Download - « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » in Tours: Digital ......« Bibliothèques Virtuelles Humanistes » in Tours: Digital library of Image, Text and Data TEI Meeting, Wien, September

« Bibliothèques VirtuellesHumanistes » in Tours:

Digital libraryof

Image, Text and Data

TEI Meeting, Wien, September 30th, 2016

Sandrine Breuil, Mathieu Duboc,Guillaume Porte, Toshinori Uetani

http://www.bvh.univ-tours.fr

I. BVH and its workflows1. BVH2. Main goal3. Two workflows4. Last development:

Bordeaux copy of the Essais of MontaigneII. Bibliotheques françoises

1. Project2. Encoding principles3. Two working hyptheses and our choice4. Output5. Conclusion

2 databases : Facsimiles and Electronic edition

• Facsimiles• About 1400 digitized documents, 1100 titles online

(September 2016)• In Jpeg with browsing tools, Different PDF (binary,

colour, MRC)

• Extraction and indexation of 23 000 illustrations• BaTyR : Database of more than 30 000

typographical materials : Ornamental letters, portrayals, pilcrow, etc.

• Electronic editions• 153 editions encoded with XML-TEI• 8 plain-texts transcriptions only display en HTML

BVH Workflow(s)Work in Progress

Similarities betweenFacsimile & Text

Display: Facsimile Display: Epistemon

Notices database

Summary database

Images

Text transcription

TEI Document

TEI encoding: structureStructuration

Image digitization

TEI encoding: semantic

Document

Description TEI header

ExtractedImages



BaTyR database

Summary database

Text transcription

TEI Document



TEI header

Linked by enriched metadataFacsimile & Text

Notices databaseImages

Description

ExtractedImages

Image digitization

Document

Source: BVH / Médiathèque Equinoxe, Châteauroux

BVH Workflow(s)Pantagruel, Rabelais, 1542 – f. 5Indexing: Facsimile versus Text

BVH Workflow(s)Pantagruel, Rabelais, 1542 – f. 5Indexing: Facsimile versus Text



Summary database

Text transcription

TEI Document


Image digitization


Description TEI header

Interconnections betweenFacsimile & Text

Notices databaseImagesExtractedImages

Document

« L’Exemplaire de Bordeaux »Essais, Montaigne, 1588 – Annotated by Montaigne himself

Exemplaire de Bordeaux, Livre I, f. 2v. – Source : Bibliothèque de Bordeaux

Visualisation : Book I, chapter II

« L’Exemplaire de Bordeaux »Essais, Montaigne, 1588 – Annotated by Montaigne himself

Exploitation of the XML-TEI encoding with TXMQuantify the ponctuation corrections

Bibliotheques françoisesof La Croix du Maine and of Du Verdier

Source : Bibliothèque municipale de LyonSource : München, Bayerische Staatsbibliothek

Bibliotheques françoisesde La Croix du Maine et de Du Verdier

► Le premier volume de la Bibliotheque du sieur de La Croix du Maine.– Paris : Abel L’Angelier, 1584. – [44], 1-558, [5, 1 bl.] p. ; in-fol.

– 2194 recordings of French authors

► La Bibliotheque d’Antoine Du Verdier, seigneur de Vauprivas. – Lyon : Jean d’Ogerolles pour Barthélemy Honorat, 1585. – i-xxviii, 1-1233, [1, 1 bl., 1] p. ; in-fol.

– About 2300 author records (20 % : non-French authors)

Premier volume de la bibliothequede François Grudé, sieur de La Croix du Maine

Source :Bibliothèque municipale

de Lyon

Bibliotheques françoisesHasty publication (La Croix du Maine)

► Numerous corrigenda in the text► Long list of addenda► Corrections by printer’s atelier (papillons,

manuscript corrections, corrections with typesets,…)

Source : Médiathèque Louis Aragon du Mans

Bibliotheques françoisesEncoding principles (from body to notices)

• Body<body xml:id="B693836101_108467_body">

<div> <div part="I" type="partie"

xml:id="B693836101_108467_partie_I"></div> // main part of the book<div part="F" type="partie"

xml:id="B693836101_108467_partie_F"></div> // addenda

//general trailer</div>

</body>Source :

Bibliothèque municipalede Lyon


• Parts and chapters<div part="I" type="partie"

xml:id="B693836101_108467_partie_I">//part or general head

<div n="1" type="chapitre"xml:id="B693836101_108467_A">

<head rend="hidden">[A]</head>// réel ou restitué entre crochets

<div type="notice"xml:id="lcdm-not_0001"></div>

<div type="notice“xml:id="lcdm-not_0002"></div>

</div><div n="2" type="chapitre"

xml:id="B693836101_108467_B"><head>B.</head> // etc.

