zegepn in micrd cvik - oey`x wxt · zegepn micrd cvik wxt in micrd cvik - oey`x wxt ` cenr a ipelt...

inmicrd cvik wxtzegepn

micrd cvik - oey`x wxt

ipelt yià ep` oicirn d"c` cenr a `yepd- dny oi` dnifdl leki dz` i`y zecr' llkd xe`l dpynd zpad

.'zecrdncwd - (`zlaw i`pz èd 'zecr dny oi` dnifdl leki dz` i`y zecr'

elld micrdy dxwna m` milwey mipiicd micrd zriny xg` ,xen`l micrmè ?my`pd lr hindl zrk miày yper ezeà myiprdl didi ozip m`d enfeimiweqtdn yxcp df llk .zecrd z` dgec c"ia - `le ,mzecr z` milawn ozip

:(hi-fh,hi mixac) qng cr mewi ik(xwy icr ipy ly zk) dxq ea zeprl yià(` zk mifdl a zk dàe)miyp`d ipy ecnre aixd mdl xy`(my`pd mr cgi ` zk)

mdd minia eidi xy` mihtyde mipdkd iptl 'd iptl ahid mihtyd eyxcezk miwcea) (dxiwge dyixca acrd xwy cr dpde eigà dpr xwy (zn` zxaec a zky e`vn)

el mziyre (` zkl) jaxwn rxd zxrae eig`l zeyrl mnf xy`k`ly zecry o`kn ;.(a,dr w"a ;`,`n oixcdpq i"yx) zigcp 'mnf xy`k' da miiwl ozip

(a :`,`n oixcdpq dqxe`nd dxrp icr opg ax xn` ,dtegl dqpkp mxhe dycwzp)(dzpify micirn micre enfedy (a zk i"r) xnel milekiy jezn oibxdp oi`(mzpbdl)epà dlra lr dxq`l ,dzpify yi` zy` oick qex`d lr dxq`l wx epà dligzn)

(dywn `xnbde .oic zia zzin icil dìadl llk epayg `le?da exz` `de ji`)deaiigi diyrny dxrpa exzdy extiq mzecr zxiqn zra ixd jk oerhl mileki

(?dzinda exz` `lc(miywne .da exzd `ly extq micrdy xaecn) da exz` `l iè?`lhwin ikideil`n oaene dbxdl xyt` i` d`xzd `la `ld opg ax ycgn dn k"`)

(mivxzne ?micrd z` bexdl oi`y dxiag dyà zrceiy zcneln dxrpa xaecn)mzecr z` migecy ycgn opg axe .d`xzdl dwewf dpiè dzin zaiig dzpify dqex`y`le da eìxzd `ly dprha enfeiy dxwna dzin ypern wngzdl mileki md ik y`xn.d`xzd `ll mb zbxdp dxagy erci `l la` dxag ìdy erci e` ,dxag ìdy erci

.(y`xn dze` dgec oic ziae 'dnifdl leki dz` i`y zecr' zxcben mzecr jkitl(bminnef micry dpynd ly oexwirl dxeza xewnd z` oiivn `ler a,a onwl

:aezk a-`,dk mixaca .hlwn xirl mzelbdl e` mllgl xyt` i`yk miwelik;ryxd z` eriyxde wicvd z` ewicvde mehtye htynd l` eybpe miyp` oia aix didi

xtqna ezryx ick eiptl edkde htyd elitde ryxd zekd oa m` didexiaqn `lere .zewln aiigy my`pae mihteya xaecny mheytk miweqtd z` yxtl oi`y

`

inzekn zkqnzegepn

oia aix didi ik' aezk did ok m`y ,yperd z` mirvan cvik dxen dxezdeila ,'...zekd oa m` dide mehtye htynd l` eybpe miyp`,(my`pd) wicv riyxdl eày xwy icra xaecn `l` ,'eriyxde...ewicvde',` zk) 'ryxd z` eriyxde' (my`pd) 'wicvd z` ewicvde' a zk dà mdixgèicra oebk ,dxenb dnfd oic mda miiwl xyt` i` mè) 'ryxd zekd oa m` dide'

.'ebe edkde hteyd elitde' (f` zelb e` dyexb oazecr df...dnize` milqet epiid enfed `l m`y epzpynn rnyn .` dncwd -

mzecr jnq lr my`pd z` mileb1lkep `l micrd enfeiy dxwna :dywe .dz` i`y zecr' zxcben mzecr k"` ,my`pl ennf mdy itk weica myiprdl

?dligzkl mzecr elaiw jiè 'dnifdl lekidnifdl...l"ieyper ezeà f"cr yiprdl miaiigy eyexit oi` 'mnf xy`k' -

,my`pl rxdl ennfy jk lr myiprdl miaiig `l` ,my`pl zeyrl ennfy ynn.zewlna 'mnf xy`k' miniiwn ozip `l df mè yper ezeà myiprdl sicr okè

oiwel...dyweenfei m`y wenipa y`xn mzecr z` dgc opg ax .a dncwd - zxcben mzecr okle ,'epà dlra lr dxq`l' dprha dzinn wngzdl elkei,oaen `l opg ax ly ewqt lirl epixacl :dywe ,'dnifdl leki dz` i`y zecr''mnf xy`k' mda miiwl xyt` i` enfede dlra lr dy` xeq`l eày micr oky,ezy`l `le el - 'el mziyre' dyxcd xe`l mdilr mdizeyp z` xeq`le ynnlr dxq`l' eprhiyk elit` k"` .zelb e` dyexb oa icr enk miwel md `l`

?'dnifdl leki dz`y zecr' mzecre zewlna dnfd oic miniiwn 'epà dlra2

dnifdl...la`...l"ieennfy itk weica f"crl zeyrl zaiign `l dxezd - dcitwn dxezd dzina my`pd z` aiigl eày f"cr ly dxwna `l` ,my`pl

:(`k,hi mixac) weqtdn micnely itk ,eheytk 'mnf xy`k' meiw lrqegz `l jpir(enfedy micrd lr) ytpa ytp`l` dzin da oi`y 'dyexb oa' zecr okle .

weqta dlelk dpi` ycwna ceari e` dnexz lkì my`pdy dxwna e`l xeqi`.'mnf xy`k el mziyre' meiw ynyn zewln ypere ,'ytpa ytp'3

mleray...`kidnc...yi cerexnel ozip dlrnl uexizk `ly e` .b dncwd - `ll ynn 'mnf xy`k el mziyre' f"cr ly dxwn lkay dcitwn dxezdymeyn y`xn zigcp zecrd z`f zeyrl xyt` i` ìdy lk daiqn mè ,silgz

f"cr ly mixwn yi mle` ,'dnifdl leki dz` i`y zecr'milelk mpi`yweqta mdl zeyrl xyt` i`y micr miwlny xn` `ler xy`k .'mnf xy`k el mziyre'

mixwnl oeekzd èd ,zelb e` dyexb oa icr oebk ,ennfy dnxyt` i` mlerly

a


zecr yxecd 'mnf xy`k' llka mpi` `linne ynn ennfy dn mdl zeyrlik' (a-`,dk mixac) miweqta milelk elld mixwnd `l` ,dnifdl leki dz`ydyixc oiè zxkfen `l 'mnf xy`k' dwqitd mday '...miyp` oia aix didi

.'dnifdl leki dz`y zecr' didzy4

dilr...mzd la`meiw okzii (a dncwd) dqxe`nd dxrp ly zecra la` - oaiignd 'mnf xy`k el mziyre' weqta dlelk ìd okle ,ynn 'mnf xy`k' lydxrpa 'mnf xy`k' miiwl xyt` izne .'dnifdl leki dz`y zecr' y`xn

...dqxe`ndmnifdl leki...m` `dcenfede dxrpa exzdy ecird - (miixbqa rhwd ila)

jkitl .mzecr jnq lr zbxdp dzid ìd enfed `l m`y meyn ,mibxdp md ixddidzy dyixcd zniiwe 'mnf xy`k' weqta dlelk dqxe`n dxrp ly zecroa zecr mby xaeq `ler 'qez ly oey`xd uxiza .'dnifdl leki dz`y zecr''ebe ewicvde...aix didi ik' miweqtd eliè ,'mnf xy`k'a dlelk zelb e` dyexb

minrtly reawl mià'mnf xy`k' miniiwn...zewlna mb mipdka `l`...wcwcl yiemiwel f"cry oexwird z` dnibcn dpynd recn -

,cala mipdkl zrbepd dnbec i"r ynn 'mnf xy`k' mda miiwl xyt` i`yken`y ep` micirn' oebk ,l`xyi lka jiiyy dxwna z`f mibcdl did ie`x xy`koebk) 'mzìaa zxk aeig yie miqtez oiyeciwd oi`y mc`l dzxd ipelt ly

?(dig` e` dia` dilr à e` ,dzpify yi` zyàseq...ayiil yie'oiwpgpd' wxta dpexg`d ìbeqd jynd ìd epzpyn -

ìypd i"x oexkfd lr lwdl icke ;dlreae odk za innefa zwqerd oixcdpqa.mipdk oipra epzkqn z` gzt zeipynd jxer5

mekiq - (`xy`k el mziyre' evd meiw (1 :epzpyna 'zewln'l zexcbd izy my`pd z` yiprdl dày zecrl hxt ik (hi,hi mixac) 'mnfzenadxezd oi` ,

zwtzqne ,my`pl zeyrl ennfy itk weica oinnef micr zyprd lr dcitwn zewlnasilgzkzyprd i"r `l` 'mnf xy`k' ly meiw oi` (2 ;jxevd zra

micrdweicameiw opi` epzpyna zewlnd jkitl ,my`pl zeyrl ennfy itk miiwl xyt` i` mlerly dpynay el` enk mixwna mle` .'mnf xy`k' weqtd

'mnf xy`k' mda milelk mpi``l` (hi,hi mixac) 'mnf xy`k el mziyre' weqta.zewlna f"cr aiignd (a-`,dk mixac) '...aix didi ik' miweqta

(azxbqna milelk epzpyna mixwnd m` :zexcbdd izy oia dpin `wtp cer xe`l jk ok` ìde ,'dnifdl xyt`' zeidl zaiig zecrd (1 dxcbd) 'mnf xy`k'

b

inzekn zkqnzegepn

dpi` zecrd (2 dxcbd) d"k mixaca miweqtd zxbqna md mè ,'zewln' yper.'dnifdl xyt`' y`xn zeidl zaiig

zelb aiigy ipelt yià ep` oicirn d"c` cenr a `yepd- .a,ì zezixka dpyna minkgd zhiy xe`l epzpyndncwd - (` :a,ì zezixka dpyn zhhevn a,b `rivn àaa mipy el exn`

(micr ipy)alg zlk` (z`hg oaxw ìadl aiige bbeya) iax izlk` `l xne` èdemixhet minkge aiign xi`n mipy edeìad m` xi`n iax xn` ipy ly mzeknqa m`) (my`pd z` ìadl micrdxeng dzin icil el exn` !lwd oaxw icil edeìai `l

(minkgd) xhti - iziid cifn xnel dvxi m` dn(cifna dzyrpy dxiar oaxw oi`).(alr on`p mc`' (1 :minkgd zhiyl mixaqd ipy `xnbd drivn `,ai zezixka

dwfg (al ¥g zlik` oebk) mewnl mc` oiay mipiipray 'micr d`nn xzei envr`l' orehe micrd z` yigkny my`p jkitl ,eiyrn lr xtkl dvex `hegdy:mipte` ipya yxtzdl mileki 'izlk` `l' yigknd ixac (2 ;epin`dl yi 'izlk`xeht ipè cifna `l` bbeya izlk` `l la` izlk` e` llka alg izlk` `lmy`pd oerhi oeicd jynda m` ezygkdl xywa zexida-i`d xe`le .oaxwn.epin`dl yi z`hgn envr z` xehtie 'cifna `l` bbeya izlk` `l' oeekzdyaiigl da ic oaxwn xeht didie envr z` xiaqiy ef zexyt`y mipreh minkg

.oeicd zligza 'izlk` `l' oreh èdyk cin eixac z` jk yxtl c"ia(byigknd xy`ky oreh n"x :minkge n"x ly mzwelgn oey`xd xaqdd itl

mixaeq minkge ;oihelgl micrd z` yigkn èdy oian c"ia 'izlk` `l' oreh.'micr d`nn xzei (dxtk ipiipra) envr lr on`p mc`' llkd xe`l epin`dl yiyxzeil zpzip oeicd zligza my`pd zprh m`y mixaeq minkg ipyd xaqdd itlezxdvda eizepeek eid dn xidadl oeicd jynda my`pd i`yx cg` yexitnjxcd lr eixac z` yxtn c"ia zinzqd ezprh zrnyd mr cin jkitl .zinzqdjynda eizepeek z` xiaqdl i`yx epi`y xaeq n"xe .exear xzeia lirendjkitl .dpey`xd ezprh ly heytd yexitl wx qgiizdl aiig c"iae ,oeicdepi` èd k"è ,llk alg lk` `ly oreh èdy oiadl yi 'izlk` `l' xn`ykipyd xaqdd z` zlawn `xnbd .alg lk`y micirnd micr ipy cbp on`p

.ezaehl xzeia lirend oteà ezxdvd z` cin yxtn c"iay mixaeq minkgy`rivn àac...z"èaiigl migilvn micrd eid enfed `l eli` .zencwd -

'izbxd `l' dprha micrd z` yigkd my`pd mzqd on :dywe ,zelb my`pd z`

c


mixhet minkgy myk k"` .a,b n"aae a,ì zezixka 'izlk` `l' dprhl dnecdxidadl my`pd on`p oeicd jynday xg`ny oexwird it lr my`pd z` myaiig c"ia 'cifn `l` bbey izlk` `l' oeekzd èd 'izlk` `l' xn` èd xy`kyz` zegcl yi o`k mby oicd on ,ezprh z` rinydyk cin eixac z` jk yxtl

?cifna `l` bbey bxd `ly 'izbxd `l' yxtl ozip ik zecrd6

oiekzp...l"ie'iziid cifn' dprhl mewn migipn mpi`y mihxt dllk mzecr - ...y`xn opkzl ozip `ly xac - 'zwd on hltp ofxbdy epi`x' oebk

xacl...la`dyly enr xac `ly lk') `peyy dpyna w"zd wqet a,h sca - m`y zeaiqp ozeà epiid ,dleb epi` (a,fk oixcdpq - 'daià [zngn] mini.dleb èd oi` e`pey bxedd m` ,dleb bxedd did mi`pey eid `l bxdpde bxedd`pey w"zd xhet ji` y`xn opkzl ozip `ly zeaiqpa wx dleb ade` m` dzre

?dbixdd z` my`pd opkiz ile` ik zelbnedkd...l"ieyi `peya xaecny xg`n la` ,lfxad z` oeekl ozip `ly zexn -

hnyii lfxady oteà dkd `ny yeygldewza.epaxwa rbtiy `peyn...cere epi` `pey dnl oaene cifna rveay okziiy gvx lr micirn -

?'iziid cifn xnel leki `de' - dpey`xd epziiyew zxfeg la` .dlebseq...mewn lknedpi` dpey`xd ezaebzyk wx my`pd zpeeka oecl ozip -

xexayk la` ,ziwlg e` zhlgen dygkdk dze` yxtl mewn yie ,dxexa.micrl mipin`ne ,zexdadl mewn cer oi` zecrd z` yigkdl dà ezaebzy`l` bbey izlk` `l' yxtzdl zpzipy 'izlk` `l' dprhd enk `ly ,df itlyie ,zecrd zriny xg`l wzy my`pdy dxwna zwqer epzpyn ,'cifn

.micrd ixacl dxexa d`ced meyn ef dwizya7

mekiqmicrdy l"i a,ì zezixka minkgd zhiy mr epzpyn z` ayiil - 'iziid cifn' oerhl zexyt` my`pl dxi`yn dpi`y dxeva gvxd z` exìz8e` ;

oiè zecrd zriny xg` wzy `l` 'iziid cifn' oerh leki my`pdy zeaiqpa.oeicd jynda zexdadl mewn

dzin dze`l oinicwn oinnefd lk d"c` cenr a `yepd- .'oinicwn' dlna `pzd zpeekdncwd - (òicd zia aiig oicd xfb revia z` (zedydl) zeprl xeq`y xg`n

:`,ht oixcdpq dpyna àen oke ,oicd z` exfby meia oecipd z` bexdlowf)

d

inzekn zkqnzegepn

(aexd zrc cbp wqte d`xedl ribdy mkg - `xnn lbxd cr eze` oixnyn... leg)(crend r"x ixac 'cer oecifi `le e`xie ernyi mrd lke' xn`py lbxa eze` oizinne

.cin eze` oizinn `l` df ly oicd z` oiprn oi` xne` dcedi iaxwx jk xaeq r"x dzin iaiig x`ya la` 'e`xie ernyi mrd lke' xn`p eiably `xnn owfl rbepa

.oicd z` miprn oi`y r"x dcen(aazkp mè ,zg` mrt dxeza azkiiy ic mi`zn mewn lka legi oicy ick

dpekn df llk ;cala zenewn ipy mze`l oicd z` liabdl ìd dpeekd miinrteze` minyiin `l) oicnln oiè (miinrt myxpy oic) cg`k miàd miaezk ipy'micnln cg`k miàd miaezk ipyy mixaeq yi ;'(zenewn ipy mze`l xarn

.cg`k miàd miaezk dyelyn zniiw dlabindedhlnde...yxit`pzde ,dygde fexif ly oaena 'oinicwn' yxtn i"yx -

my`pdy mnvr oia ehilgd mipiicde zei`xd z` rny oicd ziay xg`y xneòixcdpq dpyn) zxgnl cr bxedl d`vedde oicd xfb ozn z` midyn dzin aiigdzin dze` ea rval minikyn xweaae ,dlild jyna zekf el e`vni ile` (`,al

...zxg` dzina dtilgdl zexyt` `la oecipl zeyrl evxy`hiyt...dywe9aezk df ixdy `pzd ixaca yecig oi` i"yx yexitl :dywe -

?'eig`l zeyrl mnf xy`k el mziyre' dxeza`hiyt...mbe...zeaezkae :'dliwqd zial oinicwn' my yxtn i"yx - enikyi

mdl oi` ik myl xwaa(mipecipl) z`fd dzind on dhlnde qpxg`n ,xen`l df yexit mb la` .bxedl d`vedd z` zedydl mipiicl xeq` dxexa mzny`y

.(` dncwd) zyxetn dpyna àen oicd iepr lr xeqi`d ik ,wegc10

dkz dkd...jkl`pzde ,zeticre dnicw ly oaena 'oinicwn' xiaqn i"xd -,z`f zeyrl miaiig oecipl zeyrl evxy dzin dzeà mzindl ozip m`y ycgnxira 'dkz dkd' oeyld zelitkn cnlp df oexwir .jxc lka mzindl xzen - `le

:a,`l n"aa àeny itk zgcip'dkz dkd' ([fh,bi mixac] zgcpd xir iayez z`) oiòda daezkd d`kda `l` il (siiq) daezkd d`kda ozindl leki dz` i` m`y oipn

.mewn lkn 'dkz dkd' xnel cenlz ?leki dz`y d`kd lka ozekdl i`yx dz`y odacg`k...dywedevna zg` ,zeziixa izy my zhhvn `xnbd .a dncwd -

ecia zeyxdy mcd lèba zgè ,cifna gvexa mewpl mcd lèb lr zlhend (:opeyl efe ,ehlwn xirn `vie bbeya gvexa mewplèd gvx dknd znei zen'

([`k,dl xacna] cifna) ea daezkd dzina `l` il oi` (siiq) leki dz` i` m`y oipnxnel cenlz ?ezindl leki dz`y dzin lka ezinn dz`y ea daezkd dzina ezindl

e


mewn lkn 'dknd znei zen'. (agvxd z` zini èd mcd lèb' (bbeya)'epzini èd ea erbta .mcd lèba devn -

lèb el oi` m`y oipne(eyxeil ie`xd aexw) xn`py ?lèb el oicinrn oic ziaymewn lkn 'ea erbta'ik mcd lèb mipnny zcnln `ziixady xg`n ,xnelk

i`cea dxezd ,bbeya gvexa rebtl zexyt`d z` aigxdl zpiipern dxezdxzeny cnely i"xd lr dyw o`kn .zixyt` jxc lka ebxdl mcd lèbl dxiznzbixd `ld :zniieqnd mzzina mbxedl ozip `l xy`k dzin lka f"cr bexdloiè cg`k miàd miaezk ipy' md bbeya bxeda mcd lèbe cifna gvexz` mb siqedl yi 'oicnln cg`k miàd miaezk ipy' xaeql elitè ?'oicnln

?'oicnln oi`' micen lkd cg`k miàd miaezk dylyae zgcp xir ly cenildcg`k miàd...dyw okeiaiig lk' :b dkld seq ai wxta `ztqezd zqxib -

mewn lkn .'qeza àeny itk 'ebe oinnefd la`' `le ,'ebe leki dz` i`y zezindwqitd z` zyxecy `ztqezd cbp mb miiw i"xd cbp epilrdy iyew eze`c"iaa oecpy in bexdl xzen jxevd zryay (f,fi mixac) 'jaxwn rxd zxrae'bxeda mcd lèbe cifna gvex zbixd ixde :ozipy jxc lka zniieqn dzinl

?cg`k miàd miaezk ipy md bbeya seq...la`...uxizeipy' md bbeya bxedde cifna gvexdy zpeekzn `xnbd -

c"nl zgcpd xir ly 'dkz dkd' mitiqenyk dyely e`) 'cg`k miàd miaezkdlelk dpi`y s` dzin lka mze` wx bxedl xzene (micnln oi` miaezk dyelymiaiigd mixg` mipecip la` .dnecke diixi ,driah oebk c"ia zezin raxàdxaqd la` mlera dzin lka mbxdl xeq` mpn` c"ia zezin rax`n zgàzgà mze` mibxed (dliwq) mda daezkd dzina mbxdl ozip `l m`y zaiignaxy l"i df itl .wpg e` bxd ,dtixy dxeza zeaezkd zexg`d zezind ylyn.ynn cenil `le `zknq` wx ìd `ztqezay 'jaxwn rxd zxrae'y oiad sqei11

mekiq,bbeya bxeda mcd lèbe cifna gvex ,zgcp xir iyp` :el` dylya - mbxdl xzen mda daezkd dzina mbxedl ozip `lyjxc lkax`ya k"`yn ;

zgà wx mbxedl xzen mda zyxetnd dzina mbxdl ozip `l m`y miznend.oic zia zezin rax`n

dlreae odk za innef d"c` cenr a `yepd- .dtixyn f"cr xehtl xewnd

ezeg`l `le...dlrea- ...i"yx yexitkf

inzekn zkqnzegepn

dinnef `le...z"èzxzeind dlnd z` `ziixad zyxec `,`p oixcdpqa - :'sxyz yà zllgn ìd dia` z`' dwqita 'ìd'dlrea oiè dtixya ìd

dtixya dinnef oiè dtixya ìd ,dtixya`,v oixcdpqa `xnbd dnl :dywe ,xehtl ozip xy`k 'eig`l' zxzeind dlnd jnq lr dtixyn dinnef z` zxhet

?dtixyn dlrea z` xehtl ày 'ìd' herind jnq lr mze`12

dinnef...la`...l"ieitk 'ìd' dlnd jnq lr dtixyn mixeht ok` dinnef - epiid m`y .z`f zrcl epleki `l 'eig`l' ileli` la` ;`,`p oixcdpqa àeny,dlrea z` wx dtixyn hrnl yiy xnel mewn did 'ìd' dlnl wx miqgiiznmde 'zeyrl mnf xy`k el mziyre' aezkd xe`l dtixy miaiig dinnef la`dyè yi` aiigl miàd micry cnll 'eig`l' dxezd dtiqed okl .etxeyl ennf

- 'ìd'n yexcl ozip zrke .yi`d oick wx miaiig enfei m` ,mipey myperyìddtixya dinnef `le dtixya.

