Zonca Zonca_garcia

H O T E L C O S T E SP A R I S



98




1110



L ’ E S P L A N A D EP A R I S

1312


L A G R A N D E A R M E EP A R I S

L E R U CP A R I S

1514


L E R U CP A R I S



2120



L E P A S S A G EC H I C A G O


232222

L E P A S S A G EC H I C A G O


ZONCA25P E T I T E S A P P L I Q U E S S M A L L S C O N C E S P I C C O L A A P P L I Q U E SZONCA 24 L E S G R A N D S C L A S S I Q U E S D E J A C Q U E S G A R C I A

V I O L E T T A art. 30726

W 6’’ | 15 cm H 101/2’’ | 27 cm D 9’’ | 23 cm

Finition : bronze doré vieilli

F I G A R O - H art. 30719 H

W 51/2’’ | 14 cm H 7’’ | 18 cm D 9’’ | 23 cm


F I G A R O - L art. 30719 L

W 51/2’’ | 14 cm H 7’’ | 18 cm D 9’’ | 23 cm



D I A N E art. 30727

W 71/2’’ | 19 cm H 121/2’’ | 32 cm D 12’’ | 31 cm


M A N O N - H art. 30720 H

W 51/2’’ | 14 cm H 7’’ | 18 cm D 9’’ | 23 cm


M A N O N - L art. 30720 L

W 51/2’’ | 14 cm H 7’’ | 18 cm D 9’’ | 23 cm



N E P T U N E art. 30718

W 6’’ | 15 cm H 111/2’’ | 29 cm D 81/2’’ | 22 cm


J O S E P H - L art. 30781 L

W 71/2’’ | 19 cm H 71/2’’ | 19 cm D 91/2’’ | 24 cm

Finition : bronze vieil antiquaire

J O S E P H - H art. 30781 H

W 71/2’’ | 19 cm H 71/2’’ | 19 cm D 91/2’’ | 24 cm



T Ê T E D E L I O N art. 30715

W 6’’ | 15 cm H 101/2’’ | 27 cm D 7’’ | 18 cm


C E S A R art. 30755

W 7’’ | 18 cm H 181/2’’ | 47 cm D 7’’ | 18 cm



P E T I T C L U N Y art. 30745

W 8’’ | 20 cm H 10’’ | 26 cm D 10’’ | 26 cm


G R A N D C L U N Y art. 30746

W 9’’ | 20 cm H 12,2’’ | 31 cm D 121/2’’ | 32 cm



S A I N T G E R M A I N art. 30747

W 8’’ | 20 cm H 10’’ | 26 cm D 10’’ | 25 cm

DesFinition : bronze vieil antiquaire

S P O N T I N I art. 30748

W 6’’ | 16 cm H 12’’ | 32 cm D 8’’ | 20 cm

Finition : chrome satiné


M A C I N T O S H art. 30738

W 8’’ | 21 cm H 91/2’’ | 24 cm D 91/2’’ | 24 cm

Finition : chrome brillant

H O F F M A N N art. 30737

W 12’’ | 30 cm H 91/2’’ | 24 cm D 8’’ | 21 cm


l e s g r a n d e s a p p l i q u e s

L A R G E S C O N C E S

G R A N D E A P P L I Q U E S

« J’ai créé un monde très personnel à partir de

l’héritage culturel dont nous sommes tous issus. Mes créations

sont peuplées de réminiscences qui appartiennent à la

mémoire collective. Tout le monde peut trouver dans mes

créations , une parcelle qui correspond à son imaginaire »

4140

L E C O S T E SP A R I S


4342

L E C O S T E SP A R I S


L E R U CP A R I S


4544


L E R U CP A R I S

ZONCA47G R A N D E S A P P L I Q U E S L A R G E S C O N C E S G R A N D E A P P L I Q U E SZONCA 46 L E S G R A N D S C L A S S I Q U E S D E J A C Q U E S G A R C I A

