INFO-AGENDAAYUNTAMIENTODE LAUDIO2018

INFORMAZIOAGENDALAUDIO UDALA2018ZUIN 03/2

I T X I

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

FRACKING EZ

Hurrengo mar txoaren 23an, Aberedunak elkarteak anto­laturik, ospatuko dute Dolumin Barikuko Azokaren 128. edizioa, 8:00etatik 17:00ak arte. Horretarako, Laudioalde Lanbide Heziketako Ikaste txeko aparkalekuak bilakatuko dira behi, zaldi, ahun tz eta ardi erakustaldia.

Bitartean, Aldai plazak hartuko du nekazari makineriaren erakusketa. Herriko Plazan baserritarren eta artisauen pro­duktuak dastatu eta erosteko aukera egongo da eta musika egun osoan.

Horrez gain, ekin tza gehiago egingo dituzte. Arloteek kale­ak zeharkatuko dituzte abesten 12:30etatik aurrera. Hala­ber, San Roke Bola­tokian jokatuko da Dolumin Barikuko txapelketa. 10:30etatik 11:00ak arte eta 17:30etatik 18:00ak arte umeen txanda izango da eta 11:00etatik 12:00ak arte eta 18:00etatik 20:00ak arte senior eta emakumezkoena.

El próximo 23 de marzo, organizado por la asociación Abe-redunak, a partir de las 8:00 y hasta las 17:00, se celebrará la 128ª edición de la Feria del Viernes de Dolores. Para ello, los aparcamientos del Centro de Formación Profesional Lau-dioalde se convertirán en una gran muestra de ganado vacuno, caballar, caprino y ovino.Mientras, la plaza Aldai albergará la muestra de maquinaria agrícola. En la Herriko Plaza se podrán degustar y comprar productos de los baserritarras y artesanía; y habrá música du-rante todo el día.

Además, se organizarán más actividades. Los Arlotes recorre-rán las calles cantando a partir de las 12:30. Asimismo, en la bolera de San Roque se jugará el campeonato de Viernes de Dolores de Bola-toki. De 10:30 a 11:00 y de 17:30 a 18:00 será el turno de la categoría escolar y de 11:00 a 12:00 y de 18:00 a 20:00 de los senior y las mujeres.

Talleres Iñakiwww.inaki.eu · 946 72 14 82

LLODIO

FORD KUGASOLO HASTA SEMANA SANTANO PAGUES EL IVA

C O N M O T O RECOBOOST

DOLUMIN BARIKUAVIERNES DE DOLORES

ZUIN 2018/03/2. 2KULTURA / CULTURA

Aste Santuko prozesioakAste Santua heltzearekin batera San Pedro Parrokiak auzo ezberdinetan be­deinkapenak, mezak eta bijiliak egin­go ditu. Egitarau osoa parrokian dago eskura. Ekintzen artean martxoaren 25ean 12:00etan abiatuko den “El bor­riquillo” prozesio sorta nabarmendu dute. Ostegun eta Ostiral Santukoak, al­diz, 19:00etan izango dira. Horrez gain, Parrokiak apirilaren 17an egiten den Ag­ate Deunaren meza bertan behera ger­atu dela jakinarazi du, elizaz kanpoko arrazoiengatik.

Aste Santuko kontzertuaSan Roke Musika Elkarteak eskainiko du “Jesus Christ Superstar” Aste Santuko kon­tzertua Erramu Domekan, mar txoaren 25ean. San Pedro elizan izango da 19:00etan.

Concierto de Semana SantaLa Agrupación Musical San Roque ofre-cerá su concierto de Semana Santa “Je-sus Christ Superstar” el Domingo de Ramos, 25 de marzo. Será a las 19:00 en la parroquia de San Pedro.

Abesba tzen kontzertuakSanta Luzia abesba tzak kon tzertua eskainiko du mar txoaren 23an Dolu­min Barikuan 20:00etan San Pedro Parrokian.

Hurrengo egunean, leku eta ordu berean Andere abesba tzak musika sakrako errezitaldia egingo du.

MAR txOAK 16, ostirala• IPUIN KONTALARIA HAURREN TZAT, 18:00etan Liburute­gian: “A ZER NOLAKO NESKAK!”.

MAR TXOAK 17, larunbata• ESKUPILOTA JARDUNALDIAK. Aretako frontoian mar­txoaren 12an eta 15ean, 19:00etatik 20:00ak arte eta mar­txoaren 17an, 10:00etatik aurrera.

