Zen Begriffe

8/9/2019 Zen Begriffe

1/25

Kleines Glossar (Zen-)Buddhistischer Begriffeder deutschsprachigen eMail-Liste "zen-FORUM" unter http://www.zenforum.de/

A 2

-An 2

Anatta 2Ango 2Anicca 2Arhat 2

B 3

Bodhisattva 3Bhikkhu 3Bokushu 3Bonze: 3Bushido 3

C 4

chien-hsing 4Chinzo 4

Chü-shih 4

D 5

Daigi 5Daikangi 5Daimyo 5Daishi 5Dharma 5dharma 5Dharmakaya 5Do 5Doan 5Dojo 5Dokusan 5

F 6Furyu 6Fusho 6

G 7

Gaijin 7Gatha 7Giri 7go-i 7Goi koan 7Gonsen koan 7Gozan 7

H 8

Haiku 8Han 8Hara 8Harakiri 8Hinayana 8Ho 8Ho-shang 8Hogo 8Hojo 8Hossen 8Hosshin koan 8Hotei 8Hsien-sheng 8Hua-tou 8Hua-yen 8

I 9

-In 9Inka 9

J 10

-Ji 10Jisha 10

Jizo 10Joriki 10Jujukai 10Jukai 10Jundo 10

K 11

Kabuki 11Kaikyoshi 11Kairitsu 11Kannon 11Karma 11Katsu 11Kegon 11Kensho 11Keisaku 11Kessei 11Kikan koan 11Koan 11Kokushi 11Koto 11Kundalini 11Kung-an 11Kyosaku, auchKeisaku 11Kyo-un 11

L 12

Lohan 12

M 13

Mahayana 13Manjusri 13Mantram 13Mentorgarten: 13Mokusho 13Mondo 13mu-i 13Mukei 13

N 14

Naikan 14Nanto koan 14Nembutsu 14

Nichiren-Buddhismus 14Ninjo 14Nirvana 14No 14

O 15

Obaku Zen 15Osho 15

P 16

Pai-i 16Paramita 16Prajna 16Pratitya

samutpada 16Pu-tai 16

R 17

Renga 17Rinzai Zen 17Roshi 17

S 18

Sake 18Sala-Baum 18Samadhi 18Sangha 18Sanzen 18Satori 18Senryu 18Sensei 18Seppuku 18Shi 18Shiho 18Shika 18Shin-Buddhismus 18

Shingon 18Shinto 18Shogun 18Shunyata 18Shuso 18Ssu 18Soto Zen 18Suiboku-ga 19Sumeru 19Sunyata 19Sutra 19

T 20

Tao 20Tathágata 20Tathatá 20Teisho 20Tenzo 20Theravada 20Tripitaka 20T'ung-hsing 20Tzu-jan 20

U 21

Ungeboren 21Unsui 21

V 22

Vorschriften 22

W 23Wabi 23Wato 23Wu 23Wu-sheng 23Wu-wei 23

Y 24

Yüan 24

Z 25

Zabuton 25Zafu 25Zaibatsu 25

Zazen 25Zazenkai 25Zendo 25

http://www.zenforum.de/http://www.zenforum.de/http://www.zenforum.de/


2/25


A

-An (chin., jap.): 'Hütte'; Suffix für eine Einsiedlerklause oder einKleinkloster.

Anatta (Pali, Sanskrit anatman): Nicht-Ich(haftigkeit)

Ango (jap.): kessei

Anicca (Pali, Sanskrit anitya): Unbeständigkeit (alles Seienden)

Arhat (Sanskrit, chin. lo-han): 'Würdiger'; jemand, der die höchste Stufedes Theravada erreicht, aber seine eigene Erleuchtung noch nichttranszendiert hat, um alle Wesen zu retten; Stufe vor demBodhisattva .

http://www.zenforum.de/http://www.zenforum.de/


3/25


B

Bodhisattva (Sanskrit, jap. bosatsu): Verkörperung der Selbstlosigkeit imMahayana -Buddhismus; jemand, der den Eintritt ins nirvana zurückstellt, bis alle Wesen dieses erlangt haben.

