Catalog

August 2016

Zelio Time Timing Relays

Digi-Cat, a handy USB key for PC

Contact your local representative to get your own Digi-Cat

How can you fit a 6000-page catalog in your pocket?Schneider Electric provides you with the complete set of industrial automation catalogs all on a handy USB key for PC or in an application for tablets

e-Library, the app for tablets

> Convenient to carry > Always up-to-date > Environmentally friendly > Easy-to-share format

If you have an iPad®: > Go to the App Store and search for e-Library > or scan the QR code

If you have an Android tablet: > Go to the Google Play StoreTM and search for eLibrary > or scan the QR code

1

General contents

Zelio Time - Timing Relays

b General Presentation ............................................................................... page 2

Selection guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4

b Presentation .............................................................................................. page 6

b Definitions ................................................................................................. page 6

b Selection table .......................................................................................... page 8

b Functions ................................................................................................ page 10

b References .............................................................................................. page 21 v Modular relays with solid state or relay output,

width 17.5 mm/0.689 in. ............................................................................ page 21 v Modular single, dual or multifunction relays with diagnostic

button and dial pointer, relay output, width 22.5 mm/0.886 in. ...................page 22 v Modular single, dual or multifunction relays,

relay output, width 22.5 mm/0.886 in. .......................................................page 23 v Miniature plug-in relays, relay output ........................................................ page 24 v Analog, electronic relays, relay output, 48 x 48 mm .................................. page 25

b Product reference index ........................................................................ page 26

2

General presentation Zelio Time - Timing Relays

Zelio Time - Timing RelaysErgonomic and configurable offer with single or multifunction types

Zelio Time are timing relays designed to time events in industrial automation systems by closing and opening contacts before, during, or after a set time period. They are designed for hard-wired logic automated systems to complement the functions of industrial progammable logic controllers (PLCs).

They are suitable for a wide range of applications, including: b Machines: single machine, and industrial automation and processes b Buildings: lighting control, access control door locks, roller shutters b Water segment: pumping and irrigation systems

b HVAC: fans and centralized water systems

Depending on the product model, these relays support multiple time ranges. > Modular DIN rail mounted timing relays

RE17, RE22

> Miniature plug-in timing relays

REXL

> Panel mounted/plug-in timing relays

RE48A

The Zelio Time relays also feature: b Wide power supply range from 24 to 240 V z b Single or multi timing ranges from 0.02 s to 300 hrs b Relay or solid-state output b Conformity to IEC 61812-1 and EN 61812-1 standards b UL, CSA, GL, RCM, EAC, CCC, and China ROHS compliance

Zelio Time A complete range of reliable and flexible offers

3

Zelio TimeSimple approach for higher efficiency > Simple, fast, and easy to set up with accurate adjustments and legible wiring

diagrams on the side of the product

> Flexible, high-performance solution with a wide choice of outputs, and screw or spring connection terminals

RE22 modular type relays with unique features > Innovative: dial pointer LED indicator and diagnostic button to assist setup and

troubleshooting

> Compact and reliable

> Energy efficient: simple to implement, operate, and maintain

> Compliance with standards and certifications

> QR code embedded in instruction sheet for easy setup

General presentation (continued)

Zelio Time - Timing Relays

Zelio Time Relays to master your time in all simplicity

Dial pointer LED indicator

Diagnostic button

54

Applications These timing relays enable simple automation cycles to be set up using wired logic. They can also be used to complement the functions of PLCs.

These timing relays enable simple automation cycles to be set up using wired logic. They can also be used to complement the functions of PLCs.

Output Solid state Timing relays with solid state output reduce the amount of wiring required (wired in series). The durability of these timing relays is independent of the number of operating cycles.

Relay Relay outputs provide complete isolation between the supply circuit and the output. It is possible to have several output circuits.

Relay Relay outputs provide complete isolation between the supply circuit and the output. It is possible to have several output circuits.

Type Modular and DIN rail mounted Modular and DIN rail mounted Miniature and plug-in Analogue and panel-mounted/plug-in

Time ranges v 7 ranges:1 s,10 s,1 min,10 min,1 h,10 h,100 h

Depending on model:v 6 ranges 1 s,10 s,1 min,10 min,1 h,10 hv 7 ranges:1 s,10 s,1 min,10 min,1 h,10 h,100 h

Depending on model:v 7 ranges:1 s,10 s,1 min,10 min,1 h,10 h,100 hv 7 ranges:1 s,3 s,10 s,30 s,100 s,300 s,10 min v 7 ranges0.5 s1 s3 s10 s30 s100 s300 sv 1 range30 sv 10 ranges:1 s,3 s,10 s,30 s,100 s,300 s,30 min,300 min,30 h,300 h

v 7 ranges:0.1 s...1 s,1 s...10 s,0.1 min...1 min,1 min...10 min,0.1 h...1 h,1 h...10 h,10 h...100 h

14 ranges:1.2 s,3 s,12 s,30 s,120 s,300 s,12 min,30 min,120 min,300 min,12 h,30 h,120 h,300 h

Timer Relay type RE17L RE17R RE22 REXL RE48APages 21 21 22 24 25

Zelio Time - Timing RelaysSelection guide

10.0

6

Presentation

Presentation A timing relay is a component that is designed to time events in industrial automation systems by closing or opening contacts before, during, or after a set timing period.

There are three main families of timing relays: b DIN rail mounted Modular relays (RE17, RE22) designed for mounting on DIN rails in an enclosureb Miniature plug-in relays (REXL) designed to be plugged into socketsb Panel mounted/plug-in relays (RE48A) designed for mounting on the front panel to give users easy access to the settings

These relays have 1, 2, or 4 outputs. For some references from RE22 and RE48 range, the second output can be either timed or instantaneous. If the power is switched off during the timing period, the relay reverts to its initial position.

Application examples:b opening of automatic doorsb alarmb lighting in toiletsb car park barriers, etc.

Definitions The following definitions explain relay operation: b Relay output: This is the most common type of output. When the relay is energized, the moving armature is attracted by the coil and so actuates the contacts, which change state. When the relay is de-energized, both the armature and the contacts revert to their initial position.This type of output allows complete isolation between the power supply and the output. There are three types of output contact: CO: Changeover contact, i.e. when the relay is de-energized, the circuit between the common point C and NC is closed and when the relay is operating (coil energized), it closes the circuit between the common point C and the NO contact.

CNC

NO

NC: A contact that is closed without being actuated is called a Normally Closed (NC) contact.

NC

NO: A contact that closes when actuated is called a Normally Open (NO) contact.

NO

b Solid state output: This output is entirely electronic and involves no moving parts; service life is therefore increased.

b Breaking capacity: The current value that a contact is capable of breaking in specified conditions.

b Mechanical durability: The number of mechanical operating cycles of the contact or contacts.

b Minimum switching capacity (or minimum breaking capacity): This is the minimum required current that can flow through the contacts of a relay.

b X1/X2/Y1/Gate control input: Control input allows timing in progress to be interrupted without it being reset.

Zelio Time - Timing Relays

Panel-mounted/plug-in timing relays

RE48A

7.0

Miniature plug-in timing relays with sockets

REXL

+

RXZE2M114

DIN rail mounted timing relays

RE22RE17

7

Presentation (continued)

Definitions (continued)Functions

Timing functions are identified by letters. For the complementary functions, select the main timing function using the selection dial in the front panel; refer to functional diagrams for connection.Main timing functions

Complementary functions (1)

Definitions

A (2) Power on-delay relay

Ac On-delay and off-delay relay with control signalAct On-delay and off-delay relay with control signal and pause/summation control signal

Ad Pulse delayed relay with control signal

Ah Pulse delayed relay (single cycle) with control signalAk Asymmetrical on-delay and off-delay relay with control signal

Akt Asymmetrical on-delay and off-delay relay with control signal and pause/summation control signal

At Power on-delay relay with pause/summation control signal

Aw Power on-delay relay with retrigger/restart control signal

B (2) Single interval relay with control signalBw Double interval relay with control signal

C (2) Off-delay relay with control signal

Ct Off-delay relay with control signal and pause/summation control signal

D (2) Symmetrical flashing relay (starting pulse-off)

Di (2) Symmetrical flashing relay (starting pulse-on)

Dit Symmetrical flashing relay (starting pulse-on) with pause/summation control signal

Diw Symmetrical flashing relay (starting pulse-on) with retrigger/restart control signal

Dt Symmetrical flashing relay (starting pulse-off) with pause/summation control signal

Dw Symmetrical flashing relay (starting pulse-off) with retrigger/restart control signal

H (2) Interval relayHe Pulse-on de-energization

Ht Interval relay with pause/summation control signal

Hw Ineterval relay with retrigger/restart control signal

K Delay on de-energization (without auxiliary supply)

L (2) Asymmetrical flashing relay (starting pulse-off)

Li (2) Asymmetrical flashing relay (starting pulse-on)

Lit Asymmetrical flashing relay (starting pulse-on) with pause/summation control signal

Lt Asymmetrical flashing relay (starting pulse-off) with pause/summation control signal

N Safe-guard relay

O Delayed Safe-guard relay

P Pulse delayed relay with fixed pulse length

Pt Pulse delayed relay with fixed pulse length and pause/summation control signal

Q Star-delta relay (2 NO outputs with same common)

Qc Star-delta relay (1 CO output)

Qe Star-delta relay (1 NC + 1 NO outputs with split common)

Qg Star-delta relay (2 CO outputs with same common)

Qgt Star-delta relay (2 CO outputs with same common) with pause/summation control signal

Qt Star-delta relay (2 CO outputs with split common)

Qtt Star-delta relay (2 CO outputs with split common) with pause/summation control signal

T Tl Bistable relay with control signal onTt Retriggerable bistable relay with control signal on

W Interval relay with control signal offWt Interval relay with control signal off and pause/summation control signal

(1) Complementary functions enhance the main timing functions. Example: Ac: timing after closing and opening of control contact.

(2) The most commonly used timing functions.

Zelio Time - Timing Relays

8

Selection

Selection tableSelection criteriab Functions (on-delay or off-delay, counter, flashing, etc.)b Supply voltage (example: z 12 V…240 V)b Timing range for a timing relay (for example; 0.05 s…100 h)b Type of output (contact or solid state) and required Number of contactsb Rated current or Breaking capacity of contacts, expressed in Amperes. This is the maximum current that may flow through the contacts.

