\AKCIA: Rekonštrukcia strechy UPSVaR Trebišov, J. Záborského 8

ZMLUVA O DIELO č.1/6/2011na zhotovenie projektovej dokumentácie, vykonanie inžinierskej činnosti a

vykonávanie autorského dozoruuzatvorená podľa § 536 a nasl. Obchodného zákonníka a § 40 Autorského zákona

medzi:

zastúpenýZástupca vo veciachzmluvnýchtechnickýchIČOmčbankové spojeniečíslo účtu

: Ú"ad práce, sociálnych vecí a rodiny TrebišovM. R. Štefánika 73/23,075 Ol Trebišov

: Ing. Viera Wawreková - riaditeľka

1. Objednávateľ

: Ing. Viera Wawreková, riaditel'ka ÚPSVaR: Ing. Mikuláš Grecula, vedúci aRS: 35556811: 2021772137: Štátna pokladnica

účet ŠR

(ďalej ako "Objednávatel''')

a

2. Zhotoviteľ: Ing. Juraj Dankoso sídlom Berehovská 2217/21,075 01 TrebišovIČO: 41504925DIČ: 1045711854Zapísaný v Živnostenskom registri Obvodného úradu Trebišov,Č. živnostenského registra: 807-11664

Článok I.Definície pojmov

1. Ak v ďalšom texte zmluvy nie je uvedené inak, nižšie uvedené pojmy a slovné spojenia použitév zmluve a za podmienok v nej uvedených znamenajú nasledovné:

al Autorský dozor 1AD I Dozor vykonávaný Zhotoviteľom ako autoromDiela podľa tejto zmluvy, ktorého predmetom jedohľad nad súladnos ť ou vykonávania Stavby sProjektovou dokumen táciou zhotovenou akoČas;:':Diela podl'a tejto zmluvy.

bl Cast' Diela Akákoľvek ucelená časť Diela (projektových prác,inžinierske] činnos ti, posudkov, autorskéhodozoru, technického dozoru a projektovejdokumen tácie), ktorá Je ako taká vymedzenáv prílohe č. 1 zmluvy, alebo ktorú sa Objednávateľrozhodne od Zhotoviteľa prevziať písomnýmPreberacím protokolom.

lO

cl Dielo

dl Inžinierska činnosť Ilel

el Potvrdenie

fl Preberací protokol

gi Preberacie konanie

Je súbor všetkých činností a prác vykonávanýchZhotoviteľom pre Objednávateľa v rozsahu a zapodmienok tejto zmluvy a všetky a akékoľvek jejvýstupy (posudky, vyjadrenia, a pod.), tedaprojektové práce, Projektová dokumentácia,Inžinierska činnosť, ako aj Autorský dozora Technický dozor.

Je bezodkladné vykonanie všetkých a akýchkoľvekčinností, krokov a úkonov, ktoré vedú k získaniuprávoplatného stavebného a kolaudačnéhorozhodnutia na Stavbu, vrátane vykonania všetkýchpotrebných úkonov a činností k získaniu kladnýchvyjadrení všetkých relevantných inštitúcií a osôbk projektu výstavby Stavby aj včítane úhradyvšetkých potrebných správnych poplatkov a kolkovna náklady zhotoviteľa.

Je písomný doklad, ktorým sa začína Preberaciekonanie Diela alebo niektorej jeho Časti pod!'aurčenia Objednávateľa. Potvrdenie podpíšeObjednávateľ Zhotoviteľovi pri fyzickom prevzatíDiela alebo jeho Časti od Zhotoviteľa naprehliadku a jeho vzor tvorí prílohu č. 3 zmluvy.

Písomný doklad, vystavený Objednávateľom,ktorým Objednávateľ potvrdzuje Zhotoviteľovi, žeDielo alebo určitá jeho Časť bolo vykonané riadne.Preberacím protokolom sa končí Preberaciekonanie vo vzťahu k Dielu alebo k určitej jehoČasti. Objednávateľ me Je povinný podpísaťPreberací protokol, ak Dielo alebo jeho Čast'vykazuje vady alebo nedorobky.

Preberacie konanie sa začína písomnýmpodpísaním Potvrdenia zo strany Objednávateľao tom, že začala plynúť lehota troch (3)pracovných dní na preskúmanie Diela alebo jehoČasti. Preberacie konanie končí podpisomPreberacieho protokolu na Dielo alebo jeho Čast'Objednávateľom v prípade, ak bolovykonanél zhotovené riadne a nevykazuje žiadnevady ani nedorobky. V prípade, ak Objednávateľv rámci plynutia lehoty na preskúmanie Diela alebojeho Časti zistí akékoľvek jeho vady alebonedorobky, Preberací protokol nepodpíše, ale vrátiDielo alebo jeho Čast' Zhotoviteľovi, aby tentoObjednávateľom vytýkané vady alebo nedorobkyDiela/Casti Diela odstránil.