MAR txOAK 18, igandea• EMAKUMEEN TZAKO AUTODEFEN TSA. 10:00etatik 14:00ak arte eta 15:30etatik 19:30ak arte Kultura E txean.

• KON TZERTUA: “MUJERES EN LA MÚSICA” Laudioko An­dere Abesba tzaren eskutik eta Amurrioko Hasperen Abesba­tzaren lagun tzarekin. Lamuzako San Pedro elizan 19:00etan.

16 de MARZO, viernes

• CUENTACUENTOS infantil. “A ZER NOLAKO NES-KAK!” BIBLIOTECA a las 18:00h.

17 de MARZO, sábado

• JORNADAS DE DE PELOTA. Frontón de Areta. 12 y 15 de marzo, 19:00h - 20:00h y 17 de marzo a partir de las 10:00h.

18 de MARZO, domingo

• Taller de autodefensa para MUJERES. 18 de mar-zo de 10:00h-14:00h y de 15:30h-19:30h en la Casa de Cultura.

• CONCIERTO ”MUJERES EN LA MÚSICA” Coral An-dere de Laudio junto con la Coral Hasperen de Amurrio en la Iglesia de San Pedro a las 19:00h.

ConciertoscoralesLa Coral Santa Lucía ofrecerá un con-cierto en Viernes de Dolores el 23 de marzo a las 20:00 en la Parroquia San Pedro.

Al día siguiente, en el mismo lugar y hora será la Coral Andere quien lleve a cabo un recital de música sacra.

Procesiones deSemana SantaCon la llegada de la Semana Santa, la Parroquia de San Pedro realizará ben-diciones, misas y vigilias en los dife-rentes barrios de Laudio. El programa completo está público en la parroquia. Entre los actos destaca la procesión de “El borriquillo” el día 25 a las 12:00. Las procesiones del Jueves y Viernes Santo arrancarán a las 19:00. Ade-más, desde la Parroquia informan de que la misa de Santa Águeda del próximo 17 de abril queda suspendida por razones ajenas a la iglesia.

Martxoa

Marzo

ZUIN 2018/03/2. 3

LOS DESCUENTOS QUE TU OPEL SE MERECE.

DESCUENTOS EN PIEZAS Y MANO DE OBRA EN OPERACIONES DE TALLER MECÁNICO

EDAD DE TU VEHÍCULO*

10%

20%+ 7 AÑOS

+ 4 AÑOS

REGÍSTRA TU VEHÍCULO EN myOpel.es Y EMPIEZA A DISFRUTAR DE LOS DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

EN myOpel TIENES LOS MEJORES DESCUENTOS PARA QUE TU VEHÍCULO SIGA SIENDO UN AUTÉNTICO OPEL

DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

Polígono Industrialdea, 6-4LLODIO Tfno. 94 672 47 99

Laudioko Industrialdea · Ikaskin 5www.drumgorri.com

Haur hezkuntza musikala

UkeleleaAhotsa

BaxuaPianoa

GitarraBateria

699 88 35 63

GIZARTEA / SOCIEDAD

Charlas paramayoresDesde el 5 de febrero al 21 de marzo

Horario: de 5 a 7 de la tardeLugar: Casa de Cultura, Sala ArrañoOrganizan:Ayuntamiento de Llodio, Aulas de la Tercera Edad, Diputación Foral de Álava, Departamento de Euskera, Cultura y Deporte

• 14, MIÉRCOLESConferencia: “Belleza arbitraria: qué es lo que se ha considerado bello desde el renacimiento hasta nuestros días”.Ponente: Catalina Garcés. Filóloga.

• 16, VIERNESExpedición en el Ártico: Mars Ga-ming Northabout Expedition: Rum-bo norte contra el cambio climáticoConferenciante: Miguel Gutiérrez Garitano. Escritor y miembro de la Sociedad Exploradora Manuel Iradier.

• 19, LUNESConferencia: “Viaje a Europa del Este”.Ponente: Joseba Gómez, historiador.

• 21, MIÉRCOLESConferencia: “La corrupción econó-mica, pública y privada”.Ponente: Jorge Gómez, economista.

