zJ.'&J.usd.phoed vXuD>yHR,DRtylR - Burma Library · Î w>rRvdwz.vX< rh>w>vXtb.w>uwJmuwDRvDRqDvX...

zJ.'&J.usd.phoed

vXuD>yHR,DRtylR

ySRvXuuJcd.uJe>vX w>uwdRoud;t*D>

pSDRunDusdm

w>uG>xHqdurd.w>

,l;,D.'d.o&.'D;ySRuwdRoud;w>cJvXmoh.{X< w>eJ.usJwz.tHR< urh>w>vX trRpXR uD>yHR,DRzJ.'&J.usd.phoed w>rRvdrd>yS>M.vDRI

w>yd;w>vDvXvmwz. urh>w>vXe*D>M.vDRI

nvXySRrRvdw>zdwz.t*D>< td.ph>uD;'D;uFdzdvHm[H;CmvX uD>yHR,DRzJ.'&J.usd.phoEl< vXtb.w>uGJ;xk;xD.tDRql

(tJuvH;< y,DR< ucFh.< ySDRunD'D;,dRusdmwz.M.vDRI)

nuD>yHR,DRzJ.'&J.usd.phoed z.0.yGJ;ucl.

(tJuvH;< y,DR< ucFh.< pSDRunD'D;,dRusdm)

nuD>yHR,DRzJ.'&J.usd.phoedw>rRvdtrd>yS>

tqX'd. (1) w>'k;eJ.oh.ngzJ.'&J.usd.phoed

tqX'd.(2) w>rRpSRvDRuH>o;w>yXw>qSXw>< w>eDR[h.vdmo;phvX t[JEkm'D;w>*kRxD.yoD xD. vXw>&hvdmrkmvdm

tqX'd.(3) zJ.'&J.usd.phoed'D; w>tywDRvX ywkRod;vdmo;u'Ju'J

tqX'd.(4) zJ.'&J.usd.phoed'D; MqX.[D.vmw>xl;w>wDRt*H>xH;wz.

tqX'd.(5) zJ.'&J.usd.phoed'D; w>rRw>vXursX>t*D>< ursX>tw>zH;w>rR'D;ySRulySRunD*H> bg*H>xH;wz.

tqX'd.(6) zJ.'&J.usd.phoed'D; w>uwdRoud;w>Clw>zd;t*h>tusdR vX uD>yHR,DRylRw>zH;w> rR

w>*h>vXx;wz.tHR< w>rRM>tDRohwrHRpkmpkm rhwrh> usdmw>uwdRvX tvDRqDvdmo;wu vkmpkmpkm w>rRM>tDRohvX th.xX.eJ;tylRM.vDRI

w>uGJ;eD.uGJ;Cgud;rHR< w>rRM>tDRvX th&SX.zD.'h&SX.0J;ypH;tylRM.vDR www.asiafoundation org/where-we-work/myanmar.

w>rRvdtrd>yS>vXvmwz. urh>rRySJRbX.u0DRud;rHRuM>0Jb.vDRI rhrh>< w>ymzsgxD.tDR xJ'.< w>*h>vX tug'd.wz.vXw>uqSJzsgw>t*D>M.vDRI

'fod;w>uJcd.uJe>uoh0JvX w>tywD>vXu&l>t*D>< w>eJ.usJwz.'D;w>[h.ul.vXu&l> zdpkmpkmw>uwdRw>ph>uD;ym0JvDRI

zJvXerh>tJ.'d;oHuG>w>rh>td.0JwrHRrHR<rhwrh> vd.b.w>rh>td.0Ho;plRqJ;usdR'D;th&SX.zD. 'h&SX.ySRrRw>zdwz.wuh>I

Nicola Williams, Peace Team Manager, [email protected] Kyaw Myo Oo, Senior Program Officer, [email protected]

w>wJzsgxD.w>*h>vX tymCkmvX w>rRvdtrd>yS>wz.

Î w>rRvdwz.vX< rh>w>vXtb.w>uwJmuwDRvDRqDvX w>ohyXqSX usd.phvXtb.

xGJ'D;xH,duD>zdtg*R vXzJ.'&J.xHuD>wz.tylRM.vDRI vX zJ.' &J.oedtylR

w>vXtb.xGJ'D;w>*h>vdmbSDvdmw>vX usd.phrh>w>vXt rRnDEkmo;M.vDRI

vXw>tHRtCd< w>ohoh.ngzJ.'&J.usd.phoed rRw>zH; w>'fvJ. rh><eD.0HmcHvXy'd.

wzk vXtpl;ugzJ.'&J.oedtw>rRuJxD.vd. xD.w>M.vDRI

Î tcJtHR< vXuD>yHR,DR ty'd.tw>yXqSXok;usJRusd.phw>&J.w>usJRtylR<

w>ok;usJRw>eDR[h.ph[Jekm< w>tcdtoGJtw>[JEkm< w>[h.cDw><w>qD.xGJ

rRpXRw>< w>tywD>wkRod;od;wz.< vXtrh>zJ.'&J.usd.phoedvXtug'd. wz.<

ub.w>vJmxHeDRz;vXw>rRvdtqX'd.wz.tylRM.vDRI

w>vXtwRw>zsdzsdzsgzsgvXySRrRvdw>zdwz.uuG>qX.rJmb.0J

Î vXw>uoH.b.yDngwrHR tw>uwdRtgr; vXvHmtqX'd.vXtqdw z.tylRM.vDRI vXtqd<

w>uwdRtzsX.wz. urh>w>vX trRysHRrRzk;w>'D; rh>w>vXtySJR 'D;w>ul.ohM>vDRI

Î vXw>tHRtCd< 0Ho;plRpl;ug< w>'d;oMw>vXySReJ.vdw>tvHm[H;Cm<

vXtymCkm'D;yDngwrHRtw>uwdRwz.wuh>Iw>tHR<

Î td.0JvXvHmtqX'd.tqXuwX>'D;w>rRvdtrd>yS>tvD>cHwz.M. vDRI

Î y*h>vdmbSDvdmuwdRoud;w>rh>0HR< yuw,muG>uhR'D; yupl;uguhRw> tHRvXtb.

bsD;b.'g'D;uD>yHR,DRwuh>I

tqX'd. (1)

w>'k;eJ.oh.ngzJ.'&J.

usd.phoed

Î 'k;z;uG>qdySRrRvdw>zdwz. vXvHmtqX'd.t0JM.tyDngwrHRtw>u wdRwz.wuh>I

vXt0Joh.t*D> uvd.oh.oh.vXw>uqSJzsgyDngwrHRw> uwdRM.vDRI

Î vXw>tHRtusguymCkm'D;*H>xH;cD.wC.M.vDRI w>tHR< uvd.vX w>ub.

bSJzsguhRtcDynD<vXtb.xGJ'D;ph[JEkmvXw>tcdtoGJtvD>t usJ t w>eDRz;uhRw>< vXtb.

w>z;oD.tDRM.vDRI

Î rk>usdR0JRuGmu&l>pH;w>M. rh>xHuD>'Dwbh.rk>usdR0JRuGmw>zH;w>rR< vXy b.w>rRtDRvX y'd.

yyS>wywD>b.wywD>M.vDRI

PAGE 04

PAGE 05

PAGE 03

Î w>&hvdmrkmvdmu&l>pH;w>M.rh>< 'fod;w>rRw>vXxHzduD>zduM>0JwkR vDRwDRvDRt*D>< w>rRtHRub.w>zH;xD.zD.xD.tDRvX

ySRyXw>jy;w>ty wD>wywD>b.wywD>(xHuD>ywD><uD>pH.ywD> wkRvD>u0DRtywD>) ub. vdm zd; vdmo;t*D>M.vDRI

Î usd.phtw>qD.xGJwcD< w>'d;M>tDRohvdRvdRbsXbsXph>uD;oh0JtCd< w> vXtvDRqDvdmo;tHR rh>w>vXtvk>tyORtd.0JM.vDRI t'd=w>qD.

xGJusd. phvXuD>pXzSd.qluD>pJ.rhwrh>uD>'d.ty'd.yyS>ttd.< w>'d;M>w>rRpXRvX ySRo;td.w>wz. rhwrh>xHuD>tgbh.tw>[h.vX

twrh>xJusd.ph{dRrhw rh>w>[h.vDRph< w>oh.wz.cJvXmrh>w>qD.xGJvXusd.phM.vDRI b.q.< w>qD.xGJvXusd.

phtd.0JtuvkmuvkmvDRI vXvHmtqX'd.tHR< Ckm'D;t qX'd.t*kRt*Rwz. u[h.w>tw,X>ql w>qD.xGJusd.phvXy'd.yyS>wzk qly'd.

yyS>wzkttd.M.vDRI

Î qSJzsgw>*h>vXtb.xGJ'D;w>tcdoGJvXtzd;rH'D;w>pdw>urDRvX w>upl; ugw>tHRwuh>I

Î w>tcdoGJvXtzd;rHpH;w>M.rh>< w>ydmxGJw>od.w>bsXywD>rk>wrHR< vX w>M>pdM>urDRtgrHRtusg<

w>rRzd;rHw>tcdtoGJw>rRM.vDRI

Î w>M>zd;M>uyDRvXw>upl;ugusd.phpH;w>M. rh>w>[h.w>ysJvX ySRvX 'k;td.xD.w>od.

w>oDqlySRyXw>jy;w>ttd.< vXupl;ugusd.phvX ursX> t ph ymwDR 'f w>ysJtd.0Jtod;M.vDRI

Î w>qSJzsgyDngwrHRtw>uwdRweDRrh>0HR< zJvXwcsK;vXw>vJRqlvHmt qX'd.< oHuG>< rh>w>oHuG>td.wrHRrHR{gI

rhwrh> < rh>w>tJ.'d;rRvDRwH>w>td. 0JwrHRrHR{gM.wuh>I

Î qSJzsguD>pXRzSd.tywD>'D; vD>u0DRySRyXw>jy;w>tywD>wqDb.wqDtpd urDRCkm'D;w>t'dwz.

wuh>I

PAGE 07

PAGE 08

PAGE 06

n vXw>[h.pd[h.urdRuD>pXzSd.ty'd.

w>pdurDRvX ub.qXwHm wmtylR<

ymCkmph>uD;'D;w>zH;w>rRvXvmwz.

tHRM.vDRI

y w>'Dw'Xw>tw>zH;w>rRwz.

y uD>qXw>bH.

w>bXw>zH;w>rRwz.

y xH*kRuD>*Rw>zH;w>rRwz.

n vXw>pdurDRvXw>tqXwJmvX

uD>pJ.<vD>u0DRtywD>wywD>ySR

yXw>jy;w>t*D>< w>zH;w>rRvXvmwz.<

ym0Jph>uD;vDRI

y w>td.ql.td.chstoeX.

y w>ul.b.ul.ohtoeX.

y w>whusJvXvD>u0DRtoeX.

n w>pdurDRvXw>qXwJmw>eDRz;w>tqXwz.

y w>whusJvXw> ucD*muD>pH. wz.tw>rR

y w>ol.xD.uhRw> td.rlvXMqX. w>wwX.

wegtw>zH; w>rRwz.

Î w>rh>b.rRySJRxD.blv;yGJ;vXttd.vXbvJ;wz.tylRtCd w>uxH. b.vXuD>yHR,DRtzJ.'&J.oeduh>*DRvDRqDwz.utd.xD.0JvX w>eDR[h.

w>pdw>urDRvXw>yXw>jy;w>tcJtHR< 'D;w>utd.wh>xJw>*h>vdmbSDvdm w>vXw>urRw>Clw>zd;w>tylRM.vDRI

Î w>vXtxD'gzJ.'&J.oed rh>uh>*DRvXw>ymzSd.xD.ySRyXw>jy;w>wzkvX xHuD>tylR< vXttd.'D;w>pdurDRvXtxDuwX>< vXtrh>uH>o;ySRyXw>

jy;w>wzkM.vDRI

Î tgwuh>vXuD>pJ.wz.tylR< wbsDbsDvD>u0DRySRyXw>jy;wz.< b.w> xH.tDR'fySRvXub.zH;xD.zD.xD.xHuD>w>yXw>jy;,l.eH;uh>*DRtod;M.

vDRI

Î vXbDrk>pXzSd.uD>193bh.tylR< uD>vXtpl;ugzJ.'&J.oedtd.'.xJ(29) uD>{dRM.vDRI xJ'.rs;u,R(45)vX[D.cd.zdeD.*H>< 'd;b.w>vXt0Joh.

vX zJ.'&J.oedM.vDRI

Î zJw>z;oD.xD.w>*DR0HR< wJzsgxD.w>tzD;zdwz. rh>w>&hvdmrkmvdm'D;rk> usdR0JRuG>wz.vXttd.vXusd.phtw>&J.w>usJRtylRM.wuh>I

zJ.'&J.usd.phoedrh>?rhRpJ/vXuymzSd.xD.t0Joh.wz.M.vDRI

PAGE 09

Î vXzJ.'&J.xHuD>,gbh.tylR< ySRyXw>jy;w>tywD>wywD>pkmpkmtw>pl; ugw>pdurDRM.rh>< ySRvXt'k;td.

xD.w>od.w>oD'D;ySRvXttd.'D;w>pd urDR'D; vXw>vD>vXw>ohyXqSXpH.nD.w>'.vJm< w>ywkmCmtDR<ymyeD.

tDRCH;CH;wtd.0Jt*h>M.< [h.w>tw,X>'D;wJzsgxD.wuh>I

Î w>M>pdM>urDRvXw>upl;ugw>rh>< rh>w>[h.cGJ;[h.,mvX ySRvX t'k;td.xD.w>od.w>oDqlySRyXw>jy;w>ttd.

vXupl;ugusd.phvX tb. xGJ 'D; ySRtg*RtphymzSd.M.vDRI

Î vXzJ.'&J.usd.phoedtylR< w>vXtug'd.td.0JvGH>rHRM.vDRI vXw>urR *kRxD.yoDxD.w>xH.tHRt*D>< w>[h.pd[h.urDRo&.'d.

cdzDvf[D;pX. vX uu GJ;xk;xD.w>*h>vXtb.xGJ'D;zJ.'&J.usd.phoedM.vDRI

1IcdoGJcD.wC.=cdoGJcD.wC.vDR qD'D;'doGJcD.tC.vXw>eDR [h. wz.rh>ySRyXw>jy;w>tywD>rwR<xXcdoGJvXw>y*H>xH;rwRt*D>M.oh0J

vJ.I rh>ySRvXw>jy;w>vXtywD>wvDRyvdmvdmo;xXcdoGJcD.w C.vXtvDRyvdmo;oh0J{gI(t'd=cdoGJcD.wC.vXw>eDR[h.C;

wz.)

2Iw>eDR[h.ph[JEkmtw>&J.w>usJR=ph[JEkmvXw>t'dtoGJ'D; ph[J EkmvXMqX.*H>qH;wz.< ySRyXw>jy;w>vXtywD> vDRqD vdm o; tbX.

pXRrh>ok;usJRw>&J.w>usJRvXtb.xGJ'D; w>eDR[h.ph[J Ekm'f vJ.I

3Iw>zd;rHvdmo;u'Ju'J =w>tcdtoGJw>wz.uD>pJ.vX tuvD R y vdmo;wz. rh>w>tcGJtoGJ'D;w>olw>pGJw>vDRqDvdm o; 'fvJ.I 'D;

vDRqD0JxJvJ.I

4Iw>[h.cDph'D;w>[h.phqD.xGJwz.=w>pl;ugw>tywD>wkR od; od; 'D;zJ.'&J.w>M>pdM>urDRvXw>pl;ugw>rh>w>[h.

phqlySRyXw>jy;w>vXtywD>vDRqDvdmo;'fvJ.I rh>zJ.' &J.y'd.td.'d;w>od.w>oDvXuD>pJ.vXtw'fod;vdmo;< tph[JEkm

b.w>eDR[h.tDRwkRod;ySJRod;xJvJ.I

zJw>uwdRoud;w>*h>vXtb.xGJ'D;w>'k;td.xD.w>od.w>oD<w>yXw> jy;'D;w>pH.nD.w>uwD>< w>ub.[h.w.tw,X>'D;pH;uwdRw>*h>vX vmwz.

tHRM.vDRI

Î 2008eH. w>u&Xu&dxD.w>od.w>oDtcd.wC.< ynd.w>qlw>urR uJxD.w>yXw>jy;wcgvX w>urRpSRvDRuH>o;w>yXw>jy;w>M.vDRI

Î 2008eH.w>u&Xu&dxD.w>od.w>oDtcD.wC. rRuJxD.uD>pJ.uD>'d. w>yXw>jy;w>tuh>t*DRoXrHRvDRI w>tHRrh>w>'k;uJxD.w>od.w>oD< w>

yXw>jy;'D;w>pH.nD.w>M.vDRI

Î vXuD>yHR,DRtylR<w>ymzsgxD.w>yXw>jy;w>tywD>td.0JcHywD>b.q. rhrh> 2008eH.w>u&Xu&dxD.w>od.w>oDtcD.wC.tylR< vD>u0DRySRyX

w>jy;w>rhwrh> w>tywD>oXwDRwwDRtw>yXw>jy;t*D>wcD< w>ymzsgxD. wtd.0Jb.vDRI

Î vXuD>yHR,DRtylR<vD>u0DRw>yXw>jy;td.0J'.u,X><vD>u0DRy'd.yyS> wtd.0Jb.I

Î vX2008eH.w>u&Xu&dxD.w>od.w>oDcD.wC.tylR< vD>u0DRw>yX w>jy;'D;vD>u0DRy'd.yyS>tcDynDwuyR< rh>w>vXtcH;0JeR0JM.vDRI w>*h>

vXtb.xGJ'D;vD>u0DRw>yXw>jy;< ub.w>uwdRoud;tDRvXvHmtqX 'd.vXcHwcgM.vDRI

PAGE 12

Î [h.*H>[h.bgySRrRvdw>zdwz.vXuz;vHmtqX'd.wz.vXw>[h.eDR vDRt0Joh.M.wuh>I(p,g 2 'D;5)

Î [h.w>tw,X>p,gI w>*h>tug'd.vXuD>pXzSd.ty'd.tpdurDR'D;p,g 2uD>pJ.'D;uD>pXzSd.

tpdurDR'D;rl'gp&D'D;p,guD>pJ.'D;uD>'d.wz.tw>xX w>tcdtoGJp&Dwz.I

Î w>*h>vGH>cgvXp, g I t ylR< rh>'.w>t'dwz.< rhrh>vXw>u&Xu&dxD.w> od.w>oDtylR<w>*h>td.'H;0Jtgr;t*h>M.<[h.

w>tw,X>wuh>I

PAGE 13

Î wJb.ySRrRvdw>zdwz.vX uz;2008eH.w>bSDb.w>u&Xu&dxD.w> od.w>oDtcD.wC.vX2015eH.vX2008eH.tvD>wuh>I

Î wJzsgw>vXtug'd.wz.vXb.w>'k;eJ.vXqvJ;M.wuh>I

Î [h.ph>uD;w>tw,X>vX w>vD>vXw>xk;xD.[D.vmw>xl;w>wDRw z.< &h.eD.od'D;*mo0Hwz. 'D;*kR*Rrh>w>vXw>xXw>tcdtoGJoh0Jph>uD;M.

wuh>I

Î ?w>uwdRtusdmvXtwqSJwqSH/rh>?'fuD>pXzSd.w>od.w>oDtd.0Jt od;/M.vDRI 'fod;w>uoh.ngrl'g'D;w>rRqSHqSHt*D>< uD>pXzSd.wtd.'D;w>

od.w>oDtCd< w>uwdRtzsX.wz.tHR< rh>w>vXtcDynDwqSH0JM.vDRI rh> emouh'fM.<w>wqSHwzsgtHR< w>xH.vDRoh0J'ftrh>w>cGJ;w>,mwrHRvX

w>uEkmvDRqlw>u&Xu&dxD.w>od.w>oDtcD.wC.M.vDRI

Î eDRz;vDRySRrRvdw>zdwz.qlu&l>qH;qH;zdwuh>I

Î 0HR<eDR[h.vDRw>oHuG>wz.vX w>uuwdRoud;tDRwuh>I wcsK;vXw> uwdRoud;w><ysJtz;uhRvHmtqX'd.vXtb.xGJw>tHRM.

wuh>I

Î vXw>uwdRoud;tylR< w>*h>tcd.wDwz.vXty.tgxD.0JohvX<

n t b.xGJ'D;w>bSDb.rRySJR 2015eH.tw>*h>tHR<rh>eymol.ymo;upD'D{gI

n 2015eH.<w>bSDb.rRySJRuhRw>*h>w>usg<rh>w>vXtrRvDRurXur.eR y.0J{gI rh>td.tCd rh>w>*h>rEkRM.vJ.I

PAGE 15

Î vX2008eH.w>u&Xu&dxD.w>od.w>oDtcD.wC.tylR< vl;xD.wz. uD>pJ.'D;uD>'d.ySRyXw>jy;w>wz.< b.w>[h.

rl[h.'gt0Joh.vXu'k;td. xD.w>od.w>oD<uD>pJ.'D;uD>'d.tcd.te>wz.b.w>[h.cGJ;[h.CmvXu ymzSd.

ph[JEkmwz.'D;M>cGJ;M>,mvXuolpGJw>tHR<wu;'H;b.<

Î M>cGJ;M>,mvX uu&Xu&dxD.w>yXw>jy;w>vX uD>pJ.'D;uD>'d.vX tzd; oJ p; M.vDRI

PAGE 16

Î zsgvXuD>pJ.<uD>'d.ySRyXw>jy;w>wz.< td.'D;tup>usd.ph'.0JvXtu p>tph*H>xH;weDR'D;uD>pXzSd.ty'd.tw>qD.

xGJrRpXRweDRtylRM.vDRI vX uD>pJ.<uD>'d.tusd.phtylR< y.Ckm0J'D;w>yXw>jy;t0JRusdRwz.tw>ol w>pGJM.vDRI

Î y'd.yyS>t0JRusdRtgr;wz.< b.rRw>vXvD>u0DRt*D>0HR<vXt0Joh.t phymzSd.tusgweDR<rRM>0JvdRvdRbsXbsXvXuD>pXzSd.

twDRM.vDRI

Î zJw>qSJzsgw>*h>vXx;tuwD><[h.ph>uD;tw,X>vXw>t*h>oXrHRvX ttd.vXvmtHRwuh>I

uD>pJ.<uD>'d.tup> <eD>w*Rwph[JEkmt*D>xH;

Î uD>pJ.<uD>'d.tw>ymzSd.?eD>w*Rtph*H>xH;/ rh>w>vXtqH;tpSR'd.r; vXw>uwJzsg'.vJmwvd.0Jb.M.vDRIt'd=unDuD.pJ.eD>w*Rtph*H>xH;<

cJvXmymzSd.td.'.rs;u,RvGH>M.vDRI

Î vX2015w>bSDb.rRySJRw>u&Xu&dxD.w>od.w>oDtylR< w>[h.tg xD.w>cGJ;w>,mvXeD>w*Rtph*H>xH;t*D>M.vDRI rh>emouh'fM.< uD>pJ.'D; uD>'d.

wcD<wpl;ugw>cGJ;w>,m'fod;tHRtvXtySJR< wkRtcJtHRwpkb.vDRI

w>eDR[h.ph[JEkmvXw>tcdtoGJ

Î vX2015eH.w>bSDb.rRySJRw>u&Xu&dxD.w>od.w>oDtylR<cdoGJvX w>'d;M>vXrk>usdR0JRuG>'D;ph[JEkmvXw>cdw>oGJtHR< rh>w>vXuD>pJ.'D;uD>'d.

ub.r;M>0JvDRM. < b.w>eJ.zsgxD.0J'fM.vDRI w>wz.tHRrh>w>eDR[h.vX tug'd.vXw>toGJcD.wC.wz.M.vDRI

w>qD.xGJupJ;upD;wz.

Î cgvXtylRuGHm<phvXttd.vXw>uqD.xGJtDRtHR< w>qDwvJtDR'fw>t cD.wC.vX2015=2016eH.tod;< rh>cD.ugvXt*hRt0gwcgM.vDRI 'fod;

w>upl;ugb.oElusdRusJtHRt*D>< ySRb.rlb.'gwz.*kmusJ;pX;0JM.vDRI

Î w>ohoh.ngw>qD.xGJw>upH;upD;wz.toElusdRusJ rh>w>vXtug'd. vXuD>yHR,DRvD>u0DRySRyXw>jy;w>t*D>< vXtb.xGJ'D;usd.phw>&J.w>

usJRtuh>t*DRwcgvXtug'd.0JM.vDRI

PAGE 18

Î ysJySRrRvdw>zdwz. uz;p,g 5 'D;w>vXtb.xGJvdmo;vXw>bSDb.rR ySJRw>u&Xu&dxD.w>od.w>oD2015eH.

Î Ckm'D;w>uGJ;eD.uGJ;Cgtb.xGJ'D;w>rRvdtqX'd.wz.wuh>I vXp,g 5 tylR< uD>pJ.<uD>'d.ty'd.wz.tusd.

pht*H>xH;<b.w>ymzsgxD.0JvDRI

Î uD>pJ.<uD>'d.vXtwpl;ugb.'H;p,g 5 t*D>< usd.pht*H>xH;td.0J tg tg *D>*D>ohvDRI vXw>urRw>'fM.tod;t*D> w>ub.

vJRcDzsdvD>vRy *D>wywD>b.wywD>'D;uvd.0Joh.oh.ph>uD;vXuD>pXzSd.w>od.w>oDM.vDRI

Î vXw>wz.tHRtusg< [D.vmw>xl;w>wDRw>zH;w>rR< 'h.n.w>zH;w> rR'D;oh.ySJR< [d.xJvf'D;w>[;uok.

w>zH;w>rR'D;pH.ysD'D;xHw>zH;w>rRph> uD;z.0JvDRI

PAGE 20

vXw>wJzsgxD.w>*h>vXtug'd.uwD><w>*h>wz.vXtrh>=

Î ph[JEkmtcdoGJrh>w>wRw>cdw>oGJvXeD>w*Rtw>[JEkm

Î rk>usdR0JRuuG>tcdoGJrh>w>yeHmw>uRw>tuvkmvkmtzDcd.w>xXw> tcdtoGJ(t'd=w>tD.

w>tD'D;w>zH;w>rRwz.)

Î w>tcD.wC.vXcHwywD>rh>w>t;uhRw>tcdtoGJvXw>xXzSd.tDR t *h>wz.<ub.w>[h.

w>tw,X>'D;wJzsgymzsgtDRM.vDRI

Î w>*kRxD.yoDxD.w>xXzSd.usd.phvXw>[h.w>z;vXvD>u0DR(CDF)rh> w>vXtqD.xGJuD>yHR,DR'Dwbh.w>[h.

w>z;vXvD>u0DRwz.M.vDRIw> tHR<td.ol.vDRo;vXw>vXtug'd.0JwrHRvXuD>pJ.'D;'lo0DurH;wHmtw> ymzsgxD.

w>vd.Ckm'D;w>uok;usJR(CDF)w>wdmusJRw>zH;w>rRM.vDRI

Î (tcJtHRvXtzd;oJp;)ySRyXxHyXuD>wz.pl;ugph>uD;0JvD>u0DRw>*kRxD. yoDxD.usd.phymzSd.wz.vX<w>urRpSRvDRw>zSD.

M>,muJ(RRF )'D;w>rR *kRxD.yoDxD.cdcd.Elo0Dusd.phymzSd.(RDF)M.vDRI w>vX(RDF)tHR< b. w>yXqSXok;usJRtDRvX

w>vXtqH;M>'H;usd.phymzSd.cHcgvXtrh>0JRusdRvX tyXqSXw>upH;upd;(GAD)tzDvmM.vDRI

PAGE 21

Î [h.w>tu,X>'D;'k;eJ.qvJ;qluD>pJ.'D;uD.'d.wz.vXt'd.vXpkxGJw uh>I

Î usd.phtw>vDRr>rh>w>vXtb.xGJ'D;eD>w*RpkmpkmM.vDRI tcDynDrh>eD>w *RpkmpkmtphvDRr>uGHm0JohM.vDRI w>tHR<

wrh>w>vXt[H.'d;pH;vXySRud;*R 'd;M>ph[JEkmM.b.vDRI w>tHRtJ.'d;pH;0JvX'fxHo;uD>o;td.0Jtod;<eD>w *Rpkmpkmusd.

phvDRr>0Joht*h>M.vDRI

Î [h.w>tug'd.vXw>uuJzsgxD.w>qD.xGJupJ;upd;wz.'D;w>tug 'd.vXph[JEkmt*kRt*Rt*H>xH;tzDcd.<w>vXw>qd

.o-wDRtDRoh0Jzsdzsdzsg zsgwz.wuh>I

Î wJzsgxD.w>*h>vXtb.w>xH.M>tDRvXw>tvGJ>tvgtylRM.wuh>I

Î rRzsgxD.w>eJ.zsguF;usd.phwz.< uD>pJ.'D;uD>'d.(S/R)'D; rs;u,RvX uD>'Dwbh.tw>[JEkmwuh>I 'k;eJ.zsgxD.(S/R)

vXvm'D;rs;u,RvXx; wz.wuh>I

Î cFDuD>pH.'D;unDuD>pH.t*D>oedvXtb.w>eJ.zsgxD.tHR< w>rh>cd.o-wDR 'D; (S/R)t*kRt*R< vDRvDRqDqDwul.uD>'d.

eD>w*Rpkmpkm< w>tHRu[Jzsg xD.zsdzsdzsgzsgM.vDRI

Î w>[h.cDw>qD.xGJub.w>*H>xD.'G;xD.tDR 'foElusdRusJtd.0Jtod;M. vDRI w>tHRrh>w>xXp&DvX?w>vd.tuvkmvkm/

wz.t*D>< Ckm'D;w>rh> wRw>cdw>oGJw>urRb.vdmuhRw>xXw>tcdtoGJvXw>[JEkmw'fod;vdm o;t*D>M.vDRI

PAGE 23

Î 'k;eJ.zsgxD.w>eJ.zsguF;usd.phtrs;u,RvXuD>pJ.'D;uD>'d.Ckm'D;xHuD> M.wuh>I'k;eJ.zsgxD.wul.uD>cd.'D;(S/R)

t*kRt*Rtw>vDRyvdmo;vX twtd.0Jwz.wuh>I eJ.zsgxD.(S/R) t*kRt*RcJvXmC.C.< td.vXxH

uD>trs;u,RtzDvmM.wuh>I

Î zJ.'&J.'D;uD>pH.(Ckm'D;vD>u0DR)tySRyXxHyXuD>wz.< rh>xXw>tcdtoGJ wkRod;od;tCd< w>tHRuuJxD.w>tcdoGJcD.

wC.vXw>eDR[h.w> M. vDR (t'd=eD>w*Rtph[JEkm<w>rRyeJmw>uRw>rRtw>[JEkm)

PAGE 24

Î eD>w*Rusd.pht*H>xH;qH;vXph[JEkmvXuD>pH.'D;uD>'d.tw>vDRqDvdmo;

uzsg0JzsdzsdzsgzsgvDRI 'fw>rk>v>ympXR0Jtod;< wul.uD>cd.'D;rgwvhuD>cd. teD>w*Rusd.

pht*H>xH;tph[JEkmrh>w>vXttguwX>< rh>rk>usdR0JRuGmt uH>o;vXw>tcdoGJcD.

uC.wl;wDRtvD>tusJwz.M.vDRI

Î ysJz;ySRrRvdw>zdwz.vXbsH;uyR 22=240HR

Î 'k;qdurd.t0Joh.vXw>oHuG>wz.vXvmtHRwuh>Iusd.phtw>[JEkm w'fod;vdmo;<'k;td.

xD.w>*h>uDoh{gI b.rEkRtCdvJ.I

Î qdurd.xD.vXuD>yHR,DRtylR< wul.uD>cd.'D;rgwvhuD>'d.rh>uD>'d.vX txl;wDRvDRI

w>vXtydmxGJxD.tcHrh> t0Joh.td.'D;eD>w*Rtph*H>xH;vX ttgtCd<

w>tcdtoGJw>[JEkmtg0JvDRI

Î w>rRvdtqX'd.tHR<w>urRvdM>zJ.'&J.usd.phoedvXtb.xGJ'D;uD>yHR ,DRvXttd.

wh>vHo;t*h>M.vDRI

Î tcJtHR<w>ub.uwdRoud;w>upSRvDRuH>o;w>yXw>qSXusd.ph'D;w> [h.cDusd.

phvXt[H;M>ympXRw>vD>w>usJt*h>M.vDRI w>ub.orHord; uG>ph>uD;w>vDRI w>ub.

orHord;uG>usd.phw>[h.cD'D;w>bX.pXRvXw> *kRxD.yoDxD.< 'D;w>ub.rR*kRxD.yoDxD.

uhRw>&hvdmrkmvdm< rRpSRvDR w>zSD.M>,muJ'D;rRtgxD.ySRunDt*H>xH;w>*kRxD.yoDxD.M.vDRI

tqX'd. (2)

w>rRpSRvDRuH>o;w>yXw>qSXw><

w>eDR[h.vdmo;phvX

t[JEkm'D;w>*kRxD.yoD xD. vXw>&hvdmrkmvdm

PAGE 28

eJ.zsgxD.w>tcDynDvXtb.w>[h.ympXRvXtrh>w>rRpSRvDRuH>o; tw>yXqSXusd.ph0HR<ymzsgw>uwdRtzsX.wz.tHRwuh>I

Î w>[h.usd.ph'fw>tywD>uwkRod;vdmo;t*D>

w>tHR<rh>w>tJ.'d;ymzsgxD.w>[JEkmtcJtHR'D;w>rRpXRqD.xGJw>vX>bl. vX>phRtw>vDRqDvdmo;vXw>urRb.bsd;b.'guhRw>vXzJ.'&J.uD>pXzSd.

w>yXw>jy;tw>[h.vDRusd.phqluD.pJ.'D;uD>'d.w>yXw>jy;wz.M.vDRI vXzJ.'&J.oedtgrHRtylR< w>rRpSRvDRw>tvDRyvdmvXusd.phw>&J.w>

usJRtHR< w>pl;ugtDRoh0JvDRI uD>pJ.rhwrh>uD>'d.tywD>wwkRod;vdmo;rh> w>qD.xGJrRpXRvXtb.w>[h.xD.tDRvXMqX.< cDzsdyeHmw>uRw>'D;xH

o;uD>o;tCdM.vDRI 'fod;w>tywD>uwkRod;vdmo;t*D>< zJ.'&J.oeduH> o;w>yXw>jy;rRb.vdmb.p;0JohvDRI w>[h.cDvdmo;ph>uD;rh>w>vXw>

rRtDRoh0JM.vDRI w>*kRusJ;pX;vXw>tywD>uwkRod;vdmo;wz.< td.'D; w>vDRqDvdmo;tgr;vXzJ.'&J.xHuD>wz.tbX.pXRM.vDRI

Î eD>w*Rtph[JEkm

usd.phtw>vDRr>b.xGJ'D;ySRw*RpkmpkmM.vDRI tcDynDrh>ySRw*Rpkmpkmt usd.phvDRr>0JohtHR'k;eJ.zsgxD.uhRu'D;wbsDwuh>Iw>tHR<rhrh>ph[JEkmtCd

w>tHRurh>w>vXySRud;*Ru'd;M>0JM.b.Iw>tHRrh>w>vXttJ.'d;pH;<w>vX tb.xGJ'D;xHo;uD>o;vXeD>w*Rpkmpkmtusd.phvDRr>M.vDRI

'k;z;qdySRrRvdw>zdwz.wuh>IeJ.zsgxD.w>uwdRyDngwz.tHRwuh>I

Î 0h>rk>w>olw>pGJ

0h>rk>w>olw>pGJwz.=w>tHRrh>< w>pl;ugusd.phvXw>ol.xD.bSDxD.w>t *D>M>vDRI usJ<wdR<usJrk>'d.bsX<odvh.wz.IIIw>tHR<

y.Ckm0J'D;w>bSDusJ'D; w>ol.xD.wz.< tw>vX>bl.vX>phRM.vDRI

Î 0h>rk>tw>[JEkm

t'd=w>[JEkmvXw>tcdoGJwz.(w>xXw>tcdoGJvXySRvXt[JvXxH*kR uD>*Rwz.rhwrh>w>qSXxD.qSXxD.

qSXvDRw>yd;w>vDvXxHvD>uD>ylRt*D> w>xXcdoGJIII)rhwrh>uD>y&h;'D;bl;vJtcdtoGJwz.(t'd=erh>rRrk>usdR0JRuGm

tw>rRvXttd.'D;ySRrRw>zdteD.*H>vXttgM>'H;eD.xd.< vXxH*kRuD>*R< w>b.[h.w>bl;w>vJ< vgvJcdoGJM.vDRI)

Î w>[h.pd[h.urDRwkRw>zDvmywD>

p;xD.vXuH>o;0JRusdRwz. wkRqlbl{dRwh{dRvXtzDvmuwX><vXw>uM> pdM>urDRt*D><w>[h.cD[h.eDRw>zH;w>rRtCd< w>b.

xGJuwkRtd.vdmo; tgxD.'D;uH>o;y'd.yyS>'fttd.vXy'd.yyS>w>zH;w>rRtzDvmtod;M.vDRI w>t'dvXuD>yHR,DRtd.'D;w>[h.pd[h.

urDRw>wkRw>tywD>vXw>tzDvm 'fvD>u0DRw>yXw>jy;td.0Jb.q.< 'fw>od.w>bsXtd.0Jtod; rhrh>w>td. ql.td.

chs'D;w>ul.b.ul.ohwcD<td.vXuH>o;tw>yXw>qSX'H;M.vDRI

Î 2012=13rh>eH.tqduwX>vXuD>pJ.'D;uD>'d.rRM>usd.phtqduwX>vX uD>pXzSd.uX;uFJ;phvDRvDRqDqDM.vDRI w>vXmbl.vX>phRvXtb.

w>ym vDRtDRzJ2012eH.rh>b;(864<122)uuGJ>tHR<tgxD.qlb;(2<474<942)uuGJ> zJ2017=18eH.M.vDRIrs;u,R(6I4)vXw>vX>bl.

vX>phRtHR<tgxD.qlrs;u ,R(12)vXy'd.yyS>tw>vX>bl.vX>phRt*D>M.vDRI

Î uD>'d.'D;uD.pJ.tw>yXw>jy;wz.tw>olw>pGJvXuD>'d.uD>pJ.(14) bh.weHRuySJRod;'D;(50<000)b;vXySRw*Rt*D>M.vDRI

Î uD>'d.'D;uD>pJ.tw>olw>pGJtgxD.tHRrh>w>cGJ;w>,mvXw>urRySJRtg xD.vXttd.vXuD>pH.'D;uD>'d.tylRtw>vd.M.vDRI

Î zJvXuD>pJ.'D;uD>'d.tw>olw>pGJw>vXmbl.vXmphRrh>tgxD.oemuh< w>rh>xd.o-wDR'D;y'd.

yyS>tw>olw>pGJrh>w>vXtqH;pSR'd.r;'H;0JM.vDRI

PAGE 32

Î ysJySRrRvdw>zdwz.< uz;zsgxD.vHmrJmzsX.vXtb.w>'k;eJ.tDRvXq vJ;vXtqdM.wuh>IeJ.zsgxD.

w>xd.o-wDRuD>yHR,DR'D;xHuD>t*kRt*Rw z.M.wuh>I

Î uwdRoud;w>*h>vXtb.w>xH.M>tDRvXw>tvGJ>vgp>tylRwz.M. wuh>I

Î uD>pJ.<uD>'d.wz.tw>vXmbl.vXmphRvXw>olw>pGJw><w>rh>xd.o -wD'D;xHuD.t*kRt*Rrh>w>vXtpSR0J'H;M.

vDRIvD>u0DRtw>olw>pGJvXt vXmbl.vXmphRtg0J'fbH.,J;e.txHuD>vXtwrh>?zJ.'&J./oedph>uD;

td.0JvDRIwul;uD>ph>uD;ysHuGHm'.vJmrs;u,R(45)M.vDRI

PAGE 34

Î uD.pJ.'D;uD>'d.tw>olw>pGJtw>vXmbl.vXmphRymzSd.vXtrh>0h>rk>w> olw>pGJvXt[h.xD.w>qdurd.ph>uD;<'k;eJ.zsgxD.

wuh>I(wvXRuD>pJ.rs;u ,R40'D;unDuD>pJ.rs;u,R70)

Î uD>pJ.ty'd.tw>[h.ul.vXw>urRM>usd.pht*h>tusdRwz.< zJvX w>rh>xd.o-wdR'D;uD>'d.<w>tHRrh>'.w>[h.

w>tug'd.qdvXw>ol.xD. w>t*D>M.vDRI

Î zJw,HmeH.u,Rwz.tylR<w>vD>w>usJvXw>uG>qX.rJmw>obH.bk. wz.

vXtw'd;M>w>eDwrHR<utd.'D;w>vd.b.w>'d.'d.rk>rk>uoh0JM.vDRI

PAGE 38

PAGE 35

Î 'k;eJ.zsgxD.w>*h>vXtb.xGJ'D;w>ol.xD.bSDxD.udwdm0JRusdR'D;vD>u 0DRtw.yXw>jy;tw>olw>pGJwuh>I'k;eJ.zsgxD.

ph>uD;<wul.uD>'d.'D;rgwvh uD>'d.tw>olw>pGJwuh>I

Î 0HRz;ph>uD;w>*h>vXtydmxGJxD.tcHwz.vXtb.w>ymzsgxD.tDRwz. wuh>I

n w>ol.xD.bSDxD.udwdm0JRusdRtw>olw>pGJvDRvDRqDqDvXx&X;odvh. usJ(usJrk>'d.bsX)'D;wdRwz.tw>olw>pGJvX

2013=14eH.cJvXmymzSd.td.0J rs;u,R(54)<b.q.zJ2016=17eH.pSRvDRqlrs;u,R(38)M.vDRI

n w>uolpGJw>vXvDo[D.w>wdmvDRvX2013=14M.rh>od.yRtywD>ql 2016=17eH.uD.pJ.'D;uD.'d.(12)bh.

rh>urs;u,R(5)'D;rhrh>wweDw&H. uD>pJ.wcDrh>rs;u,R(6)M.vDRI

Î ymzsgxD.w>*h>t*kRt*RvXttd.vXqvJ;tylRwuh>I

Î uD>pJ.<uD>'d.tw>olw>pGJcJvXmymzSd.rs;u,R(9)tHR<tgxD.wkRqlrs; u,R(20)M.vDRI

Î tgwuh>w>olw>pGJvXuD>'d.'D;uD>pH.tHR< b.w>ok;usJRtDR'D;xk;xD. tDR vX y'd.yyS>wz.tCd<w>[h.

ul.[h.z;tDRoh0JM.vDRI cDzsdw>pl;ugph ymzSd.t0JM.tCd<uD>pJ.'D;uD>'d.ty'd.wz.<tpdurDRvJ>xD.M>'H;w>qdu rd.

wh>C;tDRM.vDRIt'd=yuduD>'d.tudwdmwz.tusd.phrs;u,R(70)rhw rh>usd.phcJvXmtusgrs;u,R(17)tHR<b.

w>pl;ugtDRtvD>vD>vXxHusdR< oHwrX.'D;vXw>ol.w>zs;w>toeX.M.vDRI

Î 'k;eJ.zsgxD.w>vDRqDv Xttd.vXw>*DRwX'D;cHtyedtbsXtylRM.wuh> cDzsdusd.phtw>[JEkmtd.tg0JtCd< wul.

uD>'d.'D;rgwvhuD>'d.w>ol.xD. 0h>rk>ywD>qD0Jt*h>tHR< b.w>ymzsgxD.tDRvXp,gvDRqDtylRM.vDRI

Î ucFh.uD>pH.ph>uD;< tyuD>vDRqDM>'H;uD>pJ.'D;uD.'d.t*kRt*RM.vDRIeD> eD>wcD<vX0h>rFH;uFHegtylR<wlvXtrh>(DAO)

td.0JtCd< ySRoh.ngtDRtg0HR< rRw>uJxD.vd.xD.tgtCdM.vDRI

Î ymzsgxD.w>*h>vXtb.w>[h.xD.tDRvXqvJ;0HR< ymzsgxD.ySRw*Rpkm pkmtzDcd.w>xXw>tcdoGJt*h>wuh>I

Î xdo}wDRw>yd;w>vDtuvkmvXw>wXw>tcdtoGJtpSR'D;ttguwX> M.wuh>IymzsgxD.w>wJzsgw>*h>tcDynDwz.vXttd.vXvmtHRtod;w uh>I

n y.cdoGJrh>w>[h.w>ysJvXw>u0Db.odvh.rhwrh>rDxd.pJ.uJ. cDzsd w> xX w>tcdtoGJvXySR0Dw>wz.ttd.M.vDRI

n w>yd;w>vDtcdoGJrh>w>yd;w>vDwrHR*hRwrHR*hRzJvXw>rh>qg vDR tDR<b.w>Chw>tcdoGJvXy'd.wz.M.vDRI nDEk>ySRyXxHuD> w z.<

w>yd;w>vDwrHR*hRwrHR*hR< w>rh>cDvJtDRtCd< t0Joh.xXw>t cdoGJM.vDRItgwuh><vXuD>yHR,DRylR< w>yd;w>vDtcdoGJwz.b.

w>ChtDRvXpH.yh.o.,.wz.vDRI w>vD>vXw>xXw>tcdoGJ< [h. xD.w>tcGJ;t,mvXw>uqdurd.xD.w>urR*kRxD.yoDxD.

w>vD> w>usJwz.M.vDRI

n oH{dR*m{dRtcdoGJrh>w>b.[h.w>tcdtoGJvXw>qgoH;{dR*m{dRM.vDRI

n w>tcdoGJvXw>xk;xD.oh.yS>cDyeH.vXtxk;xD.oh.y[H. w z.< b. [h.w>tcdoGJqluD>pJ.rhwrh>uD>'d.vDRI

n n.o'D.w>zH;w>rRtcdoGJtgwuh> w>tcdoGJtHR< b.w>[h. tDRqluD>pJ.rhwrh>uD>'d.vXySRvXtbk.n.o'D.<rh>td.'D;vJph. {g< wtd.

{gIw>ub. orHord;0HR<w>ub.Chw>toGJvDRI

n w>xk;xD.w>yd;w>vDtoGJ=b.w>[h.tDRzJw>rh>xk;xD.w> yd;w> vD M. vDRI

n xH'D;xHwrX.toGJ rh>w>b.[h.w>toGJvXw>pl;w>ugxHvX [H.CDt ylR'D;vXw>rRyeHmw>uRtylRM.vDRI

n pH.ysDtoGJrh>ySRvXttd.'D;pH.ysDwz.< b.[h.w>toGJM.vDRI vDRvDRqD qD<w>vD>w>usJvXw>zH;tD.rRtD.*hRrhwrh> w>td.o;*hR

0J wz. tvD>I

Î vXw>yd;w>vDvXw>xXw>tcdtoGJoh0Jtusg<w>vDRqDtd.0Jtgr;M. vDRIt'd=vXth.,.0wH>uD>'d.tylR<w>xXw>toGJvXw>bk.n.o'D.rh>

ph[JEkmttguwX><rhrh>rgwvhuD>'d.w>'d;M>w>toGJvXy.tcdoGJttgu wX>M.vDRI

PAGE 40

Î w>tHR<rh>w>xXzSd.w>vXw>td.vXtb.C;'D;0h>q.tw>*kRxD.yoD xD.vX2004eH.xHzduD>zdeD>*H>tw>ymzsgtd.0Jtod;< w>td.rltywD>(w>

td.'D;[H.CD)<w>td.ql.td.chs'D;w>ul.b.ul.ohM.vDRI

Î vXuD>q.tw>*kRxD.yoDxD.tylR<td.0J'D;w>*h>oXrHRM.vDRI

n w>td.'D;[H.CD'D;[H.CDtw>td.o;vXtymzsgxD.w>td.rlt ywD>I

n w>xXzSd.uhRzdo.oHuGHmvXttd.zsJ.xD.0HRoD'D;ol.uho;yS>t w>oHw>yS>teD.*H>vXtb.xGJ'D;w>td.ql.td.chsI

n w>ohvHmohvJ><w>xD.uFdxD.uD.'D;wDRzk.wDRcX.o;ywD>w>rR vdb.wDRuFdw>eJ.zsgvGH>rHRvXtb.xGJ'D;w>ul.b>ul.ohI

Î [D.cd.*DRvXttd.vXpkxGJrh>w>tpXvXt[J[;xD.vX0h>q.tw>*kR xD.yoDxD.vX0h>q.vXttd.vXuD>yHR,DRtylRM.vDRI

PAGE 42

Î eD>w*Rpkmpkmw>[JEkmeJ.zsgxD.uD>pJ.'D;uD>'d.cJvXmeD>w*Rtw>[J Ekmt w>xd.Clw uh>I

Î ySRulySRunDw>td.rlywD>tcDynDrh>xHvXtuqSD'D;[H.CDvXt'd;M>vD rh.tlo[D.<'D;td.'D;uGJRvhvdRrhwrh>vh.[D.cd.

zdtw>ymzSd.xD.o;t*h>tHR ymzsgxD.wuh>I

Î 'k;xd.o}wDRySRrRvdw>zdwz.vXp,gchcgwuh>I

Î rh>p,gchcgvXtb.w>xd.o}wDRtph[JEkmwz.< b.bsd;b.'g0Jph>uD; 'D;w>vXtvd.vXw>*kRxD.yoDxD.<

vXuD>pJ.'D;uD>'d.upD'D{gtHR< xk; xD.w>oHuG>wuh>I

Î ymzsgxD.w>*h>w>usdRvXttd.0J'fvXqvJ;tylRtod;wuh>I

Î w>oHuG>vXx;tpXrh>?w>b.bsd;b.'gwtd.eDwpJ;b.I/ySRw*Rpkm pkmtph[JEkmwrh>w>vXtymzsgxD.w>vd.

vXw>*kRxD.yoDxD.M.b.vDRI

Î [h.w>tw,X>'D;ymzsgxD.w>*h>vXuD>pJ.'D;uD>q.w>ymyeD.eD>w*R tph[JEkmtzDcd.

tHR<w>wtd.'D;w>eDRz;yJmz;w>&hvdmb.xGJeDwrHRb.M.w uh>I

Î zJw>cd;uG>ylRuGHm(5)eH.uD>yHR,DRw>yXw>jy;oedw>ol.xD.bSDxD.uhR w><w>xH.b.vXvD>u0DR0JRusdR'D; (SOE)wz. rh>trh>vD>u0DRcX.o;vX

uD>pXzSd.ududm0JRusdRwz.'D;w>[h.cDw>*H>qH;vXuD>pXzSd.rh>w>vXtobhs tCd<w>tHRtcDynDxD.vX< vXw>ueDRvD>u0DRw>pdurDRtvD><w>tHRrh>

w>rRpSRvDRvH>o;tw>yXqSXw>M.vDRI

Î pH.yh.o.,.w>u&Xu&dwz.(DAOS)rhwrh>pH.yh.o.,.wz.< rh> w>wrHRvXw>rRpSRvDRuH>o;tw>yXw>qSXvXusd.phw>vXmbl.vXmphR<

vXt-uX;'D;w>uqdurd.uhRw>'fM.wcDM.vDRI

Î zJw>rh>xd.o}wDR'D;w>rRpSRvDRuH>o;tw>yXw>qSX< weHRtHRw>[h.cGJ; [h.,mw>wkRvDRvXw>zDvmtd.'D;w>[h.ul.vXw>qDwvJt*D>tgr;t

Cd<wrh>w>vXw>ub.pH;vXw>w-uX;wl>vdmw>*h>'fw>eJ.vDRusJRvDR0J tod;wz.M.b.vDRI cD.ugwz.rh>w>[h.w>pdurDRqlw>tzDvmu,Du

,DtCd< vXcgqlngt*D>< w>tHR-uX;w>xH.tDR'furh>pku0JRwcgvXw>u qDwvJo;,dm,dmt*D>tod;M.vDRI vXw>&J.w>usJRw>zH;w>rRtHRtylR<

vD>u0DRw>yXw>jy;'D;ySRvXtb.xGJ'D;vD>u0DRwu0DRpkmpkm< w>u'd;M>cGJ; ,m*kRw>zDvmywD>tCd<w>uoh.ngtgxD.w>b.xGJ'D;w>u[h.w>w

,X>qlw>uuJcd.uJe>w>M.vDRI

Î rhrh>emouh'fM.< w>&J.usJRw>zH;w>rRtHR w>C.uGHmo;utd.vXw>pd urDRvXw>ohqXwJmw>vXuJ>o;< vXtrh>w>uol.xD.w>oh[H;M>rl'g

t*D>M.vDRI

Î w>cGJ;w>,mvXtb.w>[h.C;<vXw>rRtDRohwkRw>zDvmywD>tHR< -uX; b.w>qdurd.'fcD.ugtqduwX>vXusJvXtb.t*D>tod;M.vDRI

PAGE 46

Î qh.eDRu0DRu0DRvXu&l>wzkpkmpkm0HR<orHord;uG>uhRusH;uyR(41)t w>*h>vXtrh>w>*kRxD.yoDxD.'D;eD>xd.Clph[JEkmqvJ;wz.wuh>I

Î w>uwdoud;-uX;b.w>pXxD.tDRvXw>oHuG>M.vDRI w>*kRxD.yoD xD.wkRod;od;vXw>urRpSRvDRuH>o;w>yXw>qSXtHR< rh>w>vJRtDRqlng

uoh0J{gIrh>w>rRrElRwz.uoh0J'fod;w>uwkRCDRqlw>vXtvd.vXw>*kR xD.yoDxD.M.vJ.I

Î w>rRvdwqX'd.tHR rh>w>u'k;oh.ngzJ.'&J.usd.

phoedw>xH.w>qdurd. wz.M.vDRI

w>tywD>wkRod;od;

tqX'd. (3)

zJ.'&J.usd.phoed'D; w>tywDRvX

ywkRod;vdmo;u'Ju'J

PAGE 51

PAGE 49

Î 'k;oh.ngySRrRvdw>zdwz.vXw>uwdRyDnDtoDwz.tHRwuh>I

n w>cGJ;w>,mySJRod;od;=w>td.o;vXt'fod;od;vdmo;<vDRvDR qD qDvXvD>vR< w>cGJ;w>,m'D;usdRusJwz.I

n w>tywD>wkRod;od; =w>vXtoDwu-wL>vXtwtd.'D;w> uG> rJmw>I

n w>[h.w>qD.xGJ'fod;w>cGJ;w>,muySJRod;od;=vXw>wdm vX w> rRzsgxD.w>zk.xH.zk.xD<zJ.'&J.uD>pXzSd.w>yX w>j y;

ql uD> 0J. < uD> 'd.w>yXw>jy;vXtb.xGJ'D;w>qD.xGJwz.

n usd.phtw>uJbsK;=eD>w*Rw>'d;M>bsK;M>zSd.'D;eD>w*RcdoGJvX u b.[h.0Jtw>vDRqDvdmo;tbX.pXRI

n w>eDR[h.ph[JEkm=w>cdw>oGJvXtb.w>xXtDRvXzJ.'&J.uD> pXzSd.tHR<b.weDR[h.phweDRqluD>'d.'D;uD>pJ.<

'D;qlvD>u0DRw>yX w> jy;wz.

eJ.zsgxD.w>*h>vXvmwz.tHRwuh>I

Î w>cGJ;w>,mySJRod;od;pH;w>M.<rh>w>'d;M>w>td.rltywD><w>cGJ;w>,m 'D;usdRusJwz.wkRod;od;M.vDRI

Î w>tywD>wkRod;od;rh>w>wDw>-u>'D;w>wuG>rJmw>tuH>tpDwz.M. vDRI

Î 'k;eJ.zsgxD.w>*DRwuh>I

(NFB)w>'d;M>w>tbsK;=cdoGJvXw>b.[h.

Î ?w>M>bsK;/rh>w>vXw>tJ.'d;ph;w>ymzSd.cJvXmM.vDRIw>M>bsK;vX usd.ph(NFB)rh>w>M>bsK;cJvXmtw>ymzSd.xD.o;M.

vDRI vXw>uohe>yX> eD>w*Rw>'d;M>bsK;M>zSd.vXw>M>bsK;'D;vD>u0DR'DwcgeD>w*Rpkmpkmb.[h. w>tcdoGJvXt[J*kRxD.

yoDxD.vXw>vDRqDvdmo;tbX.pXRM.vDRI

Î 'k;eJ.zsgxD.xHzduD>zdwz.b.[h.w>cdw>oGJ0HR< y'd.yyS>wz.wcDb.rR M>w>vXxHzduD>zdwz.t*D>< w>*DRovJ;wuh>I

PAGE 55

PAGE 53

Î w>vXtvDRqDvdmo;vXvmwz. rh>usd.phtw>M>bsK;vXttd.wh> vX uD>pJ.t*D>M.vDRI

n uD>pJ.tw>xXw>cdw>oGJph

n w>rRuhRw>vXursX>vXttd.vXuD>pJ.tylRw>vXmbl.vXmph

n w>vXtvd.vXuD>pJ.t0JM.wz.tylR

Î w>qD.xGJvXtywD>wkRod;od;< rR[gr>uGHmuD>pJ.t(NFB)wz.tw> vDRqDvdmo;M.vDRI usd.phvXtb.

w>xXM>tDRvXw>tcdoGJ'D;w>vXm bl.vXmphRvXuD>pJ.tzDcd.<w>u[Jtd.xD.vX

Î 'fw>vd.td.0Jtod; w>rRb.vdmuhRw>tywD>vXtvDRqDvdmo;wz.

n 'fw>vd.td.0Jtod;tzDcd.<w>nDEk>pl;ugoElusdRusJwz.vDRI uG> qvJ;vXvmt'dwuh>I

Î w>rRb.vdmuhRw>vDRqDvdmo;cDzsdw>xXw>cd.w>oGJphvXtxD. b;

n usdR usJo ElvX t b.xGJ'D;eD>w*Rw>xXw>tcdoGJtw>y*D>wkRod; vdmo;

y eD>xd.ClvXxHuD>'Dwbh.

y ySRyXxHuD>vXtvD>vRuyDRuwX>

y cX.p;vXuD>pJ.wz.

Î uwdRoud;w>tt'd(3)rHRwuh>I

Î uD>uFrM>'D;uD>cJeX'>cHbh.vdmtd.'D;w>u&Xu&dxD.w>od.w>oDcD.w C.vXw>tywD>wkRod;vdmo;wuh>Iw>t0JM.

oh.wz.rhrh>w>vXtuR0J 'd.r;b.q.< rhrh>w>eDR[h.usd.phw>&J.w>usJRwcD<tgwuh>b.w>ymzsg xD.tDRvXw>od.

w>oD'D;oedwz.tylRM.vDRI

PAGE 58

PAGE 56

Î ysJySRrRvdw>zdwz.<uz;u'guhRw>rRvdtqX'd.vXtrh>w>cGJ;w>,m ySJRod;od;<w>tywD>wkRod;od;'D;w>'k;b.

vdmb.p;uhRw>tqvJ;wz.w uh>I

Î ysJu&l>zdwz.uuwdRoud;w>oHuG>vXvmwz.tHRwuh>I b.rElRvX uD>yHR,DRvd.b.w>tywD>wkRod;od;M.vJ.I

w>uM>bsK;rElRM.vJ.I

Î 0HRysJu&l>wzkpkmpkmuymzsgxD.w>vXtuwdRoud;0Jwz.wuh>IeJ.zsg xD.w>upl;ugw>xH.w>ymol.ymo;vXtb.

xGJ'D;w>tywD>wkRod;od; vXMqX.t*H>xH;wz.w>rRvdtqX'd.M.wuh>I

w>[h.cD[h.eDRph[JEkm

Î w>qD.xGJw>vXttd.'D;w>wdmvDRwH>vDRqJ;wvD>vD>< b.w> qSX vDRtDR'fphvXw>ymzSd.tod;vXtoMRxD.o;vX w>vd.vXtvDRwHRvDR qJ;tzDcd.

qlu&l>vXw>u[h.vDRphM.vDRI t'd=vXw>uqD.xGJ[h.*H> [h.bg w>qlw>b.uDb.cJvXMqX.rhwrh>w>obH.bk.tCdw>u[h. qD.xGJySR IDP zdwz.t*D>I

Î wvD>vD>< zJ.'&J.xHuD>w>eDR[h.w>vXmbl.vXmphRtw>&J.w>usJR wz.b.w>[h.vDRqluD>pJ.tw>rRw>vXw>td.ql.td.chs< w>ul.b. ul.

oh'D;w>qD.xGJrRpXRw>&hvdmrk>vdmw>vXwz.< vXM>trJmngw>eDR [h. ph> uD;usd.phvXw>uol.xD.w>*kRxD.yoDxD.w>ph>uD;y.0JvDRI

Î w>qD.xGJrRpXRvXuH>o;y'd.yyS>wz. rh>w>uqD.w>qlw>vD>vX tug'd.'D;w>tHRb.w>[h.vDRqluD>pJ.tphymzSd.vdRvdRbsXbsXM.vDRIt'd=

vXwDRzk.uFdt*D><w>rRpXRqD.xGJusd.ph'fuFdzdteD.*H>td.0Jtod;M.vDRI

'k;qdurd.ph>uD;ySRrRvdw>zdwz.vXw>*h>vXvmwz.tHRwuh>I

Î rh>w>rElR[Jtd.xD.oh< zJw>rh>eDR[h.w>pdurDRvXw>xXw>tcd toGJql uD>pJ.ty'd.yyS>wz.M.vJ.I (t'd=eD>w*Rph[JEkmtcdtoGJ< uD.y&h;ph[JEkm

tcdtoGJ<yeHmw>uRtcdoGJ)

n vXuD>pJ.tusd.phtw>vDRqDt*D><rh>w>td.o;vXt*hR0JM.vDRI

Î w>xXw>tcdtoGJv>uH>o;oedtylR<tgwuh>td.ph>uD;'D;w>ym yeD>w>eDR[h.w>tcdtoGJqluD>pJ.wz.M.vDRI t'd=w>vXtb.w>xX tD R

vXuD>pJ.'D;uhRu'guhRuD>pH.'fusd.phtw>[JEkmtd.0Jtod;

n vXoedtuvkmt0JM.tylR<wvD>vD>vd.vXw>rRySJRuhRw>ty wD>wkRod;od;tw>[h.M.vDRI

Î w>tcdtoGJvXtb.w>xXtDRvXuH>o;<vXySRw*RpkmpkmtzDcd.pH;tw> [h.uhRqluD>pJ.rh>w>vXtvDRyvdmo;M.vDRIphvXoedtuvkmt0JM.tylR

eD>w*mpkmpkmw>[JEkmeD>xd.Cl'D;xHuD>'Dwbh.w>t'deD>xd.CluhRwkRod;vdm o;M.vDRI

n w>uoh.ngb.tgxD.< uD>yHR,DReD>w*Rtph[JEkmtywD>vDRwH>vDRqJ ; vXbsH;uyR(63)tylRM.vDRI

PAGE 61

PAGE 59

Î w>tywD>wkRod;od;eD.xd.tw>qdurd.weDRy.0JvXw>qD.xGJw>upJ; upd;qluD>pJ.'D;uD>'d.vXttd.vXuD>yHR,DRtylRM.vDRI t'd=w>rRpSRvDR

w>zSD.M>vmuJtw>vd.wz.< b.w>qdurd.vXw>u[H;M>'D;[h.rRpXR tDRvXw>xXw>tcdtoGJ 'fw>ymywkmtd.0Jtod;M.vDRI

Î 'fw>ymzsg0Jtod;<?eD.xd.vXw>vd.wz./'D;?w>ymywkmusd.ph/ rh>rs; u,R(50)pkmpkmM.vDRI

Î uH>o;y'd.yyS>wz.<pl;ugoElusdRusJt0JM. zJ2015=2016eH.tylR< vX w>'k;oh.ng[D.cd.'Dbh.phwX;tw>rRpXRqD.xGJw>M.vDRI

Î zJvXw>rRtDRtvXtySJRrh>wM>'H;oemuh wkRtcJtHRb.q.<w>tHRrh> cD.ugvXt*hR0JvXw>tywD>wkRod;od;tw>xd.w>'G;t*D>M.vDRI

Î oElusdRusJt0JM. rh>w>vXtug'd.< rh>vXcDzsdw>tHRtCd< w>uoh.ng e>yX>b.w>[h.qD.xGJrRpXRuD>pH.'D;uD>'d.'fvJ.I'D;t0Joh.rRw>'fvJ.M. vDRI

Î z;w>*h>vXtb.xGJ'D;eD.xd.vXw>qD.xGJrRpXRw>upJ;upd;tqvJ;w uh>I

Î vXoElusdRusJtylR<eD>xd.wz.tHR rh>w>vXtvDRyvdmo;t*h>M.eJ.zsg xD.tDRwuh>I w>*h>vXtb.

w>ymzsgxD>rh>w>vXtvDRyvdmo;0HR<w>ym ywkmusd.ph'D;w>od>ur.rh>rs;u,R 50 /50pkmpkmM.vDRI

Î w>wz.tHRrh>usJwbdvXw>uok;bl;o;qlw>uqD.xGJw>upJ;upd;'D; rh>ph>uD;w>vXtug'd.vXw>uqD.xGJrRpXRw><

b.q.<rhrh>w>uymyeD. w>vD>vXtug'd.t*D>wcD< w>tHRwrh>usJxJwbd{dRM.b.vDRI

Î 'fod;w>ue>yX>tgxD.w>qD.xGJw>upJ;upd;t*D>< w>vXeub.qdu rd.wcDrh>=rh>eD.xd.t0JM.wz. rh>w>vXtb.

upD'D{gI rh>w>ub.rRySJR tgxD.w>rEkRrhwrh>xk;uGHmw>rEkRwz.vJ.I rh>w>*h>t0JM.wz.tug'd. wkRod;od;upD'D{gIrhw

rh>w>*h>weDRwcD-uX;tug'd.tgxD.0JM.{gI

Î tylRuGHmw>[h.cDw>rRqD.xGJw>upJ;upd;tHR< b.w>ymtDR'fuD>'d.'D; uD>pJ.uX;uFJ;tw>qSXEkmvXueH.b.weH.'D;

w>tHR<b.w>orHord;tDR vXuD>pXzSd.ty'd.'D;0HR<b.w>ymyeD.'f?w>qD.xGJrRpXRphvXtvd./t od;M.vDRI p;xD.zJ

2015=2016eH.<w>p;xD.pl;ugoElusdRusJvXtb.w> ymzsgxD.vXw>tHRt*D>M.vDRI

Î w>*h>vXt[Jtd.xD.0JohwrHR vXw>pl;ugoElusdRusJtHR< rh>w>tHRw> pl;ugtDRuohxJ'.zJvXw>qD.xGJrRpXRw>rh>vd.

tgxD.0JtuwD>M.vDRI ud;eH.< usd.phrh>vd.tgxD.0Joemuh< w>tHRwrh>w>qD.xGJusd.phtw>ym zSd.

ySJRtHRySJREkRtoElusdRusJM.b.I

PAGE 64 PAGE 66

PAGE 62

Î qvJ;t0JtHR<rh>w>*h>zk.udmweDRtw>ymzsg zJvXw>rh>pl;ugw>qD.xGJ w>upH;upd;M.vDRI

Î qSJzsgw>*h>ud;xH.vXtb.w>ymzsgxD.tDRvXqvJ;tylRwuh>I

Î eJ.zsgxD.w>pl;ugoElusdRusJ rh>cD.ugvXt*hRwrHRM.wuh>I

Î w>*h>vXw>*h>Ekm0Jwz.tw>*kRxD.yoDxD.tuJRtpD'D;w>ub.[H;M> w>qXuwD>vXw>upl;ugoElusdRusJ

Î y0Jud;*R<yoh.ngympXRvXw>vD>'fcFDuD>pH.vXtzSD.,m< cDzsdw>qD.xGJt Cd<w>'d;M>w>tbsK;M.vDRI

Î eJ.zsgxD.uF;usd.ph'D;uD>pJ.'D;uD>'d.wuh>Iw>wDRtHR< ueJ.zsgxD.<ySRw *Rpkmpkmtph[JEkmweDRteD.xd.CltyedbdtuvkmuvkmM.vDRI

Î yedbdtvgrh>w>eJ.zsgxD.w>[JEkmeD.xd.ClvXwul.uD>'d.'D;rgwvh uD>'d.vXtyedbdxDM>w>vD>t*kRt*RM.vDRIyedbdt*Rwbdrh.

xHuD>tw> [JEkmteD.xd.ClM.vDRIrh>ph>uD;uD>pJ.'D;uD>'d.wz.eD>w*Rusd.phtw>[J EkmeD.xd.ClymzSd.M.vDRI vXw>wDRvXt'k;eJ.zsgxD.

yedbdtylRtd.'D;yed bdtoDuwX>cHbd'D;tzk.uwX>cHbd 'D;w>vXtwhy.'D;uD>'d.'D;uD>pJ.vX tb.w>ymzsgxD.vXvmrh>uD>'d.'D;uD>pJ.

cJvXmteD.xd.ClM.vDRI vX vHmrJmzsX.tylR<ymzsgxD.unDuD>pJ.'D;th.,.0wH>uD>'d.vDRI

Î vXxHuD>'Dwbh.teD.xd.ClvXtb.w>ymzsgxD.tylR< yuxH.b. w>vD>tgwDR<td.'D;w>vDRwok;vXw>vDRqDvdmo;vXusd.

phvXtug'd.'D; uD>pJ.'D;uD>'d.eD>w*Rtw>[JEkmeD.xd.Cl< 'fod;w>tywD>uwkRod;vdm o;'D;xHuD>'Dwbh.eD.xd.Clt*D>< w>ub.eJ.

zsgxD.w>vXttd.0Jwz. M.vDRI

Î oHuG>ySRrRvdw>zdwz.vXrh>txH.

w>rEkRvXp,gtylR<wcsK;zJtz;

w>tug'd.vXw>tvGJ>vgp>tylRM.

wuh>I

Î eDRz;vDRySRrRvdw>zdwz.

wuh>I'k;z;u'guhRw>*h>vXqvJ; tylRwz.

0HR<'k;pH;qXt0Joh.

w>pH;qXvXtvDRyvdm'D;uD>yHR

,DRw>td.o;wz. M.w uh>I w>tywD>

wkRod; od;tHR< rh>w>ub. qD.xGJw.

qluD>pJ.vXtzSD.,m rhrh>uD>pJ.

vXtql;wDRwcD< rh>w>ub.wXR uGHmtDR{gI

Î w>rRvdtqX'd.tHR< rh>w>[h.w>tw,X>qlw>qDwvJvXuD>yHR,DRt ylR<xHuD>w>*kRxD.yoDxD.

vXrk>usdR0JRuGm'D;w>zH;w>rRvXw>Clw>zd;'D;vX tb.xGJ'D;w>vXtug'd.vXzJ.'&J.usd.

phoed'D;MqX.t*H>xH;wz.M.vDRI

Î wvD>vD>w>[h.qXtd.xD.vXzJ.'&J.xHuD>wz.tylR< vXtb.xGJ'D;

rh.rwR-uX;'d;M>MqX.t*H>xH;wz.M.vJ>vDRIw>tHR<ymzsgxD.uD>pJ.t w>zh.qXvXtoD'D;uD>'d.

tw>zh.qXvXyedtbsXbsXM.vDRI zJ.'&J.xH uD>vXok;usJR&J.usJRMqX.t*H>xH;tvXtySJRwtd.0JeDwbh.

tHR< -uX;vX w>ub.wd>eD.tDRM.vDRIxHuD>vXt*kRxD.yoDxD.wh>vHwz.'.vJmw>

*h>vdmbSDvdmtd.0JvDRI

Î w>urRvdM><w>vXvHmtqX'd.tHRtylR<vXtb.xGJ'D;zJ.'&J.usd.ph oedt*h>tusdRM.vDRI

Î rh>uD>yHR,DR-uX;ok;usJR&J.usJRw>t*H>xH;wz.'D;usd.phvXt[JEkm'fvJ. M.rh>w>rRvdtHRtw>wdmM.

vDRIvXw>tHRtylR<td.ph>uD;'D;w>ysJCkxXw> *h>vX< ySRvXuuwdRoud;w>t*D>M.vDRI

tqX'd. (4)

zJ.'&J.usd.phoed'D; MqX.

[D.vmw>xl;w>wDRt*H>xH;wz.

PAGE 73

PAGE 68

eJ.zsgxD.yDngw>uwdRtzsX.toDwz.wuh>I

Î rl'gwz.vXtb.xGJ'D;MqX.t*H>xH;wz.

Î w>ok;usJR&J.usJRMqX. t*H> xH;wz.'D;w>yXRb.w>

Î w>urRvdM>w>*h>vXtb.xGJ'D;phM>bsK;'D;w>eDR[h.w>tywD>wkRod; od;vXw>rRvdtHRM.vDRIw>tHR<y.Ckm'D;w>eDR[h.usd.phtw>[JEkm'D;w>

&J.vDRusJRvDRw>vXw>ok;bl;o;qlw>vDRqDvdmo;t*h>tusdRwz.M.vDRI

Î ySRrRvdw>zdwz.< urh>uymol.ymo;b.vX 2008eH.w>u&Xu&dxD. w>od.w>oDtcD.

wC.tqX'd.27M.b.Iz;tDRu,Du,Dzdwuh>Itd.ph> uD;'D;w>ymzsgxD.uD>pXzSd.y'd.wz.tw>xl;w>wDRt*X>tusXRwz.vDRI

w>tHR<uuJxD.xHobSHueDRvXw>uok;usJR&J.usJRtDR'fvJ.M.vDRI w> utd.'.0J'fvJ.< b.q.< zJtHRw>ueDR[h.usd.ph'fvJ.wcd<

wy.0Jb.vDRI

Î w>tywD>vXtug'd.wcD<rh>zJ.'&J.xHuD>t*kRt*Rwz.eDR[h.ph[JEkm vXMqX.t*H>xH;wz.vXtoMRxD.o;vXw>od.

w>oD'D;oElusdRusJtg M>'H;<w>ymzsgxD.w>*h>vXw>u&Xu&dxD.w>od.w>oDtcD.wC.M.vDRI

Î w>*h>vXuD>yHR,DReDR[h.usd.phvXw>t*H>xH;tgxD.<u[JcDzsdo;vX 2008eH.w>u&Xu&dxD.w>od.w>oDtcD.wC.

tw>ymzsgtd.0JtCdM. vDRI

Î eJ.zsgxD.p,g V rh>ph[JEkmvXtwrh>b.vXuD>'d.< rhwrh>vXuD>pJ.b. [h.usd.pht*D>< w>od.w>oDtp&Dwuh>I

Î z;zsxD.<w>ymzsgxD.vXttd.vXp,gV w >tvGJ>vgtylRwuh>I

Î vXw>bSDb.rRySJRuhR2008eH.w>od.w>oDvX2015eH.tylR<w>wh>Ekm Ckmw>*h>vXtb.xGJ'D;ph[JEkm'D;bl;vJusd.phw>*h>w>usdRvXw>od.w>oDt

p&Dt*D><w>ymzsgxD.vXuD>pJ.'D;uD>'d.td.rltd.'gvXuxXw>tcdtoGJvX &h.eD.'D;*mo0H 'D;tD.vmw>ul;wDRM.vDRI rh>td.0J'fM.'.u,X><w>tHR<

w>pl;ugtDRvXvXySJRySJRwtd.'H;b.I

Î oHuG>oH'd;ySRrRvdw>zdwz.wuh>Irh>okymol.ymo;vXw>*h>vXtb. w>ymzsgxD.tDRtHR{gI

Î 'fod;w>u'd;M>w>ysJvXw>uxXtgxD.eD>w*Rt*H>xH;'D;ph[JEkmt*D><rh> w>u[H;xD.zD.xD.vXusJrwRvXu*hR0JM.vJ.I

PAGE 76

PAGE 74

Î w>eDR[h.w>vXtwySJRod;od;tHR<b.w>wl>b.ph>uD;tDRvXzJ.'&J.xH uD>vXtMqX.t*H>xH;td.tgr;wz.M.vDRI

Î vXuD>yHR,DRtylRph>uD;w>eDR[h.w>vXtwySJRod;od;qluD>pH.'D;uD>'d. tylRtd.tgr;vDRI

Î qSJzsgw>*h>vXtzsgxD.vX[D.cd.*DRtylRwuh>Iw>vD>vXw>ql.[D. vmw>ql;wDR<b.

w>'dC;tDRvXrlzsX.'fw>*DRvDRIw>u0DRusDRt'd.<tqH;< vXttd.vX[D.cd.*DRrh>w>cl.[D.vmw>vD>ttg'D;tpSRM.

vDRIw>u0DR usDRt'd.rh>cX.p;vXeD.*H>(44=163)M.vDRI rhrh>w>teX.oXeX.rh>w>vD> vXw>uok;xD.xHo[D.

tcX.p;vXtb.w>bSDxD.t0HR'H;b.wz.M. vDRI

Î w>ymzsgt0JtHRtvD>cHtqX'd.rh>rl'gvXtb.xGJ'D;MqX.t*H>xH;wz.t*D><w>uCkxXw>'fvJ.M.vDRI

Î w>ymzsgxD.wh>vHvGH>rHRvHI(eJ.zsgxD.qvJ;wuh>)w>urRvdxHu'D;M. vDRI

Î usJtd.tuvkmuvkmvXw>weDRvDRusd.phvXtM>vXMqX.w>*H>xH; w z.M.vDRIrh>0JvdRvdRbsXbsXrhwrh>wvdRwbsXohph>uD;vDRI

Î rhrh>w>vXtwvdRwbsXtw>eDRvDRtHR< y.0Jph>uD;'D;w>uol.xD.w> wdmusJRwz.oh0JM.vDRIrhrh><w>eDRvDRusd.

phvdRvdRbsXbsXwcD<tbsX(uD>pJ.< uD>'d.qluD>pXzSd.<uD>pXzSd.qluD>pJ.'D;uD>'d.)'D;txDwcD(uD>pJ.<uD>'d.ql uD>pJ.<uD>'d.)

oh0JM.vDRI

PAGE 80

PAGE 78

Î 'k;eJ.

n w>ymywkmvXtug'd.wrHRrh>w>vXtb.xGJ'D;usd.phtw>[JEkm vXMqX.[D.vmtw>'d;vJ(usd.phvXttd.wh>zJw>xk;uGHmw> vXmbl.

vXmphRvXw>cl.xk;xD.w><w>bl;w>vJ)tw>eDR[h.w>I wrh>w>qguGHmw>yd;w>vDvXw>xk;xD.M>tDR0HR<b.eDR[h.usd.ph M.b.I

ph[JEkmvX*H>xH;vXw>eDR[h.usd.phtHR<td.'.vXrs;u,R 100tzDvmM.vDRI

n w>vXw>ub.qdurd.tDRwcD rh>w>vXmbl.vXmphRvXttg'D; ph[JEkmwz.M.vDRI

n xHuD>'fuD>yHR,DRvXtyXRCmMqX.w>*H>xH;vXuH>o;y'd.yySR tod;w>uok;usJRusd.phvXw>'d;vJM>w>tyOR'D;w>ueDR[h.uhR

qluD>pJ.<uD>'d.tHR<urh>w>}wDCmtDRuM>0Jb.I

n w>tHR<w>rh>oMRxD.tDRvX*H>xH;tCd< u*hR'd.M>w>rRtDR'fnD Ek>w>td.o;td.0Jtod;M.vDRI

Î vXw>tHRtvD><w>-uX;qdurd.xD.ph>uD;usd.phtw>vDRqDvdmo;u wkRod;vdmo;t*D>M.vDRI

Î usJwbdvXw>uok;bl;o;qlw>eDR[h.usd.phrh>w>eDR[h.w>vXmbl. vXmphRqlw>uoMRxD.o;vX?w>vd./

tzDcd.M.vDRIt'd=vXw>vD> t 0JM.rk>usdR0JRuG>tw>vDRqDrh>td.xD.tCd

Î ymzsgxD.w>vD>oXwDRvXw>ueDR[h.usd.phvXt[JEkmwuh>I

Î vXw>*DRtHRtylR<ymzsgxD.xHzduD>zd A ' D;xHzduD>zdB vDRI w*R[J0JvX uD>pJ.vXtxl;wDR'D;t*Rw*RwcD< [JvXuD>pJ.vXtzSD.,mvDRI vXw>*DR

tHRtylR<xHzduD>zd A td.'D;tw>rR'fvJ.'D;[h.w>tcdtoGJ'fvJ.'D;eDR[h. MqX.t*H>xH;tw>[JEkm'fvJ.M.vDRI xHzduD>zdvXttd.

vXw>zH;w>rR*hR tvD><b.[h.w>tcdtoGJtgxD.M.vDRI

Î vXxHuD>weDRtylR<vXw>urRvDRwHmwmtywD>wkRod;od;t*D>'D; xH uD>tw>wDw>-u>t*D><w>tbsK;vX?toDuwX>/tHR< b.w>ok;usJRo

CJR'D;uD>pJ.tw>[JEkmt*H>xH;M.vDRI(t'd=w>qD.xGJw>upJ;upd;vXuD> yHR,DR)w>tbsK;tywD>rh>xDuwX>tCd 'fod;ph[JEkmcJtHRvdmovJRoCHR

t*D><w>rRpSRvDRzJ.'&J.w>[h.cDw>M.vDRI

Î w>*DRtHR<eJ.zsgxD.w>[h.cdoGJoedvXySRxl;wDR< ySRzSD.ySR,mtywD>u wkRod;t*D>M.vDRI

Î zJvXw>'d;M>w>rh>b.vdmb.p;vHtCd w>ub.qdurd.w>*h>vXt b.xGJ'D;w>ttXvXt[Jtd.xD.vXw>xk;xD.w>yd;w>vDvXtrRb.'d MqX.

cd.CXRwz.M.vDRI

PAGE 83

PAGE 81

Î eJ.zsgxD.w>tvGJ>vgp>tylR<w>*h>w>usdRwz.wuh>I

Î eJ.zsgxD.w>tug'd.vXt'k;td.xD.usd.phtw>vDRqDvdmo;vXt[J vXMqX.*H>qH;'D;rl'gvXvD>u0DRtywD>wkRod;vdmo;wz.

wuh>I uD>pJ. vXtxl;wDReDR[h.w>qluD>pJ.vXtzSD.u[Jtd.xD.'fw>eD>[h.w>vX txD vX w>*DRylR M.vDRI

Î ymzsgxD.usdRusJoXbdvXw>eDR[h.usd.phtw>[JEkmwuh>I

Î uD>pJ.vXtzSD.,mvXMqX.*H>xH;tHR<w>ub.ymtDR'fxHuD>eD.bd.Cl tod;'D;'fod;w>u[h.

w>ysJvXw>tywD>wkRod;od;t*D><w>eDR[h.ph[JEkmt *H>xH;< w>eDR[h.

vXtxDvXeD>w*Rpkmpkm'D;w>tHR<uvDRyvdm'D;uH>o;ySR yXw>jy;w>tw>xl;w>wDRM.vDRIw>*h>tHRub.w>qdurd.

ph>uD;vXuD>pJ. 'D;uH>o;tywD>w>xl;wDRtw>*h>vdmbsDvdmw>tylRM.vDRI

Î t'd=xHuD>'Dwbh.w>tywD>wkRod;od;tw>&J.w>usJRt*D><usd.phrh>[J vXw>ymzSd.usd.phvXw>qD.xGJtCd w>ub.

ymol.ymo;vXuH>o;ty 'd.yyS>utd.'D;w>yXw>qSXvdRvdRbsXbsXqlMqX.*H>xH;wz.b.IzJM.<uH> o;y'd.

yyS>uuG>qX.rJmb.0Jw>0HCXvXw>tug'd.vXtusd.phM.vDRI

Î w>tug'd.vX<w>okwuG>xJph[JEkmvXw>t*H>xH;wrHRM.b.vDRIw> ub.qdurd.ph>uD;<

w>'d;vJw>tbl;tvJvXtEkmvDR0JtgtgM.vDRIw> tug'd.vXw>ue>yX>w>vXtb.

xGJvdmo;'D;w>t*H>xH;vXtrh>ph[JEkm vXw>rRyeHmw>uRw>toGJ'D;ph[JEkmtoGJtHR< rh>rwR'd;M>w>tbsK;'D;vJR

0JuhR0J'fvJ.M.vDRI

Î ymol.ymo;vXw>vXtb.xGJ'D;w>yXqSXMqX.*H>xH;'D;w>eDR[h.ph[JEkm tHR<xHuD>vXtrR0J'f'H>rd.u&h.pH.zJ.'&J.

toedtd.0Jtod;'.vJm<rh>w>*h> tcd.wDvXw>b.*h>vdmbSDvdmo;M.wuh>I

Î 'fod;ySRrRvdw>zdwz.uwdRoud;w>uoh0Jt*D><eDRz;vDRu&l>zdwz.w uh>I

Î ysJySRrRvdw>zdwz.uuwdRoud;vXw>uwD>zk.'D;vXw>utwD>z; vHmt*D>< rh>w>rRw>rEkRoh0Jt*h>

Ckm'D;w>oHuG>u'guhRw>rRvdvXtylR uGHmwz.wuh>It'd=uH>o;y'd.yyS>'D;y'd.yyS>vXuD>pJ.<uD>'d.tbX.pXR<

w>vXtb.C;'D;w>eDR[h.ph[JEkmw>od.w>oDrh>wtd.tCd< vXw>ty wD>zk.<w>uwD>z;,HmtylRw>urRw>rEkRvX2008eH.

w>u&Xu&dxD.w> od.w>oDtcD.wC.tylR<tcJtHRw>rRw>rEkRuoh0J<'D;ysJt0Joh.[h.ul. [h.z;ph>uD;vX<w>od.

w>oDrh>qDwvJo;tCd< w>rRw>rEkRrh>uoh0Jt*h> wuh>I

Î w>rRvdtHR< u'k;qdurd.xD.w>ol.xD.vXtb.xGJ'D;ursX>'D;w>zH; w>rRwz.< vXzJ.'&J.usd.

phtw>qD.xGJtylR'fvJ.M.vDRI'k;qdurd.ph> uD;w>uqD.xGJw>rEkRvJ.wuh>Iw>rRvdtHR<u[h.

w>tw,X>qlw>uok; xD.w>*kRxD.yoDxD.'D;vD>u0DRw>yXw>jy; cDzsdySRulySRnDw>&hvdmrkmvdm

u&X'D;w>ol.xD.yeJmw>uRu&XM.vDRI

Î vXw>ol.xD.ySRulySRunDtw>&hvdmrkkmvdmu&XtylR< y.ph>uD;0J'D;w> td.ql.td.chs<w>ul.b.ul.

oh'D;w>qD.xGJySRulySRunDw>&hvdmrkmvdmvX trh>vD>u0DRw>yXw>jy;oeX.M.vDRIw>wz.

tHRrh>vD>u0DRw>yXw>jy;tw> zH;w>rRvXttd.vXzJ.'&J.oedylRM.vDRI

tqX'd. (5)

zJ.'&J.usd.phoed'D; w>rRw>vXursX>t*D><

ursX>tw>zH;w>rR'D;ySRulySRunD*H>

bg*H>xH;wz.

PAGE 92

PAGE 87

vXw>urRoh.eD.xD.uhRw>t*D>< eJ.zsgxD.yDngw>uwdRwz.vXvmtHR wuh>I

Î w>wdmwz.vXw>cGJ; w>,mySJRod;od;'D; w> *kRvDR wDRvDR

wdmcHu vkmvXw>uok;xDxD.w>rRw>vXursX>t*D>(ursX>w>u&Xu&d< 'D;w>xl;xD.wDRxD.(yeJmw>uRu&X)

Î w>qJ;usd;b.xGJvdmo;vXy'd.yyS>0JRusdRoud;0JRusdRtbX.pXR

w>yXqSXusd.phvXy'd.yyS>0JRusdRoud;0JRusdRtbX.pXR< w>eDR[h.ph[JEkm< w>[h.cD.usd.phw>qD.xGJ

Î w>eDR[h.ph[JEkm

phvXt[JEkmqluD>pXzSd.weDR<ub.w>eDR[h.vDRqluD>pJ.'D;uD>'d.wz.

Î ySRulySRunDw>&hvdmrkmvdmu&X

w>&hvdmrkmvdmw>&J.w>usJRwz.=w>td.ql.td.chs<w>ul.b.ul.oh< w>qD.xGJySRulySRunD<w>&hvdmrkmvdmw>tk.uDRIIIw>vXursX>wz.rRM>

0Joh

Î wJzsgxD.w>*h>vXtug'd.wz.vX ttd.vXqvJ;tylRwuh>I

Î uG>[D.cd.*DRwuh>IuG>w>*DRvXtzsgxD.vXrlzsX.'d<vXtb.xGJ'D;uD> yHR,DRtusJtwHRvDRo;wz.vXtrh>tqXvXuD>pJ.

wz.M.wuh>IeJ.zsgxD. usJvXtwHRvDRo;tuH>tpDtw>ymyeD.vX0h>q.(330)zsX.tylRwuh>I'k; eJ.

usJvXtwHRvDRo;wz.<vXttd.vXuul.uD>'d.'D;xHuD>tuH>o;vX tb.w>ymzsgxD.wz.wuh>IeJ.zsgxD.

usJvXtvJRqlw&l;uD>vXttd.vX ,dRuD>uvHRpd;rl.pJ.tusJuJRvDRo;rh>w>vl>vXtwDM>'H;cd.CXRtusJw

z.M.wuh>IeJ.zsgxD.usJtHRtd.'D;tw>wJRvDRo;wuh>I

Î eJ.zsgph>uD;usJvXtwHRvDRo;pSR'fucFh.<,dR<&pX.<cFD< uD>pJ.wz.'D;puJ uD>'d.wz.< vX[D.cd.*DRtylRM.wuh>I

Î qSJzsgymzsgxD.w>*h>vXttd.vXqvJ;tylRwuh>I'k;eJ.zsgxD.w>td. ql.td.chs<w>ul.b.ul.ohvXw>upl;ugzJ.'&J.

oedt*D><rhrh>w>xd.w> 'G;vXxHuD>t*D>wcD<wrh>w>vXwtd.uoh0JM.b.wuh>IeJ.zsgxD.uD>pJ. 'D;uD>'d.rh>w>vXw>ub.

uwdRoud;tDRvXuD>pXzSd.'D;w>&J.w>usJRwz. tylRM.wuh>I

Î vXw>ol.xD.ySRulySRunDw>u&Xu&dt*D><uD>yHR,DRtuD>pJ.'D;uD>'d.

PAGE 95

PAGE 93

Î wz.trl'gurh>xJvXw>u'gvDRusJwz. <rhrh>w>vd.t*kRt*Rph>uD;td. 0JvDRIw>rh>uG>u'guhR2008eH.w>u&Xu&dxD.w>od.

w>odtcD.wC.p,g II yuxH.b.vXwkRcJtHR'.vJmuD>pJ.'D;uD>'d.weDRtqX<w>rRuJxD. w>wtd.0J'H;b.q.<rh>vXw>ymzsgxD.

td.0JtCdw>uJxD.vd.xD.0Juoh oh.oh.vDRI

Î eJ.zsgxD.vXw>u&Xu&dxD.w>od.w>oDtcD.wC.tylR<vXw>td. ql.td.chsoeX.<y.ph>uD;'D;?zF.pdrdR/wuh>I

Î zsgvXuD>yHR,DRtw>td.ql.td.chsw>&J.w>usJRvX2017=2012eH.t cD.ug*hR0JvDRIvXw>tHRtylR<td.ph>uD;'D;w>ymyeD.

w>vX<w>vD>vXtuD tcJvXySRvJRunDcDzsdw>obH.bk.tylR< vXtrh>ySRqlvJRzdw>td.ql.td.

chstw>u&Xu&dCkm'D;ySRvXurRw>vXw>td.ql.td.chst*D>tw>vDRqD M.vDRI

Î [h.w>tw,X>qlzJ.'&J.txHuD>wz.<rh>xHuD>wz.vXtymuD>pJ.t w>td.ql.td.

chstw>zH;w>rR'f0JRusdRvXtrRw>'fnDEkmw>td.o;td.0Jt od;wuh>I

Î w>tug'd.ph>uD;vXw>uqdurd.xD.w>vXmbl.vXmphRwz.vXu td.xD.0JvXw>td.ql.td.chstw>rRM.wuh>Iw>tHRrh>w>vXtyORuvHR

'd.0JM.vDRI

Î oHuG>ySRrRvdw>zdwz.vXtrh>w>-uX;rRw>zH;w>rRvXtb.xGJ'D;w> td.ql.td.chsvXuD>pJ.<uD>'d.

tylRupD'D{gIt'd=rh>pH;qXvXvd.0JtCd<w> urRtDRvXusd.phrwRM.vJ.I

Î z;u'guhRw>*h>vXtb.xGJ'D;w>*h>cd.wDvX?w>eDR[h.w>vXmbl. vXmphRtw>&J.w>usJR/cHxH.0HR<rRySJRuhRw>vXttd.vXuD>pJ.<uD>'d.'D;

uD>pXzSd.tbX.pXRw>pl;ugusd.phw>qD.xGJwz.wuh>I

PAGE 98

PAGE 96

Î ymzsgxD.w>*h>vXtug'd.wuh>I

Î rh>rwRqD.xGJw>ul.oh'D;rh>usdmrwRvXuD>yHR,DRtylR<b.w>*h>vdmbSD vdmt*h>tHR<eJ.zsgxD.wuh>IqvJ;vXuydmxGJxD.

tcHvXcHwz.<uymCkm'D; w>*h>cHuvkmvXySRqD.xGJw>vXtrh>y'd.yyS>'D;vXtwrh>y'd.yyS>vXw>ul. ohoeX.M.vDRI

Î w>tHRtug'd.vXuD>pJ.<uD>'d.vXttd.'D;w>obH.bl.vXySRvXtw rh>y'd.yyS>vXtrRpXRqD.xGJw>ul.b.ul.ohtbX.

pXR<w>uvJRqluvkm vXteD.*H>pSRrh>w>ub.rRzd;rHtDRM.vDRI

Î eJ.zsgxD.2008eH.w>u&Xu&dxD.w>od.w>oDtcD.wC.tw>ymzsg xD.w>ul.ohrh>w>cGJ;w>,mwrHRvXuD>pXzSd.

ty'd.tw>rRtylRM.wuh>I

Î vXM.trJmng<vXw>bSDb.rRySJRuhRw>zJ2015eH.tylRw>[h.w>ysJvX w>ul.b.ul.ohvXwDRzk.ub.td.vXuD>pJ.'D;uD>'d.ud;ylRM.vDRI w>

eJ.zsgtHR<rh>w>vXw>pl;ugnDEk>'f?uD>pXzSd.tw>od.w>oDymzsg0Jtod;/M.vDRI

Î zJvXw>ymvDRw>*h>tHRrh>td.'.u,X>< w>tHRwkRcJtHR'.vJmw>rRtDR vXuD>pXzSd.(rh)uD>pJ.<uD>'d>ty'd.wz.'H;b.I

PAGE 101

PAGE 99

Î ymzsgxD.w>*h>vXttd.vXqvJ;tylR0HR< [h.w>tw,X>qluH>o;'D; vD>u0DRw>yXw>jy;ubX.pXR<w>ueDRz;vDRw>vX>bl.vX>phRw>&J.

w>usJR vXzJ.'&J.oedtylR'fvJ.wuh>I

Î vXvD>u0DRw>td.o;vXtvDRqDvdmo;tw>vd.wz.<ub.w>rRySJR t*D>< [h.w>vd.vXw,X>qlw>ul.b.ul.

ohvXySRub.y.0JcJvXmoed wuh>I [h.w>t'dvXtvXRuD>pJ.vXttd.vXw>tvGJ>tvgtylRwuh>I

Î w>eJ.eD.*H>vXw>ul.b.ul.ohpH;w>M. rh>w>[;uFd<wDRzk.<wDRcX.o; zsdxD.'D;w>ohvHmohvJ>tHR< eJ.zsgxD.wuh>I2014eH.

uD>y,DRz;zDrk>p&Drh> w>t*H>xH;M.vDRI

Î eJ.zsgxD.0h>q.t[D.cd.*DR'D;0h>q.cJvXm(330)zsX.tw>ul.b.ul. ohw>td.o;tw>vDRqDwz.

wuh>Iw>tvGJ>vk;p>vXtrh>,dRuD>tylR0h>q. weDRrh>w>tywD>zk.vXw>ul.b.ul.ohM.vDRI

Î z;w>vXttd.vXblvJ;yGJ;tylRwuh>I

Î w>u[h.w>tw,X>qlw>vd.vXw>ul.b.ul.ohvX0h>q.tywD> cDzsdw>pl;ugw>*h>vXtb.xGJ'D;w>ul.ohvXuD>pJ.<uD>'d.

wkRvDRqlvD>u0DR zd(rh)'lo0DtywD>tHR<'k;eJ.zsgxD.wuh>IeJ.zsgxD.yedudvXt'k;eJ.0h>q.zd< cl{dR0h>{dR<'lo0Dwuh>I

Î [h.w>tw,X>'D;wJzsgxD.2015eH.(p,g 2 )vXw>rRySJRuhR2018eH.w> od.w>oDtcD.wC.t*h>tylR<w>*h>td.0JvXuD>pJ.'D;uD>'d.rRpXRqD.

xGJ w>rRpXRySRulySRunD'D;w>rR*hRrRpXR<ol.xD.bSDxD.uhRw>td.rlt*h>M.w uh>I

Î oHuG>w>oHuG>wuh>Irh>ee>yX>w>*h>vXtb.xGJ'D;w>qD.xGJrRpXRySRul ySRunnDwz.vXuD>pJ.<uD>'d.'fvJ.I

PAGE 104

PAGE 102

Î ymzsgxD.qvJ;wuh>I[h.w>tuwX>'D;wJzsgxD.w>*h>vXtb.xGJ'D;w>xD.o-wDRw>*kRxD.y oDxD.'D;w>rRpSRvDRw>zSD.

M>,mw>tw>&J.w>usJRwz.vXuD>pJ.<uD>'d.w z.tuH>tpDvXw>urRw>tywD>wkRod;od;'fuH>o;y'd.tw>vd.b.td.0J

tod;wuh>I

Î eJ.zsgxD.ySRvXtwl>b.w>obH.bk.'D;MqX.w>wwX.wegvXtvd. 0JvXw>uqD.xGJrRpXRt0Joh.M.wuh>I

Î qSJzsgw>vXteJ.[D.cd.*DR0HR< eD.*H>vXteJ.zsgxD.vXw>td.rltywD>t ylR<y.0Jph>uD;'D;w>td.'D;[H.CD<[H.CDw.td.o;t*h>tusdRwqHcHxH.

wuh>I vXw>tHRtylR<y.ph>uD;'D;w>vd.b.vDrh.tlo[D.vXw>uzDw>whRw>< w>'d;M>xHvXtuqSD<rl'gtuH>tpD(p;xD.vX0.wkR[D.cd.

vdR)'D;w>td.'D; pJ.uJ.'D;uGJ>'De>wz.wuh>I

Î w>tHRrh>w>vXtug'd.vXw>uxd.'G;ySRw*Rtd.qd;b.0J'fvJ.'D;t w>rltd.'fvJ.M.vDRI

Î w>u[H;M>w>tk.o;vXw>td.b.qd;b.'fvJ.Irh>w>vXteJ.zsgxD. w>zSD.w>,mtwDR'D;w>td.'D;[H.CDM.vDRI

Î vXcHuwX><oedvXt'k;eJ.[D.cd.*DRrh>w>vXtymzsgxD.0h>'D;cdtw> vDRqDvXtug'd.M.vDRIrh>w>uCkxH.'D;ymyeD.vD>u0DR'fvJ.Irh>w>ub.

qD.xGJvXusd.phrwRvJ.Iw>t0JM.<rh>b.w>ok;usJRtDRvXuH>o;ty'd.< rhwrh>uD>pJ.<uD>'d.tCdu*hR'd.0J{gIw>oHuG>'fod;tHRutd.xD.0JvDRI

Î w>rRM>w>vXursX>t*D>'D;w>[h.eDRvDRtgxD.w>cGJ;w>,mvXw>u rRw>[h.w>tw,X>qlw>tynd.w>vXursX>eD>*H>vXttg0Jwuh>I

Î eJ.zsgxD.unDuD>pJ.ySRulySRunDtuH>qH;tw>*kRxD.yoDxD.tHRwD>y edqdwuh>I

PAGE 107

PAGE 105

Î eJ.zsgxD.yedqdtHR<ymzsgw>tywD>wkR'.vJmvXcdcd.'lo0DtywD>wuh>Iu,guD>pJ.<0h>b.wzsX.tylRclcd.'lo0D'D;vD>u0DRzdtbX.pXR<

w>vXt vDRqDvdmo;td.0JM.vDRI

Î w>rh>ydmcGg<w>rh>ydmcGgzd<w>rh>ydmrk.<w>rh>ydmrk.zdtzDcd.<'d.bXyw>td.rl oh0JvDRI vXuD>yHR,DRtylR<w>rh>ydmcGg<ydmrk.tylR<w>tywD>vDRqDtd.xD.

0JvXw>&hvdmrkmvdm<rk>usdR0JRuG><xH*h>uD>*h>'D;w>qJ;w>vRM.vDRI

Î ySRvXtyXxHyXuD>wz.<ub.oh.nge>yX>w>od.w>oDvXtwkRtd.w> rh>ydmcGg<ydmrk.tzDcd.tw>vDRqDvdmo;M.vDRIcDzsdw>oh.nge>yX>ydmcGg<ydm

rk.tw>vd.vXtvDRqDvdmo;tCd< w>rRw>vXt0Joh>t*D>vXw>uym vDRw>od.w>oDvXt*hRoh0JvDRI

Î w>ub.ynd.w>qlw>tywD>uwkRod;vdmo;'D;w>uohok;xDxD.ydm rk.ydmrXRtw>ohw>b.t*D><w>pl;ugw>tHR'fw>qd.wJmw>tod;oh0JvDRI

vXw>tHRtylR< y.Ckm'D;w>wdmvDRwH>vDRqJ;vXw>uqD.xGJw>t*D>M. vDRI

Î zJw>wJzsgxD.w>wDRyedqd0HR<eJ.zsgxD.w>t0JM.rh>w>vXtrR[;*DRydm cGgydmrXRtw>ul.b.ul.oht*h>wz.wuh>I

Î qSJzsgbl;vJ;yGJ;vXttd.vXqvJ;tylRwuh>I

Î oHuG>ySRrRvdw>zdwz.vXrh>toh.ngw>&J.w>usJRtd.0JwrHRrHRvXyd m rk.'D;ydmrk.zdwz.t*D>< vXt[JcDzsdvXy'd.yyS>M.td.0J{gwuh>I

PAGE 110

PAGE 108

Î eDRz;vDRySRrRvdw>zdwz.qlu&l>qH;qH;zdwuh>I

Î z;zsgxD.w>ol.xD.ySRulySRunDtqvJ;wuh>I

Î w>rRvdtw>wdmwrh>xJw>uxXzSd.uD>pJ.uD>'d.tpdurDR'D;rl'gt*D> M.eJ.zsgxD.wuh>I'D;rl'gtHR<w>ub.ymzsgxD.tDRcDzsdw>'k;eJ.

vXw>CkusJ vXusd.phwuyRwuh>I

Î w>tqduwX><w>tug'd.vXw>urRvdmrh>w>u[h.w>tw,X>M.

vDRIuD>yHR,DRtylR<vD>u0DRw>yXw>jy;td.'.u,X><vD>u0DRy'd.wtd. b.Iw>vd.vXw>uol.xD.

w>tywD>oXwDRwwDRty'd.yyS>vDRItgwuh>< vXzJ.'&J.oedylR<y'd.yyS>td.oXcgM.vDRI

Î zJw>rRw>Clw>zd;tuwD><w>uok;xDxD.vD>u0DRw>yXw>jy;vXt b.w>rRpSRvDRtDR'D;w>ub.*kmusJ;pX;vXw>tywD>oXywDRwwDRty'd.

yyS>utd.xD.0Jt*D>M.vDRI

Î vX2008eH.w>od.w>oDtylR<vD>u0DRw>yXw>jy;y.0Jv DRIt'd=2880h> q.<uD>q.twDRySRvXtyXw>ub.w>[h.

vDRvXxHuD>tySRrRw>zdwz. tpkylRM.vDRI (5<tqX'd.288)

Î vXw>ymzsgt0JM.tylR<uD>q.<0h>q.<ub.td.vX?xHuD>tw>yXw> qSXtzDvmM.vDRI/w>tHR<tcDynDub.

rh>udwdm0JRusdRxHuD>ySRrRw>zd< ub.rRw>'fursX>ty'd.tod;M.vDRI

Î vX2008eH.w>od.w>oDtylR< vD>u0DRy'd.yyS>t*D><w>M>pdM>urDRvX GAD wy.0JtrJmng< w>vJRwvXuGHmGAD'D;w>ub.

td.vXxHvD>uD> ylRudwdm0JRusdRtzDvmph>uD;wy.0Jb.I

Î w>eDR[h.ph[JEkmtw>Clw>zd;tusJtd.'D;w>*h>vdmbSDvdmw>tgr;'D;w bsDbsDw>y}wDmCmMqX.

t*H>xH;rh>w>vXtb.w>uG>pk.tDRtgr;M.vDRI w>'d.xD.vJ>xD.

vXtcdoGJ*H>xh;'D;(w>yd;w>vD<yeJmw>uR<usd.phoGJ'D;w>*DR cd.vXw>toGJ)w>eDR[h.ph[JEkmw>&J. w>usJR<

-uX; b.w> ok;bl;o;vX w>vXtzd;rHvdmo;tusJM.vDRI

Î zJ.'&J.usd.phoedrh>w>vXt'k;td.xD.zJ.'&J.oedvXw>tywD>wkRod;

vdmo;<w>&hvdmrkmvdmw>u&Xu&d'D;w>tcdoGJvXtzd;rH'D;w>eDR[h.usd.ph t*D><w>rh>ymvDRw>yeD.'dtCd<

rh>w>vXtug'd.vXw>u*h>vdmbSDvdm w>M.vDRI

Î vXw>zH;w>rRw>Clw>zd;tylR<w>tuh>t*DRt0JM.wz. rh>zJ.'&J.usd. phoedvXtb.w>uG>pk.tDRM.vDRI

tqX'd. (6)

zJ.'&J.usd.phoed'D;

w>uwdRoud;w>Clw>zd;t*h>tusdR vX

uD>yHR,DRylRw>zH;w> rR

PAGE 116

PAGE 114

Î z;bl;vJ;yGJcJvXmwuh>I

Î qSJzsgw>*DRwuh>IzJ.'&J.usd.phoedrh>w>rRw>Clw>zd;tw>rlcJvXmt uH>o;M.vDRIw>uyDRusDRrh>w>uwdRoud;w>Clw>zd;pDReD>cd.

vXtb.w> rRtDRvXy'd.wz.tHRtcX.p;vDRM.eJ.zsgxD.wuh>I

Î eJ.u'guhRw>qlw>'k;oh.ngzJ.'&J.usd.phoedvXttd.vXvHmtqX 'd.wuh>I

Î w>qdurd.t0JM.wz.<rh>w>tug'd.vXw>uwdRoud;w>Clw>zd;t *h>tusdRu[.

yDngt'D.t,dmvDRvDRqDqDw>*h>vXtb.xGJ'D;rk>usdR0JRuGm 'D;MqX.tuH>qH;u*kRxD.yoDxD.t*D>M.vDRI

Î 'k;oh.ngqvJ;wz.wuh>IoHuG.u&l>zdwz.vXw>tywDRwkRod;od; tHR rh>w>tug'd.vXzJ.'&J.oed{gIrh><wrh>'D;b.rEkRtCdvJ.I

PAGE 119

PAGE 117

Î 'k;eJ.zsgw>t'dwz.vXtb.xGJ'D;w>eDRz;vDRw>toGJcD.oC.'D;w> od.w>bsXvXtb.

xGJ'D;w>toGJtzd;rHwz.wuh>I

Î ymzsgxD.qvJ;wz.wuh>I

Î [h.w>tw,X>'D;wJzsgxD.w>*h>vXtb.xGJ'D;w>[h.qD.xGJw>tHR< [J vXy'd.yyS>wz.

tusgrhwrh>vXxH*kRuD>*Rtw>u&Xu&Dwz.tusgtw> rRpXRw>rhwrh>w>[h.cDphymzSd.M.wuh>IqvJ;t0JtHR<eJ.

zsgxD.y'd.tw> [h.xD.xGJqly'd.ttdM.vDRI


Î 'k;eJ.zsgxD. IDP [D.cd.*DRwz.vXtb.w>xXzSd.tDRvXySRvXtol. td.o;td.w>wz.tw>u&Xu&dM.wuh>Iw>*h>w>usdRwz.

tHR<rh>w>ynd. w>qlySRvXyb.Ch>rSH[;zsd;t*D>vXw>u'd;M>w>rRpXRoh0JM.vDRI

Î w>t0JM.rh>w>rRpXRySRb.uDb.cJvXttd.vXw>Clw>zd;nDEk>w>zH; w>rRvDRM.<ymzsgxD.wuh>IzJud.youH.,.w>Clw>zd;tusJul;u0HRzJ

w>qJ;vDRrHRyeD.vXw>b.ol.b.o;vXw>urRw>Clw>zd;uwD><w>od. w>oDtd.0JvXw>uqD.xGJrRpXRySRvXtb.uDb.

cJvXw>'k;w>,RM.vDRI

n w>qdurd.xD.'D;uh>Ekmph>uD;w>*h>tHRoh0JvXtrh>ySRvXtb.uG>qX. rJmw>'k;w>,RteD.*H>vDRwH>vDRqJ;vX w>urRpXRqD.xGJt0Joh.

rhwrh> w>upl;ugw>tHRvXw>urRpXRySRb.uDb.cJt*kRt*Roh0JvDRI

PAGE 124

PAGE 120


Î oHuG>ySR[JxD.w>rRvdzdwz.vXusd.phvXw>'d;M>b.w>pl;ugtDR'f vJ.w>xH.zsdzsdzsgzsgtHRrh>tug'd.xJvJ.wuh>I


Î w>qXuwD>rh>td.tCd<uwdRoud;SOE wuh>I w>qDwvJw>vXtcsX rhwrh>vXtylRtHRw>rRtDRoh0J'fvJ.Iw>rRt0JM.

w>rh.ymyeD.tDR<usJt*hR uwX>urh>rEkRvJ.I

Î [h.w>tw,X>qlw>tHRwrh>w>vXtrR nDEk>to;vXtrh>w>u&Xu &dxD.w>od.w>oDtcD.wC.'D;rk>usdR0JRuGmtw>zH;w>rRvXzJ.'&J.

xHuD> tylRM.wuh>Iw>qd.w>wJm'fod;tHRwz.tgwuh>b.w>rRtDR'fw>od.w> bsXvXtb.w>ymvDR0Jtod;M.vDRIrk>usdR0JRuGmvXty.

vXw>rRvdtHR tylRwz.< wvd.0Jb.I

Î vXw>u&Xu&dxD.w>od.w>oDtcD.wC.<w>ymzsgxD.w>vXtw td.'D;w>ymzSd.xD.o;t*D><rh>w>vXtwtd.tgv>uJmqd;<

t'd='fuM>'H> ,.xHuD>ymvDRw>tywD>wkRod;od;vXtxHuD>w>t&Xu&dxD.w>od.w> oDM.vDRI

PAGE 128

PAGE 125

Î ymzsgxD.w>vXttd.vXqvJ;ylRwuh>I

Î vXw>tuwD>zk.udmw>vXw>rRuJxD.tDRohrh>< urh>w>rEkRvJ.ItcJ tHRw>rRrEkRohvJ.IoHuG>w>oHuG>'fod;tHRwz.wuh>I


Î oHuG>ySRrRvdw>zdwz.vXtrh>w>ub.rRqdw>rEkRvXw>qXuwD>z; ,HmtylR<vXw>uqDwvJt*D>M.vJ.I

Î w>rRvdtHRw>rRtDRvXu&l>zdymzSd.vdmo;ohvDRI0HReDRz;vDRo;oh0JvDR

Î qdurd.ph>uD;w>oHuG>vXw>uqdurd.tDRwuh>I

Î t'd=u&l>zdtHRrh>uo;pJ?w>Clw>zd;tw>zH;w>rRtCd<oHuG>t0Joh. vX< vXw>tuwDRzk.udm< w>uwDRz;,Hmrh>w>rRzJ.'&J.usd.

phoedrwR uoh0JvXuD>yHR,DRtylRM.wuh>I

zJ.'&J.usd.phoed vXuD>yHR,DRtylR - Burma Library · Î w>rRvdwz.vX< rh>w>vXtb.w>uwJmuwDRvDRqDvX...

Documents

Transcript of zJ.'&J.usd.phoed vXuD>yHR,DRtylR - Burma Library · Î w>rRvdwz.vX< rh>w>vXtb.w>uwJmuwDRvDRqDvX...