Functions Timing range

Supply voltage

Type of output

Rated current

Relay

A 0.1 s…100 h c 12 V 2 CO contacts 5 A REXL2TMJD4 CO contacts 5 A REXL4TMJD

0.1 s…100 h c 24 V 2 CO contacts 5 A REXL2TMBD4 CO contacts 5 A REXL4TMBD

0.1 s…100 h a 24 V 2 CO contacts 5 A REXL2TMB74 CO contacts 5 A REXL4TMB7

0.1 s…100 h a 120 V 2 CO contacts 5 A REXL2TMF74 CO contacts 5 A REXL4TMF7

0.1 s…100 h a 230 V 2 CO contacts 5 A REXL2TMP74 CO contacts 5 A REXL4TMP7

0.1 s…100 h z 24…240 V 2 CO contacts 0.7 A RE17LAMW0.02 s…300 h 5 A RE48ATM12MW

A, Ac, At, B, Bw, C, D, Di, H, Ht 0.1 s…100 h a 24…240 V 1 solid state output 0.7 A RE17LMBM

0.1 s…100 h z 12 V 1 CO contact 8 A RE17RMJU

0.1 s…100 h z 12…240 V 1 CO contact 8 A RE17RMMW8 A RE17RMMWS

0.1 s…100 h c 24 V, a 24…240 V 1 CO contact 8 A RE17RMMU

0.1 s…100 h c 24/a 24…240 V z 12 Vz 12…240 V

2 CO contact 8 A RE22R2MMU RE22R2MJU RE22R2MMW

A, At 0.1 s…100 h c 24 V, a 24…240 V 1 CO contact 8 A RE17RAMU

0.1 s…100 h c 24 V, a 24…240 V 2 CO contact 8 A RE22R2AMU

A, Aw 0.05 s…300 h z 24…240 V 1 CO contact 2 CO contacts

8 A RE22R1AMR RE22R2AMR

A, At, Aw 0.05 s…300 h z 24…240 V 1 CO contact 8 A RE22R1MAMR

A, At, B, C, D, Di, H, Ht 0.1 s…10 h c 24 V, a 24…240 V 1 CO contact 8 A RE17RMEMU

A, B, C, Di 0.02 s…300 h z 24…240 V 2 CO contacts 5 A RE48AML12MW

A, At, Aw, C, Ct, D, Dt, Dw, Di, Dit, Diw, H, Ht, Hw, Qg, Qgt, Qt, Qtt, W, Wt

0.05 s…300 h z 24…240 V 2 CO contacts 8 A RE22R2MYMR

A, At, Aw, C, Ct, D, Dt, Dw, Di, Dit, Diw, H, Ht, Hw, W, Wt, Ac, Act

0.05 s…300 h z 24…240 V 1 CO contact 8 A RE22R1MYMR

Zelio Time - Timing Relays

9

Selection (continued)

Selection table (continued)Functions Timing

rangeSupply voltage

Type of output

Rated current

Relay

A1, A2, H1, H2 0.02 s…300 h z 24…240 V 2 CO contacts 5 A RE48AMH13MW

Ac 0.05 s…300 h z 24…240 V 2 CO contacts 8 A RE22R2ACMR

Ac, Act 0.05 s…300 h z 24…240 V 1 CO contact 8 A RE22R1ACMR

Ad, Ah, N, O, P, Pt, Tl, Tt, W 0.1 s…100 h c 24 V, a 24…240 V 1 CO contact 8 A RE17RMXMU0.1 s…100 h c 24 V/a 24…240 V 2 CO contacts 8 A RE22R2MXMU

Ak, Akt 0.05 s...300 h z 24…240 V 1 CO contact 8 A RE22R1AKMR

B 0.1 s…100 h c 24 V, a 24…240 V 1 CO contact 8 A RE17RBMU

C 0.1 s…100 h 0.1 s…100 h 0.05 s...300 h

a 24…240 Vc 24 V/a 24…240 Vz 24…240 V

1 solid state output 1 CO contact 2 CO contacts

0.7 A 8 A 8 A

RE17LCBM RE17RCMU RE22R2CMR

C, Ct 0.05 s...300 h z 24…240 V 1 CO contact 8 A RE22R1CMR

D, Dw 0.05 s...300 h z 24…240 V 1 CO contact 2 CO contacts

8 A 8 A

RE22R1DMR RE22R2DMR

H 0.1 s…100 h a 24…240 V 1 solid state output 0. 7 A RE17LHBM

H, Hw 0.05 s...300 h z 24…240 V 1 CO contact 2 CO contacts

8 A 8 A

RE22R1HMR RE22R2HMR

H, Ht 0.1 s…100 h c 24 V, a 24…240 V 1 CO contact 8 A RE17RHMU

K 0.05 s…10 min z 24…240 V 1 CO contact 2 CO contacts

5 A 5 A

RE22R1KMR RE22R2KMR

K, He 0.05 s...300 h z 24…240 V 1 CO contact t 5 A RE22R1MKMR

L, Li 0.1 s…100 h c 24 V, a 24…240 V 1 CO contact 8 A RE17RLMU0.1 s…100 h a 24…240 V 1 solid state output 0.7 A RE17LLBM0.1 s…100 h z 12 V 1 CO contact 8 A RE17RLJU0.02 s…300 h z 24…240 V 2 CO contacts 5 A RE48ACV12MW

L, Lt, Li, Lit 0.05 s…300 h z 24…240 V 1 CO contact 8 A RE22R1MLMR

Q 0.1 s…100 h c 24 V, a 24…240 Va 230…240 V, a 380 …440 V

1 CO contact 1 CO contact

8 A 8 A

RE22R1QMU RE22R1QMQ

Qc 0.05 s…300 s z 24 V, a 24…240 V 1 CO contact 8 A RE22R1QCMU

Qe 0.3 s…30 s a 380…415 V 2 CO contacts 8 A RE22R2QEMT

0.3 s…30 s z 24…240 V 2 CO contacts 8 A RE22R2QEMR

Qg 0.05 s to 300 h z 24…240 V 2 CO contacts 8 A RE22R2QGMR

Qt 0.05 s...300 h z 24…240 V 2 CO contacts 8 A RE22R2QTMR

W, Wt 0.05 s…300 h z 24…240 V 2 CO contacts 8 A RE22R2MWMR

Zelio Time - Timing Relays

10

Functions

FunctionsU: SupplyR: Relay or solid state outputR1/R2: 2 timed outputsR2 inst.: Second output is instantaneous if the correct position is selectedT: Timing period

X1/X2/Y1: Control contacts Function diagram:Ta: Adjustable on-delay Power-on

Power-off

Output closed/Control input on Output open/Control input off

Tr: Adjustable off-delay

Function A: Power on-delay relay1 output 2 outputs

The timing period T begins on power-on.At the end of this timing period, the output(s) R close(s).The second output (R2) can be either timed (when set to “TIMED”) or instantaneous (when set to “INST”).

Function Ac: On-delay and off-delay relay with control signal1 output 2 outputs

After power-on, and the closure of Y1 the timing period T starts. At the end of this timing period, the output(s) R close(s).When Y1 opens, the timing period T starts.At the end of this timing period T, the output(s) R open(s).The second output (R2) can be either timed (when set to “TIMED”) or instantaneous (when set to “INST”).

Function Act: On-delay and off-delay relay with control signal and pause/summation control signal1 output

After power-on and the closure of Y1 the timing period T starts and it can be interrupted/paused each time X1 closes. When the cumulative total time elapsed reaches the preset value T, the output(s) R close(s).When Y1 opens, the timing T starts and it can be interrupted/paused each time X1 closes. When the cumulative total time elapsed reaches the preset value T, the output(s) R open(s).

Function Ad: Pulse delayed relay with control signal1 output 2 outputs

After power-on, pulsing or maintaining Y1 starts the timing T.At the end of this timing period T, the output(s) R close(s). R remains closed until the next pulsing or maintaining Y1 to start the next cycle.The second output (R2) can be eithertimed (when set to “TIMED”) orinstantaneous (when set to “INST”).

Zelio Time - Timing Relays

R1

U

TR1

U

R2

R2 inst.T

R1

U

Y1

R2

R2 inst.T T

Y1

R1

X1

U

t1

t2

t'1

t'2

T

U

Y1

R1T

R1

Y1

U

R2

R2 inst.T T

R1

Y1

U

T T

T = t1 + t2 + … T = t’1 + t’2 + …

11

Functions (continued)

Functions (continued)Function Ah: Pulse delayed relay (single cycle) with control signal1 output 2 outputs

After power-on, pulsing or maintaining Y1 starts the timing T. A single cycle then starts with 2 timing periods T of equal duration (start with output(s) open(s)).The output(s) R closes(s) state at the end of the first timing period T and open(s) at the end of the second timing period T.Y1 should be reset in order to re-start the single flashing cycle.The second output (R2) can be eithertimed (when set to “TIMED”) orinstantaneous (when set to “INST”).

Function Ak: Asymmetrical on-delay and off-delay relay with control signal1 output

After power-on and the closure of Y1, timing starts for a period Ta.At the end of this timing period Ta, the output R closes.A second timing period Tr starts when Y1 re-opens. At the end of this timing period Tr, the output R open(s).

Function Akt: Asymmetrical on-delay and off-delay relay with control signal and pause/summation control signal1 output

After power-on and the closure of Y1, timing starts for a period Ta and can be interrupted/paused each time X1 closes. When the cumulative total time elapsed reaches the preset value Ta, the output R closes.A second timing period Tr starts when Y1 re-opens and can be interrupted/paused each time X1 closes. When the cumulative total time elapsed reaches the preset value Tr, the output R open(s).

Ta = t1 + t2 + …Tr = t’1 + t’2 + …

Function At: Power on-delay relay with pause/summation control signal1 output 2 outputs

After power-on, the timing period T starts. Timing can be interrupted/paused each time X1 closes. Note: Except for RE17p, RE22R2AMU, RE22R2MMW, RE22R2MMU, and RE22R2MJU, timing can be interrupted/paused each time Y1 closes. When the cumulative total time elapsed reaches the preset value T, the output(s) R close(s).The second output (R2) can be either timed (when set to “TIMED”) or instantaneous (when set to “INST”).

T = t1 + t2 + …

T = t1 + t2 + …

Zelio Time - Timing Relays

U

Y1

R1T T T T

R1

Y1

U

R2

R2 inst.T T T T

R1

U

Y1

Ta Tr

Y1

R1

X1

U

t'1

t2 t'2

t1

R1

X1

U

t1 t2R1

X1

U

R2

R2 inst.t1 t2

R1

Y1

U

t1 t2

R1

Y1

U

R2

R2 inst.T T

T = t1 + t2 + …

T = t1 + t2 + …

12

Functions (continued) Zelio Time - Timing Relays

Functions (continued)Function Aw: Power on-delay relay with retrigger/restart control signal1 output 2 outputs

The timing period T starts on power-on. At the end of the timing period T, the output(s) R close(s).Closing of the Y1 makes the output(s) R open. Opening of Y1 restarts timing period T. At the end of the timing period T, the output(s) R close(s).The second output (R2) can be either timed (when set to “TIMED”) or instantaneous (when set to “INST”).

Function B: Single interval relay with control signal1 output 2 outputs

After power-on, pulsing or maintaining Y1 starts the timing T.The output(s) R close(s) for the duration of the timing period T and then open(s). The second output (R2) can be either timed (when set to “TIMED”) or instantaneous (when set to “INST”).

Function Bw: Double interval relay with control signal1 output 2 outputs

After power-on, transition of Y1 (either from open to closed or vice-versa) will cause the output(s) R to close(s) for the duration of the timing period T and then open(s).The second output (R2) can be either timed (when set to “TIMED”) or instantaneous (when set to “INST”).

Function C: Off-delay relay with control signal1 output 2 outputs

After power-on and closure of the Y1, the output(s) R close(s).When Y1 re-opens, timing T starts.At the end of the timing period, output(s) R open(s).The second output (R2) can be either timed (when set to “TIMED”) or instantaneous (when set to “INST”).