Adinekoen tzako hi­tzaldiakO tsailaren 5etik mar txoaren 21eraOrdutegia: Arra tsaldeko 5etatik 7etaraLekua: Kultur e txea, Arraño aretoaAntola tzaileak: Laudioko Udala, Hirugarren Adinekoen Elkartegiak, Arabako Foru Aldundia, Euskara, Kul­tura eta Kirol Saila

• HILAK 14, ASTEAZKENAHi tzaldia: “Belleza arbitraria: qué es lo que se ha considerado bello desde el renacimiento hasta nuestros días”.Hizlaria: Catalina Garcés. Filologoa.

• HILAK 16, OSTIRALAHi tzaldia: Expedición en el Ártico: Mars Gaming Northabout Expedi­tion: Rumbo norte contra el cambio climático”Hizlaria: Miguel Gutiérrez Garitano. Idazlea eta Manuel Iradier Esplora­tzaileen Elkarteko kidea.

• HILAK 19, ASTELEHENAHi tzaldia: “Viaje a Europa del Este ”.Hizlaria: Joseba Gómez, historialaria.

• HILAK 21, ASTEAZKENAHi tzaldia: “La corrupción económica, pública y privada”.Hizlaria: Jorge Gómez, ekonomialaria.

Organikoaren gaikako bilketa 3 gune berrietara zabaldu da.Organikoaren gaikako bilketa honako 3 gune berrietara zabaldu da: Zuma­lakarregi etorbidea Udaletxe ingu­ruan, Apaoleta eta Landaluze kalea.

Bilketan parte hartzeko kit­a edota errefortzurako poltsa konpostaga­rriak jasotzeko, puntu informatiboak jarriko dira honako egun eta lekuetan:

• Martxoak 16, Apaoletako plazan 17:00tatik­20:00tara.

• Martxoak 23, Zumalakarregi kalean, Landakuze kaleko sarreran 10:30tatik­13:30tara.

Se amplia la recogida or-ganica a 3 nuevas zonasLa recogida selectiva de la reco-gida orgánica se ha ampliado recientemente en estas 3 nuevas zonas: Avenida Zumalakarregi cerca del Ayuntamiento, Apaoleta y Calle Landaluze.

Para participar en la recogida puedes pasar a recoger tu kit o bolsas compostables de refuerzo por los puntos informativos que se instalaran los días:

• 16 de marzo, en la plaza Apao-letako en horario de 17:00 a 20:00 horas.

• 23 de marzo, en la esquina de la Avenida Zumalakarregi con calle Landaluze, en horario de 10:30 a 13:30 horas.

ZUIN 2018/03/2. 4

Uraren kudeaketari buruzko hi tzaldiaLaudioko Sozialistek antolatu dute hi­tzaldia mar txoaren 15ean, 18:00etan, erabilera ani tzeko aretoan, informa­tzeko herritarrak egingo diren lanei buruz uraren kudeaketa eta kalitatea hobe tzeko. Hi tz egingo dute Cristina González Arabako PSE­EEko idazkari nagusiak, Juan Jesús Merchánek eta URA Agen tziako zuzendaria Ernesto Martínez de Cabredok.

Charla sobregestión del aguaLos Socialistas de Laudio han organi-zado una charla el jueves 15 de mar-zo, a las 18:00, en la sala multiusos, para informar a la población sobre las actuaciones que se van a llevar a cabo con el fin de mejorar la gestión y calidad del agua. Intervendrán la Se-cretaria General del PSE-EE de Álava Cristina González, Juan Jesús Mer-chán y el Director de URA, Ernesto Martínez de Cabredo.

GIZARTEA / SOCIEDAD

Odol ematea mar txoan• 14an asteazkenean, Ardan tzazar, Viña Vieja kalean. Arra tsaldez.

• 20an asteartean, Aretan, autobuse­an. Arratsaldez.

• 23an ostiralean, Aldai plazan, auto­busean. Goizez.

• 28 asteazkenean, Ardantzazar, Viña Vieja kalean. Arratsaldez.

ETXEANJASOKO DUZU DOAN

Eskaintza edo ekitaldi berezi bat duzu? Zure bezeroen arreta lortu nahi duzu?Tienes una oferta especial?¿Quieres conseguir la atención de tus clientes?

HEMEN DUZU AUKERA!¡AQUÍ TIENES LA OPORTUNIDAD!

