Dok.

/Rev

.-Nr. C

over

_Mag

inon

_MPP

3000

AL-S

LO_A

6-17

0717

ZUNANJI AKUMULATOR 3000 mAhMPP 3000 AL

Distributer:

supra FOTO-ELEKTRONIK-VERTRIEBS-GMBHDENISSTR. 28 A67663 KAISERSLAUTERNNEMČIJA

SLO

VI.1.

0.sl

Navodila za uporabo

LETAGARANCIJE

3POPRODAJNA PODPORA

IZDELEK: MPP 3000 AL 11/2017

95391

ea@t-2.net

SLO +386 2 252 7078

Hitro in preprosto do cilja s kodami QR

Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servi-sih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju.

Kaj so kode QR?Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov!

Postopek:Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona.

Preizkusite zdajS pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.

Hoferjev storitveni portalVse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.

Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.

Kazalo

Pregled ................................................................................ 4Uporaba ............................................................................... 5Vsebina kompleta/deli naprave ........................................ 6Predgovor ............................................................................7Splošno ................................................................................ 8

Preberite navodila in jih shranite .............................................8Razlaga znakov ............................................................................8

Varnost ...............................................................................10Namenska uporaba................................................................... 10Varnostna navodila ................................................................... 10

Začetek uporabe ................................................................16Preverjanje vsebine paketa ......................................................16Priprava zunanjega akumulatorja ..........................................16Polnjenje zunanjega akumulatorja ........................................17Polnjenje prek polnilnega kabla mikro USB ..........................17Preverjanje stanja napolnjenosti zunanjega akumulatorja .18Polnjenje mobilnih naprav ...................................................... 18

Čiščenje .............................................................................. 20Shranjevanje ......................................................................22Iskanje napak.....................................................................22

Zunanji akumulator se ne polni .............................................. 22Mobilna naprava se ne polni ................................................... 22Zunanje akumulator se ne odziva .......................................... 23

Tehnični podatki ............................................................... 23Izjava o skladnosti ............................................................ 24Odstranjevanje med odpadke ......................................... 25

Odstranjevanje embalaže med odpadke ............................. 25Odstranjevanje starih naprav med odpadke ....................... 25

B

5 64

A Vsebina kompleta/deli naprave1 Maginon MPP 3000 AL

2 Polnilni kabel mikro USB

3 Polnilni vtič 8-pin 5 V /1 A

4 Polnilni priključek mikro USB

5 Tipka vklop/izklop

6 LED prikaz napolnjenosti

7 Vtič mikro USB 5 V /1 A

3

4

5

67

1

2

Predgovor

7

VI.1.0.sl

PredgovorSpoštovana stranka, iskrene čestitke za nakup zelo kakovostnega izdelka MAGINON..Odločili ste se za sodobno, tehnično dobro opremljeni prenosni zunanji akumulator (Powerbank) z ustreznim priborom, ki ga lahko upravljate zelo preprosto.Za prenosni zunanji akumulator vam dajemo tri leta garancije. Če bi se morda nekoč prenosni zunanji akumulator pokvaril, potrebujete priloženo garancijsko kartico in račun. Oboje skrbno shranite.Kolofon Izdajatelj:supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28 A 67663 Kaiserslautern Nemčija

Splošno Splošno

8 9

OPOZORILO!Ta signalni simbol / beseda označuje ogrožanje s srednjo stopnjo tveganja in, če ga ne preprečite, ima lahko za posledico smrt ali hude poškodbe.

PREVIDNOST!

Ta signalni simbol / beseda označuje ogrožanje z nizko stopnjo tveganja in, če ga ne preprečite, ima lahko za posledico manjše ali zmerne poškodbe.

NAPOTEK!

Ta signalna beseda svari pred možno materialno škodo.

Ta simbol sporoča koristne dodatne informacije o sestavljenosti ali za delovanje.

Izjava o skladnosti (glejte poglavje „Izjava o skladnosti: ): Izdelki, označeni s tem simbolom izpolnjujejo vse predpise skupnosti evropskega gospodarskega prostora.

SplošnoPreberite navodila in jih shranite

Ta navodila sodijo k temu prenosnemu zunanjemu akumulatorju (Powerbank) (v nadaljevanju le zunanji akumulator). Vsebujejo pomembne informacije za začetek uporabe in uporabo.