Function Ct : Off-delay relay with control signal and pause/summation control signal

After power-on and the closure of Y1, the output(s) R close(s).When Y1 re-opens, timing starts and can be interrupted/paused each time X1 closes. When the cumulative total time elapsed reaches the preset value T, the output(s) R open(s).The second output (R2) can be either timed (when set to “TIMED”) or instantaneous (when set to “INST”).

R1

Y1

U

T T

U

Y1

R1T T

R1

Y1

U

R2

R2 inst.T T

U

Y1

R1T T

R1

Y1

U

R2

R2 inst.T T

R1

Y1

U

T

R1

Y1

U

R2

R2 inst.

T

Y1

R1

X1

U

t1 t2R1

Y1

X1

U

R2

R2 inst.t1 t2

T = t1 + t2 + …

R1

Y1

U

R2

R2 inst.TT

T = t1 + t2 + …

13

Functions (continued)Function D: Symmetrical flashing relay (starting pulse-off)1 output 2 outputs

Repetitive cycle with 2 timing periods T of equal duration, with output(s) R changing state at the end of each timing period T.The second output (R2) can be either timed (when set to “TIMED”) or instantaneous (when set to “INST”).

Note: Function D with Y1 is only for the RE17 range and RE22R2MJU, RE22R2MMU, and RE22R2MMW references.

Function Di: Symmetrical flashing relay (starting pulse-on)1 output 2 outputs

Repetitive cycle with 2 timing periods Tof equal duration, with output(s) Rchanging state at the end of each timingperiod T.The second output (R2) can be eithertimed (when set to “TIMED”) orinstantaneous (when set to “INST”).

Function Dt : Symmetrical flashing relay (starting pulse-off) with pause/summation control signal1 output 2 outputs

After power-on, output(s) R start(s) with open state for timing period T and the timing can be interrupted/paused each time X1 closes. When the cumulative total time elapsed reaches the preset value T, the output(s) R close(s).The output(s) R will remain in the closed state for the same timing period T and the timing can be interrupted/paused each time X1 closes. When the cumulative total time elapsed reaches the preset value T, the output(s) R open(s).This cycle is repeated indefinitely until the power supply is removed.The second output (R2) can be either timed (when set to “TIMED”) or instantaneous (when set to “INST”).

Zelio Time - Timing RelaysFunctions (continued)

R1

U

T T T T T TR1

U

R2

R2 inst.

T T T

R1

Y1

U

T T T T T TR1

Y1

U

R2

R2 inst.T T T

R1

U

T T T T T TR1

U

R2

R2 inst.T T T

R1

X1

U

T t2

t'1t1

t'2R1

X1

U

R2

R2 inst.T t2

t'1t1

t'2T = t1 + t2 + …T = t’1 + t’2 + …

T = t1 + t2 + …T = t’1 + t’2 + …

14

Zelio Time - Timing RelaysFunctions (continued)

Functions (continued)Function Dit : Symmetrical flashing relay (starting pulse-on) with pause/summation control signal1 output 2 outputs

T= t1 + t2 + … T = t’1 + t’2 +…

After power-on, output(s) R start(s) when output(s) R close(s) for timing period T and the timing can be interrupted/paused each time X1 closes. When the cumulative total time elapsed reaches the preset value T, then the output(s) open(s).The output(s) R will remain open for the same timing period T and the timing can be interrupted/paused each time X1 closes. When the cumulative total time elapsed reaches the preset value T, the output(s) R close(s). This cycle is repeated indefinitely until the power supply is removed.The second output (R2) can be either timed (when set to “TIMED”) or instantaneous (when set to “INST”).

Function Dw: Symmetrical flashing relay (starting pulse-off) with retrigger/restart control signal1 output 2 outputs

After power-on, output(s) R start(s) with open state for timing period T then close(s) for the same timing period T. This cycle is repeated indefinitely until the power supply is removed.At any state of the output(s) R, when Y1 closes and then re-opens, the output(s) R open(s) and restart(s) the same operation as described at the beginning.The second output (R2) can be either timed (when set to “TIMED”) or instantaneous (when set to “INST”).

Function Diw: Symmetrical flashing relay (starting pulse-on) with retrigger/restart control signal1 output 2 outputs

After power-on, output(s) R start(s) when output(s) R close(s) for timing period T and open(s) for the same timing period T. This cycle is repeated indefinitely until the power supply is removed. At any state of the output(s) R when Y1 closes and then re-opens, the output(s) R close(s) and restart(s) the same operation as described at the beginning.The second output (R2) can be either timed (when set to “TIMED”) or instantaneous (when set to “INST”).

Function H: Interval relay1 output 2 outputs

After power-on, timing period T starts and the output(s) R close(s).At the end of the timing period T, output(s) R open(s).The second output (R2) can be either timed (when set to “TIMED”) or instantaneous (when set to “INST”).

R1

X1

U

T t2 t'1

t1 t'2

R1

X1

U

R2

R2 inst.T t2 t'1

t1 t'2

R1

Y1

U

T T T TR1

Y1

U

R2

R2 inst.

T T T T

R1

Y1

U

T T T TR1

Y1

U

R2

R2 inst.

T T T T

R1

U

TR1

U

R2

R2 inst.T

T= t1 + t2 + … T = t’1 + t’2 +…

15

Functions (continued)Function He: Pulse-on de-energization1 output

After power-on > 80 ms followed by power-off, the output R closes for the duration of a timing period T and then open(s).After power-on < 80 ms followed by power-off, the output R closes and will not be able to sustain this state for the duration of a timing period T before it open(s).

Function Ht: Interval relay with pause/summation control signal 1 output 2 outputs

After power-on, output(s) R close(s) and timing period T starts, the timing can be interrupted/paused each time X1 closes. When the cumulative total time elapsed reaches the preset value T, the output(s) R open(s). The second output (R2) can be either timed (when set to “TIMED”) or instantaneous (when set to “INST”).

Note: For RE17p, RE22R2MMW, RE22R2MMU, and RE22R2MJU, timing can be interrupted/paused each time Y1 closes.

Function Hw : Interval relay with retrigger/restart control signal1 output 2 outputs

After power-on, output(s) R close(s) and timing period T starts. At the end of the timing period T, the output(s) R open(s).At any state of the output(s) R when Y1 closes and then re-opens, the output(s) R close(s) and restart(s) the same operation as described at the beginning.The second output (R2) can be either timed (when set to “TIMED”) or instantaneous (when set to “INST”).

Function K: Delay on de-energization (without auxiliary supply)1 output 2 outputs

After power-on, the output(s) R close(s).After power-off, timing period T starts and, at the end of this period, the output(s) R open(s).The power-on > Tk is necessary to sustain the timing period T.There are 3 references with different Tk as follows:(a) RE22R1KMR --> Tk = 1 s(b) RE22R2KMR --> Tk = 1 s(c) RE22R1MKMR --> Tk = 80 ms

Zelio Time - Timing RelaysFunctions (continued)

R1

U

>80ms <80ms

T <T

R1

Y1

U

T TR1

Y1

U

R2

R2 inst.T T

> Tk

R1

U

T

R1

U

R2

T

> Tk

T = t1 + t2 + …

T = t1 + t2 + …

T = t1 + t2 + …

T = t1 + t2 + …

R1

U

X1

T t1 t2

R1

X1

U

R2

R2 inst.

T t1 t2

R1

Y1

U

T t1 t2

R1

Y1

U

R2

R2 inst.T t1 t2

16

Zelio Time - Timing RelaysFunctions (continued)

Functions (continued)Function L: Asymmetrical flashing relay (starting pulse-off)1 output 1 output

Repetitive cycle consisting of 2, independently adjustable timing periods Ta and Tr. Each timing period corresponds to a different state of the output R.

Note: Function L with Y1 is only for theRE17 range.

Function Li: Asymmetrical flashing relay (starting pulse-on)1 output 1 output

Repetitive cycle consisting of 2, independently adjustable timing periods Ta and Tr. Each timing period corresponds to a different state of the output R.

Function Lt: Asymmetrical flashing relay (starting pulse-off) with pause/summation control signal1 output

Repetitive cycle comprises of 2, independently adjustable timing periods Ta and Tr. Each timing period corresponds to a different state of the output R.Control contact X1 can be operated to partially stop timing periods Ta and Tr.

Tr = t1 + t2 + … Ta = t’1 + t’2 + …

Function Lit: Asymmetrical flashing relay (starting pulse-on) with pause/summation control signal1 output

After power-on, output(s) R close(s) for timing duration Ta and the timing can be interrupted/paused each time X1 closes. When the cumulative total time elapsed reaches the preset value Ta, the output(s) R open(s).The output(s) R will remain open for timing duration Tr, the timing can be interrupted/paused each time X1 closes. When the cumulative total time elapsed reaches the preset value Tr, then output(s) R close(s).This cycle is repeated indefinitely until the power supply is removed.

Function N: Safe-guard relay1 output 2 outputs

After power-on and at the beginning of the control pulse Y1, the output(s) R close(s).If the interval between two Y1 control pulses is greater than the set timing period T, timing elapses normally and the output(s) R open(s) at the end of the timing period T. If the interval is less than the set timing period, the output(s) R remain(s) closed until this condition is met.The second output (R2) can be eithertimed (when set to “TIMED”) orinstantaneous (when set to “INST”).

R1

U

Tr Ta TaTrR1

Y1

U

Tr Ta TaTr

R1

X2

U

Ta Tr TrTa

R1

U

Ta Tr TrTa

R1

X1

U

t1 t2 t'1 t'2

X2

R1

X1

U

t2 t'1 t'2t1

U

Y1

R1T<T<T

R1

Y1

U

R2

R2 inst.T<T<T

Ta = t1 + t2 + … Tr = t’1 + t’2 + …

17

Functions (continued) Zelio Time - Timing Relays

Functions (continued)Function O: Delayed Safe-guard relay1 output 2 outputs

An initial timing period T begins on power-on. At the end of this timing period, the output(s) R close(s). At the beginning of the control pulse Y1, the output(s) R opens(s) and remain(s) in that state if the interval between two control pulses is less than the value of the set timing period T. Otherwise, the output(s) R close(s) at the end of the timing period T.The second output (R2) can be eithertimed (when set to “TIMED”) orinstantaneous (when set to “INST”).

Function P: Pulse delayed relay with fixed pulse length1 output 2 outputs

The timing period T starts on power-on.At the end of this period, the output(s) R close(s) for a fixed time P and then open(s).The second output (R2) can be eithertimed (when set to “TIMED”) orinstantaneous (when set to “INST”).

Function Pt: Pulse delayed relay with fixed pulse length and pause/summation control signal1 output 2 outputs

After power-on, timing period T starts (it can be interrupted by operating Y1).When the cumulative total time elapsed reaches the preset value T, the output(s) R close(s) for a fixed time P then open(s).The second output (R2) can be eithertimed (when set to “TIMED”) orinstantaneous (when set to “INST”).

Function Q: Star-delta relay (2 NO outputs with same common)2 outputs

After power-on, the output R1 closes such that it closes the star contactor and the main contactor and the timing T starts (star connection timing period starts).At the end of the timing period T, the output R1 opens such that it opens the star contactor and starts transition time t.At the end of the transition time, the output R2 closes such that it closes the delta contactor.

Function Qc: Star-delta relay (1 CO output)1 output

After power-on, the output R initializes at its initial state to close the star contactor and main contactor and the timing T starts (star connection timing period starts).At the end of the timing period T, output R closes such that it opens the star contactor and starts transition time t.At the end of the transition time, output R reverts to its initial state such that it closes the delta contactor.