FLYERS Y CARTELES A UN PRECIO INCREIBLE

ESKUORRIAK eta KARTELAK PREZIO BIKAINEAN

ENTREGA A DOMICILIO

GRATIS

FLYERS Y CARTELESESKUORRIAK eta KARTELAK

Euskera bekak 2018 Urtero bezala, euskara bekak ditugu baliag­arri, ikasten ibili direnei laguntza emateko.

Beka guztiak oinarri batzuen arabera onartu edo ukatu egingo dira, bai 2017/18 ikasturtean, bai 2018ko udan ikasitakoak.

Lehenengoak eskatzeko epea uztailaren 16an itxiko da eta udakoak urriaren 15ean.

Argibide zabalagoa udalaren web orrian, "Diru­laguntzak eta lehiaketak" atalean, Euskara Arloan www.laudio.eus/eu/udala/diru­laguntzak­eta­lehiaketak

Como cada año ya llegan las becas de euskera para ayudar a quien lo estudie.

Todas las becas se concederán o dene-garán en función de unas bases regula-doras, tanto para las del curso 2017/18 como para las de verano 2018

Para las primeras, el plazo de presenta-ción de solicitudes finaliza el 16 de julio y para las segundas, el 15 de octubre.

Más información en la web municipal, en el apartado “Subvenciones y Concur-sos”, Area de Euskera www.laudio.eus/es/subvenciones-y-concursos

OHZren hobarien eskaeraIreki dute epea 2018ko Ondasun Higiezin Zergaren hobarien eskaera egi teko eta bu­katuko da uztailaren 31n. Egingo dute ohiko e txebizi tzaren ara bera unitate familiarrar­en diru sa rreren arabera, 21.000 euro baino gu txikoek izan beharko dute.

Udalak eskatu die herritarrei eskaera egi­tea ahalik eta lasterren Herritarren Arreta Zerbi tzuan berahala emateko.

Solicitud de bonificación del IBIEl plazo para presentar las solicitudes de bonificación en el Impuesto sobre Bie-nes Inmuebles 2018 está abierto y fina-liza el próximo 31 de julio. Se efectuará por vivienda habitual en función de los ingresos de la unidad familiar, que debe-rán ser inferiores a 21.000 euros.

El Ayuntamiento ruega a la ciudadanía que presente la solicitud en el Servicio de Atención Ciudadana del Ayuntamiento (SAC) a la mayor brevedad posible para po-der proceder a su concesión cuanto antes.

Donaciones de sangre en marzo• 14 miércoles, Ardan tzazar, calle Viña Vieja. Tarde.

• 20 martes, Areta, autobús. Tarde.

• 23 viernes, Plaza Aldai, autobús. Mañana.

• 28 miércoles, Ardantzazar, calle Viña Vieja. Tarde.

ZUIN 2018/03/2. 5

Zilarrezko dominaIker Talledoren tzatMar txoaren 3an eta 4an Euskadiko Atletis­moko Pista Estalitako txapelketa jokatu zen Donostiako Anoetako belodromoan. Iker Talledok, Club Atletismo Laudioko atletak altuera jauziko proban bigarren gel ditu zen, eta zilarrezko domina irabazi zuen. Diziplina horretan 1’81metroko marka eskuratu zuen, bere muga per tsonala hau tsita. Hain zuzen, Espainiako txapelketan parte har tzeko 3 zentimetrora geratu zen.

Medalla de platapara Iker TalledoEl 3 y 4 de marzo se jugó el campeonato de Atletismo de Pista Cubierta de Euskadi en el velódromo de Anoeta. Iker Telledo, atleta del club Atletismo Laudio consiguió el se-gundo puesto en salto de altura y ganó la medalla de plata. En esta disciplina obtuvo la marca de 1´81 metros, y batió su record personal. De hecho, quedó a 3 centímetros de participar en el Campeonato de España.

Badator pin txo lehiaketaren 11. edizioaMar txoko asteburu honetan, 16, 17 eta 18, herriko 30 tabernek Laudioko XI. Pin txo Lehiaketan hartuko dute parte. Pin txoaren prestaketa librea izango da.

11ª edición delconcurso de pin txosEste fin de semana del 16, 17 y 18, una treintena de estable-cimientos hosteleros de la lo-calidad participarán en la 11ª edición del concurso local de pin txos. La elaboración de las preparaciones gastronómicas será libre.