2

h/ Projektová dokumentácia /PD /

if Stavba

Akákoľvek technická dokumentácia týkajúca saStavby, v pap1eroveJ alebo digitálnej forme,zhotovovaná Zhotoviteľom na podklade tejtozmluvy, požiadaviek Objednávateľa a dotknutýchštátnych orgánov a inštitúcii v rozsahu podľa čl. II.ods. 3 a čl. II. ods. 4 zmluvy.

Stavebný zamer Objednávateľa, ktorý buderealizovaný na podklade Diela alebo Časti Dielazhotoveného podľa tejto zmluvy, pod nazvom"Rekonštrukcia strechy UPSVaR Trebišov na ul. J.Záborského 8"

j/ Stavenisko

k/ zhotovenie/vykonanie Diela aleboktorejkol'vekjeho Časti

1/ Technický dozor objednávatel'a /TD/

Uzemne vymedzená plocha, na ktorej buderealizovaná Stavba.Dielo alebo ktorákoľvek jeho Casť sa považuje zazhotovenú/vykonanú okamihom, kedy Jevykonaná riadne, t.j. v plnom súlade s tutozmluvou a požiadavkami Objednávateľa bezakýchkoľvek vád a nedorobkov, ktorú skutočnosťpotvrdzuje Objednávateľ podpísaním Preberaciehoprotokolu. Zhotoviteľ je povinný Dielo alebo jehoO bjednávateľ om určenú Čas ť vykonať / zhotovit'riadne v Termínoch vykonania Diela tejto zmluvy.

Dozor vykonávaný odborne spôsobilou osobous oprávnením na výkon činnosti technickéhodozoru v rozsahu podľa prílohy č. 6 sadzobníkaUNIKA - Sadzobník pre navrhovanie ponukovýchcien projektových prác a inžinierskych činností.Výkon TD objednávateľa začína protokolárnymodovzdaním staveniska vybranému zhotoviteľovistavby a končí právoplatným kolaudačnýmrozhodnutím.

2. Zmluvné strany prehlasujú, že v prípade, ak sú v zmluve používané pojmy, slovné spojenia,prípadne skratky, ktoré majú všeobecne známy technický či odborný význam a nie sú definované vyššiev ods. 1 tohto článku zmluvy, sú v zmluve používané v tomto ich všeobecne známom odbornomvýzname.

Článok II.Predmet plnenia

1. Predmetom tejto zmluvy je záväzok Zhotoviteľa, dodať Objednávateľovi Dielo spočívajúce vovykonaní projektových prác a vyhotovení Projektovej dokumentácie na Stavbu v rozsahu špecifikovanomv ods. 3 a ďalej vykonania súvisiacej Inžinierskej činnosti presnejšie špecifikovanej v ods. 4. tohto článkua vo vykonávaní Autorského dozoru a Technického dozoru počas zhotovovania Stavby na Stavenisku.

3

4

2. Objednávateľ sa zaväzuje riadne a včas dokončené Dielo od Zhotoviteľa prevziať, a to v súlade spodmienkami dohodnutými v tejto zmluve, poskytnúť Zhotoviteľovi pri vykonávaní Diela dohodnuténevyhnutné spolupôsobenie a zaplatiť mu zaň dohodnutú cenu.

3. Zmluvné strany sa dohodli, že Zhotoviteľ vykoná Dielo pre Stavbu v nasledovnom rozsahu:3.1. PROJEKTOVÉ PRÁCE (vrátane predprojektovej prípravy):

Projekt pre stavebné povolenie a realizáciu pre Stavbu v rozsahu podľa 22 vyhl. č.85/1976 Zb. v znení vyhl. č. 378/1992 Zb., podľa príslušných ustanovení Stavebnéhozákona a v rozsahu § 9 vyhlášky MŽP SR č. 453/2000 Z. z.Objednávateľ v rámci vypracovania PD požaduje rekonštrukciu strechy navrhnúťs nasledovnými podmienkami:

3.1.1 z energetického hl'adiska rekonštrukcia strechy musí splňať triedu "A"3.1.2 statické posúdenie rekonštruovanej strechy musí splriať zohľadnenie aj náhodného

zaťaženia strechy(sneh, lad' a pod) podľa aktuálnej platnej STN.3.1.3 stavebné náklady rekonštruovanej strechy nesmú presiahnuť 46 295 eur s DPH

3.2 AUTORSKÝ DOZOR:Výkon Autorského dozoru v rozsahu prílohy Č. 5 sadzobníka UNIKA - Sadzobník prenavrhovanie ponukových cien projektových prác a inžinierskych činností, buderealizovaný na Stavenisku Stavby počas jej realizácie podľa potreby, najmenej však 3krát(3 x) týždenne, ako aj kedykoľvek na požiadanie Objednávateľa, a to až do termínuukončenia Stavby. Stavba sa považuje za ukončenú právoplatnosťou rozhodnutiao kolaudácii Stavby vydaného príslušným stavebným úradom. O výkone Autorskéhodozoru Zhotoviteľom budú vykonávané záznamy v stavebnom denníku. ktoré budúpravidelne kontrolované povereným pracovníkom Objednávateľa. K výkonu Autorskéhodozoru Zhotoviteľ vždy prizve povereného zástupcu Objednávateľa.

