❱ ▲❨❲❩❖◆❯❱❬▲❙ ❏ ▼◆❖P✐ ◗◆❘❙P▲ ❬◆

▼❲❘◗❴❣P❱❖ ◗❖▲ ❬◆❑▲❫▲▲ P◆▼❲❪ ❡❲❨❘❲❯❬❲❏P▲, ◆ ❨◆P❱❘

❲P❥❲❖❘◆P▲❖❲❡◆P❴ ▼◆❖P❚ ◗◆❘❙P▲ ❡ ❜P❲❪ ▼◆❘❱❖❱ (❏P❖. 67). ❦❲❖❘◆❑❴❬◆❙

❖◆❩❲P◆ ▼◆❖P✐ ❘❲❯❱P ❡❲❏❏P◆❬❲❡▲P❴❏❙.

✒ ❦❱ ❳❲P❖◆❢▲❡◆❪P❱❏❴ ❳❲ ▼❲❬P◆▼P❲❡ ▼◆❖P✐ SD ◗◆❑❴❭◆❘▲ ▲❑▲

❘❱P◆❑❑▲❫❱❏▼▲❘▲ ◗❖❱❳❘❱P◆❘▲. ❦❱ ❳❲◗❚❏▼◆❪P❱ ◗❲◗◆❳◆❬▲❙ ◗✐❑▲ ▲❑▲

❡❲❳✐ ❬◆ ▼❲❬P◆▼P✐. ❧◆❢❖❙❨❬❱❬▲❱ ▼❲❬P◆▼P❲❡ ❘❲❯❱P ◗❖▲❡❱❏P▲ ▼ ▲♠

❬❱▲❏◗❖◆❡❬❲❏P▲.

✒ ♥❚❑❴P▲❘❱❳▲❪❬✐❱ ▼◆❖P✐ (MMC) ❬❱ ◗❲❳❳❱❖❯▲❡◆❣P❏❙ (❲P❲❩❖◆❨▲P❏❙

❲❞▲❩▼◆ ▼◆❖P✐ ◗◆❘❙P▲).

Page 46: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

45

✂�✁✄ ☎✆✄ ✝✞✁✟✠✡☛✄✄ ☎✄☞✌☛✄✍ ✞✌✎✡✆✏ ✑☞✑✒✆✌✓✌✡☞�✍ ✔✞✆✌☛

✕�☞✌☛✑✝✞✄ ☎✌✆✌✎✡☞✆✑✝ ✖✌☞✌/✗✆✡✎✍/✘✌�✑✝✑✙ ☎✑✍�, �✎. ✑☎✄�✌☛✄✡

✕�☞✌☛✑✝✞✄ ☎✌✆✌✎✡☞✆✑✝ ✖✌☞✌/✗✆✡✎✍/✘✌�✑✝✑✙ ☎✑✍� ☛✌ �☞✆. 47.

<1> : ✚✛✜✢✣✛ ✤✥✦✧★✛✢✩✪✫.

<2> : ✬✭✮✯✰✭ ✱✲✳✴✵✶✯✷✭ ✸ ✷✯ ✰✭✹✺✻✭✯✻. ✼✽✻✭✷✺✱✸✻✯ ✾✯✰✯✳✴✵✶✭✻✯✴✿

✾✸✻✭✷✸❀ ✱ ❁✻✺ ✾✺✴✺❂✯✷✸✯, ✯✽✴✸

✳✭✮✯✰✭ ✷✯ ✸✽✾✺✴✿❃❄✯✻✽❀.

❅ ❆❇❈❉❊❋ ●❇❍ ■●❏ ❑▲▼❇◆❖P◗❘ ■❘●❘◗❙❚❯❇▼❘❙❱

■❏▼❇◆❏❱ P ■❖❙❖❈❘◆❏❘ <1> ❏❙❏ <2>

❇P▼❖❲❇▼❏❯❘▲◗❏ P❊■❖❙◆❱❘▼▲❱ ❖❯❏▲▼◗❇ ❉❇▼❯❏◗❇

❏❍❖❳●❇❈❘◆❏❱. (❨❖❈❘▼ ❳❊▼❩ ▲❙❊❬❘◆ ◆❘❭●❖❲◗❏❋

❬❑❲). ❪❖ P●❘❲❱ ❖❯❏▲▼◗❏ ❉❇▼❯❏◗❇ ❏❍❖❳●❇❈❘◆❏❱

◆❇ ❫❆-❴◗●❇◆❘ ❖▼❖❳●❇❈❇❘▼▲❱ <f>.

❅ ❵❛❜❝ ❞❡ ❞❢❝❣❤ ❡✐❥❦❧♠❥ ♥❛❧✐❥♠❛ ❥♦❡♣❢❛❜❝q❥❤ ❣❡❜q❡ r❢❡❥♦❞❝❦❧❥ ❦s❝❣♠t, q❛r❡✉❡❞❥qt q❛❜❛❞ ♠q❡r♠t ❦rt❦♠❛ ♦❛❧❞❡❢❛ (❦❧❢. 55) ♥✉❤ r❢❝♠❢❛✈❝q❥❤ ❡✐❥❦❧♠❥ ❥ ❞✇r❡✉q❝q❥❤ ❦s❝❣♠❥.