C H O I S E U L art. 30764

W 12’’ | 30 cm H 16’’ | 40 cm D 17’’ | 43 cm


M A T H I L D E art. 30730

W 10’’ | 26 cm H 22’’ | 56 cm D 21’’ | 53 cm



R A C I N E art. 30716

W 12’’ | 30 cm H 17’’ | 44 cm D 20’’ | 52 cm


P A L A I S R O Y A L art. 30735

W 12’’ | 30 cm H 17’’ | 44 cm D 17/26’’ | 44/66 cm



B O I L E A U art. 30717

W 12’’ | 30 cm H 17’’ | 44 cm D 18’’ | 47 cm



P O M P E E art. 30757

W 7’’ | 18 cm H 26’’ | 67 cm D 9’’ | 23 cm


T I B E R E art. 30757

W 7’’ | 18 cm H 21’’ | 53 cm D 8’’ | 21 cm



A R C O L E art. 30721

W 9’’ | 24 cm H 17’’ | 43 cm D 18’’ | 45 cm


M O L I T O R art. 30750

W 22’’ | 56 cm H 35’’ | 90 cm D 12’’ | 31 cm



P E R G O L E S E art. 30749

W 7’’ | 18 cm H 12’’ | 31 cm D 15/31’’ | 40/80 cm



M A S S A I art. 30736

W 8’’ | 18 cm H 69’’ | 177 cm D 12’’ | 32 cm


P E R R O Q U E T art. 30779 - V

W 7’’ | 18 cm H 22’’ | 57 cm D 14’’ | 36 cm



C O L I B R I

art. 30771 art. 30772 art. 30773 art. 30774

W 7’’ | 18 cm H 18’’ | 47 cm D 14’’ | 36 cm


P I V E R T

W 7’’ | 18 cm H 18’’ | 47 cm D 14’’ | 36 cm



D E M I M E D U S E art. 30714

W 12’’ | 30 cm H 33’’ | 85 cm D 6’’ | 15 cm


l e s l a m p e s à p o s e r

T A B L E L A M P S

L A M P A D A S D A T A V O L O

« Je joue toujours le grand écart entre le

moderne et l’ancien, j’aime marier l’éclectisme des provenances

comme l’exotisme d’un Pierre loti. Mon idée, c’est une vraie

notion de chaleur humaine et de convivialité. En matière de

lumière, le comble du luxe pour moi, c’est le bien-être,

la profondeur intérieure »

6564

L E M U R A TP A R I S


6766

L E M U R A TP A R I S


ZONCA69L A M P E S À P O S E R T A B L E L A M P S L A M P A D A S D A T A V O L OZONCA 68 L E S G R A N D S C L A S S I Q U E S D E J A C Q U E S G A R C I A

L A M E D U S E art. 30712

W 12’’ | 30 cm H 36’’ | 93 cm D 12’’ | 30 cm

Des

D I D E R O T art. 30729

W 10’’ | 26 cm H 27’’ | 70 cm D 10’’ | 26 cm


ZONCA71L A M P E S À P O S E R T A B L E L A M P S L A M P A D A S D A T A V O L OZONCA 70 L E S G R A N D S C L A S S I Q U E S D E J A C Q U E S G A R C I A

R I V O L I art. 30723

W 9’’ | 24 cm H 24’’ | 62 cm D 9’’ | 24 cm

Finition : bronze vieil antiquaireH A D R I E N art. 30758

W 7’’ | 19 cm H 26’’ | 66 cm D 19’’ | 48 cm


l e s l i s e u s e s

F L O O R L A M P S

L A M P A D A D A L E T T U R A

A la question : l’émergence du design à l’échelle mondiale

va-t-elle faire disparaître la notion du grand style français,

Jacques Garcia répond :

« L’émergence du design n’est qu’une parenthèse

dans l’éternité des connaissances. En aucun cas, une mode

ne peut faire disparaître le fondamental. »

7372

L E M A J E S T I CC A N N E S


7574

L E M A J E S T I CC A N N E S




L A R E S E R V EG E N E V E


7776

ZONCA79L I S E U S E S F L O O R L A M P S L A M P A D A D A L E T T U R AZONCA 78 L E S G R A N D S C L A S S I Q U E S D E J A C Q U E S G A R C I A