3.3 INŽINIERSKU ČINNOSŤ A TECHNICKÝ DOZOR OBJEDNÁVATEĽAZhotoviteľ vykoná sám alebo prostredníctvom tretej osoby ako subdodávateľaInžiniersku činnosť /IČ/ a výkon Technického dozoru objednávateľa /TD/ v rozsahuprílohy Č. 6 sadzobníka UNIKA - Sadzobník pre navrhovanie ponukových cienprojektových prác a inžinierskych činností tak, ako je definovaná v čl. 1. - Definície, a tov rozsahu podľa ods. 3 a 4 článku II. a v termínoch určených v čl. VI ods. 1 písm. al,b/, c/ zmluvy.3.3.1 Objednávateľ v rámci vypracovania IČ a výkonu TD požaduje od zhotoviteľa ajkontrolnú činnosť energetického certifikátu celej budovy (po výmene okien)a rekonštruovanej strechy.

4. Zhotoviteľ sa zaväzuje v rámci vykonávania Diela vykonať akúkoľvek a všetku potrebnúInžiniersku činnosť /IČ/ a Technický dozor objednávateľa /TD/ v rozsahu prílohy Č. 6 sadzobníkaUNIKA - Sadzobník pre navrhovanie ponukových cien projektových prác a inžinierskych činností.Výsledkom vykonanej IČ a TD je vydanie právoplatného stavebného povolenia na Stavbu v súlades Projektovou dokumentáciou podľa tejto zmluvy, odsúhlasenou oboma zmluvnými stranami, ako ajnásledné skolaudovanie Stavby. Objednávateľ sa zaväzuje poskytnúť Zhotoviteľovi nevyhnutnúsúčinnosť pri vykonávaní tejto IČ a TD, vrátane zabezpečenia prítomnosti zástupcu Objednávateľa pritých úkonoch a stretnutiach, pri ktorých to bude nevyhnutné a jeho zaangažovanie sa na všetk-ýchúkonoch potrebných na úspešné zavŕšenie týchto činností v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy.

5. Ak bude Zhotoviteľ IČ a ID vykonávat' prostredníctvom tretej osoby, zodpovedá za jej riadnea včasné vykonanie, ako keby ju vykonával sám.

6. Zhotoviteľ zhotoví Dielo v rozsahu podľa tohto článku zmluvy za podmienok dohodnutých ďalejv tejto zmluve, ako aj v súlade s príslušnými všeobecne záväznými predpismi, technickými normami,pričom sa bude riadiť pokynmi a podkladmi obdržanými od Objednávateľa, zápismi a dohodamizmluvných strán na úrovni štatutárov a vyjadreniami orgánov verejnej moci a verejnoprávnych inštitúcií.

7. Objednávateľ objednáva u Zhotoviteľa všetky práce uvedené v ods. 3 tohto článku a prevezmeich za podmienok dohodnutých v tejto zmluve. K zmene rozsahu Diela môže dôjst' len na základevýslovn ej písomnej požiadavky Objednávateľa. Zmenu rozsahu Diela počas jeho vykonávania si zmluvnéstrany dohodnú dodatkom, v ktorom súčasne upravia aj jej vplyv na dohodnutú cenu a prípadne i termíndokončenia Diela. Za zmenu Diela, resp. jeho rozsahu sa však nepovažuje požiadavka Objednávateľa naodstránenie zistených vád a nedorobkov Diela.

8. Zmluvné strany sa dohodli, že Zhotoviteľ si môže na vykonanie akýchkoľvek činnostizabezpečujúcich splnenie predmetu tejto zmluvy objednat' v rámci subdodávok práce a služby tretíchosôb s tým, že Objednávateľ má právo vopred pozn at' všetkých takýchto dodávateľov na základe presneja úplnej informácie Zhotoviteľa, pričom má súčasne aj právo získať všetku a akúkoľvek dokumentáciusúvisiacu so Stavbou nevyhnutnú pre kolaudáciu Stavby a pre jej následné bezproblémové užívanie tak,ako je definovaná v tejto zmluve. Zmluvné strany sa dohodli, že bez ohľadu na uvedené pri vykonávaníDiela alebo akýchkoľvek činnosti týkajúcich sa Diela tretimi osobami v zmysle prvej vety tohto odseku,zodpovedá Zhotoviteľ, ako keby Dielo vykonával sám.

Článok III.Podklady pre vykonanie Diela a spolupôsobenie zmluvných strán

1. Podkladom pre vyhotovenie Diela PD pre stavebné povolenie a realizáciu stavby je technickýposudok stavby zo dňa 22.12.2010 vypracovaný firmou SIBAZ s.r.o. Trebišov ,ktorú predložilObjednávateľ Zhotoviteľovi v rámci verejného obstarávania a nevyhnutná je aj obhliadka (zameranieskutočného stavu) strechy zhotoviteľom pred začatim projekčných prác.