❅ ①②③④ ⑤ ⑥⑦⑧⑦⑨④⑦ ⑩❶❷❶⑥⑩❶❸❶ ❹❷❶❺⑦❻❼⑥⑩❽ ⑤❷⑦❺⑦⑨④ ⑨⑦②⑩❶③❾⑩❶ ❷❽❿ ④❿❺⑦⑨④⑥❾

❹❶③❶❻⑦⑨④⑦ ❹⑦❷⑦⑩③➀⑧❽⑥⑦③➁ ❹④⑥❽⑨④➁ <1>/<2>, ❿⑨❽⑧❶⑩ <f>

❺❶❻⑦⑥ ⑨⑦ ❹❶➁⑤④⑥❾②➁. ➂⑥❶ ⑨❶❷❺❽③❾⑨❶ ④ ⑨⑦ ➁⑤③➁⑦⑥②➁ ⑨⑦❹❶③❽➃⑩❶➄.

❅ ①②③④ ⑩❽❺⑦❷❽ ⑨⑦ ④②❹❶③❾❿❶⑤❽③❽②❾ ⑤ ⑥⑦⑧⑦⑨④⑦ 1 ❺④⑨❼⑥➅, ❶⑨❽ ❽⑤⑥❶❺❽⑥④⑧⑦②⑩④

⑤➅⑩③➀⑧❽⑦⑥②➁ ➃③➁ ➆⑩❶⑨❶❺④④ ❿❽❷➁➃❽ ❽⑩⑩❼❺❼③➁⑥❶❷❽. ➇③➁ ❹❶⑤⑥❶❷⑨❶❸❶

⑤⑩③➀⑧⑦⑨④➁ ⑩❽❺⑦❷➅ ❹❷❶②⑥❶ ⑨❽❻❺④⑥⑦ ⑩⑨❶❹⑩❼ ②❹❼②⑩❽ ❿❽⑥⑤❶❷❽ ⑨❽❹❶③❶⑤④⑨❼.❅ ➈✛➉✢✣➊✥➋ ✛✤✩➌➌✩✥✦✧★✢➍➎✫ ✜➌➊➍➌ ➏✛➉✛✩➐ ✪ ➑➌✜➌➒➐✧ ➑➋➍✥✩✛

✜✢➍✧ [52: ➓✝☞✑✑☞✞✁✟✠✡☛✄✡] (✪✩✣. 69).

➔→➣↔↕➙➛➜➙ →➝➞➙➟➠

➡➢➤➥➦➧➤➨➩➫➭➯➧➲ ➥➩➨➭➤➯➧ ➳➧➤➩➨➯➧ ➨➵➥➸➺➧➻➫➼➨➲

3 ➡➢➤➥➥➤➯➽➾➩➫➼➨➫

➚➪➶➹ ➘➴ ➘➷➬➮➱ ✃❐❒➹➪➹ ➹✃➴❮➷❐❰➬Ï➹➱ Ï❐ Ð❐➷ÑÒ ❒❐➮➱Ñ➹ ❒➬➷➬Ð➶ÓÔ❐Ñ➬➶Õ ❒➹Ñ❐Ï➹➱

Ò➪Ñ❐Ï➴➘➶➬Ï ➘ ❒➴➶➴❰➬Ï➹➬ <2>, ➴Ñ➴❮➷❐❰❐➬Ñ➪➱ ➪➴➴❮Ö➬Ï➹➬ [×ØÙÚÛÜÙÝÚÞßà

ÛáâÚßã...] ➹ ❒➹Ñ❐Ï➹➬ ➘äÐ➶ÓÔ❐➬Ñ➪➱ ❒➴➪➶➬ ✃❐➘➬➷å➬Ï➹➱ ✃❐❒➹➪➹

Page 47: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

✂�✁✄☎✆✝✞✆ �✟✠✆✡☛

46

☞✌✍✎✏ ✑✒✓✒✔✕✖✗✏✘✒✕✙ ✑✚✘✏✛✚✜ ✢✣✘✏✛✌✤✕✒✛ ✤ ✑✌✕✌✥✒✛✚✒ <1>, ✚✛✎✚✔✏✘✌✓ ✢✓✌✤✛✜ ✦✏✓✜✎✏ ✏✔✔✢✧✢✕✜✘✌✓✏ ✑✌✔✏✦★✤✏✒✘ ✌✎✛✌

✚✦ ✩✒✣✘✚ ✦✛✏✗✒✛✚✪. ✫✚✍✏✛✚✒ ✦✛✏✗✔✏ ✏✔✔✢✧✢✕✜✘✌✓✏ (b) ✌✬✌✦✛✏✗✏✒✘, ✗✘✌ ✣✔✌✓✌ ✏✔✔✢✧✢✕✜✘✌✓ ✑✌✕✛✌✣✘✙✖ ✓✏✦✓✜✎✚✘✣✜.

✭✮✯✰✮✱✲✮✳ ✴✮✵✶✷✳✸✹✺✮ ✸✲✶✰✴✮✺

✻ ✼✽✾✿❀❁❀❂❂❃❀ ✿❃❄❀ ❅✾❆✽❃ ✽❇❈❈❉✾❊❇❂❃ ❁❋● ✽❇❍■❊❃ ❈ ❏■❋❂■❈❊❑▲ ▼❇✽●◆❀❂❂■❖ ❇PP◗❘◗❋●❊■✽❂■❖

❍❇❊❇✽❀❀❖ LP-E6N ❍❀▼ ✾❈❏■❋❑▼■✿❇❂✾● ❈❙❀❘P✾ ✿ ✽❀◆✾❘❀ Live View ❏■ ❈❊❇❂❁❇✽❊❇❘ ❊❀❈❊✾✽■✿❇❂✾●

CIPA (❚❈❈■❅✾❇❅✾● ❏✽■✾▼✿■❁✾❊❀❋❀❖ P❇❘❀✽ ✾ ◗❈❊✽■❖❈❊✿ ■❍✽❇❍■❊P✾ ✾▼■❍✽❇◆❀❂✾●).