Bhikkhu (Pali, Sanskrit bhiksu): Hausloser Mönch, Mitglied der sangha imklassischen Buddhismus.

Bokushu (jap.): Anhänglichkeit, festhalten.

Bonze Lehnwort aus dem Japanischen, dort bozu , oder höflicher: bosan ,Mönch.

Bushido (jap.):'Der Weg kämpfender Ritter'; Ehrenkodex der Samurai.



4/25


C

chien-hsing kensho

Chinzo (jap.): Offizielles Zen-Porträt eines Abtes.

Chü-shih (chin., jap. Koji) 'Glaubender Herr'; Bezeichnung für Zen-Laien inder T'ang-Zeit.



5/25


D

Daigi (jap.):'Großer Zweifel'; die 'dunkle Nacht der Seele' (vgl. spanischeMystik), welche satori vorausgeht.

Daikangi (jap.): 'Große Freude'; der natürliche Fluß von Liebe und Güte, dieaus der Erfahrung des satori erwachsen.

Daimyo (jap.): Provinzfürst, Klanchef.

Daishi (jap.): 'Großer Tod'; die Vernichtung des Ego; auch Metapher fürsatori .

Dharma (Sanskrit, chin. fa, jap. ho ): Wahrheit, Große Ordnung, Lehre desBuddha.

dharma (Sanskrit): Nicht zusammengesetzte Daseinsfaktoren, Monaden,'Geistatome'.

Dharmakaya (Sanskrit): 'Wahrheitsleib'; die wahre Buddha-Natur odertranszendente Wirklichkeit.

Do (jap.): tao

Doan (jap.) t'ung-hsing

Dojo (jap., chin. tao-ch'ang): Allgemein 'Ort des (Übungs)Weges', also

auch Judohalle o. ä.Dokusan (jap.): 'Allein gehen'; sanzen



6/25


F

Furyu (jap.): Wort mit einem sehr weiten Spektrum von Bedeutungen, von'subtil' bis 'ganz natürlich fließend'; Ikkyus Zen.

Fusho (jap., chin. wu-sheng): 'Ungeboren', Bankeis Form der Weitergabemit Betonung des Hörens gegenüber Meditation oder koan -Arbeit.



7/25


G

Gaijin (jap.): (Besonders westlicher) Ausländer.

Gatha (Sanskrit): 'Lied', auch spirituelles Gedicht, häufig in sutra s .

Giri (jap.):Pflicht

go-i (jap.): wu-wei

Goi koan (jap.): Die schwierigste Stufe der koan -Arbeit, mit welcher derSchüler die 'Fünf Stufen des Phänomenalen und des Wirklichen'des Tung-shan (Tozan) durchdringen soll.

Gonsen koan (jap.) helfen die schwierigen Aussprüche der alten Meister zuklären.

Gozan (jap.): 'Fünf Berge'; Tempelzusammenschluß in Japan,Nachahmung einer ähnlichen Konstellation in China [wu-tai-shan] ,wobei einigen ausgewählten Klöstern ein besonderer Status sowiespezielle Privilegien und finanzielle Unterstützung durch denKaiserhof zuerkannt wurden.



8/25


H

Haiku (jap.): Japanische Gedichtform in siebzehn Silben, abgeleitet ausdem renga [Kettengedicht] und dem tanka [31-silbigenKurzgedicht], meist im Thema dem Zen nahestehend.

Han (jap., chin. pan): 'Brett'; dickes Holzbrett, das in Zen-Klösternangeschlagen wird, um die Mönche zum Sitzen zusammenzurufen.

Hara (jap.): 'Bauch'; Punkt der Konzentration 5 cm unter dem Nabel;Energiezentrum - entspricht dem chin-lu , dem 'goldenen Ofen' imunteren Zinnoberfeld des Taoismus .

Harakiri (jap.): 'Bauch schneiden'; grobe Bezeichnung für seppuku .Hinayana (Sanskrit): 'Kleines Fahrzeug'; abschätzige Bezeichnung für

Theravada

Ho (chin., jap. Katsu): 'Schreien'; der Schrei des Lin-chi, der verbaleAspekt des Schwertes des Manjusri

Ho-shang (chin., jap. Osho) Anrede für einen voll ordinierten Mönch.

