Zell am See-Kaprun URLAUBSINFO 2012

URLAUBSINFOLASS dIe FReUde ReIN!

deSOmmeR 2012

2

Nationalpark GalleryCinema 3000

ICE ARENATop of Salzburg

❚ Nationalpark Gallery Spannende Infostationen mystisch im Berginneren und eine eindrucksvolle Panorama-Plattform. ❚ Cinema 3000 Eindrucksvolle Naturstimmungen und scheinbar grenzenlose Panoramabilder.❚ Panorama-Plattform „Top of Salzburg“ Salzburgs höchstgelegene Panorama-Plattform. ❚ ICE ARENA Rutschbahnen im Sommerschnee, Schneestrand, Ice Bar u.v.m.❚ Kostenlose Infotour mit Nationalpark Ranger Tgl. ab 23.6.2012 faszinierende Einblicke und Ausblicke in den Nationalpark Hohe Tauern erleben

3

InhaltsverzeIchnIs

Seiten 5 – 16 WochenprogrammWas ist los in zell am see-Kaprun

Seiten 17 – 33 Veranstaltungensommerprogramm in zell am see-Kaprun

Seiten 34 – 45 Kulinarischer ratgeberessen und trinken in zell am see und Kaprun – vom Internetcafe über (Berg-) Gasthöfe und hütten, hotels bis zum haubenlokal

Seiten 46 – 49 Fun For KidsDas lustige Ferienprogramm für Kinder in zell am see-Kaprun

Seiten 50 – 99 Übersicht Von a – ZDienstleistungen und Freizeitmöglichkeiten

4

WillKommenWir freuen uns, sie heute in zell am see-Kaprun begrüßen zu dürfen. Für die schönsten tage im Jahr haben sie sich genau richtig ent- schieden! zwischen der funkelnden Märchenwelt unseres tals und den sportlich, attraktiven angeboten des Kitzsteinhorns und der schmittenhöhe können sie den alltagstress vergessen. sollten sie dabei einmal rat oder tat benötigen, wenden sie sich vertrauensvoll an unseren Gästeservice. Wir möchten, dass sich große und kleine Besucher bei uns wie zu hause fühlen. Bei uns werden träume wahr und für Kinder gibt es jede Menge action und abenteuer.

Öffnungszeiten VerbindungKaprun Mo - Fr: 09:00 – 18:00 Uhr tel.: 06547 8080information sa: 09:00 – 12:00 Uhr Fax: 06547 808080 14:00 – 18:00 Uhr so u. Ftg.: 09:00 – 12:00 Uhr sept.: sa und so 09:00 – 12:00 Uhr

Zell am see Mo – Fr: 08:00 – 18:00 Uhr tel.: 06542 770-0information sa: 09:00 – 18:00 Uhr Fax: 06542 72032 so u. Ftg.: 09:00 – 13:00 Uhr [email protected], www.zellamsee-kaprun.com

Im Mai, Juni u. Oktober ist die Kaprun Information und im Mai bzw. ab Oktober die zell am see Information am sa von 09:00 – 12:00 Uhr geöffnet und an sonn- und Feiertagen geschlossen.

Ihr team der zell am see-Kaprun Information

5

WOchen-prOGraMM

6

Tel. 05 0313 23201 • www.klammkaprun.at

Sagenhafte Nacht des Wassers!

Geführte Fackelwanderung durch die Sigmund-Thun Klamm. Anschließend Lagerfeuer-Romantik!Treffpunkt: Kassa Sigmund-Thun Klamm, KaprunPreise: inklusive Fackel und OfenkartoffelnErwachsene Schülergruppe Kinder bis 15 J. € 6,– € 3,– (6 – 15 J.) FREIER EINTRITT

02.

07. – 27.08.2012

Jeden Montag um

20:15 Uhr

7

WOchenprOGraMM

montagZell am see 09:30 Uhr raftingtour adventure Büro - hallenbad zell am see, Dauer: 4 – 5 h erw.: € 44,–, anmeldung erforderlich 06542 7352509:45 Uhr Kräuterwanderung (11.06. – 10.09.2012) talstation schmittenhöhe, zell am see, Dauer: 4 h Berg- u. talfahrt: € 22,50, anmeld. erford. 06542 789-21110:00 Uhr stadtführung durch Zell am see (14.05. – 29.10.2012) treffpunkt: rathaus zell am see, gratis 06542 77016:00 Uhr segway - Fun tour talstation areitbahn-Intersport, zell am see erw.: € 25,–, anmeldung erforderlich 0664 1328552 20:00 Uhr Zeller sommerkonzerte (16.07. – 20.08.2012) pfarrsaal, zell am see, erw.: € 16,– Jug.: € 7,– 06542 77020:00 – live-musik (15.06. – 15.09.2012)22:00 Uhr villa crazy Daisy, zell am see, eintritt frei 06542 72526

Kaprun09:30 + schnupper tour (28.05. – Mitte september 2012)13:30 Uhr treffpunkt: Maiskogel seilbahn Bergstation, Dauer: 2,5 h Berg- u. talfahrt: € 12,–, anmeld. erford. 0664 358886210:00 Uhr nordic Walking-erlebnistour (Juli – august 2012) Fun & trekking sport zell am see-Kaprun, Dauer: 3 h erw.: € 24,– Kinder: € 9,–, anmeld. erford. 0664 201081816:00 Uhr armbrustschießen für Jedermann (Juli – aug. 2012) Fun & trekking sport zell am see-Kaprun, Dauer: ca 1 h erw.: € 9,– Kinder: € 9,–, anmeld. erford. 0664 201081816:00 – burgführung (ganzjährig, entfällt am: 23.07.2012) 17:00 Uhr Burg Kaprun, € 4,– (Kinder und Jugend frei) 0676 5653012

20:15 Uhr die sagenhafte nacht des Wassers (02.07. – 27.08.2012) sigmund-thun-Klamm Kaprun, erw.: € 6,– 06542 770

dienstagZell am see09:00 Uhr canyoningtour - Fun für einsteiger adventure Büro - hallenbad zell am see, Dauer: 5 h erw.: € 55,–, anmeldung erforderlich 06542 73525

09:15 Uhr almwanderung (12.06. - 02.10.2012) talstation schmittenhöhe, zell am see, Dauer: 4 h Berg- u. talfahrt: € 22,50, anmeld. erford. 06542 789-211 a

ch

tu

ng

! Ve

ra

nst

alt

un

ge

n s

ieh

e s

eit

en

17

– 33

8

5 S T E R N E • 4 R E L A X L I L I E N • 2 G A U LT M I L L A U H A U B E N

www.salzburgerhof.at Tel.: +43 6542 765

Wir verwöhnen Sie täglichbei Live Musik in unserem Haubenrestaurantoder auf der stimmungsvollen Gartenterrasse

sowie im legendären WELLNESS-SCHLÖSSL

ZELL AM SEE

Gourmet-, Golf- & Spa-

Zell am SeeHotel SalZburGerHof

9

WOchenprOGraMM

10:15 Uhr bummelzug (01.05. - 30.09.2012) hallenbad zell am see, erw.: € 6,– Kinder: € 3,– anmeldung erforderlich bei hannes stacho 0664 1341906 14:00 Uhr raftingtour adventure Büro - hallenbad zell am see, Dauer: 4 – 5 h erw.: € 49,– anmeldung erforderlich 06542 73525 20:00 Uhr thumersbacher Konzerte (26.06. – 28.08.2012) Dorfplatz thumersbach, schlechtw.: hotel hubertushof

Kaprun09:30 Uhr Fit bergauf! (29.05. – Mitte september 2012) treffpunkt: Maiskogel seilbahn Bergstation, Dauer: 4 h Berg- u. talfahrt: € 12,–, anmeld. erford. 0664 358886210:00 Uhr hallo lama! Wandern mit lamas & alpakas (Juli – aug. 2012) Fun & trekking sport zell am see-Kaprun, Dauer: 4 h erw.: € 15,– Kinder: € 15,–, anmeld. erford. 0664 201081812:00 Uhr rafting - Familientour (Juli – august 2012) Fun & trekking sport zell am see-Kaprun, Dauer: 4 h erw.: € 29,– Kinder: € 29,–, anmeld. erford. 0664 201081813:15 Uhr tobi-turbo Kinder-staumauerführung (29.05. – 09.10.2012) hochgebirgsstauseen Kaprun, Kinder frei 050313 2320115:00 Uhr schnuppertrekking mit lamas & alpakas (Juli – aug. 2012) Fun & trekking sport zell am see-Kaprun, Dauer: 2 h erw.: € 12,– Kinder: € 12,–, anmeld. erford. 0664 201081820:00 Uhr burgspectaculum (10.07. – 21.08.2012, entfällt am 24.07.2012) Burg Kaprun, vvK: € 5,–, aK: € 6,– 0676 5653012

mittWochZell am see09:00 Uhr tandemflug schmittenhöhe (15.05. – 15.10.2012) treffpunkt: tauernstüberl, Flugschule aIr star, Dauer: 5 h preis: € 110,– 0650 5010102 09:30 Uhr segway - Fun tour talstation areitbahn-Intersport, zell am see, Dauer: 1,5 h erw.: € 25,–, anmeldung erforderlich 0664 1328552 09:45 Uhr on tour in der natur (04.07. – 05.09.2012) talstation schmittenhöhe, zell am see, Dauer: 4 h Berg- u. talf.: € 22,50, anmeld. erford. 06542 789-211

14:00 Uhr raftingtour adventure Büro - hallenbad zell am see, Dauer: 4 – 5 h erw.: € 49,–, anmeldung erforderlich 06542 73525 a

ch

tu

ng

! Ve

ra

nst

alt

un

ge

n s

ieh

e s

eit

en

17

– 33

11

WOchenprOGraMM

19:00 – Zellsommernachtsfest (01.07.-31.08.2012)24:00 Uhr Fußgängerzone, zell am see, eintritt frei 06542 770 20:00 – live-musik (01.07. – 31.08.2012) 22:00 Uhr villa crazy Daisy, zell am see, eintritt frei 06542 72526

Kaprun08:30 Uhr Kräuterwanderung zur Fürthermoaralm (27.06. - Mitte sept.) Information Kaprun, Dauer: 4,5 h Berg- u. talfahrt hochgebirgsstauseen: € 17,50 anmeldung erforderlich bis Di. 16:00 Uhr 06547 808009:00 Uhr mein erster 3000er (27.06. – Mitte september 2012) talstation Kitzsteinhorn, Dauer: 5 h € 69,- inkl. seilbahnticket, anmeld. erford. 06547 862109:30 Uhr etwas für genießer! (30.05. – Mitte september 2012) treffpunkt: Maiskogel seilbahn Bergstation, Dauer: 4 h Berg- u. talfahrt: € 12,–, anmeld. erford. 0664 358886210:00 Uhr hallo lama! Wandern mit lamas & alpakas (Juli – aug. 2012) Fun & trekking sport, Dauer: 4 h erw.: € 15,– Kinder: € 15,–, anmeld. erford. 0664 201081812:00 Uhr rafting - Familientour (Juli – august 2012) Fun & trekking sport, Dauer: 4 h erw.: € 29,– Kinder: € 29,–, anmeld. erford. 0664 201081815:00 Uhr schnuppertrekking mit lamas & alpakas (Juli – aug. 2012) Fun & trekking sport, Dauer: 2 h erw.: € 12,– Kinder: € 12,–, anmeld. erford. 0664 2010818

donnerstagZell am see08:15 Uhr pinzgauer spaziergang (14.06. – 04.10.2012) talstation schmittenhöhe, zell am see, Dauer: 6 h Berg- u. talfahrt: € 22,– anmeld. erford. 06542 789-21109:00 Uhr canyoning-tour - emotion (für Fortgeschrittene) adventure Büro - hallenbad zell am see, Dauer: 6 h erw.: € 75,–, anmeldung erforderlich 06542 7352509:18 Uhr nostalgische dampfzugfahrt (07.06. – 11.10.2012) abfahrt: zell am see 09:18 Uhr, ankunft: Krimml 12:21 Uhr erw.: € 33,-, Kinder (6-15 J.): € 16,50 06562 4060009:30 Uhr raftingtour adventure Büro - hallenbad zell am see, Dauer: 4 – 5 h erw.: € 49,–, anmeldung erforderlich 06542 73525

ac

ht

un

g! V

er

an

sta

ltu

ng

en

sie

he

se

ite

n 1

7 –

33

12

Voll auf Kurs: Ob bei einer Panorama-Rundfahrt oder einer Überfahrt über den Zeller See – die Schmitten ist auch auf dem Wasser voll in ihrem Element.

Panorama-Rundfahrten: 21. April bis 14. Oktober

www.schmitten.at

Schiff ahoi.

