VELUX 2 VELUX 3VAS 452794-2011-08

Lacquer for VELUX timber roof windowsLack für VELUX HolzfensterVernis pour fenêtres de toit VELUX en bois Lak til VELUX ovenlysvinduer i træBlanke lak voor VELUX houten dakramenVernice per finestre per tetti VELUX in legno Barniz para ventanas de tejado VELUX de madera

ENGLISH: Harmful to aquatic organ-isms. May cause long-term adverse effects in the aquatic environment. Do not breathe vapour and spray. Use only in well-ventilated areas. Contains: benzotriazole derivative mixture, alkyd piperidyl sebacate and hydroxyphenyl triazine. May cause aller-gic reaction. Shake well before use.

DEUTSCH: Schädlich für Wasserorganismen. Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. Dampf und Aerosol nicht einat-men. Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden. Enthält: Benzotriazol-Derivat Mischung, Alkyd-Piperidylsebacat und Hydroxyphenyltriazin. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Vor Gebrauch gut schütteln.

FRANÇAIS : Nocif pour les organis-mes aquatiques. Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l‘environnement aquatique. Ne pas respi-rer les vapeurs et aérosols. Utiliser seule-ment dans des zones bien ventilées.

Contient : Mélange benzotriazole derivé, alkyde pipéridyl-sébacate et hydroxy-phenyl triazine. Peut provoquer une réaction allergique. Bien agiter avant usage.

DANSK: Skadelig for organismer, der lever i vand. Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. Undgå indånding af dampe og aerosoltåger. Må kun bruges på steder med god ven-tilation. Indeholder: benzotriazol derivat blan-ding, alkyd-piperidylsebacat og hydro-xyphenyltriazin. Kan udløse allergisk reaktion. Omrystes før brug.

NEDERLANDS: Schadelijk voor in het water levende organismen. Kan in het aquatisch milieu op lange termijn scha-delijke effecten veroorzaken. Damp en spuitnevel niet inademen. Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken. Bevat: benzotriazole derivative mix, alkyd piperidyl sebacate en hydroxyphe-nyl triazine. Kan allergische rea tie ver-oorzaken. Goed schudden voor gebruik.

ITALIANO: Nocivo per gli organismi acquatici. Può provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente acquatico. Non respirare i vapori e aerosoli. Usare soltanto in luogo ben ventilato. Contiene: miscela derivata benzotriazolo, alchidiche sebacato piperidile e idrossi-fenil triazina. Può causare reazioni aller -giche. Agitare bene prima dell’uso.

ESPAÑOL: Nocivo para los organismos acuáticos. Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. No respirar los vapores y aero-soles. Úsese únicamente en lugares bien ventilados. Contiene: mezcla derivada de benzotria-zole, alkyd piperidyl sebacate e hidroxi-phenyl triazine. Puede causar reacción alérgica. Agitar antes de usar.

ZZZ 176

300 ml

VAS 452795-2011-01

VELUX DK-2970 Hørsholm + 45 45 16 40 00www.velux.com

Kode nr. (1993)

00-1

Lacquer for VELUX timber roof windowsLack für VELUX HolzfensterVernis pour fenêtres de toit VELUX en bois Lak til VELUX ovenlysvinduer i træBlanke lak voor VELUX houten dakramenVernice per finestre per tetti VELUX in legno Barniz para ventanas de tejado VELUX de madera

ENGLISH: Harmful to aquatic organ-isms. May cause long-term adverse effects in the aquatic environment. Do not breathe vapour and spray. Use only in well-ventilated areas. Contains: benzotriazole derivative mixture, alkyd piperidyl sebacate and hydroxyphenyl triazine. May cause aller-gic reaction. Shake well before use.

DEUTSCH: Schädlich für Wasserorganismen. Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. Dampf und Aerosol nicht einat-men. Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden. Enthält: Benzotriazol-Derivat Mischung, Alkyd-Piperidylsebacat und Hydroxyphenyltriazin. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Vor Gebrauch gut schütteln.

FRANÇAIS : Nocif pour les organis-mes aquatiques. Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l‘environnement aquatique. Ne pas respi-rer les vapeurs et aérosols. Utiliser seule-ment dans des zones bien ventilées.

Contient : Mélange benzotriazole derivé, alkyde pipéridyl-sébacate et hydroxy-phenyl triazine. Peut provoquer une réaction allergique. Bien agiter avant usage.