Function Qe: Star-delta relay (1 NC + 1 NO outputs with split common)2 outputs

After power-on, the output R1 is at its initial state such that it closes the star contactor and the main contactor and the timing T starts (star connection timing period starts).At the end of the timing period T, output R1 opens such that it opens the star contactor and starts transition time t.At the end of the transition time, output R2 closes such that it closes the delta contactor.

P = 500 ms

T = t1 + t2 + …P = 500 ms

t = 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140 ms selectable

t = 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140 ms selectable

U

Y1

R1T T <T T

R1

Y1

U

R2

R2 inst. T T <T T

U

R1T P

R2

R1

U

R2 inst.T P

U

Y1

R1t2 Pt1

t = 50 ms

U

R1T t

R1

U

R2T t

R1

U

R2T t

R1

Y1

U

R2

R2 inst.t2 Pt1

18

Functions (continued) Zelio Time - Timing Relays

Functions (continued)Function Qg: Star-delta relay (2 CO outputs with same common)2 outputs

After power-on, output R1 closes the star contactor and the main contactor, and the timing T starts (star connection time period starts).At the end of the timing period T, output R1 reverts to its initial state such that it opens the star contactor and starts transition time t.At the end of the transition time, output R2 closes such that it closes the delta contactor.

Function Qt: Star-delta relay (2 CO outputs with split common)2 outputs

After power-on, the outputs R1 and R2 initialize at its/their initial state such that they close the star contactor and the main contactor and the timing T starts (Star connection time duration starts).At the end of the timing period T, the output R1 closes such that it opens the star contactor and starts transition time t.At the end of the transition time, the output R2 closes such that it closes the delta contactor.

Function Qgt : Star-delta relay (2 CO outputs with same common) with pause/summation control signal2 outputs

After power-on, output R1 closes the star contactor and the main contactor, and the timing T starts (star connection time period starts).

During star connection time, the timing can be interrupted/paused each time X1 closes. When the cumulative total time elapsed reaches the preset value T, output R1 reverts to its initial state such that it opens the star contactor and starts transition time t.At the end of the transition time, output R2 closes such that it closes the delta contactor.

Function Qtt : Star-delta relay (2 CO outputs with split common) with pause/summation control signal2 outputs

After power-on, the outputs R1 and R2 initialize at its/their initial state such that they close the star contactor and the main contactor and the timing T starts (star connection timing period starts).During star connection time, the timing can be interrupted/paused each time X1 closes. When the cumulative total time elapsed reaches the preset value T, output R1 closes such that it opens the star contactor and starts transition time t.At the end of the transition time, output R2 closes such that it closes the delta contactor.

Function Tl: Bistable relay with control signal on1 output 2 outputs

After power-on and closure of Y1, the output(s) R close(s). The subsequent closure of Y1 causes the output(s) R toggle(s) from its/their present state. This cycle is repeated indefinitely until the power supply is removed.The second output (R2) can be either timed (when set to “TIMED”) or instantaneous (when set to “INST”).

U

R1

R2T t

R1

U

X1

R2t2t1 t

R1

U

X1

R2t2t1 t

T = t1 + t2 + …t = 50 ms

T = t1 + t2 + …t = 50 ms

R1

Y1

U

R2

R2 inst.

∞ ∞∞

U

Y1

R1

∞ ∞∞

R1

U

R2T t

t = 50 ms (RE22R2MYMR)t = 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140 ms selectable

(RE22R2QGMR)

t = 50 ms (RE22R2MYMR)t = 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140 ms selectable

(RE22R2QTMR)

19

Functions (continued)Function Tt: Retriggerable bistable relay with control signal on1 output 2 outputs

After power-on and closure of Y1, the output(s) R close(s) and the timing T starts.If the interval between 2 consecutive closures of Y1 is greater than the preset value T, the output(s) R will toggle from its/their present state at the end of the timing period.If the interval between 2 consecutive closures of Y1 is less than the preset value T, the output(s) R toggle from its/their present state as soon as Y1 closes without completing duration T.The second output (R2) can be either timed (when set to “TIMED”) or instantaneous (when set to “INST”).

Function W: Interval relay with control signal off1 output 2 outputs

After power-on and at the end of control pulse Y1, the output(s) R close(s) for a timing period T.At the end of this timing period the output(s) open(s).The second output (R2) can be either timed (when set to “TIMED”) or instantaneous (when set to “INST”).

Function Wt: Interval relay with control signal off and pause/summation control signal1 output 2 outputs

After power-on and at the end of control pulse Y1, the output(s) R close(s) for a timing period T. Timing can be interrupted/paused each time X1 closes.When the cumulative total time elapsed reaches the preset value T, the output(s) R open(s).The second output (R2) can be either timed (when set to “TIMED”) or instantaneous (when set to “INST”).

U

Y1

R1T T<T

R1

Y1

U

R2

R2 inst.T T<T

R1

Y1

U

T

R1

Y1

U

R2

R2 inst.

T

R1

Y1

X1

U

t1 t2R1

Y1

X1

U

R2

R2 inst.

t1 t2

Functions (continued) Zelio Time - Timing Relays

T = t1 + t2 + …

20

RE48ATM12MWFunction A: Power on-delay relay

RE48ACV12MWFunction L: Asymmetrical flashing relay (starting pulse-off) Function Li: Asymmetrical flashing relay (starting pulse-on)

RE48AML12MWFunction A: Power on-delay relay Function B: Interval relay with control signal

Function C: Off-delay relay with control signal Function Di: Symmetrical flashing relay (starting pulse-on)

RE48AMH13MWFunctions A1, A2: Delay on energization Functions H1, H2: Pulse-on energization

Note: If A1 or H1 is selected, only R2 is timed, R1 is instantaneous.

Functions (continued) Zelio Time - Timing RelaysElectronic relays, relay output, 48 x 48 mm

T T

Un

R2

R1

T T

Un

R2

R1

T T T T T Tt1t2

T = t1 + t2

t1 t2 T T T T T T T T TT T T TT

Un

Start

Gate

Reset

Output

T T t1 t3

t2T = t1 + t2 + t3

T T

Un

Start

Gate

Reset

Ouput

T T T t1 t3

t2

T = t1 + t2 + t3

T T T

Un

Start

Gate

Reset

R

T Tt2

T = t1 + t2 + t3

t1 t3 T T T Tt

Un

Start

Gate

Reset

R

t3 ta

t2 tb

t1 t1

Un

Gate

2 - 6Nor/Inv

Ton

Ton = t1+t2+t3 Toff = ta+tb+tc

R

ToffTon

t3 ta tc

t2 tb

t1

Un

Gate

2 - 6Nor/Inv

ToffTon

Toff = t1+t2+t3 Ton = ta+tb+tc

R

Toff ToffTon

T T

Un

R

21

Modular relays with solid state output 0.7 ASingle functionTiming ranges Functions Voltages Reference Weight

V kg/lb7 selectable timing ranges1 s, 10 s, 1 min, 10 min, 1 h, 10 h, 100 h

A z 24…240 RE17LAMW 0.060/0.132

H a 24…240 RE17LHBM 0.060/0.132

C a 24…240 RE17LCBM 0.060/0.132

Dual function7 selectable timing ranges1 s, 10 s, 1 min, 10 min, 1 h, 10 h, 100 h

L, Li a 24…240 RE17LLBM 0.060/0.132

Multifunction7 selectable timing ranges1 s, 10 s, 1 min, 10 min, 1 h, 10 h, 100 h

A, At,B, C, H, Ht, D, Di, Ac, Bw

a 24…240 RE17LMBM 0.060/0.132

Modular relays with relay output, 1 CO contactSingle functionTiming ranges Functions Voltages Reference Weight

V kg/lb1 s, 10 s, 1 min, 10 min, 1 h, 10 h, 100 h

B c 24/a 24…240 RE17RBMU 0.070/0.154

C c 24/a 24…240 RE17RCMU 0.070/0.154

Dual function1 s, 10 s, 1 min, 10 min, 1 h, 10 h, 100 h

A, At c 24/a 24…240 RE17RAMU 0.070/0.154

H, Ht c 24/a 24…240 RE17RHMU 0.070/0.154

L, Li c 24/a 24…240 RE17RLMU 0.070/0.154

z 12 RE17RLJU 0.070/0.154

Multifunction1 s, 10 s, 1 min, 10 min, 1 h, 10 h, 100 h

A, At, B, C, H, Ht, D, Di Ac, Bw

z 12 RE17RMJU 0.070/0.154

c 24/a 24…240 RE17RMMU 0.070/0.154

z 12…240 RE17RMMW 0.070/0.154

RE17RMMWS (1) 0.070/0.154

Ad, Ah, N, O, P, Pt, Ti, Tt, W

c 24/a 24…240 RE17RMXMU 0.070/0.154

1 s, 10 s, 1 min, 10 min, 1 h, 10 h

A, At, B, C, H, Ht, D, Di

c 24/a 24…240 RE17RMEMU 0.070/0.154

(1) Connection by spring terminals.

PF1

5330

7A

RE17LAMW

PF1

5330

9A

RE17LLBM

PF1

5330

7AP

F153

314A

RE17RAMU

RE17RMMWS

Zelio Time - Timing RelaysModular relays with solid state or relay output,width 17.5 mm/0.689 in.

References

Solid state outputv Multifunction, dual function, or single functionv Multi-range (7 selectable ranges)v Multivoltagev Solid state output: 0.7 Av Screw terminals

Relay output, 1 CO contactv Dual function or single functionv Multi-range (7 selectable ranges)v Multivoltagev 1 relay output: 8 Av Screw and spring terminalsv State indication by 1 LEDv Option of supplying a load in parallelv 3-wire sensor control option

22

ReferencesSingle functionTiming ranges

Functions No. of relay outputs

Voltages Reference Weight

V kg/lb10 selectable timing ranges 1 s, 3 s, 10 s, 30 s, 100 s, 300 s, 30 min, 300 min, 30 h, 300 h

Ac 2 z 24…240 RE22R2ACMR 0.105/ 0.231

Qg 2 z 24…240 RE22R2QGMR 0.105/ 0.231

Qt 2 z 24…240 RE22R2QTMR 0.105/ 0.231

7 selectable timing ranges 1 s, 3 s, 10 s, 30 s, 100 s, 300 s, 10 min

K 1 z 24…240 RE22R1KMR (1) (2)

0.100/ 0.220

2 z 24…240 RE22R2KMR (1) (2)

0.100/ 0.220

7 selectable timing ranges 0.5 s, 1 s, 3 s, 10 s, 30 s, 100 s, 300 s

Qc 1 z 24/a 24…240 RE22R1QCMU 0.080/ 0.176

Single range selection30 s

Qe 2 z 24…240 RE22R2QEMR 0.090/ 0.198

2 a 380…415 RE22R2QEMT 0.090/ 0.198

Dual function10 selectable timing ranges 1 s, 3 s, 10 s, 30 s, 100 s, 300 s, 30 min, 300 min, 30 h, 300 h