2. V rámci svojho spolupôsobenia sa Objednávateľ zaväzuje, že v rozsahu nevyhnutne potrebnom ana vyzvanie Zhotoviteľa mu poskytne nevyhnutnú súčinnost' pri zadovažovaní podkladov prevypracovanie PD, doplňujúcich údajov, spresnení podkladov, vyjadrení a stanovísk, ak ich potrebavznikne v priebehu plnenia tejto zmluvy, a to v prípade, ak takýmito podkladmi, údajmi, dokumentmialebo inými potrebnými informáciami disponuje a Zhotoviteľ si ich n~môže zadovážiť sám pri vykonávaníIČ. Dostatočným poskytnutim súčinnosti Objednávateľom podľa tohto ustanovenia zmluvy je prípadne ajudelenie plnej moci Zhotoviteľovi za účelom zabezpečeniajzadováženia podkladov, vyjadrení a stanovíska pod., ktorých potreba vznikne v priebehu plnenia tejto zmluvy a tieto si Zhotoviteľ nemôže zadovážiťsám pri vykonávaní IČ, pričom v takomto prípade sa Objednávateľ nezaväzuje uhradit' Zhotoviteľovivšetky nevyhnutné a účelne vynaložené náklady, ktoré mu vznikli pri konaní na základe plnomocenstvaudeleného za účelom dosiahnutia vyššie uvedeného.

3. Zmluvné strany sa dohodli, že spolupôsobenie podľa tohto článku zmluvy poskytneObjednávateľ Zhotoviteľovi v primeranej lehote, obojstranne dohodnutej zmluvnými stranami.

5

záväznej cenovej kalkulácie Zhotoviteľa pre vypracovame jednotlivých stupňovdokumentácie, vykonania Inžinierske] činnosti a vykonávania Autorského a Technickéhojednotlivých Časti Diela podl'a tejto zmluvy, a to v sumách bez DPH:

Projektovejdozoru ako

Článok IV.Cena za Dielo

1. Cena za Dielo je stanovená dohodou v zmysle ustanovení zákona c. 18/1996 Z. z. o cenáchv platnom znení ako cena konečná.

2. Cena za Dielo zahŕňajúca akúkoľvek činnosť vykonávanú Zhotoviteľom na podklade tejtozmluvy, najmä však Autorský dozor, predprojektovú prípravu, projektové práce, ako aj vykonanieInžinierske] činnosti a Technického dozoru, ktorá je splatná v splátkach splatných v termínoch podľaprílohy č. 1 - Splátky, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.

3. Zmluvné strany sa dohodli, že celková cena za Dielo, predprojektovú prípravu, , vypracovaniekompletnej PD definovanej v čl. II ods. 3 bode 3.1 až 3.3 je 1.300,- EUR bez DPH (slovomtisíctristo EUR bez dane z pridanej hodnoty). Úhrada DPH sa bude riadiť príslušnýmiustanoveniami zákona o dani z pridanej hodnoty v znení platnom a účinnom počas platnosti tejto zmluvy.Zmluvné strany prehlasujú, že cena za Dielo podľa tohto odseku zahŕňa aj akúkoľvek a všetku možnúodmenu Zhotoviteľa za akékoľvek použitie Diela Objednávateľom, a to bez ohľadu na rozsah takéhotopoužitia.

4. Pri určovaní celkovej ceny Diela vo výške podľa ods. 3 tohto článku vychádzali zmluvné strany zo

a) vypracovanie PD na stavebné povolenie a realizáciu stavby v súlade s čl. II. zmluvy700,- EURktorá pozostáva z nasledovných časti IČ:

ba) IČ pre stavebné konanie 150,- EURbb) IČ pre kolaudáciu 100,- EUR

c) vykonávanie Autorského dozoru .d) vykonávanie Technického dozoru objednávateľa .

100,- EUR250,- EUR

b)

ČlánokV.Preberacie konanie a Platobné podmienky

1. Zmluvné strany sa dohodli, že cena za Dielo je splatná v splátkach vo vfrške uvedenej v prílohe č.1 - Splátky, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli, že Objednávateľneposkytne Zhotoviteľovi zálohu na cenu za vykonanie Diela.2. Zmluvné strany sa dohodli, že Zhotoviteľ bude Objednávateľovi fakturovať cenu za jednotlivéČasti Diela, pričom právo fakturovať príslušnú splátku ceny Diela vzniká Zhotoviteľovi až po prevzatijednotlivých Časti Diela, špecifikovaných v prílohe č. 1, Objednávateľom po ukončení Preberaciehokonania opísaného nižšie v ods. 3 písomným Preberacím protokolom o prevzati Diela, resp. jeho Častivýslovným prehlásením Objednávateľa, že na preberanom Diele alebo jeho Časti nezistil zjavné vady,alebo vytýkané vady Diela alebo jeho Časti boli k spokojnosti Objednávateľa odstránené, z ktoréhodôvodu ho preberá.3. Zmluvné strany sa dohodli, že k Preberaciemu konaniu jednotlivých Časti Diela dôjdev termínoch uvedených v tejto zmluve tak, že Objednávateľ pri fyzickom prevzati Diela alebo jeho Časti

