神與人的蜜月期華語配音 許南盛牧師
為這3集配音的過程,我不但被講員的熱情所感動,
更被上帝的愛所激動,想到祂的愛如此長闊高深,我
配音過程每每激動得聲音無法保持平穩。原來整卷「出
埃及記」,談的是上帝對我們的愛,實在難以想像「十
誡」竟然預表著婚約,而上帝待我們如新郎接待新婦,
祂容忍我們的抱怨及不適應,讓曠野成為蜜月期也是磨
合期──講員從另一種視角切入,讓我用不同的角度看
「出埃及記」。
我們就是好消息台語配音 鄭宏輝牧師
聖經是平面的敘述,然而「讓全世界都知道」,卻
從人物、歷史背景,帶給我們一種3D的感覺──走進
「出埃及記」,那充滿神同在的經歷之中。它把埃及
的文化和宗教導入,深入析論為何上帝要帶領以色列
人出埃及,在埃及難道不行敬拜嗎?它告訴我們過於
安樂及舒適的環境,已經成為另一種上帝,上帝的目
的是讓祂的兒女學習:即或在曠野中,都能自由的敬
拜祂。
它也把聖經史地和現代時空,串成一條直線。敘
述以色列人如何在迦南地爭戰,如果法老的權杖代表
著對百姓的壓榨,上帝給予摩西的木杖,則是為了要
幫助人重建幸福及獲得自由。而如同以色列人重獲救
恩,分享給別人更多的關注及扶持,我們──身為神
的兒女,本身就是好消息的一部份,我們不只是要享
受,還要分享──把上帝的救恩分享出去。
「讓全世界都知道──聖經史地之旅」,是由美國
Focus on the Family 製作,救傳自1999年代理發行的影片。本系列透過聖經教師暨歷史學家瑞‧凡德‧朗恩
(Raynard Vander Laan),引人入勝的講解,帶著觀眾走訪新舊約史事的發生地,讓神的話語得以再次鮮活
在觀眾面前。
在前面7集裡,觀眾隨著講員造訪了約旦河、伯利
恆、耶利哥等地,最新的8、9、10集中,聚焦於「出埃
及記」發生的相關歷史背景,即將於2011年2月9日到
14日,台北國際書展面市。
製作群在翻譯及配音過程,感覺大開眼界,深受感
動;他們是最先一批受益者。聽到他們的分享,讓人迫
不及待想要先睹為快,這精彩的三集內容。
2011
救傳春訊
「讓全世界都知道」最新系列更精彩
信心課程系列讓全世界都知道
從埃及法老、金字塔、尼羅河,
到過紅海、曠野試煉、十誡、
流奶與蜜之地⋯⋯
本系列帶您重返
「出埃及記」歷史現場,
再次經歷全能神對祂子民
永不改變的誓約!
重建神的國度製作 汪蕙先
從第8集以埃及的標誌──金字塔拉開序幕,再
次提醒:當時這個文明古國帶給這個世界的影響。
而以色列人有將近二百年的時間定居此地,可想而
知,埃及的文化和信仰如何深植在他們生活的各個
層面。之後講員提到以色列人雖然離開了埃及,但
被「奴役」的性格仍然停留在埃及。這點提醒我,
當神拯救一個人時,祂要幫助我們完全脫離與所有
罪有關的挾制。讓我驚訝的是,儘管神一再施行神
蹟,但以色列人仍然不信,背叛神,而神仍然透過
曠野的試驗,等候我們回轉。想想有時自己何嘗不
是也掉入這樣的景況?等場景拉到以色列人進入應
許之地後,講員即說明神不但要祂的兒女從奴役之
身恢復自由,而且要成為一個彼此相顧的生命共同
體,在地上重新建立祂的國度,向世人見證祂是
主。
尚好的禮物翻譯 高承椿
深知這份工作絕無法靠一己之力完成,我謙卑且
戰兢地來到上帝的面前,尋求祂的力量與智慧。我
怕因翻譯不精,成為上帝挑旺華人世界的攔阻。於
是禱告成為我每天工作的序曲,也是碰到瓶頸時唯
一的依靠。
全心翻譯的這五個月中,幾乎每一天上帝都對我
說話。有一次當我試著揣摩以色列人過紅海前的恐
懼時,祂問我:我在你心中到底有多大?不等我回
答,祂便一一揭露我埋藏多年,或甚至躲在潛意識