ìdn...la`f"cry zexiyi dpnn cenll ozip 'eig`l' dtiqen dxezd m` - dlndn dtixyn mze` zhrnn `,`p oixcdpqa `ziixad dnle dtixya `le wpga

?'ìd'oipr...l"iewiqdl mewn did xehtl xewnk 'eig`l' dlnd drawp eli` -

aiigl eà micrd xy`k wx dy`d oick `le yi`d oick f"cr oicy (zerha)libl ribd `l lread xy`k oebk ,ypridl zcner dy`d wxy dxwna la` ,eze`f` e` ,lread z` zedfl egilvd `l micrd ixacly e` ,miyper xa epiè zeevndlndn dyxcd xwir z` zraew `ziixad jkitl .dy`d oick mze` miaiign

.dy`d oick minnefd z` miaiign `l mlerl ,xen`l 'ìd'13

oicd xnbp...dlgzneeàyk elit` yi`d oick f"cr oic m` halzd i"xd - .`,en oixcdpqa ìbeqd xe`l yi`d oick cinz mpicy rpkzyde ,dze` wx aiigl

dinnef...xn`wc- 'cg` meia mipy oipc oi`' dpynd zwqet a,dn sca my - xg` ytgl deevn c"diay oeik cg` meia miny`p ipy lr dzin oic xefbl xeq``cqg ax ìbeqd jynda .qner aexn obedk fkxzdl elkei `le ,zeliwn zeaiqp,dzin dzeà eaiiege zenec zexiar exary mipyl oeekn epi` xeqi`dy xiaqnlbeqn c"diae minec mdipezpy xg`n ,f"r ecar e` zayd z` ellgy mipy oebk

-l zpeekzn dpynd `l` .mdipya lthlzg` dzindzeà etzzydy mipy) (dxiarzezin izy oirkìdy odk za oebk ,(zxg` dzina aiig cg` lke)

dnifd a zk) wpga dinnef innefe dtixya odk za e` ,wpga dlreae dtixyadtixya dy`dy `vnpe ,a zk dnifd b zke ,wpg maiigl dpeek jezn ` zk

g


...(wpga a zke dlreae wpga...`zydednn ik ,`cqg ax ìady dipyd dnbecd lr dnz i"xd -

oiiv dnl zepey zezin izy znxebd zg` dxiar lr riavdl ezpeek m` :jytplreal oeekzd `cqg ax mè ,wpg aiig lread mb ixd dinnef innefe dy`d z`

?dpey`xd lr dipyd dnbecd dtiqen dnseq...elitè... rny `l`mibxed `ly dxwnl oeekzd i`ce `cqg ax `l` -

zeevnl ribd mxh lreadyk oebk ,wpga a zke dtixya dy`d `l` lread z`z` wx bexdl eày micry i"xd rpkzyd o`kn .ddef `l micrd ixacl e`

.yi`d zzink mibxdp ikd elit` dy`d mekiq -(`,dinnef `le 'ìd' dyxcd jnq lr dtixyn mixeht odk za innef

.ezeg` `le 'eig`' dyxcd reiqa wx zxyt`zn ef dyxce(a.lread z` aiigl dyrnl eà `ly dxwna elit` wpg miaiig dinnef

onwl ipzwcn cere d"c` cenr a `yepd- .dywnd ixacl miyexit ipy

dncwdjildz (1 :mipyl minnef micr ly ìbeqa oeicd z` wlgl yi -weqtd it lr mzyprd (2 ;mipxwy zwfgl mipn`p zwfgn micrd ly mzkitd

.'eig`l zeyrl mnf xy`k el mziyre''eke onwl...yxitzeielz izla zeiyew izy dlrd dywndy oiad i"yx -

mda miniiwn `ly xg`n (1 :'oinnef miyrp micrd cvik' dpynd zqxib cbp;?'oinnef miyrp micrd oi` cvik' azkiiy ie`xd on 'eig`l zeyrl mnf xy`k'xexa ?epzpyn `le ,oinnef miyrp micr cvik diraa zwqer `,d onwl dpynd (2`ll dipyde dipyd `ll dpey`xd ìyewd z` zeywdl ozipy i"yx ixacn

.dpey`xd 'cer' yxtl yi cereìyewl wefige jyndk 'cere' dlnd z` miyxtn yie -

:zg` ìyew wx yie ,dpey`xdseq...xnelkmiyprp dyexit 'miyrp' dlndy oiad dywnd .dncwdd -

didy itk) micrd z` mileb e` millgn `ly xg`ne ,'mnf xy`k' weqtl m`zdacvik' zeidl dkixv dzid dpynd oeyly xird dywnd (weqtdn zeyrl ie`xmiiwl dvxz mè ,xen`l 'eke cere' jiynd dywnde .'oinnef miyrp micrd oi`micr zkitd jildz z` xewgl 'miyrp' dlna oeekzd `pzdy xnele dqxibd z`

h

inzekn zkqnzegepn

,`,d onwl dpynd ly `yepd df ik ,lawzn df oi` minnefl mixyk zwfgnazkiiy ie`xd one ,micrd zyprda zwqer dpyndy oey`xd yexitd xfege

.'oinnef miyrp micrd oi` cvik' mekiq -i"yx ;zecxtp zeiyew izy dywid dywnd :'qezjynd èd 'cere'd :

.dpey`xd ìyewl wefige

`kile mnf xy`k opira d"c` cenr a `yepd- .erxfl `le 'el' yexcl oi`y dxwna my`p leqtl ennfy micrdncwdinl `ypidl mi`yx dpi` ,exiibzpy miinec` e` miixvn miype mixab -

ickp) iyilyd xece ,dfl df mi`yep `l` (mixyk micedi) "'d ldw" xcbenymixaca aezk oke .mixyk mr ozgzdl mi`yxe "'d ldw" miaygp (mixiibznd

;h-g ,bkxy` mipa evxà ziid xb ik ixvn arzz `l èd jig` ik inc` arzz `l'd ldwa mdl ài iyily xec mdl eclei.

leqtp...ìywl`xyi lr ecird m`y dler iel oa ryedi iax ly eixacn - micrde ixvnd ly erxf z` lqet did `ly (ipy xec) ipy ixvn èdy xyk

?micrd z` leqtl yi ,enfed14

seq...l"ie- rval oiè ,ezy` z` milqet eid la` erxf z` milqet eid `l.ezy`l `le el 'el mziyre' aezkd zxifb xe`l 'mnf xy`k' micra15

mekiqmzgtyn ipa cnrn lr rityz dliqtd m` milqtp mpi` f"cr - .miaexwd

lwqp epi` lweqd dne d"c a cenr a `yepd- .i"yx ly dfn xnege lwl dpey yexit

àeh dywe:mnvr f"crl oeekzn 'lweqd'y oiady i"yx lr zeiyew yly - oibxdp...`cg`ly oicd lr zqqean `piax ztwzdy i"yx wcev m` (1 -

did ie`xd on ixd ,dliwq `wec xikfd dnl my`pd zzin xg` micrd z` mibxedoiè ?'bxdi `ly oic epi` bxd `le bexdl àd bxdp epi` bxedd dne' xnelsca ixdy ,llkd z` mibcdl miieqn dxwna hewpl l"fg ly mkxc efy aiydldzina zhwep `le ,'mibxdp (micrd) oi` (oecipd z`) ebxd' `xnbd zazek a,d

?zniieqn dnfd...ip`y...cerez` zegcl ick `piax ixaca oi` i"yx yexitk m` (2 -

i


lw illk itl oekp `piax ly xnege lwd' :aiydl leki `ct xa ik ,`ct xa;eize`vez z` zlhan dyr xy`k `le 'mnf xy`k' aezkd zxifb la` ,xnege

.'millgzn oinnef micry raewd xewn meya ybpzn epi` ily xnege lwd la`xnege lw carinl...cere,dheytk i"yx lr ef ìyew oiadl mewn did (3 -

oinnef micr zxez zlha' `piax ly xnege lwl aiydl leki did `ct xayly zecr llek mewn meya minnef micr ly oicd miiw `l ,xen`l 'ixnbl.mileqt ly zecrd wx hrnny ily xnege lwa k"`yn ;zepenne zewln ,zeytp,oinnef micre d"c a,c `nw àaa 'qez ixac xe`l z`f xnel xyt` i` mle`dxn`p `l dyr xy`k `le 'mnf xy`k' dwqitdy i"xde `"aixd miwqet eay.mdit lr mliy oecipdy xg` elit` minnefd z` miaiigne ,zepenn ly zecra61

oi` zewln zaiignd zecra mby wqet a,k zecr zeklda m"anxd efn dxzie)oecipdy xg`l s` micrd z` miaiigne dyr xy`k `le'mnf xy`k' mixne`,`"aixd lr wleg o`k 'qeza xkfend mz epiaxy xnel wegc df didie .dkedzepenna mb "dyr xy`k `le 'mnf xy`k' dxn` dxezdy xaeqe m"anxde i"xdzniieqn dkldy zaiign dxaqd :oldlk ef ìyew yxtl yi jkitl .(zewlne`l` elld minegzd ly ixewn wlgk zaygp dpi` mipey minegza sweza dpidydze`xl yiy cg` megzl zlabend dkld k"`yn ,cxtp my dnvrl zraewdn minnef micrl miyery dkld zniiw m` :dnbecl .megz eze`l jiiyd hxtkdpi` ef dkldy ixd ,oenne zewln ,zeytp ly minegza oecipl zeyrl evxyepiid ,dnvrl cxtp my zraew `l` zepenn e` zewln ,zeytp ipicl jiiyd hxtwx oecipl zeyrl evxy dn minnef micrl miyer m` la` .'minnef micr zxez'it lr .zeytp ipicl zekiiyd zekldd zg` efy ixd ,zeytp oebk ,cg` megzaly xnege lwdy oerhl `ct xa did leki i"yx itly ,'qez miywn df ceqizewln zecrn s` ileè) zeytp ly zecr megzn minnef micr oic lhan `piaxk"è ;zepenn megza wx zniiw dkldde ,(lirl m"anxd enk mixaeq 'qez m`hxtl zktdp dkldde 'minnef micr zxez' z`xwpd zi`nvrd zxbqnd zlhazndxezdn rnyn ik ,ixyt` izla df la` .zepenn ipic ihxt x`y jezn cg`ìd ennfy dn itl f"cr zyprdy ,illk oteà f"cra zewqerd zeipyndne

.zepenn ipica cg` hxt `le dnvr ipta dxezeplwqi...jklz` gvxy mc` `l` i"yx yxity itk f"crd epi` 'lweqd' -

bxdp dxengd dliwqa 'y z` gvxy 'x :èd `piax ly e"wde dliwqa exiagegilvd `le dliwqa oecip aiigl evx wxy f"cr k"è ,ziqgi lwd 'bxd' zzina

ì

inzekn zkqnzegepn

!yper lkn mxhtl e` 'bxd' zzina myiprdle mdilr lwdl yiy i`ce mnnfa dliwqa...`zydecbp micnerd miiyw mzeà lwzp epi` df xnege lwe -

oeyla `le dliwq zzina `wec hwp `piax dnl oaen (1 :ixdy ,i"yx yexitdliwq eaiigl eày micr aiignd weqt meya ybpzn epi` xnege lwd (2 ;'bxed'micrd xy`k zeytpa od dpira zx`yp 'minnef micr zxez' (3 ;dliwq ypera`ki`c' 'qez exn`y dfe) 'bxd'a miznen md mbe 'bxd' oecipd z` aiigl eà- bxd'l wx `l` zezin x`y lkl mzpeek oi` 'oic zia zezin x`y...inewe`l

.zepenne zewlna ode ,(`"yxdn lirl xn`w...ikd elitè(l"yxdn)seq...lwa mbt lk oi`y zexnle -

,`ct xa ly eixac migcp `linne ,micra lwdl ày xnege lw lawl oi` xnege.'`xwirn opipyck `zxeegn' ìd dpwqnde

mekiq :itl 'lweq'd - i"yx ;oinnef micr - z"x.dliwqa gvxy in - 17

izcrd xwy zecr xneà d"c ` cenr b (`"yxdnd it lr) `yepd- .ìbeql heytd yexitd ziigc

mfed aeyecia dzidy 'qezd zxecdna zeriten `l elld zeaizd -ligzn zetqez ly df rhwe ,('dcez inly'ae 'dnly `qk' oiir) `"yxdnd

.'dxe`kl' dlna ezecra...dxe`klecird micr :oldlk ax ixac z` yxit àx oey`x hana -

xwiyy micrd cg` dced lretl oicd z`vedl oicd xfb oiae ,sqk aiig my`pdyaiige envr z` mifn èd ef d`ceda .ezecra xqny itk mewna gkep did `le`le (cqtdd dyrp mxhyk) mnf xy`k' aiigy mnef cr lkk ewlg z` mlylxg` ,xen`l 'eke cibdy oeik ,dipink lk' :dax lr dywn `xnbde .'dyr xy`koicd zian repnl leki crd oiè ,zeygkd lawn epi` oicd ziaa zecrd zrinyxyt` iè 'mnf xy`k' ly alya epi` crd jkitl ,lretl mwqt z` ìvedlxg`l s`y a,c `nw àaa mixaeq zetqezy it lr sè .mnef cr oicn eaiigldfy xnel yi ?'mnf xy`k' zepenn ly zecra micrd miaygp lretl d`veddaeye my`pl xfgen sqkd - ezncwl xfeg oeicd lk micrd ipy znnfay meyn,xfged `l sqkde cg` `l` mfed `ly o`k k"`yn ,dnnf ly alya micner

my`pd on sqkd zxiqn zaygp okledyrnkxy`k' minnef micr mipc oiè .'dyr

mziid...d`xp `lez` qipkdl leki cry xn` àxy yxtl xyt` i` mle` - ai


jka dpzen minnef micr oic ixdy ,ez`ced it lr minnef micr ipicl envr.'mziid epnr' mipey`xd lr micirn mixg` micry

mdipy...jklipy z` enifde mixg` micr eày dxwnl oeekzd àx `l` - ...xwiyy dced mdn cg`y xg` mipey`xd

exiaga...`zydc,mipexg`d zecr it lr mnef cr dyrp epi` dcedy df - `ly crd iable ;mdit lr mlyl aiige mnef cr dyrp dced `ly exiag la`

.'ewlg itl mlyn mnef cr' àx xn` dced18

seq...jixteède zlawzn `l oey`xd z`ced ik eyexit z` dgec `xnbde -wx `le 'mnf xy`k' meyn mlyl miaiig mdipy okle ,xyk crk ynyl jiynn'qez zpwqn itl .'ewlg itl mlyn mnef cr' xn`yk ax oeekzd dfl `le ,cg`zetqezd gqepa erited `l 'mfed aeye' zepey`xd milnd izyy xnel jxev oi`yexitd z` dgizta cin elib zetqezy xnel yi `l` ,`"yxdnd icia didydn exiaqd `l` ,enfed mdipy okn xg`le dced crd ,xnelk ìbeql izin`dlgd azky itk ,oirl d`xpd yexitd zlily ici lr jk yxtl mze` gixkd

.'dxe`kl' dlndn mekiqxwiyy dced micrd cg`y dxwn rwx lr ax z` xiaqdl dqip àx -

.mipey`xd z` enifde mixg` micr eà okn xg`le19

oiny cvik d"c` cenr b `yepd- .i"yx yexit ziigc dncwd -(`xnel ozip cg` cvn :dpynd zpeeka zhalzn `xnbd i"yx itl

dy`dy mekq eze` zegt daezkd lk z` mlyl micrd z` aiigl dà dpyndydzekfe dpn d`n èd daezkd mekq :lynl ,dzekf z` dxkn eli` lawl dlkidprh xe`l df mekql ribn i"yxe .miyy mlyl micrd eaiiegi - mirax`z` xxgyl lrad oiipern mzqd ony ,lrad itlk rinydl micrd milekiy(1 :mipte` ipya zeyril ozipy xac ,daezkd aeg zghad ceariyn eizerwxwz` dpnn zepwl (2 ;el ievx epi`y xac ,eiiga daezkd èln z` ezy`l mlyleze` eaiigy f"ir lral drx enxb ok` mdy mipreh micrd .daezka dzekf,miyy jq lr dxzide mirax` deyd dzekf mekq llek ,dzaezk èln z` mlyleiykr mb ,efn dxzie .daezkl cearydn zxxgeyn rwxwd zrk jci`n la`wlql ick dpn mirax` mlyl lrad oken rwxwd lr cearyd xfge enfedy xgàygidl leki `l cearyd weliql ìand mirax`d melyzy o`kn ;cearyd z`

bi

inzekn zkqnzegepn

`tiqd oeyln rnzyn s` dpynl df yexit .lral micrd enxby cqtdkdyrnl ik :iyewa lwzp ,'eke ef ly dzaezka ozil dvex mc` dnk oicne`'miiwy xg`n (dzekfl hxt) daezkd èln ly cqtd znixba mniy`dl dywdpyxbiy dxwna daezkd z` mlyl aiig lrad didi mzecr `ll elit`y iekiqleki did lrady mekqa maiigl ìd dpynd zpeeky okzii jkitl .zeniy e`

.ezekf z` xeknl à eli` lawl(axzei dey ezekfye ,dy`d zekfe lrad zekf zxcbda i"yxl minikqn 'qez

i"yx xekfk .'oiny cvik' `xnbd zl`y zxaqda i"yx lr miwleg la` ,dzekfnyxtda micrd z` zaiign dpyndy aeygl `xnbd dzhp dligzay xiaqdixg`y zeid dfa zwtzqn `l` ,daezkd ly `lnd mekqde dzekf mekq oiay.ezekfl zpeekzn dpyndy okziie ,'lkd dabze xgn (lrad) zeni `ny' lkd`xnbd dayg ji` wtqd ok` df m` ixdy ,eixac z` oiadl miywzn zetqezaewpd mekql dzekf oiay yxtdl zpeekzn dpyndy `pin` ded xeza elitòzil (ile`) eteq xgn oiae meid oia `lde' yxetna dpyna aezk `ld ,daezkadzekf oiay yxtda xaecny dricd lelyl wenipd envr èdy ,'daezk dlitk ,xg` oteà `xnbd ziira z` miyxtn zetqez jkitl !daezkd mekql

.ìnyc `ziiqa oldl àeiymikxc 'aa...dyxb...cvikmicrd miaiigy mekql xywa zhalzn `xnbd -

...zepey mikxc izya daezka lrad zekf z` jixrdl ozip ik mlyldpyxi...cg`dleki didy mekqd itl lrad zekf z` jixrdl ozip cg` cvn -

,mcew zenz dy`d m` (1 :zeahd izy dpewl dwiprnd daezkd zxiknn lawl.cin rwxwd zexit z` lek`l i`kf gweld (2 ;dpewd `l` dze` yxii lrad `l

ewitq...à...ipydeokzii .zxg` jxca ezekf z` jixrdl ozip jci`n - meyn e` ,mikqz ìde dzekf z` ezy`n zepwl lrad ywai onfd jynayzeaezk) odilra mcew zezn miyp aexy xg`n e` eipira og èvnl dvxzyokzqdl xy`n zegta zrk wtzqdl aheny hilgz ìd (dzin d"c 'qez a,btdidy mekqdn xzei deey lrad zekf ef jxca .wtqa ezlawy lecb xzei mekqa

:oldl mibcpy itk ,xg`l ezekf zxiknn lawl leki cvik.zekxrdd izy oia lcadd zygndl dnbec -

df jxca...`vnp...ixd05 lrad lawi 100 deeyd daezk xekni m` -mr cgi daezkd z` yxii dpewde mcew zenz ezy`y iekiqd zxenz (dnbecl)lrad zekfy o`kn ;daezkl micareynd dcyd zexit eiykr lek`l zekfd

ci


eciqtdl eà micrdy xnel oiè .eciqtdl micrd eà dfd mekqd zè 50, deey.dy`d mcew zeni e` dpyxbi lrady okzii ik 100

dpn 'q...zxken ìdyke50 `l deey lrad zekf dipyd jxcd itl la` -.miyy eciqtdl eà micrde 60 `l`

ewitq...oi`y itl...zeaiq izyn dlra zekfn dzegt dy`d zekf - `piiaeb...`cgz` zeabl zi`kf didzyk elit` dy`de rwxwa wfgen lrad -

...c"ial zeptl ul`ze z`f repnl lrad iyxei eqpiy okzii rwxwd ìd `le...cere.dpewl zxaer ef zekfe rwxwd igeexn dpdp lrad -

dpn 'na...jklewx zlawn dy`d ezekf xear 50 lawn lrad xy`k okle -.xf mc` èd m` oiae lrad èd dpewd m` oia 40,

izyxitck...`zyde...jl ixdwlqi eid dzekf z` dpwi lrad m` dzre - dncwd ixg` 60. deey aega ezekf xnelk ,cala 40 ozn i"r 100 ly aeg eilrnon lvpiiy oteà dpynd zpada `xnbd ziira z` xiaqdl 'qez miligzn ef

.i"yx yexit lr iyewddyà oinyc...iran jklemze` zaiign dpyndy xnel ozip cg` cvn -

dpyndy myk ik ,daezka aewpd mekql dy`d zekf oiay yxtdd z` mlylz` mlyl aiig didie aexwa dpyxbi e` zeni lrady zexytà zaygznoia `lde' `yixa aezky enk ,cqtd mey el enxb `l micrdy `vnpe ,daezkdcizray zexytà mb aygzdl yi ,'dzaezk dl ozil eteq xgnl oiae meid`vnpe ,daezkd aegn ixnbl xhtzie -40a dzekf z` zepwl lrad ieyrdvex mc` dnk oicne`' :`tiqa rnyn df mbe 60. ly cqtd el enxb micrdye` zeni lrady zexyt`d z` zpf`n dpynd ,xnelk 'ebe ef ly dzaezka ozilyxtdd z` mlyl micrd z` zaiigne ,dzaezk z` dpwiy zexytà dpyxbiixaca iyewd z` df yexita miayiin 'qez .daezka aewpd mekql dzekf oiae` lrad zeni `ny dpynd zyyg z` zpf`n `xnbd mdixacl ik ,i"yx`pin` ded zxyt`n f"ire ,dzekf z` zepwl ieyr lrady zexytà dpyxbi

.daezka aewpd mekql dzekf oia yxtdl dpynd zpeekzn ile`y izyxitck...`ny...`nlc e`len ik ,llka oefi` o`k oi` `ny e` -

dxiaq zegt zexyt` zniiw ,dpyxbi e` lrad zeni `ny dxiaqd zexyt`d`le dy`d znkqda mb dielz dzaezk ziipwy meyn ,dzaezk z` dpwi lradydzin e` ea wx dielzd dyxbl dhlgdd k"`yn ;mikqz `ly okziie ,epevxa wx

eh

inzekn zkqnzegepn

.mc` mey oevxa dielz dpi`yeze`...`làewpd mekql dy`d zekf oiay yxtdl zpeekzn `l dpynd mè -

.fef miyng dey epiptay dnbecay ,ezekfl zpeekzn i`ce dpynd daezkaseq...`l`...dlnx`zp m`yeyexitd z` xzei znèz `tiqdy t"rè -

z`f lka ozip (daezkd mekqn eze` zigtdl ick dzekf mekq zkxrd) oey`xdxear (ezekf) lral mlyl mipken dnk ,xen`l 'ezekf' yexitl m`zda dxiaqdl

.dpyxbi e` lrad zeni ile` ik giexi `l dpewdy iekiq miiw dably daezkmekiqe` daezka aewpd mekql dzekf oiay yxtdl zpeekzn dpynd m` -

z` ezy`n zepwl ieyr lrady zexyt`d m`d :dl`ya dielz ,ezekf jxrlepi` 'qez yexit ?dpyxbi e` lrad zeni `ny zexyt`d cbpk dlewy dzekf

.dncwda oiievy itk i"yx yexita miiwy iyewl seyg

ezy` z` yxiby ipelt yià ep` oicirn d"c` cenr b `yepd- .micrd z`crd zeawra dy`d icqtdn dpynd zenlrzddncwd - (`mizy libl zgzn dcli) dixar dn` ipic miàen i,`k zenya

mixacd `gxe` ab` micnel myne (dia` i"r dxknpy cg` meie dpy dxyr :aezk ,ezy`l lra lk aiigyel gwi zxg` m` ,dn`d z` z`yl oec`d lr devn)

(ly zeiekfd ,dipy dy` `yp dilr sqep mè rxbi `l dzpre dzeqk dx`yrpni `l) .(ezn` mrt dzidy ezy`n:oldlk 'dpere zeqk ,x`y' ly yexita miwleg mi`pz

(a (1 :zeziixa izy zeàen a,fn zeaezka dyrn zgz dizepefn epwz opax epz...dicily zpwz ef `l` ezy`l zepefn wtql aiig lrad oi` `ziixe`cn :xen`l ,

jiiy didi giexz dy`y dqpkd lky mb epwiz mdipia dai` repnl icke ,l"fgwtql aeig millek mpi` 'dpere zeqk ,x`y'y zxaeq `ziixady o`kn .dlral

(2 .zepefn dl xne` èd oke zepefn el` 'dx`y' ìpz(b dkin) x`y elk` xyè''dzeqk' ;'inr ernynk (cebia) dper ef 'dzpr'(zeyi` iig) èd oke ,dxeza dxen`d

xne` (p,`l ziy`xa) èd oke ,dper ef 'dx`y' :xne` xfrl` iax .'izpa z` dprz m`'xne` (e,gi `xwie) 'dzeqk' ;'dexr zelbl eaxwz `l exya x`y lk l` yi` yi`'

xne` èd oke ,zepefn el` 'dzpr' ernynk (b,g mixac)xfril` iax .'jairxie jprie' dzeqk oz dx`y itl 'dzeqk dx`y' xne` awri oa,xèz `l` mvr my dpi` x`y)

(dlib zpt`l m`zda micba dl oz xnelkdpwf ly `le dpwfl dcli ly dl ozi `ly dzper itl 'dzpre dzeqk' ;dclil (dpyd zper)miycg ozi `ly ,dzeqk oz

(minngnd)miwgy `le dngd zenia (mièla) minybd zenia`nw `pzdy o`kn .fh


xeaq i"a`xe ,zeyi` iige micba ,zepefn aiign weqtdy mixaeq xfril` iaxe.micba wx aiign weqtdy

(bm"ayx ly ezrc z` 'qez mihhvn ,awri oa xfril` iax d"c `,gn sca my wtql aiig lrad la` ,cebiaa wx xacn weqtd awri oa xfril` iax itl mpn`yitly mixaeq mnvr 'qezd ilray rnyn la` ;xnege lwn zeyi` iige zepefnwxt zeyi` zeklda m"anxd .zepefn `le `ziixe`cn od dpere zeqk wx i"a`x,`ziixe`cn dper wxy miwqet o"xde o"anxd ;`ziixe`cn mzyly lky wqet ai