Pred začetkom uporabe prenosnega akumulatorja skrbno preberite navodila za uporabo, še posebej varnostna navodila. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko povzroči telesne poškodbe in poškoduje zunanji akumulator.Navodila za uporabo temeljijo na standardnih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi direktive in zakone, ki veljajo v posamezni državi.Navodila za uporabo shranite za nadaljnjo uporabo. Če boste zunanji akumulator predali tretjim osebam, jim izročite obvezno tudi za navodila za uporabo.

Razlaga znakovV teh navodilih za uporabo, na napravi ali na embalaži se uporabljajo naslednji simboli in signalne besede.

NEVARNOST!Ta signalni simbol / beseda označuje ogrožanje z visoko stopnjo tveganja in, če ga ne preprečite, ima za posledico smrt ali hude poškodbe.

Varnost Varnost

10 11

− Ne odpirajte ohišja ampak pustite popravilo strokovnjakom. V tem primeru se obrnite na specializirano mehanično delavnico. Pri popravilih, ki ste jih opravil sami, nestrokovnem priklopu ali napačnem upravljanju, so izključeni zahtevki iz jamstva in garancije.

− Pri popravilih je dovoljeno uporabljati samo dele, ki ustrezajo prvotnim podatkom naprave. V tem zunanjem akumulatorju so električni in mehanski deli, ki so pomembni za zaščito proti virom nevarnosti.

− Zunanjega akumulatorja ni dovoljeno uporabljati z zunanjim merilnikom časa ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.

− Niti zunanjega akumulatorja niti opreme ni dovoljeno potopiti v vodo ali druge tekočine.

− Zunanjega akumulatorja se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami.

− Električnega kabla ne uporabljajte kot ročaj. − Zunanjega akumulatorja ne imejte v bližini odprtega

ognja ali vročih površin. − Zunanji akumulator uporabljajte le v notranjih prostorih.

Zunanjega akumulatorja nikoli ne uporabljajte v vlažnih prostorih ali na dežju.

− Zunanjega akumulatorja ne shranjujte tako, da bi lahko padel na tla.

− Nikoli ne primite naprave, če je padla v vodo. − Poskrbite, da otroci ne bodo vtikali nobenega predmeta v

zunanji akumulator.

VarnostNamenska uporabaZunanji akumulator je zasnovan izključno kot prenosni zunanji akumulator. Namenjen je izključno v zasebno rabo in ni primeren za področje obrti.Zunanji akumulator uporabljajte izključno tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Vsaka drugačna uporaba velja kot nenamenska in lahko povzroči gmotno škodo.Proizvajalec ali trgovec ne prevzemata nobenega jamstva za škodo, ki je nastala zaradi nenamenske ali napačne uporabe.

Varnostna navodila

OPOZORILO!

Nevarnost električnega udara!Previsoka omrežna napetost lahko povzroči udar toka.

− Zunanji akumulator priklopite le, če se omrežna napetost vtičnice ujema s podatki na tipski ploščici/v navodilih za uporabo.

− Ob uporabi napajalnika USB (ni priložen) priključite zunanji akumulator le na dobro dostopno vtičnico, da bi lahko v primeru motnje lahko zunanji akumulator hitro ločili od električnega omrežja.

− Zunanjega akumulatorja ne uporabljajte, če opazite zunanje poškodbe.

− Če sta poškodovana zunanji akumulator ali ohišje, ju mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba; tako boste preprečili poškodbe.

Varnost Varnost

12 13

− Med uporabo ne pustite zunanjega akumulatorja brez nadzora.

− Otrokom ne dovolite, da se igrajo z embalažo. Med igro se lahko zapletejo in se zadušijo.

NAPOTEK!

Nevarnost poškodovanja!Nepravilno ravnanje z zunanjim akumulatorjem lahko povzroči poškodovanje zunanjega akumulatorja.

− Zunanji akumulator postavite na dobro dostopno, ravno, suho, proti vročini odporno in dovolj stabilno delovno površino. Zunanjega akumulatorja ne postavljajte na rob delovne površine.

− Preprečite zastoj vročine tako, da zunanjega akumulatorja ne pokrivate. Tako nastala vročina lahko poškoduje zunanji akumulator.

− Zunanjega akumulatorja ne izpostavljajte neposrednemu soncu ali visokim temperaturam. Sicer se lahko pregreje in poškoduje.

− Zunanjega akumulatorja nikoli ne izpostavljajte izjemni vročini. To velja še posebej za shranjevanje v avtomobilu. Če parkirate za dalj časa, lahko nastane v notranjosti in v predalu za rokavice visoka temperatura.