Informazio gehiago:Más información:

www.concursopintxoslaudio.com

IgeriketaMar txoaren 3 eta 4ko asteburuan Laudio Igeriketa Klubeko Iraia Andi­no, María Resa, Deiane Duarte, Igor Lombraña eta Beñat Gutiérrez joan ziren Tolosako Euskal Herriko Negu­ko Haur txapelketara eta emai tza bikainak lortu zituzten. Zorionak.

NataciónEl fin de semana del 3 y 4 de mar-zo acudieron al Campeonato de Euskal Herria Infantil de Invier-no, celebrado en Tolosa, Iraia An-dino, María Resa, Maier Salazar, Deiane Duarte, Igor Lombraña y Beñat Gutiérrez, del Club Igerike-ta Laudio, obteniendo brillantes resultados. Enhorabuena.

ETXEANJASOKO DUZU DOAN

Eskaintza edo ekitaldi berezi bat duzu? Zure bezeroen arreta lortu nahi duzu?Tienes una oferta especial?¿Quieres conseguir la atención de tus clientes?

HEMEN DUZU AUKERA!¡AQUÍ TIENES LA OPORTUNIDAD!

FLYERS Y CARTELES A UN PRECIO INCREIBLE

ESKUORRIAK eta KARTELAK PREZIO BIKAINEAN

ENTREGA A DOMICILIO

GRATIS

FLYERS Y CARTELESESKUORRIAK eta KARTELAK

Alkohol­kontsumoari buruzko ikerketa ikasleen artean Arabako Foru Aldundiak eta Laudio eta Amurrioko Udalek aurkeztu duten foru lurralde historiko osoko bigarren hezkuntzako 2.023 pertsonaren alkohol kontsumoen gaineko azterlana.

11 eta 18 urte bitarteko 1.127 pertsonek hartu dute parte. Horietatik 585 gizonezkoak izan dira eta 538 emakumez­koak.Hau da lehen aldia ezaugarri horietako azterlana egin izan dena. Funtsezkoa da adikzioen prebentzio planak eta programak lantzeko eta populazio horren ohituren eta arrisku­faktoreen ezaguera zehatza eskura izateko. Hori guztiari buruzko informazioa eskura dago udalaren web­gunean.

Estudio sobre el alcohol entre escolares La Diputación Foral de Álava y los Ayuntamientos de Laudio/Llodio y Amurrio, han presentado el estudio de consumos de alcohol en Educación Secundaria (2.023 personas) de todo el territorio histó-rico foral.

Son 1.127 personas las que han participado, con edades com-prendidas entre los 11 y los 18 años, de los que 585 son hombres y 538 son mujeres. Es la primera ocasión que se lleva a cabo un estudio de estas características, esencial para la realización de planes y programas preventivos de adicciones, así como para disponer de un conocimiento exhaustivo de los hábitos y ries-gos de esta población; la información relativa al mismo, se ha-lla disponible en la página web del ayuntamiento.

https://drive.google.com/file/d/1YIRP2CmZZ1UhsQAYQF93kNeOBl­fEDC9/view

ZUIN 2018/03/2. 6

GarapenAgen tzian ikastaroakLaudioko Garapen Agen tziak, Ho­betuz­eko diru­lagun tzekin, hurrengo ikastaroak antolatu ditu jardunean dauden per tsonen tzat. Informazio gehia go eskuratu daiteke hurrengo telefono zenbakian: 944 03 49 80

• Jende aurrean hi tz egiteko teknikakData: Apirilaren 16tik 20ra bitarteanOrdua: 15:00­20:00Tokia: Laudioko Garapen Agen tzia

• Animatu saltokia eta egin erakar­garria: erakusleihoak aton tzea eta merchandisingData: Apirilaren 16tik 24ra eta maia­tzaren 7tik 15era bitarteanOrdua: 14:30­16:30Tokia: Erabilera ani tzeko udal aretoa

Cursos en laAgencia de DesarolloLa Agencia de Desarrollo Local, con subvención de Hobetuz, ha organiza-do los siguientes cursos para personas ocupadas. Se puede solicitar más infor-mación en el siguiente teléfono: 944 03 49 80

• Técnicas para hablar en públicoFecha: Del 16 al 20 de abrilHora: 15:00-20:00Lugar: Agencia de Desarrollo Local

