Ziua in care a inceput revolutia - N.T. Wright in care a... · 2018. 3. 9. · 9g zB LL oL L9 99ror...
Transcript of Ziua in care a inceput revolutia - N.T. Wright in care a... · 2018. 3. 9. · 9g zB LL oL L9 99ror...
/roz .ntqtg
srsr$o
rf kcl 't uEoI'cerp
ap arecnpBJl
snsrl rnl rcnrc Insuas pulpugSar -ErinIoAeJ ]ndacul B oJEc ulvttrz
JHCTEM'J't{
9g
zBLL
oL
L9
99
ror ' ' ' cflqlq nJpuc un-J]ur ,,1rxo" rS *]Bcg4"96 ' ' ur€py rS 1au.rs1
t6 ,,f,'IfuoJdruJs grvoJNI" '9
{ecpdrul lro}puqcul ep flglrunuo3pcsealprpdurl efoald e1 {eueq3
DIYI If,HC]Oil{VhIYCST'b
IAeJSI rnl AIIJI]SOAOd - ,.JOIUn]drJCS ]lAIJtOd"
Bnop B sauBd
' ' ]uoruBlsol InoN puvproqY
EcrBpnr Balunl uISUJSYON
If,trs rY I rnTn'roJss'roJxf,JNoJ NI Yf,couc
' ' ' ealeuoro a^rlour ulp - PsBoiBpuBcs
: . : : . . :::i:ilT]n4uadElup o'lrsdepad snsrl
ourrlcop rS a1epory. . . NNCYIS ICNNIV.YSCOESNSVJdN'I
acnJc ap riu.Lqde3
a\rrcnucsc fl( - YTYIIAYiNYJUOdTAI sC'TYONYJS Nn 'r
aJasnpoJluI
Ig]uI ueued
surJdnc
groz elpr's,ttarpuy'19
l\6t.1114'1'X1
'Ea ur nrJJS ps ]BJJacur tue aJBJ ardsap BaJrqnr i:ISnsul Ia Bcseoune gs a8unle pleod gs eaunrcg8ru r.nJ BleJrpap alse rr aUEc plseacy'aup;addad alrlruluad BruJoJrleC ur easos nes Incrunq puBJ .9Trta
IrlJSBu e-s 1q8r"r14 aurluele1 oa1 'arpruu; ap !-*'eJunur pleo] ur raorqo ap ea lrurfr.rds ne-ru .:
e8e"rp rqasoapur rS 'eaur erpued 'auru ap esrJ.r.raun IB ;edq erds InsJaru ]1iosur g e n"rluad Jol i1_ -.
'E1erJolrpa eJarlrsuoJ Bluale rS eldealaiur nrluaLlap uols8ury uours rnl rS aug"radreg el ap urlpn;il.
,.rlnlo-\al lndacur E arEJ ur enrz
rvzt6zLG
ZI6
.C
'z
Lot, "'pluu€euraJuaJeJpdrunaspatot ra aloualqord rS plrnuSrqo Borlllc - t tuotuoytot "' f,urSydsrrssJSyd-
I^Iw lotr sf,JYc woJSIdg NI S0SII m'I \TTIIUVOI I'trgLZ
6L6
692
b9z19z
oaG
olzCC=
9rz9ozIOZ
:: :: ::;:;;i,":#Jil;#;1J:il:H " ' coxf,'rnoN -rNwlotr strJYc woJsrdfl NI sosll ror yJrruvor\l 'zr
ruasolocruadgrg
" IuolulJoc
u-r ;;*t*-ot oro*r,*rn ,il111;: r,' p^puluozarder erinl4sqng
' ' ' qSllaq8ue,ra ed r-npugl1ncsy
TRIYATyS \rsJSsAOd 'Or
rrcnJ, eruJoJ ug e{prpdurlsrYJrNVWnynoN'rsinoN'8
p.reuorinlolar arEAIuS
BreJl e EeuBd
' ' rolalucgd Bareuar rS aln1ug141' ' ' mplugrup8al B arrqnr IS pu$1p arSorcurpa"r3
f,ursor rS uunyazr'yjNruaung 'L
nazouun(I m1e(prgdrulp,re1s rS eiueze.r4
'' uo'rsJYcYdwrrvJusrrsYNr^royiNf,zf,ud'9
ulln1orar lndecul v atec ulErttz
zBT " " ' ealolSe4 snsly sale B oc oO
LLt 'BeJeIAuI
tlr " snsrl rnr rvrwcuas erurSv4 '6 lPl,ti
T
IT
.9I