− Zunanji akumulator ne sme priti v stik z vročimi deli. − Med čiščenjem nikoli ne potopite zunanjega akumulatorja

v vodo in za čiščenje ne uporabljajte parnih čistilnikov, Sicer se lahko zunanji akumulator poškoduje.

− Če zunanjega akumulatorja ne boste uporabljali, ga očistite ali, če pride do motnje, izklopite zunanji akumulator in vedno izvlecite električni vtič iz vtičnice. Ob tem je treba priklopljene naprave izvleči iz vrat USB.

− Zunanjega akumulatorja ne izpostavljajte brizgom in/ali kapljicam vode, nanj ne postavljajte predmetov, napolnjenih z vodo, kot je npr. vaza in ne postavljajte na zunanji akumulator ali ob njega odprtih napitkov.

− Če zaznate vonj po požaru ali vidite dim, takoj izklopite zunanji akumulator in izvlecite priključeni polnilni kabel iz zunanjega akumulatorja in zunanjega akumulatorja ne uporabljajte več.

OPOZORILO!

Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi zmožnostmi (na primer delno invalidne osebe, starejše osebe z omejitvami fizičnih in duševnih zmožnosti), ali pomanjkanjem izkušenj ali znanja (na primer starejši otroki).

− Ta zunanji akumulator lahko uporabljajo otroci nad osem let starosti in osebe z omejenimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali ki nimajo zadostnih izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so bili poučeni o varni uporabi zunanjega akumulatorja in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz njegove uporabe. Otroci se ne smejo igrati z zunanjim akumulatorjem. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga mora opraviti uporabnik, ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

Varnost Varnost

14 15

− Če sumite, da sta vaš otrok, ali vi sami, prišla v stik s kislino iz akumulatorja, takoj prosite za zdravniško pomoč.

− Upoštevajte omejitve uporabe oz. prepovedi uporabe za naprave s pogonom za baterije / akumulatorje na krajih z posebno nevarnostjo, npr. bencinske črpalke, letala, bolnišnice.

Zunanji akumulator je primeren za uporabo v notranjih prostorih.

− Z zunanjim akumulatorjem ravnajte skrbno. Zaradi udarcev ali padca že z manjše višine se lahko zunanji akumulator poškoduje.

− Zunanjega akumulatorja ne uporabljajte več, če so na plastičnih sestavnih delih zunanjega akumulatorja razpoke ali, če so deli počeni ali so se deformirali. Poškodovane dele zamenjajte le z ustreznimi originalnimi nadomestnimi deli.

− Ne odpirajte, spreminjajte ali prilagajajte zunanjega akumulatorja in vanj ne vtikajte kovinskih predmetov ali žic.

− Zunanjega akumulatorja ne polnite med polnjenjem druge naprave.

OPOZORILO!

Nevarnost eksplozije!Akumulatorja ne izpostavljajte preveliki toploti, kot so sončni žarki, ogenj ali podobno, obstaja namreč nevarnost eksplozije.

− Akumulatorja ne pogoltnite, obstaja nevarnost kemičnih razjed.

− Otrokom ne dovolite v bližino akumulatorja. − Zunanjega akumulatorja ne staknite na kratko. − Ne udarjajte po zunanjem akumulatorju ali ga ne

prebadajte, izteče lahko akumulatorska kislina in povzroči hude razjede.

− Zunanjega akumulatorja ne uporabljajte nikoli v okolju z eksplozivnimi ali vnetljivimi materiali. Obstaja nevarnost požara in eksplozije.

Začetek uporabe Začetek uporabe

16 17

Polnjenje zunanjega akumulatorjaPred uporabo zunanjega akumulatorja je treba vgrajeni akumulator napolniti do konca. Potreben čas polnjenja zunanjega akumulatorja je odvisen od izbranega vira polnjenja in njegove izhodne moči.

− Za polnjenje zunanjega akumulatorja uporabite le napajalnike z izhodno napetostjo 5 V in izhodnim tokom najmanj 1 A ali priključek USB 3.0 vašega računalnika.

− Pri polnjenju prek priključka USB pazite, da bo ostal prost najmanj še en priključek USB, da bi imeli na voljo dovolj amperov za polnjenje. To velja tudi pri uporabi priključkov USB 3.0.

