1

“Tüm zamanlarınen sevilen müzikali Hollywood yolcusu” HHollywood yolcusuHollywood yolcusu

Sütçü Tevye “Tüm zamanların

een sevilen müzikali een sevilen müH llywood yolcusu”u

İzzet Bana İzzet Bana Tiyatrocu, müzik Tiyatrocu, müzik insanı, toplumunun insanı, toplumunun atom karıncasıatom karıncası

Ömür biter, Ömür biter, yol bitmezyol bitmez

Hazırda Hazırda yedek yedek insanlıkinsanlık

EKİM 2020 16 TL

Sabır, âdâb, hüner: Sabır, âdâb, hüner: Tezhip SanatıTezhip Sanatı

Yolda ve Yolda ve yoldaş yoldaş

fotoğraflarfotoğraflar

Zilberman Zilberman ile ‘judart’ile ‘judart’

104.

SAYI

3

suza

nna

na@

gma

il.co

m

ÇİZGİ DIŞI İRVİN MANDEL

Sevgili Okur,Bu yılın, 2020’nin bireysel tarihlerimize hayli değişik nüanslarla kayda geçeceğini düşünürken… Yaşamakta olduklarımızı… hikâyemizi sor-gulamadan edemiyorum.Âdeta günlerin birinde bir dünyada uyuya kaldık ve gözlerimizi bambaşka bir dünyada açtık.Can havliyle hastalanmaktan koru-nurken niceleri cazibelerini yitirdi. Disney Amca’nın büyülü diyarı… New York’un Times Meydanı’nı gör-düm beyaz ekranda, hani neredey-se boştu. Romantizmiyle Paris… Roma… Aşkın bütün tapınakları bomboş. Üstüne üstlük paydos verdik artık tehlike arz eden kucaklaşıp öpüşmelere… Yeni normaller oluşturup, yepyeni alışkanlıklar geliş-tiriyoruz. Artık “…mış gibi” yapılamıyor. Bu arada sı-nırlandı düğünler, dâvetler, kutlamalar. Ofisler hani neredeyse eve taşındı, birçok işyerinde, kurumda. Örneğin, bu satırların yazarı, yayın yönetmenliğini mart ayından bu yana evden idare ediyor.O çok ziyaretine gitmek istediğim Sih inancının en kutsal yeri, Hindistan’ın Pencap Bölgesi’ndeki Am-ritsar’da bulunan Sri Darbar Sahib Altın Tapına-ğı’nın şimdilerde uğrayanı yok. Asya Kıtası’nın orta yerinde, kilometrelerce uzanan uzaydan bile görü-nür olan Çin Seddi’nde artık kimsecikler yok.Kutsal mekânlar, Kudüs, Mekke bomboş artık. Âdeta formatlanmışçasına herkes aynı model saçı, aynı pahalı plastik-marka-çantayı, aynı gidilecek lokantayı seçiyordu, meşakkat içinde…Öncelikler değişti birdenbire:Yaşlılarımızın, dost ve akrabalarımızın ziyaretlerine git-memek bir sevgi ifadesi oldu. Herkesin arzusu temiz hava ve oksijen. Hani güç, hani para-pul, hani ya gü-zellik. Nasıl da ansızın değersizlikler sınıfına düştüler!Ya çocuklarımız? En değerlilerimiz? Açlık farklı şekillerde gösterir kendini.

Yemeğini yememişse, üstünü başını giymemişse ço-cuk, bunlar giderilesi konular. Suya yemeğe ihtiyacı

varsa çocuğun, fark ettirir kendini ve harekete geçebiliriz, hemen. Gıda ve sevgiyle beslen-

meye, açık havaya ve oyuna olduğu ka-dar sanata ihtiyaçları vardır, onların. Öykü-ler, şiirler ve müzik dinlemeye…Pandemi döneminde okula gidemiyor çocuklarımız. Belki de bir süre daha git-meyecekler. Lâkin hayli muhtemeldir ki, onlarda farklı açlıklara vesile oluyor bu

durum.Onları bu yeni düzende beslemek duru-

mundayız, sevgiyle, daha fazla ilgi ile, şar-kılarla, kahkaha dolu oyunlarla, yaratıcı faa-liyetlerle. Kültürel açlığın neden olacağı acı

bedeli ödetmeyelim, hiçbir çocuğa. Evrenin hangi mesajıdır, bilinmez ama dünyamız bütün güzelliğiyle kendi varlığını sürdürüyor. Ağaç-lar daha çok çiçekleniyor, daha çok meyve veri-yor. Sebzeler ise gözleri dolduruyor.Sadece insanlar kendi kafeslerinde hapsoldu. Bu, mesaj değil de nedir ki? Doğa, “Varoluşum için insanlara ihtiyacım yok,” diyor ve şöyle devam edi-yor: “Hava, toprak ve gök insanoğlu olmayınca dünya daha güzel!” Şayet günü gelecek ve eskiye dönecek olursak… “Anımsa ve unutma, sizler benim konuklarımsınız! Asla sahiplerim değil!” Parçası olduğum insanlık için iyimserim, aslında.Düşünüyorum da! Karşımıza çıkan değişimlere dirensem ne olur ki… Bırakıyorum hayat bana rağmen değil de, benimle (- ve tabii sizinle) aksın. Endişe etmeyin ‘düzenim bozuldu, hayatım alt üst oldu diye. Şöyle söylüyor Şems-i Tebrîzî:

“Nereden biliyorsun hayatın altının üstünden iyi olmayacağını?”