Hogo (jap.): Mündliche Belehrung, meist in Form eines Dharma-Vortrags.

Hojo (jap.): Regierung des Shogunats; auch Abt eines Zen-Klosters.

Hossen (jap.): 'Dharma-Gefecht'; Dialog zwischen Zen-Adepten, rationalmeist nicht nachvollziehbar.

Hosshin koan (jap.): Stufe der koan -Arbeit, welche die Einsicht des Schülers inseine Wahre Natur vertiefen soll.

Hotei (jap.) Pu-tai

Hsien-sheng (chin., jap. Sensei ) 'Früher geboren'; Lehrer.

Hua-tou (chin., jap. wato): 'Wort-Kopf'; Das Kernstück eines kung-an , wirdhäufig mit diesem verwechselt.

Hua-yen (chin., jap. Kegon, Sanskrit Avatamsaka): 'Blumenschmuck';

tiefschürfende philosophische Schule in China und Japan, gehtzurück auf das gleichnamige sutra , lieferte fallweise denphilosophischen Hintergrund im Ch'an.



9/25


I

-In (jap., chin. yüan): Suffix für einen Unter- oder Zweigtempel.

Inka (jap.): Siegel der Erleuchtung, ausgestellt von einem Zen-Meisterzur Bestätigung eines Schülers. Ähnlich: shiho .



10/25


J

-Ji (jap., chin. ssu): Suffix für (Haupt-)Tempel oder Kloster.

Jisha (jap.) Persönlicher Begleiter/Bediensteter des roshi ; auch derMönch, der in der zendo Tee eingießt.

Jizo (jap., Sanskrit Ksitigarbha): In Japan beliebter 'Bodhisattva derRettung', besonders im Zusammenhang mit Kindern[Abtreibungen!] .

Joriki (jap.): Kraft der Konzentration, die durch Sitzpraxis erworben wird.

Jujukai (jap.): 'Zehn Hauptgebote' kairitsu

Jukai (jap.): Zeremonie der Annahme der kairitsu ; öffentliche'Zufluchtnahme' zu den drei Juwelen des Buddhismus.

Jundo (jap.) Rundgang des roshi (der ja häufig nicht dort bleibt) währenddes zazen in der zendo .



11/25


K

Kabuki (jap.): Volkstümliches Theater mit deftiger Handlung undhumoristischen Einlagen, im Gegensatz zum extrem zurückhaltendagierenden No .

Kaikyoshi (jap.): Bevollmächtigter Vertreter einer Zen-Schule für einbestimmtes Land.

Kairitsu (jap.): Gebote und Regeln

Kannon (jap., chin. kuan-yin, Sanskrit Avalokitesvara): 'Die/der dieGeräusche der Welt hört'; Bodhisattva von Güte und Mitgefühl.

Karma (Sanskrit): Buddhistisches Konzept des Gesetzes von Ursache undWirkung.

Katsu (jap.): ho

Kegon (jap.): hua-yen

Kensho (jap., chin. chien-hsing): Einsicht in die eigene Wahre Natur,Erleuchtungserfahrung.

Keisaku kyosaku

Kessei (jap., auch Ango): Zwei- bis dreimonatige Trainingsperiode, ineinem Zen-Kloster zweimal jährlich abgehalten.

Kikan koan (jap.) führen zu einem besseren Verständnis der differenziertenphänomenalen Welt durch das 'Auge der Erleuchtung'.

Koan (jap., chin. kung-an): 'Öffentlicher Aushang'; im Zen alsMeditationshilfe verwendete Ausschnitte aus mondo , meist mitKommentaren; Mittel, um unter Umgehung des Intellekts dasdualistische Denken zu durchbrechen.

Kokushi (jap.): 'Landesmeister'; höchster Rang, der einem Zen-Meister vonder japanischen Regierung verliehen wird.

Koto (jap.): Japanisches Musikinstrument, ähnlich der griechischen Lyra.