• Anima y haz atractivo tu punto de venta: escaparatismo y mer-chandisingFecha: Del 16 al 24 de abril y del 7 al 15 de mayoHora: 14:30-16:30Lugar: Sala multiusos municioal

TREBAKUN TZA / FORMACIÓN

KZGunean ikastaroakKZguneko zerbi tzuak doako zenbait ikastaro presen tzial eskainiko ditu gazteleraz:

• 14 orduko ikastaroa “Smart­phoneak eta tabletak. Zure An­droid gailua erabil tzen ika si”. Android sistema eragilearekin lan egiten duen TABLET/SMART­PHONE bat erabil tzen ikasi eta trebatu. Saioak urtarrilaren 4.tik 12ra bitarte izango dira, 11:00eta­tik 13:00ak arte (astelehentik osti­ralera)

Gainera, gure zentroetan jaso ahalko duzun formakun tza talde txikietan gain, e txetik ere, gure formakun tza­plataforman formatu zaitezke.

Ikastaroak gazteleraz izango dira. Apirilan Kzguneako ordutegia 9.00etatik 13.00etara izango da. In­formazio gehiago Lamuza kaleako 13an, 945 06 25 29 telefonoan.

Cursos en KZGuneaEl servicio KZGunea va a ofrecer va-rios cursos presenciales gratuitos en castellano:

• Curso presencial de 14 horas sobre “Smartphones y Table ts. Aprende a utilizar tu disposi-tivo Android”. Familiarízate y aprende a manejar una TABLET o SMARTPHONE con sistema operativo Android. Las sesiones serán del 4 al 12 de abril en ho-rario de 11:00 a 13:00 (de lunes a viernes).

Además de poder formarte en nuestros centros y en pequeños grupos también podrás hacerlo desde casa en nuestra plataforma de aprendizaje a distancia de mane-ra individual.

El horario de Kzgunea Laudio-Llo-dio en abril será de 9:00 a 13:00. Más información en Calle Lamuza nº13 o en el teléfono 945 06 25 29.

Txertatu Merkatuan: aktibazio sozial eta

laboralerako proiektuaGarapen Agen tziak, Eusko Jaurlari­tzarekin elkarlanean, Txertatu Mer­katuan programarekin jarrai tzen du.

Ekimen honek profil laborala mo­tibazioaren bidez eraiki tzea bila­tzen du eta gazteetako aktibatze soziala. Prestakun tza­maila baxua edo titu laziorik gabe dauden 30 urte bitar teko gazteei zuzendudata dago.

Programak otsailaren 20­tik ekai­naren amaierara arte iraungo du, bi fasetan banatua egongo da. ‘Egoki­tu’ delakoan profil laborala landuko dute, persona bakoi tzaren ezaguta eta gaistasuna kontutan hartuz

Bigarren fasean, “Trebatu”, gar­biketa sektoreko ziurtagiri profe­sionala buru tzeko eta Legionel­lan treba tzea.Programari amaiera ematen zaio praktika denboraldi batekin.

Programa honen inguruko infor­mazio gehiago Garapen Agen tzian bertan eska liteke, Arza eraiki­nean, 94 403 49 80 telefonoan edo garapenagen tzia@laudio. eus hel­bide elektro nikoan.

En marcha un nuevo programa Txertatu Merkatuan 2018: proyecto de activación social y laboralLa Agencia de Desarrollo Local, en co-laboración con el Gobierno Vasco, con-tinúa con el programa Txertatu Merka-tuan. Esta iniciativa busca construir un perfil laboral a través de la motivación y la activación social de jóvenes hasta 30 años con bajo nivel de formación y sin titulación, que hayan abandonado sus estudios y lleven más de un año en situación de desempleo.

El programa, que durará 20 de fe-brero hasta finales de junio, se divi-dirá en dos fases.

En ‘Egokitu’ se elaborará un perfil laboral a partir de los conocimien-tos y habilidades de cada persona.

La segunda fase, denominada ‘Tre-batu’, está enfocada a la realización una certificación profesional en el sector limpieza, y una capacitación en legionela. El programa finaliza-rá con un periodo de prácticas

Se puede solicitar más informa-ción sobre este programa en la pro-pia Agencia, ubicada en el edificio Arza, en el número de teléfono 94 40349 80 o en el correo electrónico garapenagentzia@laudio.eus.