DANSK: Skadelig for organismer, der lever i vand. Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. Undgå indånding af dampe og aerosoltåger. Må kun bruges på steder med god ven-tilation. Indeholder: benzotriazol derivat blan-ding, alkyd-piperidylsebacat og hydro-xyphenyltriazin. Kan udløse allergisk reaktion. Omrystes før brug.

NEDERLANDS: Schadelijk voor in het water levende organismen. Kan in het aquatisch milieu op lange termijn scha-delijke effecten veroorzaken. Damp en spuitnevel niet inademen. Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken. Bevat: benzotriazole derivative mix, alkyd piperidyl sebacate en hydroxyphe-nyl triazine. Kan allergische rea tie ver-oorzaken. Goed schudden voor gebruik.

ITALIANO: Nocivo per gli organismi acquatici. Può provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente acquatico. Non respirare i vapori e aerosoli. Usare soltanto in luogo ben ventilato. Contiene: miscela derivata benzotriazolo, alchidiche sebacato piperidile e idrossi-fenil triazina. Può causare reazioni aller -giche. Agitare bene prima dell’uso.

ESPAÑOL: Nocivo para los organismos acuáticos. Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. No respirar los vapores y aero-soles. Úsese únicamente en lugares bien ventilados. Contiene: mezcla derivada de benzotria-zole, alkyd piperidyl sebacate e hidroxi-phenyl triazine. Puede causar reacción alérgica. Agitar antes de usar.

ZZZ 176

300 ml

VAS 452795-2011-04

VELUX DK-2970 Hørsholm + 45 45 16 40 00www.velux.com

Kode nr. (1993)

00-1

4

5• Wait 30 min.

• 30 Min. warten.

• Attendre 30 mn.

• Vent 30 min.

• Wacht 30 min.

• Attendere 30 min.

• Espere 30 min.

6

Lacquer for VELUX timber roof windowsLack für VELUX HolzfensterVernis pour fenêtres de toit VELUX en bois Lak til VELUX ovenlysvinduer i træBlanke lak voor VELUX houten dakramenVernice per finestre per tetti VELUX in legno Barniz para ventanas de tejado VELUX de madera

ENGLISH: Harmful to aquatic organ-isms. May cause long-term adverse effects in the aquatic environment. Do not breathe vapour and spray. Use only in well-ventilated areas. Contains: benzotriazole derivative mixture, alkyd piperidyl sebacate and hydroxyphenyl triazine. May cause aller-gic reaction. Shake well before use.

DEUTSCH: Schädlich für Wasserorganismen. Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. Dampf und Aerosol nicht einat-men. Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden. Enthält: Benzotriazol-Derivat Mischung, Alkyd-Piperidylsebacat und Hydroxyphenyltriazin. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Vor Gebrauch gut schütteln.

FRANÇAIS : Nocif pour les organis-mes aquatiques. Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l‘environnement aquatique. Ne pas respi-rer les vapeurs et aérosols. Utiliser seule-ment dans des zones bien ventilées.

Contient : Mélange benzotriazole derivé, alkyde pipéridyl-sébacate et hydroxy-phenyl triazine. Peut provoquer une réaction allergique. Bien agiter avant usage.

DANSK: Skadelig for organismer, der lever i vand. Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. Undgå indånding af dampe og aerosoltåger. Må kun bruges på steder med god ven-tilation. Indeholder: benzotriazol derivat blan-ding, alkyd-piperidylsebacat og hydro-xyphenyltriazin. Kan udløse allergisk reaktion. Omrystes før brug.

NEDERLANDS: Schadelijk voor in het water levende organismen. Kan in het aquatisch milieu op lange termijn scha-delijke effecten veroorzaken. Damp en spuitnevel niet inademen. Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken. Bevat: benzotriazole derivative mix, alkyd piperidyl sebacate en hydroxyphe-nyl triazine. Kan allergische rea tie ver-oorzaken. Goed schudden voor gebruik.

ITALIANO: Nocivo per gli organismi acquatici. Può provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente acquatico. Non respirare i vapori e aerosoli. Usare soltanto in luogo ben ventilato. Contiene: miscela derivata benzotriazolo, alchidiche sebacato piperidile e idrossi-fenil triazina. Può causare reazioni aller -giche. Agitare bene prima dell’uso.