✻ ❯❱❲❳❱❨❩❱❬ ❭❱❪❫❴❬❵❛❜❱ ❵❩❫❳❭❱❜ ❝❞❫ ❫❵❝❱❪❡❲❱❜❢❩❫❫ ❞❣❴❭❫-❤❬❞❨❢❛❬❪✐ ❢❭❭❣❳❣❪✐❛❱❞❱❜ BG-E16 (❝❞❱❤❢❬❛❵✐ ❱❛❤❬❪❡❩❱)

� ❥❦❧ ❧♠♥♦♣qr♦st✉❧❧ ✈s✇① LP-E6N: ♥❦❧②♣. s ✈st ❦trt ②♦♣q③④ ♠✉❧⑤⑥♦s,

⑦④⑤ ②④r ❧♠♥♦♣qr♦st✉❧⑧ ❦✇⑦⑥❧-✈④❦⑨t⑩④♣⑧ t⑥⑥✇⑤✇♣⑧⑩♦❦♦s.

� ❶❷❸ ❹❺❻❼❽❾❿➀➁❽❽➂➃ ➄➁➀❾➅❽➂➃ ➆➀➁➇➁❽❻❼➃ ➈❸❻❼❽❸➉ ❻❸➈❾❷❼➊➇➁❷❼ AA/LR6 ❿ ❹❺➀❾❿❸➉➃ ➋❾➇❽❼❻❽❾➌ ❻➁➇➈➁❷❼❻❹❷➂

(23°C): ➈❷❸➍➀. 270 ➋❼➎❷❾❿ ➍➁➊ ❿❺➈➂➏➋❸, ➈❷❸➍➀. 210 ➋❼➎❷❾❿ ➈❷❸ ❸❺➈❾➀➐➊❾❿❼❽❸❸ ❿❺➈➂➏➋❸ ❿ 50% ❺➀❹➅❼➁❿.

z ➑➒➓➔→➒➣↔ ↕➒➓➔➙➛ ➜↔➒➛➝↔ ↔➣➣↕➞↕➟➛➠➓➒↔

➡➢➤➥➦➧➨➩➫➭➩

➯➲➳➵➸➺➻ ➼➽➲➾➚➽ (%) 100–70 69–50 49–20 19–10 9–1 0

➪➶➹➘➶➴➷➬➮➴➷➱✃➹❐➷➬❐➷❒

➬➶➹➘➶➴➷➬➮➴➷ (23°C)❮❰ÏÐ➷❒ ➬➶➹➘➶➴➷➬➮➴➷

(0°C)

ÑÒÓ ÔÕÖ×ØÙÚ ÛÜÚÝÞ. 800 ÙßàÜáÔ ÛÜÚÝÞ. 760 ÙßàÜáÔ

âãäåæçè éãäêëìíîïðãñ ò 50% ãëîóèïò ÛÜÚÝÞ. 670 ÙßàÜáÔ ÛÜÚÝÞ. 640 ÙßàÜáÔ

✻ ôõö÷ø ùú ûüøýþõÿù✂ ýø�û✁✄ù� ☎✆ù✄øýø✁ ✝ þû✝÷✆ø✞ùõ ✆✟ú✆✠ý✝ù ✟✝✝þ✡þü✠✁÷✆✟:

� ☛♣❧⑩④♣q✉♦④ ✉t⑨t⑩❧④ ⑥✉♦♥⑥❧ ♠♥✇♠⑥t rt⑩s♦❦t ✉t♥♦♣♦s❧✉✇.

� ☞✌✍✎✌✏ ✌✑✎✒✓✌✔✒✏ ✎✕✖✗✑✕ ✘✙✚✑✔✒✒ ✌✓✎✕✘✕✑✙✍✒✛✕✓✑✒ ✜✢✣ ✕✍✙✤✢✍✎✓✖✢✚✒✏ ✍✥✢✦✑✒.

� ✧❈❏■❋❑▼■✿❇❂✾❀ ❆◗❂P❅✾✾ Image Stabilizer (★❊❇❍✾❋✾▼❇❊■✽ ✾▼■❍✽❇◆❀❂✾●) ❁❋● ■❍❙❀P❊✾✿❇.

� ✩t♠⑩♦④ ❧♠♥♦♣qr♦st✉❧④ ✪✫-✬⑥❦t✉t.

✻ ✭ ✮✯✰✱✲✱✳✴✲✵✱ ✴✵ ✶✯✷✵✱✸✹✲✷✱✺ ✻✲✼✴✰✱✽ ✲✾✹✳✷✱ ✰✴✮✳✴✿❀✴✹ ✷✴✼✱✸✹✲✵✰✴ ✲❀✱✳✷✴✰ ✳✴✿✹✵ ✲✴✷❁✯❂✯✵❃✲❄.