ZUIN 2018/03/2. 7

zuin@orain21.com 945 046 998Zure negozioa

LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

Calle José Matía, 4 bajo Llodio (al lado de la estación) · 688 719 568

info@txokoplanb.com · www.txokoplanb.com

TU LOCAL DE A L Q U I L E R E N L L O D I O

PROMOCIÓN CUMPLEAÑOS PRONTO CUMPLIREMOS 1 AÑO Y

QUEREMOS CELEBRARLO CON VOSOTROS

TALLERES DE SEMANA SANTA

Y PORQUE LOS NIÑOS QUIEREN DIVERTIRSE EN VACACIONES…

CELEBRA TU CUMPLEAÑOS, COMIDAS EN FAMILIA, REUNIONES DE AMIGOS, …

CURSOS, TALLERES, CHARLAS …

EUSKARA / EUSKERA

Zozketa“Euskara sari ziurra” kanpainari amaiera emateko 34 sariren zozke­ta egingo dute Dolumin Barikuan, mar txoaren 23an, Herriko plazan 11:30ean. Euskararen erabilera susta tzeko ekimenean herriko 75 establezimenduk parte har tzen dute eta horietan lor daitezke txartelak.

SorteoPara finalizar la campaña “Euskara sari ziurra” llevarán a cabo un sor-teo de 34 premios en Viernes de Do-lores, el 23 de marzo, en la Herriko plaza a las 11:30. En esta iniciativa para fomentar el uso del euskara participan 75 establecimientos y en ellos se pueden obtener las tarjetas.

Haur sukaldari tza ikastaroaMar txoaren 12tik 16ra bitartean, biak barne, egongo da aukera izena emateko umeen tzako sukaldari tza ikastaroan. Euskaraz izango da api­rilaren 3an, 4an, 5ean eta 6an.

Curso infantilde cocinaDel 12 al 16 de marzo, ambos días incluidos, habrá la posibilidad de inscribirse en el curso de cocina in-fantil. Será en euskera durante el 3, 4, 5 y 6 de abril.

Sorgin Zapatuak

Mar txoak 17, larunbata: Sorgina txirulina taldearen ipuin musika­tua. Ostean, askaria eta eskulana “sorgin­ txanoak” egiteko. 17:30­19:30. 5 urtetik gorakoen tzat izango da Ugarteko La Milagrosa Ikaste txean eta Arima taldeak koordinatuko du doako saioa.

Mar txoak 24, larunbata: “Orga nic” an tzezlana Amestu produk zioak taldearekin. Gero, askaria eta, amai tzeko, txori­habiak egiteko eskulan saioa. 17:30­19:30. 5 ur­tetik gorakoen tzat izango da Are­tako Kultura E txean eta Kirikino taldeak koordinatuko du doako saioa.

17 de marzo, sábado: Cuento musicado del grupo Sorgina txirulina. Después, merienda y a continuación manualidades para hacer “sorgin- txano”. 17:30-19:30. Para mayores de 5 años en el colegio La Milagrosa de Ugarte. Sesión gratuita coordinada por el grupo Arima.

24 de marzo, sábado: Obra de teatro “Organic” con el grupo Amestu produkzioak. A con-tinuación merienda, y, para terminar, manualidades para hacer nidos de pájaros. 17:30-19:30. Para mayores de 5 años en la Kultura E txea de Areta. Se-sión gratuita coordinada por el grupo Kirikino.

Ipuin kontalariaMar txoaren 16an Begoña Gómezek an tzeztuko du “Ah, ze nolako nes­kak” ipuina euskaraz Udal Liburute­gian 18:00etan. 5 urtetik gorako haurrei bideratuta dago.

CuentacuentosEl 16 de marzo Begoña Gómez re-presentará el cuento en euskara “Ah, ze nolako neskak” en la Biblio-teca Municipal a las 18:00. Está di-rigido al público infantil mayor de 5 años.

ZutuberrakEidabe taldearen eskutik, haur eta gazteei eskainiko zaie “Zutuberrak” an tzezlana ikusteko aukera Lau­dioalde lanbide eskolan 3 euroren truke mar txoaren 16an, ostiralean, 19:00etan. Gazteek gogoko dituz­ten osagaiez baliatuta (Internet, YouTube, rapa, irudiak...), euskara­ren gaineko hausnarketa egingo dute.