CHILL OUT

SUNDECK

LOUNGE

TANZ AM SCHIFF – Abendrundfahrt mit Live-MusikJeden Freitag im Juli und August von 19.30–23.00 Uhr

13

WOchenprOGraMM

09:30 Uhr geführte mountainbiketour für einsteiger adventure Büro - hallenbad zell/see, Dauer: 3 h erw.: € 32,–, anmeldung erforderlich 06542 7352520:00 – Konzert der bürgermusik (05.07. – 30.08.2012)21:00 Uhr Musikpavillon, schlechtw.: Metzgerwirt, frei 0664 356178820:00 – live-musik (15.06. – 15.09.2012)22:00 Uhr villa crazy Daisy, zell am see, eintritt frei 06542 7252620:15 Uhr bummelzug-mondscheinfahrt (01.05 – 30.09.2012) hallenbad zell am see, erw.: € 8,– Kinder: € 4,– anmeldung erforderlich bei hannes stacho 0664 134190621:30 Uhr Zeller seezauber (Mitte Juni – Mitte september 2012) Wasser-licht-Musik- & lasershow der besonderen art Musikpavillon, zell am see, eintritt frei 06542 770Kaprun09:00 Uhr 3 bergeshöhen Wanderung (Juli – august 2012) Kitzsteinhorn, Maiskogel, Fun & trekking sport, Dauer: 7 h frei, anmeldung erforderlich 0664 201081809:30 Uhr Körper und geist erleben! (31.05. – Mitte sept. 2012) treffpunkt: Maiskogel seilbahn Bergstation, Dauer: 4 h Berg - & talfahrt erw. € 12,–, anmeld. erford. 0664 358886209:30 Uhr alexander enzinger Weg (Juli-august 2012) talstation Kitzsteinhorn, Gehzeit: 4 h Berg- u. talfahrt: € 31,–, anmeld. erford. 0664 201081810:00 Uhr gletschervorfeld Karlingerkees - pionierleben von pflanzen und insekten (12.07. – 06.09.2012), treffp.: np-Info- hütte am stausee, Dauer: 6 h, erw.: € 9,– Kinder (-14 J.): € 6,– auffahrt Mooserboden erw.: € 19,– Kinder: € 11,50 anmeldung bis zum vortag 16:00 Uhr np-verwaltung 06562 40849-33 o. tvB Kaprun 06547 808012:00 Uhr rafting - Familientour (Juli – august 2012) Fun & trekking sport, Dauer: 4 h erw.: € 29,– Kinder: € 29,–, anmeld. erford. 0664 201081817:30 Uhr abendlichter Wanderung (Juli – aug. 2012) Fun & trekking sport, Dauer: 1,5 h erw.: € 15,– Kinder: € 15,–, anmeld. erford. 0664 201081820:30 – sommerkonzert der musikkapelle Kaprun (12.07. – 06.09.12)21:30 Uhr Musikpavillon, Kaprun, eintritt frei 06547 8080

Freitag Zell am see09:00 Uhr canyoningtour - Fun (Juli – august 2012) adventure Büro - hallenbad zell am see, Dauer: 5 h erw.: € 55,–, anmeldung erforderlich 06542 73525 a

ch

tu

ng

! Ve

ra

nst

alt

un

ge

n s

ieh

e s

eit

en

17

– 33

14

Faszinierende Welt aus Eis und Wasser.Kaprun Hochgebirgsstauseen.

Kaprun HochgebirgsstauseenUnvergessliche Eindrücke! Mit Europas größtem, offenen Schrägaufzug gelangen Sie in eine atembe-raubende Hochgebirgswelt. Genießen Sie Natur und Technik. Die Erlebniswelt Strom und Eis sowie Stau-mauerführungen ergänzen Ihr Ausflugsprogramm.

Öffnungszeiten Ende Mai – Mitte OktoberTäglich von 8.10 – 16.45 Uhr

InformationVERBUND Tourismus GmbHTel.: +43 (0) [email protected]/tourismus

Unvergessliche Eindrücke! Mit modernen Tranferbussen gelangen Sie in eine atemberaubende Hochgebirgswelt. Genießen Sie Natur und Technik. Die Erlebniswelt Strom und Eis sowie Staumauer-führungen ergänzen Ihr Ausflugsprogramm.

WOchenprOGraMM

15

09:00 Uhr tandemflug schmittenhöhe (15.05. – 15.10.2012) treffpunkt: tauernstüberl, Flugschule aIr star, Dauer: 5 h preis: € 110,– 0650 5010102 09:45 Uhr 4 seen Wanderung (15.06. – 14.09.2012) talstation schmittenhöhe, zell am see, Dauer: 4 h Berg- u. talfahrt: € 22,50, anmeld. erford. 06542 789-21116:00 Uhr segway - pro tour (Juli – august 2012) talstation areitbahn-Intersport, zell am see, Dauer: 2 h, erw.: € 45,–, anmeld. erford. 0664 1328552 19:30 – tanz am schiff – abendrundfahrt mit musik (06.07. – 31.08.12)23:00 Uhr Ms schmittenhöhe, esplanade, preis € 15,– 06542 789-211

Kaprun09:30 Uhr natur und technik im einklang! (01.06. – Mitte sept. 2012) treffpunkt: Maiskogel seilbahn Bergstation, Dauer: 4 h Berg- u. talfahrt: € 12,–, anmeld. erford. 0664 211284910:00 Uhr hallo lama! Wandern mit lamas & alpakas (Juli – aug. 2012), Fun & trekking sport, Dauer: 4 h erw.: € 15,– Kinder: € 15,– anmeld. erford. 0664 201081812:00 Uhr rafting - Familientour (Juli – august 2012) Fun & trekking, Dauer: 4 h erw.: € 29,– Kinder: € 29,– anmeld. erford. 0664 201081817:30 Uhr lamatrekking mit 2 hüttenübernachtungen - abenteuer pur (Juli – aug. 2012), Fun & trekking sport, Dauer: 1,5 h rückkehr am sonntag, p. p. für 2 Ün: € 99,– bis € 119,– anmeldung erforderlich 0664 2010818

samstagZell am see 09:00 Uhr thermikflug schmittenhöhe (15.05. – 15.10.2012) treffpunkt: tauernstüberl, Flugschule aIr star preis: € 110,– 0650 5010102

sonntagZell am see 09:18 Uhr nostalgische dampfzugfahrt (jeden 1. so. Juni - Okt. 2012) abfahrt: zell am see 09:18 Uhr, ankunft: Krimml 12:21 Uhr erw.: € 33,– Kinder (6-15 J.): € 16,50 06562 4060009:30 Uhr segway - Fun tour (Juli – august 2012) talstation areitbahn-Intersport, zell am see, Dauer: 1,5 h erw.: € 25,–, anmeldung erforderlich 0664 1328552 11:00 Uhr musikwanderung (24.06. – 26.08.2012) elisabethkapelle, schmittenhöhe, Dauer: 4 h Berg- u. talfahrt: € 22,50, anmeld. erford. 06542 789-211 a

ch

tu

ng

! Ve

ra

nst

alt

un

ge

n s

ieh

e s

eit

en

17

– 33

16

veranstaltUnGen sOMMer-prOGraMM

In zell aM see-KaprUn

16:00 Uhr segway - pro tour (Juli – august 2012) talstation areitbahn-Intersport, zell am see, Dauer: 2 h erw.: € 45,– anmeldung erforderlich 0664 1328552 20:00 – Konzert der bürgermusik (17.06. – 09.09.2012)21:00 Uhr Musikpavillon, bei schlechtwetter im Metzgerwirt eintritt frei 0664 3561788

20:00 – live-musik (15.06. - 15.09.2012)22:00 Uhr villa crazy Daisy, zell am see, eintritt frei 06542 7252621:30 Uhr Zeller seezauber (Mitte Juni – Mitte september 2012) Wasser-licht-Musik- & lasershow der besonderen art Musikpavillon, zell am see, eintritt frei 06542 770Kaprun12:00 Uhr rafting - Familientour (Juli – august 2012) Fun & trekking sport, Dauer: 4 h erw.: € 29,– Kinder: € 29,–, anmeld. erford. 0664 2010818

täglich Zell am see08:30 – paragleiten im tandem (Juli – august 2012)16:30 Uhr treffpunkt: schmittenhöhe, Fun & trekking sport erw.: € 110,–, anmeldung erforderlich 0664 201081809:00 – paragliding tandemflüge16:00 Uhr adventure Büro, zell am see, € 105,– (exkl. seilbahnticket) anmeldung erforderlich 0664 1328552

individuell schmitten gps-schatzsuche (15.05. – 14.10.2012)gestaltbar treffpunkt: talstation schmittenhöhe, Dauer: 3 - 5 h Berg- u. talfahrt: € 22,50, anmeld. erford. 06542 789-211

Kaprun09:30 Uhr canyoning (Juli – august 2012) Fun & trekking sport zell am see-Kaprun, Dauer: 5 h erw.; € 44,– Kinder (ab 145 cm): € 37,– anmeldung erforderlich 0664 201081809:30 Uhr rafting (Juli – august 2012) Fun & trekking sport, Dauer: 5 h erw.: € 44,– Kinder (ab 145 cm): € 37,– anmeldung erforderlich 0664 2010818

10:30 + Faszination gipfelwelt 3000 (23.06. – Mitte sept. 2012) 13:00 Uhr Kitzsteinhorn Gipfelwelt 3000, Kaprun Dauer: 50 Min., Berg- u. talfahrt: € 31,– 06547 8621

10:00 – staumauerführung (25.05. – ende sept. 2012) 15:15 Uhr Direkt am Kiosk Mooserboden speicher, Dauer: 1 halle 45 min. Berg- u. talfahrt: € 19,– Führung: € 5,50 050313 23201

17

veranstaltUnGen sOMMer-prOGraMM

In zell aM see-KaprUn

18

ATHLETIC OUTDOORPERFEKTE AUSRÜSTUNG MACHT DASOUTDOOR-ERLEBNIS ZUM GENUSS.MIT SALOMON-PRODUKTEN BIST DU BEI JEDEM WETTER RICHTIG AUSGESTATTETUND DABEI AUCH NOCH TOP GESTYLT.

Urlaubsinfo_Final.indd 1 4/23/2012 5:43:52 PM

veranstaltUnGen

19

mai

dienstag, 1. mai 2012 08:30 uhrausstellung helene maria schornKitzsteinhorn alpincenter, Kaprun 09:00 uhrFirn + Fun am KitzsteinhornKitzsteinhorn, Kaprun 10:00 uhrmaifesthallenbadparkplatz, zell am see 12:00 uhrKapruner maifeiersalzburger platz, Kaprun

Freitag, 04. mai 2012 19:00 uhrradio salzburg - „pirnis plattenkiste“Ms schmittenhöhe, zell am see 19:30 uhrZellerlesen „alois nussbaumer“steinerwirt 1493, Boutiquehotel, zell am see 20:00 uhrKabarett - „bar der träume“lohninghof, zell am see

samstag, 05. mai 2012 06:00 - 14:00 uhr internationales hechtfischen nordufer zeller see, zell am see 09:00 - 14:00 uhr nostalgie markt schlossplatz, zell am see

dienstag, 8. mai 2012 19:00 uhrgesänge zur maiandachtKatholische pfarrkirche „st. hippolyt“, zell am see

mittwoch, 9. mai 2012 08:00 uhrski & golf World champs 2012Golfclub zell am see-Kaprun und Kitzsteinhorn, Kaprun 09:00 uhrpuppen & bärendoktor günter geiersteigenberger alpenhotel, Kaprun

donnerstag, 10. mai 2012 08:00 uhrski & golf World champs 2012Golfclub zell am see-Kaprun und Kitzsteinhorn, Kaprun 09:00 uhrpuppen & bärendoktor günter geiersteigenberger alpenhotel, Kaprun 19:30 uhrZellerlesensteinerwirt 1493, hotel Boutique,zell am see

Freitag, 11. mai 2012 08:00 uhrski & golf World champs 2012Golfclub zell am see-Kaprun und Kitzsteinhorn, Kaprun 09:00 uhrpuppen & bärendoktor günter geier, steigenberger alpenhotel, Kaprun

samstag, 12. mai 2012 08:00 uhrski & golf World champs 2012Golfclub zell am see-Kaprun und Kitzsteinhorn, Kaprun

ac

ht

un

g! W

oc

he

np

ro

gr

am

m s

eit

en

5-1

6

20

Rundflüge über die AlpenDas Urlaubs-Highlight

Erleben Sie die Berge und Gletschervom Flugzeug aus!

Rundflüge ab Euro 48,– pro PersonFirma Alpenflug, Flugplatz Zell am See,

weitere Infos unter 0 664 / 86 28 328 oderwww.flugplatz-zellamsee.at

veranstaltUnGen

21

sonntag, 13. mai 2012 08:00 uhrski & golf World champs 2012Golfclub zell am see-Kaprun und Kitzsteinhorn, Kaprun 16:00 uhrmusikantenstammtischMitterberghof, zell am see

Freitag, 18. mai 2012 15:00 uhrluna lu Katis Kindertheaterlohninghof, zell am see 18:00 uhr60 Jahre alpine segelschule Zell am seeFlugplatz, zell am see 19:30 uhrlesung mit peter blaikner und beda perchtlohninghof, zell am see

samstag, 19. mai 2012 09:00 uhr60 Jahre alpine segelschule Zell am seeFlugplatz, zell am see

sonntag, 20. mai 2012 11:00 uhrFrühshoppen mit live musikMaiskogel almhütte, Kaprun 11:00 uhr60 Jahre alpine segelschule Zell am seeFlugplatz, zell am see

donnerstag, 24. mai 2012 21:00 uhr 24. internationale hegefischenanmeldungseewirt, zell am see

Freitag, 25. mai 2012 09:00 uhr24. internationale hegefischen nordufer zeller see, zell am see

samstag, 26. mai 2012 05:00 uhr24. internationale hegefischennordufer zeller see, zell am see

sonntag, 27. mai 2012 05:00 uhr24. internationale hegefischennordufer zeller see, zell am see 10:30 uhrKirchenkonzertKatholische pfarrkirche „st. hippolyt“, zell am see

donnerstag, 31. mai 2012 20:00 uhrsalzburger musikfrühlingeishalle, zell am see

Juni

Freitag, 1. Juni 2012 10:00 uhrmusikfrühling am bergpanorama restaurant, zell am see 20:00 uhrsalzburger musikfrühlingeishalle, zell am see

samstag, 2. Juni 2012 09:00 – 14:00 uhrnostalgie markt schlossplatz, zell am see

ac

ht

un

g! W

oc

he

np

ro

gr

am

m s

eit

en

5-1

6

22

Das Haus der schönen GeschenkeIm Zentrum der Fussgänger- zone Zell am See präsentieren wir österreichisches Ambiente in fünf Etagen. Unser Angebot reicht von traditionsreicher Handwerkskunst bis hin zu internationalen Designer- artikel. Unter der großen Auwahl an originellen und traditionellen Geschenken sowie Souvenirs ist für jeden Geschmack garantiert das Richtige dabei!