.(h"q oniq xfrd oa`) opaxcn zepefne `ziixe`cn zeqke dpery wqet y"`xdexy`l...z"èmiaiig oinnef micrdy dnl wx dpynd zqgiizn dnl :dywe -

?miycgd dicbae dizepefn dy`l miciqtn eid enfed ileli` ixd ,lral20`l .sqka mkixrdl ozipy micqtda wx zwqer dpynd ik 'dper' miqxeb21

zeqk...ody...l"ieìdy dnl deyd mekq dgiexny dyà zwqer dpynd -exared dzr cry dici dyrna dzkf ìd mzecr zeawra okle ,dlran zlawn

.mxwyn dciqtd `ly `vnpe ,minkg zpwz gkn dlralmixac...l"i cere`l `linne ,dyxbzdy dzcedy dyà zwqer dpynd -

.dicbae dizepefn zwqtdl enxby md micrdzpn`p...b"rèel enxby md `l ik lral mlyl micrd z` aiigl oi` k"è -

?daezkd z` mlyl seq...ilin ipd :aezk my - dlral dxn`y dy`d `pepnd ax xn`(c"ia ipta)

zpn`p ipzyxb (wenipa)dlra ipta dipt dfirn dy` oi` dwfgepi` m` dyxby xnel) (dkiynn `xnbde .znìlin ipd (zpn`py) dl iriiqn `wc micr `kilc `kidoi`y) (dixac z` xy`l micrdfirne dfirn dl iriiqn `wc micr `ki`c `kid la` ìd)

.(ipzyxb oerhle dlra ipta xwyl dlelrmixy`nd micra zwqerd epzpyn okl.mzecr gkn lral mxbp cqtdde dixacl miqgiizn oi` dixac z`22

mekiqdyrny xaecn ik dicbae dizepefn cqtdl zqgiizn dpi` dpynd - .dyxb dlray dzced ìdy e` ,dlran zlawny dnl miey dici

ixn`c `ki` d"ca(`"yxdnd t"r) a cenr b `yepd- .dkld wqt dncwd -(èqib owfd edil` 'x axd i"r exaega miheit uaew èd 'zexdf`'

.zereayd bga mze` xnel zeniieqn zelidwa bedp ;oe`b i`d ax ly

fi

inzekn zkqnzegepn

(a :aezk ì,fi dinxi xtqa cli `le xbc `xw jeynl ick ztvtvny xetiv enk)xy`k ewiqti elcbiyk la` mzephwa dixg` ekliy t"rè ,xg` oinn migext` dixg`

(mn` ef oi`y epigai htyna `le xyr dyr mikxca exyr z` giexny ina didi ok) (zeleqtepafri eini ivga (etqk z` ciqti)lap didi ezixgàe .(lap `xwii)

`nw...ikdc...z"x xne``pyill dhep epzpyn ly dheytd zernynd - yi ,`nw `pyild lr iyewd z` ayiin àxy zexnle ;weqtl yi oke ,`xza

.`xen` ly `zniwe` ipt lr dpyn ly dheyt zernyn sicrdlseq...`le ,epeli ik...zexdfàeoke `nw `pyild enk wqt owfd edil` 'x -

:eheita azkxyr onf (mipy) epafri eini ivga ,epeli ikmeyn aegd z` dabi `l) :dibd èd okl ,`xza `pyilk xaeqe wleg mz epiax .(zhnyn dhinydyonf

htyna `l ,epeli ik xyr (oick `ly)epafri eini ivga zhnyn dpi` dhinyd ik).(df `xwnaedil` iax lr wleg ok` èd m`y ,mz epiax lr zeywdl mewn yi

:zeidl jixv did oewizd owfdepafri `l eini ivga epeli ik xyr onfdibd dnle , zlaxeqn oeylhtyna `l`xwnd oeyla ynzydl dvx mz epiax :xnel yie ?

ipiipr xyw oi`y zexnl ,'...epafri eini ivga ,htyna `le...xbc `xw' aizkceliè) xeaigd e"ea 'htyna `le' aezk weqtay zexnle ,weqtde epziibeq oiamr zxagzn 'htyna `le' weqtay meyn df ixd ('htyna `l' dibd mz epiax

.dneiq mr zxagzn ìd zexdfàe ezligz mekiq- .`xza `pyilk z"xe ,`nw `pyilk wqt owfd edil` iax23

oic zial eizexhy xqend d"c a cenr b `yepd- leafext?edn ,lld owizy

edpip...`nl`...yxit:aezk 'a dpyn seq 'i wxt ziriaya -lr delnd... oekynd (oekyn laiw delnd)oic zial eizexhy xqende (dhinyd mcew)opiòihinyn :b,eh mixacn micnlp mdipye .jl didi xyè (aeg) jig` z` (jig` icia)

jci hnyz,(delnd icia oekyn ciwtd deldy) jcia jig`l yiykl hxt rnyn ,hxte :aezk 'b dpyna my .oic zial eizexhy xqenlleafext - lea ,dpwz - fext)

mr xac didi ot jl xnyd' h,eh mixaca xeqi`d lr exari `ly ;mixiyrd zaehl(dhinyl yygn zeèeld wiprdl maexiqa 'lrila jaal hnyn epiò`kn .

.'a dpyna xkfend oic zial eizexhy xqen epi` 'b dpyna xkfend leafextyseq...jklleafext eliè ,dxez oicn hnyn epi` oic zial eizexhy xqen -

xqenn leafext dpey 'qez itl .opaxcn hnyn epi` owfd lld ly eceqin

gi


ozipy aezk xhy oda oi`y dt lra zeèlda liren (1 leafext :eizexhyxhyd seb z` xeqnl aiig delnd oi` xhya zeèlda (2 ,oic zial xeqnllk epab`y ,ipelt lr il yiy aeg lk mkl ipxqen' xidvn mdipya `l` ,mipiicl.(xak ieaby enk aygp oicd zia icil eribd xg`l aegdy meyn) 'dvx`y onfowiz lld l"i ?`ziixe`c èdy mitqk zhnyd oic lld lhia ji` :l`yz mèminkg zpwze ,opaxcn `l` zbdep dpi` mitqk zhinyy epztewzl wx leafext

.dipyd z` lhal dleki zg` mekiq -leafextèdy delnd zxdvd `l` ,'oicd zial zexhy zxiqn' epi`

.eizeaeg z` zeabl oicd zia gk z` dtiin

d`pe` eilr el oi` xne` lènye d"c a cenr b `yepd- .dywnd cbp ìyew aeyiidncwd :`ziixa zàen `,`p `rivn àaa - il zycewn z` ixd dy`l xne`d

iax xi`n iax ixac lha e`pze zycewn ef ixd dpere zeqk x`y ilr jl oi`y zpn lrmiiw e`pz oennay xaca xne` dcedizpn lr' wqty lènyy dayg `xnbd .

ef mleè ,`ziixaa xi`n iax cbp i"xk xaeq 'miiw e`pz d`pe` ilr jl oi`y :oldlk `xnbd i"r zigcpxn` lènye (xnel leki)ixn`c `p` (xaeq ip`) èlit

xi`n iaxk (`l` ,zepenn ipica elit` dxeza aezky dn lr dpzn mc` oi`y) o`k crxwr `w i`cec `l` mzd xi`n iax xn`w `l wx miiw i`pzd oi`y xaeq xi`n iax)

(e`pza dxez oic xwer i`ce dpznd mday ,oiyeciwl minecd mixwna`kd la` (d`peà)icin xwr `wc xnii inokzii `ld ,dxez oic xwer i`cea i`pzdy xne` in)

.(llk d`pe` oi`y xxaziy adfda...z"èoipra lèny ly ewqt z` deyn dywnd ji` :dywe .dncwd -

okle dxez oic xwer i`ce dpznd ziriaya ixd ,d`pe` oipra ewqtl ziriayi`pz zxy`n dxezde ,llk d`pe` oi`y xxaziy okzii d`peà eliè ,lha e`pz

?dxez oic xwrpy ezxin` zrya xexa `ly mewna seq...ikdc l"ieik gxkda xwrp `l dxez oic ziriaya mby xaq dywnd -

e`pz oi`y wqet lèny z`f zexnle ,ziriay mcew eaeg rxti deldy okzii.miiw

mekiq- .gxkda dxez oic mda xwer dpznd oi`y mixwn md ziriaye d`pe`

hi

inzekn zkqnzegepn

d`pe` ea oi`y zpn lr d"c a cenr b `yepd- .i"yx ly dfn xg` yexit

el ygky...yxit jl oi`y zpn lr' yxit i"yx -ilrxxazi m`y' ,'d`pe` oi`y zpn lr'e ;'dilr il legnz d`pe` yiyeagwna jze` dp`n ippi`' 'd`pe`

.'gwnd lha oky xxazi mè ,df zerh gwnc...d`xp `leilr jl oi`y zpn lr' oia dlawd dyer `xnbd -

legnl zekfd lra mikqn mdipya ik ,'ziriaya iphnyz `ly zpn lr'e 'd`pe`zpn lr'e 'd`pe` ea oi`y zpn lr' oia dlawd `xnbd dyer ok enke .ezekf lrlv` ixdy ,zpaen ef dlawd oi` i"yx yexitl mle` .'ziriay iphnyz `ly`ly n"r lv` eliè ,zerh gwn meyn miiw e`pz oi` d`pe` ea oi`y n"r

.zerh gwna llk dxeyw dpi`y daiqn i`pzd lha ziriay iphnyzmiiw...zpn lrliabdl `l` dxezd zelg liabdl à epi` i`pzd xy`k la` -

.i`pzd lg zekfd lra èdy mc`d z`24

seq...inp ikdeea oi`y zpn lr'a enk ik :`xnbd zlawd zpaen dzre - oic zelg liabdl i`pzd à 'ziriay iphnyz `ly zpn lr' mb ixd 'd`pe`mixwnd ipya i`pzd z` zlhany daiqd eiykre ;ixyt` epi`y xac - dxez

.zg` ìdmekiqìd 'd`pe` ea oi`y zpn lr'a liren i`pzd oi`y daiqd m"ayxd itl -

i`pzd lehia z` wnipy i"yxl cebipa ,dxez oic zelg liabdl à i`pzdy.zafek dghad meyn

ax xn` dcedi ax xn` d"c ` cenr c `yepd- .i"yx zqxibk `ly ax ixaca `qxibd zriaw

dncwd -(`yxecy itk ,rwxwa dxitga miewp min i"r xdhn dxdh dewn (mxef) oirn j`' :(el,ì `xwie) weqtd z` (`xwie xtq lr dkld iyxcn) `xtqddidi (mb mdn cg` lk `l` ,d`neh milawn mpi`y cala ef `l) min dewn xeae

'xedh) :`xtqd oeyl efe .(`nhd z` mixdhn'xedh didi min dewn' xn` eli` `ll)('oirn' dlnd leki (ayeg iziid) dlgza dewn dyre etizka `lin elit`min a`y)

(cg` mewnl mktye ilk zervnà minyb in xb`nn e` xdpn xedh didi xnel cenlzminy icia oirn dn - 'oirn' (mc` i"r ea`yp `le) xea i`...miny icia dewn s` m`)

('oirn' `le 'xea' aezk did dn - 'oirn' xnel cenlz xedh `di dpitqay xea s` leki

k


rwxwa exwiry dewn s` rwxwa exwiry oirn.(amilhazne miawxp md my ik ,rwxwa mzrixf i"r mixdhp mi`nh mirxf

leti ike' (fl,ì `xwie) `xtqa yxcp df oic mb .mz`nehn milere 'lke`' zxeznrexf rxf lk lr (mizn mivxy ly) mzlapnèd xedh rxfi xy` mirxfy myke .'

.rwxwa dewna 'mzrixf' i"r mixdhp e`nhpy min mb ,mixdhp rwxwa mirexf,mi`nhd mina ilk ieln i"r zrvazne ,(dribp) 'dwyd' z`xwp ef drixf;ilkay mina mirbepe ilkd z` miqkn dewnd iny cr dewna ilkd zriwye

.mda milhae dewnd inl mixaegne 'mirexf'k mind miaygp ef jxca(b :a,cl migqta `vnp 'drixf' mrhn dliren 'dwyd'y dricil xewnd bgd in

e`nhpy (mi`nh min wx e`vn zekeqd bg inin cgà zaya oebk)k"gè owiydoyicwd mzqipk e` my zìxw i"r] jeqipl mze` ecgiiy mcew dewna mind z` ewiyd)

(mind [zxy ilkloixedh(la`) mi`nh owiyd k"gè oyicwd (miywne)ickn (d`xp)edpip drixf (rwxwa drixfl liawn mina dwyd) il dn oyicwd k"gè owiyd il dn

!owiyd k"gè oyicwd (o`kn miwiqne) ycwdl drixf oi` `nl`ycwda exingd l"fg) .(mxdhl dliren `l dwyd mb okle ,mda zxdhn `l drixfy exfbe dnexzeo`kn

.mi`nh mirxf zrixfl mi`nh min ly dwyd dncn `xnbdy oiae`y...zqxib jk.oii `l 'min d`ln ziag' qxeb i"yx -

inp dliah...d`xp `lemlehia i"r mi`nh min zxdhn 'dwyd' .zencwd - mè .mixdhnd dewn inina laeh mda laehde ,dewn inl mkitde dewnd seblmind z` jetdl ick da oi` la` ,min xdhl dliren mpn` 'dwyd'y aiyz

...oekp df oi` ixd ;mixg` xdhl dewnd sebl mi`nhd dliah oiprl...cerei"r ilk xdhl xyt`y minkgd mixne` `ziixaa -

ribdl dewnd inn mirpeny oiae`y min `ln ilkd xy`k elit` ,dewna ezliahilkay mind miktdp 'dwyd' i"ry cenll ozip o`kn .ilkd ly iniptd wlgl

.ilkd z` xdhl dewnl mitxhvne ,dewnd sebn wlgl25

oiia...oii...jklitle xg` dwyn `le min wx zxdhn 'dwyd'y aezkd zxifb - .mid ina `le oiia laeh èd `ny yyg yi okle ,'min' mewna 'oii' qexbl yi df

dliah el...`xdp la`.oiid z` cin aaxrny mxef xdpa k"`yn -seq...ixiinemewnd d`xn lr jenql xzen ok `l m`y ,oal oiia xaecn i`ce -

.mia aaxrzd mec`d m` ze`xl ickmekiqode mnvr zxdh oiprl od dewnd sebl mi`nh min ztxvn 'dwyd' -

`k

inzekn zkqnzegepn

`le dwyda xdhp epi`y 'oii' ax ixaca qexbl yi jkitl ;mixg` zxdh oiprl.'min'

ikd inp ìpz d"c ` cenr c `yepd- .'oii d`ln ziag' qxb axy `ziixadn dgked

oii m`...mbe'oii' da qxeb i"yx elit` ik ,`ziixad zqxib iabl gekie oi` - .el riiql dàed `ziixady xg`n 'oii' qxb ax mby o`kn ;`ztqez lr jnzqda

seq...ikde...m`cqxb axy mdizei`x lr 'qez mixfeg rhwd seq cr o`kn -qxb i"yxy xnel mzpeek .`ziixaa i"yx zqxibl dwnpd ixac dl` oiè ,'oii'qexbl oi` `ztqezd ila elit` dyrnl la` ,`ztqeza jk `vny meyn wx 'oii'

.'qez ly mcewd rhwa gkedy itk 'min'

oinlyne oiwel d"c ` cenr c `yepd- .i"yx yexit ziigc

mlyne dwel...yxitick dpyna xi`n iax ly eixaca oi` i"yx itl -eixacn wiicl yiy wiqn i"yx okle .oinelyza mb miaiig micrd dnl xiaqdlmyd `l' xne` xi`n iax :onwlk xwird èd xzqpd cvd `wece ,xzqp cvepnny 'dprz `l' weqtd xnel dvx ,'oinelyz icil oìan zekn icil oìandèd 'xg` my `l`' weicde oinelyz aeigl xewnd epi` zekn mze` miaiign

.'mnf xy`k' weqtdmlyne...rnyn.dxdf` `ll oinelyz aeig oi`y dler i"yxn -

meqgz `lc...dywe,dcear zrya lk`z `ly dit z` mqege dnda xkeyd - mdy ,xenga miaw dylye dxta miaw drax` dndad lral mlyne dwel`l` aezk `l ixde .dcear ick jez lek`l elld zendad zelibxy zeienkd

?mlyne dwel mqegd z`f lkae ,'eyica xey mqgz `l' c,dk mixaca weqtd26

oinelyz icil...jklgikedl oeekzd `l xi`n iax ipebxean xi`n iax itl - xi`n iax xaeq df iabl ik ,oinelyz mb miaiig micrdy dricil xewnd z``l` .'eke aezkd zxifb e` dxaq e` weqt ynyl leki (i"yxk `ly) ipebxeanzniiw xy`k minelyze zekn miaiign ji` :dirad lr aiydl oeekzn xi`n iax`ly' :oldlk xi`n iax ixac z` yxtl yie ?'dprz `l' zg` dxdf` wx

'oinelyz icil...mydaiigl wx à xwy zecr cbp xidfny 'dprz `l' -

ak


...ixdy xi`n iaxl dyw df oi` z`f zexnle ,oinelyzl xkf ea oiè zewln dxdf` era `l oinelyzaiptn xidfnd weqtl wewf epi` oinelyz yper -

...yperd zlawl i`pzk dyrnd ziiyr dxdf`...era i`c,dxdf`l wewf oinelyz ypery xn`p m`y ,di`xde -

...zewln zxdf` mr cgi 'dprz `l' weqtd ìd oinelyzd zxdfèeilr oiwel oi`...opixn`ck...i`cemey ztzyn dpi` zewln :èd llkd -

xyt` i` oinelyzl dxdf`k à "'dprz `l' m` jkitl ;dzxdfà xg` yperiptn xidfdl ày e`ly a,bi sca epcnl oke .zewlnl dxdf` mb epnn cenlllr exzid micrdy dxwna zewlnl mb dxdf` ynyn epi` ,dzin aiignd dyrnzewlnl à epi` 'dprz `l' e`ld jkitl ,dzin yper lr `le zewln yperoinelyz zxdf`l wx à 'dprz `l'y rivz mè .cala zewlnl `l` oinelyze

...aiydl yi df lr ,zewlnl `le dxdf` era `l `l`:di`xde ,llk dxdf`l wewf epi` oinelyz aeig -

dxdf` `la...`kilct"r` ,mlyl aiig epiy z` e` exiag oir z` xwerd -.zipteb dlag cbp zyxetn dxdf` oi`y27

`z`...jkldxi`n iax wiqd o`kny ,exeìa z` miiqn ipebxean xi`n iax -.dxdf` jixv epi` oinelyze ,zewlnl dxdf` èd 'dprz `l'y epzpyna

dry dzeà...okemlyne dwel exiag znda it mqegd dnl zpaen zrke - oinelyz zaiign dxezd ik ,'eyica xey mqgz `l' zg` dxdf` wx yiy t"r``l` weqtn cnlp epi` oenn aeig 'dtd zniqg' ly dxwnae ,dxdf` `ll s`

.dndad lral ciqtdy dn milydl eilry dxaqnzewlnl `le...`kilcà 'meqgz `l'e dxdf` mikixv minelyz ile` :dywe - ?zewlnl `le oinelyzl

seq...ok m`clk`d' oebk ,'dyr' oeyla weqtd z` zgqpn dzid dxezd k"` -fnx miiw 'e`l' oeyla gqepyne ,dyr zevn lr miwel oi`y xg`n 'eyica xey

.minelyzl `le zewlnl dà dxdf`dymekiq - i"yx ;zyxetn dxdf` `ll minelyz aeig oi` :'qezaeig yi :

'mlyne dwel...dxt it mqegd' oicdn di`xde ,zyxetn dxdf` `la minelyz.zg` dxdf` `l` o`k oi`y zexnl

ezryx ick aizk opaxl `nlya d"c a cenr c

bk

inzekn zkqnzegepn

`yepd.xi`n iax lr `xnbd ziiyew zxdad -zeaezka...i`de'ezryx ick' weqtd lr miknzqn minkgdy dpiad `xnbd -

lk' miwqety epzpyna minkgd lr miywn my .a,al zeaezka yxcp èdy itk :'dwel epi` mlynd mlyn epi` dweld lk `nipedaxn 'ezryx ick'y minkgl oipn)

(zvxzne ?oenn hrnne zewln daxn èd ile` zewln hrnne oenn`rli` ax xnòinelyzl oinnef micr dxez dzaix yexita oenn oinnef micr aiigl cgein cenil)

(l`yz mè .oenn iwqr lr eàykickn ?dxez dzaix okid (oiirp) el mziyre' aizkeig`l zeyrl mnf xy`k ' (hi,hi mixac)?il dnl cia ci`l' aezk `"k weqta my)

(`l` ?dl` milna dpeekd dn ,'cia ci...jpir qegz?edip i`ne cil cin ozipd xac oenn'cia ci'y xg`n dzre .oenn iwqr lr eàyk minlyn oinnef micry cnll ozxhn)

.(zewln hrnl 'ezryx ick' à oenn aiignaiign...yexit...xi`n iax `l`xi`n iax xabzi cvik drci `l epzxnbe - e

.cg` yper wx zaiignd 'ezryx ick' zyxc lrdzinle...xn`z mèa-`,cl zeaezka ixdy ,zpaen dpi` epzxnb ziiyew -

dzin e` oenne dzin aiigl oi`y 'ezryx ick' yxec xi`n iaxy xiaqn daxzpaen df itle ;mdipy aiigl ozipe oenne zewlnl llk qgiizn epiè ,zewlne

?`xnbd ziiyew idne xi`n iax ly ezhiy`kxitd...xnel yie:xen`l ,zeaezka dax ixac lr mb dywn `xnbd -

seq...`lòiwell' `le 'oenne zewlnl' `"yxdnd qxeb 'ezryx' dlnd xg` - oenne dzina wqer 'ezryx ick'y n"x rci oipn :dywnd ziiyew efe ,'dzinleoenne zewln hrnl à èdy xnel ozip ixd ,oenne zewlna `le zewlne dzinecnl xi`n iaxy zvxzn `xnbde ?zewlne dzin aiigl ozipe ,minkgd enkdzin hrnn 'ezryx ick' `linne ,oenne zewln miaiigny rx my ìvenn

.oenne dzine zewlne mekiq.zeaezk zkqna dax ixacl mb zqgiizn `xnbd ziiyew -

rx my ìvenn xnb d"c a cenr c `yepd.o`k eixac mr a,a sca dler ixac zn`zd -dncwdzexnl oinnef micr miaiigy zewlnl xewndy `ler ricen a,a sca -

i`y mewna minkgd itle ,cinz xi`n iax itl) dyrn ea oi`y e`l lr exarydwqitd èd (dvelg oae dyexb oa oebk ,weica 'mnf xy`k' miiwl xyt`

ck


micra zwqerd (`,dk mixac) 'ryxd z` eriyxde wicvd z` ewicvde' zxzeind.'ebe ryxd zekd oa m` dide' zxne`d 'a weqtl jenq dày ,oinnef

ryxd...il dnle...z"èznyex dxezd a,a sca `ler itl .dncwd - oinnef micra zewln aeig cnll ,zewln ly weqtl jenq 'eriyxde...ewicvde'oinnef micr micnely my xne` `ler :dywe .dyrn ea oi`y s` e`l lr exarycnlp `ly dnl k"` ;zewlne oenn miyperd ipy revia iabl rx my ìvenndwqitd z` jxhvp `l fè ,rx my ìvenn oinnef micra zewln ly aeigd mvr

?'ryxd zekd oa m` dide' weqtl oinnef micr xywl ick 'eriyxde...ewicvde'seq...xn`wck...l"ierx my ìvenn zexiyi oinnef micra zewln cenll -

rx my ìveny zxne`d `ziixa zàen `,en zeaezka :oldlk zixyt` dpi`yi`d z` ìdd xird ipwf egwle' :(gi,ck mixac) 'exqie' dlndn zewln aiig

exqie :dywn `xnbde .'eze` ?oipn ,zewln df 'exqie' zpeekzn 'exqie'y di`xd dn) (?zewlnl'exqie'n 'exqie' epcnl eda` ax xn` dxene xxeq oal rx my ìven miyiwn)

exqie en` lewae eia` lewa rny eppi` dxene xxeq oa yi`l didi ik' [gi,`k mixac] ('mdil` rnyi `le ez`'oa'n 'exqie' oa lv` dritend 'oa' dlnd zaygp dey dxifbae)

(rx my ìven lv` mb daezk eli`k ,dxene xxeq 'oa'n 'oa'e dey dxifba miyiwne).(zewln eaiigl 'ryxd zekd oa' weqtl rx my ìvenn 'oa-oa'`l 'zewln'y o`kn

dide' weqtl dey dxifba cnlp `l` rx my ìven ly weqta yxetna dritencnll dàd 'eriyxde...ewicvde' dwqitd ileli` dzre .'ryxd zekd oa m`dey dxifb miyer epiid `l ,dyrn ea oi`y e`l lr elit` miwel oinnef micryoa m` dide'y mixne` epiid ik ,'ryxd zekd oa m` dide' weqtl rx my ìvenneixg`l cin weqta ày e`ld oebk ,dyrn mda yiy oie`la wqer 'ryxd zekdlelyl icke .dyrn ea oi`y e`l èd x"yven la` ,'eyica xey meqgz `le'mby 'eriyxde...ewicvde' i"r dxezd dlbn y"fbl jxcd z` lelqle ef daygnx"yven mb aiigl ozip zrke ;dyrn ea oi`y e`l lr exary zexnl miwel f"cr