Polnjenje prek polnilnega kabla mikro USBPriloženi polnilni kabel mikro USB 2 zunanjega akumulatorja povežite z vklopljenim računalnikom ali napajalnikom USB (ni priložen) in priključkom mikro USB 4 zunanjega akumulatorja.

Prikazi led Stanje polnosti

En led utripa < 25 %

En led sveti, drugi led utripa 25 - 49 %

Dva leda svetita, tretji led utripa 50 - 74 %

Trije ledi svetijo, četrti led utripa 75 - 99 %

Vsi ledi svetijo < 100 %

Začetek uporabePreverjanje vsebine paketa

OPOZORILO!

Nevarnost zadušitve!Plastične folije in vrečke hranite izven dosega dojenčkov in malih otrok, obstaja nevarnost zadušitve.

− Embalažo odstranite med odpadke takoj; tako se dojenčki ali majhni otroci ne morejo poškodovati.

NAPOTEK!

Nevarnost poškodovanja!Če odprete embalažo neprevidno z ostrim nožem ali drugim koničastim predmetom, lahko hitro poškodujete zunanji akumulator.

− Zato postopajte pri odpiranju zelo previdno.

1. Zunanji akumulator vzemite iz embalaže. 2. Preverite, ali je paket popoln (glejte sl. A).3. Preverite, ali so zunanji akumulator oz. njegovi posamezni

deli poškodovani. Če je tako, ne uporabljajte zunanjega akumulatorja. Prek naslovov servisov na garancijski kartici se obrnite na proizvajalca.

Priprava zunanjega akumulatorja − Odstranite vso embalažo in zaščitne folije.

Začetek uporabe Začetek uporabe

18 19

4. Za končanje polnjenja ločite polnilni kabel z naprave, ki jo polnite. Ledi za prikaz napolnjenosti ugasnejo neposredno.

Ob polnjenju zunanjega akumulatorja lahko sočasno polnite še eno mobilno napravo, vendar pa se ob tem zmanjša izhodna napetost in polnjenje lahko traja dalj časa.

Preverjanje stanja napolnjenosti zunanjega akumulatorjaStanje napolnjenosti zunanjega akumulatorja lahko preverite tudi, če se ne polni, ali če se uporablja za polnjenje naprav.Na kratko pritisnite tipko vklop / Izklop 5 . Ledi za prikaz napolnjenosti 6 kažejo pribl. 15 sekund trenutno stanje napolnjenosti zunanjega akumulatorja.

Prikazi led Stanje polnosti

Vsi ledi svetijo < 100 %

Trije ledi svetijo 75 - 99%

Dva leda svetita 50 - 75 %

En led sveti 10 - 25 %

En led utripa < 10 %

Vsi ledi so ugasnjeni < 0 %

Polnjenje mobilnih napravZ zunanjim akumulatorjem lahko polnite sočasno do 2 napravi. Ob sočasni uporabi vseh izhodov se zmanjša izhodna napetost in polnjenje lahko traja dalj časa.1. Napravo, ki jo polnite, priklopite na polnilni kabel 8-pin

3 ali na polnilni kabel mikro USB 7 zunanjega akumulatorja. Polnjenje se začne samodejno.

2. Če se polnjenje ne začne samodejno, pritisnite na kratko tipko vklop/izklop 5 zunanjega akumulatorja, da bi zagnali polnjenje.

3. Med polnjenjem se trenutno stanje napolnjenosti zunanjega akumulatorja prikazuje z ledi za prikaz napolnjenosti 4 .

Čiščenje Čiščenje

20 21

NAPOTEK!

Nevarnost poškodovanja!Nepravilno ravnanje z zunanjim akumulatorjem ga lahko poškoduje.

− Ne uporabljajte agresivnih sredstev za čiščenje, krtačk s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ta lahko poškodujejo površine.

− Zunanjega akumulatorja nikoli ne dajte v pomivalni stroj. To bi ga uničilo.

− Ne uporabljajte jedkih čistil, sredstev za čiščenje, ki drgnejo ali čistil, ki vsebujejo razredčila. Te lahko poškodujejo površine naprave.

1. Pred čiščenjem izvlecite električni vtič.2. Počakajte, da se zunanji akumulator popolnoma ohladi.3. Ohišje zunanjega akumulatorja obrišite le z rahlo

navlaženo krpo. Počakajte, da se nadzorna kamera posuši do konca.

Čiščenje

OPOZORILO!

Nevarnost opeklin!Zunanji akumulator se med uporabo segreje!