6

na prehliadku podpíše Potvrdenie, a v lehote troch (3) pracovných dní odo dňa podpisu Potvrdenia bud'podpíše Preberací protokol ,(ak pri prehliadke Diela alebo jeho Časti nezistil zjavné vady, alebo v rovnakejlehote vytkne Zhotoviteľovi vady Diela alebo jeho Časti a určí mu primeranú lehotu na ich odstránenie,pričom Preberací protokol na Dielo alebo jeho Čast' podpíše až po tom, čo Zhotoviteľ riadne a včasodstránil Objednávateľom vytknuté vady.

4. Zmluvné strany sa dohodli, že úhradu jednotlivých faktúr v zodpovedajúcej výške vykonáObjednávateľ prevodným príkazom do tridsiatich (30)kalendárnych dní odo dňa doručenia oprávnenea správne vystavenej faktúry Objednávateľovi. Zhotoviteľ je povinný vystavit' a doručit' Objednávateľovifaktúru najneskôr do troch (3) pracovných dní odo dňa vzniku jeho nároku na úhradu.

5. Dňom zdaniteľného plnenia je deň prevzatia kompletnej Projektovej dokumentácie StavbyObjednávateľom písomným Preberacím protokolom po skončení preberacieho konania opísaného v ods.3 tohto článku na celé Dielo podľa tejto zmluvy.

6. Zmluvné strany sa dohodli, že pre účely platenia dane z pridanej hodnoty bude Zhotoviteľfakturovat' cenu za Dielo podľa jednotlivých Častí vykonávania Diela v termínoch podľa prílohy č. 1 -Splátky tak, že ku každej jednotlivej splatnej časti ceny It. j. splátke ceny/ bude fakturovat' aj DPHv príslušnej výške.

Článok VI.Termíny vykonaniajzhotovenia Diela a jednotlivých Častí Diela

1. Zmluvné strany sa dohodli na termínoch zhotovenia/vykonania Diela, resp. jeho jednotlivýchČastí, nasledovne:Termíny zhotovenia a odovzdania jednotlivých stupňov Projektovej dokumentácie /PD/Objednávateľovi v Preberacom konaní a vykonanie im zodpovedajúcich etáp Inžinierskej činnosti /IČ/:

a) PD na stavebné povolenie a realizáciu stavby v súlade s čl. II. zmluvy do 30kalendárnych dní od dňa podpísania ZoD.

b) Vykonávanie Autorského dozoru - odo dňa začatia zhotovovania Stavby najmenej trikrát (3x) týždenne až do právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia na celú Stavbu, a to v súlades podmienkami uvedenými v čl. II ods. 4 bode 4.2 tejto zmluvy.

c) Vykonanie IČ a TD: Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonat' všetku Inžiniersku činnost' a Technickýdozor objednávateľa, ku ktorej sa zaviazal touto zmluvou, tak, aby bolo stavebné povolenie naStavbu a kolaudačné rozhodnutie na Stavbu vydané a nadobudlo právoplatnost' v čo najskoršímožný termín.

Článok VII.Súčinnosť zmluvných strán pri vykonávaní Diela

1. Zmluvné strany sa dohodli, že sa budú stretávat' k prerokovaniu postupu prác na Diele podľapotreby, v zásade na základe požiadaviek Objednávateľa, avšak minimálne jedenkrát týždenne.

2. Zmluvné strany sa dohodli, že z každého stretnutia podľa odseku 1 tohto článku zmluvy budevyhotovený protokol, ktorý bude následne zaslaný druhej zmluvnej strane v písomne zachytenej podobe,teda napr. aj e-mailom alebo faxom. Súčasne sa zmluvné strany dohodli, že v prípade, ak druhá zmluvnástrana do 24 hod. odo dňa doručenia protokolu nevyjadrí nesúhlas so zápisom v tomto protokole, je tento

7

Článok IX.

Zodpovednosť za vady

protokol záväzný pre obe zmluvné strany, a to za predpokladu, že sa daného stretnutia zúčastniliOprávnené osoby podľa čl. XII. tejto zmluvy. Akékoľvek prípadné zmeny tejto zmluvy, ak majú byt'záväzné pre obe zmluvné strany, však musia byť vykonané v súlade s čl. Arv. ods. 1 tejto zmluvy.

3. Objednávateľ sa zaväzuje, že odovzdá Zhotoviteľovi, ak o to požiada, všetky jemu dostupnépodklady k vypracovaniu PD Stavby ako aj iné potrebné jemu dostupné podklady, ktoré sa viažuk predmetu tej to zmluvy.