.(awrin akek xtqd it lr) 'ryxd zekd oa m` dide'l y"fb i"r zewln mekiqf"cr ly zewln cenlle 'eriyxde...ewicvde' dwqitd lr xzeel oi` -

aiig rx my ìveny mircei epiid `l dicrla ik ,rx my ìvenn zexiyi.zewln

àiwr iaxk dl xaq d"c a cenr c `yepd- .minkge xi`n iax ly zehiyd zxdad

dk

inzekn zkqnzegepn

dncwd - (`dy` ly diig zepy z` dxezd zwlgn miniieqn mipic iabl libn - dxrp ;dpy dxyr mizy lib dl z`ln cr dcil zryn - dphw :dylylmizyn - zxbea ;miycg dyye dxyr mizy cr cg` meie dpy dxyr mizy

.dini seq cr cg` meie miycg dyy dpy dxyr(a,dpevx cbp dyxbl xeqè dpevx z`f m` dy`l dz`yl aiig dxrpd qpe`d

:(hk,ak mixac) aezky enk ,sqk miyng jq lr qpw dia`l mlyl aiig mbedpr xy` zgz dy`l didz ele sqk miyng dxrpd ia`l dnr akyd yi`d ozpe'

.'eini lk dglyl lkei `l(b :`,hk zeaezka dpyn qpw odl yiy zexrp el` (odia`l sqk miyng).lr àd..

zxka ody t"r` qpw mdl yi dcpd lre...eia` zeg` lre ezeg`(zxk qp`d aiig) oi`.oic zia zzin oda

(cdxrp ly dia`ly minikqny myk qpw oi` zxbea ly dia`ly minikqn lkd qpw dia`l oi` xaeq xi`n iax :mi`pzd my miwleg dphw iabl mle` ,qpw yi

.miwleg minkge(d oiwifpa minelyz ibeq ipy oenn-e qpwwfpd jxr z` weica swynd mekq :

lk e` (ltk) epnn xzei e` (wfp ivg) wfpd jxrn zegty mekqe ,'oenn' dpekn.qpw dpekn (car ly miyly oebk) dxeza reaw mekq

rx my...opaxe...yexit- dl`ya dielz minkge xi`n iax ly mzwelgn -yie qpw xaeq xi`n iax - qpw e` oenn miaygp oinnef micr inelyz m`

.'ezryx ick' yexcl `le oinelyze zewln maiigle rx my ìvenl mzeeydl `l...rnynepi` mlynd lk'y zipexwr minikqn minkge n"x (1 :o`kn -

minelyzd xy`k mlyne dwel mc` (2 ;'oenn' xcben melyzd xy`k 'dwelmd m` oinnef micr inelyz zxcbd iabl wx ìd mzwelgn (3 ;qpw mixcben

.qpw e` oenn èd oenn...dywelke` rpn xkeyd ik 'oenn' èd mlyny melyzd -

dwel mqegdy my mb wqet n"x ixde ,df cqtd milyn melyzde dndadn.mlyne

oipr lka...cereaiign xi`n iaxy inzq oteà raew dax a,cl zeaezka - oi` xi`n iax zrcly eixacn wiqdl yi hxtn epi` daxy xg`ne ,oenne zewln

.qpw-l oenn oia lcadrx my...dyw oke(ligznd xeaic rvnà) d"cà dlrnl xaqedy itk -

...ixdy dyw df la` ;'rnyn'ek


qpw iab...wxtaesca dpynd lr dywn `xnbd a,`l zeaezka .zencwd - :`,bi zekna dpyndn `,hkoiweld od el` micr my eid xy`k zewln miaiig)

(ea exzde...eia` zeg` lre ezeg` lr àdji` dwel elld miypd lr àd m`y ;mixaeq minkgd `ld ,qpw mlyn mb oze` qpe`dy zeaezka dpynd zxne`mixcbend minelyza elit`y rnyn `xnbd ziiyewn ixde ?mlyne dwel epi`yepziibeqn dlerd zernynl cebipa ,mlyne dwel epi`y minkgd mixaeq 'qpw'

?mlyne dwely qpwa xi`n iaxl micen minkgdy28

mlyne dwel...l"ieoennay minikqn minkge n"xy dlrnl epixack `l - qpwl oenn oia lcad oi` lkd zrcl `l` ,mlyne dwel qpwae mlyne dwel epi`lk' mixaeq minkge ,mdipya mlyne dwel xne` n"x :ezhiyl wqet cg` lke

:oldlk xaqde ,'dwel epi` (qpw e` oenn) mlyndoinnef micr...`dcoinnef micr lv` ritend 'ezryx ick'y minikqn lkd -

,minkgl oiae xi`n iaxl oia `vend zcewp ìd ef dgpde ,letk yper hrnl à:zecxtp mdizehiy o`kn `l`

zexrp el`...jkldminlyn mbe miwel oinnef micry cnel xi`n iax - z` cinrdl xi`n iax ul`p jkl i` .'qpw' mixcben mdipy ik rx my ìvenndax rawy itk zewlne dzinl 'ezryx ick'n zcnlpd letk yper lr dlabdd

.a,cl zeaezkaihernl...ok m`zewlna mb letk yper aiign xi`n iaxy wiqdl yie -

ep`vn `le ,oenne zewlna `le zewlne dzina zwqer 'ezryx ick' ixdy ,oenne.oenne zewln hrnny dxeza xg` xewn

mlyne...jklde...opax laòinnef micr micnel oi`y mixaeq minkge - ick' cinrdl miaiig okle ,qpw einelyzy rx my ìvenn oenn mdinelyzy

.oinelyze zewlna 'ezryxseq...dzrnla` ,minelyze zewln hrnn mpn` 'ezryx ick'y xnel oiè -

dwel la` oennl wx oeekzn herind ile` ,qpwe oenn millek minelyzdy oipna-`,dk mixaca miweqtd z` micinrn minkgdy uxzl yi ik ?qpw mlyneick jezyk elit` ,'ezryx ick' dwqitd driten mdaye oinnef micra miwqerde` egah mdigely e` mdy oebk ,qpw zaiignd dxiar lr micrd mixaer mzecrminlyn `le miwel micrdy dwqitd zraew z`f zexnle ,dlefb dnda exkn

.(`,al zeaezk ;oi`c d"c 'qez itl)

fk

inzekn zkqnzegepn

mekiqoiprl qpwe oenn inelyz oia oigadl oi`y minikqn minkge xi`n iax -dletk dyipr dyxn dxezdy xne` xi`n iax :oinelyze zewln ly letk yper

.miwleg minkge ,oinelyze zewln ly

ìyw `l `d d"c a cenr c `yepd- .àiwr iax lr ìyew aeyii

`pic...rnyn...xn`coinnef micr inelyzy xaeq àiwr iaxy zeid - dxeza mixg` zenewna mdn cenll xyt` i` ,qpw mixcben rx my ìvene

.dyrn ea oi`y e`l lr miwely dyrn...yxite...dywextq xagn lìgi x"a ozp iax ly exaqd itl -

mi`lk xwr `ly ina zewln aiign àiwr iax (1105 - d"qzz 'c zpy) 'jexrd'.lirt oteà dxiar xar `ly s` lr ,edcyn

seq...jkloeekzd àiwr iaxy yxtl yi jexrd lra zrcl cebipa okl - .zexeq`d zerihpd z` miiwl dyrn dyr dcyd lray dxwnl29

itl - zewln aiign àiwr iax - mekiq'qez dyrn dyr dcyd lra xy`k wx : itl ;mi`lkd z` miiwl ick ea yiyjexrd lraelit` zewln aiign àiwr iax :

.mneiw mr milyd wx m`

cvdl dn `l` d"c deyd a cenr c `yepd- .i"yx yexitk `ly rhwd zxaqd

mlyne dwel df oiè...oi` dfoi` df' 'qeza qexbl yi - (`"yxdnd zqxib) cneld lre oinnef micrl wx elek qgiiznd ,'mlyne dwel df oiè d`xzd jixv- xengd :lw cve xeng cv oinnef micra yi .envra oeirxd z` milydliax ik) minlyne miwel mpi`y - lwde ,d`xzd `ll elit` mze` miyiprn,miaezkd 'qez ixac o`k cr ;(epzpyna xi`n iax cbp minkgk xaeq dcedixeng cv yi rx my ìvena oke :oldlk oeirxd z` milydl cneld aiig dzre.dxzed ok m` `l` yprp epi`y - lwde ,mlyn mbe dwely - xengd ,lw cveoi`y mixg` oie`la aiigl `x my ìvene oinnef micrn cenll xyt` i` jkitl

.ìbeqa i"yx zrc ef ;elld zexnegd on cg` mda dey...dnize'deyd cv' lk zlhia k"`y ef jxca 'deyd cv' jextl oi` -

yxtl yi jkitle .micnlna zniiwy dxneg micnlpa oi` mewn meya ik ,q"ya

gk


zeibeqa e`) o`k deyd cvl wx mi`zny oteà 'xeng cv oda yi' `xnbd ixacl.q"ya 'deyd cv' x`yl mi`zn epi` la` (zenec

zeiwln x`ya...yxitemicray 'dpeynd' cvd z` yxtl ozip ok enk -mda oi`y oie`l ly ze`nbec xtqn gwp m` :oldlk rx my ìvene oinneflr lign mc` cvn yrn xqegy oigap ,ung xeriae mi`lk ,xzep oebk ,dyrnmixacl miktdp ungde mi`lkd ,xzepd ixdy ,miycg mipic elld minvrdlra lr lg `l xwyd z` milbny xg` rx my ìvene oinnef micr la` ;mixeq`cer yi rx my ìven lvè .mcew mda did `ly avn mey dy`d lr e` oicddne`na aiign epi` rx my ìven :eiyrna zeaiygd xqeg lr riavny hxto`kn .eaiign epi` cala exeaic la` ,exwya riiql micr eà k"` `l``l mxeaica ik ,x`ydn dxeng zegt rx my ìvene oinnef micr ly mzribtyf"cry dxezd epl dlbn z`f zexnle .mixg`l dèeyda izedn oteà xac epiyoie`l mdn cenll oi`y xnel mewn yi okle ,zewln miaiig rx my ìvene

.'mipeyn' md ik mixg` èd xeaic...inp ikdciax .` dkld b wxt zeaezk inlyexia epivn oke -

`xnbde ,mewn lka mlyne dwely rx my ìvenn cnel xi`n iaxy xn` eda` :daiyn oixn` oipax(mixneè miwleg minkgd) xace ,rx my ìvend `vi eyecigl

epnn oicnel oi` eyecigl `vei èdy (?eyecig èd dne)mc` oi` mewn lkay itlo`ke exeaicn aiigzn (rx my ìven)exeaicn aiigzn mc`mièx inlyexidn .

yrn xqeg i"r xeqi` mey xvei epi` èd ik oie`l x`yn 'dpeyn' x"yvenymeyn 'mipeyn' mdy f"cra dxe`kl d"de .'eke xzep iabl epnn wiqdl oiè ely

.mixg` oie`l mdn cenll oiè ,izedn iepiy enxby `ll mixeaic awr miaiigy30

`gip inp...dcedi iaxez` dzr dgec dcedi iaxy t"rè - (g"ad zqxib) wleg èdy xnel gxkd oi` ,l"pd inlyexid ziiyew mb ìdy `xnbd ziiyew

...inlyexid enk eyxtl ozip daxc` inlyexid lrseq...oinnef micradcen ip`' xneè epziibeq ziiyew z` dgec dcedi iax -

xwy c"iae micr reiq `ll exeaicy meyn z`f la` ,dpeyn rx my ìvenymda oi`y oie`l x`yl minec mde 'mipeyn' mpi` f"cry xeaq ip` la` .eriiqlz` milirtn mxeaica ixd ycg xeqi` mixvei mpi` mxeaicay zexnl ik ,dyrnxeqi` zxivil xeaica c"ia zlrtd oia lcad oiè ,oecipd z` yiprdl oicd ziaaeig cenll ozip rx my ìvene f"cr oia 'deyd cv'a jkitl .dyrn xqeg i"r

.dyrn mda oi`y oie`l x`y lr mb zewln

hk

inzekn zkqnzegepn

mekiqcenll oiè ,'mipeyn' rx my ìvene f"cry gikedl zpeekzn `xnbd -.dyrn mda oi`y oie`l x`y mdn

dil icar i`n dprz `l i`d opaxe d"ca cenr c `yepd- .dywnd ly `pin` dedd zxdaddncwd - (`zek`lnd zea` ryze miylyn zg` ziiyra zay llgnd

(1 :aiig odizeclez e` (`,br zay) dpyna zeèanddliwqipy ipta xaryk (2 ;ea exzdy micrzxk (3 ;d`xzde micr `ll cifna xaryk z`hg oaxwxy`k

.dxeq` ef dk`lny gky la` zay meidy xkf e` zay meidy gkye bby(adpigh e` drixf enk okynd zlrtd e` znwda 'daeyg'k zbeeqnd dk`ln

zxcbendk`ln a`dk`ln e` cgeina daeyg `l la` okyna dzidy dk`lne , zxcben okynd zek`ln oia dzid `l la` mlera daeygdclezdnec ìd m`

zecear oia dzid 'd`wyd' :dnbecl ,dziiyr oteà e` dzilkza zea`d cg`ldzilkzy oeikn la` 'a`'k zxcben dpiè 'daeyg'k daygp `l la` okynd

-k zxcben ìd gnvd lecibdclez.oziiyr oteà ipeyd zexnl 'rxef' a`d ly la` okynd zek`ln oia dllkp `l zephw zekizgl zkzn zxiay ,jtidledziiyr oteà dnec ìdy zeide ,day iyewd llba daeyg dk`lnk zaygp

-k zaygp ìd mipbc zpighldclezefy ,ozilkza ipeyd s` lr 'ogeh' a`d ly .(`,a w"aa 'opiqxb ikd' d"c 'qeza iqxbc zi`d itl) .`l efe dlik`l

(b'dclez'k `l mbe ,'dk`ln a`' zxcben dpiè zeaiyg zxqegny dlert yi dxeq` z`f zexnle ,dzilkza e` dziiyra dk`ln a` s`l dnec dpi`y xg`n

efe dxezdnxngn(exiag ly e` eznda) `yn dperhd dnda ixg` jled - :i,k zenya weqtd èd df xeqi`l xewnd .lewa elit` ìdy jxc lka dbidpnedk`ln - 'jzndae...dz` dk`ln lk dyrz `l jidl-` 'dl zay iriayd meie'

efe ,dndae mc` oia zetzeya ziyrpyxngnly oyprn xngn ly eypr dpey .epi` (2 ;eteba dyrn dyr `ly meyn oaxw aiig epi` bbeya (1 :zek`lnd x`yz` llgnd' `,eq oixcdpqa llkd xe`l ,micr z`xzdae cifna xaryk lwqpxngn la` ,'dliwq epecf lr miaiig z`hg ezbby lr oiaiigy xaca zaydxngn epnny e`ld ik zewln aiig epi` (3 ;dliwq aiig epi` z`hg aiig epi`ye`l - 'c"ia zzin zxdf`l ozipy e`l' èd ,'jzndae...iriayd meie' cnlpdfk e`le ,`l wlg lre dzin miaiig odn wlg lry zexeq` zelert xtqn lleky,cpw zay) dzin aeig oda oi`y zelert oze` lr elit` zewln aiign epi`

l


.(a-`dprz `ln...epiid...`dcz` dzgc a,a `xnbd xy`ky xeaq did dywnd -

ea oi`y e`l' ezeid lya 'dprz `l' e`ld gkn zewln f"cr aiigl zexyt`d...ewicvde'n cenild lr ixnbl xzeel drvdd zxbqna wx z`f dzid ,'dyrn,`xnbd zraew dzpwqna la` .'dprz `l'n wx aeigd z` cenlle 'eriyxdexg`l 'dprz `l' znà èd aeigd xewny ,o`k dywnd zrcle`l èdy zexnl ,aiignd ok` èd 'dprz `l'y dlbn 'eriyxde...ewicvde'ympi` dnl :minkgd lr `xnbd dywn df `pin` ded jnq lre .dyrn ea oi`ymiraxè 'mnf xy`k' meyn mirax` ,zewln mipenya `tiqa f"crd z` miaiign

?'dprz `l' meynzeytp zecr...z"èyiy ,iceqi xzei uexiz ovxzd rinyd `l dnl :dywe -

e`l'e 'dyrn ea oi`y e`l' mdipiae ,zewlnn xeht mdilr xaerdy oie`l ibeqite`n xehtd raep oey`xd beqa .(b dncwd seq) 'oic zia zzin zxdf`l ozipy;xeaic oebk 'dyrn'k dkldd ipira zaygp dpi`y dlert i"r ziyrpd dxiardecia dnda xngn oebk ,dxeza e`ld zrted zxevn xehtd raep ipyd beqaeozipy e`l' jeza jexk dxeza riten xeqi`dy zeid la` 'dyrn'k mpn` aygpdielibdy ,dywnd cbp oerhl yi df itl .eilr miwel oi` 'oic zia zzin zxdf`lllkd on `veil 'dprz `l' jetdl mpn` leki 'eriyxde ...ewicvde' dwqitdndywnd wcv df oiprle ,dyrn ea oi`y e`l èdy it lr s` zewln aiigleèd 'dprz `l'y dywndn mlrp la` ,zewln aiigl jixv 'dprz `l'y xn`ykoecipd lr ecirdy f"cr mb ea lelk ik ,oic zia zzin zxdf`l ozipy e`l mbmb aiigi 'dprz `l'y `"` okle ,dzin micrd miaiig oicd one - dzin aiigyezeyrl 'eriyxde...ewicvde' dwqitdn ielib liren `l df xeht iable .zewlnzewln aiigl dwqitd dliren dnl :l`yz mè .zewln eaiigle llkd on `veil"i ?'c"ia zzin zxdf`l ozipy e`l'a `le 'dyrn ea oi`y e`l' ly dxwnaxaerd z` aiigl dcigid jxcde ,dyrn ea oi`y dlert gxkda ìd xwy zecrly dxwna lhal dxezd dpeekzd eli` la` ,'eriyxde...ewicvde' oebk ielib ìdixd c"ia zzin zxdf`l ozipy e`la zewln miaiign `ly llkd z` xwy zecroial dzin ly f"cr oia cixtdl dlki dxezd - xzei aeh irvn` dzeyxl cnry`l dxezdy xg`n la` .miweqt ipyl mcixtd ici lr zewln ly oinnef microiè ,'dprz `l' e`ldn zewln f"cr aiigl dzpeeka dzid `l ,z`f dzyr

?jk aiyd `l ovxzd dnl :dywe .jkl ielib ynyl dleki 'ewicvde' dwqitd

`l

inzekn zkqnzegepn

ziyixtck.. .l"ieoteà uxzl sicrd la` ef daeyzl rcen did ovxzd -ozipy e`l' mrhn xehtd lr xabzdl leki did dywnd m` elit` ,xen`l siwnmiwewfy oeikn 'dprz `l'n zewln aeig cenll oi` ,'oic zia zzin zxdf`lxaqeiy itk ,'mnf xy`k' milna oaeigy zewlnl dxdf`k 'dprz `l' dwqitl

.'f"crl dxdf`l' xeaica c"qa31

eilr oiwel oiè...dyw...la`lr dywnl aiydl xyt` didy eprawyne - lr dyw ,'oic zia zzin zxdf`l ozipy e`l' èd 'dprz `l'y dcaerd jnq'ezryx ick' `xnbd zaeyz l"ie ?'eke ezryx ick opaxl `nlya' `xnba rhwd,minlyne oiwel oi`y `l` zewlna f"cr aiign 'dprz `l'y zipexwr zlawnzxdf`l ozipy e`l' ezeida zewln aiign epi` 'dprz `l' xac ly ezin`l la`

?'oic zia zzin epi` df...dniz ikely mipey mibeq llek 'dprz `l'y aiydl xyt` did -

mda oi`y (oiwifpe zeèld) zepenn iwqr lr miày f"cr (1 :oebk zeiecr,mixeq` milk`n en mixeqi` iwqr lr miày f"cr (2 ;zen yper ly zeìvn(zeixre gvx) zen yper jiiy mdn wlgay ,'cke zay lelige zeixr ,gvxzzin zxdf`l ozipy e`l' lr miwel `ly llkd .(mixeq` milk`n) `l wlgaee` f"r oebk ,dzin eilr miaiigy e`l lr xary mc` iabl wx xn`p 'oic ziaeiyrny ea exzd dzin edeaiigi eiyrny ea zexzdl mewna micrde ,zeixr,jkl dxzed `l ik dzin aiig epi`y cala ef `ly xne` llkde ;zewln edeaiigiynyl leki epi` `linne ,jk lr dxzedy s` lr aiig epi` zewln elit` `l`zeìvn oda oi`y 'dprz `l'a zelelkd zeiecr oze` iabl jci`n .zewlnl xewnjkitl ;zewlnl xewn ynyl 'dprz `l' leki (zepenn ipic) dzin yper ly- 'dprz `l' gkn miwel f"cry n"xl micen minkgd eid 'ezryx ick' ileli`

...ef daeyz lawl oi` la` `py `l...mewn lkn...opixn` `dcozipy e`l' epyxit eli` .zencwd -

dwel zaya 'xngn'd did ,rvedy itk 'eilr oiwel oi` oic zia zzin zxdf`l`xnbdy xg`n la` ,dzin ly zeìvn ea oi`y oeik jk lr dxzed xy`kmivl`p ,'oic zia zzin zxdf`l ozipy e`l' llkl m`zda zewlnn xngn zxhet,`ly oiae dzin ly zeìvn da yiy oia dlert lky xnele yexitd z` zegclzxfeg zrke .dilr oiwel oi` c"ia zzin zxdf`l ozipy e`ln cnlp dxeqi` xy`'oic zia zzin zxdf`l ozipy e`l' llka `xnbd dynzyd `l dnl :ìyewd

.'ezryx ick' herind mewna minkgd zhiy z` xiaqdl

al


xidfd...l"iezxdf`l ozipy e`l èd 'dprz `l'y dgpdn dler ef ìyew - zynyny xnel mewn yiy zexnl 'eriyxde...ewicvde' dwqitde ,c"ia zzin

dfy s` lr zewln aiigl à 'dprz `l'y ielibdyrn ea oi`y e`ldf oi` , dfy dcaerd sxg zewln aiigl ieliba mb zynyny zrcd lr lawzne`l

oic zia zzin zxdf`l ozipydwqitd ik ,zirhen dgpd efy 'qez mixne` zrk .oi`y e`l ly zepekzd izy zexnl zewln zaiign 'dprz `l'y ielib zynyn:zncewd daeyzd zlhazn zrke .oic zia zzin zxdf`l ozipy e`le dyrn eaoaene ,'ziyixtck dxdf`l jixhvi` diteb zewln iablc ipyn `ticrc xnel yi'ewicvde' dwqitd ,xen`l 'f"crl dxdf`l dil irain èdd' aiyd ovxzd dnl

`l` 'dprz `l' lr zelbl dà `l 'eriyxde...wicvd`teb ìdzewln zaiign .dxdf`l dà 'dprz `l'e

ziyixtck...lkn la``l 'eriyxde...ewicvde' ileli`y xxazn dzr -,dyrn ea oi`y e`l df (1 :zeaiq izyn 'dprz `l'n zewln f"cr aiigl eplekidaiqd wx a,a `xnbd dxikfn dnl k"` ,c"ia zzin zxdf`l ozipy e`l df (2

?dpey`xd seq...cere...l"ieef oirn dl`yl zeaiq izy ìadl `xnbd ly dkxc ef oi` -

aiydl sicrd odizy oia xegal dxixad ovxzd ipta dcnryke ;a,a scay`l 'ewicvde' ileli`y dcaerd lr wlegy `pz oi`y meyn 'dyrn ea oi`y e`l'xaeqy dcedi iax) dyrn ea oi`y e`l ezeida 'dprz `l'n zewln aiigl epleki,'ewicvde' dwqitd llba wx ef dpwqnl ribd dyrn ea oi`y e`l lr oiwelyiabl la` .(dyrn ea oi`y e`l lr oiwel `ly xaeq did èd mb dicrla la``le ,eilr oiwely (a,bi) l`rnyi iax `pzd xaeq c"ia zzin zxdf`l ozipy e`lzxn`py a,a sca uxzl yi oke .lkd zrc lr znkqen `xnbd zaeyz dzid`linne ,'e`xie ernyi mix`ypde' weqtdn ìd f"crl dxdf`y o`k n"x zhiylepiid `ly dcigid daiqde ,c"ia zzin zxdf`l ozipy e`l epi` 'dprz `l'ea oi`y e`l èdy dcaerd ìd 'ewicvde' ileli` 'dprz `l'n f"cr miaiign