✻ ❅❆❇❈❉❊❋● ❍■❏❑▲▼❈❊ ❍❋❊▼◆❋❈ ■❊ ▼❉❉❑❖❑❏P❊■◗▼ ❉▼❖❈◗❘. ❙ ❚▼●❋❯❋❖■❯❊❋ ■❊

❋❯❍■❏❱❚❑❈❖■❲■ ■❆❇❈❉❊❋●▼ ❚▼◗P❳ ▼❉❉❑❖❑❏P❊■◗▼ ❖■❨❈❊ ◗▼❯❩■❳■●▼❊❱❯P ❆❘❯❊◗❈❈.

✻ ❬❭❪❫❭❴❵❭❛ ❜❭❝❞❡❛❢❣❤❭ ❢❵❞❫❜❭❤ ✐❥❞ ❢❦❛❫❜❛ ❤ ❥❛❴❞❫❛ Live View ❢❫. ❵❧ ❢❣❥. 287.

✻ ♠❳. [53: ♥➺♦➳➲. ➳ ♣➽q➽➲➸➸.] ❤❪✐ ❝❱❪❣❴❬❩❫✐ ❝❱❤❞❱r❩st ❵❜❬❤❬❩❫✉ ❱ ❵❱❵❛❱✐❩❫❫ ❢❭❭❣❳❣❪✐❛❱❞❢ (❵❛❞. 470).

✻ ✈✇① ①②③④⑤⑥⑦④⑧⑨⑩①① ✇❶❷❸①-❹❺✇❻⑨❼❺⑤❽ ⑨❸❸❶❾❶⑤❽❼④✇④⑧ BG-E16 (③✇④❹⑨❺❼②❽ ④❼❹❺⑤⑥⑩④)

② ❶②❼⑨⑩④⑧⑤❺⑩⑩❿❾① ➀⑤❺❾❺⑩❼⑨❾① ③①❼⑨⑩①❽ ❼①③④✇⑨⑦❾❺✇⑨ AA/LR6 ①⑩❹①❸⑨❼④✇ ⑦⑨✇❽❹⑨

③④❸⑨⑦❿⑧⑨❺❼ ④❹⑩④ ①⑦ ❷❺❼❿✇❺➁ ⑦⑩⑨❷❺⑩①➂. (➃✇④⑧⑩① [x] [m] ⑩❺ ④❼④➄✇⑨❻⑨➅❼②❽).

Page 48: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

47

✂�✁ ✄☎�✆✝✞ ✆✟✠✡☛☎☞✁✁ ✄✁✌✍☞✁✎ ✁✠✁ ✆ ✏✠✑☛✍☎ ✏✒�✝✏✍ ✓☞✍☛☎☞✁✔ ✕✍✌✖/

✆�☎✞☎☞✁/☛✍✏✝✆✝✗✝ ✄✝✎✏✍ ✝✌✟�✖✆✍☎✌✏✎ ✘✟�✍☞ ✑✏✌✍☞✝✆✟✁ ✄✍�✍✞☎✌�✝✆ ✙✍✌✍/

✚�☎✞✎/✛✍✏✝✆✝✔ ✄✝✎✏. ✜☞✍☛✍✠✍ ✑✏✌✍☞✝✆✁✌☎ ☛✍✏✝✆✝✔ ✄✝✎✏, ✏✠☎✕✑✎

✄�✁✆☎✕☎☞☞✖✞ ☞✁✢☎ ✁☞✏✌�✑✟✣✁✎✞. ✤✏✌✍☞✝✆✁✌☎ ☞✍ ✟✍✞☎�☎ ☛✍✏✝✆✝✔ ✄✝✎✏ ✞☎✏✌✍

✄�✝✢✁✆✍☞✁✎, ☛✌✝✒✖ ✄�✁ ✄✝☎✓✕✟☎ ✆ ✞☎✏✌✝, ☞✍✥✝✕✎✦☎☎✏✎ ✆ ✕�✑✗✝✞ ☛✍✏✝✆✝✞

✄✝✎✏☎, ✞✝✢☞✝ ✒✖✠✝ ✄�✝✏✌✝ ✆✖✒�✍✌✧ ☎✗✝ ✆ ✟✍✞☎�☎ — ✑✏✌✍☞✝✆✠☎☞☞✖☎ ✙✍✌✍/

✚�☎✞✎ ✒✑✕✑✌ ☞✍✏✌�✝☎☞✖ ✍✆✌✝✞✍✌✁☛☎✏✟✁.

★✩✪✫✪✬, ✩✪✭ ✮✯✪✯ ✫ ✰✱✬✲✳, ✮✭✴✯✰✵✳✬✲✶✬ ✷ ✸✯✹✫✺✶✰✯✬✲✭✲✻

✫✸✭✴✱✯✼✬✽✫✾, ✴✻✮✻✪ ✭✺✽✭✰✯✽✶ ✽✯ ✮✯✽✽✶✿ ✹✯✱✯✲✬✪✱✯✿ ❀✯✪✯/

❁✱✬✲✳. ❂✴✳✸✯✪✬✵❃✽✭ ✻✺✪✯✽✭✰✫✪✬ ✹✱✯✰✫✵❃✽✶✬ ✮✯✪✻/✰✱✬✲✳.

❄ ❅❆❇❈❉❊❋●❆❍ ■❏❉❊❑ ▲❍❑▼.

◆ ❖P◗ ❘❙❘❚❯❱❲❳❨❩◗ ❬❭❯❱❨❱ ❪❳❨❫

❨❱❲❪❩❙❳ ❭❨❘❴❭❵ <M>.