Článok VIII.Spôsob vykonávania Diela

1. V prípade akýchkoľvek nejasností je Zhotoviteľ povinný Objednávateľovi vysvetliť a ozrejmiťvšetky predkladané podklady, poprípade vytvoriť nové grafické podklady, umožňujúce realizujúcej osobesprávne a korektné vyhotovenie Stavby, na základe požiadaviek Objednávateľa.

2. Práce budú rozdelené do etáp/častí podľa prílohy č. 1 - Splátky k zmluve. Zmluvné strany sadohodli, že na PD pre stavebné povolenie a na vykonanie IČ pre stavebné povolenie v súlade s čl. II. tejtozmluvy začne Zhotoviteľ pracovať až po odsúhlasení konceptu PD pre stavebné povolenie.

3. Záväzok Zhotoviteľa z tejto zmluvy sa bude považovať za splnený protokolárnym prevzatímriadne a včas vypracovanej PD Objednávateľom v sídle Objednávateľa a riadnym a včasným splnenímostatných povinností a činností, ktorých vykonávanie je súčasťou Diela (Autorský dozor, Inžinierskačinnosť a Technický dozor objednávateľa).

4. Zhotoviteľ je povinný priložiť k PD všetky výpočty, výkazy a výmery (odnímateľné a samostatné)jednotlivých odborností - profesií podľa požiadaviek Objednávateľa.

5. Zhotoviteľ sa zaväzuje odsúhlasiť s Objednávateľom navrhovanie materiálov, výrobkova technických a technologických zariadení za účelom posúdenia ich vhodnosti, ceny, kvality, spôsobuúdržby, servisu a podobne, pričom sa zaväzuje postupovať podľa požiadaviek a pokynov Objednávateľa.

6. Pri vytváraní Diela je Zhotoviteľ povinný postupovať v plnom súlade s požiadavkamiObjednávateľa a súčasne sa Zhotoviteľ zaväzuje kreatívne pôsobiť v záujme dosiahnutia čo najlepšiehovytvorenia Diela, a žiadať si od Objednávateľa v dostatočnom časovom predstihu informáciea usmernenia potrebné pre riadne vykonanie Diela.

7. Zhotoviteľ je povinný pre potreby vykonania projektových prác podľa tejto zmluvy včaszabezpečiť zameranie strechy predmetnej stavby.

1. Zhotoviteľ zodpovedá za všetky vady, či už skryté alebo zjavné, ktoré má Dielo v čase jehoodovzdania Objednávateľovi, a to bez ohľadu na skutočnosť, kedy sa tieto vady prejavili. Zhotoviteľzodpovedá rovnako i za vady, ktoré sa prejavili počas záručnej doby.2. Zhotoviteľ nezodpovedá za vady Diela, ak tieto vady spôsobilo použitie podkladov a informáciíodovzdaných mu pre vypracovanie Diela Objednávateľom v prípade, že Zhotoviteľ ani pri vynaložení

8

všetkej odbornej starostlivosti nevhodnosť týchto podkladov nemohol zistiť, prípadne na ňu písomneupozornil Objednávateľa, ale ten na ich použití trval.

3. V prípade zistenia akýchkoľvek vád Diela je Objednávateľ oprávnený uplatniť si u Zhotoviteľaniektorý alebo viaceré z nasledujúcich nárokov:

a) požadovať odstránenie vád vypracovaním novej PD, alebob) ak je to možné, požadovať odstránenie vád opravou PD aleboc) odstúpiť od zmluvy, alebod) požadovať zľavu z dohodnutej ceny za vykonanie Diela.

Objednávateľ je povinný oznámiť Zhotoviteľovi vady Diela alebo jeho Časti bez zbytočného odkladu potom, ako ich zistí. Oznámenie o vadách musí obsahovať aj zvolený nárok podľa písm. a), b),c) alebo d)tohto odseku.

4. Ak Objednávateľ požaduje odstránenie vád Diela alebo ktorejkoľvek jeho Časti opravou, nemôžepred uplynutím dodatočnej primeranej lehoty, ktorú je povinný poskytnúť na tento účel Zhotoviteľovi,uplatniť iné nároky z vád Diela, okrem nároku na náhradu škody a na zmluvnú pokutu, ibaže muZhotoviteľ oznámi, že nesplní svoje povinnosti v tejto primeranej lehote.

5. Zmluvné strany sa okrem už uvedeného dohodli, že v prípade zistenia podstatných vád Dielaalebo jeho niektorej Časti zaniká právo Zhotoviteľa na úhradu nesplatených častí Diela. Podstatnou vadouDiela sa rozumie taká jeho vada, ktorej existencia znemožní alebo sťaží použitie Diela alebo jeho Časti naúčely zamýšľané Objednávateľom, najmä ak by jej existencia alebo odstraňovanie mohlo mať za následoktaké omeškanie s realizáciou Stavby oproti termínom pôvodne zamýšľaným Objednávateľom, ktoréhodôsledkom bude vznik škody na majetku Objednávateľa, alebo ktorého dôsledkom bude nesplnenie,omeškanie so splnením alebo porušenie zmluvnej povinnosti Objednávateľa z akéhokoľvek zmluvnéhovzťahu s tretími osobami.

6. Zhotoviteľ zodpovedá za to, že Dielo je zhotovené a vykonávané v súlade s podmienkami tejtozmluvy a je spôsobilé k použitiu na účely, ktorým má podľa určenia Objednávateľa slúžiť, a ktoréZhotoviteľ pozná; Zhotoviteľ zodpovedá najmä za to, že na základe ním vykonaného Diela bude možnézískanie právoplatného stavebného a kolaudačného rozhodnutia na Stavbu a bezproblémové užívaniea prevádzkovanie Stavby zhotovenej podľa Diela.

7. Zhotoviteľ zodpovedá za to, že Dielo podľa tejto zmluvy si zachová všetky dohodnutéa Objednávateľom výslovne vymienené vlastnosti a bude použiteľné na účely podľa ods. 6 tohto článkuzmluvy najmenej po dobu záručnej doby, ktorá začína plynúť dňom podpísania Preberacieho protokoluna Dielo Objednávateľom a končí po uplynutí 10 rokov.

8. Objednávateľ je povinný po zistení vady Diela túto bezodkladne písomne oznámiťZhotoviteľovi, najneskôr však do siedmich (7) dní odo dňa jej zistenia a súčasne v tomto oznámení uviesťi voľbu niektorého z nárokov z vád Diela spolu s primeranou lehotou na odstránenie vád, resp. nasplnenie iného Objednávateľom uplatneného nároku z vád Diela Zhotoviteľom.

9. Zhotoviteľ sa zaväzuje prípadné vady Diela odstrániť bez zbytočného odkladu po ich vytknutíObjednávateľom, a to v primeranej lehote určenej Objednávateľom.

9

•

la

ČlánokX.Zmluvné pokuty

1. V prípade, že Zhotoviteľ nedodrží jednotlivé dohodnuté termíny vypracovania Diela podľa čl. VI.tejto zmluvy, zaplatí Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05% za každý začatý deň omeškaniaz časti ceny bez DPH prislúchajúcej danej Časti Diela (PD, IČ a TD alebo AD), s ktorej vykonaním jeZhotoviteľ v omeškaní.

2. V prípade omeškania Objednávateľa so zaplatením riadnej faktúry je Objednávateľ povinnýzaplatiť Zhotoviteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z nezaplatenej sumy bez DPH za každý deňomeškania.

3. Zmluvnú pokutu zaplatí povinná zmluvná strana oprávnenej zmluvnej strane nezávisle naskutočnosti, či a v akej výške vznikne oprávnenej strane nárok na náhradu škody, ktorú možno vymáhaťsamostatne v jej plnej výške.

Článok Xl.Spôsob vyhotovenia Diela

1. Dielo bude vyhotovené, resp. vykonávané podľa platných slovenských technických nonern/STN/ a podľa platných všeobecne záväzných právnych predpisov.

2. Všetka Projektová dokumentácia /PD/, ktorá je súčasťou Diela podľa tejto zmluvy, budevyhotovená v slovenskom jazyku. PD a s ňou súvisiace textové časti budú vyhotovené v šiestich (6)vyhotoveniach v tlačenej podobe, a v dvoch (2) vyhotoveniach v digitálnej (elektronickej) podobezachytenej na dátovom nosiči (CD, DVD).

Článok XII.Oprávnené osoby

1. Zoznam oprávnených osôb:za Objednávateľa: UPSVaR TREBIŠOVvo veciach zmluvy: Ing. Viera \'(/awreková - riaditeľkavo veciach technických: Ing. Mikuláš Grecula - vedúci OHS

za Zhotoviteľa:vo veciach zmluvy:vo veciach technických:

Ing. Juraj DankoIng. Juraj DankoIng. Juraj Danko

2. Zoznam oprávnených osôb môže byť menený zásadne iba písomnou formou, s podpisom osobyoprávnenej konať za zmluvnú stranu vo veciach zmluvy.

Článok XIII.Osobitné ustanovenia

1. Táto zmluva je platná dňom podpísania zástupcami objednávateľa a zhotoviteľa a účinná Jenasledujúci deň po dni zverejnenia na webovej stránke objednávateľa resp. jeho zriaďovateľa.

Článok XIV.Záverečné ustanovenia

1. Akékoľvek zmeny tejto zmluvy je možné vykonať len po vzájomnej dohode zmluvných strán voforme písomných očíslovaných dodatkov podpísaných oboma zmluvnými stranami. K návrhom dodatkovk tejto zmluve sa strany zaväzujú vyjadriť písomne, v lehote do troch (3) pracovných dní od doručeniadodatku druhej zmluvnej strane. Po tú istú dobu je týmto návrhom viazaná aj zmluvná strana, ktorá hopodala.2. Vzťahy zmluvných strán vyplývajúce z tejto zmluvy a v tejto zmluve bližšie neupravené sa riadiapríslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka, Autorského zákona a ďalších všeobecne záväznýchprávnych predpisov.