.dyrnmekiq - (`'dprz `l'y ielib ynyn 'eriyxde...ewicvde'y xaq dywnd

zxdf`l ozipy e`l (2 ;dyrn ea oi`y e`l (1 :dfy zexnl zewln f"cr aiign`l'e zewln zaiignd ìd dnvr 'ewicvde'y `xnbd zvxzn cbpn ;c"ia zzin

.dxdf`l ày 'dprz(azxdf`l ozipy e`l èd 'dprz `l'y dcaerd z` xikfd `l a,a sca ovxzd

bl

inzekn zkqnzegepn

n"xk xaqy e` lkd zrc lr znkqen daeyz aiydl dvxy meyn ,c"ia zzin.c"ia zzin zxdf`l ozipd e`l epi` 'dprz `l'y

minnef micrl dxdf`l d"cm"xdnd t"r)(a cenr c

`yepd- .daeyiie ìbeqd zligz lr ìyew `wtp...z"èick' herind ileli`y rnyn ìbeqd zligza `xnbd zaeyzn -

ik oekp df oi` la` ;'dprz `l' meyn zewln f"cr miaiign minkgd eid 'ezryxxwy zecr cbp xidfdl `l` à `l e`ldy uxzl elki 'ezryx ick' ila elit``l` 'ezryx ick' `l zeidl dkixv dzid `xnbd zaeyz df itle .zewln ly

?zepenn ly f"cr epiid 'oinnef micrl dxdf`l dil irain èdd'seq...l"iedlki `l `xnbd okle dxdf`l wewf itqk yper `le ipteb yper -

ick' herinl miwewf `linne ,zepenn ly f"cr lr xidfdl à 'dprz `l'y xneldxdf`k à 'dprz `l' ,zewln aiigl eày micra xaecny `tiqa la` .'ezryx

.'mnf xy`k'n zewln maiigl lkepy ickmekiqà 'dprz `l'y dxn` `l `xnbd okle dxdf`l wewf ipteb yper wx -

zwqerd `tiqa .'ezryx ick' herinl miwewfe ,zepenn ly f"cr lr xidfdlxy`k'n zewln maiigl mxidfdl 'dprz `l' jixve zewln aiigl eày micra

.'mnf

ecidq`c `pcirac d"c ` cenr d `yepd.i"yx yexit ziigc -

dncwd -(òecwtdy micr ecird k"gè apbp oecwtdy raypy mpg xney (qpwe oxw) ltk mlyl xneyd aiig ,apbd envr ède xneyd zeyxa `vnplr dnly lr dy lr xeng lr xey lr ryt xac lk lr' (g,ak zeny) xn`py

mdipy xac ài (dgnen oiic) midl`d cr df èd ik xnì xy` dca` lkxy`midl` oriyxi :miyxec a,cq `nw àaa .'edrxl mipy mlyi 'midl` oriyxi xy`'

envr z` riyxnl hxt eznfeia dcend la` qpwe oxw aiig c"ia ipta ryxedy in wx).(qpwd wlgn xeht

(a èd dcend ly qpwn xehtd ihlgd.apby ecirie micr k"g` eèai m` elit` :`,dr w"aa ax wqt okexeht ax xn` micr eà k"gè qpwa dcenjynda .

eze` zaiign ez`ced m` wx eze` zxhet ez`cedy `xnbd dxiaqn my ìbeqd

cl


dn lr eciri k"g` m` qpwn eze` xehtz `l d`ced ok `l m`y edylk melyza :dnibcn `xnbde .dced èdyizapb xne`d xeht apby micr eàe (qpwn) ixdy

melkn envr aiig z` xifgdl eaiig ez`ced)oxwddzyrp ez`cedy xnel mewn yie (eaiigl micr eèaiy yygn `le zepkaxfge apby micr eàe izapb `l xn` la`

aiig xkne gahy micr eàe izxkne izgah xnè(dynge drax` ly qpwd z` mlyn) melkn envr xht ixdy ezpeeky yyg yie melyz meya eze` daiig `l ez`ced)

.(qpwdn envr z` xehtl wx dzid xhtin...qxhpewd yxitmixyk ecird `l cer lky giken i"yx .a dncwd -

lr epbxdp `l gvxy dcei micrd ly mèa cr m`y ;rytn sg èd my`pd cbpzekld m"anx) 'ryx envr miyn mc` oi`' aezkd zxifb xe`l eit z`ced jnqw"aa ax rawy itk gvxy ecirie micr k"g` eèai m` elit` e,gi oixcdpqm`' (b,ak zeny) weqtdn zihlgd ez`cedy qpwl xywa (a dncwd) `,dr

:'mlyi mipy miig dy cr xeng cr xeyn dapbd ecia `vnz `vndxa àx xnàxc `nrh i`n i`lid` (xeht micr eà k"gè qpwa dceny)'micra '`vnd m`

envr z` riyxnl hxt mipiica `vnz ,(xeht qpwa dcen)il dnl (ixd ef dyxc) `wtp 'oriyxi xy`'n (xeht qpwa dceny g weqt my)dpin rny `l` qpwa dcen

xeht micr eà k"gèez`ced z` milawn ik 'xeht' zwfga my`py o`kn ;.mlerl eze` zxhetd

epivn `l...d`xp `leqpwa dcen iabl oekp df m` .` dncwd (m"xdnd t"r) - dceny q"yd lka epivn `l (1 :ixdy ,zen yperl mb xehtd z` aigxdl oiìcigid cenild ik ,micr k"g` eà m` xeht dzin yper zaiignd dxiaragvx cenll oi` (2 ;qpwa wx xn`py '`vnz `vnd m`' weqtd èd df `yepa

...ok m`y qpwnenvr...ok m`cm`zda) einc z` gvxpd iyxeil mlyl aiigy dcei gvex lk -

xehtie (d`ced dpi` melk dcend z` zaiign dpi`y d`cedy [a dncwd] llklmiiwzn epi` dzin gvex aiigny weqtdy `vnpe ,zen ypern mlerl envr z`l"i !qpwn envr z` xehtle zecedl leki apb lk mby aiyz lè .zeìvna

.eilral oxwd z` xifgie dcei apby dxezd zti`y znà ìd ef ,daxc`32

miiw...eèai mè...yxtl d`xpe'`lhw xa e`l' aygp my`pdy l"i `l` - :ixdy ,miyelw gvexk htyp zeidl eiiekiq eid f"cr ecbp ecirdy mei ezeà ikdxizq dlbi c"diay okzii eèai m` elit` (2 ,micr eèaiy xne` in (1

...mlqtie mzecra

dl

inzekn zkqnzegepn

epic xnbiy...ceremicry gipp m` elit` :'`lhw xa' epi`y dgked cer -gvxie mc` èai m` zen oic eilr wqtp `l cer lk la` mzecr lawzze eèai'`lhw xa e`l' oiicr my`pdy o`kn ;dzin aiig didi gvexd dfd my`pd z`

...dzin maiigl yie oinnefd ly mzecr zryaseq...xnbpykexy`k 'oic xnba ok oi`y dn' àx ixac seqa xn`pl cebipa -

epic xfbpy micirn minifnde 'a meia zenl htyp my`pdy xwya exqn f"cr.'`lhw xa' èd my`pd ik mibxdp mipey`xd oi` ,'e meia

mekiq - i"yxiabl qpwl dzin zèeyd i"r '`lhw xa e`l' my`pdy giken ;'xeht micr eà k"gè dced''qeze`l' èdy migikene dèeydd lr miwleg

oipn eèai m` elitè eaiigl mixyk micr eà mxh (1 :zeaiq izn '`lhw xaoi`y o`kn ,zen yperl ietv didi my`pd z` gvxiy in (2 ;lawzz mzecry

.'`lhw xa' my`pd

qpw oiprl oke d"c `yepd- .epziibeqa zepenn ipicl zeytp ipic oia lcad

dncwd -(`zel`y raya cr lk wecal `ziixe`cn miaiigy epicia dlaw ,laeid xefgna dhiny efi` :ode ,rexi`d mewnle onfl rbepa 'zexiwg' zepeknd,reaya mei dfi` ,ycega mei dfi` ,yceg dfi` ,dhinyd xefgna dpy efi`,rexi`d ihxt x`yl rbepa mb le`yl miaiig dl` ray lr sqep) mewnde drydecird mè ,dyr jiè dyr dk`ln efi` milèy zay oipra ecird m` oebke` exiag ixac z` xezqi cr m` ;(lk` dnke lk`n dfi` milèy k"deia lk`y

.dlha zecrd zexiwgd zgà 'xkef ipi`' xnì(alhal oi` oke ,zexiwga xingdl oi` zepenn ipic ibeq aexay epwiz l"fg

ipta zlc lerpl `ly ick' dà ef dpwz .miieqn hxt gky micrd cg` m` zecrlaiwy yigki deld m`y mieeln lv` oeghiad zyegz z` xiabdl ,xen`l 'oielzeipctw zexiwga elykii `ly mdy c"ial micr oinfdl ulìi delnde dèeld

.zeixgqn zewqir leria aeyg irvn`k dpwzd zynyn k"enk .icinàeig xa...ìddac...laè` apby ecirdy oebk ,zepenn ly f"cra la` -

lr c"iaa aiieg mxh mzecr zxiqn zryay s` 'àeig xa' my`pd aygp ,wifd...mixyk micr jnq

epic xnbp `lc...eppicz `l...b"r`zecr ly dxwnay zexnl z`fe -

el


oia oigadl yi ik '`lhw xa' aygp my`pd did `l minec mipezpa zeytp...zeytpl zepennseq...ied oennaoiprl oiixar ly ecnrn .dncwd .(`"yxdnd zqxib t"r) -

(ziqgi) yelw zeytp ipica .my` `vniiy iekiql m`zda rawp f"cr zyprdxearl ekxhvi md minifn micr eritei m` elit` ik ,zenl htyiiy iekiqd;f"cr md mipey`xdy rpkzyi c"iay cr 'dxiwge dyixc' ly rbiin jildzlecbe dxiwge dyixca jxevd z` l"fg elhia mday zepenn ipic aexa k"`yn

.aiig `vnii my`pdy iekiqd xzei mekiqi"r my` `vniiy eiiekiq t"r rawp f"cr zyprd iabl my`p cnrn -

.zeytpl dèeyda miiekiqd milecb zepenna :mixyk micr33

ìd zihhqi` d"ca cenr d

`yepd.qtl` axd zqxib -qihq...axa :azek s"ixd - ike ,xnelk 'ef ìd qiqhqi`' xn`we dcedi iax biltedxei zecr ef ìd qiqhqi` ly(zlkz rav ly xiql dnec) rahvi da rbepd lky-

onfe mewn mei ezeà oinifnd mr cgi eid my`pd cbp cirdl ày in ike ,xnelk!oeeb ezeà mzkp rav ly xiqa rbepy in enk34

oipn zeiwln iaiig d"ca cenr d `yepd.zepenn iaiigl xywa dywn dpi` `xnbd dnl - dncwd.a,c 'opaxl `nlya' d"cl dncwd -

mdit lr...yexit lr dywn `xnbd -dpyndoibxdp mpi` f"cry zwqety enfed m` `l` miwel `l mb f"cry oipn :my`pd oic xnb xg` enfed m` `lòiad l`ppg epiax la` i"yx yexitl ddf 'qez ly df yexit ?oicd xnb xg`

lr dywn `xnbdy`ziixadoipn xxal zywan `xnbdy 'oicd on oiyper oi`' ?miwel mpi` micrdy enfed k"gè oecipd dwl m` zewlna mby

mdit lr...oenn...z"è.zelbe zewlnl xywa dywn `xnbdy myk -miwqety meyn zepennl xywa dywn dpi` `xnbd l`ppg epiax zhiylozip oenny xg`ny e` ('dfe df `le' d"c `,a w"a) 'oicd on oiyper' oennay

.'mnf xy`k' ly alya wx `vnpy eli`k oeicd aygp dxfgdl cinz

fl

inzekn zkqnzegepn

seq...l"iemiaezk mpi`y miyperl xywa wx dzywid `xnbd .dncwd - minelyz la` ,zelbe zewln oebk ,dey dxifba micnlpe f"cr ly weqta(`k,hi mixac) 'ytpa ytp' milnd mr cgi zeritend 'cia ci' milndn rnzynyjxev dz`x `l `xnbd okle ,'oic xnb' ly hxtd iabl zeytp ipicn mipey mpi`

.eilr zeywdl mekiqytp'n cnlpd zen yperl 'cia ci'n cnlpd oenn melyz miyiwn -

did df xace my`pd ly oicd xnb xg` enfedyk wx ,f"cr zyipr oiprl 'ytpa.dywnl reci

oipn zeilb iaiig d"ca cenr d (`"ahixd it lr) `yepd- .zewln iaiig ly cenila milelk mpi` zeilb iaiig dnl

epic...yexit?oicd xnb xg` enfed m` `l` miwel `ly oipn - ryx ryxn...ìyweenfede zelb aiigl eày micr :dywnd lr dyw -

ìyewd lr `xnbd zaeyza zvxezn xak ìyewd k"` mileb mpiè miwel?'oipn zeiwln iaiig' zncewd

seq...yxitel` eybpe miyp` oia aix didi ik' :b-`,dk mixaca miweqtd - micnel mdny ,'ebe ryxd z` eriyxde wicvd z` ewicvde mehtye htyndly eheyt (1 :mipte` ipya yxtzdl mileki ,zelb iwqr lr eày f"cra zewln

:a,a sca `ler xn`y itk ,mda fnexny dn itl (2 ,`xwnoinnef micrl fnx?oipn dxezd on oiwelyit lr zewln aiigzpy ina xaecny ixd mheyt itl m` .

enfedy zelb e` dyexb oa icra xaecny ixd fnxd itl mè ;mixyk micrxaq dywnd .weica 'mnf xy`k' myiprdl oi`y jkn d`vezk zewln miaiigymifnexnd mipicl `le `xwn ly eheytn cnlpy dnl wx zqgiizn y"fby,'ryx ryx' y"fba zelb e` dyexb oa icr ly zewln lelkl oi` df itle ,weqta

'?oipn zeilb iaiig' dywn `xnbde mekiqly eheytn cnlpy dnl wx zqgiizn dey dxifbdy xaq dywnd -

.`xwna mifnexnd mipicl `le `xwn

dylyd oinifn mipyd s` d"ca cenr d (m"xdna a yexit t"r) `yepd- .daeyiie dpynd lr ìyew

dnizleqt e` aexw (2 ,d`n minifn mipy (1 :dpyna mipic ipy lr dyw -

gl


...micr d`n ly zk mb milhancl elit` `z` micrc `ni`zeaxl dà 'micr' dlndy dpynl oipn (1 - '

drax` ly zk ,xen`l dylyn xzei cg` wx zeaxl dzpeek ile` ,d`n elit`?xzeie micr dyng ly zk `l la` ,micr ipy ly zk ici lr znfen micr

`l...`xwa iaizkc...cg` `vnpemilhan leqt e` aexwy dpynl oipn (2 -mixyk dyly - micr drax` ly zk zeaxl dà 'micr' ile` ,d`n ly zke` aexw ici lr milqtp mpi` mixyk dylyn xzei la` ,leqt e` aexw cgè

?leqtseq...l"iezernynd .'a ìyewl mb dti mvexize '` ìyew mivxzn 'qez -

dxaqn dwiqn dpynd la` ,dylyn xzei cg` znà ìd 'micr' ly dheytdipyy oiadl ozip zipeibd dpigan :oldlk ,xzeie drax` zeaxl ìd dzpeekyoeibdd oi` la` ,zelewy zerc o`k yi ik mixg` micr ipy lhal mileki micre` miying ,dxyr ,dyy `l oky lke drax` lhal mipy ly mgka didiy laeqoinifny mipy lawl c:ia lry oeibidd cbp zxfeb dxezd m` jkitl .micr d`noinifn ly mzepn`py df i"r zycgne - zezk izy xeriy mda yiy - drax`mifdl mileki mipye xtqn ly dlabin xak oi` ,oeibdd megzl xarn l` zbxeg

.'a ìyew mb uxzl ozip ef jxcae .d`n mekiqzaiign dxaqd mle` ,dylyn xzei cg` ìd 'micr' ly zernynd -

.drax`l xtqnd z` dliabn dpi` dxezdy

iqei iax xn` d"c ` cenr e `yepd- iqei iax ly wenipd oipra i"yx yexit ziigc.

mkl...dywe...'itzeytpl zepenn `xnbd dyiwn zeibeq xtqna :dyw -`,al scae `,b oixcdpq oebk ,'ebe mkl didi cg` htyn' (ak,ck `xwie) weqtazeytpl zepenn miyiwn `l dnl k"è ;`ziixe`cn zxiwge zyixca jxevd iab

?leqt e` aexw cr `vnpyk dlek zkd lehia iabl mb mipyl...cereoiicr i"yx ,zkd lehia oiprl myiwdl `l daiq yi m` elitè -

'xac mewi micr dyly it lr e` micr ipy it lr...' aezk eh,hi mixaca :dywcr mewi `l' weqtd zligzn rnyny itk ,zepenn ipicl mb ìd dpeekd xy`k

(ipteb yper zxxebd dxiar) oer lkl yià cg`z`hg lklezxxebd dxiar) mipyl dyly yiwn r"xy myk k"` .'(i"yx my yxity itk ,itqk yper

hl

inzekn zkqnzegepn

('znd znei micr dyly e` micr mipy it lr') zeytp ipica wqerd e,fi mixaca?zepenn ipica mb eh,hi mixaca mipyl dyly yiwd `l dnl ,zkd lehia iabl35

seq...yxit jkloi` leqt e` aexw cg` `vnpe zeytp oipra ecirdy mipy -cnln mipyl dyly ly ywidd jkitl ,ezexyk zexnl ipyd ly eixacl jxrecirdy mipy la` .dliha zkd lk leqt e` aexw cg` `vnp m` dylya mbyoenn ìvedl leki epi`y zexnl ipyd ,leqt e` aexw cg` `vnpe zepennaly ywidd jkitl .dreay aiigl leki èd ik eixaca ihtyn jxr yi ezecraleki leqt e` aexw `vnp cg` m`y cnln zepenn ly weqta mipyl dyly

.oenn z`ved oiprl mb mix`ypd micrd jnq lr jynidl htynd36

mekiq -(` i"yxzeytp ipica wxy dcaerd rwx lr iqei iax ixac z` xiaqn .zecrd z` lhale zeqpl mipiicl zyxetn d`xed yi'qeziqei iaxy mixiaqn

e` aexw epi`y crd mipyay myke ,zepenn ly weqta mb mipyl dyly yiwnmpi`y micrd ipyy dylya oicd èd ,dreay aeig oiprl ezexyka x`yp leqt

.oenn ìvedl elit` mzexyka mix`yp mileqt e` miaexw(a:leqt e` aexw cg` `vnpyk oiyeciwe oihiba èd 'qezl i"yx oia dpin `wtp

elivde' oiyeciwe oihiba aezk `l ik micrd x`y t"r oiprd miiewi i"yxl.oiyeciwe oihiba zeknq lk lehp cg` cr ik zecrd dlha 'qez itl la` ,'dcrd

àx xn` d"c ` cenr e

`yepd.leqt e` aexw leqt iabl 'xeaic ick jez' -leqt...rnyn...[qxhpewd yxit]aexwle f"crl cg` oicy yxtn i"yx -

micrd lk m`y ,mzyipr lre zecrd lk zexyk lr mzrtyd zpigan leqteonf iwxta miriten mè ,dizeklyd lk lr zg` zkk miaygp md cgia miriten

.zezk xtqnl miwlgzn md mipeylivi...`l`...dywem` oeicd z` lhan gvxpdy oexwird lawzn jynda -

dgtyn aexw gvxpd) aexw iably o`kn ;egvex z` ze`xl witqd zny mcewmicrd m` lcad oiè ,rytd revia zra xak lha oeicd leqt e` (gvexl

...mileqt micrd lk zezk xtqn e` zg` zkk miriten dlha...oiprl la`...d`xp jklxy`ky miraewe i"yx lr miwleg 'qez -

mzrbd oial zg` zk mlek mieedne cgia micrd ly mzrbd oia oigad àxiabl la` dnfd oiprl wx oeekzd èd ,zepey zezk mieedne mipey onf iwxta

n


...leqt e` aexwd ab` mileqt mleke zg` zk mieedn mlek leqt e` aexw `pye `py...xn`z mèleqt e` aexw cg` `vnpl dnfd oia dpgadd mè -

...oiprd z` xidadl yi zipeibd zi`xp `l micrd mr...`wecczecrl exiag lr rityn cry llkd miiw mixacd ceqia -

ici lr rawp xywd xy`k ,mdipia miiwy xywl m`zda (elek oeicd lr `linne),crd zepinà itec milihn oi` leqt e` aexw `vnpa .zecrd zligza zeaiqpde` aexwdy epl xexay xg`n okle ,ezecr it lr bedpl zxqe` dxezd `lì"r micrd x`yn cg` lk mr t"ewd oia xyw xvep rytd dyrn z` d`x leqtdmicrd zrted i"r wzpidl leki epi` dfd incwend xywde ,ztzeynd mzii`x

...zezikl mzwelge mipey mipnfa c"ia iptaseq...laìtk rytd dyrn z` oinnefd e`x `ly dnfd ly dxwn znerl -

oiprl oinnefd zqipk df itl .mdipia xyw xvep `le micrd x`y ede`xyzezikl micrd ebltzd f` xak la` ,c"ia ipta mzecr zxiqn zra wx dligzn

.micrd x`ye oinnefd oia xyw xvep `le37

mekiq -i"yxlk zexyk lr mzrtyd zpigan leqte aexwle f"crl cg` oic :zg` zk mieedne xeaic ick jez micirn micrd lk m` oia ,mzyprd lre zecrd

.zezk xtqnl miwlgzne mipey onf iwxta micirn m` oiae'qezly ezpgad :wx zqtez mipey onf iwxta mz`crd oial xeaic ick jez mz`crd oia àx`l m` elit` mileqt micrd lke lcad oi` leqt e` aexw iabl la` f"cr iabl

.xeaic ick jez ecird

livi bexd dzrn `l` d"c` cenr e `yepd- .gvxpd ly eleqt zxcbd dncwdleqtl leqt cr ly dii`xa icy xaq dywndy mipian 'qeze i"yx -

z` yxtn b"iw a"aa c"ix zetqez) .c"ia ipta rited `ly s` zkd lk z`.(xg` oteà dywnd

oic lra yexitezeida zecrl leqt cve (oic lra) oeica cv èd gvxpd - eznei `l' (fh,ck mixac) xn`py ?zecrl leqt aexwy oiipne ,'envr lv` aexw'it lr zea` eznei `l l"fg eyxce ,'zea` lr eznei `l mipae mipa lr zea`lk `l` mileqt mipae zea` wx `le .zea` zecr it lr mipa `le ,mipa zecropaxcn mileqt oièyp i"r e` m`d cvne ,`ziixe`cn mileqt a`d cvn aexw

`n

inzekn zkqnzegepn

i"yx `l` ,cg` xacl mipeekzn 'qeze i"yx .(`,bi zecr zekld m"anxd zhiy).daxiw mrhn eleqty 'oic lra' oeyla 'qeze ,'aexw' oeyla `hazn

seq...inp i` :`,hk oixcdpqa àeny itk dxaqn zecrl leqt `pey - aie` (`pey) `nrh i`n (?zecrl leqt)dizrc `wgxnc edrxn yi` zwgxn d`pyd)

.(ipyd zrx z` ywal cg`l znxebela` zen zkn edkd `ny yeygl yi jkitld`xzd ila edkd e` zindl ick ea oi`y ilka oebk ,dzin aiign epi`y oteà

.zen yper icil eìadl ick xwyl oken ,edkn z` `peyd dkende38

mekiqzecrl leqt cve (oic lra) oeica cv èdy (1 :meyn lqet 'gvxp'd - .'`pey' oicn (2 ;'envr lv` aexw' ezeida

livi raxp d"c` cenr e `yepd- .raxp ly eleqt zxcbd

eqpe`...iptnaiign epi`y oteà rvea qpe`dy miyyeg bexda enk o`k - .dzin eaiigl ick zeaiqpl xywa raxpd xwyi d`py jezn la` ,dzin

zecrl xyk...d`xp `ledpi` eqpe`l raxp z`pyy a,h oixcdpqa rnyn -okle ,ebxedl bexd z`pya miiwy itk oicd zia ipta xwy zxin` ick cr dtixg

.d`py meyn èd eleqty xnel xyt` i`zecrl leqte ryx...mdipy...ayiil yiedywnd (m"xdnd zqxib) -

yiè' (bi,k `xwie) aezky enk ,dzin miaiig mdipye epevxl raxpyk oeekzn.'ma mdinc eznei zen mdipy eyr darez dy` iakyn xkf z` akyi xy`xcben raxpdy (crk aygidl cirdl dpeek yxec epi`y) iqei iax lr dywide