A L F R E D art. 30731

W 10’’ | 25 cm H 53’’ | 135 cm D 10’’ | 25 cm


L A F O N T A I N E art. 30768

W 12’’ | 30 cm H 56’’ | 143 cm D 12’’ | 30 cm



R I C H E L I E U art. 30770

W 12’’ | 30 cm H 56’’ | 143 cm D 13/20’’ | 33/52 cm


M A Z A R I N art. 30769

W 12’’ | 30 cm H 58’’ | 150 cm D 14/25’’ | 36/63 cm



G E R M O N T art. 30732

W 11’’ | 28 cm H 69’’ | 175 cm D 11’’ | 28 cm

DesFinition : bronze doré vieilli

M A R E N G O art. 30724

W 9’’ | 24 cm H 55’’ | 140 cm D 9’’ | 24 cm



M A S S E N A art. 30725

W 14’’ | 35 cm H 56’’ | 144 cm D 14’’ | 35 cm


M A S T A B A art. 30767

W 19’’ | 50 cm H 55’’ | 140 cm D 19’’ | 50 cm



A U G U S T E art. 00000

W 16’’ | 43 cm H 55’’ | 142 cm D 12’’ | 30 cm

Finition : bronze vieil antiquaireDes

M A R B E A U art. 00000

W 11’’ | 29 cm H 67’’ | 172 cm D 30’’ | 77 cm



P A P A G E N A art. 30711

W 23’’ | 60 cm H 73’’ | 185 cm D 23’’ | 60 cm


F R E U D art. 30739

W 12’’ | 31 cm H 70’’ | 179 cm D 12’’ | 31 cm


l e s s u s p e n s i o n s

C H A N D E L I E R S

S O S P E N S I O N E S

« Mon idée de la lumière, c’est une notion de

chaleur humaine et de convivialité. Ce n’est pas une

affaire de style, c’est une affaire humaine. L’important

pour moi, c’est de s’occuper d’abord de l’athmosphère.

Pour la lumière comme pour le reste, le luxe se reconnaît

à une certaine attitude »

9190


L E R U CP A R I S

9392


L E R U CP A R I S

L E D A N U B EN E W - Y O R K


9594



ZONCA97S U S P E N S I O N S C H A N D E L I E R S S O S P E N S I O N E SZONCA 96 L E S G R A N D S C L A S S I Q U E S D E J A C Q U E S G A R C I A

E L I S A art. 30765

W 14’’ | 35 cm H 3’’ | 9 cm D 14’’ | 35 cm


S A R A H art. 30765

W 10’’ | 26 cm H 8’’ | 22 cm D 10’’ | 26 cm



T H E S S A art. 30761



M A R G O T art. 30728




R O H A N art. 30743

W 24’’ | 61 cm H 52’’ | 132 cm D 24’’ | 61 cm


C O N D O R C E T art. 30744




M O L I E R E art. 30734



A L M A art. 30784




E Y L A U art. 30740

W 7’’ | 17 cm H 18’’ | 46 cm D 7’’ | 17 cm


D E S S A I X art. 30722

W 8’’ | 22 cm H 18’’ | 45 cm D 8’’ | 22 cm



T A N I S art. 30764

W 20’’ | 50 cm H 18’’ | 47 cm D 20’’ | 50 cm


S A Q U A R A art. 30772

W 20’’ | 50 cm H 39’’ | 99 cm D 20’’ | 50 cm


G I S E H art. 30773




S A R T R E art. 30742



S A G A N art. 30741




P A P A G E N O art. 30710



L A L O art. 30762




M E D U S E art. 30713



P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm

Finition :bronze vieil antiquaireAbat-jour :ivoire

p. 22

P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm


p. 22

P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm


p. 22

P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm


p. 22

P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm


p. 22

P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm


p. 22

P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm


p. 22

P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm


p. 22

P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm


p. 22

P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm


p. 22

P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm


p. 22

P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm


p. 22

P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm


p. 22

P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm


p. 22

P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm


p. 22

P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm


p. 22

P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm


p. 22

P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm


p. 22

P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm


p. 22

P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm


p. 22

P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm


p. 22

P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm


p. 22

P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm


p. 22

P E T I T C L U N Y

art. 30745

W 8’’ 20 cmH 10’’ 26 cmD 10’’ 26 cm

10’’ 26 cm


p. 22

116 117

118 119

suite index suite index

120 121


122 123


Jacques Garcia’s selection is specified for

each item. Four different finishes are avai-

lable: Gilt bronze – Antique effect –

Polished chrome – Satin chrome.