Kundalini (Sanskrit): 'Schlangenkraft'; im Yoga spirituelle Energie, die, wennerweckt, die Wirbelsäule den chakren entlang hochsteigt.

Kung-an (chin.) koan

Kyosaku,auch Keisaku

(jap.): Abgeflachter hölzerner Stock, in Zen-Klöstern verwendet, umschläfrige oder verkrampfte Meditierende zu ermuntern undAnhaftungen zu durchtrennen (vgl. Schwert des manjusri ).

Kyo-un (jap.): 'Verrückte Wolke'; Selbstbezeichnung Ikkyus, um sein Zenzu charakterisieren.



12/25


L

Lohan (chin.) arhat



13/25


M

Mahayana (Sanskrit): 'Großes Fahrzeug'; Im 1. und 2. Jh. in Nordindienentstandene und in Ostasien verbreitete Form des Buddhismus mitBetonung des Bodhisattva -Ideals.

Manjusri (Sanskrit, chin. Wen-shu, jap. Monju): Bodhisattva der Weisheit mitdem die Verblendungen durchschneidenden Schwert.

Mantram (Sanskrit, Mz. mantra): Silbe oder Silbenfolge mit immanenterspiritueller Kraft.

Mentorgarten Nyogen Senzakis Ausdruck für sein unhierarchisches Zen-Modell,

in dem jeder als Lehrer und Schüler zugleich betrachtet wird.Übernommen von dem Begriff 'Kindergarten' des deutschenReformpädagogen Friedrich Fröbel (1782 - 1852).

Mokusho (jap., chin. mo-chao): Schweigende (andere Lesart: heiter-gelassene) Erleuchtung/ Widerspiegelung, bes. in der Soto -Schulegepflegt.

Mondo (jap.): Kurzer Zen-Dialog zwischen Lehrer und Schüler oderspontaner Austausch zwischen Zen-Meistern, in dem dieeigentliche Erkenntniserfahrung ausgedrückt werden soll.

mu-i (jap.) wu-wei

Mukei (jap.): Wortspiel Ikkyus, in dem er sich selbst als 'Mönch vomTraum-Boudoir' bezeichnete.



14/25


N

Naikan (jap.): 'Innenschau'; Visualisierungs-Therapie des EremitenHakuyu, mit der er Hakuin heilte. Kein Zusammenhang mit derbekannten modernen Naikan -Methode.

Nanto koan (jap.): weisen hin auf die Nicht-Andersheit [vgl. Meister Eckhart] inmitten der Alltagserfahrung.

Nembutsu (jap.): kurz für 'Namu amida butsu'; ein mantram , mit dem derName des rettenden Buddha Amida immer aufs neue wiederholtwird; diese Praxis wurde von Honen, dem Begründer der Reinen-Land-Schule des Buddhismus in Japan, im 12. Jh. eingeführt.

Nichiren-Buddhismus

(jap.): Die Schule des Lotus-sutra , eine volkstümliche Form des japanischen Buddhismus, die Verehrung und das Gebet betont:"Namu myoho renge kyo" - 'Verehrung dem Lotos deswunderbaren Gesetzes.' Nichiren, der Begründer der Schule im 13.Jh., verkündete, daß die letzte Wahrheit des Buddhismus nur imLotus-sutra zu finden sei.

Ninjo (jap.): Emotion(en)

Nirvana (Sanskrit): 'Verlöschen'; Ziel aller Schulen des Buddhismus. Nichtbenennbare oder rational faßbare Existenzweise, der von den

verschiedenen Schulen verschiedene Inhalte zugeordnet werden.Im Zen, wie allgemein im mahayana , als vom Wandel der Weltnicht verschieden angesehen.

No (jap.): Theater der Oberschicht im klassischen Japan; vielAndeutung, wenig Mienenspiel und Handlung.



15/25


O

Obaku Zen (jap., chin. huang-po-ch'an): Nach dem Meister der T'ang-Dynastiebenannte Zen-Schule (größte nach Soto und Rinzai ).