Il'br
l
)
- -tnJ
b9r6ht
rbr9tr9zr
o7,r
ZIT
III
vEv
Lot "'pleur8eunareare:gdurtot re alaualqo:d rS pllnuSrqo Eerrlrc - t rr.rtot " ' sEISydSr rS fi:
TNVWOY strlycwolsrdg NI sosrl rilT \111_r
poxg 1nou rS g-9 rui''''' tuDtuod arlpJraToTsrdg alar:
coxg 1-lINVTI|OY strJYCWOJSrdfl NI SOSrI r:11\:-Lr
rua:i"'IU3
(ttwwoy sf,Jyc worsrdfl yuy.{) wcnur rs i' p^lleluoza.rda; arinlr:
' ' ' pS11aq8ue.r.a ad r-npuel
gLZ
GL6
692
b9zr9zz9zobzttz
9TZ9oztoz
IU3:
ju;
6ab " rrrurnfpl4l
Ltb ' rrcuc EruJoJ uI aunrsrl4g6t alupoqrTt6t " rruisorrrf,uflJndrsurruurn4 '9r
IruY,\TVS \EIS
z3r ""'aala]Se4snsrlselEE;LLt """'eaitlr ' ' sosrl m1 Ty'r1rrt[ds s-r:
h9t " " ' rrcnJJ EruJoJ ui erlg:6tr " ' gryJrNywnvoo\'l:-
pruuorinlolal arBAIeS
Br3Jl E Beued
tht ' ' rolaleagd BaJEUar rS a:rl-9tr ' ' ' rnlnlugurp8al B arrqnr IS puptlp arsorrur9zr sulsor rS surlyszI 'y:-\tc
ozl nezeuunc rn1 erlg;,zII P^BIS rS Elu.rrr uo'rsJvSyd lEuvJusl Is yNL ra yl\l
erinlo,ter lndacur e aJeJ ul BnrZ
aLt9gt
Baunrsrur purpug8aS' ' ' ' ' mrsrsvdrnuoaod '?r
surrdn3
Rnuquoc erinlorreSerlud e eeped
99t9zt
Ia €d ap rS qaq8ue,r.g op olorurq
EIESUBIerfnlorr.ar'plezrpar ea;u.redruncsuJ :arznlJuoC
9w
'BrellB InlndaJul rs aJa raun InlrsJgJS ezeaqJJBrr ea
'alureur rruaJap aldeS nc JESeEJ snrlnl rnl BeJeursese rS u3'lliqlruerun BrJolsr urp ]o.nrd alaluaruotu urp 1nun us ualuSrl-sFJ ul uapo^ ES rSuerlsuoa rualuns 'azaLUJn [-BS EJur epur]-a.rd area earecSnu RIEJr? aJEJ ul Inlal areld au pJBp Unrureru ]gle nc 'rn1 ernlgiq,tur urpqo;de pJBp 'snsrl ur uapJJJpru61 'a1e1darp lnAB nE Ec lrpa^op E-s'nu nBS eprnsqv
']lreJlp rolun eJa eatunl ar8au ueult relaJB eJees ur pJ 'Eaunl aseq
-urqcs oJ BAaJ aseldugtul as BZBrruB-Ednp eace ut p3 'a{n1
-oAaJ o aseSuelaap ES eapeoru pc 'pprnsqe rS pseoppuers'gluecoS eriuala"rd rJ ]tuoA nE 'Ee pdnp pug;nc le1due1ute-s aJ eeeJ e Burunl ur rz eaJE atds Burrn u1 lr,trrd nesnsrl rnl nidape puVC ']rL\B e-l nu zeJ ]saJB u[ pJ IBUnN
']rrBAnc 1nturlln esasn.E BaUEoru 'racrqoap EJ 'nES InuoJl ad e;a inJeza3 'aurq IBtu iac eadact.tdas eruo6 aJeJ EI rrnrrnl ap lnua8 Brg 'lelnrq pout ul lup-rrlJrl rsprl rPugl uE un PJUI 'asequrqJs as nu JrrurN 'ElEu
-rruJa] EJa ES ea"reesru 'lidape ap irrtsad dn:8 un JEop runJ-rJO 'JroJe nrJrguru un 'arrolJr-t ElrJnlpJls o B.ia es BaUEoLU
BJ 'luerurour un-Jlur pqe:8 ur snd BJa nES pcln"rl pue.r