</div>//part trailer</div>


de Lyon


• Notices

<div type="notice" xml:id="lcdm-not_0002"><head rend="hidden">[ABEL FOULON]</head>

<ab><milestone ana="start" unit="section"/>

ABEL <choice><orig>FOVLON</orig><reg> FOULON </reg></choice> natif de la paroisse de Loüé

au< lb/> //encoded text< lb/> //encoded text

<milestone ana="end" unit="section"/><milestone ana="start" unit="section"/>

//etc.<milestone ana="end" unit="section"/>

</ab></div>


de Lyon

Bibliotheques françoises<person> element as pattern

Children of <person> element Chosen elements for notice

<persName> <persName>

<roleName> <roleName>

<occupation> <rs type="occupation">

<birth/death/floruit when=""> <date type="birth/death/floruit" when="">

<birth/death/floruit><placeName/></birth> <rstype="birth/death/floruit"><placeName/></rs>

<langKnowledge> <rs type="langKnowledge">

elements attributes

<persName> @ref => person’s id@type="ved« , if is the main name of the notice

<roleName> / <rs type="occupation"> / <langKnowledge>

@ref => function’s or lang’s id@corresp = person’s id

<date> @type => birth, death, floruit@when/@notBefore/@notAfter => ISO date@precision="low" if the given date is not sure@corresp = person’s id

<rs type="birth/death/floruit"> @corresp = person’s id

Bibliotheques françoisesuse of @corresp for biographicalinformations

ADAM <choice><orig>VVANDELAND</orig><reg>WANDELAND</reg></choice>, natif de la ville d'Angers, fils de feu Gilbert <choice><orig>Vvandeland</orig><reg>Wandeland</reg></choice>, Suisse de nation, tous deux excellents <rstype="occupation" ref="#pei" corresp="#bvhbibfr_01089 #bvhbibfr_03017">peintres</rs>

Bibliotheques françoisesbibliographical informations : database and text area1. First orientation : adding metadatas

(without <orig><reg>)<bibl corresp="#LCDM-bibl_5896"> <author

ref="#bvhbibfr_00155"/><title>De la fortune & vertu de France, <choice><orig>auec</orig><reg>avec</reg></choice> <choice><orig>vn</orig><reg>un</reg></choice>sommaire discours, sur le<lb/> dessein de l'histoire de France</title>, imprimé à <pubPlaceref="#par">Paris</pubPlace> chez <publisherrole="imp"><persNameref="#bvhbibfr_02626">l'Huillier</persName></publisher> l'an <lb/><date type="pubDate">1570</date>.

</bibl>

Bibliotheques françoisesFrom the database by Mark Greengrass,to the Bibfr Database

► 7256 bibliographical recordings from La Croix du Maine et de Du Verdier

Bibliotheques françoisesbibliographical informations : database and text area

2. Final choice

<bibl corresp="#lcdm-bibl_5319z">Il a escrit en vers François, <title>le triomphe du temps qui court</title>, imprimé l'an 1532.</bibl>

Id_bibl Id_author title pubplace

Publisher_id

date

lcdm-bibl_5319z bvhbibfr_xxxxxx le triomphe du temps qui court

s.l. s.n. 1532


2. 1. Multi-imprint case

<bibl corresp="#lcdm-bibl_7242z #lcdm-bibl_7242a">Il a descrit le <title>plan, ou portraict de la ville, Cité & Vniuersitéd'Angers</title> imprimé l'an 1575. à Paris chez <persName>Nicolas Chesneau</persName> & autres.</bibl>

Id_bibl Id_author title pubplace Publisher_id date

lcdm-bibl_7242z bvhbibfr_xxxxxx plan, ou portraict de la ville, Cité & Vniuersité d'Angers

Paris bvhbibfr_xxxxxx 1575

lcdm-bibl_7242a bvhbibfr_xxxxxx plan, ou portraict de la ville, Cité & Vniuersité d'Angers

s.l. s.n. s.d.


2. 2. Multi-title case

<bibl>Il a escrit vn <bibl ref="#lcdm-bibl_6212z #lcdm-bibl_6213z"><title>traicté, des admirables vertuzde l'or potable</title>.</bibl> <bibl ref="#lcdm-bibl_6212a #lcdm-bibl_6213a"> <title>L'apologie de la science d'Alchimie</title>. </bibl> Ausquels liures <persName>Iaques Gohorry</perName> Parisien a fait response. Ces liures susdits ont esté imprimez à Lyon, & depuis à Paris l'an 1575. chez <persName>Ian de Lastre</perName>. </bibl>

Id_bibl Id_author title pubplace Publisher_id datelcdm-bibl_6212z bvhbibfr_xxxxxx traicté, des

admirables vertuz de l'or potable

Lyon bvhbibfr_xxxxxx s.d.

lcdm-bibl_6213z bvhbibfr_xxxxxx traicté, des admirables vertuz de l'or potable


lcdm-bibl_6212a bvhbibfr_xxxxxx L'apologie de la science d'Alchimie

Lyon bvhbibfr_xxxxxx s.d.

lcdm-bibl_6213a bvhbibfr_xxxxxx L'apologie de la science d'Alchimie


Bibliotheques françoiseswebsiteGlobal operation

Userinterface

Application : Javascript + PHP

BaseX(XML database)

XML -TEI Documents : - La Croix Du Maine

- Du Verdierxsl files

Authority files :-Persons

- bibliographical items

restXQ requests

Bibliotheques françoiseswebsite1. Searching a name

Bibliotheques françoiseswebsite2. Displaying person’s informations

Bibliotheques françoiseswebsite3. Showing notices attached to the person

Bibliotheques françoiseswebsite4. Displaying bibliographical informations

Bibliotheques françoiseswebsite5. Navigating through the original text, one notice after the other



Bibfr databaseBaTyR database

Summary database

Text transcription

TEI Document



TEI header

Linked by enriched metadataFacsimile & Text

Notices databaseImages

Description

ExtractedImages

Image digitization

Document