CHARISMA am StadtplatzStadtplatz 6, 5700 Zell am See www.charisma-zellamsee.com

veranstaltUnGen

23

10:00 uhrmusikfrühling am bergpanorama restaurant, zell am see 20:00 uhrsalzburger musikfrühlingeishalle, zell am see

sonntag, 03. Juni 2012 11:00 uhrFrühshoppen mit live musikMaiskogel almhütte, Kaprun

mittwoch, 06. Juni 2012 09:00 uhreröffnung sonderausstellung - Kaprun museumKaprun Museum, Kaprun

donnerstag, 7. Juni 2012 09:00 uhrVespa alp days 2012zell am see-Kaprun 19:30 – 21:30 uhrZell edelweisenstadtpark, zell am see, schlechtw.: pinzgau Bräu/Grand hotel

Freitag, 8. Juni 2012 09:00 uhrVespa alp days 2012zell am see-Kaprun 20:00 uhrVernissage - Zwei thumersba-cher Künstlerinnen stellen auslohninghof, zell am see

samstag, 9. Juni 2012 09:00 uhrVespa alp days 2012zell am see-Kaprun 10:00 uhrstreetball turnier 2012Ferry porsche congress center zell am see

sonntag, 10. Juni 2012 09:00 uhrVespa alp days 2012zell am see-Kaprun 16:00 uhrmusikantenstammtischMitterberghof, zell am see

donnerstag, 14. Juni 2012 19:30 – 21:30 uhrZell edelweisenstadtpark, zell am see, schlechtw.: pinzgau Bräu/Grand hotel

Freitag, 15. Juni 2012 15:00 uhrafrik. märchen ‚elefantenmond‘Jugend & Familiengästehaus, Kaprun

samstag, 16. Juni 2012 16:00 uhrblobbing Weltrekordversuchstadtpark, zell am see

sonntag, 17. Juni 2012 11:00 uhrFrühshoppen mit live musikMaiskogel almhütte, Kaprun

donnerstag, 21. Juni 2012 19:30 – 21:30 uhrZell edelweisenstadtpark, zell am see, schlechtw.: pinzgau Bräu/Grand hotel

samstag, 23. Juni 2012 18:30 uhrberge in Flammen sonnwendfeuerpanorama restaurant, zell am see 20:00 uhrsonnwendfeier naturfreunde WIMM, nähe ebenbergalm,zell am see

ac

ht

un

g! W

oc

he

np

ro

gr

am

m s

eit

en

5-1

6

24

veranstaltUnGen

mittwoch, 27. Juni 2012 14:00 uhrFestival der blasmusikjugendFußgängerzone, zell am see

Freitag, 29. Juni 2012 16:00 – 22:00 uhrFest der Kulturen, Ferry porsche congress center, zell am see

samstag, 30. Juni 2012 20:00 uhr130 Jahre liedertafel Zell am seeFerry porsche congress center, zell am see

Juli

sonntag, 1. Juli 2012 10:00 uhrladies day am schiffMs schmittenhöhe, zell am see 10:30 uhr130 Jahre liedertafel Zell am seeKatholische pfarrkirche „st. hippolyt“, zell am see 11:00 uhrberggottesdienst evangelische Kircheschmittenhöhe, zell am see 11:00 uhrFrühshoppen mit live musikMaiskogel almhütte, Kaprun

mittwoch, 04. Juli 2012 20:00 uhropen air des musikums stadtplatz, zell am see

samstag, 7. Juli 2012 09:00 uhrYoga am bergtreffpunkt: 08:15 Uhr talstation schmittenhöhe, zell am see

09:00 – 14:00 uhrnostalgie markt schlossplatz, zell am see 18:00 uhrKonzert mit der stadtmusikkapelle hobart salzburger platz, Kaprun 21:30 uhrlange nacht der orgelKatholische pfarrkirche „st. hippolyt“, zell am see

sonntag, 8. Juli 2012 10:30 uhrKirchenkonzertKatholische pfarrkirche „st. hippolyt“, zell am see 10:30 uhrFeuerwehrfest Zell am seeeishalle, zell am see 16:00 uhrmusikantenstammtischMitterberghof, zell am see

Freitag, 13. Juli 2012 09:00 uhramerican sale 2012 – intersport scholz, Ferry porsche congress center, zell am see 18:00 uhrFF Kaprun sommernachtsfest zeugstätte, Kaprun

samstag, 14. Juli 2012 09:00 uhr1. Zeller seefestzell am see, zeller see 09:00 uhramerican sale 2012 – intersport scholz, Ferry porsche congress center, zell am see

25

veranstaltUnGen

ac

ht

un

g! W

oc

he

np

ro

gr

am

m s

eit

en

5-1

6

21:00 uhrFeuerwerksrundfahrt zum 1. seefestMs schmittenhöhe, zell am see

sonntag, 15. Juli 2012 09:00 uhramerican sale 2012 – intersport scholz, Ferry porsche congress center, zell am see 11:00 uhrFrühshoppen mit live musikMaiskogel almhütte, Kaprun

montag, 16. Juli 2012 09:00 uhramerican sale 2012 – intersport scholz, Ferry porsche congress center, zell am see

mittwoch, 18. Juli 2012 09:00 uhrYoga am bergtreffpunkt: 08:15 Uhr talstation schmittenhöhe, zell am see

samstag, 21. Juli 2012 09:00 uhrYoga am bergtreffpunkt: 08:15 Uhr talstation schmittenhöhe, zell am see 09:00 uhrburgfest Kaprun 2012Burg, Kaprun 10:00 uhrnostalradzeller see, zell am see

sonntag, 22. Juli 2012 09:00 uhrburgfest Kaprun 2012Burg, Kaprun

10:00 uhrtobi-turbi Kinderfesthochgebirgsstauseen, Kaprun 11:00 uhrbig band 2000, Ferry porsche congress center, zell am see

Freitag, 27. Juli 2012 10:00 uhramerican saleOrtszentrum, Kaprun 20:30 uhrorgelkonzertKatholische pfarrkirche „st. hippolyt“, zell am see

samstag, 28. Juli 2012 10:00 uhrtrizell triathlonzell am see-Kaprun 10:00 uhramerican saleOrtszentrum, Kaprun

sonntag, 29. Juli 2012 10:00 uhramerican saleOrtszentrum, Kaprun 10:00 uhrradrunde auf der orginal ironman-streckestrandbad seespitz, zell am see 11:00 uhrFrühshoppen mit live musikMaiskogel almhütte, Kaprun 11:30 uhrsommertanzl im stadtparkstadtpark, zell am see 20:30 uhr straßentheater pygmalionMusikpavillon, zell am see

26

Gletscherbahnen Kaprun AG, Wilhelm Fazokas Straße 2d, 5710 Kaprun, AUSTRIAT +43 (0)6547 8621, offi [email protected], www.kitzsteinhorn.at

Mein erster3000er

Geführte Gipfeltour zum 3.203 m hohen Kitzsteinhorn.Mit einem staatlich geprüften Bergführer erleben Sie am Seil gesichert nach einem Anstieg von 200 Höhenmetern (ca. 1 Stunde) Ihr 3000er-Gipfelglück.

Wann Jeden Mittwoch, 27.6. – Mitte September

Dauer ca. 5 Std., mittlere Kondition und Trittsicherheit erforderlich

Anmeldung Dienstag bis 14 Uhr, InfoService Tel. +43 (0) 6547/8621

Preis € 69,00

27

veranstaltUnGen

ac

ht

un

g! W

oc

he

np

ro

gr

am

m s

eit

en

5-1

6

august

donnerstag, 2. august 2012 10:00 – 18:00 uhr8. acrobatix Weltcup 2012schmittenhöhe, zell am see

Freitag, 3. august 2012 09:00 uhrbike infection 2012Kaprun 10:00 uhr8. acrobatix Weltcup 2012schmittenhöhe, zell am see

samstag, 4. august 2012 09:00 uhrYoga am bergtreffpunkt: 08:15 Uhr talstation schmittenhöhe, zell am see 09:00 uhr2. Zeller seefestesplanade, zell am see 09:00 – 14:00 uhrnostalgie markt schlossplatz, zell am see 09:00 uhrbike infection 2012Kaprun 10:00 uhr8. acrobatix Weltcup 2012schmittenhöhe, zell am see 21:00 uhrFeuerwerksrundfahrt zum 2. seefestMs schmittenhöhe, zell am see

sonntag, 5. august 2012 11:00 uhrFrühshoppen mit live musikMaiskogel almhütte, Kaprun

mittwoch, 8. august 2012 09:00 uhrYoga am bergtreffpunkt: 08:15 Uhr talstation schmittenhöhe, zell am see

Freitag, 10. august 2012 18:00 uhrKapruner trachten dorffestOrtszentrum, Kaprun 20:30 uhrorgelkonzertKatholische pfarrkirche „st. hippolyt“, zell am see

samstag, 11. august 2012 11:00 uhrKapruner trachten dorffestOrtszentrum, Kaprun

sonntag, 12. august 2012 16:00 uhrmusikantenstammtischMitterberghof, zell am see

mittwoch, 15. august 2012 11:00 uhrKirchweihtanzl - traditioneller tanzKirchplatz, zell am see 12:00 uhr17. internationaler schmitten pokal für paragleiter schmittenhöhe, zell am see

donnerstag, 16. august 2012 09:00 uhrinternational medical soccer cupzell am see-Kaprun

28

26 AUG 2012ZELL AM SEE-KAPRUNSALZBURGERLAND-AUSTRIA

1.9km SWIM, 90.1 km BIKE, 21.1 km RUN

www.ironmansalzburg.com

IRONMAN® M-DOT® 70.3® are registered trademarks of World Triathlon Corporation. Copyright © 2012 World Triathlon Corporation.

veranstaltUnGen

29

ac

ht

un

g! W

oc

he

np

ro

gr

am

m s

eit

en

5-1

6

12:00 uhr17. internationaler schmitten pokal für paragleiter schmittenhöhe, zell am see

Freitag, 17. august 2012 09:00 uhrinternational medical soccer cupzell am see-Kaprun 12:00 uhr17. internationaler schmitten pokal für paragleiter schmittenhöhe, zell am see

samstag, 18. august 2012 09:00 uhrinternational medical soccer cupzell am see-Kaprun 12:00 uhr17. internationaler schmitten pokal für paragleiter schmittenhöhe, zell am see

sonntag, 19. august 2012 09:00 uhrinternational medical soccer cupzell am see-Kaprun 09:30 uhrgipfelklänge KitzsteinhornKitzsteinhorn, Kaprun 10:00 uhralmsommer Wandercup 2012schmittenhöhe, zell am see 10:00 uhrschützenfestKirchplatz schüttdorf, zell am see 11:00 uhrFrühshoppen mit live musikMaiskogel almhütte, Kaprun

12:00 uhr17. internationaler schmitten pokal für paragleiter schmittenhöhe, zell am see

Freitag, 24. august 2012 08:00 uhrironman 70.3zell am see-Kaprun, Bruck, Maishofen, piesendorf 20:30 uhrorgelkonzertKatholische pfarrkirche „st. hippolyt“, zell am see

samstag, 25. august 2012 08:00 uhrironman 70.3zell am see-Kaprun, Bruck, Maishofen, piesendorf 08:00 uhrschmitten discgolf openschmittenhöhe, zell am see 09:00 uhrYoga am bergtreffpunkt: 08:15 Uhr talstation schmittenhöhe, zell am see

sonntag, 26. august 2012 08:00 uhrironman 70.3 – renntagzell am see-Kaprun, Bruck, Maishofen, piesendorf 08:00 uhrschmitten discgolf openschmittenhöhe, zell am see 11:00 uhr2. berggottesdienstUnterbergalm, Maiskogel, Kaprun

30

veranstaltUnGen

donnerstag, 30. august 2012 10:30 uhrFlying-Fox-erlebnishochgebirgsstauseen, Kaprun

Freitag, 31. august 2012 08:00 uhrbauernherbst marktstadtplatz, zell am see 10:30 uhrFlying-Fox-erlebnishochgebirgsstauseen, Kaprun

september

samstag, 1. september 2012 09:00 – 14:00 uhrnostalgie markt schlossplatz, zell am see 10:00 uhrJubiliäum ms libelleesplanade/Ms libelle, zell am see 10:30 uhrFlying-Fox-erlebnishochgebirgsstauseen, Kaprun 12:00 – 18:00 uhrbauernherbstfest in thumersbachDorfplatz, thumersbach

sonntag, 2. september 2012 10:00 uhrtraditionelles bergfest auf der schmittenhöheschmittenhöhe, zell am see 10:30 uhrFlying-Fox-erlebnishochgebirgsstauseen, Kaprun

11:00 uhrbauernherbstfest Kaprunsalzburger platz, Kaprun 11:00 uhrFrühshoppen mit live musikMaiskogel almhütte, Kaprun

donnerstag, 6. september 2012 09:00 uhr1. internationale porsche tagezell am see-Kaprun 10:30 uhrFlying-Fox-erlebnishochgebirgsstauseen, Kaprun

Freitag, 7. september 2012 08:00 uhrbauernherbst marktstadtplatz, zell am see 09:00 uhr1. internationale porsche tagezell am see-Kaprun 10:30 uhrFlying-Fox-erlebnishochgebirgsstauseen, Kaprun 20:30 uhrorgelkonzertKatholische pfarrkirche „st. hippolyt“, zell am see

samstag, 8. september 2012 09:00 uhr1. internationale porsche tagezell am see-Kaprun 09:00 uhrmaisi Kinder- und FamilienfestMaisflitzer, Kaprun

31

veranstaltUnGen

ac

ht

un

g! W

oc

he

np

ro

gr

am

m s

eit

en

5-1

6

10:30 uhrFlying-Fox-erlebnishochgebirgsstauseen, Kaprun 18:00 uhrJubiläumsfest 20 Jahre pavillonpavillon, Kaprun

sonntag, 9. september 2012 09:00 uhr1. internationale porsche tagezell am see-Kaprun 09:00 uhrmaisi Kinder- und FamilienfestMaisflitzer, Kaprun 10:30 uhrFlying-Fox-erlebnishochgebirgsstauseen, Kaprun 11:00 uhr schmitten mtb uphill trophy 2012schmittenhöhe, zell am see 16:00 uhrmusikantenstammtischMitterberghof, zell am see

donnerstag, 13. september 2012 09:00 uhrtennis austria european Junior masters, tenniscenter schüttdorf,zell am see

Freitag, 14. september 2012 08:00 uhrbauernherbst marktstadtplatz, zell am see 09:00 uhrtennis austria european Junior masterstenniscenter schüttdorf,zell am see

samstag, 15. september 2012 09:00 uhrschmitten downhill-golfschmittenhöhe, zell am see 09:00 uhrtennis austria european Junior masterstenniscenter schüttdorf,zell am see

sonntag, 16. september 2012 09:00 uhrtennis austria european Junior masterstenniscenter schüttdorf,zell am see 10:00 uhreinheigafest der Zeller bauernschaftaubauer, schmittental, zell am see 11:00 uhrFrühshoppen mit live musikMaiskogel almhütte, Kaprun

montag, 17. september 2012 19:00 uhr7. Kapruner Käsefestivaleröffnung raiffeisenkasse, Kaprun

dienstag, 18. september 2012 13:00 uhr7. Kapruner Käsefestivalshow-Kochen taUern spa zell am see-Kaprun

mittwoch, 19. september 2012 19:00 uhr7. Kapruner KäsefestivalKabarett Burg, Kaprun