Osho (jap.) ho-shang



16/25


P

Pai-i (chin., jap. Hakui): 'weißes Gewand'; klassischer Ausdruck fürbuddhistische Laien.

Paramita (Sanskrit): 'Das andere Ufer erreicht haben', transzendent; diesechs paramitas , 'Vollendungen': Gebefreudigkeit, Disziplin,Geduld, Ausdauer, Meditation und Weisheit.

Prajna (Sanskrit): 'Weisheit'; prajna-paramita : die sechste der paramita ,besonders aber die transzendente Weisheit der prajna-paramita- sutra (bes. Herz-sutra und Diamant-sutra ).

Pratityasamutpada (Sanskrit): Abhängiges Entstehen, wechselseitige Abhängigkeit(alles Seienden

Pu-tai (chin., jap. Hotei): 'Hanfsack'; halblegendärer Mönch, der mit einemriesigen Bettelsack umherwanderte und daraus die Kinderbeschenkte. Inkarnation des 'Buddha der Zukunft' Maitreya.



17/25


R

Renga (jap.): Kettengedicht, improvisiert in Form eines meisthumoristischen Wechselgesprächs in einer Runde vonTeilnehmern.

Rinzai Zen (jap., chin. lin-chi-ch'an): Begründet von Lin-chi I-hsüan (RinzaiGigen) in der T'ang-Zeit und im 13. Jh. von Eisai und Daio in Japaneingeführt; betont die koan -Praxis.

Roshi (jap.): 'Alter Meister'; Zen-Meister.



18/25


S

Sake (jap.): Reiswein, wird warm getrunken.

Sala-Baum (Sanskrit): Legendärer Baum, der sich beim Tod des Buddha weißfärbte.

Samadhi (Sanskrit): Zustand tiefer Versenkung

Sangha (Sanskrit): ursprünglich Ordensgemeinschaft der Buddha-Möncheund -Nonnen; in der Mahayana -Tradition erweitert auf alleBekenner/innen des Buddhismus.

Sanzen (jap.): '(Zum) Zen gehen'; Einzelgespräch zwischen Lehrer und

Schüler. Ähnlich: dokusan .

Satori (jap., chin. wu): Selbst-Verwirklichung, Erleuchtung.

Senryu (jap.): Siebzehnsilbiges Kurzgedicht ähnlich dem haiku , häufig mithumorvoller oder philosophischer Bedeutung.

Sensei (jap.) hsien-sheng

Seppuku (jap.): Ritueller Selbstmord.

Shi (jap.): 'Tod'; wichtiger koan im Samurai-Training.

Shiho (jap.) i nka

Shika (jap.): Mönchsältester.Shin-Buddhismus

(jap.): Schule des Reinen-Land-Buddhismus, begründet durch denbuddhistischen Mönch Shinran (1173 - 1262), der allen Rettungversprach, die gläubig den mythischen Buddha Amida anriefen mitder Formel "Namu Amida Butsu'. Shin ist die verbreitetstebuddhistische Schule in Japan.

Shingon (jap.): Wahres Wort'; esoterische Schule des Buddhismus,begründet von Kukai (774 - 835), abgeleitet vom indischen undtibetischen Tantrismus. Konzentriert sich auf den Glauben an denkosmischen Buddha Vairocana und betont rituelle Übungen vonmantra und mandala (kosmische Symbole).

Shinto (jap.): Weg der Götter'; ursprünglich animistische Religion mitSchwerpunkt auf Ahnenverehrung und rituelle Reinigung; in derMeiji-Ära japanische Staatsreligion mit Vergottung des Kaisers.

Shogun (jap.): Reichsfeldherr'; Regent in Japan vom 13. - 19. Jh.

Shunyata (Sanskrit) sunyata

Shuso (jap.): Obermönch

Ssu (chin.) -ji

Soto Zen (jap., chin. ts'ao-tung-ch'an): Zahlenmäßig größte japanische Zen-Schule, benannt nach den Gründern Tung-shan Liang-chieh(Tozan Ryokai) und Ts'ao-shan Pen-chi (Sozan Honjaku) in der

weiter ...

http://www.zenforum.de/http://e/TEMP/zen%20glossar/glossfor.dochttp://e/TEMP/zen%20glossar/glossfor.dochttp://www.zenforum.de/http://e/TEMP/zen%20glossar/glossfor.doc


19/25


T'ang-Zeit und in Japan eingeführt im 13. Jh. durch Eihei Dogen;betont shikantaza , 'einfach sitzen'.