On request, Zonca can consider other kinds

of finishes. For further information, please

contact our office.

Per ogni articolo, viene indicata la scelta di

Jacques Garcia. Esistono quattro varietà di

finiture: Bronzo dorato –Bronzo anticato–

Cromo lucido– Cromo satinato.

Su richiesta, la ditta Zonca può valutare la

possibilità di realizzare altri tipi di finiture.

Per maggiori informazioni, contattare i

nostri uffici.

125124

d o n n é e s t e c h n i q u e s

t e c h n i c a l d a t a

d a t i t e c n i c i

f i n i t i o n m é t a ls u r f a c e f i n i s h e s o f m e t a l

f i n i t u r e d e i m e t a l l i

Pour chaque article, le choix de jacques Garcia est mentionné.

Il existe quatre variétés de finitions :

Bronze dorée – Vieil antiquaire – Chrome brillant – Chrome satiné.

A la demande, Zonca peut néanmoins étudier la possibilité

d’autres sortes de finitions.

Merci de nous consulter.

bronze dorée

vieil antiquaire

chrome brillant

Chrome satiné

l e s a b a t - j o u r st h e l a m p s h a d e s

i p a r a l u m i

E14 25W 230 LSE14/25* E14 40W 400 LSE14/40* E14 60W 660 LSE14/60*

E27 25W 230 LSE27/25* E27 40W 400 LSE27/40* E27 60W 660 LSE27/60*

E27 40W 430 LGE27/40* E27 60W 730 LGE27/60* E27 75W 960 LGE27/75* E27 100W 1 380 LGE27/100*

E14 25W 200 LOE14/25* E14 40W 400 LOE14/40* E14 60W 660 LOE14/60*

E14 25W 200 LCE14/25* E14 40W 400 LCE14/40* E14 60W 660 LCE14/60*

E27 11W 600 LDX/EL11/…^ E27 15W 900 LDX/EL15/…^ E27 20W 1 200 LDX/EL20/…^ E27 23W 1 500 LDX/EL23/…^

E14 11W 600 LDX/EL09 /E14…^

127126

The lampshades are of fireproof pongee

fabric.

Lampshades available in four colours: white

- ivory – black – theatre red.

As Garcia requested, all the lampshades

have the inner part in gold colour.

For special orders, please contact our office.

I paralumi sono in tessuto pongee, sottoposto

a trattamento ignifugo.

Proposta di quattro colori: bianco - avorio

– nero – rosso teatro.

Su richiesta di M.Garcia, i paralumi sono

sistematicamente doppiati internamente in

colore oro

Per eventuali ordini speciali, contattare i

nostri uffici.

Les abat-jours sont en pongé, traité non feu.

Quatre couleurs sont proposés pour les abat-jours :

blanc – ivoire - noir – rouge théâtre.

A la demande de M. Garcia, les abat-jours sont

systématiquement doublés or .

Pour toute commande particulière, nous consulter.

s o u r c e s l u m i n e u s e sl i g h t s o u r c e s

s o r g e n t i l u m i n o s e

blanc

ivoire

noir

rouge théâtre

LUXUS

LUXUS

NITRA

CANDELA

COLPO DI VENTO

DULUXEL

DULUXEL

* Compléter le code avec le typte de verre ^ Compléter le code avec la tonalité de la lumière * Completare il codice con il tipo di vetro ^ Completare il codice con la tonalità della luce * Complete with glass code ^ Complete with light code S= Smerigliata/Sanded/Dépoli …=827 Interna/Interior/Interne O=Opale/Opal/Opalisé 31=830 Calda/Warm/Chaude C=Chiara/Clear/Clair 21=840 Fredda/Cold/Froide