A, Aw 1 z 24…240 RE22R1AMR 0.100/ 0.220

2 z 24…240 RE22R2AMR 0.105/ 0.231

C, Ct 1 z 24…240 RE22R1CMR 0.100/ 0.220

C 2 z 24…240 RE22R2CMR 0.105/ 0.231

Ac, Act 1 z 24…240 RE22R1ACMR 0.100/ 0.220

Ak, Akt 1 z 24…240 RE22R1AKMR 0.100/ 0.220

D, Dw 1 z 24…240 RE22R1DMR 0.100/ 0.220

2 z 24…240 RE22R2DMR 0.105/ 0.231

H, Hw 1 z 24…240 RE22R1HMR 0.100/ 0.220

2 z 24…240 RE22R2HMR 0.105/ 0.231

Wt, W 2 z24…240 RE22R2MWMR 0.105/ 0.231

7 selectable timing ranges0.5 s, 1 s, 3 s, 10 s, 30 s, 100 s, 300 s

K, He 1 z24…240 RE22R1MKMR (1) (2)

0.100/ 0.220

10 selectable timing ranges 1 s, 3 s, 10 s, 30 s, 100 s, 300 s, 30 min, 300 min, 30 h, 300 h

A, At, Aw 1 z 24…240 RE22R1MAMR 0.100/ 0.220

A, At, Aw, Ac, Act, C, Ct, D, Dt, Dw, Di, Dit, Diw, H, Ht, Hw, W, Wt,

1 z 24…240 RE22R1MYMR 0.100/ 0.220

A, At, Aw, C, Ct, D, Dt, Dw, Di, Dit, Diw, H, Ht, Hw, Qg, Qgt, Qt, Qtt, W, Wt

2 z 24…240 RE22R2MYMR 0.105/0.231

L, Li, Lt, Lit 1 z 24…240 RE22R1MLMR 0.100/ 0.220

(1) The diagnostic button is not available for the K function related references (RE22R1KMR, RE22R2KMR, and RE22R1MKMR).

(2) 1 or 2 relay outputs: 5 A - 250 V

Zelio Time - Timing RelaysModular single, dual, or multifunction relays withdiagnostic button and dial pointer, relay output,width 22.5 mm/0.886 in.

References

Output 1 CO and 2 CO contactsv Multifunction, dual function, or single functionv Multiple timing ranges (up to 10 switchable ranges)v Multivoltagev 1 or 2 relay outputsv Screw terminalsv State indication by LEDv Option of supplying a load in parallelv 3-wire sensor control optionv Diagnostic button (1) and dial pointer LED indicator

RE22R2QTMR

PF1

5011

6A

RE22R2QEMR

PF1

5011

8A

RE22R2HMR

PF1

5010

3A

RE22R1MYMR

PF1

5011

4A

RE22R2KMR

PF1

5012

2A

23

ReferencesMultifunctionTiming ranges

Functions No. of relay outputs

Voltages Reference Weight

V kg/lb

7 selectable timing ranges1 s, 10 s, 1min,10 min, 1h, 10 h, 100 h

Q 1 c 24/a 24…240 RE22R1QMU 0.090/0.198

1 a 230/380 RE22R1QMQ 0.090/0.198

Dual function7 selectable timing ranges1 s, 10 s, 1 min, 10 min, 1 h, 10 h, 100 h

A, At 2 c 24/a 24…240 RE22R2AMU 0.090/ 0.198

Multifunction7 selectable timing ranges 1 s, 10 s, 1 min,10 min, 1 h, 10 h,100 h

A, At, B, C, H, Ht, Di, D, Ac, Bw

2 c 24/a 24…240 RE22R2MMU(1)

0.090/0.198

z 12 RE22R2MJU(1)

0.090/0.198

z 12…240 RE22R2MMW(1)

0.090/0.198

Ad, Ah, N, O,P, Pt, Tl, Tt, W

2 c 24/a 24…240 RE22R2MXMU(1)

0.090/0.198

(1) Connection by screw terminals.

Zelio Time - Timing RelaysModular single, dual, or multifunction relays,relay output, width 22.5 mm/0.886 in.

References

RE22R1QMU

PF1

5331

8A

RE22R2AMU

PF1

5332

0A

RE22R2MXMU

PF1

5332

4A

Output 1 CO and 2 CO contactsv Multifunction, dual function, or single functionv Multiple timing ranges (7 switchable ranges)v Multivoltagev 1 or 2 relay outputs: 8 A - 250 Vv Screw or spring terminalsv State indication by LEDv Option of supplying a load in parallelv 3-wire sensor control option

24

ReferencesSingle functionTiming ranges

Functions No. of relay outputs

Voltages Reference Weight

V kg/lb7 switchable ranges0.1 s…1 s 1 s…10 s 0.1 min…1 min 1 min…10 min 0.1 h…1 h 1 h…10 h 10 h…100 h

A 2 c 12 REXL2TMJD 0.050/0.110

c 24 REXL2TMBD 0.050/0.110

a 24 (50/60 Hz) REXL2TMB7 0.050/0.110

a 120 (50/60 Hz) REXL2TMF7 0.050/0.110

a 230 (50/60 Hz) REXL2TMP7 0.050/0.110

4 c 12 REXL4TMJD 0.050/0.110

c 24 (1)

REXL4TMBD 0.050/0.110

a 24 (50/60 Hz)(1)

REXL4TMB7 0.050/0.110

a 120 (50/60 Hz) REXL4TMF7 0.050/0.110

a 230 (50/60 Hz)

REXL4TMP7 0.050/0.110

Sockets for relaysContact terminal arrangement

For use with relays Connection Unit reference(2)

Weight kg/lb

Mixed (3) REXL2TMpp, REXL4TMpp

Screw clamp RXZE2M114(5)

0.048/0.106

REXL2TMpp, REXL4TMpp

Connector RXZE2M114M(6)

0.056/0.123

Separate (4) REXL2TMpp Connector RXZE2S108M 0.070/0.154

REXL4TMpp Connector RXZE2S114M 0.058/0.128

REXL2TMppREXL4TMpp

Spring clamp RXZE2S114S 0.070/ 0.154

(1) For c 48 V supply, additional resistor 560 W 2 W/c 24 V. For a 48 V, additional resistor 390 W 4 W/a 24 V.

(2) These products are sold in lots of 10.(3) The inputs are mixed with the relay's power supply terminals, with the outputs being located on

the opposite side of the socket.(4) The inputs and outputs are separated from the relay power supply.(5) Thermal current Ith: 10 A.(6) Thermal current Ith: 12 A.

Zelio Time - Timing RelaysMiniature plug-in relays, relay output

References

Output, 2 CO and 4 CO contactsv Miniature and plug-in (21 x 27 mm/0.827 x 1.062 in.)v Single function: function A = delay on energizationv Rated current a 5 Av 7 timing ranges (0.1 s to 100 h)v Multivoltagev Excellent immunity to interferencev Power on and relay energized indication by 2 LEDs

RXZE2M114

PF1

0601

4

REXL4TMpp

PF5

1621

9

REXL2TMpp

PF5

1621

8

25

References8-pin relayTiming ranges Function No. of relay

outputsVoltages Reference Weight

V kg/lb1.2 s, 3 s, 12 s, 30 s, 120 s, 300 s, 12 min, 30 min, 120 min, 300 min, 12 h, 30 h, 120 h, 300 h

A

1 z 24…240 RE48ATM12MW 0.140/0.309

A1, A2, H1, H2

2 of which 1 instantaneous

z 24…240 RE48AMH13MW 0.140/0.309

11-pin relay1.2 s, 3 s, 12 s, 30 s, 120 s, 300 s, 12 min, 30 min, 120 min, 300 min, 12 h, 30 h, 120 h, 300 h

L, Li

2 z 24…240 RE48ACV12MW 0.140/0.309

A, B, C, Di

2 z 24…240 RE48AML12MW 0.140/0.309

SocketsDescription Number

of pinsFor use with relays

Sold in lots of

Unit reference

Weight kg/lb

IP 20 sockets with connection by connector and mixed contact terminals (1)

8 RE48ATM12MW, RE48AMH13MW

10 RUZC2M 0.054/0.119

11 RE48ACV12MW, RE48AML12MW

10 RUZC3M 0.054/0.119

IP 20 socket with screw terminal connections on rear face

11 RE48ACV12MW, RE48AML12MW

1 RE48ASOC11AR –

Connectors and protective coverIP 20 solder connectors 8 RE48ATM12MW,

RE48AMH13MW1 RE48ASOC8SOLD –

11 RE48ACV12MW, RE48AML12MW

1 RE48ASOC11SOLD –

Setting protection cover

– RE48ATM12MW, RE48ACV12MW, RE48AML12MW, RE48AMH13MW

1 RE48ASETCOV –

Protective coverIP 64

– RE48ATM12MW, RE48ACV12MW, RE48AML12MW, RE48AMH13MW

1 RE48AIPCOV –

(1) The inputs are mixed with the relay’s power supply terminals, with the outputs being located on the opposite side of the socket.

References Zelio Time - Timing RelaysAnalog, electronic relays, relay output, 48 x 48 mm

Output 2 CO contactsv Time unit selector knobv Multifunction, single function, or dual functionv Multirangev Multivoltage v 2 relay outputs, 5 Av Panel-mounted or plug-inv LED indication

RE48ATM12MW

PF1

1045

2

RE48AMH13MW

PF1

1045

1

RUZC3M

DF5

2339

8

RE48ASOC11AR

1098

04

RE48ASOC8SOLD RE48ASOC11SOLD

1098

03

1098

05

RE48ASETCOV RE48AIPCOV

1098

06

1098

07

26

Index Product reference index

RRE17LAMW 21RE17LCBM 21RE17LHBM 21RE17LLBM 21RE17LMBM 21RE17RAMU 21RE17RBMU 21RE17RCMU 21RE17RHMU 21RE17RLJU 21RE17RLMU 21RE17RMEMU 21RE17RMJU 21RE17RMMU 21RE17RMMW 21RE17RMMWS 21RE17RMXMU 21RE22R1ACMR 22RE22R1AKMR 22RE22R1AMR 22RE22R1CMR 22RE22R1DMR 22RE22R1HMR 22RE22R1KMR 22RE22R1MAMR 22RE22R1MKMR 22RE22R1MLMR 22RE22R1MYMR 22RE22R1QCMU 22RE22R1QMQ 23RE22R1QMU 23RE22R2ACMR 22RE22R2AMR 22RE22R2AMU 23RE22R2CMR 22RE22R2DMR 22RE22R2HMR 22RE22R2KMR 22RE22R2MJU 23RE22R2MMU 23RE22R2MMW 23RE22R2MWMR 22RE22R2MXMU 23RE22R2MYMR 22RE22R2QEMR 22RE22R2QEMT 22RE22R2QGMR 22RE22R2QTMR 22RE48ACV12MW 25RE48AIPCOV 25RE48AMH13MW 25RE48AML12MW 25RE48ASETCOV 25RE48ASOC8SOLD 25RE48ASOC11AR 25RE48ASOC11SOLD 25RE48ATM12MW 25REXL2TMB7 24REXL2TMBD 24REXL2TMF7 24REXL2TMJD 24REXL2TMP7 24

REXL4TMB7 24REXL4TMBD 24REXL4TMF7 24REXL4TMJD 24REXL4TMP7 24RUZC2M 25RUZC3M 25RXZE2M114 24RXZE2M114M 24RXZE2S108M 24RXZE2S114M 24RXZE2S114S 24

The information provided in this documentation contains general descriptions and/or technical characteristics of the performance of the products contained herein. This documentation is not intended as a substitute for and is not to be used for determining suitability or reliability of these products for specific user applications. It is the duty of any such user or integrator to perform the appropriate and complete risk analysis, evaluation and testing of the products with respect to the relevant specific application or use thereof. Neither Schneider Electric nor any of its affiliates or subsidiaries shall be responsible or liable for misuse of the information contained herein.