裏的恐懼。祂問我:要給我嗎?我俯伏在祂面前、
泣不成聲。
札心的功課數算不清,只盼弟兄姊妹親自來領
受。願上帝大大地復興我們。
永恆的婚約華語監聽 焦明華
這次的工作機會中,我學到曠野是神訓練祂子民
學習明白祂心意的美地。祂要以色列民全然地委身、
完全的信靠、相信祂的大能。神為新婦預備了裝備
期、訓練期,而曠野是以色列民與神天天相遇的蜜月
之旅。
新婦如果懂得新郎的心,就不會埋怨,因為四十
年來他們的衣、鞋都沒有穿破,神一路看顧及保護祂
的子民。曠野不是懲罰之地,而是與新郎依偎的美
地。願我能懂天父的心,天天與祂相遇在讀經、禱告
的靈修裡。
洞見神的細膩和供應台語監聽 吳玲娟
神聽見以色列百姓在埃及地的哀求,於是揀選了
摩西成為祂的夥伴,要帶領百姓離開埃及,進入祂所
應許的迦南美地。神在曠野訓練摩西,使他具備牧者
的心腸及領導力,為要引領數十萬的以色列百姓,開
始踏上不容易走的信心之路。
從這三集台語配音的監聽,讓我看見了神的細膩
和供應,祂用艱難和困苦教導百姓,學習順服和倚
靠;也看見祂是獨行奇事且負責任的神,是值得我們
一生委身和信靠的神。
2010年「空英」聖誕環島晚會,自12月11日到18
日,以「The Greatest Story」為主題,結合音樂及戲劇
的多元呈現,在舞台上生動的描述了現代人生活的困
境及價值觀,進而帶出聖誕節的真諦,在於耶穌基督
為愛而降生的信息。
本次環島在全台七個城市八場演出,估計進場人數
有近兩萬人,決志及慕道人數1,770人。衷心為這些接
受主耶穌為救主的朋友禱告,懇求一時的感動成為一
生的追隨,人人都能真實經歷祂的救恩。
除了環島演出之外,也為神讓天韻在聖誕季節,有
許多機會透過詩歌分享福音感恩。12月19日於蘇澳國
小針對梅姬颱風受災者,舉辦了「給蘇澳愛的鼓勵」
公益晚會;23日晚上參與石門浸信會的聖誕音樂佈道
會;24日當晚則參與台中旌旗教會的聖誕晚會之後,
趕赴台中東海大學路思義教堂外廣場,和一萬多名觀
眾共渡了一個美好的平安夜。
「平安夜的故事」空英環島聖誕晚會緊貼社會脈動
2011年,民國進入百年,元旦下午2:00,全台
基督徒聚集於台北小巨蛋,舉辦「雙禧年敬拜禱告
大會」;大會中有來自五都及各縣市的十八位教會
領袖代表立石築壇獻祭,各以經文宣告神對台灣的
心意;亦有羅娜教會、大溪榮美教會以及音契、天
韻、讚美之泉與約書亞四個音樂事奉團隊,帶領會
眾敬拜。副總統蕭萬長、監察院院長王建煊、國安
會秘書長胡為真,均出席盛會。
本會會長洪善群擔任大會節目執行長,同工亦積
極參與幕後服事,從事先籌備、聯絡到現場接待,
救傳和眾機構合一的事奉,是慶祝禧年的一件美
事。
今年4月15、16日將於台北小巨蛋舉行的「愛在
四月天」,洪會長擔任節目顧問,積極參與籌備活
動;懇求神更多使用救傳,成為眾教會的支援及專
業協助的後盾。
建國雙禧 救傳投入國度性事工
敬拜團隊同心服事
周神助牧師在祭壇前禱告
為執政者禱告、祝福
東海大學的平安夜
羅娜教會宣告禧年
蘇澳國小的公益晚會
重建神的國度製作 汪蕙先
從第8集以埃及的標誌──金字塔拉開序幕,再
次提醒:當時這個文明古國帶給這個世界的影響。
而以色列人有將近二百年的時間定居此地,可想而
知,埃及的文化和信仰如何深植在他們生活的各個
層面。之後講員提到以色列人雖然離開了埃及,但
被「奴役」的性格仍然停留在埃及。這點提醒我,
當神拯救一個人時,祂要幫助我們完全脫離與所有
罪有關的挾制。讓我驚訝的是,儘管神一再施行神
蹟,但以色列人仍然不信,背叛神,而神仍然透過
曠野的試驗,等候我們回轉。想想有時自己何嘗不
是也掉入這樣的景況?等場景拉到以色列人進入應
許之地後,講員即說明神不但要祂的兒女從奴役之
身恢復自由,而且要成為一個彼此相顧的生命共同
體,在地上重新建立祂的國度,向世人見證祂是
主。
尚好的禮物翻譯 高承椿
深知這份工作絕無法靠一己之力完成,我謙卑且
戰兢地來到上帝的面前,尋求祂的力量與智慧。我
怕因翻譯不精,成為上帝挑旺華人世界的攔阻。於
是禱告成為我每天工作的序曲,也是碰到瓶頸時唯
一的依靠。
全心翻譯的這五個月中,幾乎每一天上帝都對我
說話。有一次當我試著揣摩以色列人過紅海前的恐
懼時,祂問我:我在你心中到底有多大?不等我回
答,祂便一一揭露我埋藏多年,或甚至躲在潛意識
裏的恐懼。祂問我:要給我嗎?我俯伏在祂面前、
泣不成聲。
札心的功課數算不清,只盼弟兄姊妹親自來領
受。願上帝大大地復興我們。
永恆的婚約華語監聽 焦明華
這次的工作機會中,我學到曠野是神訓練祂子民
學習明白祂心意的美地。祂要以色列民全然地委身、
完全的信靠、相信祂的大能。神為新婦預備了裝備
期、訓練期,而曠野是以色列民與神天天相遇的蜜月
之旅。
新婦如果懂得新郎的心,就不會埋怨,因為四十
年來他們的衣、鞋都沒有穿破,神一路看顧及保護祂
的子民。曠野不是懲罰之地,而是與新郎依偎的美
地。願我能懂天父的心,天天與祂相遇在讀經、禱告
的靈修裡。
洞見神的細膩和供應台語監聽 吳玲娟
神聽見以色列百姓在埃及地的哀求,於是揀選了
摩西成為祂的夥伴,要帶領百姓離開埃及,進入祂所
應許的迦南美地。神在曠野訓練摩西,使他具備牧者
的心腸及領導力,為要引領數十萬的以色列百姓,開
始踏上不容易走的信心之路。
從這三集台語配音的監聽,讓我看見了神的細膩
和供應,祂用艱難和困苦教導百姓,學習順服和倚
靠;也看見祂是獨行奇事且負責任的神,是值得我們
一生委身和信靠的神。
2010年「空英」聖誕環島晚會,自12月11日到18
日,以「The Greatest Story」為主題,結合音樂及戲劇
的多元呈現,在舞台上生動的描述了現代人生活的困
境及價值觀,進而帶出聖誕節的真諦,在於耶穌基督
為愛而降生的信息。
本次環島在全台七個城市八場演出,估計進場人數
有近兩萬人,決志及慕道人數1,770人。衷心為這些接
受主耶穌為救主的朋友禱告,懇求一時的感動成為一
生的追隨,人人都能真實經歷祂的救恩。
除了環島演出之外,也為神讓天韻在聖誕季節,有
許多機會透過詩歌分享福音感恩。12月19日於蘇澳國
小針對梅姬颱風受災者,舉辦了「給蘇澳愛的鼓勵」
公益晚會;23日晚上參與石門浸信會的聖誕音樂佈道
會;24日當晚則參與台中旌旗教會的聖誕晚會之後,
趕赴台中東海大學路思義教堂外廣場,和一萬多名觀
眾共渡了一個美好的平安夜。
「平安夜的故事」空英環島聖誕晚會緊貼社會脈動
2011年,民國進入百年,元旦下午2:00,全台
基督徒聚集於台北小巨蛋,舉辦「雙禧年敬拜禱告
大會」;大會中有來自五都及各縣市的十八位教會
領袖代表立石築壇獻祭,各以經文宣告神對台灣的
心意;亦有羅娜教會、大溪榮美教會以及音契、天
韻、讚美之泉與約書亞四個音樂事奉團隊,帶領會
眾敬拜。副總統蕭萬長、監察院院長王建煊、國安
會秘書長胡為真,均出席盛會。
本會會長洪善群擔任大會節目執行長,同工亦積
極參與幕後服事,從事先籌備、聯絡到現場接待,
救傳和眾機構合一的事奉,是慶祝禧年的一件美
事。
今年4月15、16日將於台北小巨蛋舉行的「愛在
四月天」,洪會長擔任節目顧問,積極參與籌備活
動;懇求神更多使用救傳,成為眾教會的支援及專
業協助的後盾。
建國雙禧 救傳投入國度性事工
敬拜團隊同心服事
周神助牧師在祭壇前禱告