ESPAÑOL: Nocivo para los organismos acuáticos. Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. No respirar los vapores y aero-soles. Úsese únicamente en lugares bien ventilados. Contiene: mezcla derivada de benzotria-zole, alkyd piperidyl sebacate e hidroxi-phenyl triazine. Puede causar reacción alérgica. Agitar antes de usar.

ZZZ 176

300 ml

VAS 452795-2011-01

VELUX DK-2970 Hørsholm + 45 45 16 40 00www.velux.com

Kode nr. (1993)

00-1

Lacquer for VELUX timber roof windowsLack für VELUX HolzfensterVernis pour fenêtres de toit VELUX en bois Lak til VELUX ovenlysvinduer i træBlanke lak voor VELUX houten dakramenVernice per finestre per tetti VELUX in legno Barniz para ventanas de tejado VELUX de madera

ENGLISH: Harmful to aquatic organ-isms. May cause long-term adverse effects in the aquatic environment. Do not breathe vapour and spray. Use only in well-ventilated areas. Contains: benzotriazole derivative mixture, alkyd piperidyl sebacate and hydroxyphenyl triazine. May cause aller-gic reaction. Shake well before use.

DEUTSCH: Schädlich für Wasserorganismen. Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. Dampf und Aerosol nicht einat-men. Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden. Enthält: Benzotriazol-Derivat Mischung, Alkyd-Piperidylsebacat und Hydroxyphenyltriazin. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Vor Gebrauch gut schütteln.

FRANÇAIS : Nocif pour les organis-mes aquatiques. Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l‘environnement aquatique. Ne pas respi-rer les vapeurs et aérosols. Utiliser seule-ment dans des zones bien ventilées.

Contient : Mélange benzotriazole derivé, alkyde pipéridyl-sébacate et hydroxy-phenyl triazine. Peut provoquer une réaction allergique. Bien agiter avant usage.

DANSK: Skadelig for organismer, der lever i vand. Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. Undgå indånding af dampe og aerosoltåger. Må kun bruges på steder med god ven-tilation. Indeholder: benzotriazol derivat blan-ding, alkyd-piperidylsebacat og hydro-xyphenyltriazin. Kan udløse allergisk reaktion. Omrystes før brug.

NEDERLANDS: Schadelijk voor in het water levende organismen. Kan in het aquatisch milieu op lange termijn scha-delijke effecten veroorzaken. Damp en spuitnevel niet inademen. Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken. Bevat: benzotriazole derivative mix, alkyd piperidyl sebacate en hydroxyphe-nyl triazine. Kan allergische rea tie ver-oorzaken. Goed schudden voor gebruik.

ITALIANO: Nocivo per gli organismi acquatici. Può provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente acquatico. Non respirare i vapori e aerosoli. Usare soltanto in luogo ben ventilato. Contiene: miscela derivata benzotriazolo, alchidiche sebacato piperidile e idrossi-fenil triazina. Può causare reazioni aller -giche. Agitare bene prima dell’uso.

ESPAÑOL: Nocivo para los organismos acuáticos. Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. No respirar los vapores y aero-soles. Úsese únicamente en lugares bien ventilados. Contiene: mezcla derivada de benzotria-zole, alkyd piperidyl sebacate e hidroxi-phenyl triazine. Puede causar reacción alérgica. Agitar antes de usar.

ZZZ 176

300 ml

VAS 452795-2011-04

VELUX DK-2970 Hørsholm + 45 45 16 40 00www.velux.com

Kode nr. (1993)

00-1

ZZZ 176

English: Repair kit for VElUX timber roof windows

DEUtsch: lack-Pflege-set farblos für VElUX holzfenster

FRançais : Kit réparation pour fenêtres de toit VElUX en bois

DansK: Reparationssæt til VElUX ovenlysvinduer i træ

nEDERlanDs: Reparatiekit voor VElUX houten dakramen

italiano: Kit per riparare finestre per tetti VElUX in legno

EsPañol: Kit de reparación para ventanas de tejado VElUX de madera

ggl, ghl, gXl, gPl, gZl, gtl, gDl, gEl, gFl, Vl, Vt

3

1

2

ins

tr

uc

tio

ns

fo

r Z

ZZ

176

. ©2

011

VE

LuX

Gr

ou

p ®

VE

LuX

An

d t

hE

VE

LuX

Lo

Go

Ar

E r

EG

ist

Er

Ed

tr

Ad

EM

Ar

ks

us

Ed

un

dE

r L

icE

nc

E b

y t

hE

VE

LuX

Gr

ou

p

aR: VELuX Argentina s.A. 3488 639944 / 45 / 46

at: VELuX Österreich Gmbh 02245/32 3 50

aU: VELuX Australia pty. Ltd. 1300 859 856

Ba: VELuX bosna i hercegovina d.o.o. 033/626 493, 626 494

BE: VELuX belgium (010) 42.09.09

Bg: VELuX bulgaria Eood 02/955 95 26

BY: fE VELuX roof Windows (017) 217 7385

ca: VELuX canada inc. 1 800 88-VELUX (888-3589)