Design: Schneider ElectricPhotos: Schneider Electric

Head Office35, rue Joseph MonierF-92500 Rueil-MalmaisonFrance

Schneider Electric Industries SAS

August 2016 - V6.0 DIA

5ED

2130

103E

N

www.schneider-electric.com/relays

Zelio®

Timing relays

Catalog

2010

®

®

®

®

U

R

T

U

R1/R2

T

U

C

t1

G

R

t'1t2 t'2

U

C

R1/R2

T T

U

R

C

T T

U

R

C

TT T T

U

C

t1

G

R

t'1t2 t'2

U

R

C

t1 t2

U

R

C

T T

U

R

C

T T

U

R

C

T T

U

C

R

T

U

R1/R2

C

T

T T T T T T

U

R

U

R1/R2

T T T T T T

T T T T T

U

R

U

R1/R2

T T T T T

U

R

T

U

R1/R2

T

U

R

> 80 ms 80 msT < T

U

R

C

t1 t2T

U

R

T

U

R1

R2

T

Tr Ta

U

R

Ta Tr

U

R

R

G

t1 t'2t2 t'1

U

T

U

C

R

T

T T T

U

C

Rt<T

U

R

T P

t1 t2 P

U

G

R

T 50 ms

U

R

T 80 ms

U

R1

R2

T T

50 ms

U

R1

R2

U

R1

R2

T T

50 ms

U

C

R

U

C

R

T t<T

T

U

C

R

U

C

R1/R2

T

ΩΩ

0.21(5.5)

2.83 (72) 0.70

(17.9)

3.19

(81)

0.21(5.5)

2.83(72) 0.70

(17.9)

31.9

(81)

0.21(5.5)

2.83(72) 0.70

(17.9)

31.9

(81)

0.21(5.5)

2.83(72) 0.70

(17.9)

3.19

(81)

A1 A1 Y2

L A2 A2

A1 Y1

18 A2 A2A2/L

Dual dimensions = in.

mm

A1 15 Y1

18 16 A2

A1 15 Y1

18 16 A2

A2 Y1

A1

U

+

–

16

15R

18

Y1(1)

A2 Y1

A1

U

+

–

16

15R

18

A2 Y1

A1

U

+

–

16

15R

18

A2 Y1

A1

U

+

–

16

15R

18

(1)

A2 Y1

A1

U

+

–

16

15R

18

R

A2/

LA

1

U

±

±

R

LA1

U

±

±

A2 Y1

Y1

R

A2 Y1

18A

1

U

Y1(1)

a/c

a/c

(1)

R

A2 Y1

18A

1

U

0.8922.5

3.1580

3.07 78

0.8922.5

3.07 78

0.8922.5

3.07 78

3.5289.5 3.23

82

Ø 0.164

0.24 6

0.24 6

3.07 78

Ø 0.164

0.2

46

3.0

778

0.2

46

Ø 0.164

0.2

46

3.0

778

0.2

46

Dual dimensions = in.

mm

A1 15 B1Z1 B2

Y1X1 Z218 16 A2

1815B

1

A1

A2

16

A1 15 B125 (21)Z1 Y1

26 (22)28 (24) Z218 16 A2

1815B

1

A1

A2

16 28 (24)

25 (21)

26 (22)

A1 15 Y125 (21)Z1 X1

26 (22)28 (24) Z218 16 A2

1815A

1A

2

16 2825

26 (24)

(21)

(22)

(3) (2

)

(1)

B1 A1B2

A2

B1 A1B2

A2

Y1

Z2(3)(2)(1) B1 A1B2

A2

X1

Z2(3)(2)(1)

X1 or Y1 or Z1

Z2A2�

Z1Z2A2

A1 15 B1

18 16 A2

1815B

1

A2

A1

16

A1 15 B1

18 16 A2

1815B

1

A2

A1

16

A1 15 B1

18 16 A2

1815B

1

A2

A1

16

(2)

(1

)

B1 A2

A1

A1

A2

Y1

(4)

(3)

+

–

A1 15 B1

18 16 A2

1815

16

B1

A2

A1

A1 15 Y1

18 16 A2

1815A

2A

1

16

A1 15 B1

18 16 A2

1815

16

B1

A2

A1

A1 15 25

28 16 A2

1615A

2A

1

2825

A1 15 B1

18 16 A2

1815B

1A

2A

1

16

(2)

(1

)

B1 A2

A1A1

A2

Y1

(4)

(3)

+

–

– KM2 – KM3 – KM1

U1

V1

W1

U2

V2

W2

– Q1

L1 L2 L3

– Rth

Y

– KM3 – KM2 – K1T(1)

– KM1

Y

A1

A2

A1

A2

A1

A2

A1

A2

– KM3

– KM2

– KM1

– S2

– KM1

– K1T (1)

16 15

– KM1

– KM2

– S1

– FU1

– Rth

L

(1) K1T: RE8YG●1●●TQ

– KM2 – KM3 – K1T(1)

– KM1

Y

A1

A2

A1

A2

A1

A2

A1

A2

– KM3

– KM2

– KM1

– S2

– KM1

– K1T– K1T

1516

2528

– S1

– FU1

– Rth

L

(1) K1T: RE8YA32●●TQ

Y1A2

Y1A2

Y1A2

A1A1 A1C

Y1

–

+

A1

A2

A1 L

X1 X3X2

X4

A2L A1A1KX3 X4

RE9-MS

Supply Vac or Vdc

A2L A1A1KX1 X3 X4

RE9-MS

Supply Vac

A2L A1A1KX2 X3X1 X4

RE9-MS

Supply Vac

A2L A1A1KX2 X3 X4

RE9-MS

Supply Vac

May need to be jumpered.Must be jumpered

U

A1R

15

A21816

Y1

+U

A1R

15

(1)

A21816

Y1

+

U

A1R1 R215

A21816

25/21

28/2426/22

Y1

+U

A1

A2

R1 R2

15

1816

25

2826

+

U

A1R

15

A21828

+A1 15

28 18 A2

A1 15 Y1

18 16 A2

1.26(32)

0.14(3.5)

3.74(95)

0.20(5)

2.24

(57)

3

3.07

(78)

2.48(63)

0.89(22.5)

A1 15 Y1

18 16 A2

Dual dimensions = in.

mm

A1 15

28 18 A2

REXL4TMpp

1.06

27

0.8321

1.06

27

0.8321

REXL2TMpp

R Un

0.8321

2.5865.5

0.143.5

1.06

27

2.3459.5

0.020.55

0.112.8

0.010.30.05

1.2

15913

(-)

26

10

37

11

481214

(+)

15913

(-)

481214

(+)

- 13

9

5 1

+ 14

6

10

2

11

7 3

12

8 4 - 13

9

5 1

+ 14

8

12

4

Dual dimensions = in.

mm

1.77

(45)

0.02(3.5)

0.49(12.5)

2.93(74.5) 1.38

(35)

A1 15 Y1

18 16 A2

1.77

(45)

0.02(3.5)

0.49(12.5)

2.93(74.5) 1.38

(35)

U4

R

+

–

5

6

7

81

2

3

Y U (1)4

R

+

–

5

6

7

81

2

3

U4

R1 R2

+

–

5

6

7

81

2

3

U

4R1

Y1

R2

+

–

56

7

8

9

10111

2

3

U

(1)

4R1 R2

+

–

56

7

8

9

10111

2

3

Dual dimensions = in.

mm

1.89

(48)

1.75

(44.

4)

Ø 1

.54

(39)

0.27(6.8)

2.54(64.5)

0.61(15.5)

1.89(48)3.81

(96.8)

0.7720

0.9725

Terminal screws M3 .5 x .6

2.1454

2.0351

1.3033

1.6041

0.174

1.0126

1.0928

1.4236

3.0678

2.8673

0.8822

0.7118

1.1128

0.144

1.5740

2.0452

Terminal screws M3.5 x 7

1.07(27)

0.7720

0.9725

Terminal screws 6-32 x 5/16"

dia.0.174

2.0652 2.33

59

0.9624

1.3033

2.1655

2.0452

3.2282

3.0277

1.8848

0.7619

0.3810

0.7118

1.4437

0.6216

1.0326

1.3234

1.5038

1.7946

==

1.18

(46)

1.18(46)

0.79(20)

Ø 1.18 (30)

1.34(34)

Ø 1.18 (30)

1.34(34)

e (2)

(3)0.67(17)

0.79(20)

(1) 1.77(45)

1.18(30)

1.77

(45)

0.59

(15)

A = (48n - 2.5 )A = 1.89n - 0.10)

Dual dimensions = in.

mm

1

U

R2

3

4 5

8

7

6

6 75 84

93

111

102

U

R

Gate 6 75 84

93

111

102

U

R

Gate

Reset

Start

1

U

R1 R22

3

4 5

8

7

6

Schneider Electric410

ÖÎÂÍÚÓÌÌË Ú‡ÈÏÂË - ԄΉZelio Time

ÖÎÂÍÚÓÌÌËÚ Á‡Í˙ÒÌËÚÂÎÌË ·ÎÓÍÓ‚Â ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú ÎÂÒÌÓ ‡‚ÚÓχÚËÁˇÌ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ ˆËÍÎËÚ ÔËËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Îӄ˘ÂÒÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.í ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Ò˙˘Ó Ë Á‡ ‰ÓÔ˙΂‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËËÚÂ̇ PLC ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÅÎÓÍÓ‚ÂÚ Ò˙Ò ÒÚ‡Ú˘ÂÌ ËÁıÓ‰ ̇χÎfl‚‡Ú ·Ófl ̇ Ò‚˙Á‚‡ÌËflÚ‡ (ÔË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ).èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÊË‚ÓÚ Ì‡ ÚÂÁË ˜‡ÒÓ‚ÌËˆË Ì Á‡‚ËÒË ÓÚ ·Ófl ̇ ÓÚ‡·ÓÚÂÌËÚ ˆËÍÎË.

åÓ‰ÛÎÂÌ 17.5 mm DIN, ¯ËÓ˜Ë̇ 22.5 mm

1 1 2

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·: 0.1…10 ÒÂÍ.0.1…3 ÒÂÍ. 0.1…10 ÒÂÍ. 3…300 ÒÂÍ.1…30 ÒÂÍ. 0.3…30 ÒÂÍ.10…300 ÒÂÍ. 3…300 ÒÂÍ.2…60 ÏËÌ. 0.6…60 ÏËÌ.