.micrd x`y leqtiy ie`xe dxiara ewlg lya 'ryx'ebxdl oitxhvn...dywely ezecr z` lawl yiy wqet àx my oixcdpqa -

opiblt' llkd xe`l ,'ipevxl iprax ipelt' xne`y (xg` cr mr cgi ày) mcìpelt (1 :mixac ipy mvra xne` raxpd epiid (exeaic z` miwlgn) 'dixeaicez`ced z` lawl oi` 'ryx envr miyn mc` oi`' llkd itl .ipevxl (2 ,ipraxk"` .eraxy ipelt z` miy`n èd eay wlgd z` wx `l` raxp zeidl mikqdyepevxl erax ipelty raxpd ly ezecr llba oeicd z` lhal dywnd dvx ji`àx lr zwleg epziibeqy aiyz lè ?df hxt iabl eixac z` milawn `lykrnyne àx ipta dirad z` `tt ax ìan epziibeq jynda ixdy my oixcdpqa

?dk cr àx xn`y dn lkl mikqd `tt axy

an


llk...`kd la`...xnel yieraxpl hxt oixcdpqa :zeibeqd oia oigadl yi - èd epevxn raxp èdy dricil cigid xewnde mixg` micr oi` zecrl exiageyi o`k la` ,dixeaic opiblte 'ryx envr miyn mc` oi`' ixde envr raxpdmr xyw lk `ll ryx edyre epevxn raxpy ecirdy micr ipy cer zegtlz` lqete ezryx zngn lqtpy raxpdy xaq dywnd jkitl ,raxpd z`ced

.lha oeicde micrd x`y39

seq...xn` cerelkn lvipy oteà dywnd z` xiaqn xey xeka sqei x"xd - gvexl dgtyn iaexw eid raxpde gvxpdy dxwnl oeekzd dywndy ,miiywd

.oeicd z` lhal dlir zynyn ef dcaere raexlemekiqly eleqt ,mixykd z` leqtd lqet cegl dii`xay dywnd zrcl -

sqei 'xd itl .ryx (2 ,envrl aexw oic lra (1 :minrh ipyn raep oevxa raxp.raexl dgtyn aexw èdy raxpa xaecn xey xeka

edl opixn` ikid d"c` cenr e `yepd- .`xnbd ziiyewl i"yx yexit ziigc

dncwd,'epeekzp zecrl dlgzn m` edpiwcanl leqte aexwl' i"yx ixacn -`l` my`pd z`xzda ielz epi` zecrl xyk mr leqt e` aexw sexivy rnyni`pz epi` 'oda exzdy onfa izniè' dpyna aezkd okle ,micr zeidl mzpeekam` oicd ède ,micr zeidl epeekzdy oiadl ozip d`xzdd ici lry `l` igxkd`xnbd ziiyew df itl .cirdl epeekzdy xg` xewnn oaene ea exzd `lzywan mdipyae ,my`pa dxzd `l crd xy`k zeytple zepennl zqgiiznztqezl .cr zeidl oeekzd leqtd e` aexwd m` zrcl xyt` ji` xxal `xnbdwx dvegp 'dpeek'e ,di`xa ic `l` cirdl dpeeka jxev oi` cr zeidl :xexia`le ,dlha zecrde sxhvn èd cirdl oeekzd leqtd m`y xykl leqt sexivl

.àd xeaica c"qa xèaiy itk zniiwzn zecrde sexiv oi` - zepenn ipic` i`wwx zqgiizn `xnbd ziiyewy mixaeq 'qez i"yxk `ly -

dn xxal yie my`pd z` aiigl ick d`xzda jxev oi` mdiably ,zepenn ipicl...dii`x zrya leqt e` aexwd zpeek dzid

e`l m`...ifgipc...`nlya`ll yiprdl xyt` i`y zeytp ipica la` - el dzid `l i`cea dxzd `l mè ,ea dxzd i`ce cirdl oeekzdy df d`xzddn oi` jkitl .cirdl oeekzdy yxetna xn` k"g` m` elit` ,cirdl dpeekea dxzd `l mè ,mixykl sxhvne cr èd ea dxzd m`y zeytp ipica xewgl

bn

inzekn zkqnzegepn

...cr epi` seq...`l`jxev oi`y mircei lkd ik ,zepennl wx zqgiizn ìyewd okle -

.cirdl oeekzd `ly di`x epi` d`xzd xcride oenn aiigl d`xzdamekiq - i"yx ;zeytp ipicle zepenn ipicl zqgiizn `xnbd ziiyew ::'qez

ipica mileqtd cvn d`xzd xcrid ik ,zepenn ipicl wx zqgiizn ìyewdmr zg` zkl mitxhvn mpiè cirdl dpeek mdl dzid `ly giken zeytp

.mixykd

eziz` icedq`l d"c` cenr e `yepd- .oic ziaa xwgp in

opiz`...dywmiweqtd z` dyrnl miniiwn ji` c"iaa oeicd xcq èd jk m` -aiyie èai leqt e` aexwy jkl be`cl lkei my`p lk ixd ,dzin miaiignd

?cr zeidl oeekzde my`pa dxzde dxiard z` d`xy mipiicd zl`yl40

mixyk micrl...yxitez` livdl ick exwyi miaexwy yyg miiwy xg`n - ly sexiv did m` miraew mzaeyz jnq lre mixykd z` wx xweg c"ia ,my`pdmirinyn micrd :oldlk dxiwgd zldpzn dyrnl .di`x zrya mileqte mixyklk z` miqpkn leqt e` aexw micrd cg`y xxazn mè ,mdixac z` cg` cg`

...mze` milèye mixykd oileqtd `la...mr icedq`ljtidl e`) 'eziz` ifginl e` eziz` icedq`l' -

opi` 'oileqtd `la...oileqtd mr...' milndy yibcdl yi .`xnba aezky itk(oldl xàziy itk ,xaqdk oze` siqed odk miig epiax `l` c"ia zl`yn wlgdyrpa mzitvy e` cr zeidl mkn cg` lk oeekzd dii`xd zrya m`d ,xnelkmicr ly zk :zeceqi xtqn micwdl yi mzl`y z` oiadl ick ?zepxwq jezn wxsexiv (2 ,ccead siwynd lr cr ly ciwtzd zlhd (1 :mialy ipya zgztzncr ly (daegde) ciwtzd z` siwyn lr dlihn dxezd .zkl miccead micrdxaeq zkl etexiv iabl la` ,cr zeidl dpeek `ll elit` dyrnd zii`x mvrndpeek xcrida elit` sxhvn xyk .leqt cceal xyk ccea oia wlgl yiy iaxèdy s` lr leqt la` ,cirdl dpeek `la cr dyrp dligzkly myk cirdloky lke leqt mr leqt `l - sxhvn epi` cirdl dpeek `la elit` 'cr' dpeknyi) micr zeidl xykde ccead leqtd oeekzd ok m` `l` - xyk mr leqt `ldfa ice ,cr zeidl dheyt dpeka `l` sxhvdl dpeeka o`k xaecn `ly yibcdl

cn


zirah dkiyn zniiw mixyk miccea micr oia :èd xaqdde .(sexiv xevilzkl mze` ztxvne ,wcv ziiyrl dxezd oevxn zraepd dpeeka dielz dpi`yz`f znerl .wcv ziiyr ornl oic ziaa zlretd zizkldd dcigid ìdy zg`d`xy dcaerd lya cr èd cg` lky zexnl ,mileqt e` miaexw mdy miccealeki epi` dfk sexiv ik zg` zkl sxhvdl zirah dkiyn zniiw `l ,dyrnd zì"r sexivl dkiyn xevil ozip leqt e` aexwa elit` mle` .wcv ziiyrl lertlsxhvn cr zeidl di`xd zrya oeekzny leqt e` aexw xnelk ,cirdl dpeekmiccea sxvl dpeek ly dgeka ik ,cr zeidl èd mb oeekzny xg` siwyn lklzpad itl c"ia zl`y z` oiadl yi zrke .zirah dkiyn oi`y mewna elitèidiy e` cirdl epeekzd miaexwdy migipn dlrnl xn`py itk :odk miig epiaxc"ia sexiv did znà m` xxal ick okl ,mze` epl`y eli` xwya jk miaiynmixykd ly cirdl dpeeke) cirdl epeekzd m` mixykd z` wx milèygkn micr mpn` mde ,zepxwq jezn dyrpa etiwydy e` (sexiv dxvi miaexwdela` ,dyrii wcvy dxezd oevxn zraepd dkiynl m`zda mitxhvn mbe dii`x.mixykl mileqt oia zirah dkiyn zniiw `ly meyn mileqtl mitxhvn mpiìcedq`l mixyk micrl opixn`c' odk miig epiax ly eixac z` yxtl yiy o`kncirdl mzpeekzd m`d - 'oileqtd `la eziz` ifginl e` eziz` oileqtd mr

?cirdl dpeek jezn `ly mzitiv m`d e` cirdl epeekzd oileqtdy myk leqt e`...ixn` iè`l zepxwq jezn wx etvy miaiyn mipdkd mè -

.sexiv xevil dleki miccvd ipyn dpeek wx ik ,mileqtd mr etxhvd dlha...la`.sexiv zxvei miccvd ipyn cirdl dpeek oky -

ecird xaky...mewn lknezxiqn xg` zldpzn dxiwgdy epxaqd :dywe - cgi - mzaeyz mexbz cirdl epeekzdy mixykd eaiyi mè ,cr lk itn zecrdz` cbep df `lde ,zecrd lehial - cirdl epeekzd mileqtd mby epzgpd mr

?oic zia ipta dzxiqn xg` ezecr lhal leki epi` cry oexwirdseq...xnel yiewx `ly wiqdl ozip c"iaa cgi mileqte mixyk zrtedn -

zrya (cirdl dpeek) zepeek ly zecig` mb dzid `l` cgi m`zed myl mèailan elit` ,micrd cg` leqt rceeid mr cin zecrd z` milqet jkitl .dii`xdielz epi` zecrd leqty o`kn .'eke eziz` ecidq`l' mixykd z` le`ylmvrn raep leqtd `l` ,'cibne xfeg'y èd `le 'iz` icedq`l' xykd zaeyzaepri `ny xxal ick dpi` dxiwgd zxhny l"i o`kne .oirl mi`xpd mipezpdz` eniiwie 'opiz` ifginl' epri `ny `l` ,zecrd z` elqtie 'opiz` icedq`l'

dn

inzekn zkqnzegepn

dn lr mikneq ,oirl d`xpy dn z` zxzeq ef daeyzy it lr sè .zecrdz` miticrn 'opiz` ifginl' mixykd mixne` m` la` ;mzqd on oirl d`xpy

.(htynl mipfe`n) oirl d`xpy dn ipt lr zyxetnd mzaeyz mekiq -(`cg` lk mzqd ony dlbn c"ial cgi mileqte mixyk ly mèa

z`f z` `ceel ick la` .zg` zkl mitxhvne cr zeidl dii`x zrya oeekzdmileqtdy dgpdn `vei c"ia) micr zeidl epeekzd m` mixykd z` lèy c"iadnl m`zda mzecr zlqtp aeiga miaiyn m` :(micr zeidl epeekzd i`cemyexa epirhy ixd zepxwq jezn wx elkzqdy miaiyn mè ,y`xn d`xpyyie dyrnd zii`x zrya dcig` zrc mdl dzid `l cgi eày s` lre oey`xd

.zezk izy o`k(a.i"yxk `ly ,mileqtd z` `le mixykd z` milèyy xaeq odk miig 'x

iqei iaxk dkld xne` lèny d"c `yepd.miaexw zegkepa exqnpy miyp ihb zxykd -

dncwd -`xywa .micrd znizge xhyd gqep :miwlg ipyn akxen xhy (icr' xaeq n"xy (`,b oihib) xfrl` iaxe xi`n iax miwleg zenizgd wlgliaxe ,izkld swez el zewiprny od xhyd seba zenizgd - 'izxk dnizgxqnp mzegkepay micr i"r rawp xhyd swez - 'izxk dxiqn icr' xaeq xfrlè` dxiqn icr ezeni `ny ,'mler oewiz' meyn wx od xhya zenizgde ,xhyd`,c oihib) oick xqnpe azkp xhydy di`xk dpynyz zenizgde miwgxnl erqi

.(ol `niiwc d"c(aicr `l` etwz z` xhyl miwiprn dxiqn icr `ly xaeq n"xy zexnl

cala dgked myl eazkp `ly zexhy mzeà xfrl` iaxl dcen èd ,dnizg,dxiqn icr ipy ipta mxqnl miaiigy miizkld miiepiy mirvan mnvr md `l`miweex jtedd oiyeciw xhy zervnà mc` ly iyi`d cnrna miiepiy oebkoke ,zeweex ly avnl befd z` xifgne mièypd z` wxtny hb e` ,mièypl

.(my 'qez) dxikn ixhye dpzn ixhylha mixykd...dywmileqte mixyky iqei iaxk miwqet m` .zencwd -

oihib mixiykn ji` ,cirdl dpeeka jxev `ll ztzeynd mzii`x gkn mitxhvnxqnp hbd xy`k mièypd zzixk mvrn cxtp izla wlg md dxiqn icry

?ievn xac èdy dy`d e` lrad ly aexw zegkepa41

en


zeytp ipicc ìnec i`dezepenn ipicl oihib deeyn iqei iaxy xnel oiè - :zeaiq izyn z`fe ,'x`ya zecrd miiwzz' wqet èd mdiably

oic zia...opixycmeyn zeytp ipick mibeeqn oihiby aiign oeibdd (1 -...dpfz m` dzin yperl yi` zy` ìadl lelrd avn lhal miày

hba inp...mrhezlrez oi` dxiqn icr ipyn cg` lqtp m`y xg`n (2 -epcnly itk oihiba mb dtiwz 'mipyl ìnec dyly' dyxcd ,exiag zecra

...iqei iax xn` d"ca lirl cirdl...iaxl mbemileqte mixyk sxvl icky xaeqd iax lr mb dywe -

,exgap jk myl ik mipeekzn i`cea dxiqn icr :mlek lv` cirdl dpeek dyexc?leqte mixyk ly sexiv yie oeekzd miaexwd cg` mby okziie

`l dcegl...okl`l cer lke ,c"ia ly dhlgd ici lr wx lg zecr lehia -ly sexiv dpzny iax mby 'qez mixiaqn df ceqi it lr .lhal dn oi` ecird,cala ztzeyn dii`x i"r mtxvny iqei iax mbe ,cirdl dpeeka mileqte mixyk:zxne` z`f .dleqt lr hilgdl c"ia aiig k"gè cirdl zkd lry minikqnezedn mvrn lhan epi`y sexiv la` ,sexiv yi d`crd zry cr dii`xd zryn

.lawzz ìd mzecr exqni mixykd wx mè ,dlek zkd zexyk z`42

oic ziaa...xn`z mègvxpd iax itly `tt ax ayg ji` oekp df ceqi m` -?oic ziaa zecr xqn `l gvxpd ixde ,gvxd dyrn z` d`xy iptn livn

dlha ozecrc...ipyne...xneècr `tt ax halzd dnvr ef dcewpa -c"ia zhlgd mr cgi `l` ,sexivd mvrn dyrp zkd lehia oi`y àxn rnyy

.livn epi` bexdd `linne leqtd zecr z` leqtlizyxitck...xn`z mèipy eyri dn' ezprha gikedl iax ywia ji` k"` -

dii`x i"r xvep mileqte mixyk ly sexivy wqtyk drh iqei iaxy ,'eke migìck ea oi` la` ,dii`x i"r xvep sexivy zehyta aiyi iqei iax ixd ,cala

?oic ziaa mzecr mileqtd exqn mxh ik mixykd micrd z` lhal oic ziaa...l"ieribd onf xearke èal micwd cg` g`y dxwnl oeekzd iax -

mzecre mig` md zkd jezn mipyy `vnpe ,eig` encwy rci `ly ipyd mb...zecr exqne dyrnd z` cgi e`xy meyn zkd z` zlqet

c"iaa eciri mig` ipyy okzii ji` :l`yz mè - dlha ozecr...rxi` elitè?cgia ritedl mikixv md `lde

seq...meynwqtd yi m` elit` ztxhvne c"iaa zrnyp mileqt ly mzecr -

fn

inzekn zkqnzegepn

.iqei iax xn` d"ca lirl xaqedy itk ,mzecr oia onf ly mekiq,cala dii`x i"r xvep mixyke mileqt sexivy xaeq ok` iqei iax m` -

ick envrlyk sexiva oi`y micen mdipy ixd cirdl dpeek dyexcy xaeq iaxeleqtl oi` df itl ;c"iaa zecr zxiqn zrya sexiv `wec `l` zkd z` leqtl

.miaexw zegkepa xqnp hbdyk elit` oihiba dxiqn icr

eze` mièx mipy eid d"ca cenr e .zcgein zecrl d"ca onwl c"qa xèai

rvnà dxzn cgè d"ca cenr e `yepd- .zezik sexiv ly oexwird it lr dpyna dnbecd zxdad dncwd- .'ode èd' xeaicd z` micwdl yi df xeaic oiadl ick

micrd on...dniz:oiixard lr sqep miyp` dyng zegtla zwqer dpynd -dpynd :dywe ,iyily mewna cg` dxzne df oelga mipye df oelga micr ipydrax` ly dnbeca mb zecxtp zezik sexiv ly oexwird z` mibcdl dlkionwl zeàen mdizehiyy ,digiy ixen itl ode 'miyxtn yi'd itl od ,miyp`my`p aiigl dleki zk oi`y 'miyxtn yi'd itl ?cvik .'mibxdp ode èd' d"calka cg` xy`k oelg lka micr ipya weqrl dpynd dlki ,dxzn dl sxeviy crmipezpa aygzdae .miyp` drax` lkd jq (oelg lka dxzne cr) dxzn oelgzk lkn wlg m` ,epiid 'el` z` el` oièx ozvwny onfa' dpynd weqtz dl`.zecxtp zezk zex`yp od - `le ,zg`l zetxhvn zezkd izy ezinr z` d`xiozip ,zaiignd zka xag didi dxzndy jxev oi`y digiy ixen zhiy itl okefè ,dxzne cr xg` oelgae micr ipy micner cg` oelgay dpynd z` mibcdl

?zg` zkl zetxhvn od 'el` z` el` mièx' m` dyr dfy...miyxtn yieea dxzn cg`'a epic z` mibcd `nw `pzd -

dnbecd z` axwl oevxd jezn `l` miizkld miaeyig lya `l 'rvnàlv` micnerd dl` ,uega oiiprn dyrn ygxznyk llk jxca .zeìvnlmal zneyz aqdl xac dxew ok m` `l` ,dyrpa mhan mivrep zepelgdmxeby dn mixwnd aexay rcie zeìvnd z` xikd w"zd .ipyd oelga mdixaglhiadl mdl `xewe dhnl cnery mc` èd elà el` lkzqdl zepelgay micrloelga mixg` micr yiy al miny micrd ef dìxwa .rvazdl cnery ryta

gn


.zg` zkl mtxvn ef dii`xe lenn seq...g"iynl d`xpedaiq `l` dpynd znbec z` daizkd zeìvnd `l -

mikixv my`p aiigl icky iqei iax ly ezrc z` lelyl dvx w"zd :zizklddxwna eixac z` w"zd mibcd okle ,ea zexzdl micrd zka mixag ipy

.zezikd icr mr llk dpnp `l dxzndymekiq - (ònwl digiy ixene 'miyxtn yi'd zehiyl zqgiizn 'qez ziiyew

.ode èd d"ca(a miyxtn yidxzna xacl w"zd z` ripd zeìvnl dnbecd z` axwl oevxd -

;zepelga micnerdn epi`ydigiy ixeniaxl ezecbpzd z` yibcdl dvx w"zd - .micrd oian eidi mixzndy zaiign dxezdy xaeqd iqei

el` z` el` oièx ozvwny d"ca cenr e `yepd- .'ozvwn' dlna `pzd zpeek

seq...oitxhvny"yxa oiir) dèx epi`y exiag z` xxeb dèxy cg`d - z` cg` ze`xl miaiig ef zkn crde ef zkn crdy oeekzd `pzd m` xpl jexrae

.(zixhq cg dii`xa ic e` ipyd

zg` zecr el` ixd d"ca cenr e `yepd- .zezikd sexiva zeizkld zeiernyn

dlha...m`y- ...`"ra 'iqei iax xn`' d"c d`x ;c"ck jez eà `l m` mbmlek...oke...xeaic ick jez ecirdy i`pza -

seq...oilhaemzecr zliqtl la` zkd ixag lk z` mifdl yi dyprd oiprl - .cg` cr znfda ic

mibxdp ode èd d"ca cenr e `yepd- .zezik mitxvn cvik

d enfedy...odmpi` mixykd okle dnfed `ly efl dtxev `l dnfedy zkd - o...minfend z` livdl mileki

zeicr izy...èd`le zi`nvr ìdy dxykd zkd jnq lr bxdp oecipd - ...dipyd znfda zlqtp

hn

inzekn zkqnzegepn

eaiigl...ok `l m`c...miyxtn yiaiigl icky mixaeq 'miyxtn yi'd - xy`k dii`x i"r dyrp sexivde ,zaiignd zkl sxevn zeidl dxznd jixv mc`yi'd micnel df ceqi lr .zkdn wlg d`xi èdy e` eze` d`xi zkdn wlg

:oldlk dpynd z` 'miyxtnrvnà ea dxzn cgè...mipy eid e` zkd lk xy`k) (mze` dèx dxznd e` dxznd z` mièx dpnn wlgel` z` el` oièx ozvwny onfa

zg` zecr el` ixd zg`l dptxhvz dxznd z` mb zellekd zezkd izyy ick dzre) (el` z` el` e`xi dxznd lr sqep zezkdn wlgy yexczeicr izy el` ixd e`l mè

,el` z` el` zeèx opi` onvr zezkd la` d`xp e` zezkd z` dèx dxznd wx mè).(zetxhvn od oi`dyrp epzpyna zezkd sexivy mixaeq 'miyxtn yi'dy o`kn

;mze` dèx èdy e` eze` mièxy i"r zk lkl dxznd sexiv (1 :mialy ipya...'el` z` el` oièx ozvwn'y i"r zg` zkl zezkd sexiv (2

znnef odn...`de :milnd z` yxtl yi ef dhiyl m`zdae -z`vnp m` jkitlèd znnef odn zg` (my`pd)ode (dnfedy zkd) dipyde oibxdp(dxykd zkd)

dxeht...oldlk ,ziyixtck...mfedymè ,mfed zezkd izy mr c"ial ày dxznd mb -

dxzn xqg ixd my`pd z` dxykd zkd zaiign cvik mfed dxznd m` :dywze`xy eprh mixykd micrdyk xaecn l"i ?aiigl zkl zeknq zzl yexcydxznl sqepy gipn c"iae ,ezedfl mileki mpi` la` my`pd z` dxzn ipenl`.dxykd zkd ipa e`xy ède reci izla dxzn cer did mfed k"gè c"ial àye`x `l zkd iyp`y ,'mze` dèx dxznk' dxwnd z` mb xiaqdl yi ef jxcaemileki mpiè zkd z` d`xy dxzn didy micirn mixg` micr la` dxznd zèpi` mfedy dxzndy migipn dxznd mr cgi zg` zk minifny zrke .ezedfl

...(`"yxdn) e`x mixykd micrdy dxzndef z`...mewn lknezii`xy dlrnl epxn`y dn 'miyxtn yi'd mkqn o`ke -

ef onvr zezkd epigad `l cer lk zezkd z` sxvl ick da oi` cala dxznd...efa

otxvn dxzndc...g"iynl dywezii`xy xaeqe wleg digiy ixen - zg` zkl oze` sxvl ick dnvrlyk da yi jtidl e` zezkd izy z` dxznd

...dpyna rnyn oke ,ztqep sexiv zlert mey `ll ibq...`lnl`...ipzwckmicnel ('eke oièx ozvwny onfa') 'ozvwn' dlndn -

xy`ky o`kn ;zg` zkl zezkd ipa lk sxvl ick zk lkn cg` zii`xa icyèd ,zezkd izyl sxhvn èd f"ire ef zkn cgè ef zkn cg` dèx dxznd

p


z` dlez dpynd m`y wiqdl mb ozip oaenk .odizy z` ztxvnd dileg ynynzxagn dilegk yniy `l dxzndy xaecn ,el` z` el` zii`xa zezkd sexivzezikd sexiv oi`y cenll yi dfn .eze` e`x md `le mze` d`x èd `ly meyndxzndy e` :zg` dlerta ic `l` 'miyxtn yi'd zrck mialy ipya rvaznz` el` zeèx (odn wlg) zezkdy e` ,eze` zeèx ody e` zezkd z` dèx

...el` llk...dyw cere'miyxtn yi'd zgpd lr digiy ixen wleg dfl sqepe -

dxzndy zwqet `xnbd - di`xde ,zaiignd zka xag zeidl aiig dxzndy...zecrl leqt zeidl leki

(g"ad zedbd) jk dxzny...okldilegd epi` dxzndyk zwqer epzpyn - z` el` zezkd zvwn zii`x i"r dyrp sexivde ,zecxtpd zezkd oia zxywnd

:oldlk `yixd z` digiy ixen yxtn df itl .el` rvnà...mipy eidmièx mpiè) (mze` dèx epi` dxznde dxznd z`zg` zecr...ozvwny onfa dii`xd llba)

(zk lkn micg` ly ziccdd zeicr izy...e`l mè.(sexivl lretd mxeb oi` ik) seq...ibq ikdaesqei iax zyxc z` zcbep mpn` digiy ixen zhiye -

.dhiyd z` zegcl ick dfa oi` iqei 'xk miwqet oi`y xg`n la` ,`tiqa mekiq -(` miyxtn yididi micrd cg`y yexc my`p aiigl lkez zky ick :

