Zl° •ó 3LQWX 3LQWX3DKDOD 'DQ 3HQJKDSXV'RVD...3LQWX 3LQWX 3DKDOD 'DQ 3HQJDSXV 'RVD ‘ Zl £...

28
Zl¡£¡¥? ¾´üm¡ 3LQWX3LQWX3DKDOD 'DQ 3HQJKDSXV'RVD .DUDQJDQ $EGXU5RKPDQ$O-DPL· 7HUMHPDK $EGXOORK+DLGLU/F (GLWRU 0XK0X·LQXGLQLOODK0$

Transcript of Zl° •ó 3LQWX 3LQWX3DKDOD 'DQ 3HQJKDSXV'RVD...3LQWX 3LQWX 3DKDOD 'DQ 3HQJDSXV 'RVD ‘ Zl £...

  • Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ3HQJKDSXV�'RVD.DUDQJDQ�$EGXU�5RKPDQ�$O�-DPL·7HUMHPDK$EGXOORK�+DLGLU�/F(GLWRU0XK�0X·LQXGLQLOODK�0$�

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡ £¡�¥�? ¾´üm¡Ð

    6HJDOD�SXML�KDQ\D�EDJL�$OODK�

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡Ñ'LWXOLV�ROHK���$EGXUUDKPDQ�$O�-DDPL·$ZDO�5DPDGKDQ�0XEDUDN �����+

    ���7$8%$7D¢à«�¡�ñ¢ë��ù���̧ Êôè�«��öðMô�àó ù���üÊ÷��øó¡�¢�����¢�à��Êø�³�Ê¡�DÊ ¡���¥���«��@Á�üó¡�üú>́�'DQ�EHUWDXEDWODK�NDPX�VHNDOLDQ�NHSDGD�$OOD K��KDL�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHULPDQ� VXSD\D�NDPX�EHUXQWXQJ�´��$Q�1XU���� Î�È¡�MùÊ�Mò�³�� �Ä�ß��È��ÊÈ�÷ �£���¬��Êó ÊÁ¢���üó¢Ê¥ �ý�¾�� Ö�È�¦���� ÊÁ¢���üó¡�È��ÊÈ�÷ �£���¬��Êó Êò��Môó¢Ê¥ �ý�¾�� Ö�È�¦���ÞôØ�« ��¬�·�Êò��ôMó¡� ¢��Ê¥ÊÂ�ä�÷ �úÊ÷ �Æ�ø�Ìó¡@öôÈ÷�ý¡�Á>6HVXQJJXKQ\D� $OODK� 7D·DOD� PHPEHQWDQJNDQ� WDQJDQ �1\D� SDGD� ZDNWX� PDODP� XQWXN�PHQHULPD�WDXEDW�RUDQJ�\DQJ�EHUGRVD�SDGD�ZDNWX�VLDQJ�GDQ�'LD�PHPEHQWDQJNDQ�WDQJDQ �1\D�SDGD�ZDNWX� VLDQJ�XQWXN�PHQHULPD� WDXEDW�RUDQJ�\DQJ�EHUGRVD�SDGD�ZDNWX�PDODP�KLQJJD�WHUELWQ\D�PDWDKDUL�GDUL�WHPSDW�WHUEHQDPQ\D� �� ´���0XVOLP� Ï�ðßÌ��Ý×���Âèã ��Êü�«��ºº�³�Á�� ��Êü�«���ß�½�¢�÷��î�ûÊ �õ�½��ú�¥¡�¢����ó �õ�½��ú�¥¡�¢�� ��Êó¢�¥ ��� �î�üÊ÷ ù¢ï�¢�÷��îó��©� ��Êü�¬��Êìó �ȫ�¢��¢Ø�»�ÊÑ�ÁÈ�¡ Ê£¡�ÂìÊ¥ ��Êü�¬���« ��ó �î�ûÊ �õ�½��ú�¥¡�¢�� �îó��©�Âèã���Êü�«�ºè�ä�¬�Ç¡��ȫ�Ê¢�ø�Èó¡�ù¢�ü�ß �î�¥���û¿��ª�äô�¥ ���Ë ��Ê¥ �íÊÂ�Ì�«§�ÂÊè�ä�÷ ¢��Ê¥¡�ÂìÊ¥ �î�¬��º�«È� ¢@�À÷¬ó¡�¶�¸Ï>´� $OODK� WD·DOD� EHUILUPDQ� �� :DKDL� DQDN� $GDP�� VHVXQJJXKQ\D� MLND� HQJNDX� EHUGRD� GDQ�EHUKDUDS�NHSDGD�.X�QLVFD\D�$NX�DNDQ�PHQJDPSXQLPX�DSDSXQ�\DQJ�DGD�SDGD�GLULPX��:DKDL�DQDN�$GDP�VHDQGDLQ\D�GRVD�GRVDPX�PHQMXODQJ�NH�ODQJLW�NHPXGLDQ�HQJNDX�PLQWD�DPSXQ�NHSDGD�.X�QLVFD\D�$NX�DNDQ�PHQJDPSXQLPX��:DKDL�DQDN�$GDP�VHVXQJJXKQ\D�MLND� HQJNDX� PHQGD�WDQJL�.X� GHQJDQ� NHVDODKDQ� VHSHQXK� EXPL� NHPXGLDQ� HQJNDX�PHQHPXL�.X�WDQSD�PHQ\HNXWXNDQ�.X�VHGLNLWSXQ�PDND DNX�DNDQ�PHPEHULPX�DPSXQDQ�VHSHQXK�EXPL�´ �6KDKLK�7XUPXG]L� Ð��þó �¤�û¿�� �ú�øï�ʤ�ûMÀó¡��úÊ÷ �¤Ê¢�¬ó¡@þ³¢÷�ú¥¡�¶�¸Ï>´�2UDQJ�\DQJ�EHUWDXEDW�GDUL�GRVDQ\D�EDJDLNDQ�RUDQJ�\DQJ�WLGDN�SXQ\D�GRVD�VDPD�VHNDOL�´�VKDKLK�,EQX�0DMDK�

    Ñ�¢�ø�Èó¡�ù¢�ü�ß �öï¢��¢Ø�»�âô�¦�« ��¬�·��öɺ«Ø�»���ó�öð��ô�ß��£¢�¬ó��ö�¬�¦�« �ȫ�Ê@¨³¢÷�ú¥¡�¶�¸Ï>´� 6HDQGDLQ\D� NDOLDQ�PHODNXNDQ� NHVDODKDQ�NHVDODKDQ� VHSHQXK� ODQJLW�� NHPXGLDQ� NDOLDQ� EHUWDXEDW�� QLVFD\D�WDXEDW�NDOLDQ�DNDQ�GLWHULPD�µ����� �6KDKLK�,EQX�0DMDK��� 0DNVXGQ\D�KDUL�NLDPDW��SHQWHUMHPDK�

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡Ò

    ���0(181787�,/08 D¢à«�¡�ñ¢ë�Ǫº�³�Á�½ �öôÊàó¡�¡���«� �ú��ÊÀMó¡�� �öð�üÊ÷ ¡��ü�÷��ú��ÊÀMó¡�É¡�ÊÞç�Â��@¨ó½¢�¡�ÎÎ>´� 1LVFD\D� $OODK� DNDQ� PHQLQJJLNDQ� RUDQJ �RUDQJ� \DQJ� EHULPDQ� GLDQWDUDPX� GDQ� RUDQJ �RUDQJ�\DQJ�GLEHUL�LOPX�SHQJHWDKXDQ�EHEHUDSD�G HUDMDW�´� �$O�0XMDGDODK���� Ò�Ê̈ �üj¡��óÊ ¢ì��ÊÂ× �þó É¡�ò���Ç�M�Ê ¢�øôÊß �¤ôØ�� Êþʬ���¥��úÊ÷ ò�³�Á��±�Â�»�¢�÷@Þ÷¢j¡�¶�¸Ï>6HVHRUDQJ�\DQJ�NHOXDU�GDUL� UXPDKQ\D�XQWXN�PHQXQWXW� LOPX�QLVFD\D�DNDQ�$OODK�PXGDKNDQ�EDJLQ\D� MDODQ�PHQXMX�V\XUJD� �6KDKLK�$O�-DPL�Ó��þ�¬º�́ �·�¢÷¢�«��±¢�·�ÊÂ�³ï��þó ù¢ï��þ�øOô�à�� �� ¡�Â���»��öMô�à�¬�� ù M�Ê �¾��ÊÂ�� � ʾẾ �È�øó¡�DÊ ¡�¾ã �ú�÷@¤�ÿ¬ó¡� ¤�ã¬ó¡�¶�¸Ï>6LDSD� GL� SDJL� KDUL� EHUDQJNDW� NH� PDVMLG� KDQ\D� XQWXN� PHP SHODMDUL� NHEDLNDQ� DWDX�PHJDMDUNDQ�NHEDLNDQ��PDND�EDJLQ\D�EDJDLNDQ�SDKDOD�RUDQJ�\DQJ�PHODNXNDQ�KDML�GHQJDQ�VHPSXUQD�������6KDKLK�7DUJKLE�GDQ�7DUKLE� Ô��Þʳ�Â�� ��¬�·� Ê¡�Êò��ʦ�Ç��Êç ����ç�ÇöôÊß Ê¤ô×���Êç �±�Â�» �ú�÷@�À÷¬ó¡�¶�¸Ï>6LDSD�\DQJ�NHOXDU�XQWXN�PHQXQWXW�LOPX��PDND�GLD�EHUDGD�GL� MDODQ�$OODK�KLQJJD�NHPEDOL��6KDKLK�7XUPX]L� Õ�Êú���¾ó¡��Êç �þ��Oìè�� ¡�Â���»�ÊþÊ¥ É¡�ʽÊÂ�� �ú�÷@þ³¢÷�ú¥¡�¶�¸Ï>6LDSD�\DQJ�$OODK�NHKHQGDNL�PHQMDGL�EDLN�PDND�$OODK�DNDQ�PHPEHULNDQQ\D�SHPD�KDPDQ�WHUKDGDS�DJDPD�������6KDKLK�,EQX�0DMDK����+$/$4$+�=,.,5�'$1�0(1*$-, Ö��ö��ó�ñ¢ì�� ��¬�·�ù���÷��ì��ç�D¢�à�«�È¡�ù���ÂïÀ�� �õ��ë �Æô�³�¢�÷��öð�«¢ ���Ç� �ªó�¾º�¥�� �öð�¥���û¿� �öðó�É¡��Âèã� �¾ë ¡���÷��ë Ç©¢�ü�È�·@Þ÷¢j¡�¶�¸Ï>6XDWX�NDXP�\DQJ�GXGXN�XQWXN�EHU]LNLU�NHSDGD�$OODK�WD·DOD�ODOX�PHUHND�EHUGLUL��QLVFD\D�DNDQ�GLNDWDNDQ�NHSDGD�PHUHND���%HUGLULODK�NDOLDQ�VHVXQJJXKQ\D�$OODK�WHODK�PHQJDPSXQL�GRVD�GRVD�NDOLDQ��GDQ�NHVDODKDQ�NHVDODKDQ�NDOLDQ�WHODK�GLJDQWL �NDQ�GHQJDQ�NHEDLNDQ�6KDKLK�$O�-DPL� ÎÍ��ú�ø��Êç É¡��ö�ÿ�Âï¿�� ̈ �ü��Êð�Èó¡��öÊ���ô�ß��ªó�Ä�û�� ̈ �ø�·�Âó¡��ö���¬��ÊÌã�� ̈ ðÊ��øó¡��ö���¬Mè�·�M�Ê È¡�ù���ÂïÀ�� �õ��ë �Æô�³�¢�÷ �ý�¾�üÊß@Þ÷¢j¡�¶�¸Ï>6XDWX� NDXP� \DQJ� EHU]LNLU� NHSDGD� $OODK� QLVFD\D� PDODLNDW� DNDQ� PHQJHOLOLQJL� PHUHND��UDKPDW� GLFXUDKNDQ� NHSDGD� PHUHND� GDQ� GLWXUXQNDQ� NHSDGD� PHUHND� VDNLQDK� GDQ� $OODK�VHEXW�VHEXW�PHUHND�WHUKDGDS�PDNKOXN�\DQJ�DGD�GLVLVL �1\D�� �6KDKLK�$O�-DPL�

    ú

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡Ó���=,.,5

    D¢à«�¡�ñ¢ë��Êû��Âï¿¢ç�öï�Âï¿ �@§Âì¦ó¡�ÎÒÏ>´�.DUHQD�LWX��LQJDWODK�NDPX�NHSDGD�.X�QLVFD\D�$NX�LQJDW��SXOD��NHSDGDPX�´��$O�%DTDUDK����� ÎÎ�ò³� Äß�¡�ñ�ì���«�Âï¿ ÊþÊÈè�û �Êç �Êû�Âï¿�ùÊ ��Êû�ÂïÀ�� �ú��Ê· �þ�à�÷ ¢�û�� �Ê¥ ��ʾ�¦�ß��úÛ �¾�üÊß ¢�û�ÊÈè�û �Êç �þ�ª�¥�Âì�« ¢�ß¡�ÁÊ¿ Êþ��óÊ �£�Âì�« ùÊ�� ¢�ß¡�ÁÊ¿ Êþ��óÊ �ª�¥�Âì�« ¡�Â�¦ÊË ��óÊ �£�Âì�« ùÊ�� �ö���üÊ÷ �Â���»�Ç��÷��Êç �þ�«�Âï¿ Ç��÷��Êç �Êû�Âï¿�ùÊ��̈ ó���Â�ÿ��þ�¬���« �ÊÌ�ø�� ��Êû¢�« �ú�÷�� ¢�ߢ�¥��þ�üÊ÷@öôÈ÷>6HVXQJJXKQ\D� $NX� EHUGDVDUNDQ� SHUVDQJNDDQ� KDPED �.X� NHSDGD�.X� GDQ� $NX�EHUVDPDQ\D�VDDW�GLD�PHQJLQJDW �.X���MLND�GLD�PHQJLQJDW�.X�GDODP�GLULQ\D��PDND�$NXSXQ�DNDQ�PHQJLQJDWQ\D�GDODP�GLUL �.X�� GDQ� MLND� GLD�PHQJLQJDW �.X�GL� KDGDSDQ�RUDQJ�RUDQJ�PDND� $NX�SXQ� DNDQ� PHQJLQJDWQ\D� GLKDGDSDQ�PDNKOXN �PDNKOXN� \DQJ� OHELK� EDLN� GDUL�PHUHND�� MLND�PHUHND�PHQGHNDWLNX� VHMHQJNDO�PDND�$NX� DNDQ�PHQGHNDWLQ\D� VHKDVWD�GDQ�MLND� GLD� PHQGHNDWL�.X� VHKDVWD� PDND� $NX� PHQGHNDWLQ\D� VHGHSD� GDQ� VLDSD� \DQJ�PHQGDWDQJLNX�GHQJDQ�EHUMDODQ�PDN D�DNX�PHQGDWDQJLQ\D�GHQJDQ�EHUODUL��0XVOLP����%(5%8$7�'$1�0(1*$-$.�.(%$,.$1 ÎÏ�ÊþÊôÊߢèï ÊÂ���¼ó¡��ô�ß�Nñ¡�¾ó¡�� ̈ ë�¾�Ï Çå���Â�à�÷�Nòï@Þ÷¢j¡�¶�¸Ï>´� 6HWLDS� NHEDLNDQ� DGDODK� VKDGDTDK�� GDQ� RUDQJ� \DQJ� PHQXQMXNNDQ� NHSDGD� NHEDLNDQ�EDJDLNDQ�RUDQJ�\DQJ�PHODNXNDQQ\D�´�� �6KDKLK�$O�-DPL·�ÎÐ��üÊØ�Ϣʥ �öð��ô�ßÊ���Èó¡��ÝÊÁ¢�Ð�÷���Êì�� �þ�ûÊç�Êå���Â�àm¡�ÊÝ¢@Êã ß�¢ô¤»>´�+HQGDNODK�NDOLDQ�PHQJXVDKDNDQ�NHEDLNDQ��NDUHQD�KDO�WHUVHEXW�GDSDW�PHOLQGXQJL�GDUL�PDWL�VHFDUD��EXUXN�´� �6KDKLK�-DPL·����.(87$0$$1�%(5'$.:$+',�-$/$1�$//$+

    D¢à«�¡�ñ¢ë���ú��ÊøÊô�Èm¡��úÊ÷ ��Êü�ûÊ ñ¢ë�� ¢Êk¢�Ï�òÊø�ß�� Ê¡��óÊ ¢�ß�½��ú�øÊ÷ ���ë �ú�È�·��ú�÷��@ªôÐç�ÐÐ>6LDSDNDK� \DQJ� OHELK� EDLN� SHUNDWDDQQ\D� GDULSDGD� RUDQJ� \DQJ�PHQ\HUX� NHSDGD� $OODK�� PHQJHUMDNDQ� DPDO�\DQJ� VKDOHK� GDQ� EHUNDWD�� ´6HVXQJJXKQ\D DNX� WHUPDVXN� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHUVHUDK� GLUL� ´�)XVKVKLODW���� ÎÑ�Êö�à�üó¡��Â�ø�·��îó�ù��ð�� ù �úÊ÷ �îó��Â���»�¡¾Ê·¡�� ��³�Á��îÊ¥ É¡���ʾ���� ùÈ� Ê¡��@öôÈ÷>´� 'HPL� $OODK�� VHDQGDLQ\D� $OODK� PHPEHUL� KLGD\DK� NHSDGD� VHVHRUDQJ� DWDV� SHUDQWDUD� NDPX� PDND��JDQMDUDQQ\D�� OHELK� EDLN� EDJL� NDOLDQ� GDULSDGD� NDOLDQ� PHQGDSDWNDQ� VHHNRU� RQWD� PHUDK��´����������0XVOLP� ÎÒ��« �ú�÷ ÊÁ���³�ò°Ê÷ ÊÂ�³È�¡ �úÊ÷ �þó ù¢ï���¾�ÿ �óÊ ¢�ß�½��ú�÷Ç̈ ó��Ó�DÊ ¢�ß�½��ú�÷�� ¢ ���Ë��öÊÿÊÁ���³��úÊ÷ �îÊó¿ �Îì�ü�� � �þ�àʦ¢ ���Ë��öÊ�Ê÷¢̄��úÊ÷ �îÊó¿ �Îì�ü�� � �þ�àʦ�«��ú�÷ Êõ¢̄�ò°Ê÷ ÊȫÊ¡ �úÊ÷ Êþ��ô�ß�ù¢ï@öôÈ÷>���2QWD�PHUDK�DGDODK�KDUWD�EHQGD�\DQJ�SDOLQJ�WLQJJL�QLODLQ\D�SDGD�VDDW�LWX���SHQWHUMHPDK�

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡Ô´� 6LDSD� \DQJ� PHQJDMDN� NHEDLNDQ� PDND� EDJLQ\D� SDKDOD� VHSHUWL� SDKDOD� RUDQJ� \DQJ�PHQJLNXWLQ\D� WDQSD� PHQJXUDQJL� SDKDOD� PHUHND� VHGLNLWSXQ�� GDQ� VLDSD� \DQJ� PHQJDMDN�NHVHVDWDQ�PDND�EDJLQ\D�GRVD� VHSHUWL�GRVD�RUDQJ�\DQJ�PHQJLNXWLQ\D� WDQSD�PHQJXUDQJL�GRVD�PHUHND�VHGLNLWSXQ�´� �0XVOLP�

    ���$0$5�0$·58)�1$+,�081.$5à«�¡�ñ¢ëD¢��ù���̧ Êôè�øó¡��ö�ÿ��îÊ ó���� ÊÂð�üm¡�Êú�ß ù�����ü���� Êå���Â�à�øó¢Ê¥ ù���Â�÷���� Ê�Â��l¡�DÊ ù���ß�¾�� ̈ �÷��öð�üÊ÷ �úð�¬ó��@ù¡Âøß�ñ�ÎÍÑ>´�'DQ�KHQGDNODK�DGD�GLDQWDUD�NDPX�VHJRORQJDQ�XPDW�\DQJ�PHQ\HUX�NHSDGD NHEDMLNDQ��PHQ\XUXK�NHSDGD�\DQJ�PD·UXI�GDQ�PHQFHJDK�GDUL�\DQJ�PXQNDU��PHUHNDODK�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHUXQWXQJ�´� �$OL�,PUDQ�����ÎÓ��Âð�ü�øó¡�ù���ÂÊð�ü�� �öÊ�Êó���ÊÁ���³�ò°Ê÷ ù��Ø�à�� ¢�÷��ë ��ʬ�÷��úÊ÷ ùÊ@¨¸�¸Ðó¡�¨ôÈôÈó¡>´� 6HVXQJJXKQ\D� DGD� GDUL� XPPDWNX� \DQJ� GLEHULNDQ� SDKDOD� VHSHUWL� SDKDODQ\D� JHQHUDVL�SHUWDPD���KDO�WHUVHEXW�NDUHQD��PHUHND�PHQFHJDK�NHPXQNDUDQ�´������� �6LOVLODK�6KDKLKDK�

    ���%(/$-$5��$/485$1��0(0%$&$�'$1�0(1*+$)$/1´�6HEDLN�EDLN�NDOLDQ�DGDODK�RUDQJ�\DQJ�EH �ODMDU�$O�4XUDQ�GDQ�\DQJ�PHQJDMDUNDQQ\D��́%XNKRUL�ÎÕ�Êç �Þ�¬�à�¬���� ù�Âìó¡��Âì�� ��ÊÀMó¡�� ʧ�Á�Â�¦ó¡�Êõ¡�ÂÊðó¡�ʧ�Âè�Èó¡��Þ�÷�ÊþÊ¥ �ÂÊÿ¢�÷ ���ÿ�� ù�Âìó¡��Âì�� ��ÊÀMó¡Êù¡�Â�³ �þó �é¢�Ë�Êþ��ô�ß����ÿ�� Êþ�� @þ�ôß�êè¬÷>´�2UDQJ� \DQJ�PHPEDFD�$O�4XUDQ� GDQ� GLD� SDQGDL�PHPEDFDQ\D�PDND� �QDQWL� GL� DNKLUDW�DNDQ�GLNXPSXONDQ��EHUVDPD�SDUD�PDODLNDW�\DQJ�PXOLD��VHGDQJNDQ�RUDQJ�\DQJ�PHPEDFD�$O�4XUDQ�GDQ�GLD�WHUEDWD�EDWD�NDUHQDQ\D�VHUWD�NHVXVDKDQ��PDND�EDJLQ\D�GXD�SDKDOD�´��0XWWDIDT�DODLK� ÎÖ�ñ��ë�� ¢��Êó¢°�÷�ÊÂ�Ì�àÊ¥ ̈ �ü�È�̧ ó¡�� ̈ �ü�È�· ÊþÊ¥ �þôç�Ê¡�Ê£¢�¬Êï �úÊ÷ ¢ç�Â�· �Âë �ú�÷�öºó��å�Â�· �æÊó �úÊðó�� �å�Â�· �å�Â�· �ö��Ê÷�� �å�Â�· �õ���@�Á¢¼¦ó¡>6LDSD� \DQJ�PHPEDFD� VDWX� KXUXI� GDUL� .LWDEXOODK PDND� EDJLQ\D� VDWX�NHEDLNDQ�GDQ� VHWLDS�NHEDLNDQ�DNDQ�GLOLSDWNDQ�JDQGDNDQ�VHSXOXK��VD\D�WLGDN�PHQJDWDNDQ� �öºó� VDWX�KXUXI��DNDQ�WHWDSL�DOLI�VDWX�KXUXI��ODP�VDWX�KXUXI�GDQ�PLP�VDWX�KXUXI� �%XNKRUL� ÏÍ�Êæ�̧ �Ð�øó¡��Êç �Âì��ôç��þó���Ç�Á�� È¡��¤Ȩ̂ �� ù �ý�Â�Ç �ú�÷@�Á¢¼¦ó¡�¶�¸Ï>´� 6LDSD� VHQDQJ� GLULQ\D� PHQFLQWDL� $OODK� GDQ� 5DVXO �1\D� PDND� KHQGDNODK� GLD� PHPEDFD�0XVKKDI�LQL��$O�4XUDQ���´ �6KDKLK�%XNKRUL� ÏÎ�ìó¡�ʤʷ¢�ÐÊó ñ¢ì��Êù�Â�¢�ÿ��Âì�«�Ç̈ �� ÊÂÊ»��¾�üÊß �îóÊÄ�ü�÷ MùÊç�¢���û�¾ó¡��Êç ò�«�Â�« �ª�üï�¢�øï�ò�«�Á�� Êê�«�Á¡�� �ÂëÊ¡@�Á¢¼¦ó¡�¶�¸Ï>

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡Õ´�'LNDWDNDQ�NHSDGD�RUDQJ�\DQJ�VXND�PHPEDFD�$O�4XUDQ���´%DFDODK�GDQ�PHQGDNL�ODK��EDFDODK�GHQJDQ�WDUWLO�VHEDJDLPDQD�HQJNDX�PHPEDFD�GHQJDQ�WDUWLO�GL�GXQLD��NDUHQD�VHVXQJJXKQ\D�NHGXGXNDQPX�DGD�SDGD�DNKLU�D\DW�\DQJ�HQJNDX�EDFD�´� �6KDKLK�%XNKRUL�ÏÏ�¢�üôë �Çù¢�øÊÇ Çõ¢ÜÊß Ç©¢èÊô�»��̄� �¾Ế �� ù ÊþÊô�ÿ �óÊ �Þ�³�Á ¡¿Ê �öï�¾�·��¤Ȩ̂ ����à�û�ö�ñ¢ë��Âì�� Ç©¢�� �°ç Çù¢�øÊÇ Çõ¢ÜÊß Ç©¢èÊô�»�Ê�̄��úÊ÷ �þó �Â���»�ÊþÊ«��Ï��Êç �öï�¾�·��úÊ�Ê¥@öôÈ÷>,QJLQNDK�VDODK�VHRUDQJ�GLDQWDUD�NDOLDQ�\DQJ�NHPEDOL�NH�NHOXDUJDQ\D�PHPEDZD�WLJD�HNRU�RQWD�\DQJ�VHGDQJ�KDPLO�GDQ�JHPXN �JHPXN"��NDPL�EHUNDWD� ��7LGDN� EHUNXPSXO� VXDWX� NDXP� GL VDODK� VDWX� UXPDK� $OODK� \DQJ� GLGDODPQ\D� PHUHND�PHPEDFD� $O� 4XUDQ� GDQ� PHPSHODMDULQ\D� GLDQWDUD� PHUHND�� NHFXDOL� DNDQ� GLWXUXQNDQ�NHSDGD�PHUHND�NHWHQDQJDQ��GLFXUDKNDQ� UDKPDW�GDQ�GLNHOLOLQJL�ROHK�SDUD�PDODLNDW� VHUWD�$OODK�VHEXW�VHEXW�PHUHND�SDGD��PDNKOXN��\DQJ�DGD�GLVLVL �1\D� �0XVOLP�

    ����0(0%(5,�6$/$0 ÏÑ�Êõ�ðó¡��ú�È�·�� Êõ��Èó¡�ñÀ�¥ ʧ�ÂÊè�äm¡�Ê©¢�¦Ê³���÷ MùÊ@Þ÷¢j¡�¶�¸Ï>6HVXQJJXKQ\D�\DQJ�SDVWL�PHQGDWDQJNDQ�DPSXQDQ�DGDODK�PHQJXFDSNDQ�VDODP�GDQ�SHPELFDUDDQ�\DQJ�EDLN����������6KDKLK�$O�-DPL·� ÏÒ��¬�·� ̈ �ü�́ ó¡� ¡�ô�»�¾�«� �¡��Ìç��ö�¬�¦�¥¢�̧ �«� �ý���ø�¬ô�àç ¡¿Ê Ç���Ë �ô�ß� �öðNó�½ ����¡���¥¢�̧ �«���¬�· ¡��üÊ÷��«� ��� ¡��üÊ÷��«�� �öð�ü���¥��õ��Èó¡@öôÈ÷>7LGDN� PDVXN� V\XUJD� NHFXDOL� NDOLDQ� EHULPDQ�� GDQ� WLGDN� EHULPDQ� VHEHOXP� NDOLDQ� VDOLQJ�PHQFLQWDL��PDXNDK� NDOLDQ� DNX� WXQMXNNDQ� VHVXDWX� \DQJ� MLND� NDOLDQ� NHUMDNDQ� NDOLDQ� DNDQ�VDOLQJ�PHQFLQWDL��VHEDUNDQODK�VDODP�GLDQWDUD�NDOLDQ�� �0XVOLP�����%(5-$%$7�7$1*$1 ÏÓ�Êþʦʷ¢�Ï� ʾ��Ê¥ ¢�ø�ÿ�¾�·� ¡À�»ç� ¢��ì�¬ó¡� Êú���øÊô�È�÷ ¢�øNº�¢�ø���ü���¥� �Æ��ó�� ¢ë�Âè�« ¢�à��Êø�³� D¢�à�« È¡� ¡�¾Êø�·�� ¢�̧ ç¢�Ð�¬ç� ̈  ��ÊØ�»@Þ÷¢j¡�¶�¸Ï>6LDSD�VDMD�GLDQWDUD�GXD�RUDQJ�PXVOLP�\DQJ�EHUMXPSD��NHPXGLDQ�VDODK�VHRUDQJ�GLDQWDUD�NHGXDQ\D� PHQJDPELO� WDQJDQ� VDKDEDWQ\D� XQWXN� EHUMDEDW� WDQJD Q�� GDQ� PHUHND� PHPXML�$OODK� VHPXDQ\D�� �PDND� MLND� PHUHND�� EHUSLVDK� WLGDN� DGD� GRVD� GLDQWDUD� PHUHND�EHUGXD��6KDKLK�$O�-DPL·� ����&,17$�.$5(1$�$//$+

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡ÖÏÔ�¡�ñ�ÇÁ�ñ¢ëM�D¢à«�¡�ñ¢ë���Êç �ú���¥¢�̧ �¬�øôÊó ��ʬ�¦�̧ �÷� �ªMì�·��ß� ��Êç ù���¥¢�̧ �¬�øó¡¢��Øʦ�ä�� ÇÁ���û �úÊ÷ ÇÂÊ¥¢�ü�÷ �ô É¡�¾���Ìó¡�� ù��ì���¾�Ðó¡�� ù���ʦ�üó¡��öÊ�Êû¢ð�øÊ¥@Þ÷¢j¡�¶�¸Ï>/D\DN�XQWXN�PHQGDSDWNDQ�FLQWD.X�EDJL�RUDQJ�\DQJ�VDOLQJ�PHQFLQWDL�NDUHQD �.X��2UDQJ�\DQJ� VDOLQJ� PHQFLQWDL� NDUHQD �.X� �GL� KDUL� NLDPDW�� DNDQ� GLWHPSDWNDQ� GL� PHQDUD� GDUL�FDKD\D��WHPSDW�\DQJ�GLLQJLQL�ROHK�SDUD�QDEL��RUDQJ �RUDQJ�\DQJ�EHQDU�GDQ�SDUD�V\XKDGD�6KDKLK�-DPL·� ÏÕ�Ê̈ �÷¢��Êìó¡��õ���� ñ��ì�� �ó¢�à�«�È¡�MùÊ�ÊÛ �õ����ó¡��Êó��́ Êó ù���¥¢�̧ �¬�øó¡ �ú���OôÊÛ M�Ê MòÊÛ � �õ���� �OôÊÛ �Êç �ö��Nô @öôÈ÷>6HVXQJJXKQ\D�$OODK�WD·DOD�EHUILUPDQ�SDGD�KDUL�NLDPDW� �� �0DQD�RUDQJ �RUDQJ�\DQJ�VDOLQJ�PHQFLQWDL�NDUHQD�NHEHVDUDQ �.X��KDUL�LQL�$NX�DNDQ�PHQDXQJL�PHUHND�SDGD�VDDW�WLGDN�DGD�QDXQJDQ�VHODLQ�QDXQJDQ�.X�´��0XVOLP� ÏÖ�Ê M�Ê �þ�¦Ȩ̂ �� � È�Â�øó¡� �¤Ȩ̂ ��ôç�Êù¢�ø��Ê¡ �ö�à× �¾Ế �� ù �¤�·��ú�÷@öôÈm¡�¶�¸Ï>6LDSD�\DQJ�LQJLQ�PHUDVDNDQ�OH]DWQ\D�LPDQ��PDND�FLQWDLODK�VHVHRUDQJ�KDQ\D�NDUHQD�$OODK�

    ����0(1*81-81*,�6$8'$5$��5(.$1��.$5(1$�$//$+�7$·$/$ ÐÍ�Ê¡��Êç �þó ¢�»��Á¡�Ã����¢�Ô��ÊÂ�÷ �½¢�ß��ú�÷��ÊÄ�ü�÷ Ê̈ �ü�́ ó¡��úÊ÷ �©���¦�«�� �í¢�Ì�ø�÷��£¢×�� �ª�¦Ê× ù ǽ¢�ü�÷ �ý¡�½¢�û @�Á¢¼¦ó¡�¶�¸Ï>6LDSD� \DQJ� PHQJXQMXQJL� RUDQJ� VDNLW� DWDX� PHQJXQMXQJL� VDXGDUDQ\D NDUHQD� $OODK�� PDND� DNDQ� DGD� \DQJ�PHPDQJJLOQ\D���.HEDLNDQ�EXDWPX�GDQ�SHUMDODQDQPX��GDQ�SHVDQODK�WHPSDWPX�GL�V\XUJD��6KDKLK�%XNKRUL�����0(0%$178�25$1*�/$,1�'$1�0(0(18+,�.(%878+$1�0(5(.$ ÐÎ�Êþʬ�³¢�·��Êç É¡�Êúð�� Êþ��Ê»�Ê̈ �³¢�· ��Êç �úð�� �ú�÷@ÏÞ÷¢j¡�¶�¸>6LDSD� \DQJ� PHPHQXKL� NHEXWXKDQ� VDXGDUDQ\D�� QLVFD\D� $OODK� DNDQ� PHPHQXKL�NHEXWXKDQQ\D� �6KDKLK�$O�-DPL� ÐÏ�Êþ��Ê»�Êù���ß �Êç �¾�¦�àó¡�ù¢ï ¢�÷�ʾ�¦�àó¡�Êù���ß �Êç É¡��@öôÈ÷>$OODK�DNDQ�VHODOX�PHQRORQJ�KDPEDQ\D�VHODPD�KDPEDQ\D�VHOD OX�PHQRORQJ�VDXGDUDQ\D���0XVOLP� ÐÐ�¡�Â���Ë�ʾẾ �È�øó¡��Êç �æÊð�¬�ß�ù �úÊ÷ ��óÊ �¤�·�Êþʬ�³¢�·��Êç ÊöÊô�È�øó¡���Ê»��Þ�÷���ºÊÌ�÷ ùÈÊ� ��@¨¸�¸Ðó¡�¨ôÈôÈó¡>6XQJJXK�MLND�VD\D�EHUMDODQ�EHUVDPD�VDXGDUD�VD\D�\DQJ�PXVOLP�GDODP�UDQJND�PHPHQXKL�NHEXWXKDQQ\D�KDO�LWX�OHELK�VD\D�VXNDL�GDUL�L·WLNDI GL�PDVMLG�VHODPD�VHEXODQ� �6LOVLODK�VKDKLKDK�ÐÑ�ó¢�à�«�É¡��ª�¦̄��þó ¢���¬Ê¦°�� ��¬�·�Êþʬ�³¢�·��Êç ÊöÊô�È�øó¡�Êþ��Ê»��Þ�÷���Ì�÷ �ú�÷���õ¡�¾ëÈ�¡ MñÊÄ�« �õ���� �þ�÷�¾ë �@¨¸�¸Ðó¡�¨ôÈôÈó¡>6LDSD�\DQJ�EHUMDODQ�EHUVDPD�VDXGDUDQ\D�GDODP�UDQJND�PHPHQXKL�NHEXWXKDQQ\D�KLQJJD�WHUSHQXKL�NHEXWXKDQQ\D��PDND�$OODK�DNDQ�PHPDQWDSNDQ�NDNLQ\D�SDGD�KDUL�EDQ\DN�NDNL �NDNL�\DQJ�WHUJHOLQFLU��KDUL�NLDPDW�

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡ÎÍ��6LOVLODK�6KDKLKDK�

    ����0(0%$+$*,$.$1�25$1*�%(5,0$1 ÐÒ�¡�Ä�¦�»��þ�øÊàØ�« ���¢�ü���½��þ�ü�ß ��ÊÔì�«����¡�Á���Â�Ç� ÊúÊ÷��øó¡��î��Ê»��ô�ß�òÊ»�¾�« ù Êñ¢�ø�ßÈ�¡ ò�Ôç@Þ÷¢j¡�¶�¸Ï>6HEDLN�EDLN� DPDODQ� DGDODK� PHQGDWDQJNDQ� NHVHQDQJDQ� W HUKDGDS� VDXGDUDPX� \DQJ�EHULPDQ��PHOXQDVNDQ�KXWDQJQ\D�GDQ�PHPEHULQ\D�PDNDQ�GHQJDQ�VHNHUDW�URWL�´� �6KDKLK�-DPL·������87$1* ÐÓ�§�Â�÷ ¢��ʬë�¾�Ðï�ù¢ï M�Ê Êú���«�Â�÷ ¢�øÊô�È�÷ �ÑÊÂì�� ÇöÊô�È�÷ �úÊ÷ ¢�÷@þ³¢÷�ú¥¡�¶�¸Ï>6HRUDQJ�PXVOLP� \DQJ� PHPEHULNDQ� SLQMDPDQ� NHSDGD� VHRUDQJ�PXVOLP� ODLQQ\D� VHEDQ\DN�GXD�NDOL�PDND�LWX�EDJDLNDQ�VHGHNDK�GDULQ\D�VHNDOL��� 6KDKLK�,EQX�0DMDK�

    ����0(12/21*�25$1*�'$/$0�0$6$/$+�87$1* ÐÔ��ü�ß �Þ�Ó�� ���¡�ÂÊÈ�à�÷ �ÂÜ�û��ú�÷�þNôÊÛ M�Ê MòÊÛ � �õ���� ÊþOôÊÛ �Êç É¡��þMôÛ��þ@Þ÷¢j¡�¶�¸Ï>6LDSD�\DQJ�PHQXQGD� �SHPED\DUDQ�XWDQJ��RUDQJ�\DQJ�NHVXOLWDQ�DWDX�PHQJJXJXUNDQQ\D�QLVFD\D�DNDQ�$OODK�EHULNDQ�GLD�QDXQJDQ�SDGD�KDUL�WLGDN�DGD�QDXQJDQ�VHODLQ�QDXQJDQ �1\D�����6KDKLK�-DPL·� ÐÕ�ʧ�ÂÊ»¡�� ¢���û�¾ó¡��Êç Êþ��ô�ß�É¡��Â�È�� ÇÂÊÈ�à�÷ �ô�ß��Â�È�� �ú�÷@Þ÷¢j¡�¶�¸Ï>6LDSD� \DQJ� PHPEHULNDQ� NHPXGDKDQ� EDJL� RUDQJ� \DQJ� NHVXOLWDQ� QLVFD\D� DNDQ� $OODK�EHULNDQ�NHPXGDKDQ�EDJLQ\D�GL�GXQLD�GDQ�DNKLUDW� �6KDKLK�-DPL·� ÐÖ��ý¢�¬èÊó ñ��ì�� ù¢ðç��Å¢�üó¡��úÊ�¡�¾�� ò�³�Á�ù¢ï�É¡ ��Êìôç�¢�ü�ß �Ã��¢�́ �¬�� ù É¡�Mò�àó �þ�ü�ß �Ã��¢�́ �¬ç ¡�ÂÊÈ�à�÷ �ª���« ¡¿Ê �þ�ü�ß �Ã��¢�́ �¬ç@þ�ôß�êè¬÷>'DKXOX� DGD� VHVHRUDQJ� \DQJ� PHPLOLNL� SL XWDQJ� NHSDGD� RUDQJ�RUDQJ�� PDND� GLD� EHUNDWD�NHSDGD� DQDNQ\D� �� ´� -LND� NDPX�PHQGDSDWNDQ� RUDQJ� \DQJ� NHVXOLWDQ� ELDUNDQODK�� VHPRJD�$OODK� DNDQ�PHPDDINDQ� �NHVDODKDQ�� NLWD�� PDND� WDWNDOD� GLD� EHUMXPSD� GHQJDQ� $OODK�� 'LD��$OODK��PHOHZDWNDQ��PHPDDINDQ� �Q\D� �PXWWDIDT�DODLK� ÑÍ��þ�ü�ß �Þ�Ô�� ���ÇÂÊÈ�à�÷ �ú�ß �ÆOè�ü��ôç�Ê̈ �÷¢��Êìó¡�Êõ���� Ê£�Âï �úÊ÷ É¡��þ��Ế �ü�� ù �ý�Â�Ç �ú�÷@öôÈ÷>6LDSD� \DQJ� LQJLQ� GLWRORQJ� $OODK� GDUL� NHVXVDKDQ� KDUL� NLDPDW� PDND� EHULODK� WDQJJXK��SHPED\DUDQ�XWDQJ��EDJL�RUDQJ�\DQJ�NHVXOLWDQ�DWDX� JXJXUNDQODK����� �PXVOLP�����0(18783,�$,%�25$1*�/$,1 ÑÎ�Ê̈ �÷¢��Êìó¡��õ���� É¡��Â�¬�Ç�M�Ê ¢���û�¾ó¡��Êç ¡�¾�¦�ß��¾�¦�ß��Â�¬�È�� �@öôÈ÷>6HRUDQJ�KDPED�\DQJ�PHQXWXSL�DLE�KDPED�ODLQQ\D�GL�GXQLD�QLVFD\D�$OODK�WXWXS�DL EQ\D�GL�KDUL�NLDPDW� �0XVOLP�

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡ÎÎÑÏ�ʧ�ÂÊ»¡�� ¢���û�¾ó¡��Êç É¡��ý�Â�¬�Ç�¢�øÊô�È�÷ �Â�¬�Ç��ú�÷@öôÈ÷>6LDSD� \DQJ� PHQXWXSL� DLE� VHRUDQJ� PXVOLP� PDND� DNDQ� PHQXWXS� DLEQ\D� GL� GXQLD� GDQ�DNKLUDW� �PXVOLP�

    0(0%(/$�.(+250$7$125$1*�086/,0 ÑÐ�Ê̈ �÷¢��Êìó¡��õ���� �Á¢�üó¡�ÊþÊ��³�� �ú�ß É¡��½�Á�Êþ��Ê»�ÊÑ�Â�ß��ú�ß �½�Á��ú�÷@Þ÷¢j¡�¶�¸Ï>´�6LDSD�\DQJ�PHPEHOD�NHKRUPDWDQ�VDXGDUDQ\D��QLVFD\D�$OODK�DNDQ�PHOLQGXJL�ZDMDKQ\D�GDUL�DSL�QHUDND�SDGD�KDUL�NLDPD W�´� �6KDKLK�-DPL·�ÑÑ�ʧ�ÂÊ»¡�� ¢���û�¾ó¡��Êç É¡��ý�Â�Ð�û�ʤ���äó¡�ÊÂ��ÜÊ¥ �ý¢�»��Â�Ð�û��ú�÷@Þ÷¢j¡�¶�¸Ï>´� 6LDSD� \DQJ� PHQRORQJ� VDXGDUDQ\D� GDUL� NHMDXKDQ� PDND� $OODK� DNDQ� PHQRORQJQ\D� GL�GXQLD�GDQ�DNKLUDW�´� �6KDKLK�-DPL·�0(1'$0$,.$1�0$186,$

    $OODK�VZW�EHUILUPDQ�Ê¡�ʧ¢�Ó�Â�÷�È¢�äʬʥ¡��îÊó¿ ò�àè�� �ú�÷�� ÊÅ¢�üó¡��ú���¥�ǵ��ÏÊ ���Çå���Â�à�÷����Ç̈ ë�¾�ÐÊ¥ �Â�÷��ú�÷ M�Ê �ö�ÿ¡���́ �û��úÊ÷ ÇÂ��Ê°ï��Êç �Â���»���ß�¡�Â�³�Êþ��Ê«��û��å���Èç¢�ø��ÊÜ@¢Èüó¡�ÎÎÑ>´7LGDN� DGD� NHEDLNDQ� SDGD� NHEDQ\DNDQ� ELVLNDQ �ELVLNDQ� PHUHND�� NHFXDOL� ELVLNDQ �ELVLNDQ�GDUL� RUDQJ� \DQJ� PHQ\XUXK� �PDQXVLD�� PHPEHUL� VHGHNDK�� DWDX� EHUEXDW� PD·UXI�� DWDX�PHQJDGDNDQ� SHUGDPDLDQ� GLDQWDUD� PDQXVLD�� 'DQ� EDUDQJVLDSD� \DQJ� EH UEXDW� GHPLNLDQ�NDUHQD�PHQFDUL�NHULGKDDQ�$OODK��PDND�NHODN�NDPL�PHPEHUL�NHSDGDQ\D�SDKDOD�\DQJ�EHVDU�´��$Q�1LVD����� ¡�ó¢ë��Ê̈ ë�¾�Ðó¡�� ʧ��Ðó¡�� Êõ¢���Ðó¡�Ê̈ �³�Á�½ �úÊ÷ Çò�ÔçÊ¥ �öï�Âʦ�»���Êú���¦ó¡�Ê©¡¿��µ��ÏÊ ñ¢ë��ô�¥�:�¶�¸Ï½�¡½��́ �0DXNDK�HQJNDX�DNX�EHULWDKXNDQ��SHUEXDWDQ��\DQJ�OHELK�XWDPD�GHUDMDWQ\D�GDUL�SXDVD��VKDODW�GDQ�VKDGDTDK�"��PHUHND�PHQMDZDE���

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡ÎÏÊì�« Êå���Â�à�øó¡� �ÞÊ¢�ü�ÏÊÂ�ø�àó¡� �¾��ÊÄ�« ÊöÊ·�Âó¡� ̈ ôÊÏ�� �£�Âó¡� �¤�Ôã ÊèØ�« �Â�Èó¡� ̈ ë�¾�Ï�� Ê���Èó¡� �ÝÊÁ¢�Ð�÷� �� �¤�ã¬ó¡�¶�¸Ï�´� 2UDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHUEXDW� NHEDLNDQ� PHOLQGXQJL� GLULQ\D� GDUL� PDWL� EXUXN�� VKDGDTDK�\DQJ�GLVHPEXQ\LNDQ�DNDQ�PHUHGDP�PXUNDQ�5REE��VLODWXUUDKPL�DNDQ�PHQDPEDK�XPXU�´��6KDKLK�7DUJKLE� Êù¢�ǖÊ¡ ÊöÊ·�Âó¡���Ê¿ �ô�ß�� ̈ ë�¾�Ï Êú��Êð�ÈÊøó¡��ô�ß�̈ ë�¾�Ðó¡�̈ ôÊÏ�� ̈ ë�¾�Ï�¤�ã¬ó¡�¶�¸Ï�´�6KDGDTDK�WHUKDGDS�RUDQJ�PLVNLQ�DNDQ�GLQLODL�VKDGDTDK��GDQ��VKDGDTDK��WHUKDG DS�VDQDN�VDXGDUD�GLQLODL�GXD���VKDGDTDK�GDQ�SHQ\DPEXQJ�VLODWXUDKLP�´��6KDKLK�7DUJKLE�ÊöÊ·�Âó¡�Ê̈ �à��ÊØë�� Ê��ä�¦ó¡��úÊ÷ ¢�¥¢ìÊß ò�́ �ß Æ���Ë �Æ��ó�� ÊöÊ·�Âó¡�Ê̈ ôÊÏ �úÊ÷ ¢�¥¡��̄ ò�́ �ß�Êþ��Êç �ó¢�à�«�È¡��Þ��Ê× Æ���Ë �Æ��ó�÷¢j¡�¶�¸ÏÞ�´�7LGDN�DGD�NHWDDWDQ�NHSDGD�$OODK�VZW�\DQJ�OHELK��FHSDW�PHQGDSDWNDQ�SDKDODQ\D�NHFXDOL�VLODWXUDKLP� �PHQ\DPEXQJ� SHUVDXGDUDDQ��� GDQ� WLGDN� DGD� VXDWX� NHPXQNDUDQ� \DQJ� OHELK�FHSDW�PHQGDWDQJNDQ�KXNXPDQ�NHFXDOL�PHPXWXV�SHUVDXGDUDDQ�´��6KDKLK�-DPL·�

    $.+/$4�

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡ÎÐÊþÊ«���÷ �¾�à�¥ ÊýÊÂ�¦ë���Êç ���ÿ�� �ú�ÿ�Â�³�ʾ�¦�àôÊó ��ÊÂ�́ �� �Þ�¦�Ç��º�ü�¥ ����º�¼�û��Å�Âã ���¡� ʥ �Âè�·����¡�Â���û���Â�³����¢�øôÊß �öMô�ß �ú�÷ �¾ó�� �í�Â�«����¢è�̧ �Ð�÷ �Á�� ���¡�¾Ế �È�÷ÊþÊ«���÷ �¾�à�¥ �þó �ÂÊè�ä�¬�È�� ¡�Þ÷¢j¡�¶�¸Ï�´�7XMXK��JRORQJDQ��\DQJ�WHWDS�PHQJDOLU�EDJL�PHUHND�SDKDODQ\D�VDDW�GLD�GL�NXEXU�VHWHODK�NHPDWLDQQ\D���

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡ÎÑÉ¡��þ�àç�Á�M�Ê ÊþMôÊó �¾�·��Þ�Ó¡���« ¢�÷�öôÈ÷�´� 6LDSD� \DQJ� WDZDGKX·� NDUHQD� $OODK� QLVFD\D� $OODK� DNDQ� PHQJDQJNDW� �GHUDMDWQ\D�� ´��0XVOLP� 6$%$5$OODK�VZW�EHUILUPDQ�� `Ç£¢�ÈÊ· ÊÂ���äÊ¥ ö�ÿ�Â�³�ù��ÂÊ¥¢�Ðó¡��Mç���� ¢�ø�ûÊ^��ÎÍ�Â÷Äó¡�§Á�Ç7LDGD�ODLQ�GLVHPSXUQDNDQ�SDKDOD�RUDQJ�\DQJ�VDEDU�GHQJDQ�WDQSD�KLWXQJ DQ��>$]�=XPDU����@1DEL�EHUVDEGD�\DQJ�DUWLQ\D��2UDQJ�EHULPDQ�VXQJJXK�PHQDNMXENDQ��6HPXD�SHUNDUDQ\D�EDLN�EDJLQ\D��GDQ�KDO�WHUVHEXW�WLGDN�WHUMDGL�NHFXDOL�EDJL�VHRUDQJ�PX·PLQ��MLND�GLD�PHQGDSDWNDQ�NHEDLNDQ�GLD�EHUV\XNXU�NDUHQD� LWX� EDLN� EDJLQ\D�� GDQ� MLND� GLD�PHQGDSDWNDQ� NHEXUXNDQ� GLD� EHUVDEDU�� NDUHQD� LWX�EDLN�EDJLQ\D��0XVOLP� =8+8'�7(5+$'$3�'81,$�Å¢�üó¡��î�¦Ȩ̂ �� ÊÅ¢�üó¡��ʾ����Êç ¢�ø��Êç �¾�ÿ�á�� É¡��î�¦Ȩ̂ �� ¢���û�¾ó¡��Êç �¾�ÿ�ÃÊ¡�¨¸�¸Ðó¡�¨ôÈôÈó¡�´�=XKXGODK�NDPX�WHUKDGDS�GXQLD�QLVFD\D�$OODK�DNDQ�PHQFLQWDLPX��GDQ�]XKXGODK�NDPX�WHUKDGDS�DSD�\DQJ�DGD�GL�WDQJDQ�PDQXVLD��QLVFD\D�PHUHND�DN DQ�PHQFLQWDLPX�´��6LOVLODK�6KDKLKDK�

    %(5%$.7,�.(3$'$�25$1*�78$ �ó¢�à�«�É¡�ñ¢ë�`¢�ü�È�· Êþ���¾Êó¡��Ê¥ ù¢�È�ûÊÌ¡ ¢�ü���Ï����^�©�¦ðüàó¡�Õ�´�'DQ�NDPL�ZDMLENDQ�PDQXVLD��EHUEXDW��NHEDLNDQ�NHSDGD�GXD�RUDQJ�LEX �EDSDNQ\D�´��$O�$QNDEXW��� ��ÓÊÁʾÊó¡��ó¡�ÊÖ�¼�Ç��Êç Ê¡�Ö�¼�Ç�� ʾÊó¡��ó¡���ÓÊÁ �Êç �£�Âó¡´� 5LGKRQ\D� 5REE� WHUOHWDN� SDGD� ULGKR� RUDQJ� WXD�� GDQ� PXUNDQ\D� 5REE� WHUOHWDN� SDGD�PXUNDQ\D�RUDQJ�WXD�´��6LOVLODK�6KDKLKDK� ò��Êë �þè�û��öÊã�Á��þè�û��öÊã�Á��þè�û��öÊã�Á�¢�� �ú�÷ñ¢ë �Ê¡�ñ���Ç�Á��öºôç�¢�ø�ÿ�Êï ���¢�ø�ÿ�¾�·�ÊÂ�¦Êðó¡��¾�üÊß Êþ�����¥ �í�Á�½ �ú�÷ Ê̈ �ü�́ ó¡�Êò�»�¾��öôÈ÷´� &HODND�� FHODND�� FHODND�� �VKDKDEDW�� EHUWDQ\D� �� 6LDSD� \D� 5DVXOXOODK� "� �� ´6LDSD� \DQJ�PHQGDSDWNDQ� NHGXD� RUDQJ� WXDQ\D� GLVDDW� WXD�� VDODK� VDWXQ\D� DWDX� NHGXDQ\D� WDSL� WLGDN�PDVXN�V\XUJD�´��0XVOLP� %(5%$.7,�.(3$'$�%,%, �ó¢�à�«�É¡�ñ¢ë�õ¢�·�ÁÈ�¡�� ÊþÊ¥ ù��óÈ¢�È�« �ÊÀMó¡�È¡�¡�ì�«¡���¢Èüó¡�Î�$OODK�VZW�EHUILUPDQ���´�'DQ�EHUWDNZDODK� �NHSDG D�$OODK�\DQJ�GHQJDQ��PHPSHUJXQDNDQ��QDPD�1\D�NDPX�VDOLQJ�PHPLQWD�VDWX�VDPD�ODLQ��GDQ��SHOLKDUDODK��KXEXQJDQ�VLODWXUDKLP�´��$Q�1LVD��� ñ¢ìç ��ʦ�üó¡���« ��³�Á�Mù��Ç̈�¥���« �úÊ÷ �Êó ò��ç�¢�ø��ÊÜ�ß ¢�¦�û¿��ª�¦�Ï ��ûÊ Ê¡�ñ���Ç�Á�¢��ñ¢ë�ñ¢ë���õ �úÊ÷ �îó�ò�ÿ�� ñ¢ë�ñ¢ë �Ç̈ ó¢�» �úÊ÷ �îó�ò�ÿ��ö�à�û�ñ¢ë�¢�ÿ�Âʦç��À÷¬ó¡�¶�¸Ï´� 6HVHRUDQJ� PHQGDWDQJL� 5DVXOXOODKVKROODOORKX� ¶DODLKL� ZD� VDOODP GDQ� EHUNDWD� �� ´�

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡ÎÒEHOLDX�EHUVDEGD���´�$SDNDK�NDPX�SXQ\D�ELEL�"µ����´

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡ÎÓ\DQJ�WLGDN�PHQ\HQDQJNDQ�GDQ�PHPSHUEDQ\DN�ODQJNDK�NH�PDVMLG��GDQ�PHQXQJJX�VKDODW�VHWHODK�VKDODW��LWXODK�MLKDG��LWXODK�MLKDG�´�0XVOLP0(1*8&$3.$1�6

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡ÎÔ´�6LDSD�\DQJ�PHPEDQJXQ�PDVMLG� VHNHGDU� UXPDK�EXUXQ J�DWDX� OHELK�NHFLO�GDUL� LWX��PDND�$OODK�DNDQ�PHPEDQJXQNDQ�XQWXNQ\D�UXPDK�GL�V\XUJD�´�6KDKLK�,EQX�0DMDK

    6,:$. �£�ÂôÊó §¢�Ó�Â�÷�ÊöèôÊó §�ÂÊ�Ø�« �í¡���Èó¡@ò�ôäó¡�¡�Á>´�6LZDN�GDSDW�PHQVXFLNDQ�PXOXW�GDQ�PHQGDWDQJNDQ�NHULGKRDQ�5REE´��,UZD·XO�*KDOLO� �%(5-$/$1�0(18-8�7(03$7�6+$/$7NÖ�̧ �«� ¢�ø�ÿ¡�¾�·Ê �þ�«¡��Ø�» �ª�û¢ï Ê¡� ÊÒÊ¡�Âç �úÊ÷ ̈ �Ô��ÊÂç ��ÊÔì��Êó Ê¡� Ê©�����¥� �úÊ÷ Ǫ���¥��óÊ ��Ô�÷� �ȫ� Êþʬ���¥��Êç �Â��Ø�«� �ú�÷̈�³�Á�½ �Þç�Â�« ��Â�»É�¡�� ̈  ��ÊØ�»�öôÈ÷�´� 6LDSD� \DQJ� EHUVXFL� GL� UXPDKQ\D� NHPXGLDQ� EHUDQJNDW� NH� UXPDK� $OODK� XQWXN�PHQXQDLNDQ� VDODK� VDWX� NHZDMLEDQ�GDUL�$OODK� �VKDODW��� QLVFD\D� ODQJNDK �ODQJNDKQ\D�\DQJ�VDWX� DNDQ� PHQJKDSXVNDQ� NHVDODKDQ� GDQ� \DQJ� ODLQQ\D� DNDQ� PHQJDQJNDW� GHUDMDW� ´��0XVOLP� ʾẾ �È�øó¡��óÊ ¡�¾ã �ú�÷�µ¡�Á����¡�¾ã ¢�øMôï ��Ä�û Ê̈ �ü�́ ó¡��Êç �þó É¡��¾�ß��µ¡�Á���Á¢¼¦ó¡´� 6LDSD� \DQJ� VHJHUD� EHUDQJNDW� NH� PDVMLG� GDQ� NHPXGLDQ� �VHWHODK� VHOHVDL� VKDODW�� NHOXDU�GDULQ\D�QLVFD\D�DNDQ�$OODK� VHGLDNDQ�EDJLQ\D� V\XUJD� VXDWX� WHPSDW�GL� V\XUJD� VHWLDS�NDOL�GLD�EHUDQJNDW�GDQ�NHOXDU�GDUL�PDVMLG�´ ÊõÊÂ�̧ �øó¡�ÊÂ�³ï��ý�Â�³ç�Ç̈ �¥���¬ð�÷�ǧ��Ï�DÊ ¡�Â��Ø�¬�÷�Êþʬ���¥��úÊ÷ �±�Â�» �ú�÷½�¡½�:�¶�¸Ï´�6LDSD�\DQJ�NHOXDU�GDUL�UXPDKQ\D�GDODP�NHDGDDQ�VXFL�XQWXN�PHODNXNDQ�VKDODW�IDUGKX��PDND� SDKDODQ\D� EDJDLNDQ� SDKDOD� RUDQJ� \DQJ� VHGDQJ�PHODNXNDQ� LKUDP� ´� �6KDKLK� $EX�'DXG� Ê̈ �÷¢��Êìó¡��õ���� Êõ¢�¬ó¡�ÊÁ���üó¢Ê¥ ʾʳ¢�È�øó¡��óÊ ÊöôNÜó¡��Êç �ú��Ê¢�Ì�øó¡�ÊÂ�Ì�¥¨³¢÷�ú¥¡�¶�¸Ï´� %HULNDQ� NDEDU� JHPELUD� NHSDGD� RUDQJ� \DQJ� EHUMDODQ� GDODP� NHJ HODSDQ�PHQXMX�PDVMLG��\DLWX�EDKZD�PHUHND�DNDQ�PHQGDSDWNDQ�FDKD\D�\DQJ�WHUDQJ�EHQGHUDQJ�SDGD�KDUL�TL\DPDW�´��6KDKLK�,EQX�0DMDK�6+$/$7 �Þï�Á ¢�øMôðç Êþ��ìÊ«¢�ß�� ÊþÊÇ�Á��ô�ß��ª�àÊÓ��ç ¢��Oôï�ÊþÊ¥���ûÀÊ¥ ��« �Oô�Ð�� �õ¢ë�¡¿Ê �¾�¦�àó¡�Mù�þ�ü�ß �ªØë¢�È�« �¾�́ �Ç����� ¨¸�¸Ðó¡�¨ôÈôÈó¡´� 6HRUDQJ� KDPED� MLND� GLD� EDQJXQ� XQWXN� PHQGLULNDQ� VKDODW�� PDND� GLGDWDQJNDQ� VHPXD�GRVDQ\D� GDQ� GLOHWDNNDQ� GLDWDV� NHSDODQ\D� GDQ� NHGXD� SXQGDNQ\D�� PDND� VHWLDS� NDOL� GLD�UXNX·�GDQ�VXMXG�EHUMDWXKDQODK��GRVD�GRVD�LWX��GDULQ\D�´��6LOVLODK�6KDKLKDK��úÊ÷ ¡��ÂÊ°ð�¬�Ç¢ç ̈ �³�Á�½ ¢��Ê¥ �þó È�ÞÊç�Á�� ̈  ���Ç� ¢��Ê¥ �þ�ü�ß MÖ�·�� ̈ �ü�È�· ¢��Ê¥ �þó É¡� �¤�¬ï� M�Ê §�¾�́ �Ç� Ê �¾�́ �È�� Ǿ�¦�ß� �úÊ÷ ¢�÷ʽ���́ �Èó¡�Þ÷¢j¡�¶�¸Ï�´� 6HRUDQJ� KDPED� GLVDDW� VXMXG� NHSDGD� $OODK� QLVFD\D� DNDQ� $OODK� WXOLV� EDJLQ\D� VDWX�NHEDLNDQ��GDQ�GLKDSXV�GDULQ\D� VDWX�NHVDODKDQ�GDQ�GLDQJNDW�EDJLQ\D�VDWX�GHUDMDW��PDND�SHUEDQ\DNODK�NDOLDQ�XQWXN�EHUVXMXG�´��6KDKLK�-DPL·�� Ê£���ûNÀó¢Ê¥ �ú�¦ÊÿÀ�� ÊÆ�ø�¼ó¡�Ê©¡��ô�Ðó¡�MùÊù�Á�¾ó¡�É¢�øó¡��¤ÊÿÀ�� ¢�øï����Þ÷¢j¡�¶�¸Ï�´�6HVXQJJXKQ\D� VKDODW� �IDUGKX�� �\DQJ� OLPD� LWX�PHQJKDSXV�VHJDOD�GRVD�VHEDJDLPDQD�DLU�PHQJKDSXV�NRWRUDQ�´��6KDKLK�-DPL·��

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡ÎÕ¢Mèï�Ê©¢�¥���¬ð�øó¡��©¡��ô�Ðó¢ç�É¡��ý�Â�÷ ¢�øï�È���Ó��ó¡��ö�« �ú�÷�ú���ü���¥�¢�øÊó �©¡�Á�öôÈ÷´� 6LDSD� \DQJ� PHQ\HPSXUQDNDQ� ZXGKX� VHEDJDLPDQD� \DQJ� GLSHULQWDKNDQ� $OODK���NHPXGLDQ� GLD� PHODNXNDQ�� VKDODW �VKDODW� \DQJ� GLIDUGKXNDQ�� QLVFD\D� VHPXD� LWX� PHQMDGL�SHQJKDSXV��GRVD�GRVD��GLDQWDUD�VKDODW�IDUGKX�LWX�µ�0XVOL PÇ̈ �ߢ�ø�³��Êç Ê̈ �à�ø�́ ó¡��õ���� ʶ�¦�Ðó¡�§��Ï�Ê¡��¾�üÊß Ç©¡��ô�Ðó¡�ò�ÔçÞ÷¢j¡�¶�¸Ï´� 6KDODW� \DQJ� SDOLQJ� DIGKDO� GLVLVL� $OODK� DGDODK� VKDODW� 6KXEXK� SDGD� KDUL� -XP·DW� VHFDUD�EHUMDPDDKµ��6KDKLK�-DPL·� 6+$/$7�',$:$/�:$.78Ê¡�Êò��ʦ�Ç��Êç �½¢��Ế ó¡��ȫ�Êú���¾Êó¡��ó¡��ÂÊ¥ �ȫ�¢��ʬë��Êó §��Ðó¡�Ê¡�DÊ Êñ¢�ø�ßÈ�¡ �¤�·þ�ôß�êè¬÷´� 3HUEXDWDQ� \DQJ� SDOLQJ� GLVXNDL� $OODK� DGDODK� �PHODNXNDQ�� VKDODW� SDGD� DZDO� ZDNWX��NHPXGLDQ�EHUEDNWL�NHSDGD�RUDQJ�WXD��NHPXGLDQ� MLKDG�GL�MDODQ�$OODK�´�0XWWDIDT�DODLKñ��ì�� �öð�¥�Á MùÊç�̈ �ü�́ ó¡��þôÊ»�½�ù �¾���ß���ô�ß��þôç�¢��Oì�̧ Ê¥ ¢ç¢è�¼Ê¬�ÇÊ¡ ¢���à���Ô�� �öó�� ¢����ô�ß�Úç¢�·�� ¢��ʬë��Êó §��Ðó¡��Mô�Ï��ú�÷@����ò�ôäó¡�¡�Á�ÐÕÔ>´� 6HVXQJJXKQ\D� 5DEE� NDOLDQ� EHUILUPDQ� �� 6LDSD� \DQJ� VKDODW� SDGD� ZDNWXQ\D� GDQ�PHQMDJDQ\D�VHUWD�WLGDN�PHODODLNDQQ\D�NDUHQD�PHQJDQJJDS�UHPHK�NHGXGXNDQQ\D��PDND�EDJLQ\D�DGD�MDQML�GDUL �.X�XQWXN�$NX�PDVXNNDQ�NHGDODP�V\XUJD�´6+$/$7�%(5-$0$$+ Ç̈ �ߢ�ø�³� ��Êç Êò�³�Âó¡�§��Ï¡¿Ê �öï�¾�·�Mù �îÊó¿�� ̈ �³�Á�½ �ú��ÊÂ�ÌÊß�� ¢�È�ø�»�ÊþÊë���Ç �Êç �þ�«��Ï�� Êþʬ���¥��Êç ÊþÊ«��Ï��ô�ß��¾��ÊÄ�«É¡� �þ�àç�ÁM�Ê §��Ø�» Ö�¼�� �öó� §��Ðó¡� M�Ê �¾��ÊÂ�� � �¾Ế �È�øó¡���« �ȫ� È���Ó��ó¡� �ú�È�·ç� �Ó���«¢��Ê¥ �þ�ü�ß MÖ�·�� ̈ �³�Á�½ ÊþÊ¥¢�÷�Êþ��ô�ß�̈ ðÊ��øó¡��Oô�Ð�«�� �þ�Èʦ�̧ �«�§��Ðó¡�ʪ�û¢ï�¢�÷�ǧ��Ï��Êç ù¢ï��¾Ế �È�øó¡�ò�»�½�¡¿Êç��¾Ế �È�øó¡�ò�»�¾�� ��¬�·�̈  ��ÊØ�»ù��ó��ì�� Êþ��Êç �Oô�Ð�� �ÊÀMó¡�ÊþÊÈÊô�́ �÷�Ê? �õ¡�½��Êþ��Êç �¾�̧ �� ���Êþ��Êç Ê¿��� �öó¢�÷ Êþ��ô�ß� �¤�«��ö��Môó¡��þ�ø�·�Á¡��ö��Môó¡��þó�ÂÊèã¡��ö��Môó¡ ��þ�ôß�êè¬÷�´�6KDODWQ\D�VHVHRUDQJ�GDODP�MDPD·DK��GLEDQGLQJ�VKDODWQ\D�GL�UXPDK�GDQ�GL�SDVDU�QLODL Q\D�OHELK� EDQ\DN� GXDSXOXK� OLPD� GHUDMDW�� KDO� \DQJ� GHPLNLDQ� LWX� NDUHQD� MLND� VDODK� VHRUDQJ�GLDQWDUD� NDPX� PHQ\HPSXUQDNDQ� ZXGKXQ\D� NHPXGLDQ� EHUMDODQ� PHQXMX� PDVMLG� KDQ\D�XQWXN� WXMXDQ� VKDODW�� QLVFD\D�PDND� VHWLDS� ODQJNDKQ\D� DNDQ�PHQJDQJNDW� GHUDMDWQ\D� GDQ�PHQJKDSXV NHVDODKDQQ\D� KLQJJD� GLD�PDVXN�PDVMLG�� MLND� GLD� WHODK�PDVXN�PDVMLG��PDND��SDKDODQ\D��GLD�EDJDLNDQ�GDODP�NHDGDDQ�RUDQJ�VKDODW�� VHODPD�VKDODW�\DQJ�PHPEXDWQ\D�WLGDN� EHUDQMDN�� VHPHQWDUD� SDUD�PDODLNDW�PHQGRDNDQQ\D� VHODPD� GLD� GLWHPSDW� VKDODWQ\D�GHQJDQ�PHQJXFDSNDQ� ��

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡ÎÖöôÈ÷�̈ �ß�Âë �ª�û¢ðó Êñ��È�¡ �æ�Ðó¡��Êç ¢�÷�ù���øô�à�« ��ó´� 6HDQGDLQ\D� NDOLDQ� PHQJHWDKXL� DSD� \DQJ� WHUGDSDW� GDODP� EDULVDQ� SHUWDPD� QLV FD\D�PHUHND�DNDQ�PHODNXNDQ�XQGLDQ��XQWXN�PHQGDSDWNDQQ\D�µ�0XVOLP0(1*8&$3.$1�$0,1Êþʦ�û¿��úÊ÷ �õ�¾ì�« ¢�÷��þó �ÂÊèã Ê̈ ðÊ�m¡��ú��Ê÷�« �þ�ü��Ê÷�« �êç¡�� �ú�÷ �þ�ûÊç�¡��ü�÷ç �õ¢�÷Ê¡ �ú�÷�¡¿Êþ�ôß�êè¬÷´�-LND�,PDP�PHQJXFDSNDQ�DPLQ�PDND�KHQGDNODK�NDOLDQ�MXJD�PHQJXFDSNDQ�DPLQ��NDUHQD�VLDSD�\DQJ�DPLQQ\D�EHUEDUHQJDQ�GHQJDQ�PDODLNDW�QLVFD\D�DNDQ�GLDPSXQL�EDJLQ\D�GRVD�VHEHOXPQ\Dµ��0XWWDIDT�DODLK�8&$3$1�0$.080�'$/$0�,·7,'$/� �õ¢�÷Ê¡ ñ¢ë�¡¿Ê��ó�ìç ý�¾Êø�·��ú�øÊó É¡��ÞÊø�Ç¡��¾�ø�̧ ó¡��îó�� ¢�ü�¥�Á �ö��Môó¡�¢º�÷��þó �ÂÊèã Ê̈ ðÊ��øó¡�ñ��ë �þó��ë �êç¡�� �ú�÷ �þ�ûÊç Êþʦ�û¿��úÊ÷ �õ�¾ì�«�Á¢¼¦ó¡´�-LND�,PDP�EHUNDWD���6DPL·DOODKXOLPDQ�KDPLGDK��PDND�XFDSNDQODK��$OODKXPPD�UDEEDQD�ZDODNDO� KDPGX�� .DUHQD� VLDSD� \DQJ� XFDSDQQ\D� EHUEDUHQJDQ� GHQJDQ� XFDSDQ� PDODLNDW�QLVFD\D�DNDQ�GLDPSXQL�EDJLQ\D�GRVD�VHEHOXPQ\D�´�%XNKRUL6+$/$7�-80·$7�ø�́ ó¡��ú���¥�� �þ�ü���¥�¢�÷��þó �ÂÊèã �ª�Ð�û�� �Þ�ø�¬�Ç¢ç�̈ �à�ø�́ ó¡���« �ȫ�È���Ó��ó¡��ú�È�·ç��Ó���« �ú�÷Çõ¢���̈ ̄�̄�§�½¢��ÊÃ�� Ê̈ �à öôÈ÷´� 6LDSD� \DQJ� EHUZXGKX� GDQ� PHQ\HPSXUQDNDQ� ZXGKXQ\D� NHPXGLDQ� EHUDQJNDW� XQWXN�VKDODW� MXP·DW�� ODOX�PHQGHQJDUNDQ� �NKXWEDK�� GDQ� GLDP�� QLVFD\D� DNDQ� GLDPSXQL� EDJLQ\D�DQWDUDQ\D�GDQ�DQWDUD�-XP·DW�EHULNXWQ\D�GLWDPEDK�WLJD�KDUL�����������������������>+5�0XVOLP��@

    %(56(*(5$�8178.�6+$/$7�-80·$7ï�Êâô�� �öó�� �Þ�ø�¬�Ç¢ç�Êõ¢�÷Ê¡ �úÊ÷ ¢�û�½�� �¤ï�Â�� �öó�� ��Ì�÷�� ÊÂNð�¦�¬ó¡�� �Âð�¥��ȫ�ò�È�¬ã¡�� Ê̈ �à�ø�́ ó¡��õ���� ò�Èã �ú�÷OòºðÊ¥ �þºó�ù¢ ¢��Ê÷¢��Êë�� ¢��Ê÷¢��ÊÏ ÊÂ�³�Ê̈ �ü�Ç ò�ø�ß�ǧ��Ø�»�À÷¬ó¡�¶�¸Ï´� 6LDSD� \DQJ�PDQGL� SDGD� KDUL� -XP·DW� GDQ� EHUVHJHUD� �EHUDQJNDW�� GHQJDQ� EHUMDODQ� WDQSD�EHUNHQGDUDDQ�� ODOX�PHQGHNDWL� WHPSDW� LPDP�GDQ�PHQGHQJDUN DQ� VHUWD� WLGDN�EHUEXDW� VLD �VLD��PDND�EDJL�VHWLDS�ODQJNDKQ\D�EDJDLNDQ�SDKDOD�DPDO�SXDVDQ\D�GDQ�LEDGDKQ\D�VHODPD�VDWX�WDKXQ�´�6KDKLK�7XUPX]L�Èó¡��Êç �µ¡�Á��ú�÷�� Ç̈ �û�¾�¥ �£�Âë ¢�ø�ûðç �µ¡�Á��ȫ�Ê̈ �¥¢�ü�́ ó¡�ò�Èã Ê̈ �à�ø�́ ó¡��õ���� ò�È�¬ã¡��ú�÷�ú�÷�� §�Âì�¥��£�Âë ¢�ø�ûðç Ê̈ ��Êû¢M°ó¡�Ê̈ �ߢ�Êç �µ¡�Á� �ú�÷�� ̈ �³¢�³�½� �£�Âë ¢�ø�ûðç Ê̈ �àÊ¥¡�Âó¡� Ê̈ �ߢ�Èó¡��Êç �µ¡�Á� �ú�÷�� ù�Âë� ¢�Ì�¦ï� �£�Âë ¢�ø�ûðç Ê̈ °Êó¢M°ó¡� Ê̈ �ߢ�Èó¡��Êç �µ¡�Á�ûðç�Ê̈ �ÈÊ÷¢�¼ó¡�Ê̈ �ߢ�Èó¡�ÂïOÀó¡�ù���àÊø�¬�È�� ̈ ðÊ��øó¡�Ê©�Â�Ô�· �õ¢�÷Ê¡ �±�Â�» ¡¿Êç�̈ �Ô���¥��£�Âë ¢�ø� þ�ôß�êè¬÷´� 6LDSD� \DQJ� PDQGL� SDGD� KDUL� -XP·DW� VHSHUWL� PDQGL� MXQXE� NHPXGLDQ� EHUDQJNDW� �SDGD�ZDNWX� SHUWDPD�� PDND� GLD� EDJDLNDQ� EHUNRUED Q� GHQJDQ� VHHNRU� RQWD�� EDUDQJ� VLDSD� \DQJ�EHUDQJNDW�SDGD�ZDNWX�NHGXD�VHDNDQ �DNDQ�EHUNXUEDQ�GHQJDQ�VDWX�HNRU�VDSL��%DUDQJ�VLDSD�EHUDQJNDW�SDGD�ZDNWX�\DQJ�NHWLJD�VHDNDQ �DNDQ�EHUNXUEDQ�GHQJDQ�VHHNRU�NDPELQJ�\DQJ�EHUWDQGXN� GDQ� EDUDQJ� VLDSD� \DQJ� EHUDQJNDW� SDGD� ZD NWX� \DQJ� NHHPSDW� VHDNDQ�DNDQ�EHUNXUEDQ� GHQJDQ� VHHNRU� D\DP� MDJR�� %DUDQJ� VLDSD� \DQJ� EHUDQJNDW� SDGD� ZDNWX� \DQJ�NHOLPD� VHDNDQ�DNDQ� GLD� EHUNXUEDQ� GHQJDQ� VDWX� EXWLU� WHOXU� GDQ� MLND� LPDP�NHOXDU� XQWXN�QDLN�PLPEDU�GDWDQJODK�PDODLNDW�XQWXN�PHQGHQJDQ�G]LNLU>.KXWEDK@:$.78�0867$-$%�3$'$�+$5,�-80·$7

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡ÏÍ̈ �ߢ�Èó Ê̈ �à�ø�́ ó¡��Êç MùÊC����ý¢��Ê É¡��ý¢Ø�ß�M�Ê ¡�Â���»�È¡�ñ�È�� �Oô�Ð�� �öÊ¢ë��öÊô�È�÷ ¢��ìÊç¡�þ�ôß�êè¬÷´� 6HVXQJJXKQ\D� SDGD� KDUL� -XP·DW� WHUGDSDW� VD·DW �VD·DW� \DQJ� MLND� EHUWHSDWDQ� SDGD�ZDNWX�VHRUDQJ� PXVOLP� \DQJ� VHGDQJ� VHGDQJ� VKDODW� PHPLQWD� NHSDGD� $OODK� WHQWDQJ� NHEDLNDQ�QLVFD\D�DNDQ�$OODK�EHULNDQ�NHSDGDQ\D�´�0XWWDIDT�DODLK

    6+$/$7�1$),/$+��6811$+�Êú���ß��ô�ß��þ�«��Ï�ñʾ�à�« �Å¢�üó¡��ý¡�Â�� � ®���·�¢�ß��Ø�« Êò�³�Âó¡�§��ÏÞ÷¢j¡�¶�¸Ï �ú��ÊÂ�ÌÊß�� ¢�È�ø�»�ÊÅ¢�üó¡�´�6KDODW� VXQQDKQ\D� VHVHRUDQJ�\DQJ� WLGDN�GLOLKDW�PDQXVLD�PHQ\HUXSDL� VKDODWQ\D�GLD�GLGHSDQ�PDQXVLD�VHEDQ\DN�GXD�SXOXK�OLPD�NDOL�´�6KDKLK�-DPL· ¢����Êç ¢�÷�� ¢���û�¾ó¡��úÊ÷ �Â���»�ÊÂ�́ èó¡�¢�¬�àï�ÁöôÈ÷´�'XD�UDNDDW��VHEHOXP�VKDODW��)DMDU�OHELK�EDLN�GDUL�GXQLD�EHVHUWD�LVLQ\D�´�0XVOLP̈ �ü�́ ó¡�ò�»�½�Ê̈ ô��ôMó¡�� Êõ����ó¡��Êç ̈ �àï�Á §�Â�Ì�ß ���¬�ǖ¡��ô�ß��Â�¥¢̄ �ú�÷�Ê£ÊÂ�ä�øó¡��¾�à�¥ Êú���¬�àï�Á�� ¢�ÿ�¾�à�¥ Êú���¬�àï�Á�� ÊÂ��NÜó¡�ò�¦ë�¢à�¥�Á ÊÂ�́ èó¡�ò�¦ë�Êú���¬�àï�Á�� Ê¢�ÌÊàó¡��¾�à�¥ Êú���¬�àï�Á���¢Èüó¡�¶�¸Ï´�6LDSD�\DQJ�VHFDUD�NRQVLVWHQ�PHODNXNDQ�GXD�EHODV�UDNDDW��VKDODW�5DZDWLE��VHWLDS�KDUL�GDQ�PDODP� QLVFD\D� DNDQ� PDVXN� V\XUJD� �� (PSDW� UDNDDW� VHEHOXP� = XKXU� GDQ� GXD� UDNDDW�VHVXGDKQ\D�� GXD� UDNDDW� VHVXGDK� 0DJKULE�� GXD� UDNDDW� VHWHODK� ,V\D�� GDQ� GXD� UDNDDW�VHEHOXP�6KXEXK�´�6KDKLK�1DVD·L� ÊÁ¢�üó¡��ô�ß�É¡��þ�÷�Â�· ¢�ÿ�¾�à�¥ �Þ�¥�Á�� ÊÂ��NÜó¡�ò�¦ë�Ç©¢�àï�Á��Þ�¥�Á �ô�ß�Úç¢�·��ú�÷¸Ï½�¡½�:�¶�´�6LDSD�\DQJ�PHQMDJD�HPSDW�UDNDDW�VHEHOXP�=XKXU�GDQ�HPSDW�UDNDDW�VHVXGDKQ\D�$OODK�KDUDPNDQ�GLD�GDUL�DSL�QHUDND�´�6KDKLK�$EX 'DXG½�¡½�:�¶�¸Ï� ¢à�¥�Á ÊÂ�Ð�àó¡�ò�¦ë��Mô�Ï�¡Å�Â�÷¡�É¡��öÊ·�Á´�6HPRJD�$OODK�PHUDKPDWL�RUDQJ�\DQJ�VKDODW�H PSDW�UDNDDW�VHEHOXP�$VKDU�´��6KDKLK�$EX�'DXG� 6+$/$7�'8+$ǧ�Â��ʦð�«�Nòï�� ̈ ë�¾�Ï Ç̈ ô��Êô���«�Nòï�� ̈ ë�¾�Ï Ç§�¾��Êø�̧ �«�Nòï�� ̈ ë�¾�Ï Ç̈ �̧ ��ʦ�È�« Nòðç ̈ ë�¾�Ï �öïʾ�·��úÊ÷ ��÷��Ç�Oòï �ô�ß��¶Ê¦�Ð���Ï�Çå���Â�à�øÊ¥ �Â�÷�� ̈ ë�¾�ÏÊÂð�ü�øó¡�Êú�ß �����û�� ̈ ë�¾��̧ �Ôó¡��úÊ÷ ¢�ø���àï�Â�� Êù¢�¬�àï�Á��îÊó¿ �úÊ÷ �ÊÄ�́ ���� ̈ ë�¾�Ï öôÈ÷´6HWLDS�WXODQJ�SHUVHQGLDQ�NDOLDQ�KDUXV�GLVKDGDTDKL��VHWLDS�WDVELK�DGDODK�VKDGDTDK��VHWLDS�WDKPLG� DGDODK� VKDGDTDK�� VHWLDS� WDKOLO� DG DODK� VKDGDTDK�� VHWLDS� WDNELU� DGDODK� VKDGDTDK��DPDU�PD·UXI� DGDODK� VKDGDTDK�� QDKL�PXQNDU� DGDODK� VKDGDTDK�� \DQJ�GHPLNLDQ� LWX�GDSDW�WHUEDODV�GHQJDQ�PHODNXNDQ�GXD�UDNDDW�VKDODW�'KXKD��68-8' ¢��Ê¥ �þó É¡��¤�¬ï�M�Ê §�¾�́ �Ç�Ê �¾�́ �È�� Ǿ�¦�ß� �úÊ÷ ¢�÷�úÊ÷ ¡��ÂÊ°ð�¬�Ç¢ç ̈ �³�Á�½ ¢��Ê¥ �þó �Þç�Á�� ̈  ���Ç�¢��Ê¥ �þ�ü�ß ��̧ �÷�� ̈ �ü�È�· ʽ���́ �È󡨳¢÷�ú¥¡�¶�·´�7LGDN�DGD�VHRUDQJ�KDPED�\DQJ�EHUVXMXG�NHSDGD�$OODK�VHNDOL� VXMXG�VDMD�QLVFD\D�$OODK�WXOLV�EDJLQ\D�GHQJDQ�VXMXGQ\D�LWX��VHEX DK�NHEDLNDQ��GDQ�'LD�KDSXV��NHVDODKDQ �1\D��'LD�GHUDMDW�1\D�� 4,

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡Ïδ+HQGDNODK� NDOLDQ� PHODNXNDQ� TL\DPXOODLO� NDUHQD� KDO� WHUVHEXW� PHUXSDNDQ� NHELDVDDQ�RUDQJ�RUDQJ�VKDOHK�VHEHOXP�NDPX��GDSDW�PHQJKDSXVNDQ�GRVD�VHUWD�NHVDODKDQ�GDQ�GDSDW�PHQ\LQJNLUNDQ�SHQ\DNLW�GDUL�EDGDQµ���0XVOLP��V KDKLOXO�-DPL·�Ê©¡�ÂÊï¡MÀó¡�� �ú��ÊÂÊï¡MÀó¡��Êç ¢�¦Ê¬ï�¢�à��Êø�³�Êú���¬�àï�Á��Mô�Ï����¢��Mô�Ðç�Êò��ôMó¡��úÊ÷ �þô�ÿ ò�³�Âó¡�Úì���¡¿Ê¤�ã¬ó¡�¶�¸Ï´-LND� VHVHRUDQJ�PHPEDQJXQNDQ� LVWULQ\D� SDGD�ZDNWX�PDODP�� NHPXGLDQ�PHUHND� EHUGXD�VKDODW�� DWDX� GLD� VKDODW� GXD� UDNDDW� EHUVDPD �VDPD�� PDND� PHUHND� EHUGXD� GLFDWDW� VHEDJDL�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHU]LNLUµ���6KDKLK�7DUJKLE�%(5=,.,5�6(7(/$+�6+$/$7�6+8%8+�+,1**$�7(5%,7�0$7$+$5,�Ìó¡��ÞôØ�« ��¬�·�È¡��ÂïÀ�� �¾�àë �ȫ�Ç̈ �ߢ�ø�³��Êç �¶�¦�Ðó¡��Mô�Ï��ú�÷̈ �÷¢�« ǧ�Â�ø�ß�� Ç̈ �́ �·�ÊÂ�³ï��þó �ª�û¢ï Êú���¬�àï�Á��Mô�Ï��ȫ��Æ�ø ̈ �÷¢�«�̈ �÷¢�«�À÷¬ó¡�¶�¸Ï´6LDSD� \DQJ� VKDODW� VKXEXK�EHUMDPDDK�� NHPXGLDQ�GXGXN�KLQJJD� WHUELW�PDWDKDUL�� ODOX� VKDODW� GXD�UDNDDW�� PDND� EDJLQ\D� EDJDLNDQ� SDKDOD� KDML� GDQ� XPURK� GHQJDQ� VHPSXUQD«�GHQJDQVHPSXUQD«�GHQJDQ�VHPSXUQD�µò��Êߢ�ø�ÇÊ Ê¾ó�� �úÊ÷ ̈ �à�¥�Á �êʬ�ß�ù �úÊ÷ ��óÊ �¤�·��Æ�ø�Ìó¡��ÞôØ�« ��¬�·�ʧ¡�¾�äó¡�ʧ��Ï��úÊ÷ È¡�ù���ÂïÀ�� Çõ��ë �Þ�÷��¾�àë�ùÈ�ÈϽ�¡½�:�¶�¸´6D\D� GXGXN� � EHUVDPD� RUDQJ �RUDQJ� \DQJ� EHU]LNLU� VHWHODK� VKDODW� 6KXEXK� KLQJJD� WHUELW�PDWDKDUL�OHELK�VD\D�VXNDL�GDUL�SDGD�PHPEHEDVNDQ�HPSDW�RUDQJ�EXGDN�GDUL�%DQL�,VDP·LOµ���6KDKLK�$EX�'DXG�

    %(5=,.,5�.(3$'$�$//$+�6(7(/$+�6+$/$7�$6+$5�+,1**$�7(5%(1$0�0$7$+$5,̈ �à�¥�Á �êʬ�ß�ù �úÊ÷ ��óÊ �¤�·��Æ�ø�Ìó¡��£�Â�ä�« ù DÊ ÊÂ�Ð�àó¡�ʧ��Ï��úÊ÷ È¡�ù���ÂïÀ�� Çõ��ë �Þ�÷��¾�àë�ùÈ��È:�¶�¸Ï ½�¡½´6D\D� GXGXN� EHUVDPD� VDWX� NDXP� \DQJ� EHU]LNLU� NHSDGD�$OODK� GDUL� VKDODW�$VKDU� KLQJJD�WHUEHQDP�PDWDKDUL�OHELK�VD\D�VXNDL�GDUL�SDGD�PHPEHEDVNDQ�HPSDW�RUDQJ�EXGDNµ��6KDKLK�$EX�'DXG�=,.,5�'$1�7$6%,+ ÊþÊ¢�Èô�³��úÊ÷ òÊ¢�Ç��þó�Èç �Ç̈ �ü�È�· �æó�Çõ���� Mòï��¤ÊÈð�� ù �öï�¾�·��ÄẾ �à����æó�¢�û�¾�·��¤ÊÈð�� �æ��ïñ¢ë���Ç̈ �ü�È�· Ç̈  ��ÊØ�» �æó��þ�ü�ß NÖ�̧ �� ���Ç̈ �ü�È�· �æó��þó �¤�¬ð��ç�Ç̈ �̧ ��ʦ�È�« ̈ ¢Ê÷ �¶�¦�È��öôÈ÷´7LGDN�PDPSXNDK�VDODK�VHRUDQJ�GLDQWDUD�NDOLDQ�PHUDLK�VHULEX�NHEDLNDQ�GDODP�VHKDUL�"��PDND�EHUNDWDODK�VDODK�VHRUDQJ�VKDKDEDWQ\D��´%D JDLPDQDNDK�VDODK�VHRUDQJ�GLDQWDUD�NLWD�PHUDLK�VHULEX�NHEDLNDQ� �GDODP�VHKDUL��"��%HOLDX�EHUVDEGD��´8FDSNDQODK� WDVKELK� ù¢¸¦ºÇ¡ý¾ºø^��6XEKDQDOODK��VHUDWXV�NDOL��QLVFD\D�DNDQ�GLFDWDW�EDJLQ\D�VHULEX�NHEDLNDQ�GDQ�GLKDSXV�EDJLQ\D�VHULEX�NHEXUXNDQµ�0XVOLP� ÊôïÊú�ø�·�Âó¡�DÊ Êù¢�¬�¦��ʦ�·�Êù¡�Ä��Êøó¡��Êç Êù¢�¬ô��Êì̄ Êù¢�ÈOôó¡��ô�ß�Êù¢�¬è��Êè�» Êù¢�¬�ø�Êö��ÊÜ�àó¡�Ê¡�ù¢�̧ �¦�Ç Êýʾ�ø�̧ Ê¥�� Ê¡�ù¢�̧ �¦�Ç ¨³¢÷�ú¥¡�¶�¸Ï´$GD�GXD�NDOLPDW�\DQJ�ULQJDQ��GLXFDSNDQ��ROHK�OLVDQ�WHWDSL�EHUDW�GDODP�WLPEDQJDQ��GLVLVL�$OODK��6XEKDQDOODK�ZDELKDPGLKL�VXEKDQDOODKLO�$G]LP�´ 6KDKLK�,EQX�0DMDK�

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡ÏÏþ³¢÷�ú¥¡�¶�¸Ï�Ê̈ �ü�́ ó¡��Êç §�Â�́ �Ë�§�¾Ê·¡�� �îÊ¥ �îó��ÅÊÂ�ä�� �Â�¦ï�É¡�� É¡�M�Ê �þóÊ ��� Ê �¾�ø�̧ ó¡�� Ê¡�ù¢�̧ �¦�Ç´6XEKDQDOODK�:DOKDPGXOLOODK�:DODDLODDKD� ,OODOODK�:DOODKXDNEDU�� �DGDODK� NDOLPDW� \DQJ�GHQJDQ�PHPEDFDQ\D��DNDQ�GLWDQDPNDQ�EDJLPX�VHEDWDQJ�SRKRQ�GDODP�V\XUJD�´�6KDKLK�,EQX�0DMDK =,.,5�7$7.$/$�%$1*81�'$5,�0$-/,6ñ¢ìç �þØ�äó Êþ��Êç �°ð�� ÊþÊÈÊô�́ �÷��Êç �Æô�³��ú�÷�îÊó¿ ÊÆÊô�́ �÷��úÊ÷ �õ��ì�� ù ò�¦ë��þºóÊ � ù �¾���Ë��íʾ�ø�̧ Ê¥�� �ö��Môó¡��î�û¢�̧ �¦�Ç �îÊó¿ ÊþÊÈÊô�́ �÷��Êç ù¢ï�¢�÷��þó �ÂÊèã M�Ê �î��óÊ �£���«�� �í�ÂÊè�ä�¬�Ç��ª�û�M�Ê�À÷Ĭó¡�¶�¸Ï´6LDSD� \DQJ� GXGXN� GDODP� PDMOLV� \DQJ� GL GDODPQ\D� EDQ\DN� WHUGDSDW� VHQGD� JXUDX��NHPXGLDQ� VHEHOXP� EHUDQMDN� GDUL� WHPSDW� LWX� GLD� PHQJXFDSNDQ�� 6XEKDQDNDOODKXPPD�:DELKDPGLND� $V\KDGX� $OODLODDKD� ,OOD� $QWD� $VWDJKILUXND�:D� DWXXEX� ,ODDLN�� PDND� GLD�DNDQ�GLDPSXQL�DWDV�DSD�\DQJ�GLSHUEXDWQ\D�SDGD�PDMOLVQ\D�WHUV HEXWµ�6KDKLK�7XUPX]L��,67,*+)$5 D¢à«�¡�ñ¢ë�¢ø��Ê·�Á�¡Á��èã È¡�ʾẾ �� È¡�ÊÂÊè�ä�¬�È�� �ȫ��þ�Èè�û �öÊôÜ�� ���¡���Ç ò�ø�à�� �ú�÷��¢Èüó¡ÎÎÍ´�'DQ� EDUDQJVLDSD� \DQJ�PHQJHUMDNDQ� NHMDKDWDQ� GDQ�PHQJDQLD\D� GLULQ\D��.HPXGLDQ� LD�PRKRQ� DPSXQ� NHSDGD� $OODK� QLVFD\D� LD� PHQGDSDWL� $OODK� 3HQJDPSXQ� /DJL� 0DKD�3HQ\D\DQJ�´��$Q�1LVD����� È¡�¡��Âï¿��ö���Èè�û�¡��øôÛ����̈ �ÌÊ·¢ç�¡�ô�àç�¡¿Ê �ú��ÊÀMó¡���ù¡Âøß�ñ�ÎÐÒ�´�'DQ��MXJD��RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�DSDELOD�PHQJHUMDNDQ�SHUEXDWDQ�NHML�DWDX�PHQJDQLD\D�GLULVHQGLUL��PHUHND�LQJDW�DNDQ�$OODK�«µ��$OL�,PUDQ����� ¡Â��Ê°ï�¡�Á¢è�äʬ�ÇÊ Êþʬè��Ȩ̂ �Ï��Êç �¾�³�� �ú�øÊó ��¥��×þ³¢÷�ú¥¡�¶�¸Ï´%HUXQWXQJODK�RUDQJ�\DQJ�PHQGDSDWNDQ�GDODP�OHPEDUDQ��NHKLGXSDQ� �Q\D�LVWLJKIDU�\DQJ�EDQ\DNµ�6KDKLK�,EQX�0DMDK�ÊýÊÀ�ÿ �Âë �ȫ �þó É¡��Âèã�M�Ê Mò�³�� �Ä�ß�È¡�ÊÂÊè�ä�¬�È�� �ȫ�Êú���¬�àï�Á��Oô�Ð��ç��õ��ì�� �ȫ��Á����MØó¡��úÊÈ�̧ ��ç�¢¦�û¿��¤ÊûÀ�� Ǿ�¦�ß��úÊ÷¢�÷̈ ��¡����̈ �ÌÊ·¢ç�¡�ô�àç�¡¿Ê �ú��ÊÀMó¡��Ê̈ ��¡ ÊÂÊ»��óÊ È¡�¡��Âï¿��ö���Èè�û�¡��øôÛ�½�¡½�:�¶�¸Ï´6HWLDS� KDPED� \DQJ�PHODNXNDQ� VXDWX� GRVD�� NHPXGLDQ� GLD� EHUVXFL� �EHUZXGKX�� GHQJDQ�VHPSXUQD�� NHPXGLDQ� GLD� EHUGLUL� XQWXN� PHODNVDQDNDQ� VKDODW� GXD� UDNDDW NHPXGLDQ�LVWLJKIDU� NHSDGD� $OORK� VXEKDDQDKX� ZD� WD·DDODD�� SDVWLODK� $OORK� DPSXQL� EXDWQ\D� ��.XPXGLDQ�%HOLDX�PHPEDFD�D\DW�LQL���È¡�¡��Âï¿��ö���Èè�û�¡��øôÛ����̈ �ÌÊ·¢ç�¡�ô�àç�¡¿Ê �ú��ÊÀMó¡��6DPSDL�DKLU�D\DW 8&$3$1��¢¥�� §�ë ���ñ�· � ��� ñ���· � Êñ��ë �úÊ÷ �ÂÊ°ïÊ̈ �ü�́ ó¡�ÊÃ���üï �úÊ÷ ¢���ûÊç�ʢʥ M�Ê §��ëþ³¢÷�ú¥¡�¶�¸Ï´3HUEDQ\DNODK� PHPEDFD�� /DD� KDXOD� :DODD� 4XZZDWD� ,OODK� %LOODKµ� NDUHQD� PHUXSDNDQ�JXGDQJ�KDUWD�GL�V\XUJDµ�6KDKLK�,EQX�0DMDK

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡ÏÐ6+$/$:$7�.(3$'$�1$%, §�¾Ê·¡�� §��Ï���ô�ß��Mô�Ï��ú�÷Ç©¢�³�Á�½ �Â�Ì�ß �þó �ª�àÊç�Á�� Ç©¢ ��ÊØ�» �Â�Ì�ß��þ�ü�ß �ªMØ�·�� Ç©¡��ô�Ï��Â�Ì�ß Êþ��ô�ß�É¡��Mô�Ï�¢Èüó¡�¶�¸Ï´6LDSD� \DQJ� �PHPEDFD�� VKDODZDW� NHSDGDNX� VHNDOL� VDMD� PDND� $OODK� DNDQ� EHUVKDODZDW��PHUDKPDWLQ\D�� VHSXOXK�NDOL�GDQ�GLKDSXVN DQ�EDJLQ\D�VHSXOXK�NHVDODKDQ�VHUWD�GLDQJNDW�XQWXNQ\D�VHSXOXK�GHUDMDWµ�6KDKLK�$Q�1DVD·L��

    6+280 ÊÁ¢�üó¡��úÊ÷ �¾�¦�àó¡�¢��Ê¥ �úẾ �¬�È�� ̈ �ü�³��õ���Ðó¡Þ÷¢j¡�¶�¸Ï´3XDVD� �VKRXP�� DGDODK� WDPHQJ� \DQJ� GHQJDQQ\D� VHRUDQJ� KDPED� EHUOLQGXQJ� GDUL� DSL�QHUDNDµ�6KDKLK�$O�-DPL· Çõ¢�ß ̈ ¢Ê÷ §�Â��ÊÈ�÷ �ö�ü���³��þ�üÊ÷ É¡��¾�ߢ�¥�Ê¡�Êò��ʦ�Ç��Êç ¢÷���� �õ¢�Ï��ú�÷Þ÷¢j¡�¶�¸Ï´6LDSD�\DQJ�SXDVD�VHKDUL�GL� MDODQ�$OODK��PDND�$OODK� MDXKNDQ�GDULQ\D�DSL�QHUDND�VHMDXKVHUDWXV�WDKXQ�SHUMDODQDQ�>6KRKLK�$O�-DPL·@ ̈ �ü�́ ó¡�ò�»�½�Mò�³�� �Ä�ß�Ê¡��ô�ß�¢¦ÊÈ�¬�̧ �÷�Çõ���� Êõ���ÐÊ¥ �þó �ö�¬�ß �ú�÷¨¸�¸Ðó¡�¨ôÈôÈó¡´6LDSD�\DQJ�PHODNXNDQ�VKRXP�VHKDUL�GHQJDQ�PHQJKDUDS�SDKDOD�GDUL�$OODK� WD·DOD�PDND�GLD�PDVXN�V\XUJDµ� 6LOVLODK�6KDKLKDK��6+280�7,*$�+$5,�6(7,$3��3(57(1*$+$1��%8/$1�þNôï��Â�ÿ�¾ó¡��õ¢�Ï��¾ìç ÇÂ���Ë�Oòï �úÊ÷ Çõ¢���̈ ̄�̄��õ¢�Ï �ú�÷Þ÷¢j¡�¶�¸Ï´6LDSD� \DQJ� VKRXP� WLJD� KDUL� VHWLDS� EXODQ�PDND� GLD� VHSHUWL� EHUSXDVD� VHSDQMDQ J�PDVDµ�6KDKLK�-DPL·

    6+280�5$0$'+$1Êþʦ�û¿��úÊ÷ �õ�¾ì�« �þó �ÂÊèã ¢¥¢�Èʬ�·¡�� ¢û¢�ø��Ê ù¢�Ô�÷�Á �õ¢�Ï��ú�÷�Á¢¼¦ó¡´6LDSD�\DQJ�\DQJ�SXDVD�5DPDGKDQ�GHQJDQ�LPDQ�GDQ�PHQJKDUDS�SDKDOD�PDND�GLDPSXQL�EDJLQ\D�GRVD�GRVDQ\D�\DQJ�WHODK�ODOXµ� >$O�%XNKRUL@6+280�(1$0�+$5,�3$'$�%8/$1�6

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡ÏÑ´6LDSD�\DQJ�SXDVD�SDGD�KDUL�$UDIDK�PDND�GLDPSXQL�EDJLQ\D��GRVD��VHWDKXQ�VHVXGDKQ\D�GDQ� VHWDKXQ� VHEHOXPQ\D��GDQ� VLDSD�\DQJ�SXDVD�$V\XUR�PDND GLDPSXQL�EDJLQ\D� �GRVD��VHWDKXQµ�6KDKLK�7DUJKLE 6+280�6

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡ÏÒ=$.$7 ñ¢ë �þ�ü�ß È¡���ÊÓ�Á��Êü���́ ó¡�§�Â�÷ Êú�¥ �ÊÂ�ø�ß��ú�ß�ñ¢ìç�Ê¡�ñ���Ç�Á�M�Ê Ç̈ �ߢ�Ôë��úÊ÷ ò�³�Á�È¢�³�M�Ê �þóÊ � ù �©�¾Ê��Ë���ûÊ Ê¡�ñ���Ç�Á��î�û�� É¡��ºô�ß��©¢�÷��ú�÷ Ê¡�ñ���Ç�Á�ñ¢ìç�§¢ï�Äó¡��ª���«È �þ�¬�øë�� ù¢�Ô�÷�Á �ª�ø�Ï�� ÊÆ�ø�¼ó¡�Ê©¡��ô�Ðó¡��ª��ô�Ï��Ê¡�¾���Ìó¡�� �ú��Êì��ʾ�Ðó¡��úÊ÷ ù¢ï�¡À�ÿ¤�ã¬ó¡�¶�¸Ï´'DUL�8PDU� ELQ�0XUURK�$O� -XKDQ\� UDGLDOODKX� DQKX�GLD� EHUNDWD��'DWD QJ� VHVHRUDQJ�GDUL��VXNX�� 4XGKRDK� NHSDGD� 5DVXOXOODK�� ODOX� EHUNDWD�� ´6HVXQJJXKQ\D� DNX� EHUVDNVL� EDKZD�WLGDN�DGD�WXKDQ�VHODLQ�$OODK�GDQ�EDKZD�HQJNDX�DGDODK�5DVXOXOODK��DNX�PHODNXNDQ�VKDODW��IDUGKX�� \DQJ� OLPD�� DNX� EHUSXDVD� SDGD� EXODQ� 5DPDGKDQ�� DNX� ODNVDQDNDQ� ]D NDW�� PDND�5DVXOXOODK� EHUVDEGD�� ´6LDSD� \DQJ� PHQLQJJDO� GDODP� NHDGDDQ� VHSHUWL� LWX� PDND� GLD�WHUJRORQJ�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�MXMXU��VKLGGLTLQ��GDQ�V\XKDGDµ�6KDKLK�7DUJKLE��

    =$.$7�),75$+�ú��Êï¢�È�øôÊó ̈ �ø�à× Ê®ç�Âó¡�� Ê��äMôó¡��úÊ÷ ÊöÊ¢�ÐôÊó §�Â��×�ÊÂØÊèó¡�̈ ë�¾�Ϥ�ã¬ó¡�¶�¸Ï´6KDGDTDK� �]DNDW�� ILWUDK� DGDODK� SHQVXFL� EDJL� RUDQJ� \DQJ� EHUSXDVD� GDUL� NHODODLDQ� GDQ�SHUEXDWDQ�EXUXN�GDQ�XQWXN�PHPEHUL�PDNDQ�EDJL�RUDQJ �RUDQJ�PLVNLQµ�6KDKLK�7DUJKLE6+$'$4$+�Á¢�üó¡�É¢�øó¡�ÊèØ�� ¢�øï�̈  ��ÊØ�¼ó¡�ÊèØ�« ̈ ë�¾�Ðó¡�� ̈ �ü�³��õ���Ðó¡¤�ã¬ó¡�¶�¸Ï´3XDVD� DGDODK� WDPHQJ� GDQ� VKDGDTDK� GDSDW� PHPDGDPNDQ� �PHQJKDSXV�� NHVDODKDQ�VHEDJDLPDQD�DLU�PHPDGDPNDQ� DSLµ�6KDKLK�7DUJKLEMò�³�� �Ä�ß��£�Âó¡��¤�Ôã�ÊèØ�« ¢M�Êç��Â�Èó¡�Ê̈ ë�¾�ÐÊ¥ �öð��ô�ßÞ÷¢j¡�¶�¸Ï´+HQGDNODK� NDOLDQ� EHUVKRGDTDK� GHQJDQ� WHUVHPEXQ\L�� NDUHQD� KDO� GHPLNLDQ� LWX� GDSDW�PHQDKDQ�DPDUDK�$OODK�D]]D�ZD�MDOODµ�6KDKLK�-DPL·8&$3$1�

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡ÏÓ�à�Ë OòðÊ¥ �îó�MùÊç��î�Ç�Á� �îìô�·¶�¸Ï��î�÷� �î�«�¾ó�� Çõ����ï��îÊ¥���û¿� �úÊ÷ �ª�³�Â�» ʪ���¦ó¢Ê¥ �ªè×� ¡¿Êç� ̈ �ü�È�· Öì�È�« ǧ� Þ÷¢j¡´$GDSXQ�NHOXDUQ\D�NDPX�GDUL� UXPDKQ\D�GHQJDQ�WXMXDQ�%DLWXOODK��PDND�VHWLDS�ODQJNDK�\DQJ�GLODQJNDKNDQ� WXQJJDQJDQPX� �NHQGDUDDQ�� DNDQ�GLKLWXQJ� V HEDJDL� NHEDLNDQPX�GDQ�SHQJKDSXV� EDJL� NHVDODKDQPX�� VHGDQJNDQ� ZXNXIPX� GL� $UDIDK� PDND� $OODK� WXUXQ� GDUL�ODQJLW� GXQLD� GDQ� PHPEDQJJDNDQ� PHUHND� NHSDGD� SDUD� PDODLNDW� VHUD\D� EHUILUPDQ��´0HUHND�DGDODK�KDPED�KDPED�.X��GDWDQJ�NHSDGD�.X�GDODP�NHDGDDQ�NXPDO�GDQ�EHUGHEX�GDUL� VHWLDS� SHQMXUX� GDQ�PHUHND� WDNXW� DNDQ� D]DE �.X� SDGDKDO�PHUHND� WLGDN�PHOLKDW �.X��DSDWDK� ODJL� MLND� PHUHND� PHOLKDW �.X�� 6HDQGDLQ\D� GRVD�GRVDPX� VHEDQ\DN� EXWLUDQ� SDVLU��DWDX� VHEDQ\DN� KDUL�KDUL� GXQLD� DWDX� VHEDQ\DN� WHWHVDQ� DLU� KXMDQ� PDND� $NX� DNDQ�PHQVXFLNDQQ\D� GDULPX�� 6HGDQJNDQ� HQJNDX� PHOHPSDU� MXPURK�� PDND� KDO� LWX� DNDQ�GLKLWXQJ� VHEDJDL� VLPSDQDQPX� $GDSXQ� HQJNDX� PHQFXNXU� NHSDOD� PDND� VHWLDS� KHODL�UDPEXW� \DQJ� EHUMDWXKDQ� GLKLWXQJ� VHEDJDL� NHEDLNDQPX� GDQ� MLND� HQJNDX� WKDZDI� GL�%DLWXOODK�� PDND� HQJNDX� DNDQ� NHOXDU� GDUL� GR VD�GRVDPX� EDJDLNDQ� RUDQJ� \DQJ� EDUX�GLODKLUNDQ�LEXQ\Dµ�6KDKLK�-DPL·� ̈ �ü�́ ó¡�M�Ê Æ¡�Ä�³ �þó �Æ��ó��Á���Â�¦�øó¡��²�̧ ó¡Þ÷¢j¡�¶�¸Ï´+DML�\DQJ�PDPEUXU�WLGDN�DGD�EDODVDQQ\D�NHFXDOL�V\XUJDµ�6KDKLK�-DPL·$0$/�6+$/(+�3$'$�+$5,�6(38/8+��3(57$0$��%8/$1�'=8/+,--$+ ¡ �óÊ �¤�·��¶Êó¢�Ðó¡�ò�ø�àó¡�Çõ¢����úÊ÷ ¢�÷Ê̈ �́ Ȩ̂ ó¡��Ê¿ §�Â�Ì�ß �Êü�à�� Êõ¢��È�¡ ÊýÊÀ�ÿ �úÊ÷ �úÊ���Êç Ê�Ê¡�Êò��ʦ�Ç��Êç ʽ¢��Ế ó¡���� ¡�ó¢ë ñ¢ë �Ç���ÌÊ¥ �îÊó¿ �úÊ÷ �Þʳ�Â�� �öó��ȫ�ÊþÊó¢�÷�� ÊþÊÈè�üÊ¥ �±�Â�» ò�³�Á�M�Ê Ê¡�Êò��ʦ�Ç��Êç �½¢��Ế ó¡����¢¼¦ó¡�Á´7LGDN� DGD� VXDWX� KDUL� \DQJ� DPDO� VKROHK� GLGDODPQ\D� OHELK� GLFLQWDL� $OODK� NHFXDOL� SDGD�KDUL�KDUL� LQL�\DLWX� VHSXOXK�KDUL�EXODQ�']XO�+LMMDK��0HUHND�EHUNDWD�� ´7LGDN� MXJD� MLKDG�GL�MDODQ�$OODK"µ�� %HOLDX� EHUVDEGD�� ´7LGDN� MXJD� MLKDG� GL� MDODQ�$OODK� NHFXDOL� VHVHRUD QJ� \DQJ�NHOXDU� �EHUMLKDG�� GHQJDQ� GLULQ\D� GDQ� KDUWDQ\D� GDQ� WLGDN� DGD� \DQJ� NHPEDOL� GDULQ\D�VDWXSXQµ�%XNKRUL�

    8052+¢��¢Ø�¼ó¡�� Ê£���ûNÀó¡��úÊ÷ ¢�ø���ü���¥�¢�øÊó §�Á¢Mèï ʧ�Â�ø�àó¡��óÊ §�Â�ø�àó¡Þ÷¢j¡�¶�¸Ï´$QWDUD� XPURK� \DQJ� VDWX� GHQJDQ� XPURK� \D QJ� ODLQ� PHUXSDNDQ� NDIIDUDK� �SHQJKDSXV��GRVD�GRVD�GDQ�NHVDODKDQµ�6KDKLK�-DPL· �Êà�÷ Ç̈ �́ �̧ ï ù¢�Ô�÷�Á �Êç §�Â�ø�ßÞ÷¢j¡�¶�¸Ï´8PURK�GL� �EXODQ��5DPDGKDQ�EDJDLNDQ� �PHODNVDQDNDQ� LEDGDK��KDML� EHUVDPDNXµ�6KDKLK�-DPL· ç ʧ�Â�ø�àó¡�� �²�̧ ó¡��ú���¥�¡��àÊ¥¢�«Ê¾��ʾ�̧ ó¡�®�¦�» �Â��Êðó¡��Êè�ü�� ¢�øï��£���ûNÀó¡�� �Âìèó¡��Êè�ü�« ¢�øÊ�Êü���¥�̈ �à�¥¢�¬�÷�Mùʨ¸�¸Ðó¡�¨ôÈôÈó¡´,ULQJLODK�DQWDUD�KDML�GDQ�XPURK��NDUHQD�PHODNVDQDNDQ�NHGXDQ\D�GDSDW�PHQ\LQJNLUNDQ�NHIDNLUDQ� VHEDJDLPDQD� WHPSDDQ� DSL� SDQDV� PHQJKLODQJN DQ� NDUDW� SDGD� EHVLµ� 6LOVLODK�6KDKLKDK 0(1*86$3�+$-$5�$6:$'�'$1�58.81�

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡ÏÔ´0HQJXVDS�+DMDU�$VZDG�GDQ�5XNXQ�

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡ÏÕ´6HVHRUDQJ� \DQJ� SDGD� VRUH� KDUL� PHQMHQJXN� RUDQJ� VDNLW�� PDND� VDDW� NHOXDU� GLULQJL� ROHK�WXMXK�SXOXK�ULEX�PDODLNDW�\DQJ�PHPRKRQ�DPSXQDQ�XQWXNQ\D�KLQJJD�SDJL�KDU L�GDQ�VLDSD�\DQJ�PHQMHQJXNQ\D�SDGD�SDJL�KDUL�PDND�VDDW�GLD�NHOXDU�GLULQJL�WXMXK�SXOXK�ULEX�PDODLNDW�\DQJ�PHPRKRQ�DPSXQDQ�XQWXNQ\D�KLQJJD�VRUH�KDULµ� 6KDKLK�-DPL·

    0(16+$/$7.$1�0$

  • 3LQWX�3LQWX�3DKDOD�'DQ�3HQJDSXV�'RVD Zl¡�£¡�¥�? ¾´üm¡ÏÖ'2$��'$5,�.(-$8+$1 Êô�È�øó¡�Ê�Â�øó¡�§���ß�½ÊþÊ¥ òMï���øó¡��îô�øó¡�ñ¢ë�ÇÂ���¼Ê¥ Êþ��Ê»È�Ê�¢�ß�½�¢�øMôï òMï���÷ �îô�÷�ÊþÊÇ�Á��¾�üÊß ̈�¥¢�́ �¬�È�÷ ʤ���äó¡�ÊÂ��ÜÊ¥ Êþ��Ê»È�Ê�Êö ò°ÊøÊ¥ �îó�� ú��Ê÷öôÈ÷´� 'RD� VHRUDQJ� PXVOLP� XQWXN� VDXGDUDQ\D� GL� NHMDXKDQ� PXVWDMDE�� GLNHSDODQ\D� WHUGDSD W�PDODLNDW� \DQJ� GL� WXJDVNDQ�� VHWLDS� NDOL� GLD� EHUGRD� XQWXN� VDXGDUDQ\D� EHUXSD� NHEDLNDQ��PDND�PDODLNDW�\DQJ�GLWXJDVNDQ�WHUVHEXW�EHUNDWD��´$PLLQ��GDQ�HQJNDXSXQ�PHQGDSDWNDQ�KDO�VHUXSD�´�0XVOLP