ëÚ‡Ú˘ÂÌ ËÁıÓ‰

24…240 V 24…240 V 24…240 V 24…240 V

RE1 RE9

èËÎÓÊÂÌËfl

íËÔ ÍÓÔÛÒ

ÑˇԇÁÓÌÅÓÈ Ì‡ Ó·ı‚‡ÚËÚÂ

ä‡ÈÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË

àÁıӉ̇ ‚ÂË„‡

ç‡ÔÂÊÂÌË ̇ÍÓχ̉̇ڇ ‚ÂË„‡,‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚÏӉ·

íËÔ

Schneider Electric 411

ÖÎÂÍÚÓÌÌË Ú‡ÈÏÂË - ԄΉZelio Time

êÂÎÂÈÌËÚ ËÁıÓ‰Ë ÓÒË„Ûfl‚‡Ú Ô˙Î̇ ËÁÓ·ˆËfl ÏÂÊ‰Û ‚ÂË„‡Ú‡ ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë ËÁıÓ‰‡ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â Ì‡Î˘ËÂÚÓ Ì‡ÌflÍÓÎÍÓ ËÁıÓ‰ÌË ‚ÂË„Ë.

ìÌË‚ÂÒ‡ÎÌË Ú‡ÈÏÂË : ÏÌÓ„Ó‚ÓÎÚ‡ÊÂÌ, ÏÛÎÚËÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ éÔÚËχÎÌË Ú‡ÈÏÂË: Ò‡ÏÓ 1 ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌë˙Ò 7 ËÎË 10 ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ̇ „ÛÎˇÌ ̇ Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂÚÓ Á‡ „ÛÎˇÌ ̇ Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂÚÓ

7 10 1

0.05…1 ÒÂÍ. 0.05…1 ÒÂÍ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·:0.15…3 ÒÂÍ. 0.15…3 ÒÂÍ. 0.1…10 ÒÂÍ.0.5…10 ÒÂÍ. 0.5…10 ÒÂÍ. 3…300 ÒÂÍ.1.5…30 ÒÂÍ. 1.5…30 ÒÂÍ. 0.3…30 ÒÂÍ.5…100 ÒÂÍ. 5…100 ÒÂÍ. 20 s…30 ÏËÌ.15…300 ÒÂÍ. 15…300 ÒÂÍ.1.5…10 ÏËÌ. 1.5…30 ÏËÌ.

15…300 ÏËÌ.1.5…30 ˜.15…300 ˜.

ËÎË 1 ËÎË 2 ÂÎÂÈÌË ËÁıÓ‰‡ 1 ÂÎÂÂÌ ËÁıÓ‰

ËÎË c 24 V, 42…48 V, 24…240 V 24 V 110…240 V 24 V, 110…130 V, 220…240 V, 380…415 V

RE7 RE8

Schneider Electric412

ë ÂÎÂÂÌ ËÁıÓ‰, ¯ËË̇ 22.5 ÏÏ,ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌÓ

êÂÎÂÚ‡ Zelio TimeîÛÌ͈ËË, ÓÁ̇˜ÂÌËfl

êÂÎÂÚ‡ Ò˙ÒÁ‡Í˙ÒÌÂÌË ÔË‚Íβ˜‚‡ÌÂ

ÌÂÁ‡ı‡ÌÂÌÓÁ‡ı‡ÌÂÌÓÓÚ‚ÓÂÌÁ‡Ú‚ÓÂÌ

t: „ÛÎËÛÂÏÓ Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂÔË ‚Íβ˜‚‡ÌÂt = t1 + t2 + t3

RE7- T

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

á/O

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

ëÚ‡Ú

á/O

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

ó‡ÒÚ˘ÌÓÒÔˇÌÂ

á/O

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

á/O

15/18 (25/28)

15/16 (25/26)

t 15/1815/16

(Y1Z2)

t15/1815/16

(X1Z2)

t t = t1 + t2 + t3

t3t2

t1

R2 R2

21/2425/28

t

21/2225/26

êÂÎÂÚ‡ Ò˙Ò Á‡Í˙ÒÌÂÌË ÔË ‚Íβ˜‚‡ÌÂê„ÛÎËÛÂÏÓ Á‡Í˙ÒÌÂÌË ̇ ‚ÂÏ ÓÚ 0.05 ÒÂÍ. ‰Ó 300 ˜. ‚ 10 Ó·ı‚‡Ú‡.

êÂΠÒ˙Ò Á‡Í˙ÒÌÂÌË Ç˙̯ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ Ç˙̯ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ÔË ‚Íβ˜‚‡Ì ÒÚ‡ÚˇÌ ̇ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇ëÚ‡Úˇ ÔË ‚Íβ˜‚‡Ì Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂÚÓ ÔÓ ‚ÂÏ Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ RE7-TM (Á‡ ÒÛÏˇ˘‡ ÙÛÌ͈Ëfl)RE7-TL, TM, TP RE7-TM

èÂÔÓ„‡ÏˇÌ ̇ ‚ÚÓËfl Ô‚Íβ˜‚‡˘ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÓÚ Á‡Í˙ÒÌËÚÂÎÂÌ ‚ ÏË„ÌÓ‚ÂÌ ˜ÂÁ ÍÓÏÛÚ‡ÚÓ R2

RE7-TP13BU

á‡Í˙ÒÌÂÌË åË„ÌÓ‚ÂÌÓ

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

á/O

á‡Í˙ÒÌÂÌË åË„ÌÓ‚ÂÌÓ

îÛÌ͈ËË á‡ı‡Ì‚‡˘Ó êÂÎÂÂÌ éÁ̇˜ÂÌË í„ÎÓ(‚ËÊ „ÓÌËÚ ‰Ë‡„‡ÏË) ̇ÔÂÊÂÌË ËÁıÓ‰ kg

êÂΠÒ˙Ò Á‡Í˙ÒÌÂÌË ËÎË 24 V 1 á/O RE7-TL11BU 0.150ÔË ‚Íβ˜‚‡Ì 110…240 V

êÂΠÒ˙Ò Á‡Í˙ÒÌÂÌË ËÎË 24 V 1 á/O RE7-TM11BU 0.150ÔË ‚Íβ˜‚‡Ì ËÎË 42…48 VÇ˙̯ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, 110…240 V‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔË:- ÒÚ‡ÚˇÌ ̇ Á‡Í˙ÒÌÂÌË ÔÓ ‚ÂÏÂ- ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÒÔˇÌ ̇ Á‡Í˙ÒÌÂÌË ÔÓ ‚ÂÏÂ- „ÛÎˇÌ ̇ Á‡Í˙ÒÌÂÌË ÔÓ ‚ÂÏ (1)

êÂΠÒ˙Ò Á‡Í˙ÒÌÂÌË ËÎË 24 V 2 á/O (2) RE7-TP13BU 0.150ÔË ‚Íβ˜‚‡Ì ËÎË 42…48 VÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, 110…240 V‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔË:- „ÛÎˇÌ ̇ Á‡Í˙ÒÌÂÌË ÔÓ ‚ÂÏ (1)

(1) óÂÁ ‚˙̯ÂÌ ÔÓÚÂ̈ËÓÏÂÚ˙, ÍÓÈÚÓ Ò ÔÓ˙˜‚‡ ÓÚ‰ÂÎÌÓ. ÄÍÓ Â ÏÓÌÚË‡Ì ‚˙̯ÂÌ ÔÓÚÂ̈ËÓÏÂÚ˙, ‚˙Ú¯ÌËflÚÔÓÚÂ̈ËÓÏÂÚ˙ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ËÁÍβ˜‚‡.

(2) äÓÏÛÚ‡ÚÓ Ì‡ Îˈ‚‡Ú‡ Òڇ̇ ̇ ÂÎÂÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚ÚÓËfl Ô‚Íβ˜‚‡˘ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÏË„ÌÓ‚ÂÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

Schneider Electric 413

ë ÂÎÂÂÌ ËÁıÓ‰, ¯ËË̇ 22.5 ÏÏ,ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌÓ

êÂÎÂÚ‡ Zelio TimeîÛÌ͈ËË, ÓÁ̇˜ÂÌËfl

êÂÎÂÚ‡ Ò˙ÒÁ‡Í˙ÒÌÂÌË ÔËËÁÍβ˜‚‡ÌÂ

ÌÂÁ‡ı‡ÌÂÌÓÁ‡ı‡ÌÂÌÓÓÚ‚ÓÂÌÁ‡Ú‚ÓÂÌ

tr: „ÛÎËÛÂÏÓÁ‡Í˙ÒÌÂÌË ÔËËÁÍβ˜‚‡ÌÂtr = t1 + t2ts: ‚ÂÏ Á‡ ˜‡ÒÚ˘ÌÓÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

á/O

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

ëÚ‡Ú

á/O

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

ó‡ÒÚ˘ÌÓÒÔˇÌÂ

á/O

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

ëÚ‡Ú

á/O

êÂÎÂÚ‡ Ò˙Ò Á‡Í˙ÒÌÂÌË ÔË ËÁÍβ˜‚‡ÌÂêÂΠÒ˙Ò Á‡Í˙ÒÌÂÌË Ç˙̯ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ Ç˙̯ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ÔË ËÁÍβ˜‚‡Ì ÒÚ‡ÚˇÌ ̇ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇RE7-RB Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂÚÓ ÔÓ ‚ÂÏ Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ

RE7-RA, RM RE7-RA, RM

èÂÔÓ„‡ÏˇÌ ̇ ‚ÚÓËfl ÂÎÂÂÌ ËÁıÓ‰ ÓÚ Á‡Í˙ÒÌËÚÂÎÂÌ ‚ ÏË„ÌÓ‚ÂÌ ˜ÂÁ ÍÓÏÛÚ‡ÚÓ R2

RE7-TP13BU

á‡Í˙ÒÌÂÌË åË„ÌÓ‚ÂÌÓ

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

á/O

á‡Í˙ÒÌÂÌË åË„ÌÓ‚ÂÌÓ

15/18 (25/28)15/16 (25/26)

t

> 1 s (1)

15/1815/16

t

> 20 ms

15/18

X1Z2

Y1Z2

15/16

tst1 t2

RE7-R

R2 R2

tr

25/2825/26

21/2421/22

îÛÌ͈ËË á‡ı‡Ì‚‡˘Ó àÁıÓ‰ÌÓ éÁ̇˜ÂÌË í„ÎÓ(‚ËÊ „ÓÌËÚ ‰Ë‡„‡ÏË) ̇ÔÂÊÂÌË ÂΠkg

èË ÔÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ, „ÛÎËÛÂÏÓ ÓÚ 0.05 ÒÂÍ. ‰Ó 10 ÏËÌ. ‚ 7 ÚËÔ‡

êÂΠÒ˙Ò Á‡Í˙ÒÌÂÌË ËÎË 24…240 V 1 á/O RE7-RB11MW (1) 0.150ÔË ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ

êÂΠÒ˙Ò Á‡Í˙ÒÌÂÌË ËÎË 24…240 V 2 á/O RE7-RB13MW (1) 0.150ÔË ËÁÍβ˜‚‡ÌÂÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔË:- „ÛÎˇÌ ̇ Á‡Í˙ÒÌÂÌË ÔÓ ‚ÂÏ (2)

èË ÓÚ‚‡flÌ ̇ ‚˙̯ÂÌ ÛÔ‡‚Îfl‚‡˘ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, „ÛÎËÛÂÏÓ ÓÚ 0.05 ÒÂÍ. ‰Ó 300 ˜. ‚ 10 Ó·ı‚‡Ú‡