;dxznd mbixen .wleg digiy (a miyxtn yizezk izy sxvl ick iyily mewna cnerd dxzn zii`xa oi` :

.el` z` el` e`xi onvr zezkdn miwlg mby yexc `l` zg` zkl:digiy ixene` zezkd izy z` dèx dxznd (1 :mipezp dyelyn cgà ic zezk sxvl ick`le mze` dèx dxznd `l (3 ;dxznd z` mièx zezkdn miwlg (2 ;odn miwlg

.el` z` el` mièx zezkdn miwlg la` dxznd z` mièx md

leqt èdy zcgein zecrl d"ca cenr e `yepd- .dpyna zqxib zriawdncwd.lirl 'mièx mipy eid' d"c mb oaen df xeaic okezn -

seq...`zline...cgèxn`p 'dleqt ìdy zcgein zecrl oipn' ax ixac - cg`' milnd da zeriten `le zcgein zecra zwqer dpi`y epzpynl xyw `laipd `pn' :enk ìyewa zgzet dzid `xnbd ok m`y ,'df oelga cgè df oelgaxn`py ax xn` ìaeh xa `xhef ax xn` (?dleqt zcgein zecry oipn) ilin

`p

inzekn zkqnzegepn

.'znei `l'

ikd inp ìpz d"ca cenr e `yepd- .epziibeqa ef `ziixa ly ciwtzd

`wtp...iziinxewn (2 ,dleqt zcgein zecry wqtd (1 :millek ax ixac -`ziixad zakxen k"enk ;'cg` cr it lr eznei `l' weqtd zyixc - wqtdixaca ipyd wlgl riiql dhhev `ziixady miraew 'qez .zepeirxd ipy mze`ns` lr ,wqtd mvrl `le wqtd xewn èd 'cg` cr it lr eznei `l'y ax

...df wlgl mb zriiqn `ziixady oizipznn...eli`c...`ziixaa jxev oiè epzpynn cenll ozip wqtd -

zg` zka...mewn lkn...idpcyxetna driten `l zcgein zecry zexnle -dleqt ef zecry wiicl yi ('zcgein zecrl' d"ca lirl eprawy itk) dpynazezkd oi` miyexcd mi`pzd xcriday ,df oelga mipyl xywa dpynd ixacnmi`pzd xcriday 'df oelga cgè df oelga cg`'a oicd ède .zetxhvn

...zizkld jxr zlehpe micceak micrd mix`yp miyexcd iziin...mewn lkn...wqtd z` gikedl dàed `ziixady rnyn -

oizipznn i`cmr df oelga mipyd ly mtexiv-i`n epàdy di`xa oiè - ...xnel ozip ik ,oipra rixkdl xg` oelga mipyd

xity...`pin` dedmipyl :oelg lka cg` oial oelg lka mipy oia lcad yi - dipyd zkl dtxvle ef ze`nvr lhal icke ,zkk i`nvr meiw yi df oelgayitl dxznd zii`x mr cgi el` z` el` zii`x) dtiwz zxybn dlert dyexclehiay cer dne ,(digiy ixen itl mipezpd cg` zegtl e` ,'miyxtn yi'd`l sexivd on d`vezke ,mfez zkdy dxwna dlewl mexbl dlelr zkd ze`nvrccead crd z`f znerl .enfed `ly dl` llba 'mnf xy`k' mda miiwl lkepzeknq lehp ipyd oelga cceady myk ,zizkld zeknq lk lehp oelgayepiide zizkld zeknq zlra zk leha meyn mtexiva oi` `linne ,zizkldzii`x enk ,ìdy lk zxybn dlert i"r elit` rvazdl leki mtexivy miayeg

.cg` onfa rytd dyrn seq...d`xp okecvd z` sicrdl yi miccvd ipy z` wicvdl ozipy zexnl -

wefig yxec yecigd llk jxca ik .oicd wqtl riiql dàed `ziixady orehy`yep wx deedn yxcp epnny weqtd eliè ,(`l m` oiae milley yi m` oia)

ap


dyxcd lr miwleg yiyk wx df zeyxcl zei`x epivn z`f lka mè ,ipyin.epziibeqa k"`yn

mekiqriiql dày xazqn ,`ziixad dàed dn myl di`x oi`y zexnl -.zcgein zecr lqetd wqtl

àx xn` d"ca cenr e (g"ad zedbd t"r) `yepd- .digiy ixene 'miyxtn yi'd itl àx ixac yexit

ziyixtck...iziin o`knonfa' `yixl oeekzd àxy epiad 'miyxtn yi' - dwqt dpynd xy`k xnelk ,'zg` zecr el` ixd el` z` el` oièx ozvwnyz` e`x mb mdy dpeekzd zezikd sexivl znxeb el` z` el` ozvwn zii`xy`yixd ly `tiqa aezky dfy :yecig o`k yie .mze` d`x dxznd e` dxzndd`x èdy e` dxznd z` zezkd e`xyk elit` xaecn 'zeicr izy el` ixd'ode èd' d"ca zàen mi`p §zd ipy miyexc sexivly mzhiyl di`xe ,oze`

...'oibxdp oizipznc...`zlin `leeixac z` xn` àxy xaeqe wleg digiy ixen -

oi`y df z` df oièx oiè' zcgein zecr oipra dwqty `ziixal xywdadf z` df mièx `ly cala ef `ly dxwna zwqer `ziixad xnelk ,'oitxhvne` dxznd z` e`x m`y ,mze` dèx `l dxznde dxznd z` mièx `l mb `l`cg`de df oelga cg`d ly ziccd dii`x `ll s` sexiv did mze` d`x dxznd

...'ode èd' d"ca digiy ixen zhiyk df ixde .df oelgaseq...rczeizni` (2 ,zezkd zetxhvn izni` (1 :miwlg ipy zllek `yixd -

ipyd wlga `wec èd yecigdy d`xp miwlgd ipy z` deeyp m` .zetxhvn `l`l m` zetxhvn opi` cg` onfa dyrnd z` e`x zezkd izyy zexnly cnlndizyy ipeibde xiaqk miyg ep`y dn zxy`nd `yixd znerl ;el` z` el` e`xz` yxtl oeekzd àx m` df itl .zetxhvn cg` onfa ryt dyrn e`xy zezksexiv-i` ly mixwnl qgiizn did èd 'miyxtn yi'd mixaeqy enk epzpyn

:oldlk eixac z` gqpne dpynd yecig xwir èdy zezkdz` oièx eid mè`l mè ,oitxhvn mze` dèx dxznd e` dxznd dxznd e` dxznd z` mièx oi`y)

(mze` dèx `l oitxhvn oi`.(el` z` el` e`xyk elit`)epi` àxy xg`n la` di`x eixaca yi k"` .`ziixal qgiizn èdy xazqn ililyd cvd z` yibcndf zii`x - zg` zxybn dlert i"r rvazn sexivy digiy ixen zhiyl `wec

.dxznd z` mzii`x e` mze` dxznd zii`x e` ,(el` z` el`) df z`bp

inzekn zkqnzegepn

mekiqmixeaq n"i :àx ixaca digiy ixenl 'miyxtn yi' oia zwelgn - .`ziixal xywa exn`p eixacy xaeq 'giy ixene epzpynl qgiizn àxy

oitxhvn oze` dèx dxzn e` d"ca cenr e `yepd.digiy ixen zhiyl àx ixac zxdad -

zcgein...yexitdigiy ixen oiady itk) `ziixal àx oeekzd ok` m` -zè df oelga crd z` d`xy c"ial ricen dxznd (1 :`vnp (mcewd xeaicazxybnd dii`xd gkn 'zg` zk'k micrd lr fixkn c"ia (2 ,ipyd oelga crd

...mzecr z` mixqen micrd (3 ,dxznd ly ìyw...z"è- cg` mc` ly eixac èd my`pd aeigl qiqady xn`pdn -

?cg` mc` ixac it lr aiigl oi` ixde ;micrd z` d`xy c"ial ricedy dxzndseq...l"iemicr ipy ly dxwnl oeekzd àxe ,dxznd zrced z` milawn `l -

z` e`x `l mnvr md la` ,zepelgay micrd z` d`x dxzndy ecirdy mixg`.zecr xeqnl mileki mpiè dxiard43

mekiqyi eppeica mxeb deedn dxznd ici lr micrd zii`xy mewn lk -.micrd z` d`x dxzndy ecirdy micr eidyk dxwnd z` cinrdl

dxiyk `lc èd zeytp ipica d"ca cenr e `yepd- .ongp ax zhiy lr ìyew aeyii

mipa...dywdoixcdpqa miyxecy itk zeytp ipica zecrl mileqtd miaexw - lr eznei `l mipae mipa lr zea` eznei `l' (fh,ck mixac) weqtdn a,fk

...'zea` mkl...zepenn ipicezecrl miaexw zliqty zraew a,gk my `xnbde -

'mkl didi cg` htyn' (ak,ck `xwie) micnely itk ,zepenn ipica mb zbdep.(zepenna mb mibdep zecrl miaexw zliqt oebk zeytpa mibdepd mipic)

zcgein...ok m`wlgn cvik ,zepennl zeytp oia 'cg` htyn' ywidd xe`l -wx xn`p 'cg` cr it lr eznei `l'y raewe zcgein zecr iabl mdipia ongp ax

?zepenna `le zeytpa seq...d`xpeongp ax la` ,zepennl mb dti zeytpl xywa weqt llk jxca -

lr qqazn p"x .micrd xtqna miwqerd miweqtd iabl èd ok `ly oerhiel yi zepenn ipica eliè ,zeytp ipica swez lk lehp cg` cry dcaerd

cp


.micrd xtqnl xywa zeytpn zepenn cenll oi`y o`kn ;dreay aiigl zlekidz` `xnbd zyxec a,ft zeaezka ?zepenna dreay aiign cg` cry oiipne

(eh,hi mixac) weqtdlkle oer lkl - 'z`hg lkle oer lkl yià cg` cr mewi `l' mw epi`c èd z`hg(aiigl) dreayl èd mw la`.44

mekiqzeeydl ày 'mkl didi cg` htyn' weqtd zexnly xaeq ongp ax - zkl mtexiv jxce micrd xtqn iabl ok xacd oi` ,zeytpl zepenn ipic

.'cg` cr it lr eznei `l' weqta miritend

dell dizil i` d"c ` cenr f `yepd- yexit ziigc .i"yx

axrl `le...o`knlkn 'miwegx' zeidl mikixv micry o`k miwiqn 'qez -dn (1 :'qez ly df rhw lr miywny 'miyxtn yi' .dèldd iwqra miaxernd'xdfdl yi' oeyla miynzyn 'qez (2 ?ìbeqa rnyn `ly miycgnzlqet epziibeq `lde ,mixyk oicd cvn la` mlawl oi` dligzkl dzernyny:oerxt icrl dèld icr oia mipigan 'qezy mivxzne ?oihelgl axrd iaexw z`my lr 'dèld icr' mi`xwp ,axrd 'l-e 'y-l sqk delid 'x-y micirnd micrdid 'l-e 'y-l delid 'x-y reciyk la` ,dèldd zligzl zqgiizny mzecreaeg z` rxt mxh 'y-y micirny micrd ,aegd z` rxty oreh 'y-e axrmixaeq 'qez .oerxtd `yepl wx zqgiizny mzecr my lr ,'oerxt icr' mi`xwpipy reawl dà ef zecry wenipa 'dèld icr' zeidl mixyk axrd iaexwyaxrl miaexw mdy zeid la` .axr èd 'l (2 ,'y-l sqk delid 'x (1 :mixacmzecr z` milawne ,(mxeaic miwlgn) '`xeaic opiblt' llkd z` lirtn c"ia.mdiaexw 'l-l rbepa mdixac z` `l la` drvea dèlddy 'y-e 'x-l rbepa.'y-e 'x-l rbepy lka dèldd mvr lr axrd iaexw eciriy dripn oi` jkitlik ,'dèld icr'k miàd axrd iaexwa zwqer `l epziibeqy mixaeq 'qezicr' zeidl mixyk axrd iaexw xy`k oihelgl dleqt zecra zwqer ìbeqdzakxen mzecr lky 'oerxt icr'k miàd axrd iaexwa zwqer `l` ,'dèld'qezy yxtl yi zrke .axrd mdiaexwl zrbepe aegd zrixt i` - cg` `yepnwlg eze`l hxt) 'dèld icr'k ynyl mixyk axrd iaexwy s`y mipeekznmicr oinfdle 'xdfidl yi' dligzkl (lirl xaqedy itk axrl rbepy mdixacam` .(oih`y lèny axd z`n 'zereyid qek' xtq) .cv meyl miaexw mpi`y,'axrd l` miaexw eid dèld icr' azky i"yxa wiicl yi 'qezl df xaq lawp

dp

inzekn zkqnzegepn

,'ye 'xl rbepy dna s` mileqte 'dèld icr'a zwqer epziibeqy xaq i"yxy.(`"ahix) 'dèld icr'a '`xeaic opiblt' xaeq epi` i"yxe

mekiq :zwqer epziibeq - i"yx .oerxt icra y"ke dèld icra 'qezicra wx .cv meyl miaexw mpi`y micr oinfdl dligzkl xdfidl yi z`f zexnle oerxt

siiq mewna `nlc d"c ded awp` cenr f `yepd- .elld zel`yd ici lr zecrd lehia

dncwd -(òia oigadl yi zewtq ayiil jxck aexd xg` dkilda mipcyk ,epipta mi`vnp herinde aexd iaikxn lk - onw `zi`c àex (1 :aex ibeq ipyxya zkizg e`vne ,dliap xya zgè xyk xya zexken zeiepg ryz :dnbecl

(2 .herine aex yie mdizerica miwlegd mipiic e` ;zeiepgl uegn`zilc àexonw:dnbecl ,epipta herinde aexd iaikxn lk `l ik ihqihhq èd aexd -

mipezpn epl dreciy ,miìxa dcil ixa` egztzi dzr zeclepd zepad aexa:dl`ya èd dpin `wtpe ,mlera miypd lk z` epwca `l ik cala miihqihhqmipy dxyr mizyn zegt) dphw oiicr ìdyk mai zxney maiil xzen m`drahn clil die`x dpi`) 'zipeli`' ly mipniq d`xzy iekiqd xe`l (cg` meie

.gepnd eig` lr my miwdl aiigd maid lr dze` xqe`d xac ,(dziixa(adxen (a,bk zeny) 'zehdl miax ixg`' dwqitdy `xnbd zraew `,ì oilega

'onw `zilc àex' iable ,zewtq aeyiia 'onw `zi`c àex' lr jenql yiyx`y oia .oecipa dkex` ìbeq zgztzne dxeza exewna `xnbd zhalzn

:`pdk ax ixac miàen zei`xd dilhw `pngx xn`p ytpd z` bxedn ìz`)di`x ('znei zen zne yi` dkn' ai,`k zeny oebk ,dzin gvex miaiignd miweqtnyegile

?did dtxh `nlc ,dtxh gvxpd did `ny gvexa zen yperl cbpzdl mewn yi) (mc` ipica xeht dtxh gvexde!àex xza lif opixn`c meyn e`l `l`xg`n la`)

z`fe ,mly did gvxpdy dgipn ìdy rnyn ef zexytà zaygzn dpi` dxezdyàexl xewnd o`ke .aexd on did gvxpd mb mzqd one ,minly mc` ipa aexy meyn

(ihqihhq rcin wx reci mlera mc` ipa aex ly mzeìxa avne lièd onw `zilcikedniz (xn`ze di`xd z` zegcl dqpz mè)dil opiwcac avn lr zknzqn `l dxezd)

zend xg` gezip revia ly miieqn dxwna wqer weqtd `l` mlerd aex ly zeìxad (mly did gvxpdy dlibyleepin `w `dzend xg`l gezip ik ,zglven digc ef oi`)

(znd ceaka rbety meyn xeq` dileepip i`dc dnyp ceai` meyn dniz ike)mèz` livdl lkd zeyrl c"ia lr zlhen ik znd z` gzpl miaiig oiicry ipaiyz

ep


did gvxpdy dlbi gezipdy okziie - 'dcrd elivde dcrd ehtye' aezky enk ,my`pd (aiy` df lre .[y"yx] dtxhded awp siiq mewna `nyxg` gezip lr llk xacl oi`)

oiicr zetxh ipniq `vni `l gezipd m` elit` ik mcewd eavn z` xxal jxck zndzexyt`d z` migecy zrke .drivtd mewna awp dide dtxh did `ny wtq miiwlr jneq weqtdy di`xd zxfeg ,zend xg`l gezip ly dxwna weqtd z` cinrdl

.(dzin my`pd z` aiigle gvxpd ly mcewd eavn z` reawl 'onw `zilc àex'(b.`,d 'qpw oiprl oke' d"cl '` dncwd (cxywa mb micrd z` wecai c"iay ie`x zecrd xwira zexiwgd lr sqep

zewicaa daxnd c"ia ,ok zeyrl dxezdn aeig oi`y zexnle .zeipyn zecaerl,micba rav enk mihxtl zeqgiizne 'zewica' ze`xwp zeipyn zel`y .gaeyn

.(` wxt zecr m"anx) dnecke ryta miaxern eidy milkd ly wiiecn iedif(dcled fè (dhilnd) dxkia mxh m` wtzqdl yi ixkpn dawp dnda dpewd

xxal ozip `lyk .dxkia xak `ny e` 'xeka' èd (xkf èd m`) oey`x cleeiyeilr exiagn ìvend' oky erazl i`kf epi` odk (1 :èd cleed oic avnd z`cleea ynzydl dndad lral xeq` (2 ;xeka cleedy gked mxhe 'di`xdeilra didie reaw men cleea letiy cr mipiznn (3 ;xeka èd `ny ez`pdlm` r"xe ryedi iax oia zwelgn zàen a,k zexekaa .elk`le ehgyl i`yxaex ik oky wqet i"x :dxkiay dgked ynyl dleki alg zpzep dnday dcaerds` zealegy zenda herinl yyeg r"xe ,ehilnd `l m` zealeg opi` zenda

.ehilnd mxhyàex...opilf`c...dywiaxy z"xl did d`xp oey`x hann .a-` zencwd -

i"r gvexd z` livdl eywa r"xe oetxh iaxy eayg iy` axe xfrl` iax ,opgeizraewd `,ì oilega ìbeqd z` cbep df la` .dtixh did gvxpd ile`y wtqdmd mc` ipa aexy xg`n gvex zlvdl dlir ynyl leki epi` 'zetxh' wtqy

...aexl jiiy gvxpd mby gipdl yie minly zecrd lhai...mdl...mz epiax xneèz` xiaqdl yi .c-b zencwd -

onfa eig eli` zen ypern rpnidl oevx jezn :oldlk mi`xen`d zpeekzcekln mipinhn r"xe h"x eid ,ycwna zifbd zkyla dayi oixcdpqdyaiig epi` c"ia dligzkly zel`y i"r zecrd z` lhal zcreiny zihtyn,'?bxd dtxh (e`) bxd mly' :lynl ,odilr aiydl mzleki micrd oi`ye ,obivdlawp siiq mewna `nlc' :zipy milèy mly did ipevig hanny eaiyi mèobivdl aiig epi` c"iay zel`y yiy ceqid lr zzyen z"x ly exaqd .'?deddne .dliha mzecr 'mircei eppi`' miaiyn micrde obivd m`y `l` ,(zewica)

fp

inzekn zkqnzegepn

...df ceqil di`xdoekp df oi`...opiliiy `l...dedc icin:`cqg ax xne` `,`n oixcdpqa -

(cr)cgè siiqa xne` cg` (ipy cr) oxixà xne` ebxd `"ie ohw oikq mixne` yi) (ofxboekp df oi`(dlihae zpeekn dpi` zecrd) beql jiiy ilkd iedif ixde .

el`yp m` la` ,micrd ipta bivdl aiig epi` c"iay 'zewica' zepeknd zel`yd.dliha mzecry wqet g"x mnvr z` exzq micrde

oekp df...b"r`micra mipc ixd ,`cqg ax ly wqtdn di`xd dn :l`yz mè - exzqy micra wqr `cqg axe ,df z` df mixzeq `l la` 'mircei `l' eaiydy

...uxzl yi ?yxetna df z` df mircei oi`...rexb dflkke ,miipyne miixwir mihxtn zakxen zecr -

.dliha zecrd - `le ,xzei zwiiecn zeidl zecrd zaiig xzei ifkxn hxtdymewna awp zl`yl gvxpd xwcp eay ilkd iedif zl`y z` deeyp m` dzre.digi e` znei my`pd m` zraew ìdy zilxeb xzei awpd zl`yy xexa dxiwcdzwtqn izla siiq mewna awp ly zifkxn dl`yl 'mircei `l' daeyzd jkitllya zecr lhia g"x mè .zipyin dl`ya zyxetn dxizq xy`n zegt `l

dxizqzipyin dl`ya 'mircei `l' daeyz lya dlhan èdy i`ce dl`ylzixwir...

xeht didi...edinedbivdl aeig oi`y dl`yl 'mircei `l'y z"x ly ceqid -ik ,zrcd lr lawzn epi` dl`yd zbvd-i`n xzei drexb (zewica) dligzklzniieqn drici c"ial dxqg mè ,c"ial zecaer xeqnl èd micrd ly mciwtzzecrd rbtizy dnl zrbtp `l zecrd z`f lkae `yepd z` ewca `ly meynmiaiyn micrde `yepd z` wecal mihilgnyk drici xqega x`yp c"ia xy`k

?'mircei `l' di`xl dnec...di`xezerexb zexzeq zeaeyz oxixè siiq iably sè -

...zeibeqd izy oia oigadl yi dl`yd zbvd-i`nmipal eilk...mzdcdxqg zx`yp zecrdy ceqid lr qqaznd z"xk `ly -

micner micr xy`k :mipxwy micr rwx lr oiprd z` yxtl yi znlyen izlaemdy gipdl c"dia i`yx ,bivdl mipiicd miaiigy 'dxiwg'd zel`ya dglvdam` la` .obivdl hlgei xy`ke m` 'zewica'a mb dglvda ecnrie zn` ixaecexzqi micrde '?gvexd ynzyd ilk dfià' oebk ,elld zel`yd z` bivi c"iaeqtzp la` 'zexiwg'a cenrl erciy milern mipxwy mdy wiqdl yi df z` df`ly e` eihxt z` mixkef i`cea eid ilkd z` e`xy micr ik ,'zewica'd alya

gp


siiq xne` cg` xy`k la` ;"mircei `l' zeidl dkixv dzid mzaeyz fè ede`xxiaqdl mikiynn 'qez .maln zecrd z` ecay meyn `l` df oi` oxix` ipydeàed xak oey`xd mwlgy `,`n oixcdpqa `cqg ax ly eixac jynd z`

:jyndd oeyl efe ,dlrnl eilk xne` cg` (gvexd ly eicba)xne` cgè oixegyoekp df ixd mipal eilkmixiaqn 'qez .(dliha zecrd oi` dxizqd zexnl)

okziz ,exwy micrdy dgikend gvxd ilk iedifl xywa dxizql cebipayeixac seqa `cqg ax ìany ef oebk zel`ya mzecr z` zlhan dpi`y dxizqdxwna ezeaiyg xe`ly ,gvxd ilkl cebipa ik .gvexd ly micbad rav iablmicr oia dxizq okziz `le cr lk ly oexkfa wenr myex dyer rytdexzqi miizin` micr mby okziie oiiprn e` aeyg hxt epi` cbad rav ,miizin`

...exwiyy dgked oi` 'mircei `l' mixne`yk k"enk ;f"`fxeht didi...la`dlrnl xaqedy itk oaen epi` z"x gipdy ceqid la` -

...'edine' c"qa exiag z`...oklmicrdy jkl ìadl dpi` zel`yd zxhny yxtl yi okle -

xne` df oebk ,yxetna df z` df exzqiy `l` (z"x zrck) 'mircei `l' eaiyixne` dfe siiq mewna awp did `l xne` df e` ,did dtxh xne` dfe did mlydqpn c"ia .'oxix` xne` dfe siiq xne` df' enk zecrd z` lqety ,awp diddf itle ;odn zgà mliykdl dewza zel`y daxd zbvd i"r z`f biydlbivny zekian zel`y ly ze`nbec `l` eid `l mi`xen`d exikfdy zel`ydlk xg` m` micrd z` liykdl gilvi `l c"iay okzii df yexit itl .c"dia`l' zeprl mìan c"iay xaeqd z"x jci`n .ipyd z` cg` xezqi `l zel`ydokzii `ly xg`ne ,`xnba zeàend zel`yd z` wx milèyy cnli 'mircei

.zecrd lhal gilvi cinz c"ia siiq mewna awp did `ly ercii micry xhet epi`...oi` la`lye z"x ly mzaeyza jxev oi` dxe`kl .d dncwd -

oilega ìbeqdy it lr s`y ,rhwd zligza daygnd ew l` xefgl ozip ik 'qezèdy r"x ,mlera mc` ipa aex xg` mikled ik siiq mewna awpl yyeg epi`did bexdd ile` ik gvexd z` xhete herinl miyyegy xaeq epzpyna `pzd