− Pred vsakim čiščenjem počakajte, da se zunanji akumulator popolnoma ohladi!

NAPOTEK!

Nevarnost kratkega stika! Voda, ki je vdrla v ohišje, lahko povzroči kratki stik.

− Zunanjega akumulatorja nikoli ne potopite v vodo. − Pazite, da v notranjost ohišja ne more vdreti voda.

Shranjevanje Tehnični podatki

22 23

Zunanje akumulator se ne odziva• Sprejem toka priklopljenih naprav je previsok. Zaradi

tega se sproži interna varovalka proti previsokemu toku. Zmanjšajte število priklopljenih naprav.

Tehnični podatkiModel: Maginon MPP 3000 AL

Vhodna napetost: 5 V ,1A

Izhodna napetost: 2x 5 V ,1 A | maks. 5 V , 1 A

Priključki: Vhod: 1 x mikro USB Izhod: 1 x 8-pin, 1 x mikro USB

Zmogljivost akumulatorja: 3000 mAh (litij-ionski )

Obratovalna temperatura: +25 °C - + 45 °C

Vlažnost zraka: 20 % - 90 %

Teža: pribl. 82 g

Mere: 108 mm x 67 mm x 9 mm

Zaradi izboljšanja izdelka si pridržujemo tehnične in optične spremembe izdelka.

Shranjevanje − Če zunanjega akumulatorja uporabljate, ga ločite od

vira toka in ga shranite na čistem in suhem mestu, izven dosega otrok.

− Pri shranjevanju mora biti vgrajeni akumulator napolnjen do konca, tako boste namreč podaljšali njegovo življenjsko dobo. Če zunanjega akumulatorja ne uporabljate, redno dodatno polnite vgrajeni akumulator.

Iskanje napakZunanji akumulator se ne polni• Preverite, ali je povezava zunanjega akumulatorja pravilno

priklopljena.• Zgodi se lahko, da priključek USB 2.0 ne more polniti

zunanjega akumulatorja. V tem primeru uporabite priključek USB 3.0 ali ločeni napajalnik.

• Pri nekaterih računalnikih se zgodi, da napajanje s tokom odklopi priključke USB, če je računalnik ugasnjen. Preverite, ali je računalnik vklopljen.

Mobilna naprava se ne polni• Prepričajte se, ali je vgrajeni akumulator poln. • Preverite, ali je povezava do mobilne naprave priklopljena.• Če se polnjenje prekine po pribl. 20 sekundah, je polnilni

tok naprave manjši od 45 mA. Naprave ni mogoče napolniti z zunanjim akumulatorjem.

Izjava o skladnosti Odstranjevanje med odpadke

24 25

Odstranjevanje med odpadkeOdstranjevanje embalaže med odpadke

Odstranjeno embalažo oddajte med odpadke razvrščeno. Lepenko in karton oddajte med stari papir, folije pa med sekundarne surovine.

Odstranjevanje starih naprav med odpadke(Uporablja se v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemom za ločeno zbiranje surovin)Starih naprav ni dovoljeno odvreči med gospodinjske smeti!

Če zunanjega akumulatorja nekoč ne boste več uporabljali, je vsak uporabnik zakonsko zavezan, da stare naprave loči od gospodinjskih smeti in jih npr. odda na zbirnem mestu svoje občine/krajevne skupnosti. Tako je zagotovljeno, da

bodo stare naprave strokovno predelane in bo preprečen negativni učinek na okolje. Zato so električne naprave označene s prikazanim simbolom.Baterij in akumulatorjev ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke!

Kot porabnik se zakonsko zavezani, da stare baterije in akumulatorje, ne glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi*, ali ne, oddate na zbirno mesto v svoji občini/svoji mestni četrti ali v trgovini,

da bi jih lahko nato odpeljali v odstranjevanje odpadkov na okolju prijazen način. Zunanji akumulator oddajte na zbirno mesto popolnoma izpraznjen.* označeno z: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec

Izjava o skladnostiEU izjavo o skladnosti lahko zahtevate na naslovu, ki je naveden na priloženi garancijski kartici.

Proizvajalec izjavlja, da je bil znak CE na tej napravi nameščen skladno s temeljnimi zahtevami in ostalimi zadevnimi predpisi z naslednjimi evropskimi direktivami:

2011/65/EU direktiva RoHs2014/30/EU direktiva EMC

supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstr. 28 A, 67663 Kaiserslautern, Nemčija

Beležke: