.

, , , , - . , .

- -. (61), .

T , , .

: , , - .

:

-

() - . . . . - - .

1

. . ..

(.), ( ) ( , -).

[], , I. , -, , , . , , , . ., , . II. - , , , , . ., - , , , . -, , , . . : FLUCTUAT NEC MERGITUR. ( )

- .

( ) . , . ()

. .

()

. -

2

, , . - .

, (. ), , . , -, ., . .. , , . ., , , , , , .

, -, , . , . . . () I. , , , , , , . II. ., , , , .

, . . -

.

at()- . amak -] , , .

( ) (. )

, . . - - , -, . ., . , .

I. , , , , , . , , , -, . II. , , -, . ..

. , () . , . , . , . (. . III) ., . , ., , . . , . I. 1. , , , , , . .

3

, . , . , , , , . , , . 2. , , , , ., . .. ., , . 3. , , ., . .. ., , ., . 4. , -, , . ., -, ., . 5. , , . II. , -, . ., , , ., . ., , . III. ., . , , , ', . . , .

1. , , , , 2. , 3. , .

. . .

, , , , : , , , , , . , , , - (. , ) , , , , -, , , ,

. .

, . -.

4

1. , , , ,

, . .. 2. , , ,

. , .

..

. - (, ) I. 1. , , . .. 2. , , , , . II. , , , , . ., ., -

, , , ., . III. ., , , - , ., . , , , .

- (. . 1)

. . , . . : !

, !, , : . . .

, =

= . : 216 .

5

- . .

; . : . -. = , . , , .140 , 30 . - ., 1976 ( - .

. )

: , , . . , -.

Confusio

. - -

-. !

6

Turbo , ( ). .

excitare , , .

affolement

affres

anxit bouleversement

confusion

dsarroi effervescence

garement excitation

exubrance fbrilit fivre frnsie inquitude mouvement

nervosit ptulance surexcitation

tourbillonnement

tourment

turbulence

agitation , , , ,

commotion , , , , ,

disturbance ,

flutter

perturbation , ,

riot , , ,

scrimmage ,

turmoil , , ,

7

turbulence ,

trepidation , ,

trouble , , , , ,

fluster ,

alkalama . >>> , . .

kalabalk , , . . .. 2086.77

, 30:21

, 33:21

, 22:5 - -

, 24:19 -

, 52:12 -

, 14:19

, 23:46 '

8

, 30:4 ' -

, 30:9 -

, 30:16 ' - -

, 11:7 ' -

, 5:12

, 2:3

, 14:26 -

, 6:50 -

, 1:12

, 1:29 -

, 5:7

, 13:21 []

, 12:18

, 19:23

A' , 3:14

, 14:1

, 14:27

, 16:20

, 17:13 -

, 1:7

9

, 5:10

: : : -

, . , . , - .

. .

()

;

affolementaffresanxitbouleversementconfusiondsarroieffervescencegarementexcitationexubrancefbrilitfivrefrnsieinquitudemouvementnervositptulancesurexcitationtourbillonnementtourmentturbulence

agitationcommotiondisturbanceflutterperturbationriotscrimmageturmoilturbulencetrepidationtroublefluster

alkalamakalabalk

: : :