Sağlıkla ve sevgiyle kalın,

Suzan Nana Suzan Nana TARABLUSTARABLUS

4

Yayınlanan yazıların sorumluluğu yazarlara aittir.

Gözlem Gazetecilik Basın ve Yayın A.Ş. adına İmtiyaz Sahibi

Silven Silvyo Ovadya

Genel Yayın Yönetmeni Suzan Nana Tarablus

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Verda Gümüşgerdan

Editör Gila Erbeş

Yazarlar: Ester Almelek, Viktor Apalaçi, Salih Bolat, Dr. Berken Döner, Melisa Duran,

Süzet Elkabes, Naim A. Güleryüz, Lolita N. Haleva, Kler Kampeas, Önder Kaya,

Nermin Ketenci, Karen H. Kohen, Niso Maçoro, Dalia Maya, Sebla S. Ok,

Aslıhan K. Özdaş, Can Sabaner, Esti Saul, Miryam Şulam, Elena K. Uygan

Çizer: İrvin Mandel

Katkıda bulunanlarGarabet Orunöz, Ahmet Önel, Günsu Özkarar

Rek lam Koordinatörü: Edna Sarfati

Rek lam Direktörü: Roza Kutiel

Rek lam Pazarlama UzmanlarıÖzgün Levi - Sam Halegua

Sayfa - Kapak TasarımıBella Parlakşimşek - Önem Çerçel

Yönetim Yeri / AbonmanMeşrutiyet Mah. Halaskargazi Cad. Maya Apt. No:94 D: 20-21-22 Osmanbey ŞİŞLİ / İstanbul

T: (0212) 231 92 82 - 240 41 44 F: (0212) 231 92 83

Basıldığı YerKültür Sanat Basımevi Litros Yolu 2.Matbaacılar

Sit. ZB7-ZB11 Zeytinburnu / İstanbulT: 0212 674 00 21–29-46 www.kulturbasim.com

Yayın Türü Yaygın - Süreli

SEÇKİN KİTAPÇILARDA SATILMAKTADIR.

ŞALOM GAZETESİ ABONELERİNE ÜCRETSİZDİR

Gergedan KitabeviBağdat Cad. No:268/A Caddebostan-İstanbul

(0216) 350 27 66

Koala KitapŞakayık Sok. No:40 Nişantaşı-İstanbul (0850) 200 99 70

Remzi Kitabevi AkmerkezAkmerkez E 3 Blok Etiler-İstanbul (0212) 282 25 75

Remzi Kitabevi RumeliRumeli Cad. No:44 Şişli-İstanbul (0212) 234 54 75

Necdet Güler İddaa BayiiTeşvikiye Cad. No:156 Nişantaşı-İstanbul

(0212) 248 17 60

Büyükada Kitapçısıİskele Girişi No:2 Büyükada-İstanbul

(0216) 382 60 25

ŞALOM

İçindekiler6 KAPAK HİKÂYESİ Lolita Nahmias Haleva “Tevye” yeniden Hollywood yolcusu…

12 İNCELEME Elena Kovaçi Uygan - Ömür biter yol bitmez

16 MERCEK Sebla Selin Ok - Yolda ve yoldaş fotoğraflar

22 YORUM Ester Almelek - Sihirli bir sözcük Yolculuk

28 SEYİR Aslıhan Karay Özdaş - İrlanda yollarında

36 GEZİ Önder Kaya - Şair Eşref ve Kırkağaç

40 OBJEKTİF Niso Maçoro Yolculuk bizi kendimize geri getirir

46 SÖYLEŞİ Suzan Nana Tarablus ZİLBERMAN ile “JUDART” üzerine…

50 GELENEKLİ SANAT Dr. Berken Döner Sabır, âdâb, hüner: Tezhip Sanatı

24 SÖYLEŞİ Dalia Maya Yolun getirdikleri ve

götürdükleri

54 PORTRE Nermin Ketenci “Bağımlı, lanetli, sapkın,

zalim ve çılgın”: Lou Reed

16

5

58 SİNEMA Viktor Apalaçi - Sinemada Kara Film 2

62 SANAT Ester Almelek Urla’da yeni bir sanat yuvası ARKAS Müzesi

64 SANAT Melisa Duran Tasarım Akademisi'nde güzeli arayan Ali Akdamar

70 SERGİ Esti Saul Jak Kohen anısına...

78 HABER Garabet Orunöz Hrant Dink Vakfı Ödülleri

80 VEDA - Büyük bir Hanımefendi’ye Veda

82 FELSEFE Can Sabaner - Hazırda Yedek İnsanlık

86 BİR ŞAİR Salih Bolat - Ahmet Erhan

92 KİTAP / KELAM Ahmet Önel

96 ASTROLOJİ Süzet Elkabes - Terazi Burcu

98 SANAT AJANDASI Karen Hodara Kohen

100 TREND Kler Kampeas

42 BİR İNSAN / BİR DÜNYA Miryam Şulam Tiyatrocu, müzik insanı İzzet Bana

32 TARİH Naim A. Güleryüz Anadolu yollarında Yahudilik buluntuları

72 İNCELEME Günsu Özkarar Urla’da şarap

ve yemeğin yükselişi

t

l

Terazi Burcu

Hodara Kohen

eryüzYahudilik buluntuları

72 İNCELEMEGünsu Özkarar Urla’da şarap

ve yemeğin yükselişi

88 KİTAP Miryam Şulam Melda Kamhi Kosif ve ‘Aynalı Tılsımlar Dükkânı’

46

58

98