AMPOULELAMPADABULB

FIXATIONATTACKATTACCO

W LUMEN CODE ZONCA

CE Dichiarazione del fabbricante secondo cui l’apparecchiod’illuminazione con questo marchio soddisfa le disposizioni delledirettive europee :dal 1.1.96, direttive EMC 89/336/EEC 2004/108/CEdal 1.1.97, direttive LV 73/23/EEC 93/68/CEE

F L’apparecchio può essere installato su superfici normalmente infiammabili

Classificazione di protezione internazionaleIP.. Grado di protezione offerto dall’apparecchio all’ingresso di solidi e liquidi:

La prima cifra identifica il grado di protezione contro l’ingresso di corpisolidi

IP1... Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a50 mm

IP2... Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a12 mm.

IP3... Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a2,5 mm.

IP4... Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a1 mm.

IP5... Protetto contro la penetrazione della polvere

IP6... Protetto completamente contro la penetrazione della polvere

La seconda cifra identifica il grado di protezione contro l’ingresso di liquidi.

IP...1 Protetto contro le cadute verticali di gocce d’acqua

IP...2 Protetto contro le cadute dell’acqua con inclinazione massima di 15°

IP...3 Protetto contro la pioggia

IP...4 Protetto contro gli spruzzi

IP...5 Protetto contro i getti d’acqua

IP...6 Protetto contro le ondate

IP...7 Protetto all’immersione temporanea

Classe di protezione dalle scosse elettriche

CLASSE I : apparecchio che necessita di messa a terra. Sono ad essa collegatetutte le parti che potrebbero essere toccate e in caso di difetto causare unascossa elettrica

CLASSE II : apparecchio che non necessita di messa a terra. Tutte le partimetalliche che potrebbero causare in caso di difetto una scossa elettrica nonpossono essere toccate

CLASSE III : apparecchio per uso a basso voltaggio (non superiore a 24V)con alimentazione mediante trasformatore di sicurezza

129128

m a r q u e sd e q u a l i t é e t d e s é c u r i t é

q u a l i t y a n d

s a f e t y m a r k s

m a r c h i d i q u a l i t à

e d i s i c u r e z z a

CE Déclaration du fabricant garantissant que l'appareild'éclairage possédant cette marque satisfait aux dispositions desdirectives européennes : du 1.1.96, directives EMC 89/336/EEC 2004/108/CEdu 1.1.97, directives LV 73/23/EEC 93/68/CEE

F L'appareil peut être installé sur des surfaces normalement inflammables.

Classes de protection internationalesIP.. Degré de protection offert par l'appareil contre la pénétration de solideset liquides :

Le premier chiffre correspond au degré de protection contre la pénétrationde corps solides.

IP1... Protégé contre la pénétration de corps solides de dimensionssupérieures à 50 mm.


IP3... Protégé contre la pénétration de corps solides de dimensionssupérieures à 2,5 mm.


IP5... Protégé contre la pénétration de la poussière.

IP6... Complètement protégé contre la pénétration de la poussière.

Le deuxième chiffre indique le degré de protection contre la pénétration deliquides.

IP...1 Protégé contre les chutes verticales de gouttes d'eau.

IP...2 Protégé contre les chutes d'eau avec une inclinaison maximale de 15°

IP...3 Protégé contre la pluie

IP...4 Protégé contre les éclaboussures

IP...5 Protégé contre les jets d'eau

IP...6 Protégé contre les vagues

IP...7 Protégé contre l'immersion temporaire

Classes de protection contre les décharges électriques

CLASSE I : appareil nécessitant un raccordement à la terre. Ce dernierconcerne toutes les parties qui pourraient être touchées ou pourraientprovoquer une décharge électrique en cas de défaut.

CLASSE II : appareil ne nécessitant pas d'un raccordement à la terre. Il estimpossible de toucher les parties métalliques qui pourraient entraîner unedécharge électrique en cas de défaut.

CLASSE III : appareil destiné à une utilisation à bas voltage (ne dépassantpas les 24 V), alimenté par un transformateur de sécurité.

CE Manufacturer’s declaration in which is stated that theluminaire marked with CE satisfies the provision of the Europeandirective:from 1.1.96, EMC 89/336/EEC 2004/108/CE directivefrom 1.1.97, LV 73/23/EEC 93/68/CEE directive

F Mounting on normally flammable surfaces.

International protection classificationIP.. Protection degree against objects, dust and moisture penetration:

The first number identifies the protection degree against the entry of solidbodies.

IP1... Protected against the entry of solid bodies with dimensions of morethan 50 mm

IP2... Protected against the entry of solid bodies with dimensions of morethan 12 mm.

IP3... Protected against the entry of solid bodies with dimensions of morethan 2,5 mm.

IP4... Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more a1 mm.

IP5... Protected against entry of dust

IP6... Completely Protected against entry of dust

The second number identifies the protection degree against the entry ofliquid

IP...1 Protected against the vertical falling of water drops

IP...2 Protected against the falling of water with maximum inclination of 15°

IP...3 Protected against rain

IP...4 Protected against sprinklings

IP...5 Protected against water jets

IP...6 Protected against waves

IP...7 Protected against temporary immersion

Electrical shock protection class

CLASSE I : luminaire which needs earth connection. To the earth areconnected all the parts which might be touched and in case of defect causeelectrical shock

CLASSE II : : luminaire which does not need earth connection .All the metalparts which might cause in case of defect electrical shock can not be touched.

CLASSE III : luminaire for low voltage use (not exceeding 24V) suppliedthrough a safety transformer.

Dall autostrada A21 (TO-PC) – Uscita Voghera

Seguire direzione Casei gerola, circa 2 km sulla sinistra

Dall autostrada A7 (MI-GE) – Uscita Casei Gerola

Seguire in direzione Voghera circa 5 km sulla destra.

131130

c o m m e n t v e n i rc h e z n o u sh o w t o r e a c h u s

c o m e r a g g i u n g e r c i

ZONCA S.p.A

Industria per l’illuminazione

Via Lomellina 145

27058 Voghera (PV)

Tel : +39 0383 48441 (r.a)

Fax : +39 0383 647 336

www.zonca.com

[email protected]

[email protected]

[email protected]

From the A21 Highway (Turin-Piacenza) – Voghera exit

Follow road markings to Casei Gerola, about 2 km on the left side of the road

From the A7 Highway (Milan-Genoa) - Casei gerola exit

Follow road markings to Voghera, about 5 km on the right side of the road

In accordance with its policy of continuous product

development, ZONCA reserves the right to modify its

products without prior notice. Descriptions, charges and

colours in this catalogue are indicative

Nella continua ricerca di miglioramenti tecnici e

funzionali, ZONCA si riserva il diritto di apportare

modifiche anche sostanziali ai propri prodotti, che

potranno essere effettuate senza preavviso. Disegni, quote

e colori sono da intendersi a titolo puramente indicativo

e non sono impegnative per ZONCAPar l’autorotoute A21 (Turin-Piacenza) – Sortie Voghera

Suivre la direction de Casei Gerola à environ 2 km sur la gauche

Par l’autoraoute A7 (Milan-Gênes) - Sortie Casei Gerola

Suivre la direction de Voghera à environ 5 km sur la droite

En accord avec sa politique de

recherche continue

d'améliorations techniques et

fonctionnelles, ZONCA se

réserve le droit d'apporter des

modifications à ses produits, même

substantielles, sans donner de

préavis. Les dessins, cotes et

couleurs sont donnés à titre

purement indicatif et n'engagent

en aucun cas la société ZONCA.

Zonca advertising Dept

Textes : Agnès de la Mure

Photos des ambiances et des produits : Yvan Moreau

Maquette : lemondeestpetit.com

Nous remercions Jacques Garcia de nous avoir autorisés à utiliser ses

propres photos relatives aux nombreux lieux qu’il a décorés

Nous remercions Agnès de la Mure et Philippe Jegou pour leur

précieux soutien pendant toute l’élaboration de cette brochure

Imprimé en Italie par Intese Grafiche S.R.L

Toute reproduction, même partielle, de ce catalogue est interdite.

It is forbidden to reproduce any part of this catalogue

E’ vietata la riproduzione anche parziale di questo catalogo

Zonca Zonca_garcia

Documents

Transcript of Zonca Zonca_garcia