32

veranstaltUnGen

donnerstag, 20. september 2012 19:00 uhr7. Kapruner Käsefestivaltanzl- und gstanzl abend Mitteregger, hotel Ghf., Kaprun

Freitag, 21. september 2012 08:00 uhrbauernherbst marktstadtplatz, zell am see

samstag, 22. september 2012 11:00 uhr7. Kapruner KäsefestivalKäse, bauernmarkt & umzug salzburger platz, Kaprun

sonntag, 23. september 2012 11:00 uhr7. Kapruner KäsefestivalKäse, bauernmarkt & umzug Kaprun 11:00 uhroktoberfest auf schloss prielauschloss prielau, zell am see

donnerstag, 27. september 2012 19:30 uhrJeunesse Konzertpfarrsaal, zell am see

Freitag, 28. september 2012 08:00 uhrbauernherbst marktstadtplatz, zell am see

samstag, 29. september 2012 20:00 uhrKonzert pinzga VoiceBurg, Kaprun

oKtober

mittwoch, 3. oktober 2012 09:00 uhraustrian icehockey classic 2012eishalle, zell am see

donnerstag, 4. oktober 2012 09:00 uhraustrian icehockey classic 2012eishalle, zell am see

Freitag, 5. oktober 2012 09:00 uhraustrian icehockey classic 2012eishalle, zell am see

samstag, 6. oktober 2012 09:00 – 14:00 uhrnostalgie markt schlossplatz, zell am see 09:00 uhraustrian icehockey classic 2012eishalle, zell am see

sonntag, 7. oktober 2012 09:00 uhraustrian icehockey classic 2012eishalle, zell am see 10:30 uhrKirchenkonzert erntedankKatholische pfarrkirche „st. hippolyt“, zell am see

Freitag, 12. oktober 2012 15:00 uhrKindertheater ‚mutter sag, wer macht die Kinder?‘Jugend & Familiengästehaus,Kaprun

33

veranstaltUnGen

sonntag, 14. oktober 2012 16:00 uhrmusikantenstammtischMitterberghof, zell am see

Freitag, 19. oktober 2012 14:00 + 19:30 uhrJeunesse Konzertpfarrsaal, zell am see 19:30 uhr10 Jahre Zellerlesensteinerwirt 1493, Boutique hotel,zell am see

Freitag, 26. oktober 2012 09:00 uhrFitlauf durch das Kapruner moosauhof-Das Wirtshaus, Kaprun

Vorschau Winter 2012sa. + so. 10.11.+11.11.2012 09:00 uhrWhite start game 2012Kitzsteinhorn, Kaprun

Fr. – sa. 30.11.-01.12.2012 undFr. – sa. 07.12.-08.12.2012 20:00 uhrsalzburger adventgalaFerry porsche congress center, zell am see

ac

ht

un

g! W

oc

he

np

ro

gr

am

m s

eit

en

5-1

6

34

Nehmen Sie ein Stück Urlaub kulinarisch mit nach Hause

„Die Quelle der edelsten Spezialitäten aus dem Pinzgau!“

- Schinken, Speck und Würste vom Rind, Schwein oder Wild

- Reiche Vielfalt an regionalen und internationalen Käsesorten

- Weine, Schnäpse und Liköre von Österreich‘s besten Winzern und Edelbrennern. Vielfach prämiert!

- Heimischer, reiner Blüten- und Waldhonig sowie Gelee Royale Produkte

- Österreichs beste Schokoladen und Pralinen von Confiserie Berger. Pure Verführung!

Feinkost LumpiSeegasse 6, 5700 Zell am See Tel.: +43 (0)6542 72500 [email protected] www.lumpi.biz

Feinkost Lumpiim Zentrum derFussgängerzone

Bah

nhof

See

Stadt-platz

Kulinarischer ratgeber

KUlInarIscher ratGeBer


35

Kulinarischer ratgeber



37

KUlInarIscher ratGeBer zell aM see

restaurants Zell am see – Zentrumname adresse telefon Küche adria Kreuzgasse 16 06542 73320 Int, Ita, Fi, Kroantonio’s basmati Bahnhofstr. 4 06542 53650 Ita, Ind, Öst aydin Brucker Bundesstr. 8 06542 47260 Int, türk, FFdeins & meins schlossplatz 5 06542 47244 Int, ItaFeinschmeck Dreifaltigkeitsg. 10 06542 72549 Int, Ita Flame Bahnhofstr. 1 06542 20809 FF Freiberg seehotel & seevilla esplanade 22 06542 72643 Int, Öst, Fi giuseppe Kirchengasse 1 06542 72373 Ita grand hotel esplanade 4-6 06542 788 Öst, ve grüner baum seegasse 1 06542 7710 Öst hallenbad restaurant steinergasse 9 06542 78555 Int, Öst, Kupferkessel Brucker Bundesstr. 18 06542 72768 Int, Ita, ve lebzelter Dreifaltigkeitsgasse 7 06542 7760 Öst metzgerwirt sebastian-hörl-str. 11 06542 72520 Int, Östorient place Bahnhofsplatz 2 0650 3817421 FF pinzgauer diele Kirchengasse 4 06542 72164 Int salzburgerhof auerspergstraße 11 06542 765 Int, Gou, Öst st. georg schillerstraße 32 06542 7680 Int, Öst steinerwirt Dreifaltigkeitsgasse 2 06542 72502 Öst, Fi, Gou tirolerhof auerspergstraße 5 06542 772 Int, Öst, ve onkel tom’s hütte seegasse 10 0699 19700000 Int, Öst traube brasserie Kreuzgasse 5 06542 72368 Int, as Villa crazy daisy salzmannstraße 8 06542 72526 IntX-lounge hafnergasse 4 06542 72303 Int, ÖstZum cäsar schlossplatz 2 06542 47257 Int, Ita, Gri Zum hirschen Dreifaltigkeitsgasse 1 06542 7740 Int, Öst, Gou

Zeichenerklärung:as asiatische KücheFF Fast FoodFi FischGou Gourmet KücheGri Griechische Küche

Gault Millau haubeInd Indische KücheInt Internat. KücheIta Italienische KücheKro Kroatische KücheMex Mexikanische Kü.

Michelin sterneÖst Österr. KüchesB selbstbedienungsn snack türk türkische Kücheve veget. Küche

38


restaurants Zell am see – richtung schmittenname adresse telefon Küche

der sonnberg sonnbergstraße 57 06542 72184 Int, Öst, as restaurant einkehr schmittenstraße 12 06542 72363 Öst

restaurants schÜttdorFname adresse telefon Küche alpenblick- sporthotel alte landesstr. 6 06542 5433 Int, Öst china restauranthongmei Kitzsteinhornstr. 27 06542 55264 as, tai dorfschenke Brucker Bdstr. 106 06542 57125 Öst Flugplatz restaurant alte Kaprunerstr. 15 06542 56880 Öst golfclubrestaurant Golfstraße 25 06542 5616115 Int, Östlatini Kitzsteinhornstr. 4 06542 5425 Int, Öst


39

limberghof – Zum saustall Bruckberg 1 06542 57407 Östmavida Kirchweg 11 06542 5410 Int, Gou, Öst mc donald’s prof.-F.-porsche-str. 4 06542 72401 FF papa rudolfo Kitzsteinhornstr. 4 06542 5425169 Ita pinzga stub’n Brucker Bdstr. 39 06542 57237 Öst gh. Konditorei salzachbrücke salzachuferstraße 1 06542 57976 Öst schütthof Kitzsteinhornstr. 2 06542 5422 Int, Östtauernstüberl salzachtal-Bdstr. 54 06542 57174 Int, Öst, ve

restaurants Zell am see – norduFername adresse telefon Küche badhaus loferer Bundesstr. 77 06542 72862 Int, Öst, Gou, vemayer’s – schloss prielau hofmannsthalstr. 10 06542 729110 Gou, Int, Öst, Frdas seerestaurant seecamp thumersb. str. 34 06542 7211511 Int, Öst, Fi seewirt loferer Bundesstr.49 06542 72262 Int, Öst, Mex Wieshof thumersb. str. 57 06542 72457 Öst, Int, Fi,

restaurants Zell am see – sÜduFername adresse telefon Küche erlhof erlhofweg 11 06542 56637 Gou, Int, Öst, Fi

restaurants thumersbachname adresse telefon Küche dorftreff seeuferstr. 4 06542 73135 Int, Ita lohninghof seeuferstr. 6 06542 47448 Östseestrand seeuferstr. 60 06542 53569 Int, Öst

berggasthÖFename adresse telefon Küche areitalm Bergst. areitbahn I 06542 57177 Öst, Intberghotel schmittenhöhe schmitten 20 06542 72489 Öst, Intblaickner’s sonnalm sonnalm 25 06542 73262 Öst

41


berggasthÖFename adresse telefon Küche ebenbergalm ebenberglift 0664 3814141 Öst häferl talst. sonnenalmbahn 06542 789222 Öst bergghf. hasling haslingergutweg 36 06542 56617 Östhochsonnbergalm nähe Maurerkogel 0664 2819053 Öst hochzeller-alm schmittenhöhe 0664 3410450 Öst Jaga-alm sonnenalmweg 57 06542 72969 Öst, Int, Ita Köhlergraben Köhlergrabenweg 15 0664 6348256 Östghf. mittelstation Bergstat. cityXpress 0664 3504069 Öst mitterberghof Mitterbergweg 155 06542 72493 ÖstJausenstation pfefferbauer einöd 70 06542 73450 Östpinzgauer hütte schmittenhöhe 06549 7861 0664 1912973 Öst schmiedhofalm sonnkogel 0664 1826290 Östschmitten-café Bergst. schmittenhöhe 06542 789221 Öst schoberalm Bruckbergstraße 56 06542 55777 Östsonnkogel Bergst. sonnkogelbahn 06542 789223 Öst

43


caFésname adresse telefon alp Zell am see Kitzsteinhornstr. 22 0664 5262048 brunhumer auerspergstr. 2 06542 72825 dada Brucker Bundesstr. 100 06542 53891 deins & meins schlossplatz 5 06542 47244 estl Bahnhofsstr. 1 06542 47103 Färbermühle Bräuschmiedsteig 2 06542 70146 Feinschmeck Dreifaltigkeitsgasse 10 06542 725490 giuseppe Kirchengasse 1 06542 723735 Kofler Bahnhofstr. 11 06542 73459 mosshammer stadtplatz 4 06542 72641 rio lounge Flugplatzstr. 35 0664 9545143 seegasse seegasse 10 06542 20243 tennisstüberl Karl-vogt-straße 67 06542 57262 Vanini Bahnhofstraße 8 06542 726417 Villa crazy daisy salzmannstraße 8 06542 72526

bars/nightliFename adresse telefon a bit of irish sebastian-hörl-str. 9 0699 10165102 b17 hangar salzmannstr. 2 06542 47424 Flannigans irish pub Brucker Bundesstr. 10 0664 1543365 ginhouse Dreifaltigkeitsgasse 1 06542 53145 greens pub & greens Xl seegasse 1 06542 771 insider Kreuzgasse 1 06542 73969 irgendwia Bahnhofstr. 288 0664 5745763 Karambar schlossplatz 2 0664 5331890 pinzgauer diele Kirchengasse 4 06542 72164 shaker’s Kirchengasse 1 06542 20543 sunrise Kitzsteinhornstr. 4 06542 5225 traube brasserie Kreuzgasse 5 06542 72368 Villa crazy daisy salzmannstr. 8 06542 725260 Viva Kirchengasse 1 06542 47477 WinWin seegasse 5 0505 7772310

44

KUlInarIscher ratGeBer KaprUn

restaurants Kaprunname adresse telefon Küche antonius schlossstr. 39 06547 7670 Öst, Int auhof das Wirtshaus augasse 4 06547 8540 Öst, Fi baumbar-reiteralm sigmund-thun-str. 4 06547 8216 Int, Ita bella casa nik.-Gassner-str. 41a 06547 20132 Ita, Gri cantina barZucchini schlossstr. 5 06547 20010 Mex, Ita dorfkrug achenstr. 2 06547 20081 Öst, Int dorfstadl Kellnerfeldstr.15 06547 7280 Öst, Int, Fi pizzeria Flair nik.-Gassner-str. 18a 06547 70015 türk, Ita, Öst gut edelweiss schlossstraße 75 06547 20302 Öst, Int hilberger’s beisl Wilh.-Fazokas-str. 12a 06547 72461 Öst, Int da Jagawirt Kesselfallstraße 36 06547 8737 Öst, Int Kaprunerhof schulstraße 21 06547 7234 Öst Kitsch & bitter/di Vino Wilh.-Fazokas-str. 7b 06547 8663 Ita, Öst Künstleralm Kesselfallstraße 57 06547 8560 Öst metzgerstube nik.-Gassner-str. 19 06547 20378 Öst, Int mitteregger schlossstraße 9 06547 8207 Öst, Int hotel orgler schlossstraße 1 06547 8205 Öst, Int, Fi sporthotel Falkenstein nik.-Gassner-str. 79 06547 7122 Öst, Int steigenbergeralpenhotel schlossstraße 2 06547 7647 Öst, Int tafern peter-Buchner-str. 2 06547 20428 Öst, Int tauern spa tauern spa platz 1 06547 2040-0 Int, veg, Ita toni nik.-Gassner-str. 56 06547 7113 Öst, Buffet Winklhof Winklhofweg 13 06547 8782 Öst, Int Zur burg schlossstraße 45 06547 8306 Öst, Int Zur mühle nik.-Gassner-str. 66 06547 8254 Öst, Int

45

KUlInarIscher ratGeBer KaprUn

berggasthÖFename adresse telefon Küchealpincenter alpincenter (2450 m) 06547 8621341 Öst, sB gipfel restaurant Gipfelstat. (3029 m) 06547 8621413 Int, sB gletschermühle Bergst. Gletscherjet II 06547 8621371 Öst glocknerblick Maiskogel 0664 8206000 Öst guggenbichl Guggenbichlweg 11 06547 8578 Öst häuslalm Bergst. Gletscherjet I 06547 7024 Öst, sB Krefelderhütte Kitzsteinhorn 30 06547 7780 Öst maiskogelalm „heli’s hütte“ Bergst. Maiskogelbahn 0676 5275740 Öst saulochalm Maiskogelweg 30 0664 2261312 Öst stangerbauer schaufelbergstr. 110 06547 8804 Öst unteraigen schaufelbergstr. 50 06547 7277 Öst

caFésname adresse telefonanita’s cafe Wilh.-Fazokas-str. 15c 06547 8655 gugglberger salzburger platz 9a sigmund-thun-str. 22 06547 8241 Kitz 900 talstat. Kitzsteinhorn 06547 8621257 pavillon salzburger platz 8 06547 7291 skyline alpincenter (2450 m) 06547 8621

bars/nightliFename adresse telefonbaumbar-disco sigmund-thun-str. 4 06547 8216 pub nr. 1 Wilh.-Fazokas-str. 7d 0664 3964652 hips (table dance) Wilh.-Fazokas-str. 7e 06547 70505 Killy’s bar Wilh.-Fazokas-str. 7c 06547 70053 Kitsch & bitter/di Vino Wilh.-Fazokas-str. 7b 06547 8663 paletti Wilh.-Fazokas-str. 15c 06547 7778 partykeller Wilh.-Fazokas-str. 7a 06547 7160 pavillon salzburger platz 8 06547 7291

46

Ein kleines Paradies auf 900m

Berggasthof • BrauereiBogenpark

• Beliebtes Ausfl ugsziel • Abenteuerspielplatz• Bogenpark mit 32

Stationen• Sonniger Gastgarten• Herzhafte, bodenstän-

dige Küche

Hutessen

www.kohlschnait.atBerggasthof Kohlschnait Fam. Eder Niederhof 3 5662 Bruck

Ab 11 Uhr geöffnetMo + Di Ruhetag

Tel.: 06545 / 6112

• Trampolin, Seilbahn, Hams-terlaufrad, Bärenhöhle und Streicheltiere für Kinder

• Bogenschießen für die gan-ze Familie am großzügig an-gelegten Übungsplatz oder im Parcours

• Ausrüstungsverleih• Bequem mit PKW oder über

Wanderweg erreichbar

FUn FOr KIDsDas lUstIGe KInDerprOGraMM

47

FUn FOr KIDsDas lUstIGe KInDerprOGraMM

48

KInDerprOGraMM

mONtAg: erlebniSwanderung auf der Schmittenhöheabenteuerliche Wanderung über die almwiesen und im geheimnis-vollen Wald der schmittenhöhe. veranstaltungsort: schmittenhöhe – Zell am Seetreffpunkt: zell am see: 09:30 Uhr zeller hallenbad parkplatz 14:45 Uhr retour Kaprun: 09:10 Uhr Fun & trekking sport Büro 15:00 Uhr retour

dIeNStAg: expedition mit lamaSspannendes abenteuer mit den tierischen Freunden. Die lamas werden in teams von uns als expeditionsleiter eingesetzt und sind spaßige, kinderfreundliche Wandergesellen. staudamm bauen, spiele am Fluss. veranstaltungsort: Fun & trekking sport Kapruntreffpunkt: zell am see: 09:10 Uhr zeller hallenbad parkplatz 15:00 Uhr retour Kaprun: 09:30 Uhr Fun & trekking sport Büro 14:45 Uhr retour

mIttwOch: auf den Spuren der goldwäScherGoldwaschen und edelsteinsuchen im Kapruner tal. Finde deine persönlichen Glücksteine und bemale sie! veranstaltungsort: Klammsee Kapruntreffpunkt: zell am see: 09:10 Uhr zeller hallenbad parkplatz 15:00 Uhr retour Kaprun: 09:30 Uhr Fun & trekking sport Büro 14:45 Uhr retour

dONNeRStAg: Seeabenteuer mit SchatZSuche Fahrt mit dem schiff, schatzsuche am Ufer des kristallklaren zeller see’s. piratenrafting … veranstaltungsort: Zell am See Funsport oder schmitten

treffpunkt: zell am see: 09:30 Uhr zeller hallenbad parkplatz 14:45 Uhr retour Kaprun: 09:10 Uhr Fun & trekking sport Büro 15:00 Uhr retour

49

KInDerprOGraMM

FReItAg: KidS am bauernhofselbst gemacht schmeckt es doch am Besten! eigene produktion von Brot, Butter oder Käse. Fütterung der tiere uvm. veranstaltungsort: Zell am See, z.B. aubauer

treffpunkt: zell am see: 09:30 Uhr zeller hallenbad parkplatz 14:45 Uhr retour Kaprun: 09:10 Uhr Fun & trekking sport Büro 15:00 Uhr retour

Schlechtwetter-programm: Bei starkem regen wird das programm im Freizeitzentrum zell am see durchgeführt. Badesachen und handtuch mitbringen. Wird am Morgen bis 08:30 Uhr durch telefonische rückfrage der vermieter beschlossen.

details und anmeldung: 01.07. – 31.08.2012 Für Kinder aus vertragshäusern kostenlos. Jause und Getränk mitbringen. Geld für das eis nicht vergessen. anmeldung in der zell am see und Kaprun Information.

Zell am see-Kaprun tourismus5700 zell am see, austria, tel. +43 (0) [email protected], www.zellamsee-kaprun.com

Für den Inhalt kann trotz sorgfältiger prüfung keine Gewähr übernommen werden! Änderungen sind möglich! herausgeber: zell am see-Kaprun tourismus, Grafik: www.nindlgrafik.at 2012; Fotos: archiv zell am see-Kaprun, Foto Faistauer, schmittenhöhebahn aG, GBK, salzburgerland Gmbh; Druck: Druckerei Berger

50

ÜBersIcht a - zDIenstleIstUnGen UnD FreIzeItMÖGlIchKeIten

www.bruendl.at

ww

w.n

ill.a

t | F

oto

: B

auer

, A

rchi

v B

ründ

l, A

lexa

nder

Ro

chau

- F

oto

lia

Intersport Bründl | Nikolaus-Gassner-Straße 4 | 5710 Kaprun | Tel: 06547/8388 | Fax: 06547/8388-31| E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 08:30 bis 18:30 Uhr, Sonn- und Feiertags 08:30 bis 18:00 Uhr

Komperdell PL SMU

Teleskopstock

ultraleichter Touren-

und Wanderstock,

Vollcarbon mit

Bajonett verschluss

Smith Skihelm Vantage AD

Farben: schwarz, silber, weiß

Größen: 51-67 cm

Camion Blue Fleecesweater

Herren- und Damenmodell

Herren Größe S – XXL

Damen Größe XS – XXL

Verschiedene Farben

Attiva Phoenix

Damen Skischuh

Größen: 37- 41

Phoenix 90 Ultrafit

Herren Skischuh

Größen: 41 - 47

Protest Frisk Puffer Kinderjacke

Größe: 104 – 176

Farben: rot, schwarz, blau

RC SL Sidewall

Modell 2011/12

Slalom Carver inklusive

Bindung XTO 10 Sport

Längen: 149 -170 cm

just for your fun

statt 34,99

-42% 19,99statt 149,99

-53% 69,99

statt 299,99

-50% 149,99

statt 69,99

-28% 49,99

statt 179,99

-44% 99,99

statt 529,99

-33% 349,99

SPORT IS MY LIFE

www.bruendl.at

ww

w.n

ill.a

t | F

oto

: Fa

ista

uer,

Rae

ke

Wohlfühlarchitektur auf 1.600 m2 und 4 Ebe-nen, Sinnbar & Café, 3D Kino, Loungemit offenem Kamin, Apple-Internet, Lift,Indoor-Kletterfels, 76 Parkplätze, davon 30 Tiefgaragenplätze.

Intersport Bründl | Nikolaus-Gassner-Straße 4 | 5710 KaprunTelefon: +43.6547.8388 | Fax: +43.6547.8388-31 | offi [email protected]

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09:00 bis 12:30 Uhrund 14:30 bis 18:00 Uhr, Samstag 09:00 bis 18:00 Uhr

51

ÜBersIcht a - zDIenstleIstUnGen UnD FreIzeItMÖGlIchKeIten

52

Familienberg Maiskogel im Herzen von Kaprunwww.maiskogel.at │ 0043 (0)6547 20113

Wanderparadies & Rodelgaudi

Ob Regen oder

Sonnenschein der

Maisifl itzer lädt

zum Rodeln ein!

ÜBersIcht a – z

53

Wichtige teleFonnummernpolizei Kaprun 05 9133 5173polizei zell am see 05 9133 5170polizei-notruf 133rettung 144Feuerwehr 122euro-notruf 112Bergrettung 140Ärzte vermittlungsdienst 141Wetter- u. seilbahntelefon zell am see 06542 73694Wetter- u. seilbahntelefon Kaprun 06547 8621

Kitzsteinhorn- und schmittenblick: über Kabel-tv. rund um die Uhr werden news, Wetterinfos und termine für veranstaltungen bekannt gegeben.

teleFonVorWahlen aus Zell am see-Kaprun nach....Bahrain 00973 norwegen 0047Belgien 0032 polen 0048Dänemark 0045 rumänien 0040Deutschland 0049 russland 007 Finnland 00358 saudi arabien 00966Frankreich 0033 schweden 0046Großbritannien 0044 schweiz 0041Irland 00353 slowakei 00421Israel 00972 slowenien 00386 Italien 00390 spanien 0034Kroatien 00385 tschechien 00420 Kuwait 00965 Ukraine 00380lichtenstein 00423 Ungarn 0036luxemburg 00352 Usa 001niederlande 0031 ver. arab. emirate 00971

nach der landesvorwahl ist die Ortskennzahl ohne » 0 « zu wählen.

ÜBersIcht a – z

55

achterbahn / ganZJahresrodelbahn alpin coaster maisiflitzer www.maiskogel.at 06547 20113Kinder ab 8 Jahren / Größe von 1,25 m dürfen alleine einen schlitten lenken. täglich 09:00 Uhr bis zur Dämmerungpreise: einzelfahrt erwachsene € 9,50 Jugend (8-15 Jahre) € 6,50 Kinder (3-7 Jahre) € 4,–

aKtiVprogramme / incentiVes Zell am seeadventure service steinergasse 5-7 www.adventureservice.at 0664 1328552event impuls alfred-Kubin-str. 11/2 www.eventimpuls.at 0664 3633069outdo adventures schmittenstr. 8 www.outdo.at 0664 8953342

Kaprunmont alpin peter-Buchner-str. 53 www.mont-alpin.at 06547 8681

event impuls peter-Buchner-str. 45 www.eventimpuls.at 0664 3381582

Fun & trekking sport sigmund-thun-str. 18 www.kaprun-burgi.at 0664 2010818

alpenVerein

Zell am seeoeaV sektion Zell am see 0664 9243603schlossplatz 1 www.alpenverein.at/zell-am-see

Kaprun sektion Kaprun 06547 8555 47ernst-rotter-str. 20 www.alpenverein.at/kaprun

antiquitäten / Kunstgaleriesiehe Galerie seite 73

ÜBersIcht a – z

56

apotheKenZell am see adler apotheke Brucker Bundesstr. 29-31 06542 57382 Mo.-Fr. 08:00 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Uhr sa. 08:00 – 12:00 Uhr

see-apotheke Bahnhofstr. 3 06542 72581Zell am see Mo.-Fr. 08:00 – 18:00 Uhr sa. 08:00 – 12:00 Uhr

Kaprun steinbock apotheke sigmund-thun-str. 22 06547 8669 Mo.-Fr. 08:00 – 12:00 u. 14:30 – 18:30 Uhr sa. 08:00 – 12:00 Uhr

ärZte & ZahnärZteZell am seepraktischer arztgöttlicher Wolfgang, dr. Bahnhofpl. 4 06542 72136

hanl Johann, dr. postplatz 3 06542 47360 höfer ernst, dr. Brucker Bundesstr. 8 06542 73715 pudil-schöpfer martha, dr. auerspergstr. 9 06542 72529schaller sigrun, dr. Brucker Bundesstr. 11 06542 72273

Facharzt für Zahn- und Kieferheilkundeblam mathias, dr. Brucker Bundesstr. 104 06542 57474 gassner Fritz, dr. am lohningfeld 16 06542 72686 gemeinschaftspraxis hrala seegasse 2/Iv 06542 70105 pleisnitzer alexandra, ddr. Karl-vogt-str. 7a 06542 55110 schöpp hermann, dr. Gartenstr. 7 06542 73414 schöpp reinhard, dr. seeuferstr. 6a 06542 73445-0

Fachärztehaus, schillerstraße 8 a www.fachaerztehaus.at silli siegfried, dr. radiologie 06542 72044herzog philipp, dr. augen 06542 72700steger Ferdinand, dr. Gynäkologie 06542 73206schwab margit, dr. Innere Medizin 06542 47290pleyer peter, dr. Urologie 06542 73205

ÜBersIcht a – z

57

lexer gerfried, dr. chirurgie 06542 72076maczek christian, dr. hautkrankheiten 06542 47404loidl hubert, dr. lungenkrankheiten 06542 47050sanitätshaus tappe 06542 72252

Kaprunpraktischer arztberghold Franz, uni.prof.dr. Wilhelm-Fazokas-str. 21 06547 8227-0Watschinger Karl, dr. häuslhofstr. 9 06547 8698-0

Facharzt für Zahn- und Kieferheilkunde KaprunFiereder robert, dr. Wilhelm-Fazokas-str. 2b 06547 70703

ärZte- und ZahnärZtlicher notdienstärztenotdienst Ärztlicher notdienst 141rot-Kreuz-zentrale paracelsusstr. 14 06542 787

Zahnärztlicher notdienst Wochenende und Feiertage 06542 74068

ausFlugsFahrtenZell am see reisebüro stöphasius seeuferstr. 11 / Dorfplatz 7 0664 428456

reisebüro Vorderegger schlossplatz 2 06542 70016

Vorderegger reisen Gletschermoosstr. 14 www.vorderegger.at 06542 5499

Kaprun griesser reisen & taxi Wilhelm-Fazokas-str. 17a www.griesser-reisen.at 06547 8556

automobil-clubs strassenZustandsberichtZell am see Öamtc (samtc) 06542 74132pannenhilfe loferer Bundesstr. 40 120

arbÖ 050 1232506pannenhilfe loferer Bundesstr. 50 123

58

Ihr Mietwagen für alle Fälle. Zu Bestpreisen!Europcar Zell am See, Prof.-Ferry-Porsche-Str. 1

T: +43-1-866 16 52 M: [email protected]

europcar.at

ÜBersIcht a – z

59

autoVerleihZell am seeeuropcar prof.-Ferry-porsche-str. 1 01 8661652

bike & car center anton-Wallner-str. 5 0664 88667931

pinzgau rent-a-car alte landesstraße 40 0664 88603266

autohaus altendorfer Brucker Bundesstr. 108 06542 57383

checkpoint charlie Kaprunerstraße 15 0664 1010286 (auch Motorrollerverleih)

Kaprun autohaus Kaufmann landesstr. 30 06547 8534

bahnhoFZell am seeZugauskunft Öbb www.oebb.at 05 1717

pinzgauer lokalbahn www.pinzgauerlokalbahn.at 06562 40600

ermäßigung auf Dampfzugfahrten mit der zell am see-Kaprun Karte

banKen – bankomat / geldwechsel / Kreditkarten / bargeldZell am see bawag schlossplatz 4 06542 74040

bank austria seegasse 2 050505 31800

hypobank postplatz 1 06542 72400

raiffeisenkasse zentrum, Bahnhofstr. 5 06542 73185 schüttdorf, Kitzsteinhornstr. 12-14 06542 57172 thumersbach, seeuferstr. 4a 06542 72709

salzburger sparkasse zentrum, Dreifaltigkeitsg. 3 050100 41006 schüttdorf, Brucker Bdstr. 49a 050100 41028

bankhaus zentrum, stadtplatz 7 06542 72358carl spängler schüttdorf, Brucker Bdstr. 47 06542 57295

Volksbank zentrum, seegasse 3 06542 72444 schüttdorf, Kitzsteinhornstr. 27 06542 57522

Öffnungszeiten: Mo – Fr 08:30 – 12:30 Uhr und 14:00 – 16:30 Uhr

60

Bike & Car Center Zell am SeeAnton Wallner Str. 5 • 5700 Zell am See

+43 (0)664 88 66 79 31+43 (0)664 25 30 381

www.fot.at

ÜBersIcht a – z

61

Kaprun raiffeisenkasse Wilhelm-Fazokas-str. 2c 06547 82450 Mo – Do: 08:00 –12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr Fr: 08:00 – 17:00 Uhr

salzburger sparkasse sigmund-thun-str. 30a 050100 41038 Mo, Mi, Fr: 08:30 – 12:00 Uhr und 14:30 – 16:30 Uhr Di, Do 08:30 – 12:00 Uhr

bankhaus sigmund-thun-str. 26 06547 8555carl spängler Mo – Fr: 08:30 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr

beach-VolleYballZell am seebadeplatz Wieshof thumersbacherstr. 57 frei zugänglichbadeplatz erlberg seeuferstraße 106 frei zugänglichsportplatz Zell am see sportplatzstraße frei zugänglich

Kaprunschulsportanlage schulstraße frei zugänglich

bergbahnenZell am seeschmittenhöhebahn ag www.schmitten.at 06542 789-211

Kaprungletscherbahnen www.kitzsteinhorn.at 06547 8700Kaprun ag Infoservice/alpincenter 06547 8621 aufgrund von revisisonsarbeiten: gipfelbahn 21.05. – 15.06.12 geschlossenmaiskogel betriebs ag www.maiskogel.at 06547 20113

bergFÜhrerZell am seebergführerteam Wolfgang hackel schlossstr. 30/top 15 www.alpinsport.at 0676 4007940

62

www.checkcharlie.at • Hotline: +43 664-10 10 286

ÜBersIcht a – z

63

Kaprun mont alpin peter-Buchner-str. 53 www.mont-alpin.at 06547 8681

bioladen biotop naturkost Keg Franz-Josef-str. 5 06542 70167

bootsVerleihberger rüdiger esplanade stadtpark 0664 3581795hutter simon thumersbacherstr. 34 0650 5708844Kern elisabethpromenade 1 06542 73594scheicher seespitzstraße 17 06542 57290 esplanade 1 0664 9927329

bÜcherei – leihbÜcherei – lesesaalZell am seestadtbücherei Bahnhofstr. 10a 06542 73428 öffentlicher Internetzugang mit pc + Drucker Mo: 14:00 – 18:00; Di – Do: 10:00 – 12:00 + 14:00 – 18:00 Uhr; Fr: 10:00 – 12:00 Uhr

busausKunFt Zell am see und KaprunÖbb postbus www.postbus.at 0810 222333 (vom ausland) 01 71101

Verkehrsleitung Zell am see 06542 5444

salzburger Verkehrsverbund www.svv-info.at

campingZell am seepanorama camp seeuferstr. 196 www.panoramacamp.at 06542 56228

seecamp thumersbacherstr. 34 www.seecamp.at 06542 72115

64

www.bruendl.at

ww

w.n

ill.a

t | F

oto

: Fa

ista

uer,

Bau

er

Intersport Kitzsteinhorn | Alpincenter | Tel.: +43.6547.8621-360

Öffnungszeiten: täglich von 08:15 bis 16:30 Uhr

Bike‘s World | Tel.: +43.6547.8388-60

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09:00 bis 12:30 Uhr

und 14:30 bis 18:00 Uhr, Samstag 09:00 bis 18:00 Uhr

Skiverleih und Sportshop direkt am Kitzsteinhorn

Verleih von Ski, Snowboard, Ski-, Snowboard- und

Winterschuhen sowie Skijacken im Gletschershop Alpincenter

Bike-Verleih, Service, Verkauf und E-Bike Testcenter

Direkt gegenüber vom Hauptgeschäft Bründl in Kaprun.

ÜBersIcht a – z

65

Kapruncampingplatz zur mühle Umfahrungsstr. 5 www.muehle-kaprun.at 06547 8254

dialYsedienstZell am see Krankenhaus paracelsusstr. 8 06542 777 2365

e-biKe ladestationen Zell am see schlossplatzKaprun salzburger platz e-Bikekarten und Informationen über verleih - und akkuwechselstati-onen sind in der Information in zell am see und Kaprun erhältlich.

FahrradVerleih * auch e-Bike verleihZell am seeintersport scholz* Bahnhofstraße 13 06542 72606adventure service steinergasse 5-7 06542 73525sport achleitner postplatz 2 06542 73581Fahrrad-center Zell am see* Kitzsteinhornstraße 1 06542 53151pinzgau rent-a-car* alte landesstraße 40 0664 88603266carve in* postplatz 4 06542 72024europsport schillerstraße 4 06542 47267hutter simon* thumersbacherstr. 34 0650 884472024

Kaprunintersport bründl* nikolaus-Gassner-str. 1 06547 8388-60Zweirad oberhauser* landesstraße 24 06547 8360europsport nikolaus-Gassner-str. 15c 06547 20314gravity bike hire* sigmund-thun-str. 22 0650 4707614

FitnessparcourKaprunstart im Kapruner tal bei der aubrücke, nach dem Klammsee. rundkurs ca. 4 km.

66HoldidayCheckIn.ind 1 26.04.12 15:33

67HoldidayCheckIn.ind 1 26.04.12 15:33

ÜBersIcht a – z

68

Fitness studioZell am seeFitness World saalfeldnerstr. 17 www.fitnessworld.at 06542 72016tageskarte: € 10,– tageskarte inkl. sauna: € 17,–Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 09:00 – 22:00 Uhr; Di, Do 17:00 – 22:00 Uhr sa 10:00 – 14:00 Uhr; so 17:00 – 21:00 Uhr Feiertag geschlossen

KapruninJoY Kaprun parkstr. 7a www.injoy-kaprun.at 06547 8778tageskarte: € 22,– inkl. sauna Wochenkarte: € 75,–Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 08:00 – 21:30 Uhr, Di, Do 15:00 – 21:30 Uhr sa, so und Feiertage 15:00 – 20:00 Uhr

25

Helikopter RundflugWucher Helicopter GmbH Standort Flugplatz Zell am See 05550 3880-0www.wucher.at [email protected] 20 min € 150,– p. P. 40 min € 250,– p. P.

Fischen Zell am SeeFischen im Zeller See und in der Salzach. Auskunft und Info sowie Fischerkarten sind bei den Anbietern erhältlich:

Gasthof Seewirt Loferer Bundesstraße 49 06542 72262Sport Achleitner Postplatz 2 06542 73581Hotel Bellevue Seeuferstraße 41 06542 731040

Fischerkarte: (2 Ruten, jegliche Beköderung, auch vom Boot) 1 Tag € 19,– 1 Woche € 89,– Fischerkarten 2010 exkl. Landesabgabe € 5,– u. € 10,–

ab € 99,–

ÜBersIcht a – z

69

FliegenFlugplatz Zell am see Kaprunerstr. 15 www.flugplatz-zellamsee.at 06542 56041

alpenflug gmbh & co Kg www.alpenflug.at/alpenflugKaprunerstr. 15 0664 8628328Kleiner alpenrundflug 20 min € 48,–Großer alpenrundflug 35 min € 72,–panoramaflug 60 min € 118,–helikopter rundflug Kaprunerst. 15 www.wucher-helicopter.at 06542 53883 20 min € 155,– p. p., 40 min € 255,– p. p.

segelflugschule Kaprunerstr. 15 www.flugschule-zellamsee.at 06542 57225

Fallschirmspringenalpentandemspringen www.bestfallschirm.com 0664 4316312 0676 5102113

tandem skydive www.skydive-zellamsee.at 0650 6803844

paragleitenair star - Flugschule schmittenstr. 119 www.airstar.at 0650 5010102

adventure service steinergasse 5-7 www.adventureservice.at 0664 1328552Fun & trekking sport sigmund-thun-str. 18 www.kaprun-burgi.at 0664 2010818 adler air schmittenstr. 119 www.adler-air.com 0650 3928099

air taxi - Flieg mit tom schmittenstr. 119 www.flieg-mit-tom.at 0664 9768835

austria Fly schmittenstr. 119 www.austriafly.at 0664 4420002

leonardo Flights tandemflüge schmittenstr. 119 www.leonardo-flights.com 0664 1020710

70

5671 Bruck&Fusch • Glocknerstr.1a • Info-Tel.+43(0)6545/7295w w w. g r o s s g l o c k n e r - z e l l e r s e e . i n f o

TOURISMUSVERBAND BRUCK & FUSCH

Gesundheit als Erlebnis – in beein-druckender Nationalpark Kulisse.

Naturerlebnis in Heilwasser!Die 7 Quellen von Bad Fusch werden seit über 100 Jahren für Kuranwendungen genutzt. So haben z.B. die Augenquelle, die Fürstenquelle oder das Leberbründl verschiedenste Indikationen. Nun wird dieses hochwertige Quellwasser auch für unser Kneipp Projekt genutzt. Auffahrt von Fusch nach Bad Fusch auch per Shuttletransport möglich. Besuchen Sie auch unsere Anlagen in Bruck bei der Kirche im Rosenpark, beim Hirzbach- und Walcherbach-Wasserfall sowie beim Wasserspielplatz am Erlebnisweg Ferleiten.

ÜBersIcht a – z

71

FriseureZell am seehaarscharf Brucker Bundesstr. 11 06542 72063

cut’n colour saalfeldner str. 3 0664 2764976

haarstudio gassner stadtplatz 2 06542 73230

Friseursalon mike salzmannstr. 6 06542 73332

schüttdorfihr dm Friseur studio Flugplatzstr. 2 06542 53956-15

Frisiersalon markus Brucker Bundesstr. 90 06542 57465

elite haarwerkstätte Kitzsteinhornstr. 12-14 06542 56293

Klipp unser Friseur Gletschermoosstr. 32 ohne voranmeld.

thumersbachKomm-hair Dorfplatz 5 06542 72151

KaprunFigaro rainer casna nik.-Gassner-str. 28a 0664 5429225 Frisiersalon gaby schlossstr. 30 06547 7103haar & nagelstudio sigmund-thun-str. 30b 0680 3067599purestYle – der Frisör sigmund-thun-str. 22 0650 3608577

FundamtZell am seerathaus schloss rosenberg Brucker Bundesstr. 2 06542 766-99Kaprungemeindeamt Wilh.-Fazokas-str. 20a 06547 8204-11

FusspFlegeZell am seeKosmetik, massage, Fußpflege auerspergstr. 10 06542 72653

salon lip stick Kitzsteinhornstr. 43 06542 56480

Kosmetiksalon monika salzmannstr. 9 06542 72767salzburgerhofWellness schlössl auerspergstr. 11 06542 765-0

72

SPORT IS MY LIFE

www.bruendl.at

ww

w.n

ill.a

t | F

oto

: Fa

ista

uer,

© R

uper

t S

tein

er,

Zel

l am

See

-Kap

run

Tauern Spa Shop by Intersport Bründl In der Tauern Spa World Kaprun (separater Eingang) – Bademode für Damen, Herren, Kinder und Babys. Bademäntel, Badeschuhe, Baby-schwimmartikel, Accessoires und Freizeitbekleidung.