rJunle 'eaunds nu ruarurN 'noJa un el BJ Ia e1 eapue8 as nuruaruru 'rueruoJ rolieplos elrureru urp rr:rriSrlsqJ B aJBoliz-or8ur eapeour EaJnur IaJBZEN urp snsrl puEC ']nzp^ g Iit-lnu aJBJ ad 1n1t1l lsoJ g Je BlsoJB 'tt lnue uI UIIESn.IaI uiaJerz ]Blsrxa g JE qJBC ,.'alrurrur p8qSgc noJa JEUV] uIl"
iEecnJc ac ep -EIBII Piueuodrul ep IBpuEcs uo
au FS 'Riull6ounca; rS arelugaul ap aJeolrurn rrsa;dxa neas-o1o; ruqSarc rJolne uurr.rd 'snsr1 rn1 Eepeoru ezeauoriuarupugc rcunlv'nJJnI ]sace IaJllE zalnurJoJ gs nu-{a1rur"ra4
'BlsE lgoep u{nd reru nu '11nur retu Eurrreasur
1a 'aleru;n 1da.rp 'r$ 'aldure reru rJrlsalod raun IruorJalurur sur.rdnc o JeC 'rnlncol lndec urp nrcnl lsaJe apadunlaBJ ps nBaJA
- RrrrJn uI ]BSpl e nu IeuosJad ml lnsuas 'Arz
-o1dxe reru ]lnru elac 'solncr.rad reru llnru elac 'aJeru reru]lnru BAaJ a;dsap nBaqJoA rg 'snsrl mI rB fdepe rrtur"rd neau-nds ec Baac Arleagruuros BzeouorsJolsrp aJulnruJoJ eaJB
'rSpsur Be uI plenl 'rezrape-.4u_I 'lupSa.rc urur"rd nEeqJoAa.rea ardsap erinlo.r.ar JBrrIc a nu JBC 'elureuJ Io BI pleporcru]lpug8 B-s nu a"rec Bleurc nqued p.reuo{nlorrer ap In}sopaapr o ;n8rsap g aleod nJcnl ]sacv ',,JeJ ur e8Jar.u" lod gsec neru ,,1n1ucgd" urp pzEeAIBs errr oJBc nazauurnq m eJBJ
u-ap 1nlo] BaAe snsrl rnl Baueotu pc '1eip.tu1 ruasasry aJBaaJ EI ap pueceld 'ustuald eI ep puecold snsrl rnl EegBorrrcsapug8 gs lndacug rue ne rS 'rzplsu ap .roluqSarc uiplurol-Bru Eauaruosv'etunuu ac ep 3a1aiu1 'uSe ra IJTU pp reru onu rrcrJasrg BJBJB urp rueruuo [1nu rcur raa 'aretu.rn 1da.rp'rS
- eSe RSuippl rurrr o nu rzplsB "ropu4Sa.rc ealeluo[e141
'ezorrrJn RS neale auures alle alinIAJ 'runJp ad elep €Ja BIi-nlolal pc ]nzpl uuas InrurJd e.ra ea"rarrrul'alu:lu!afz Danc asoldtuglulas nDaacnlruDqnzal rc 'lndacugnou Jogru-rn un Jeop nu rnl BoJarAuI uI ppBA ps apede.r sunle nu.req'aJlseou alelz uI rS ea 'rol elelz ur pJnsqe rS soppueJs ap IaJBI eJe Blsecu.rer'rucn1 ]sece neaparc alSa.rrg 'lUoiu urp ]BImsasasnJ snsrl pJ nuepoJc ra pc plde; ep JBop BqJoA Bra nN
'erfnlo,Lar asndaaur oJBc uI Enrz ea uI lnzp^ nV'Illunl B
aJBAIES ap pueld aJEJJnl uI erlurrreJp rS leldalSeau pour uIasasnd 1S1 le;g.tepe nazeurunq lmn8urs ]uaruruale lseJe ncplupo BJ nBepaJC 'rSnsul ..nezourun(" rnlnlue,tnc Insuasa"rds urlseara; pluecoS rS pnou o asosrqcsap Be nBapaJJ'Frrnl e rS nazauurnq Inl e alsarrod e8ea.4ur urp rc 'l[p]-rueurn BrJolsr urp JBop nu IBll lnlualuolu Ba ul ]nzp^ nv'Unru reru EAac Be uI ]nzp^ ne snsrl ml rc {dape uurud.re1
utinlo,re; lndecur E aJEJ rir unrZ
eac a( :areqc-BalBqaJlur nou urp ueund ps aSugJlsuoc oN'else EI pd11c o rurpug8 ou RS arnqarl epedap reru ruacaJ] esalurcul rS 'pJlseou Barunl ur EruJoua a;a1nd o pcul pgeodrSnsul rrcnra Inloqurs rS snsrl rn1 urru8qspr 1e 1de; p1d-rurs pJ e8eeu nu rueruru 'nu nBS ura8aieiug o Ec eg JBC
'alulrleer o-Jlul lJpureqc rolaJe BereruJoJsuu.rl ardsalureul sed ereru un a rJourl ap pzerrue-gdnp areolrzo.r8-ur eacu ul puxe poru ui luldurgtul B-s orunue ac e ea"ra8
-a1aiu1 'BS Barunl e1a;uolnud nezouunq rnl ap"rndocs u1
FI lor un ecnle ap BaJeruaqc nc a]eJne]sal ouurun IJnldRIrc 'e1u.t1es fptpue-uou nu rou urp aJBJ e n"rluad ]rJn{u B
snsrl 'rasdrTncodyrtltgc lr rJlod 'ninloaer ralace B eped urgps aJels ul aJBJ aleod au 'rSnsur ]uarrrelsal InoN uI plBurc-ppFJuI'snsrl lunru B pugo rcunle leldugtul u-s arunue aJa.rdsap gulldap rerrr aunrzrl o arunue urnc rS ElsB BurrreasurarunuE aJ leJB Rs csaJop euBc RlsEaae u1 'asndacul Bli-nlo aU 'errrnl plsBaJe n4uadeluoc 'aurn1 plseaJe ur Eluoasnsrl ml EagBorrr :rzadug ne.re ruqSa"rc urulrd JBC 'elap-unlp er eu '1e.L1es B-ou snsrl 're unds 'e;1seou BSBa o nuarrrnl Blseac11'piue.a.e1aJl RlseeJB urp alnprl o eBJ rrull
'e8re1 eaunl urpfuere;rp oaJA euruosu[ ps RJR];rep '(.ro1rr.l, ur e;mlugru ap rS
luaza"rd uJ aJBUar ap p4sBou eroaau) elncpJsrles g lod a]raol-fruau aJ]seou alrolau eJea ur 'eprnrcnl eapel e ep ]sro8arerqe eq'1u,Lr.rd poru un ards aenpuoc 1od au a1a'mpo1qe1ap aldure reru "rolaluourala Rleproce Elrualne erfuele prgl';Bq 'asunur snsrl pueJ rcunle aseldurglug es pe rurlSercrrumd nBapaJJ ac eeac B Eerlualne aJar.rJsap eJrJo uI aIE4-uaa pugrupJ RS arnqaJ] olg 'aJar uI ad nu 'aaruJ ad snsrlrnl eapeoru ed snd e lnluacJe rJnzec olsaJe eleo] uI '(9r 'tuool) ,Sep e-T nl.f nRS Incrun ed 1gcu1 'earunl nazeuum(llqnl e eSy" :luaruelsal InoN ulp ]osJal sorrrreJ rBr[ IaJeleod arras pugc uBoI e1 unpug8 au pg '(t '9t tualulto3 r)*roprnldr"rcs U^ulod eJlseou alalucpd nrluad ]lJnrn E
BrsatrAl" :nes '(oz 'z tua1o1o71) ,,eunu n.rluad rSnsul aurg ad
lup B-S IS tlqnl e-tr41" :aunds pugc rrunlB la^ed eI rupupB
Ir duocnrr ar ep - p1e1rt giuelrodur ep Iepuecs rr:l 'r
au pg 'giurlSoun;ar rS arelugcul ap eJEoururlr i. j=--o1o; tuqSarc rJolne rnur"rd 'snsr1 rn1 BaUEoiu iii:-puvs rJunlv'nJrnl +soJB laJlle zalnruro-+ ES lrL-._._
'else lgJap urind reru nlr 'lptur r1: --: :l
1a 'areturn lderp 'r$ 'a1due ruur rJrlse-\od i:i..-. -
ur surrdna a JBC 'rnlnJol lndea urp n.lJnl l.=t.JeJ Ps neaJ^
- EiuJn ul ]ESEI a nu leuoslati r:- -- .
-o1dxa IBru llnru e,tac 'solncr:ad reur ]lnlu ;J',:t -,]lnru BAaf, a.rdsap nBaqJoA rg 'snsrl rn1 re r1d:p r . .--nds ac BeeJ Arlecgrutuas EzuauorsJolsrp J.1?;i-.-..
'tSgsui EJ ur ElBn[ 'JE^JpE-J]uI 'ruusar; rrL*.--a.rec a"rdsap e{n1oaa;r Jurqc e nu JEC 'e}uieur I; }i :.'
llpug8 E-s nu aJec EAaurJ nrluad preuorlr-r1o.,,a: -aapr o .rn8rsap g aleod nJJnl lsaJy '.-JeJ ur air;--.pJ naur..1nleced" urp pzBaAIES pru aJeJ nazJu.r::.fe-ap Inlo] BaAE snsrl rnl BeuBoru p,r '1e19-rui i*-BeeJ EI ap puecald 'Bsrurard El ap puecald snsrl r:.csapug8 ps lndacul rrre ne rS 'rzplse ap Jolrurl:-r:--eru Bauaruasv'arunue ac ap 3a1aiu1 'eSe ra IJI:i :nu rrJrJasrg BJBJB urp ruaureo ]i1nu reru ral 'a;L:---
'rS - eSe psul ppl reur o nu rzqlse rogurlSa:r Eat':-.,'azaurJn BS neale auruas atle allnl{ 'unJp ad ., ..
-nlolal Ec ]nzEA urues InurrJd ura earelllrl 'aJr.i:-,:-
nc asoldtuolut as il Daac D lnlDllnzal rc '1nderu. :.
-rn un JBop nu rnl BaJarlur ur epBA ps apadal s,::' -,
'aJlseou alalrz ur rS ec ':o1 alalz ut pJnsqe rS sol'.r: --:
el BJJ elsJJE JErrLrJn[ ]SJJE nEJpJJJ JlSJ.lrl 'llresasnJ snsrl eJ neapaJJ ra pa 1n1de; ep JEop EC.r . :
'e{n1o,nar asndacur aJeJ ur Bnrz Ea lr. -.'
JJE-\[ES ap 1nue1d JJEJJnI ul JrlBrlreJp rS 1ts1.'l:-r;, '..
asasnd rS1 lerg,r.ape nezeurun6l 1n;n8urs ]uJrlr.:.: :plepo Bf, nEapaJJ'tSnsul ..nazeurunq" rrllnrL:..:.a;ds erlseara; pluecoS rS pnou o asasrrlJsaLr :.l'lltunl e rS nazaurunq Inl e a1sa,tod e3ear1u. -:.:-rueurn erJolsr urp JBop nu IEIrA Inluaruoru '8; --. -']1nru reru EAec Ea ul ]nzp^ nB snsrl rn1 re ridapr r.,-:
erinlo,r.ar lndocur E o.rEJ ul €nrz
Rc - uou serrrRJ B-u snsrl Rc paJe rruqsoJJ JBC .ruBrrroJ
ap ruB op oooz urnce lelncoxa lsoJ B solsrJH snsrl'alrrnE PIBlal
a{calur Ecrru o ]pB el ep lnroSrfuel ap eurg]e rue-aunBS 'aJuolp"rnzueds o 1eB ad elrnd ure runc rS ee g
'uual op rcnJcap r-npurnlu{ rueurSnp ap gur rS uur lgroruo e ueruogpr.radrul 'n"ra8ue.r3:ur rS raiuua;ns IB Ioqurs un eJa Boc-nrc aur8r.ro BI eJ nJluad leSe r-nu 'lepnra nJonl un
'ro1 refurpa"ra IB IBnzrA uruas
lmn8urs 1da.rp ruapurlnlard ap ruqSarc ep ouBorlruep ]ncsounaar '1es;oarun uqSerc 1nloqurrs a BeJnJC
arz aJBJag uI]pB el apuod l-ps ruarueo ap aueorlru a"rec ad Ioqurrsun pqrB es splBuo(rl^I nBS BIoc-Bao3 Bp rB-u ac
"'e1atd ad plenlel'ul[u$ nes alardad ulerulrdur1 '"roSriupl ec 1gB e1'1aa.rec un BJ rr{coJn urRlBUnd 'dod lrnoaprrr ug 'uno1qe1 ur 'aru[g ur 'asuc u1
'BAcruc']o] alsad f, 'Ba ep edpcs riod n111
:alBnpB rrrunl alE sEuurp rolrrnlpqr.ugrls rS mlnursrarldacs epmc u; ,uaur
Eqle ops a;ed luaurruala ]seJB a.ruc ad ualnd ra.reuorinlorral Jerr{aeq'ralepnrc erdnse pJlseou eriualu a8erly'rfupa ralseceBrual ezeeruJoJ aJBJ Inluouruala 'so1sr"r11 snsrl mi nrru81]-sur e"rdnse ]ecunJu roparo"rd un a ]xa] UnJs lsecv .allJl^
-r"rd su.r1e E-rru eJBc earelsod uI Bepo^ fafnd utnc eSe ,1eu
-o{rper1 pun;o.rd EeuBruEJ nps Inzaru ur JuC .urasedrcque
]gcep acrlce"rd aururSord rS apnlurds uirpe"rl ep alulrsralrpp8rel reru o uSrfp.rqurl rS aladseord r.n.redocsap raun Inluau-puas eeppp p-alls 'runraprcrN'elrsoqo r"rnueSols rS aeSylcel ureldalSe ptu Ia el E1€p eurrd nrluad lelrn rue-ru pugcrounle ea csasrJnggu IS olrsqa ,r un ,alSarg ,ety .lfitu"tysnsa1f ,,snsrl rnl BleurJV" plelnlqur ufezrue8ro qSa"raurlrS acr8reue raun e.rdnse e{ue1u }ueeal sBJ}B B-rru BAeurC
urirLlo.r,ar lndecur u oruc ur pnrz
acnrc ap uooudoS
zt
'edoq-puu-Iiuarl-Aru-ssorr/rodEdlaarls/8olq/{n'3ro'snsary/ : d}lrl r
(,rzPlsB rs JBrqc lJBdrur lsaJB aJB solsrJH snsrl rnl EacnJJ
er ac earunuB 3J ac 'nazaulunc nBS snsrl ul piurpaJJJr?JBru rJru JprrlJ Bq 'srJaJd ra Insuas el aJrArJd nc plrqasoapsrJoal o rcru nB nu aJEJ reJ eJlurJd rs JBrrlc ElsrsJad alEl!\-rlrerlB Rlseary 'rrzrvl lligtrurapou e.rnllnr ul piroJ FllqEr-JB[raJ o uquau rS1 rursg8 o eJBJ ur raqaq8uu,tg ealse,LodrS snsrl rn1 rr"nu8rlsg: 1n1de; 'uuerodtualuoJ Earunl ur BolE]
-rArlJEJlB ap:ard re-rS 'prcads ur InursrurlSa;rc rS '1e:aua8 urer8rlar pc luurBeur ne-rS area Jolal JolrJaJrzard epnrc u1'llntuap ap glncpldau alsa.tod o lvJ3p Ba uI p]?^ nlr 'alseru
'IFIV'la n:1uad pun;ord rS cru;a1nd sues un ere Er nldursrS rnd )sarnJur rzE ap rruarueo rJnpou ap alelrs.ra^rp o-JluI'ruo rnun IB IeaJ ala8ugs rS eau.rec ur 'gJnr luelrodur reur
'rS leer durl un rS nrieds un-Jlur 1dgu1 'lue1ozap 1de; un a
snsrl rnl ealu8rlspr :EqJoA a BlsB ardsap reurJol rep 'pcriq-rq gza8axa ap nES ar3o1oa1 ap ]BJrlsgos ]xa] un 'alSa;g 'a
nN'seJlxa UnJS lsaJe ur aluesaJalur r"rnpug8 aqnut luns
r,,'I3u1s I-PS PlIJatu a"rec ad nl)n1 ttn g",,'areJeq ur plldous lsoJ E eaueou rS gug4 'lndacur nouun Ea^B ualnd pc 'rfepal g ualnd ec Euueasui snsrl mlBacuC" 'u8nepe '*piuapu.a ui ESer gs alrpug8 luns"
,,'aunrce8nJ el nBS nazauunq El
pcseapug8 as ps a1n[e r-gs BJ csasoloJ a1 rS csa8prpurel rueruBo ep InleJ 10] rEG irrnqnlr u1 arepdod acu-;
al ac Baac 'plalorleJlln Eurrunl ur JSaJnIBJ]g 're1d a1
Jolruaueo 'rJnJJ ap alns ruBC" :aunds 'rue ap gt epplsJg^ u1 'suq3 'snsr1 m1 raleruJv IB ruqtuaru u1l 'eJeol
-rJnlpJls ri5or rcnrc pp rS gpeod snsrl rnl BlEruJV'ranrc uurlSa.rc elreod BaaJB eC
'arecag tuluad - alelqrqrsod ap 'piuelads ap uuas ull'lluotu InFIIST9JS Itr
uuras un 1c'r{rou IB uuas un nu ecnJJ ulp aJEJ Etrs\-'lluoru E eunrlJB ep BZeJ ap
oloJurp 'nou urp leJrprJ e-s rS ealruoru sut,{ur E snsrl
tr aEarnrr rr ap - p1u1r.r. piuel.rodrur ep lupullJs u--
B' - UOIu SerrrEJ E-U SnSrI PJ peJ3 uuqSaJaJE{ -rU
ep ruB ep oooz runeB lBJncaxe ]so} E sols.rJH sE'ailrner
arfaefur pcrtu o ]pB e1 ap proSriup[ ap uurure unes 'ereolernzueds o 1gB ad epnd ure ync F u
uttralapap r-npurnluf rueurSnp op IIru rS nur lgromo e mpr.radurl 'rr.ra8ug"r;u1rS raiuua;ns IE loqup un ur
-mc aur8r.ro BI pc nJluod ;eSu r-nu '1epnp ruJnlr'JoI relurpem [B PnzLt.
ln.rn8urs 1da.rp ruepupnlard ap ru4Sarc ap arreap ]nJsouneer '1es;a.rrun uqSerc 1nloqrus a B€rrn
dv arBs
lp8 el ageod l-ps tuauuo ap aueorlru a.rea ed 1c
un Rqre PS splBuoortrAl nBS BIoS-ecoJ Ep r?-u"'a1erd ad p}en1e1'urpurl nes
ad gleun.rdurl '.roSriupl ec 1gB e1'learea rm E rquplEund 'dod unoapu ui 'Fno1qe1 ur '3urJg m 'esEa
.E€x,I
']o] atsad g 'ea ap edgas riod r
:eFnpe rt[un]urp Jolrrnlpqurgrls rS rnlnusrcrldacs epnrc uI'E U
es a.red luaurrualo lseJe a.rea ad rralnd rareuorinlo-req'ralepnra erdnse FJlsBou uriuale a8ertv'ri-reJerue] BzeauJoJ aJBc Inluaurruala 'so1su11 msTI rnl-sgr erdnse ]BcunJB rolaarord un e lxel lmas lwr-r.rd serlu E-rru aJeJ earelsod ul Bopa^ riatnd mnr-orirpe.rl pungord Bougrrrpr nps Inzeru uI JBC 'rud,]gcap ecrlcerd aruerSord rS apnlurds uippe.q ap a1u
p8rel reru o eS{prqrul rS e}adseo"rd r.n.radoasap taun-puos Bappp 1n-alls'unreprerN'elrsoqo FnueSolsel ureldalSe ptu Ia el plep eur.rd nrluad telm rrrB-
rcunlu pc csasrJngpu IS olrsqea un 'alSarg'anysnsa1l..snsrl rnl elBruJV" plelnlqur lfezrue8ro rrS acr8raue raun erdnse erlualu ]uoaal ser+B E-rur e.
AJNJJ AD U: L,
er]n1o,rar lndacur I] a.ruc ur enrz
Io-\a
EIdoluIT'dSHngtu
EIIlIondepqPrrrpqEI
rod[esbuIIE}
rytXx}
tr{iLf,
ErcilexIImlEel
tarndrIpd
rutrsPS
l-r
uuer.lof rnl mlnrJoluJo E oJB1ueze.rdar RJeurpJoeJlxa o 1ef-lrlp B al]]BE uorurs ls 'iroz er"rqureldas 9 u1 .(Srel cqqndmun pprpuou esBIJ ep Bcrznur uruer pJaJo e.rec alracuoa)BJpuoT ulp IIeH uaqlv BI ap ppBuauord ep Jolauocuoc1e btoz Inuozas ur erelnd nc ]rqzt e-ur nlduraxa lp un
ie^aclp earJo leaap pqelSap reru ,EernJe
ac a0 'urual ap lcarqo Incru BzBazrloqurs o aJeJ ad raiur.r-e;ns e"rdnse e{ua1e 3e.4u pc p1de3 ru1uad oloce ap rollip}-rJolne pururnipru 'noznur n-r1uad praads aJnJc o lnapJ B
1a rS oraan; 1nuruop ad 1e1cu1uoe B-I cruellJg IneznIAJ .rrolr
-nfene;dns nrluad e.uuaruod ap eqln1s EI asrcueJd eded applupnd 1so; B BuIf 'ranJc EAelBc 1e€e"r;neu mInsEA alaluaru-3e4 urp lncpJ e'ruauleo ad u.Lps r-e n.4uad llnru reru crru-ru ecuJ asnlnd as nu BJ ]lur{gru puryo.rd ,orccn; ocsaJueJd'pco1 .ralSaru uI] ']Bcaut ne-s 6it 'p.ioq e1 alege aueos.radap oog alal ur( 'troz auqurolco t ug ,rargcrg
Inpns ui'usnpadurul ouerTelr ralnsur Jolelseoc p3"re1 ur asur8e.r;neuaruc 'erletuog rS eaarlug ulp fer8qar ap pcreq O .lrrpqrJru raun aleluau8e"r; urp plnceJ 'plueuo1iorua;ep ,pldurrs
aJnJJ o 1so; e 'urpag uI pJelrurrs a{rzod o ad ecea"rl ps a}ur-eu1 '"ro1aartp ap alelrTuc ur o-Jeuorlprqce B aJBe ad gpugesard 'nruarap InJolpr.uJn ur eiuarage rS ariauqsrp eftur nco-lelrcJoxa E eJBc ad aricury 'aruelug mlnaznIN IB JoleaJrprode lruarrap e '"ro8argJIAI IIoN '.ropr"ra1eg InrolcaJre
'runrcrdsnsrS rr.roal eJrJo ap olocurp a.ralnd o ageod gs "red
,rsasur
nlu8qsg.r Eauaruase 'a.rec elre ap a.rado Rpe^ ps lpseq8ule-s rS nc111.rc p"rou8r ie"raue8 lnarlqnd eJrcrJal urq ;rur8-eur op IaJlsB ap aurld lradpcug uud ruaJer] BS arolou a ecaC iagBoru e1 pugd lernuol BAaurJ ad pueluaze.rdar rqcarrrrnlcrd elsaJe eleo] nJ r-aO 'seu urp ]BqurgJls nE rcrlrJJ[1ny41 'rrcr"raurv ale a]lun alo]E]S ]gcap ..o]Bzrle1ncos,, ruru]1ntu ag BS puq auadorna ag.rgi pe alurruB ruaJnpu au eJ€psaIB reru
- er"reopald o e.ra 'snsr1 rn1 earru84sg.r pur,r.pr8nz
IISIUB Joun alu r.rnlald urp eped ererrr retu BaJ ur puglsuo3' luoUoqos iuloagl (.BorrnJueur punr.r4* pleplpul erirzodxe
lBsrurel nB erpuo.I urp apuorfeN aIIIralEC ,oooz InuB uI
u1in1o,ta: lndecur E aJE) ur enrzbr