ch: VELuX schweiz AG 0848 945 549

cl: VELuX chile Limitada 2 953 6789

cn: VELuX (chinA) co. Ltd. 0316-607 27 27

cZ: VELuX Česká republika, s.r.o. 531 015 511

DE: VELuX deutschland Gmbh 0180-333 33 99

DK: VELuX danmark A/s 45 16 45 16

EE: VELuX Eesti oÜ 621 7790

Es: VELuX spain, s.A. 91 509 71 00

Fi: VELuX suomi oy 0207 290 800

FR: VELuX france 0821 02 15 15 0,119€ ttc/min

gB: VELuX company Ltd.

hR: VELuX hrvatska d.o.o. 01/5555 444

hU: VELuX Magyarország kft. (06/1) 436-0601

iE: VELuX company Ltd.

it: VELuX italia s.p.a. 045/6173666

JP: VELuX-Japan Ltd. 0570-00-8145

lt: VELuX Lietuva, uAb (85) 270 91 01

lV: VELuX Latvia siA 67 27 77 33

nl: VELuX nederland b.V. 030 - 6 629 629

no: VELuX norge As 22 51 06 00

nZ: VELuX new Zealand Ltd. 0800 650 445

Pl: VELuX polska sp. z o.o. (022) 33 77 000 / 33 77 070

Pt: VELuX portugal, Lda 21 880 00 60

Ro: VELuX românia s.r.L. 0-8008-83589

Rs: VELuX srbija d.o.o. 011 20 57 500

RU: ZAO VELUX (495) 737 75 20

sE: VELuX svenska Ab 042/20 83 80

si: VELuX slovenija d.o.o. 01 724 68 68

sK: VELuX slovensko, s.r.o. (02) 33 000 555

tR: VELuX Çatı pencereleri ticaret Limited Şirketi 0 216 302 54 10

Ua: VELuX ukraina toV (044) 2916070

Us: VELuX America inc. 1-800-88-VELUX

www.velux.com

VELUX 4 VELUX 5

8

7• Wait about 3 h.

• ca. 3 std. warten.

• Attendre environ 3 h.

• Vent ca. 3 timer.

• ong. 3 uur wachten.

• Attendere circa 3 ore.

• Espere unas 3 horas.

10

Lacquer for VELUX timber roof windowsLack für VELUX HolzfensterVernis pour fenêtres de toit VELUX en bois Lak til VELUX ovenlysvinduer i træBlanke lak voor VELUX houten dakramenVernice per finestre per tetti VELUX in legno Barniz para ventanas de tejado VELUX de madera

ENGLISH: Harmful to aquatic organ-isms. May cause long-term adverse effects in the aquatic environment. Do not breathe vapour and spray. Use only in well-ventilated areas. Contains: benzotriazole derivative mixture, alkyd piperidyl sebacate and hydroxyphenyl triazine. May cause aller-gic reaction. Shake well before use.

DEUTSCH: Schädlich für Wasserorganismen. Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. Dampf und Aerosol nicht einat-men. Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden. Enthält: Benzotriazol-Derivat Mischung, Alkyd-Piperidylsebacat und Hydroxyphenyltriazin. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Vor Gebrauch gut schütteln.

FRANÇAIS : Nocif pour les organis-mes aquatiques. Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l‘environnement aquatique. Ne pas respi-rer les vapeurs et aérosols. Utiliser seule-ment dans des zones bien ventilées.

Contient : Mélange benzotriazole derivé, alkyde pipéridyl-sébacate et hydroxy-phenyl triazine. Peut provoquer une réaction allergique. Bien agiter avant usage.

DANSK: Skadelig for organismer, der lever i vand. Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. Undgå indånding af dampe og aerosoltåger. Må kun bruges på steder med god ven-tilation. Indeholder: benzotriazol derivat blan-ding, alkyd-piperidylsebacat og hydro-xyphenyltriazin. Kan udløse allergisk reaktion. Omrystes før brug.