❛ ❜❊ ❝❏❞❊❡❏❍ [52], ❝❢❈❍❉●❆❍

[❣❊❆❊/❤❉❍▲✐/❥❇❑❊].

◆ ❦❱❲❪❩❙❳ ❭❨❘❴❭❵ <Q> ❩ ❧♠❚❳❯❩❙❳

❧❭P❱♥❭❵ [5].

◆ ✙✁✏✟✝✞ <6> ✆✖✒☎�✁✌☎ ✆✟✠✍✕✟✑ [52].

◆ ❖❩♦❭❘❪ <5> ❧♠❚❳❯❩❙❳ [❀✯✪✯/

❁✱✬✲✳/♣✭✽✯] ❩ ❨❱❲❪❩❙❳ <0>.

q rs❆❊❑❇❝●❆❍ t❊s❇❝❇✉ ✈❇✐s.

◆ ✇① ②③①④⑤⑥⑦⑧⑨ ②⑩❶⑥⑦①❷④❸⑦ [❹①⑦❺①⑦].

◆ ❻❼❽❾❿➀ <5> ➁➂➃➄➅❼➆➄ [➇➈➉➊➋➊➌ ➍➊➎➉].

◆ ❦❱❲❪❩❙❳ ❭❨❘❴❭❵ <0> ♥P◗

❘❙❘❚❯❱❲❳❨❩◗ ♦❩❪❧❘P❱ <r>.

◆ ❖❩♦❭❘❪ <5> ❧♠❚❳❯❩❙❳ ➏❱♦❘❧❘➐

❴❘◗♦, ➑❱❙❳❪ ❨❱❲❪❩❙❳ ❭❨❘❴❭❵ <0>.

3 ➒➓➔→➣↔↕➙→ ➛→➔➜, ↕➝➞➟➞➣➠ ➠ ➡→➓↔↕↔➢↔ ➤↔➥➓→

Page 49: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

3 ✂�✁✄☎✆✝✞✄ ✟✄✁✠, ✝✡☛☞☛☎✌ ✌ ✍✄�✆✝✆✎✆ ✏✆✑�✄

48

✹ ✒✓✔✕✖✗✘✙✔✚ ✛✕✔✜ ✙ ✘✢✚✣✤.

✥ ✦✧★✩✪✫ <5> ✬✭✮✯✰✧✱✯ ✲✧★✳✪.✥ ✴✵✶✷✸✺✻ ✼✽✾✿✼❀ <0> ❁❂❃ ✾✺✾❄❅✵✶✻✽✸❃ ❆✸✷❇✾❂✵ <r>.

✥ ❈❉❊❋●❍ <5> ■❏❑▲▼❉◆▲ ◆▼▲❑❖▲❍●▲ P◗❘❙▲◗❉▲, P❘◆▲❍ ◗❘❚❍❉◆▲ ❋◗●❯❋❖ <0> (■●P■▼❘◆ ❋ <s>).

❱ ❲❳❨❩❬❭❪❩❫ ❴❫❬❫❵❭❛ ❜❳ ❝❫❩❜❫❫ ❞❬❫❡❢.✥ ✴✵❆✺❅✾❣✺✻ ✻❤✾ ✿❅✸ ✽✻✾❄✐✾❁✸✷✾❆✺✸.✥ ❥✸❆✼✾✷ <5> ❇❦❄✻❅✸✺✻ <Y>.

✥ ✴✵✶✷✸✺✻ ✼✽✾✿✼❀ <0> ❁❂❃ ✾✺✾❄❅✵✶✻✽✸❃ ❆✸✷❇✾❂✵ <r>.

✥ ❥✸❆✼✾✷ <5> ❇❦❄✻❅✸✺✻ [Z], ❧✵✺✻✷

✽✵✶✷✸✺✻ ✼✽✾✿✼❀ <0>.

✥ ♠♥♦♣ q♦r st✉✈✇♣♣ ①②③②④⑤q⑥ ✉⑥ ♦②⑦✉②② ⑧③②⑨r t♥⑦⑥✉⑤⑧♦②✉⑤ ⑩✉⑥❶②✉♣② [Z], ⑧③②⑨r, t♥⑦⑥✉⑤⑧♦②✉✉⑤② ⑧ ❷⑥❸② 4, ❹tq②⑦ ①②③②q⑧♣✉t⑦⑤ ✉⑥ 1 ❶ ⑧①②③②q. ❺③♣ t♥⑦⑥✉⑤⑧✈② ⑩✉⑥❶②✉♣r [Y] ①②③②④⑤q ✉⑥ ♦②⑦✉②② ⑧③②⑨r ❹tq②⑦ ⑤⑦⑨②✉②✉, ♣ ⑧③②⑨r ❹tq②⑦ ①②③②q⑧♣✉t⑦⑤ ✉⑥ 1 ❶ ✉⑥⑩⑥q.

❻ ❼❽❾✛✙✔✚ ✙❿ ✢✚➀✙✣✕ ✖✕✓✔✢✗❾➁✙.

✥ ❥✸❆✼✾✷ <5> ❇❦❄✻❅✸✺✻ [OK], ❧✵✺✻✷

✽✵✶✷✸✺✻ ✼✽✾✿✼❀ <0>.