êÂΠÒ˙Ò Á‡Í˙ÒÌÂÌË ËÎË 24 V 1 á/O RE7-RA11BU 0.150ÔË ËÁÍβ˜‚‡Ì ËÎË 42…48 VÇ˙̯ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, 110…240 V‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔË:- ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇ Á‡Í˙ÒÌÂÌË ÔÓ ‚ÂÏÂ- „ÛÎˇÌ ̇ Á‡Í˙ÒÌÂÌË ÔÓ ‚ÂÏ (2)

èË ÓÚ‚‡flÌ ̇ ÌËÒÍÓÒÚÂÔÂÌÂÌ ‚˙̯ÂÌ ÛÔ‡‚Îfl‚‡˘ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, „ÛÎËÛÂÏÓ ÓÚ 0.05 ÒÂÍ. ‰Ó 300 ˜. ‚ 10 Ó·ı‚‡Ú‡

êÂΠÒ˙Ò Á‡Í˙ÒÌÂÌË ËÎË 24 V 1 á/O RE7-RM11BU 0.150ÔË ËÁÍβ˜‚‡Ì ËÎË 42…48 VÇ˙̯ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, 110…240 V‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔË:- ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇ Á‡Í˙ÒÌÂÌË ÔÓ ‚ÂÏÂ- „ÛÎˇÌ ̇ Á‡Í˙ÒÌÂÌË ÔÓ ‚ÂÏ (2)

êÂΠÒ˙Ò Á‡Í˙ÒÌÂÌË ËÎË 24 V 2 á/O (3) RE7-RL13BU 0.150ÔË ËÁÍβ˜‚‡Ì ËÎË 42…48 V

110…240 V

(1) ÄÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Â ·ËÎÓ Ì‡ ÒÍ·‰, ÌÂÁ‡ı‡ÌÂÌÓ Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ ÏÂÒˆ, Úfl·‚‡ ‰‡ Ò Á‡ı‡ÌË Á‡ ÓÍÓÎÓ 15 ÒÂÍÛ̉Ë,Á‡ ‰‡ Ò ‡ÍÚ˂ˇ. ÇÔÓÒΉÒÚ‚ËÂ, >1 ÒÂÍ.  ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡, Á‡ ‰‡ Ò ‡ÍÚ˂ˇ Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂÌ ·˙‰Â ÒÔ‡ÁÂÌÓ, ÂÎÂÚÓ ˘Â ÓÒڇ̠ËÁÍβ˜ÂÌÓ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ‚ÂÏÂ.(2) óÂÁ ‚˙̯ÂÌ ÔÓÚÂ̈ËÓÏÂÚ˙, ÍÓÈÚÓ Ò ÔÓ˙˜‚‡ ÓÚ‰ÂÎÌÓ. ÄÍÓ Â ÏÓÌÚË‡Ì ‚˙̯ÂÌ ÔÓÚÂ̈ËÓÏÂÚ˙, ‚˙Ú¯ÌËflÚÔÓÚÂ̈ËÓÏÂÚ˙ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ËÁÍβ˜‚‡.(3) äÓÏÛÚ‡ÚÓ Ì‡ Îˈ‚‡Ú‡ Òڇ̇ ̇ ÂÎÂÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚ÚÓËfl Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÏË„ÌÓ‚ÂÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

Schneider Electric414

ë ÂÎÂÂÌ ËÁıÓ‰, ¯ËË̇ 22.5 ÏÏ,ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌÓ

êÂÎÂÚ‡ Zelio TimeîÛÌ͈ËË, ÓÁ̇˜ÂÌËfl

åÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÌËÂÎÂÚ‡

ÌÂÁ‡ı‡ÌÂÌÓÁ‡ı‡ÌÂÌÓÓÚ‚ÓÂÌÁ‡Ú‚ÓÂÌ

t: „ÛÎËÛÂÏÓÁ‡Í˙ÒÌÂÌË ÔÓ ‚ÂÏÂt = t1 + t2 + t3ta: „ÛÎËÛÂÏÓÁ‡Í˙ÒÌÂÌË ÔË‚Íβ˜‚‡ÌÂtr: „ÛÎËÛÂÏÓÁ‡Í˙ÒÌÂÌË ÔËËÁÍβ˜‚‡ÌÂts: ‚ÂÏ Á‡ ˜‡ÒÚ˘ÌÓÒÔˇÌÂt3: ‚ÂÏ Á‡Ô‚Íβ˜‚‡Ì = 50 ms

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

á/O

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

á/O

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

á/O

åÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÌË ÂÎÂÚ‡ê„ÛÎËÛÂÏÓ Á‡Í˙ÒÌÂÌË ÔÓ ‚ÂÏ ÓÚ 0.05 ÒÂÍ. ‰Ó 300 ˜. ‚ 10 Ó·ı‚‡Ú‡

êÂΠÒ˙Ò Á‡Í˙ÒÌÂÌË àÏÔÛÎÒ Ì‡ ËÁıÓ‰‡ Ò˙Ò êÂÎÂ Ò "ÏÛÎÚË‚Ë·‡ÚÓÂÌ"ÔË ‚Íβ˜‚‡Ì Á‡‰‡‰Â̇ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ ËÁıÓ‰ Ë ËÏÔÛÎÒ ÔËRE7-ML, MY ÔË ‚ÍÎ. ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

RE7-ML, MY RE7-ML, MY

RE7-MY

1

15/18 (25/28)15/16 (25/26)

t

15/18 (25/28)15/16 (25/26)

t t

15/18 (25/28)

15/16 (25/26)

t

êÂÎÂ Ò "ÏÛÎÚË‚Ë·‡ÚÓÂÌ" êÂΠÒ˙Ò Á‡Í˙ÒÌÂÌË àÏÔÛÎÒ Ì‡ ËÁıÓ‰‡ Ò˙Ò Á‡‰‡‰Â̇ËÁıÓ‰ Ë Ì‡˜‡Î̇ Ô‡ÛÁ‡ ÔË ÔË ËÁÍβ˜‚‡Ì ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ ÔË‚Íβ˜‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙̯ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚRE7-ML, MY RE7-ML, MY RE7-ML, MY 1

15/18 (25/28)

Y1Z2

15/16 (25/26)

t

15/18 (25/28)

Y1Z2

15/16 (25/26)

t

15/18 (25/28)15/16 (25/26)

tt

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

á/O

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

ëÚ‡Ú

á/O

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

ëÚ‡Ú

á/O

êÂΠÁ‡ ÔÛÒ͇ÚÂÎË “Á‚ÂÁ‰‡-ÚË˙„˙ÎÌËÍ” Ò: Ç˙̯ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ Ç˙̯ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡‰‚ÛÒÚÂÔÂÌÌÓ Á‡Í˙ÒÌÂÌË Ô‚Íβ˜‚‡˘ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á‡ ÒÚ‡ÚˇÌ ̇ Á‡Í˙ÒÌÂÌË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇ÔË ‚Íβ˜‚‡Ì Ò˙‰ËÌÂÌË “Á‚ÂÁ‰‡” ÔÓ ‚ÂÏ (ÔËÏ ÔË Á‡Í˙ÒÌÂÌË ÔÓ ‚ÂÏÂRE7-ML RE7-MY ÙÛÌ͈ËflÚ‡ á‡Í˙ÒÌÂÌË (ÔËÏ ÔË ËÏÔÛÎÒ ÔË

ÔË ‚Íβ˜‚‡ÌÂ)(1) ÂÌ„ËÁˇÌ ̇ ÂÎÂ) (1)RE7-ML, MY RE7-ML, MY

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂá/é1

"Á‚ÂÁ‰‡""ÚË˙„˙ÎÌËÍ"

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂá/é1á/é2"Á‚ÂÁ‰‡""ÚË˙„˙ÎÌËÍ"

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

ëÚ‡Ú

á/O

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

ó‡ÒÚ˘ÌÓÒÔˇÌÂ

á/O

1

15/18

X1Z2

15/16

ts tst1 t2

t

t3

15/1815/16

(Y1Z2)

tt 50 ms

17/18

17/28

t 50 ms

15/1815/16

25/2825/26

6-ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÌÓ ÂÎÂîÛÌ͈ËË á‡ı‡Ì‚‡˘Ó àÁıÓ‰ÌÓ éÁ̇˜ÂÌË í„ÎÓ(‚ËÊ „ÓÌËÚ ‰Ë‡„‡ÏË) ̇ÔÂÊÂÌË ÂΠkg

êÂΠÒ˙Ò Á‡Í˙ÒÌÂÌË ÔË ËÎË 24 V 1 á/O RE7-ML11BU 0.150‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì ËÎË 42…48 VàÏÔÛÎÒ Ì‡ ÂÎÂÈÌËfl 110…240 VËÁıÓ‰- ÒÚ‡ÚˇÌ ÔË ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ- ÒÚ‡ÚˇÌ ÔË ÓÚ‚‡flÌ ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂêÂÎÂ Ò "ÏÛÎÚË‚Ë·‡ÚÓÂÌ" ËÁıÓ‰ Ò Ì‡˜‡ÎÂÌ ËÏÔÛÎÒ.êÂÎÂ Ò "ÏÛÎÚË‚Ë·‡ÚÓÂÌ" ËÁıÓ‰ Ò Ì‡˜‡Î‡ Ô‡ÛÁ‡.Ç˙̯ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔË:- ÒÚ‡ÚˇÌ ̇ Á‡Í˙ÒÌÂÌË ÔÓ ‚ÂÏÂ- ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÒÔˇÌ ̇ Á‡Í˙ÒÌÂÌË ÔÓ ‚ÂÏÂ- „ÛÎˇÌ ̇ Á‡Í˙ÒÌÂÌË ÔÓ ‚ÂÏ (2)

8-ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÌÓ ÂÎÂ

ä‡ÚÓ Á‡ 6-ÙÛÌÍ. ÂΠ(3) + ËÎË 24 V 2 á/O (4) RE7-MY13BU 0.150êÂΠÁ‡ ÔÛÒ͇Ì 110 …240 V“Á‚ÂÁ‰‡-ÚË˙„˙ÎÌËÍ”- Ò ‰‚ÛÒÚÂÔÂÌÌÓ Á‡Í˙ÒÌÂÌË ÔË ‚Íβ˜‚‡ÌÂ- Ò Ô‚Íβ˜‚‡˘ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔË Ò˙‰ËÌÂÌË “Á‚ÂÁ‰‡” ËÎË 24…240 V 2 á/O (4) RE7-MY13MW 0.150

(1) ᇠËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÔË ‰Û„Ë ÙÛÌ͈ËË, ÏÓÎfl, ‚ËÊÚ ‰Ë‡„‡ÏËÚÂ, ÓÚ̇Òfl˘Ë Ò ‰Ó ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ Ò Â‰Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl.(2) óÂÁ ‚˙̯ÂÌ ÔÓÚÂ̈ËÓÏÂÚ˙, ÍÓÈÚÓ Ò ÔÓ˙˜‚‡ ÓÚ‰ÂÎÌÓ. ÄÍÓ Â ÏÓÌÚË‡Ì ‚˙¯ÂÌ ÔÓÚÂ̈ËÓÏÂÚ˙, ‚˙Ú¯ÌËflÚÔÓÚÂ̈ËÓÏÂÚ˙ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ËÁÍβ˜‚‡.(3) ë ËÁÍβ˜ÂÌË ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇ Á‡Í˙ÒÌÂÌË ÔÓ ‚ÂÏ Á‡ RE7-MY13BU.

1 1

1 1 1