NEDERLANDS: Schadelijk voor in het water levende organismen. Kan in het aquatisch milieu op lange termijn scha-delijke effecten veroorzaken. Damp en spuitnevel niet inademen. Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken. Bevat: benzotriazole derivative mix, alkyd piperidyl sebacate en hydroxyphe-nyl triazine. Kan allergische rea tie ver-oorzaken. Goed schudden voor gebruik.

ITALIANO: Nocivo per gli organismi acquatici. Può provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente acquatico. Non respirare i vapori e aerosoli. Usare soltanto in luogo ben ventilato. Contiene: miscela derivata benzotriazolo, alchidiche sebacato piperidile e idrossi-fenil triazina. Può causare reazioni aller -giche. Agitare bene prima dell’uso.

ESPAÑOL: Nocivo para los organismos acuáticos. Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. No respirar los vapores y aero-soles. Úsese únicamente en lugares bien ventilados. Contiene: mezcla derivada de benzotria-zole, alkyd piperidyl sebacate e hidroxi-phenyl triazine. Puede causar reacción alérgica. Agitar antes de usar.

ZZZ 176

300 ml

VAS 452795-2011-01

VELUX DK-2970 Hørsholm + 45 45 16 40 00www.velux.com

Kode nr. (1993)

00-1

Lacquer for VELUX timber roof windowsLack für VELUX HolzfensterVernis pour fenêtres de toit VELUX en bois Lak til VELUX ovenlysvinduer i træBlanke lak voor VELUX houten dakramenVernice per finestre per tetti VELUX in legno Barniz para ventanas de tejado VELUX de madera

ENGLISH: Harmful to aquatic organ-isms. May cause long-term adverse effects in the aquatic environment. Do not breathe vapour and spray. Use only in well-ventilated areas. Contains: benzotriazole derivative mixture, alkyd piperidyl sebacate and hydroxyphenyl triazine. May cause aller-gic reaction. Shake well before use.

DEUTSCH: Schädlich für Wasserorganismen. Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. Dampf und Aerosol nicht einat-men. Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden. Enthält: Benzotriazol-Derivat Mischung, Alkyd-Piperidylsebacat und Hydroxyphenyltriazin. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Vor Gebrauch gut schütteln.

FRANÇAIS : Nocif pour les organis-mes aquatiques. Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l‘environnement aquatique. Ne pas respi-rer les vapeurs et aérosols. Utiliser seule-ment dans des zones bien ventilées.

Contient : Mélange benzotriazole derivé, alkyde pipéridyl-sébacate et hydroxy-phenyl triazine. Peut provoquer une réaction allergique. Bien agiter avant usage.

DANSK: Skadelig for organismer, der lever i vand. Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. Undgå indånding af dampe og aerosoltåger. Må kun bruges på steder med god ven-tilation. Indeholder: benzotriazol derivat blan-ding, alkyd-piperidylsebacat og hydro-xyphenyltriazin. Kan udløse allergisk reaktion. Omrystes før brug.

NEDERLANDS: Schadelijk voor in het water levende organismen. Kan in het aquatisch milieu op lange termijn scha-delijke effecten veroorzaken. Damp en spuitnevel niet inademen. Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken. Bevat: benzotriazole derivative mix, alkyd piperidyl sebacate en hydroxyphe-nyl triazine. Kan allergische rea tie ver-oorzaken. Goed schudden voor gebruik.

ITALIANO: Nocivo per gli organismi acquatici. Può provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente acquatico. Non respirare i vapori e aerosoli. Usare soltanto in luogo ben ventilato. Contiene: miscela derivata benzotriazolo, alchidiche sebacato piperidile e idrossi-fenil triazina. Può causare reazioni aller -giche. Agitare bene prima dell’uso.

ESPAÑOL: Nocivo para los organismos acuáticos. Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. No respirar los vapores y aero-soles. Úsese únicamente en lugares bien ventilados. Contiene: mezcla derivada de benzotria-zole, alkyd piperidyl sebacate e hidroxi-phenyl triazine. Puede causar reacción alérgica. Agitar antes de usar.

ZZZ 176

300 ml

VAS 452795-2011-04

VELUX DK-2970 Hørsholm + 45 45 16 40 00www.velux.com

Kode nr. (1993)

00-1

9