➂ ➃➄➅➄/➆➇➈➉➊/➋➄➌➍➎➍➏ ➐➍➊➌ ➑ ➐➈➇➈➒➍➓ ➔➄ →➈➅➔➈➈ ➎➇➈➉➊ ➣↔➓↔➅ ↔➌➅➄➔➍➎→➈➔↕, ➐➍➌→➈ ➙➈➛➍ ➌➔➍➎➄ ➐➍➊➎➑➅➌➊ ➉➈➔➜.

➝ ➞➟➠➡➢➤➥➦➧ ➨➟➢➟➩➫➡➢➤➭ ➯➟➡➟/➲➢➫➩➳/➵➟➠➤➭➤➥ ➨➤➳➠ ➩➤➸➺➡ ➻➼➡➽ ➠➻➢➤➾➫➚➼, ➦➤➸➪➟ ➦➟➩➫➢➟ ➶➢➟➚➧➡➠➳ ➻➫➹ ➟➦➦➺➩➺➘➳➡➤➢➟, ➦➤➸➪➟ ➟➦➦➺➩➺➘➳➡➤➢ ➢➟➹➢➳➴➟➫➡➠➳, ➧➘➧ ➦➤➸➪➟ ➦➟➩➫➢➟ ➨➤➪➭➫➢➸➟➫➡➠➳ ➭➤➹➪➫➥➠➡➭➧➷ ➚➧➹➦➧➶ ➡➫➩➨➫➢➟➡➺➢ ➭ ➡➫➬➫➚➧➫ ➪➘➧➡➫➘➽➚➤➸➤ ➭➢➫➩➫➚➧. ➲ ➮➡➤➩ ➠➘➺➬➟➫ ➹➟➚➤➭➤ ➺➠➡➟➚➤➭➧➡➫ ➨➟➢➟➩➫➡➢➼ ➯➟➡➟/➲➢➫➩➳/➵➟➠➤➭➤➥ ➨➤➳➠.

➝ ➱✃❐❒❮ ❐❰❮ÏÐ ÑÒ❐✃Ó✃Ô✃ Õ✃Ö❐Ò ×Ø❮ÙÚÛ❮❐Ü, ÑÛ✃ ×❐ÛÒÏ✃Ó❒❮ÏÐ

ÕÝÒÓÚ❒ÜÏÐ❮ ÞÏÒÑ❮ÏÚÖ ÙÒÛÐ/ÓÝ❮❰❮ÏÚ.➝ ßàá âãäåæçèçáá åäèàéêáá [ëìíî. ïðñòñíì òñóôõ ö÷òñð÷òì] øèàèù úèûäàåâåüçåý äèàèüéþøáÿ ✂éýæåâ àèÿå�èçü✁èþû✄ áûäåæ☎ùåâéþ☎ üà✁✆✁✝ ÿé�èà✁ EOS 7D Mark II.

ßàá âãäåæçèçáá [ëìíî. ïðñòñíì òñóôõ ö÷òñð÷òì] û áûäåæ☎ùåâéçáè� üà✁✆á✞

�åüèæèý, øéûåâåý äå✄û áæá âàè�✄ �å✆✁þ úãþ☎ ✁ûþéçåâæèçã çèäàéâáæ☎çå.

Page 50: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

49

3 ✂�✁✄☎ ✆✝�✞✟ ✠✡☛☞☎✌☞✍✎✟

✏ ✑✒✓✔✕✒ ✖✗✒✘/✙✚✕✛✕✜✢ ✜✗✔✜✕✒✓✣ ✤✥✓✦✕ ✜✗✧✗✒✢✣ ✜✗ ★✗✩✕ 6 ✪✜✥✤✪✢ <0>.

✏ ✫✬ ✭✬✮✯ 3 ✰✱✯✲✳, ✴✵✴✶✱✬✷✬✯✲✴✯ ✰ ✸✱✬✰✴✲ ✰✯✱✹✺✯✲ ✻✮✼✻ ✽✾✱✬✺✬,

✳✰✼✳✯✵✿✳ ✱✬❀✺❁❂✯❃ ✸✴ ✰✱✯✲✯✺❁ ✴✵✺✴✿❁✵✯✼❄✺✴ ❅✿✯✲❁✱✺✴✮✴

✾✴✴✱❆❁✺❁✱✴✰✬✺✺✴✮✴ ✰✱✯✲✯✺❁ (UTC). ❇✿✼❁ ✿✰✯❆✯✺❁✳ ✴ ❈✬✿✴✰✴✲

✸✴✳✿✯ ✺✯ ✰❁❆✺❉, ✻✿✵✬✺✴✰❁✵✯ ✰✬✭ ❈✬✿✴✰✴❃ ✸✴✳✿ ✿ ✻❈✯✵✴✲ ✱✬❀✺❁❂❉ ✿

❅✿✯✲❁✱✺❉✲ ✾✴✴✱❆❁✺❁✱✴✰✬✺✺❉✲ ✰✱✯✲✯✺✯✲ (UTC).

✏ ❊❋●❍■ ❍❏❑▲❏ ▼◆❖◆P◗ ❘ ❙❏❍❏❚◗❯ ❱❲▲❳❨❩❩ ◆❬P❏❳❏❋❋●❳❨❩❩ ❬❋●❍●▲❩ GPS (❘P❋. 209).

❭ ❪❫❴❵❛❜❝❞❫❡ ❢❣❛❜❤ ✐❡❤❥.

❦ ❧♠♥ ♦♣♦qrst✉✈✇♥ ①②rs✈s ③✉✈④

✈st③✇♣✉ ②✈♦⑤②⑥ <M>.