ZutuberrakDe la mano del grupo Eidabe, al público infantil y juvenil les van a ofrecer la oportunidad de ver la obra de teatro “Zutuberrak” en el centro de formación profe-sional Laudioalde, por 3 euros. Será el 16 de marzo, viernes, a las 19:00. Valiéndose de elemen-tos del gusto del público joven (internet, Youtube, rap, imáge-nes...) harán una ref lexión sobre el euskera.

ZUIN 2018/03/2. 8

www.laudio.eus

­en informazio hau eta gehiago kon tsultatu

dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES

KULTURA / CULTURAKULTURA / CULTURA

YOUR NAMEMARTXOAK 17 de MARZO.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€.

THE FLORIDA PROJECTMAR TXOAK 24 de MARZO.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€ + 16.

OTRAS PELÍCULASLA FORMA DEL AGUAMARTXOAK 16 de MARZO.20:30. LAUDIOALDE 5€ + 12.

MARTXOAK 17 de MARZO.22:15. LAUDIOALDE 5€ + 12.

MARTXOAK 18 de MARZO.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 5€ + 12.

MARTXOAK 19 de MARZO.20:30. LAUDIOALDE 4€ + 12.

CUANDO DEJES DE QUERERMEMARTXOAK 23 de MARZO.20:30. LAUDIOALDE 5€ + 12.

MARTXOAK 24 de MARZO.22:15. LAUDIOALDE 5€ + 12.

MARTXOAK 25 de MARZO.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 5€ + 12.

MARTXOAK 26 de MARZO.20:30. LAUDIOALDE 4€ + 12.

IRADOKIZUNAK / SUGERENCIAS:laudiotopzinema@yahoo.es

LAUDIO TOP ZINEMA

1947ko eta 1949ko kintak1947an eta 1949an jaiotakoek ospa­kizuna antolatuko dute mar txoaren 24an eta 13:30ean hasiko da Café Gorkan. 15:00etan bazkariaren or­dua helduko da Fuentesila jate ­txean. Parte hartu nahi duenak 48 euroko diru sarrera egin beharko du Laboral Ku txako 14 3035 0045 23 0451164160 kontu korrontean mar­txoaren 22an baino lehen.

Quintas de 1947 y 1949Las personas nacidas en 1947 y 1949 van a organizar una fiesta el 24 de marzo y comenzará a las 13:30 en el Café Gorka. A las 15:00 será la comida en el restaurante Fuentesila. Quien desee partici-par deberá ingresar 48 euros en la cuenta de la Caja Laboral 14 3035 0045 23 0451164160 antes del 22 de marzo.

Dan tza gauaMar txoaren 23an, ostirala, Baisalak antolatuko du dan tza gaua Gazelan 23:00etatik aurrera, eta ospatuko dute Elkarteen Jaia, Marta Elorriaga­ren eskutik.

Ekitaldi publikoa izango da eta baz­kideak direnek zein ez direnek parte hartu ahal izango dute.

Noche de baileEl viernes 23 de marzo Baisala organizará una noche de Baile en Gazela, desde las 23:00 horas, donde celebrarán la Fiesta de las asociaciones, de la mano de Mar-ta Elorriaga.

Será un evento público al que pueden asistir tanto las personas asociadas como las que no lo son.

Epaimahaiaren Sari Berezia jaso du Si­roko antzerki taldeakZaragozako Antzerki Topaketa Am­ateurrean jaso du Epaimahaiaren Sari Berezia Laudioko Siroko tal­deak, Bernarda 5.0 antzezlana tau­laratzeagatik, La casa de Bernarda Alba obraren lan librea.

Zorionak!

Premio Especial del Jurado para Siroko Antzerki TaldeaEn el Encuentro de Teatro Ama-teur de Zaragoza ha recibido el grupo Siroko de Laudio el Premio especial del Jurado, por represen-tar la obra Bernarda 5.0, versión libre de La casa de Bernarda Alba.

¡Felicidades!

Hitzaldia / Charla

TRANSEXUALITATEA: ULERTU LAGUNDU AHAL IZATEKO• MARTXOAK 17, 11:00­12:30. Kul­tura Etxeko Arraño gelan. Haur­tzaindegi zerbitzua izango dugu.

• 17 DE MARZO, 11:00-12:30. Sala Arraño de la Casa de Cultu-ra. Tendremos servicio de guar-dería.

Antolatzaileak/Organizan: Berdindu! y Laudio Ikastola