3. V prípade zániku Objednávateľa alebo Zhotoviteľa prechádzajú práva a povinnosti z tejto zmluvy naprávneho nástupcu Objednávateľa alebo Zhotoviteľa.

4. Ak nejaké ustanovenie tejto zmluvy bude vyhlásené za neplatné alebo nevymožiteľné napríslušnom súde SR, takéto vyhlásenie nebude mať vplyv na platnosť alebo vymožiteľnosť ďalšíchvšeobecne záväzných právnych ustanovení tejto zmluvy.

5. Táto zmluva je vyhotovená v troch (3) vyhotoveniach, z ktorých Objednávateľ obdrží dve (2)vyhotovenia a Zhotoviteľ jedno (1) vyhotovenie.

6. V prípade, ak sa Objednávateľ dostane do omeškania s poskytnutím súčinnosti dohodnutej toutozmluvou, ktoré omeškanie je možné považovať za podstatné porušenie povinností Objednávateľa podľatejto zmluvy, uzatvoria zmluvné strany dodatok k tejto zmluve, ktorým si dohodnú vplyv takéhotoomeškania Objednávateľa na plnenie predmetu tejto zmluvy Zhotoviteľom. Zmluvné strany sa ďalejdohodli upraviť svoje vzájomné vzťahy dodatkom k tejto zmluve aj v prípade, ak Objednávateľ vznesienové požiadavky na rozsah Diela, alebo sa podstatne zmenia východiskové podklady pre vykonanie Diela.

7. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy je jej príloha č.l - Splátky

8. Zmluvné strany si túto zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu s ňou JUvlastnoručne podpísali.

V Trebišove dňa 19.8.2011 V Trebišove dňa 19.8.2011

Objednávateľ: Zhotoviteľ:

Úradp ásociáln b r ce,07lgJ ~ci ~ rOdiny1

Jreb.šov- 04-

Ing. Juraj DankoBerehovská 2217/21 .

07501 TrebišovIČO:41S04925 DIČ:104S7118

(

ÚP~~aR TrebišovIng. Viera Wawreková - riaditeľka

ŽivnostníkIng. Juraj Danko - projektant

11

Príloha č. 1 - SPLÁTKYk Zmluve o dielo1l6/2011 zo dňa 19.8.2011

(ďalej len ako "Zmluva")

1. Čast' Diela: PČ pre stavebné povolenie a realizáciu stavby1.1. splátka č. 1 splatná po konečnom protokolárnom prevzatí PD (bez vád) pre

stavebné povolenie a realizáciu stavby Objednávateľom vo výške 60% z cenydohodnutej v čl. IV. ods. 4 pism a)Zmluvy

1.2. splátka č. 2 splatná po právoplatnostikolaudačného rozhodnutia na Stavbu ...vo výške 40% z ceny dohodnutej v čl.

IV. ods. 4 písm. a) Zmluvy

2. Čast' Diela: IČ pre stavebné povolenie2.1. splátka č. 3 splatná po nadobudnutí

právoplatnosti stavebného povolenia ....vo výške 100% z ceny uvedenej v čl.IV. ods. 4 písm. b) bod ba) Zmluvy

3. Čast' Diela: IČ pre kolaudáciu- jednorazovo po právoplatnosti

kolaudačného rozhodnutia na Stavbu vo výške 100% z ceny uvedenej v čl. IV.ods. 4 písm. b) bod bb) Zmluvy

4. Čast' Diela: Realizačná fáza Stavby - Autorský dozor100% z ceny uvedenej v čl. IV ods. 4 písm. c) Zmluvy jednorazovo po právoplatnostikolaudačného rozhodnutia na Stavbu;

5. Čast' Diela: Realizačná fáza Stavby - Technický dozor objednávatel'a100% z ceny uvedenej v čl. IV ods. 4 písm. d) Zmluvy jednorazovo po právoplatnostikolaudačného rozhodnutia na Stavbu

Vysvetlivky pojmov:

PČ - projektová činnosťIČ - inžinierska činnosť

V Trebišove dňa 19.8.2011

Objednávatel':Vrad práce

sOt'iáJny h 'c veci a rod·~7SOJ Trebišov IDy

-104-

Zhotovitel':

Ing. Juraj Dank:Berehovská 2217/21

075 {il Trebišov... 1.ČO;AI.so.49.ZS .D.JC.:.\9.4$.'H it;:•..~..:rr..=========ŽivnostníkIng. Juraj Danko - projektant

.H •••• ,.••••••••••••••••••••••• ; •••••••••••••

UPSVaR TREBIŠOVIng. Viera Wawreková - riaditel'ka