TAUERN SPA SHOP by Intersport BRÜNDL in der TAUERN SPA WORLD Kaprun | Tauern Spa Platz 1 | A-5710 KaprunTel. +43.6547.2040-2015 | [email protected]

Öffnungszeiten: täglich von 09:00 bis 19:00 Uhr geöffnet

TAUERN SPA SHOPTAUERN SPA SHOPby Intersport BRÜNDLby Intersport BRÜNDL

ÜBersIcht a – z

73

KaprunKosmetikstudio carola schlossstr. 32 0699 10101148

galerieZell am seerhe galerie antiquitäten und Kunstgalerie sebastian-hörl-str. 5 www.rhe-galerie.at 06542 73880 Kunst am berg sonnkogel, areitbahn www.schmitten.at 06542 789-211 zahlreiche, überdimensionale skulpturen von internat., jungen Künstlern im Bereich talstation schmitten, sonnkogel, areitbahn

thumersbach zeitgenössische skulpturen skulpturpark aus stein, holz und Metall

gästemeldeamtZell am see Brucker Bundesstr. 2 06542 766 55

Kaprun Wilhelm-Fazokas-str. 20a 06547 8204-17

gemeindeamtZell am seerathaus schloss rosenberg Brucker Bundesstr. 2 06542 766parteienverkehr: Mo – Do 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr Fr 08:00 – 12:00 Uhr

Kaprungemeinde Wilh.-Fazokas-str. 20a 06547 8204-0parteienverkehr: Mo 07:30 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr Di – Fr 07:30 – 12:00 Uhr

ÜBersIcht a – z

74

gottesdiensteZell am see Katholische pfarrkirche „st. hippolyt“ Büro: stadtplatz 5b www.kirchen.net/zellamsee 06542 72478Kontakt: stadtpfarr-provisor p.Dr. rainer Meyer, pallottiner pfarrsekr. alexander Krenslehner so, Ftg. 10:00 Uhr Mi 08:00 Uhr)* Fr 19:00 Uhr)* sa 18:00 Uhr

evangelische auferstehungskirche pfarramt: schmittenstr. 35 www.evang.at 06542 72365Kontakt: pfarrer Mag. andreas Domby 10:00 Uhr jeden 2. + 4. so. im Monat (Juni, sept.) 10:00 Uhr jeden so. im Monat (Juli + august)schüttdorf Katholische stadtpfarrkirche Zell am see-schüttdorfBüro: Kitzsteinhornstr. 1 www.kirchen.net/zellamsee 06542 57562Kontakt: pfarrassistent MMag. Johannes Dürlinger, pfarrsekretärin: erika heimberger so 09:00 Uhr Gottesdienst Do 19:00 Uhr abendmesse sa 19:00 Uhr Wort Gottes Feierthumersbach Filialk. „st. sigismund“ sa. 18:00 Uhr

Krankenhauskapelle Mo 18:00 UhrKaprun Katholische pfarrkirche „st. margareta“ pfarramt Kirchplatz 7 www.kaprun.at/pfarrgemeinde 06547 8234Kontakt: pfarramtsleiter Mag. toni Fersterer sa 19:00 Uhr so 10:00 Uhr Di 09:00 Uhr Kapelle im seniorenhaus

)*entfällt wenn ein Begräbnis-Gottesdienst stattfindet

golF Zell am see und Kaprun

golfclub Golfstraße 25 06542 56161Zell am see-Kaprun www.golf-zellamsee.at

golfschule Golfstraße 25 0664 8538456david shaw www.golf-academy.at

ÜBersIcht a – z

75

hallenbad Zell am see-KaprunFreizeitzentrum Zell am see-Kaprun steinergasse 3-5 www.freizeitzentrum.at 06542 785-0

25 m-sportschwimmbecken mit Massagedüsen und Bodenluftsprudel, 74 m-riesenrutsche, 3 m-sprungturm, 1 m-sprungbrett, 33 m2 Klein-kinderbecken mit piratenschiff, Dampfbad, Unterwasserlautsprecher, Massage, verleih von Badetücher, Bademäntel und Badebekleidung, keine Badezeitlimits, restaurant, Familienkarte erhältlich.Jeden Dienstag kostenlose Wassergymnastik und Warmbadetag mit 31°c lufttemperatur und 33°c Wassertemperatur; aqua-Fit-Unter-wasserfitnessstudio

Öffnungszeiten: täglich von 10:00 – 22:00 Uhrpreise: erw. mit Gästek. Jugend Kinderhallenbad € 11,80 € 10,60 € 7,40 € 6,40preise inkl. sauna € 18,20 € 16,40 € 11,50 € 9,80

tauern spa Zell am see – Kaprun siehe seite 95

internetZell am seestadtcafé estl Bahnhofstraße 1 06542 47103 pc + Drucker, Wlan € 15,-/h

stadtbücherei Bahnhofstraße 10a 06542 73428 pc + Drucker Mo 14:00 – 18:00 Uhr Di – Do 10:00 – 12:00 und 14:00 – 18:00 Fr 10:00 – 12:00 Uhr

deins & meins schlossplatz 5 06542 47244 Wlan + pc

cafe Vanini Bahnhofstraße 06542 726417 nur Wlan

Kaprunintersport bründl nikolaus-Gassner-str. 4 06547 8388 Wlan + pc

sporthotel Falkenstein nikolaus-Gassner-str. 79 06547 7122 Wlan + pc

76

Der Supersommer-rodelspaßam Biberg in Saalfeldenwww.sommerrodeln-saalfelden.atTel.: +43 (0) 6582 / 72 173

2 Jumps 345 Höhenmeter61 Kurven 100% Rodelspaß1,6 km Länge von Mai bis Oktober

Aktuelle Öffnungszeiten unterwww.sommerrodeln-saalfelden.at

ÜBersIcht a – z

77

KinderbetreuungZell am seeInformationen zum Kinderferienprogramm – siehe seite 47Infos zu babysittern erhalten sie in den tourismusbüros hotel rudolfshof Vitality Imbachstr. 5 www.rudolfhof.com 065477183 club für Kinder von 2 - 16 J. so – Fr 09:00 – 21:00 Uhr pro stunde € 12,– pro tag € 42,– pro Woche € 230,-

KindererlebnisWegZell am seeschmidolins Feuertaufe Bergstation areit I, cityXpress geöffn. ab 07.06.12 06542 789-211rundweg mit 11 spiel- und actionstationenKapruntobi-turbo-Kinderpfad Kaprun hochgebirgsstauseen 6 erlebnisstationen mit viel rätselspaß 05 0313-23201

KinderspielplätZeZell am seesteinergasse | schmittenweg | strandbad zell am see | thumersba-cher park | lilienweg | Badeplatz prielau | Karl-vogt-straße (neben tennishalle) | schmidolins Kinderspielplatz auf Blaickner’s sonnalm

KaprunImbachstraße | Falkenstraße | Klammsee |Quergasse

Kino Zell am see Zell am see-stadtkino Franz-Josef-str. 7 06542 72459

bruck/glocknerstraße diesel-Kino Gewerbestr. 2 www.dieselkino.at 06545 70090

78

Exklusiv im Bogner-Haus Zell am SeePostplatz 4

Confiserie Josef Holzermayr, Salzburg.www.holzermayr.at

Spezialität Echte Salzburger MozartkugelRezeptur seit 1890

ÜBersIcht a – z

79

Kirchesiehe Gottesdienste seite 74

KlammKaprun sigmund-thun-Klamm 050313 23228 Klammweg www. klammkaprun.at 050313 232011,5 km taleinwärts richtung Maiskogelbahntäglich geöffnet von 09:00 – 17:00 Uhr (25.05-23.09.2012)tageskarte: erw € 3,90, Kinder € 2,80, Familie € 9,50Gästekarte: erw € 3,50, Kinder € 2,50, Familie € 8,50

KletternKaprun Klettergebiet Kitzsteinhorn 06547 8621ausgangspunkt alpincenter (2450 m) (rettenwand und Gletscherseeplatten) 10-20 Gehminuten vom alpincenter entfernt, schwierigkeitsgrad 3-6

Kletterwand/alpenverein: nähe sigmund-thun-Klamm (auf eigene Gef.)

KosmetiK Zell am see hotel salzburgerhof Wellness schlößl auerspergstr. 11 06542 765-0

hotel alpenblick alte landesstr. 6 06542 5433

hotel tirolerhof auerspergstr. 5 06542 772

Kosmetik, massage, Fußpflege auerspergstr. 10 06542 72653

salon lip stick Kitzsteinhornstr. 43 06542 56480

mavida Kirchenweg 11 06542 5410 Kaprun steigenberger alpenhotel schloßstr. 2 06547 7647 Vötter’s sportkristall schloßstr. 32 06547 71340 Kosmetikstudio carola schloßstr. 32 0699 10101148 tauern spa Zell am see-Kaprun tauern spa platz 1 06547 20102080

ÜBersIcht a – z

81

KranKenhaus Zell am seeprielau nordufer, paracelsusstr. 8 06542 777

KraFtWerK Kaprun/mooserbodeninformationszentrum Kesselfallstr. 1 www.verbund.com/tourismus 05 0313 23201 beim hauptstufenkraftwerk am Ortsausgang Kaprun tägl. 08:00 – 18:00 Uhr; eintritt freihochgebirgsstauseen geöffnet von 25.05.-14.10.2012Kaprun täglich 08:10 – 16:45 Uhr letzte Bergfahrt 15:30 Uhreintritt erwachsene € 19,– Kinder (6-15 J.) € 11,50 Familienkarte € 38,– laufend staumauerführungen (alle 45 min.) erwachsene € 5,– Kinder (6-15 J.) € 3,– Für Gruppen auf anfrage! achtung: lärchenwand-schrägaufzug geschl. wegen sanierung – transfer mit Bussenbesucherzentrum „erlebniswelt strom und eis“ am Mooserboden, täglich geöffnet, eintritt frei

Kräuter und naturlehrpFadZell am seebotanische Wanderung von der schmittenhöhe zum sonnkogel

Kaprun Kräuterlehrpfad mooserboden zur ebmatten-Fürthermoaralm naturlehrpfad Klammsee (nähe sigmund thun Klamm)

massage Zell am seesalzburgerhofWellness schlössl auerspergstr. 11 06542 765-0alpenblick alte landesstr. 6 06542 5433 hannes Flieder Berglandstr. 4 0664 3916122

ÜBersIcht a – z

83

hotel latini Kitzsteinhornstr. 4 06542 5425166hotel stadt Wien schmittenstr. 41 06542 762Kosmetik, massage, Fußpflege auerspergstr. 10 06542 72653marks lisa siedlungsstr. 2b 0650 4909865massage@t home steinergasse 3 0676 5340174mavida Kirchenweg 11 06542 5410medizinisches massage Fachinstitut Gartenstraße 5 0664 6415186 padourek peter Freizeitzentrum 06542 73444 schößwender saalfeldnerstr. 16 06542 74282Wolfspfote siedlungsstr. 2a 0664 4015831

Kaprunbacher-Keil elke Kirchgasse 11 0699 17017011massage Zingerle augasse 2 0650 4246443

steigenberger alpenhotel schloßstr. 2 06547 7647

Vötter’s sportkristall schloßstr. 32 06547 71340 tauern spa Zell am see-Kaprun tauern spa platz 1 06547 20102080

minigolFZell am seeZeller strandbad esplanade 06542 72650preise: erwachsene € 3,50 mit Gästekarte € 3,30 Kinder € 2,30

museenZell am seeheimatmuseum Vogtturm turmplatz 0664 4626253Öffnungszeiten: 15.05.-30.09.2012 Mo, Mi, Fr 13:30 - 17:30 Uhr

Kaprun gipfelwelt 3000 www.kitzsteinhorn.at 06547 8621nationalpark Gallery – Infostationen bieten einblicke in den natio-nalpark, cinema 3000 – genießen sie grenzenlose panoramabilder, panorama plattformen, Gipfelrestaurant, Ice arena

ÜBersIcht a – z

85

Kaprun museum Kirchenplatz 4 www.kaprunmuseum.at 0664 9316228Mi + Fr 10:00 – 12:00 Uhr, so 15:00 – 18:00 Uhr, Gruppen nach voran-meldung, bei schlechtwetter zusätzliche Öffnungszeiten auf anfrageeintritt: erwachsene € 3,90 mit G.k. € 3,50 Kinder € 2,80 mit G.k. € 2,50 Familie € 9,50 mit G.k. € 8,50

Vötter’s Fahrzeugmuseum schloßstr. 32 www.oldtimer-museum.at 06547 71340Oldtimer Museum der „50er – 70er Jahre“, autos, Motorräder, roller und Mopeds, alte Gletscherbahn Kitzsteinhorntäglich 10:00 – 18:00 Uhr Gruppen ab 20 personen nach vereinb.eintritt: erwachsene € 7,– Kinder (6-14 J.) € 3,50 Familie € 15,– informationszentrum tauernkraftwerke siehe Kraftwerke seite 81

nagelstudioZell am seenagelstudio barbara Weidenweg 9 0650 3309705cornelia’s Fashion nails Brucker Bundesstr. 39 0650 3003659

Kaprunhaar & nagelstudiosalon beatrix sigmund-thun-str. 3b 0680 3067599nicole lederer salzachstraße 6 0699 11101120

optiKerZell am see Kabiersch salzmannstr. 13 06542 73713pellosch-islitzer og Bahnhofstr. 10 06542 74170plörer Bahnhofstr. 6 06542 72817pearle Bahnhofstr. 15 06542 72323

Kaprun hartl andreas salzburger platz 7 06547 8188

86

www.bruendl.at

ww

w.n

ill.a

t | F

oto

: B

auer

, R

eifm

ülle

r

Intersport Schmitten | Schmittenhöhe Talstation

Tel.: +43.6542.47552 | [email protected]

Intersport Schmitten | Areitbahn Talstation

Tel.: +43.6542.53099 | [email protected]

Sportshop Areitbahn TalstationWanderbekleidung und –schuhe sowie Accessoires

täglich von 09:00 bis 17:00 Uhr geöffnet

Sportshop Schmittenhöhe Talstation

Wanderbekleidung und –schuhe, Accessoires und Bar

täglich von 09:00 bis 17:00 Uhr geöffnet

ÜBersIcht a – z

87

pFerdeKutschenFahrtenZell am seeporschehof reitanlagen porsche allee 935 0676 7344848Im naturschutzgebiet zell am see und Umgebung 1 h Kutschfahrt bis 5 personen: € 65,– planwagenfahrten bis 20 personen: € 10,– p.p.

postamtZell am see

postplatz 4 057767 75700Öffnungszeiten: Mo – Fr: 08:00 – 18:00 Uhr sa. 09:00 – 12:00 Uhr

schüttdorf Brucker Bundesstr. 96 057767 75702Öffnungszeiten: Mo – Fr: 08:00 – 18:00 Uhr

Kaprun

Wilhelm-Fazokas-str. 20c 0577677 5710Öffnungszeiten: Mo – Fr: 09:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr sa. 09:00 – 12:00 Uhr

raFting/KaJaK/canYoningZell am seeadventure service steinergasse 5-7 www.adventureservice.at 06542 73525

outdo adventures schmittenstr. 8 www.outdo.at 0664 8953342

KaprunFun & trekking sport sigmund-thun-str. 18 www.kaprun-burgi.at 0664 2010818

reinigung Zell am seephönix schmittenstr. 6 06542 72702

Wäschetiger salzachtal-Bundesstr. 37 06542 53517-21

88

C M Y CM MY CY CMY K

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

ÜBersIcht a – z

89

KaprunJeans-shop auer salzburger platz 2a 06547 8806

neumair (abt. textil) sigmund-thun-str. 22 06547 8666-15

reisebÜroZell am seemondial gmbh & co Kg schmittenstr. 2 www.mondial.at 06542 74452

ruefa reisen schlossplatz 1 www.ruefa.at 06542 47147

stöphasius Dorfplatz 7/seeuferstr. 11 0664 428456

tui-reisecenter Bahnhofstr. 15 www.zell.tui-reisecenter.at 06542 72635

Vorderegger reisen schlossplatz 2 06542 70016Gletschermoosstr. 14 www.vorderegger.at 06542 5499-0

Kaprun griesser reisen & taxi Wilhelm-Fazokas-str. 17a www.griesser-reisen.at 06547 8556

reitenZell am seeporsche reitanlagen porsche allee 935 www.porsche-reitclub.at 06542 57362 preise: pro stunde € 18,– ausritt (1 h) € 18,– einzelunterricht (1/2 h) € 18,– ponyreiten (1/2 h) € 8,–Kaprun Fam. hörfarter landesstraße 15 06547 8484

gut edelweiss schlossstr. 75 www.gut-edelweiss.at 0664 2343387preise: Führen (1/2 h) € 12,– longe (1/2 h) € 15,– ausritt und reitstunde 50-60 min € 17,–

quo Vadis schlossstr. 84 0650 2366294preise: ponyreiten (1/2 h) € 10,– reitstunde (1 h) € 20,–

ÜBersIcht a – z

90

www.flying-fox-xxl.at

length

1,6 KMheIght143 M

SPeeD130 KM/h

Flying Fox XXL heißt das neueste Abenteuer in Leogang, das Wagemutige wie Superman mit über 130 km/h ins Tal rauschen lässt.

tel.