⑦ ⑧❜ ⑨❣⑩❜❶❣❡ [52] ⑨❷❵❡❛❞❫❡

❸❹❤❣❫ [❺❝❷❣K].

❦ ❻st③✇♣✉ ②✈♦⑤②⑥ <Q> ✇ ❼❽q✉r✇♣✉

❼②♠s❾②⑥ [5].

❦ ❿➀➁➂➃➄ <6> ➅➆➇➈➉➀➊➈ ➅➂➋➌➍➂➎ [52].

❦ ❧✇➏②♦③ <5> ❼❽q✉r✇♣✉ [➐➑➒➓K],

➔s♣✉③ ✈st③✇♣✉ ②✈♦⑤②⑥ <0>.

→ ➣❜❶❜↔❫❡ ❤❹↕❤❷↔ ➙❝❷❣.

❦ ❧✇➏②♦③ <5> ❼❽q✉r✇♣✉ ♥➔❽②, ➔s♣✉③

✈st③✇♣✉ ②✈♦⑤②⑥ <0>.

➛ ➜➔❽② ✇✈♣✉r➝✉➞➏s ✇➔③✉✈♥✉♣➏♥.

3 ➟➠➡➢➤ ➥➦➠➧➨ ➩➫➭➯➤➲➯➳➵➨

Page 51: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

50

✂�✁✁�✄ ☎�✆✝✞� ✟✠✡✆✝✟☛☞✆� ✟✠ ✡✟✝✆☞ ✠✌✍✝☎☛☞✡�✆☞ Canon EF

☞ EF-S. ✎✏✑✒✓✔✕✖✗ EF-M ✘✒ ✙✚✛✛✒✜✢✕✖✣✤✔✥✦.

✶ ✧★✩✪✩✫✬ ✭✮✯✰✭✩.

✱ ✲✳✴✵✴✷✸ ✹✺✻✳✼✼ ✽✾✿❀✽❁ ❂❃❄✸✽✷✴❅✺

✴ ✽✾✿❀✽❁ ✽❂✾❆❁❇✺ ✽✺✵✸✾✿, ❆❂❅✸✾✳❁❅

✴❈ ❅ ✳✺❆✾✺❅❉✸✳✴✴ ❇✷✾✸❉❂✽, ❆❂✽✺✹✺✳✳✿❈ ✳✺ ✾✴❇❁✳✽✸.

❊ ❋●✫❍★■❏✩✫✬ ■❑▲✬✭✫✩❏.

✱ ▼◆❖P◗❘❙❚❙◗ ❯◗❱❲❳ ❚❱❚ ❨❩❬❘❭❲❳

❚❭❪◗❨❘❭❲❳ P◗❙❨❲ ❨❩◗❫❱◗❭❚❴

◆❯❵◗❨❙❚❖❬ ❘ ❚❭❪◗❨❘❭◆❛ P◗❙❨◆❛

❘◆◆❙❖◗❙❘❙❖❲❳❜◗❝◆ ❞❖◗❙❬ ❭❬ ❨❬P◗❩◗.

❡◆❖◗❩❭❚❙◗ ◆❯❵◗❨❙❚❖ ❖ ❭❬❫❩❬❖❱◗❭❚❚,

❲❨❬❢❬❭❭◆P ❘❙❩◗❱❨◆❛, ❪◆ ◗❝◆ ❣❚❨❘❬❞❚❚

❘◆ ❜◗❱❤❨◆P.

✐ ❋●✫❍★■❏✩✫✬ ❥✬✮✬✭❦❧♠❍✫✬❦♥

✮✬♦✩✪❍ ♣■✭q●✩✮■❏✭✩ ★❍

■❑▲✬✭✫✩❏✬ ❏ ❥■❦■♦✬★✩✬ <AF>.

✱ <AF> ✠r✁�s�✝☛ �✡☛✠t✠☎✉✟☞✞✠✡☎✉.✱ <MF> ◆❢❭❬❤❬◗❙ ❩❲❤❭❲❳ ❣◆❨❲❘❚❩◆❖❨❲.

✈❖❙◆❣◆❨❲❘❚❩◆❖❨❬ ❭◗ ❩❬❯◆❙❬◗❙.

✇ ①②③④③⑤⑥ ⑦⑥⑧⑥⑨②⑩⑩ ❶⑧❷❸❶❹ ❺❻❼⑥❶⑤③❽❾.

❿➀➁➂➃➄➅➆➂ ➇ ➀➃➈➁➇➉ ➄➊➋➉➆➁➇➅➂

❋●✫❍★■❏✭❍ ■❑▲✬✭✫✩❏❍

➌➍➎➏➐ ➑➒➓➍➔→➒➏➐ ➣➍↔➔➏

↕➙➏→➒➏➐ ➑➒➓➍➔→➒➏➐ ➣➍↔➔➏

➛➜➝➞➞➟➠➟➡➢➤ ➥➦➡➜➧➦➨➩➜➫➨➢➟➭

➟➩➜➧➦➨➯➡➢➟➭➲➳➵➸➳➺➻➸➼ ➽➾➚➪➶➽ ➹➾➘➴➷➸➾ ➷➚➳➬➽➾➮➶➱➷✃ ➪➶➱➻❐➶ ❒➳➽➪➾➘➾ 35-➪➪ ❮➺➶➱➸➷, ➼❰➳➺

➳➬➚➳➽➾ ➼➵➘➾➱➳Ï➺➶➱➱➳❰➳ ➳➬Ð➶➸➘➷Ï➾ ➬➼➹➶➘ Ñ➸Ï➷Ï➾➺➶➱➘➶➱ ❮➽➷➪➶➽➱➳ 1,6x ➳➘ ➼➸➾➚➾➱➱➳❰➳ ❒➳➸➼➵➱➳❰➳ ➽➾➵➵➘➳✃➱➷✃.