為執政者禱告、祝福
東海大學的平安夜
羅娜教會宣告禧年
蘇澳國小的公益晚會
發行人:洪善群主 編:葉薇心、楊淑清
美 編:叢興瑋
發行所:財團法人台北市基督教救世傳播協會地 址:台北市大直街62巷10號電 話:02-2533-8082劃撥帳號:0740888-4戶 名:基督教救世傳播協會
網 址:www.ortv.com
行政院新聞局出版事業登記證局版北市誌字第594號執照登記為雜誌類
ORTV—International Offi cesORTV—Los Angeles 130 S. First Ave Arcadia CA 91006 U.S.A. / Tel:626-462-0880 / Fax:626-462-0008ORTV—Singapore 8 New Industrial Road #04-03 LHK 3 Building Singapore 536200 / Tel:65-6280-8182 / Fax: 65-6280-9293ORTV—Malaysia Box 24 302 3rd fl oor Wisma Methodist Lorong Hang Jebat 50150 Kuala Lumpur W. Malaysia / Tel:60-3-4024-1214 / Fax:60-3-4024-5216ORTV—Europe 100 Kingsbury Road, London NW9 0AX, UK / Tel & Fax:44-20-82008600
以耶和華為神的,那國是有福的。
祂所揀選為自己產業的,那民是有福
的。(詩篇33:12)進入雙禧年,我們在
元旦的敬拜禱告聚會中,看見從南到
北眾教會、機構合一的獻祭與宣告,
期待神的國度降臨,相信親臨現場的
一萬人和透過連線的各地弟兄姊妹,
都深得激勵。
感謝神讓救傳有分於國度性的事
奉,我擔任執行長的艱巨任務,時而
戰兢,時而難以入眠;但是看見參與
的牧長和團隊,都盡力配合,沒有怨
言,心裡有說不出的感恩;也深信這
只是一個開始,神榮耀的工作繼續在
進行。
這一段日子,藉著不同的牧者,神
一直在向同工說話:元月三日的早禱
會,世界華人福音會議主席李秀全牧
師用以賽亞書43:18,19勉勵同工:「
不要記念從前的事,也不要思想古時
的事。⋯看哪!我必在曠野開道路,
在沙漠開江河。」
神是做新事的神!在這新的一年
裡,願救傳天天心意更新變化,察驗
神在我們當中善良、純全、可喜悅的
旨意。
與我們一同禱告!
2010年天韻詩班的事工聚焦於福音佈道。2011年
將在詩歌佈道外,另計劃暑假進行音樂工作坊和創作
專輯的製作。如何讓2011年的服事能更深入貼近人心
的需要?敬請主內肢體代禱。
這首詩歌是天韻合唱團創作團隊,特為「雙禧年敬
拜禱告大會」所創作,主內肢體可上天韻facebook聆
賞,並歡迎無償使用。
本會每周五晚上假台北基督之家舉行的Friday Night
Live ──英文查經班,自一月中旬開始,師生共同查
考約翰福音,歡迎大家一起從使徒約翰的眼光,來認
識耶穌基督的一生,得到寶貴得救的智慧。
謝謝主內肢體的關心和代禱,由於克隆氏症病情已
獲得控制,雅慧自去年十一月起,重返救傳行列,參
與聖誕環島巡迴演唱。目前雅慧仍在調養身體,期待
在服事與身體狀況之間取得平衡,這是一項需要學習
的功課,請繼續為她的身心靈健壯守望禱告。
天韻2011年事工 請代禱
天韻創作「有福的國」已上網 歡迎使用
Friday Night Live 新年新課程
天韻團員廖雅慧 重返服事崗位
會長的話 :
心救傳
Top Related