Suiboku-ga (jap.): Japanische Tuschmalerei.Sumeru (Sanskrit, auch Meru): 'Weltenberg' im Zentrum des Universums

Sunyata (Sanskrit, chin. k'ung, jap. ku): Leerheit, mit der Konnotation 'Soheit'[tathatá ].

Sutra (Sanskrit, chin. ching/king/ging): Schrift, Gespräch, Klassiker;Bezeichnung der heiligen Texte des buddhistischen Kanon.



20/25


T

Tao (chin., jap. do ): 'Weg'; auch im Zen ein zentraler Begriff, vomTaoismus übernommen; in Japan angewandt auf die 'Kunst-Wege',wie cha-do, sho-do, kyu-do, ju-do etc.

Tathágata (Sanskrit): 'Der so Gegangene'; der Buddha-Aspekt der Möglichkeitund Hervorbringung; die immanente Verkörperung des Absoluten.

Tathatá (Sanskrit): So-sein, Soheit, das-was-ist.

Teisho (jap.): Dharma-Vortrag eines Zen-Meisters, bei dem es weniger aufdie gesprochenen Worte ankommt als auf das (u. U. auch

schweigende) Aufweisen der Erleuchtung.Tenzo (jap.): Klosterkoch, eine der anspruchvollsten Aufgaben im Zen-

Kloster.

Theravada (Pali): 'Weg der Alten'; die 'orthodoxe' Strömung des Buddhismus inSüdostasien, mit Betonung auf Mönchtum und Erleuchtung undnirvana als Ziel. Historisch genaugenommen ein Unterbegriff vonhinayana .

Tripitaka (Sanskrit): 'Dreikorb'; die frühesten schriftlichen Zeugnisse derBuddha-Lehren.

T'ung-hsing (chin., jap. doan) 'gemeinsam gehen'; Weggefährte. Im jap. Zenspäter auch Bezeichnung für den 'Vor-Sitzenden' in der zendo .

Tzu-jan (chin.): 'Selbst-artig'; zentraler Begriff im Taoismus : von selbst,natürlich, spontan.



21/25


U

Ungeboren (jap. fusho ): Bankeis Ausdruck für das Absolute, das sich im Alltagverwirklicht.

Unsui (jap.): 'Wolke-Wasser'; Mönch(sschüler), Andeutung für dasDurchschreiten der Welt, ohne eine Spur zu hinterlassen.



22/25


V

Vorschriften kairitsu



23/25


W

Wabi (jap.): Ästhetisches Ideal der Einfachheit und Unmittelbarkeit.

Wato (jap.) hua-tou

Wu (chin.) satori

Wu-sheng (chin.) fusho

Wu-wei (chin.): mehrere Bedeutungen, u.a.:1) (jap. mu-i) Das 'Nicht-Handeln' des Lao-tse.2) (jap. go-i) Die 'fünf Stände (Stufen)' des Tung-shan.3) (jap. mu-i) Grundsatz der 'nicht-stufenweisen' Einsicht im Zen.



24/25


Y

Yüan (chin.) -in



25/25


Z

Zabuton (jap.): Sitzmatte, Unterlage für das Sitzkissen.

Zafu (jap.): Sitzkissen für zazen .

Zaibatsu (jap.): Japanisches Wirtschaftsmonopol, bzw. dessen Mitglieder.

Zazen (jap.): Sitzmeditation.

Zazenkai (jap.): Kurzretreat über ein Wochenende o. ä.

Zendo (jap., chin. ch'an-t'ang): Zenkloster, Zenhalle.

Aufgebaut auf dem Glossar von Besserman/Steger: Verrückte Wolken, Berlin: Theseus 1999 .

Zen Begriffe

Documents

Transcript of Zen Begriffe