Mit einer der weltweit längsten und schnellsten Stahlseil-rutschen dieser Art, ermöglicht Jochen Schweizer ein Flugerlebnis der Extraklasse.

sauna Zell am seeFreizeitzentrum Zell am see-Kaprun steinergasse 3-5 www.freizeitzentrum.at 06542 785-0außenliegende Kelo®-Blocksauna, sauna-Frischlufthof mit trocken-kneippbereich, Bio-Kräuter-sauna, Finnische sauna, Infrarotkabine, soledampfbad, diverse erlebnisduschen, ruheraum mit Blick in den saunahof, gemütliche lounge Bar als „saunatreff“ Öffnungszeiten: gemischte sauna täglich 10:00 – 22:00 Uhr zusätzliche herren- und Damensaunatage! (lt. aushang)eintritt (inkl. hallenbad) erwachsene € 18,20 mit Gästekarte € 16,40 Jugend € 11,50 Kinder € 9,80 Kaprun siehe tauern spa Zell am see-Kaprun seite 95

ÜBersIcht a – z

91

schiessstandZell am see

salzachbrücke/schüttdorf 06542 723770Öffnungszeiten: Di, Do 14:00 – 21:00 Uhr (spezielle Gruppen-termine)

schlÜsseldienst / schlossereiZell am seeobernosterer Flugplatzstr. 2 06542 56674 notfallnummer 0664 1615730 0664 4620065

otto rainer Dr.-Franz-rehrl-str. 3 06542 72492 Kaprun Flatscher sonnstr. 3 0664 5036979Jäger Freiluftstr. 1 06547 8390

segel- und surFschuleZell am see segel- und surfschule Vettermann nordurfer thumersb. str. 24 www.sbg.at/segelsurfzell 0664 9329367verleih von segelbooten, Katamaranen und Windsurfboards Wochenkurs 3-tageskurs privatstundesegeln € 165,– € 105,– € 42,–surfen € 155,– € 105,– € 42,–Windsurfcenter heinz seidl südufer zell am see (Jugendherb.)seespitzstraße 13 www.windsurfcenter.info 0664 6443695verleih von modernsten Windsurfmaterial und -kurse für alle Könner-stufen.neU: stand up paddle verleih 1 h € 5,–privatstunde: € 39,–schnupperkurs: € 32,–surfkurs 1 Woche: € 148,–Zeller segelschule Walter Kendlbacher esplanade 4 www.segler.at 0664 3364850Kinderkurs Mo - Fr (halbt.): € 149,–Kinderkurs Mo - Fr (ganzt.): € 189,–

ÜBersIcht a – z

92

anfängerkurs Mo – Fr (halbt.): € 169,–anfängerkurs Mo – Fr (ganzt.): € 199,– a-schein Kurs Mo – Fr: € 209,–Kajak center christian pötzelsberger seecamp www.kajakcenter-zellamsee.at 0664 3361487tageskurs: € 48,– Wochenkurs: € 149,– schnupperkurs: € 26,–Grundkurs 4 tage: € 120,– (leihgebühr ausrüstung) € 45,–

sKiFahrenKaprun gletscherskigebiet Kitzsteinhorn www.kitzsteinhorn.at 06547 8700nähere Informationen siehe Bergbahnen seite 61

ÜBersIcht a – z

93

sKischule/snoWboardschuleKaprun bewegt, das sportcamp landesstr. 14 www.bewegt-kaprun.at 0650 5012273ski- & rennschule oberschneider nikolaus-Gassner-str. 21 www.ski-kaprun.com 06547 8232

ski & racingschool thayer www.thayer-kaprun.at 0664 3425317

sKiVerleih / snoWboardVerleihKaprun sport 2000 glaser sigmund-thun-str. 20 06547 8392intersport Kitzsteinhorn alpincenter Kitzsteinhorn 06547 8621360intersport bründl nikolaus-Gassner-str. 4 06547 8388-0

solariumZell am seeFitnessworld saalfeldner str. 17 06542 72016FreizeitzentrumZell am see-Kaprun steinergasse 3-5 06542 785-0rio sun Flugplatzstr. 35 0664 9545143 tägl. 07:00 – 22:00 Uhr selbstbedienung sonnenstudio „sun 4 You“ seilergasse 1 06542 74404sonnenstudio anton-Wallner-str. 5 selbstbedienung

Kaprun tauern spa Zell am see-Kaprun tauern spa platz 1 06547 2040-0 sonnenstudio sole mare nikolaus-Gassner-str. 17c selbstbedien.inJoY parkstr. 7a 06547 8778

sportplatZZell am see sportplatz sportplatzstraße 06542 57597 06542 766-23halfpipe, Quarterpipe, Midi-ramp, Olli-Box, half-Fun-Box mit slide, viertel-pyramide, streetball, leichtathletikanlage, Beachvolleyball, Basketball, rasentrainingsplatz

94

tauernspakaprun.com

TAUERN SPA WORLD Betriebs GmbH & Co KG, Tauern Spa Platz 1, 5710 KaprunT. +43 6547 2040-0, F. +43 6547 2040-9900, [email protected]

Öffnungszeiten: Samstag - Donnerstag 9:00 - 23:00 Uhr, Freitag bis 24:00 Uhr

Ein Resort der

Expeditionsregel Nr. 7: Wer die Hektik verlieren will,sollte die Ruhe bewahren.

TAUERN SPA Zell am See – Kaprun:Base Camp für Körper und Seele.

4-Sterne-Superior Resorthotel mit 160 Zimmern und Suiten, alle mit Balkon und traumhaftem AusblickSPA Erlebnis in 11 verschieden inszenierten Pools, 10 Saunen und Dampfbädern auf mehr als 20.000 m2

Wohltuende Body- und Beauty-Treatments im Alpin Vital SPA & Kosmetik Eigenes Kinder SPA Kidstein Beste Kulinarik in 4 verschiedenen Restaurants, Cafés und Bars

ÜBersIcht a – z

95

Kaprun schulsportanlage anfrage bei der Gemeinde 06547 8204Beachvolleyballplatz, laufbahn, Basketballplatz, Fußballplatz

tanKstellenZell am seeshell austria ag Brucker Bundesstr. 57 06542 53858Jet loferer Bundesstr. 11 06542 73225omV ag Brucker Bundesstr. 108 06542 53742

Kaprun shell austria ag landesstr. 30 06547 8534-22

tauchenZell am seeGenerelles tauchverbot am zeller see. ausgenommen sind, durch ge-werblich berechtigte tauchschulen organisierte Begleittauchgänge bzw. tauchausbildungen im Bereich der tauchbasis „zeller strandbad“.tauchschule Zell am see www.tauchschule-zellamsee.at 0664 5036969

tauchschule moser www.waterproof.at 0664 3001285

tauern spa Zell am see-KaprunKaprun tauern spa platz 1 www.tauernspakaprun.com 06547 2040-0

Gehen sie auf expedition. Im ersten Base Camp für Körper und seele.1. spa Wasserwelt Indoor 5. spa treatment2. spa Wasserwelt Outdoor 6. spa sport und Fitness3. Kinder spa Kidstein 7. spa Gastronomie4. spa sauna

Öffnungszeiten sa – Do 09:00 – 23:00 Uhr Fr 09:00 – 24:00 Uhr

preise: tageskarte Mo-Fr erw. € 23,– Kinder € 11,50 sa, so, Ftg, Ferien erw. € 25,– Kinder € 12,50abendkarte (ab 18:00) Mo-Fr erw. € 18,– Kinder € 8,50 sa, so, Ftg, Ferien erw. € 20,– Kinder € 10,00aufzahlung saunawelt € 9,50 (nur in Kombination mit spa -eintritt)

Weitere Infos: taUern spa zell am see-Kaprun preisliste

9692

ÜbersIcht a – z

www.HOLIDAY-SHUTTLE.at

9 x täglich hin & retour365 TAGE IM JAHR

änderungen vorbehalten

Der bequeme Transfer direkt zu Ihrer UnterkunftSaalbach Hinterglemm - Zell am See Kaprun - Saalfelden - Leogang - Maria Alm

Flughafen München GmbH

Salzburg Airport: Einfach EUR 39,- pro Pers. Hin & Retour EUR 74,- pro Pers.München Airport: Einfach EUR 91,- pro Pers. Hin & Retour EUR 173,- pro Pers.vom Flughafen bis vor die Hoteltüre

Online buchbar bis 12 Std. vorher einfach mit

Ihr persönlicher Transfer nach Ihren individuellen Wünschen. Buchbar bis 24 Stunden vorher. 5 % Rabatt bei Hin & Retour Buchung.

Holiday Shuttle VIP TRANSFER

Buchbar unter: www.holiday-shuttle.at

SALZBURG AIRPORT 39,00

MÜNCHEN AIRPORT 91,00P.p.P einfach

P.p.P einfach

ÜBersIcht a – z

97

taXiZell am seeallgemeiner öffentlicher taxistand am Bahnhof 06542 72722

Weitere anbieter: vorwahl zell am see (06542): 47299 55100 55205 56162 68090 73232 73753 74111 74600 0664 3344888 0664 1847306 0650 5620298

Kaprun griesser reisen & taxi Wilh.-Fazokas-str. 17a nur tagsüber 06547 8556taxi Funkzentrale machater Kellnerfeldstr. 22 06547 8203

moosi tours Falkenstr. 10 0664 1523939

eurotaxi salzachstr. 6 06547 7667

tennis Zell am seetenniscenter schüttdorf Karl-vogt-str. 67 06542 57262 www.tennishalle-zell.at

thumersbachlandhotel erlhof erlhofweg 11 06542 566372 Freiplätze, 1 stunde € 10,–

Kurpark thumersbach 06542 72959

Kapruntennisplätze sport glaser landesstr. 15 06547 7211preis pro stunde € 10,– 06547 8484-9

tierarZt Zell am seebrugger Veronika, dipl. ta Kitzsteinhornstr. 43 06542 55200

steiner Josef, dr. med vet schillerstr. 30 06542 74120-0

Winding Walter, oVetr. dr. zellermoosstr. 35 06542 57122-0

ÜBersIcht a – z

98

WanderKartenWanderkarten und Wandervorschläge für die region zell am see-Kaprun erhalten sie in der zell am see und Kaprun Information.

WassersKiZell am see strandbad Zell am see, esplanade 0664 5660605

strandbad thumersbach, Kurpark 0664 2068506

anfang Juni bis Mitte september, täglich von 09:00 – 18:00 Uhr1 runde Wasserski € 10,– 1 runde reifenrafting – 1 person € 9,–1 runde Fallschirm € 42,– 1 runde riesenbanane – 3 personen € 15,–1 runde Wakeboard € 12,–

Wetter-inFormationgletscherbahnen Kaprun ag www.kitzsteinhorn.at 06547 8621panoramabilder von schmittenhöhe und Kitzsteinhorn im Kabel tv. Wetterprognose der Wetterdienststelle salzburg in derzell am see und Kaprun tourismus Information erhältlich.

Zell am see-Kaprun Karteals Gast in einem Mitgliedsbetrieb erhalten sie die Karte direkt bei Ihrer ankunft von Ihrem Gastgeber.

= In der zell am see-Kaprun Karte inkludierte attraktionen.

= ermäßigungen bei den Bonuspartnern der zell am see-Kaprun Karte.

eine detailierte Broschüre erhalten sie in der zell am see-Kaprun Information.

ZugausKunFtsiehe Bahnhof seite 59

99

Höhenpromenade

Discgolf

HIGHLIGHTS SOMMER 2012

schmitten.at

Schifffahrt

NEU

Feuerstuhl

www.freizeitzentrum.at

Fremdenverkehrs GmbH & Co. KGSteinergasse 3-55700 Zell am SeeTel: +43(0)6542/785-0E-Mail: [email protected]

Da bleibt kein Auge trocken – in unseren drei Strandbädern fi nden Sie jeweils ein beheiztes Schwimmbecken sowie je nach Bad unterschiedliche Ausstattungen und Attraktionen wie: Erlebnisschwimmbecken mit Riesenrutsche, Kleinkinderbecken, Massagebänke, 5-m-Sprungturm, Badebucht, Schwimmfl oß, Minigolf, Bocciabahn, Wasserskischule, gemütliche Restaurants und vieles mehr.

Zell am See-Kaprun URLAUBSINFO 2012

Documents

Transcript of Zell am See-Kaprun URLAUBSINFO 2012