ÒÓÔÕÖ× ØÓÙÚÛÜÓ ÛÔÝÞ×ÓßÖàÛá

(â×ÛÞã.) (22,4 x 15,0 ää)

åæçèéê ëçìíêæîéïëð 35 èè(36 x 24 èè)

Page 52: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

51

✂�✁✄☎✆✝✞✄ ✟ �☎✠✁✟✡ ✆☛☞✡✞✁✟✝✄

✌✍✎✏✑✒✓✔✏ ✕✖✗✘✙✖✚✓ ✛✍✗✘✙✍

✜✢✚✓✑✍✎✖✒✓✣ ✒✖ ✍✤✥✏✛✔✓✎✏.

✦ ✧★✩✪✫✬✭✮✯✪✰ ✱✲✰✳★✰✴ ✵✫✬✪✶✭✬✳✪✴✷

✳✬ ✭✸✵✬✲✯✰✯✪✹ ✺✬✻★✱✪✫✬✭✻✪. ✼✫✪

✵✬✭✬✫✬✴✰ ✻✬✲✷✽✮ ✶★✩✪✫✬✭✮✯✪✹

✵✬✱✲✰ ✯✮✭✰✳✰✯✪✹ ✯✮ ✫✰✶✻✬✱✴✷

✭✬✶✩✬✾✯✬ ✯✮✫★✿✰✯✪✰ ✺✬✻★✱✪✫✬✭✻✪.

❀❁✏✑❂✓✎✖✣ ✒✖❂✖✔✍❃ ✛✒✍✕✛✢

✑✖✜✤✗✍✛✓✑✍✎✛✓ ✍✤✥✏✛✔✓✎✖,

✕✍✎✏✑✒✓✔✏ ✍✤✥✏✛✔✓✎ ✔✖✛, ✛✖✛

✕✍✛✖✜✖✒✍ ❄✔✑✏✗✛✍❃.

✦ ✼✬✭✰✫✯✪✴✰ ✬❅❆✰✻✴✪✭ ✳✬ ★✵✬✫✮,

✶✮✴✰✩ ✱✯✪✩✪✴✰ ✰❇✬.

✦ ❈✮✳✰✯✷✴✰ ✯✮ ✱✯✹✴✸❉ ✬❅❆✰✻✴✪✭

✶✮✳✯❊❊ ✻✫✸✿✻★ ✬❅❆✰✻✴✪✭✮.

✦ ❋●❍■❏●❑▲❍▼ ◆❖P❏◗❘❙❚❍ EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS STM:

❯✬✾✯✬ ✵✫✰✳✬✴✭✫✮✴✪✴✷ ✭✸✳✭✪✾✰✯✪✰ ✬❅❆✰✻✴✪✭✮ ✭✬ ✭✫✰✩✹ ✰❇✬

✵✰✫✰✯✬✱✻✪. ❱✱✴✮✯✬✭✪✴✰ ✻✬✲✷✽✬ ✶★✩✪✫✬✭✮✯✪✹ ✭ ✿✪✫✬✻✬★❇✬✲✷✯✬✰

✵✬✲✬✾✰✯✪✰ 18 ✩✩, ✶✮✴✰✩ ✵✰✫✰✳✭✪✯✷✴✰ ✫✸❲✮❇ ✺✪✻✱✮✴✬✫✮ ✻✬✲✷✽✮

✶★✩✪✫✬✭✮✯✪✹ ✭ ✵✬✲✬✾✰✯✪✰ <LOCK>. ❳✬✲✷✽✬ ✶★✩✪✫✬✭✮✯✪✹ ✩✬✾✯✬

✶✮✺✪✻✱✪✫✬✭✮✴✷ ✴✬✲✷✻✬ ✭ ✿✪✫✬✻✬★❇✬✲✷✯✬✩ ✵✬✲✬✾✰✯✪✪.

❨✢✚✓✑✍✎✖✒✓✏

Page 53: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

ERROR: undefinedOFFENDING COMMAND: ....UndefinedSTACK:3365.45680.16-mark--mark--mark-

Page 54: Инструкция Canon EOS 7D Mark II - f.ua · Фотоаппараты Canon EOS 7D Mark II + 18-135mm IS STM, EOS 7D Mark II Body UKK, EOS 7D Mark II Body + WiFi адаптер

Аккумуляторы дляфотоаппаратов и видеокамер

Карты памяти Средства для чистки оптики Объективы Зарядные устройства AA,AAA, ...

Батарейки и аккумуляторы Магнитолы Адаптеры, кольца,переходники

Системы стабилизации дляфото и видеокамер

Светорассеиватели иотражатели

Лайт кубы и предметныестолы

Вспышки Штативы Студийные фоны Постоянный свет

Сумки для фото- ивидеокамер

Различные аксессуары дляфототехники

Аксессуары к системамстабилизации для фото и

видеокамер

Фотоальбомы