...meyn df oeirx lawl oi` la` .dtixhxyt` `lc...xi`n iaxn...`dczei`x xtqn dìan oilega ìbeqdy ixg` -

zei`xd lky `xnbd dywn ,'onw `zilc àex' ixg` mb mikledy miweqtnoebk ,aexl minec md m` iyrn oteà wecal zexyt` oi`y mixwnl zeqgiiznmikledy oipn la` .dnecke dhigyd mewna hyeea awp e` siiqd mewna awp

hp

inzekn zkqnzegepn

oebk ,aexl jiiy epiptay dxwnd m` wecal xyt`yk 'onw `zilc àex' xg`wfgl icke ?`l e` zipeli` ìd m` rcpe xbazzy cr oizndl ozipy dphw dnaidìan ,'xyt` `l'l (wecal) 'xyt`' oia lcad lr zqqeand dziiyew z`.wtqd z` xxal xyt`y mewna aex lr jenql oi`y n"x zhiy z` `xnbdàex' ixg` mikled minkgdy my xiaqn i"yx la` ,ìyewa zx`yp `xnbddynn dlaw dzidy meyn e` ,wtqd z` xxal xyt`yk elit` 'onw `zilczexnl ,'zehdl miax ixg`' dwqitdn ecnly e` ,oicd jky ipiqn epiax.'onw `zi`c àex'l wx zqgiizn dwqitdy `xnbd dayg ìbeqd zligzaywtqd z` xxal xyt`y mewna herinl yyeg n"xy myn mièx mewn lknmewna awpl yyeg r"xy zexyt`d z` 'qez migec df itle ,aexl wwcfdl ilanèd elitè ,herind meiwl xzeia yyegd èd n"x mi`pzd lk oia ik ,siiqdne - aexd lr jenql yi ,siiq mewna awp oebk 'xyt` `ly' mewnay dcens` herinl yyeg r"xy xnel oi` jkitl .r"x ly ecinlz did n"xy cer

.xg` oteà wtqd z` xxal xyt` i`y mewnaseq...edin,jkl epeekzd mi`xen`dy xnel ozip xac ly enekiqa la` -

dxezd mzrcl .siiq mewna awp did `nyle herinl miyyeg oetxh iaxe r"xyàex jnq lr dzinn eze` zxhete 'dcrd elivde' weqtd it lr gvexa dliwnxexa didy mixwna miwqer dzin gvex miaiignd miweqtd eliè ,onw `zilcoi`y micrd e`xe dwcqp ezlbleby mc` oebk ,siiq mewna awp did `ly micrl;egvxe mexwd z` awip mc` à okn xg`l cine ,gend z` dqknd mexwa awp`ly mixwna la` .gvexd ly zen yperl miìan znd zwica mr cgi ef drici

.my`pd z` zxhete herinl dxezd zyyeg gvxpd ly eavn recimekiq - (` (1 :r"xe h"x z` miyxtnd mi`xen`d z` xiaqdl mikxc yly z"x

miyyeg `le onw `zilc àex xg` r"xe h"x mikled mi`xen`d zrcly xeaq`l' aiydl micrd z` zegixknd zel`y mibivn c"ia la` ,siiqd mewna awpl

.lhazz zecry ick 'mircei (2zetqezd jxer`le aexd ixg` mikled r"xe h"xy dfl rbepa z"xl dcen

ìadl dxhna zel`y mipiicd milèy ezrcl `l` ,siiq mewna awpl miyyeg`xnba zel`yd ef dricl .mixwyn mdy cyg xxerle exiag z` xezql cg` cr

.zel`y zbvda daxn oicd ziae cala ze`nbec odmiyyege ,zeytp ipica onw `zilc àex ixg` mikled mpi` àiwr iaxe h"x (3

.siiq mewna awp did ileè herinl

q


(ayyegd 3 yexit itl oke ,'mircei `l' micrd exnìy jkl mexbl yiy z"xl gend mexwy dxwnl hxt gvx ly dxwn lka my`pd z` livdl ozip ,herinljkl mexbl yie herinl miyyeg `ly yxity 'qezd jxerl .ielb did gvxpd lycenrl micrd egilviy okzii ,zel`y ieaix ici lr mdixac z` exzqi micrdymc` bxdp `l...' mi`pzd exn`y df jkitl .zexzeq zeaeyz eaiyi `le zewicaa

.mlek `l la` mixwnd aex z` z`hany dnfeb oeyl `l` dpi` 'mlern

zxtetya legknk d"c` cenr f (`"yxdnd it lr) `yepd- .mz epiax ly yexitd z` zegcl oeiqp cer

mlern bxdp...`de...dnizleki c"ia (1 :zeceqi ipy lr qqean z"x yexit -exnì micrdy jkl mexbl cinz leki c"ia (2 ,zenn my`pd z` xehtl cinzmb oc did c"ia la` zeixre gvx ly mixwna wx dpc ìbeqd :dywe .'mircei `l'oi` llk jxca ixde ;zay lelige dxf dcear enk ,zen yper ly mixg` mixwnagvxa yiy itk) mxeìz lr cenrl xyt` i`y miixwir mipezp elld zexiarabexdl jxhvi c"iae 'mircei `l' aiydl micrd z` ìadl zexyt` oiè ,(zeixreyi `lde ,eheytk 'mlern mc` bxdp `l' yxtny z"x lr dyw k"` .my`pd zìtk ik ,'qez lr dyw epi` df weicy xirdl yi ?my`pd z` livdl `"`y mixwn

.'`wec e`l mlern mc` bxdp `l' mixaeq md mcewd xeaica xn`pyzeixre...l"iegvxa zen yper repnl leki c"diay xg`ny aiyi z"x -

f"ra c"ia zzin okzizy t"r` ik ,'mlern' dlna yeniyd wcven zeixre...c"dia ipta dl`k mixwn eà `ly hrnk zay lelige

dtxh epi`...cerelv` dzin ly zexytà dcend zncewd daeyzk `ly -xekfk .zen yper ly dxwn mey okzii `ly oteà uxzl ozip zay lelige f"rla` le`yl gxeh epi` c"iay mihxt mze` iabl aexd xg` mikledy xaeq z"xdlnd yexity uxzi z"x df itl .wiiecna aiydl micrd miaiig milèy m`f"r ly mixwna elit` zen yper repnl leki c"ia oky dheytk èd 'mlern'ekxhvi dilry my`pd ly zeìxa avn oipra dl`y zbvd i"r zay leligemè .dliha zecrde zwtqn izla daeyz ìdy ,'mircei `l' aiydl micrdzecrd z` zlqet 'mircei `l' dilr mipery dl`y lk `ly epcnl ixd :dywzda yiy dl`y `wec `l` (mcewd xeaica `cqg ax ly micba rav enk)

...uxzl yi ?aeyg epi` my`pd ly ezeìxa avn ixde ,htynd mvrl zeklydseq...èd m`czecrd mvrl ifkxn mxeb deedn my`pd ly zeìxa avn -

`q

inzekn zkqnzegepn

bexdl eà `ly dprha ypern wngzdl elkei enfei micrde dtixh èd m`y.y`xn zigcp mzecre 'dnifdl leki dz` i`y zecr' efe ,ig mc`

mekiqdcaerd zlaw i"r ezhiy mr 'mlern' oeyla yeniyd z` ayiin z"x -yper ly zexyt` lk zlily e` ,mixwn ly ohw xtqna c"ia zzin okzizy

.my`pd ly ezeìxa avnl xywa micrd zwica i"r dzin

oinnef miyrp micrd cvik jlr oxcd

aq


oilebd od el` - ipy wxt oilebd od el` d"c` cenr f

`yepd- .i"yxk `ly mdinia eidy zebbd xeìz dncwd.retiy xevil hih mdilr egxn k"gè mixyi zebb epa i"yx itl -

seq...odinia.hihd zgixn xg`l elit` migehy eid zebbd - 45

ziaga lylyn d"c` cenr f `yepd- .iax zhiyl m`zda dpynd geqip dncwdofxba eci dgcpe mivr ahgl xria edrx z` ài xyè' :d,hi mixac -

mixrd zg` z` qepi èd zne edrx z` `vne urd on lfxad lype urd zxkliabl minkge ìypd dcedi iax oia zwelgn dpyna zàen a,f sca .'ige dl`d'lype' dlnd z` mi`xewy zexnly xaeq iax :'urd on lfxad lype' dwqitdlfxady dxwnl oeekzn weqtd ,mc` bxde zicid on hnyp lfxad epiid lw oipaa'lyi ¦pe' aezk did eli`ke ,ebxde mcà drbty zrwa epnn sirde ura dkddid `l ur ieyrd zicin hnypy lfxad i"r ebxd iax itly `vnp .lrit oipaaxy`k zelb aiig ahegdy ezìxwk weqtd z` miyxtn minkg .dleb ahegdur zrwa i"r bxdpyk eze` mixhete urn ieyrd zicid on hnyp lfxad

.lfxad zknn dtredy `tiqa...zvwdcixia bbeya dnxbpy dzin :oexwir cnll dà epzpyn -

jxer) iax citwd llk jxcay zeide .diilra dnxbpyk `l la` zelb zaiignzppbeqn `yixdy denz `tiqde `yixd oia cig` oepbiq lr xenyl (zeipynddaiq zpiievn `tiqa xy`k dlitpd zaiq oeiv `ll 'eilr dltpe' zillk oeylawqtpe ziaga lylyn did' azkii `yixa mby ie`x ,'eilr dltpe lagd wqtpe'

?'eilr dltpe lagdecin hnypy...d`xpezwqery meyn 'lagd wqtpe' aezk `l `yixa -

...eicin elek lagd hnypy dxwnaseq...jklel"i ?wqtp ly dxwna zwqer `l `yixd dnl :l`yz mè .dncwd -

wx zelb zaiign dxezdy xaeq ède ,ezhiyl didz dpyn mzqy citwd iaxweqta zwrad znbec ,gvexd on ixnbl wzpzd gvxpa rbty xacd xy`klylynd z` aiigl ick okl ;ahega dxeyw dzid `ly lfxad zknn dztrpyepnn wlge lagd wqtpyk k"`yn ,epnn ixnbl wzpidl ziagd dkixv zelb

bq

inzekn zkqnzegepn

.lylynd cia x`yp46

mekiqwzpiyk wx dleb bbeya gvexy ezhiyl m`zda dpynd z` gqip iax -.dbixdl mxby mvrd ixnbl epnn

mleqa cxei did d"c` cenr f `yepd- .dpyna ze`nbec ieaixl mrhd

ipzw...mixne` yiz` yibcdl ick yecigd l` heytdn zncwzn dpynd -...yecigd df mb `l` heytd wx `l ,xen`l cnell drztdk àyk yecigd

aiig bxde...`l`...ef `ldidy oerhl xyt` i`y meyn dleb lbrnd wx `l -mzqd on ik qep` didy xnel mewn yiy s` ziaga lylynd mb `l` ,qep`

...letz `l ziagdy citwdeseq...ceryiy s` mleqa cxeid mb `l` mileb lylynde lbrnd wx `le -

:mixaqd ipy l"i `tiqd iabl .letil `l xdfp i`cea ik qep` didy oerhl mewnoepbiql m`zda `tiqd z` gqip iax ik ze`nbecd ieaixa zcgein dpeek oi` (1dcixi jxcn dxeng diilr jxcy ceqid it lr ,yecig yi `tiqa mb (2 ;`yixdjyen wx `l ,xen`l (`,h `cqg ax ixac d`x) zelba dxtkl zpzip dpièziaga dlecd s` `l` dleb epi` cifna gvxy xiaq cyg eiabl yiy dlibrna,eziag zxiaya dvex mc` oi`y oerhl mewn yiy zexnl cifna gvxa ceygjxc mleqd on ltepd mb `l` dligz dpeeka gvxa miceyg elld mipyd wx `le

.rbtii èd mb `ny z`f dyri `l gvexy oerhl mewn yiy s` diilr

cèd `lhw xa `hiyt d" a cenr f `yepd- .'`hiyt'd lr aiydl oeiqp

ea...dniz`la gvx oebk dzin aiig epi`y gvexl qgiizn herindy okzii -?eze` milbn epiid 'dbbya' herind ileliè ,d`xzd47

`xizi...l"iean,c wxta mixac xtqa miinrt riten 'zrc ilaa' iehiad -zelb llkn `ved xak d`xzd `la gvexd .(d,k ryedi xtqa oke) c,hi wxtaemixaca ritend iehiaa miwqer o`ke an,c mixaca 'zrc ilaa' iehiad jnq lr

.c,hi48

seq...cerzwqer c,hi mixaca 'zrc ilaa'y xnel oi` ef daeyz ila elitè - lenzn el `py `l ède zrc ilaa' xn`p weqtd jynda ik ,dxzed `ly gvexa

cq


`peyy meyn zelbn dxzed `ly gvex `ved xak 'ebe `pey `l ède'ne ,'myly.gvxpd z`

xzen xne`l hxt `l` d"ca cenr f `yepd- .zay zkqna `ziixa mr o`k `ziixad ixac zn`zd dncwd -(`df llk ;bbeya z`hg oaxw aiign cifna xaryk zxk eypry e`l

:(fk,eh xacna) aezk .dxf dcear xeqi`l oie`ld x`y zèeydn cnlpytp m`' `hgz zg` (bbeya f"ra) daixwde(aixwdl aiig) 'z`hgl dzpy za fro`kn)

aezk `"l weqta mye ,z`hg zaiign f"r zbbyy (ik' dfa 'd xacipy z` dfia) dyn itn x`yde 'eit'a d"awd rinydy 'jl didi `l'e 'ikp`' mipey`xd zexacd

(epiax 'da dper ìdd ytpd zxkz zxkd xtd ezevn zècifna f"r caerdy o`kn , :`,g zeixed zkqna àene .zxk aiiglre zxk dpecf lr miaiigy dxf dcear dn

z`hg ezbby lr oiaiig zxk epecf lr miaiigy lk s` z`hg dzbby.(a :(ci,`l zeny) xn`py zxk aiig d`xzd `ll cifna zay llgnd z` zxnye'

dk`ln da dyerd lk ik ...zayd (d`xzd `ll cifna)axwn ìdd ytpd dzxkpe'dinr :(dk,f `xwie) xn`py zxk aiig cifna al ¥g lke`d oke ;on alg lke` lk ik'

dpnn aixwi xy` dndad (daxwdl dxykd)'dinrn zlke`d ytpd dzxkpe 'dl dy`.miaiig bbeya alg lke`de bbeya zay llgndy dler '` dncwda xen`d xe`l

.alge zay ly miweqta yxetna aezk `ly zexnl z`hgmixkpd...oiaiige ,dbby...dywe`xnbd ixac xe`ly epcnl dncwda -

za fr daixwde dbbya `hgz zg` ytp mè' wqtd z` ze`xl yi `,g zeixedazay lelig llek ,zxk epecf lr miaiigy e`l lka azkp eli`k 'z`hgl dzpylcby icedi zaiignd `ziixa zhhvn a,gq zaya `xnbd :dywe .alg zlikèzezay lligy lr z`hg oaxw ìadl l`xyi ipicl rcen did `le miieb oia(xzen xne`) elld miyrnd zeyrl xzeny aygy zexnl xnelk ,alg lkèhrnl dà o`k `ziixady yxtl dvxy àx lr dyw k"` ;'bbey' llka èd

?bbey llkn 'xzen xne`d'seq...l"iegvx dny qpe' `"i,d"l xacnaa miinrt driten 'dbbya' dlnd -

xaq àx .'dbbya ytp dkn lk dny qepl' e"h weqt mye ,'dbbya ytp dkndlnd zernyn z` `le 'dbby' dlnd zelitka fnxd z` zyxtn `ziixadye` oicd zrici xqeg jezn dyrpy `hgl zpeekzn 'dbby' .dnvrlyk 'dbbya'oke oirceia dk`ln dyre zayd mvr gkeyd okle ,dyrn zrya jix`zd

dq

inzekn zkqnzegepn

zelitk la` .mibbeyk miaygp alg lke`y dricia elkè alg xeqi` gkeydmixwn wx lelkl 'bbey' byena milelkd mixwnd z` mvnvl dà 'dbby' dlnd

mbydyrnd mvroirceia bxede 'xzen' xne`dy jk ,dpeekae oirceia dyrp `l .'dbby' miinrt azkp eiably zelb llka epi`49

mekiq.dbixdl hxt dxezd ipic lka bbeyk aygp 'xzen xne`d' -

dcv `l xyè d"ca cenr f `yepd- .`nw àaa i"yx ly miyexit ipy oia drxkd dncwdwxfe mizy wexfl oeekzn' ly zeklyda `xnbd dpc a,ek `nw àaa -

:zepey zekld iabl 'rax`rax` wxfe mizy wexfl oiekzp oiwfp oiprl - mxbpy wfp) (utgd zgpd mewnaaiig(cifnl bbey oia dpigan dxezd oi` wfpa ik) ; drax` oiprl

mixac (zyeae ietx ,zay ,xrv) xeht ;(cifnl bbey oia dxezd dpigan mda ik) oiprlzay (zen` rax`l uegn l` utgd `vie miaxd zeyxa cnr)opira zaygn dk`ln

dk`lnd `l` dk`lnd ziiyra ic `l zay lelig lr aiig zeidl ick ik xeht wxefd)(dpeek jezn zeyridl zaiig; zelb oiprl(ebxde mcà utgd rbt ziriaxd dnà)

rax` wxfe mizy wexfl oiekzpl hxt `pngx xn` 'dcv `l xy`'.zenya ?cvik aeigl .xehtle aeigl - mipte` ipya 'zelb oiprl' yxtn i"yxmidl-`de dcv `l xyè ;znei zen zne (cifna) yi` dkn' :aezk ci-ai,`kdnxra ebxdl edrx lr yi` cfi ike ;dny qepi xy` mewn jl iznye ecil dp`wxfe mizy wexfl oiekzpl hxt' `xnbd zxne`y df .'zenl epgwz igafn mrnike' `xnba aezk did eli`k) 'cifi ike' llkn df dxwn ìvedl oeekzn 'raxàiigle 'dcv `l xyè' milina dfd dxwnd z` lelkle (wexfl oeekzpl hxt 'cifioeekzny inl hxt ,zelb aiig 'dcv `l xy`' ?cvik xehtl .zelba rvand z`

aygpy rax` wxfe mizy wexflcifnl aexw, wexfl oeekzd rvand dyrnl ik.utgd z`

dia zi`...lbxd cvikadzinn wxefd z` xhety i"yx ly '` yexit - ...zelb eaiigne

`ziixaa rhw lk ik df yexitk `ly epziibeqn rnyn la` - jci`...d`xp `lecvl oeekznl hxt ,`yepl hxt ,zief oxwl hxt) 'hxt' dlnd ea aezky epiptay

à (xg` cvl dl dklde dfxehtloiekznl hxt' mb mzqd one ,zelbn bxedd z` .xehtl à 'rax` wxfe mizy wexfl

seq...okl.'hxt' d"c 'qeza my xaqeny itke ,i"yx ly 'a yexit - 50

eq


mekiq.a,ek w"aa i"yx ly ipyd yexitk rnyn o`k `ziixadn -

xri dn d"ca cenr f `yepd- .'xri' dlnd zyxca zelabin

myl...dywelr mb zcnln ìd `vnp bexddy mewnd lr zcnln 'xri' m` - cg` mewna egkep mdipy k"`` dleb epi`y wiqdl yie ,bxedd ly enewn

...ea `vnidl mdipyl xzeny ea...i`nè...ok mèdpynd ixac z` `xnbd zyxtn `,g sca :dywe -

bexdde ely zeyxa cnr bxeddy ,'dleb df ixd bxde miaxd zeyxl oa` wxefd'?miaxd zeyxa

seq...l"iedpeekzd `l la` cg` mewna mdipy ecnryk zwqer ok` dxezd - dkixv bxdp eay mewnl dqipkdy cnll `l` ,zelb aeigl i`pzk z`f reawldxezdy dcaerd ìd ef dpgadl qiqad ileè .bxedle bexdl zxzen zeidlze`vnid zepzdl dpeekzd dxezd m`y ,aeyiia `le xria dxwnd z` dnibcn

zg` zeyxa mdipyi`pzkmewna dbixdd z` dnibcn dzid ìd zelb aeigl .xird ly weya enk giky

mekiqzxzen zeidl zaiig bxdp eay mewnl dqipkdy zcnln 'xri' dlnd - .zg` zeyxa `vnidl miaiig mdipyy `l la` ,bexdle bxedl

dailyd dhnyp d"ca cenr f `yepd- .mc`l dailyd oia lcadd

dailyd ezbxdewx dpeeiky dailyn rbtpy bexd iabl l`y eda` iax - ...dhnl

seq...la`df dlrn itlk qtihy zra mleqd on ltp envr mc` m` la` - qthnd ly elbxy t"r`y cnll mivex 'qez ile` .xehte 'dilr jxc' aygpoi` ,elbx llba 'cxei'k ezlitp z` ze`xl yie dhn itlk dailyd lr zvgel

.dlrn itlk mnexzn sebde sebl dlha lbxd ik jk xacd

`ni` zira iè d"ca cenr f `yepd- .maeyiie ìbeqd ly ìxhe `lwyd lr miiyw ipy

fq

inzekn zkqnzegepn

ìd dcixi...itlezelb aeig oi` ik 'zelbl `de `d' xnel xyt` i` zxg` ik -...dcixi jxc `l`

rlz` `lc...dyweheniyy mixaeq mi`pzd lky draw '` `zniwe` -xnele mixacd z` jetdl dà 'a `zniwe`y zrk okl ,'ìd dilr' dailyd`d `ni` zirai`' xn`ze yxetna z`f oiivzy ie`x 'ìd dcixi' mixaeq lkdy

?'ìyw `le ìd dcixi `de51

diilr jxev...ceremialzyn mpi` 'ìd diilr r"k' `xnbd ixac :dyw cer - wtq `ll xcben 'dailyd hnyp'y eda` iaxl aiyd opgei iax oky ,oeicd svxajilyd e`' dwqitdn zelb `ziixad zaiign diably 'dilr jxev ìdy dcixi'

:jynda dywn `xnbde ,'eilr i`pzk `nilzwelgn ìd ei"x ly zipwqtd ezriaw)ìpz] dilr jxc ìdy mixaeq yie ,[`cg ipz] dcixi jxc ìdy mixaeq yi :mi`pz

(miaiyne ?xaca ei"x yibxd `l ji` k"è ,[jci` 'ìd dilr `nlr ilekc ,`l lk);(zelb aiig epiè diilr ìd 'dailyd hnyp' mixaeq mi`pzdly df wlg o`k cr

zaeyz k"è ,opgei iax ly ewqt lr dtwzd ìd 'i`pzk `nil' ixde .ìbeqd`cg ipz-d z` ei"x zhiyl ayiil dkixv dzid 'ìd dilr r"k ,`l' `xnbdjka ei"x lr iyew dtiqen wx daeyzd ik zeìvnd ef oi` la` !jci` ìpzeiaxy dry ,diilr jxc ìd 'dailyd hnyp' mixaeq mi`pzd lky zraewy

?diilr jxevl dcixi ìdy wqt opgei zeziixa...d`xpe:oldlk 'ìd dilr r"kc ,`l' daeyzd z` yxtl yi jkil -

eda` iax ly mpiiprl (jci` ìpze `cg ipz) zeziixad izy z` zeeydl oiòdy micen lkdy dietx e` zrlezn dailya ewqr mi`xen`d ik ,opgei iaxemicen lkdy dpiwz dailya zewqer zeziixad xy`k ,'dilr jxev ìdy dcixi'recn ok m` :l`yz mè .'i`pzk `nil' ei"x lr zeywdl oiè .'dilr' dpicy...oiwfpa zgè zelba zwqer zg` `l` zwelgn o`k oi` l"i ?zeziixad zewleg

seq...xn`w ikd `kdelr ìyewd z` `xnbd zvxzn 'a `zniweà o`ke - miwqer (`cg ipz) zelb zaiigny `ziixad oke eda` iaxe ei"x :oldlk ei"xjci` ìpzde ,'dilr jxev ìdy dcixi' zxcbend dietx e` zrlezn dailyaizy zevxezn df itle .'dilr' zxcbend dpiwz dailya zwqer zelbn zxhetddedl cebipa ik 'ìd dcixi r"k' xnel jxev oi` (1 :xeaicd zligza zeiyewdoeeik z` jetdl jxev dide 'ìd dilr' mixaeq lkdy ('qez yexit mcew) `pin`ìdy dcixi' zxcben drerx dailyy micen lkdy mircei zrk ,ixnbl mixacddpic drerx dailyy mixaeq lkdy rinydl jxev oi` `linne ,'dilr jxev

gq


.opgei iax ixac mr alzyn ìbeqd jynd (2 .'dcixi'k mekiqzewqer zeziixady siqedl yi 'ìd dilr r"kc' '` `zniweà -

lr zeywdl oi` okle ,drerx dailya miwqer ei"xe eda` iaxe zpwezn dailya.'i`pzk `nile' ei"x

edl xn`wc epiid d"c cere` cenr g `yepd- .'zxeqnl m` yi' llkd lr `yixa iax ixac qeqia

dncwdzìxw) '`xwnl m` yi' zehiyd zewelg mixwn elà xidadl yi-`xwnd m` (1 :dnkqd zniiw elàe (dlnd zaizk) 'zxeqnl m` yi'e (dlndz` wx miyxecy micen lkd weqtd x`y mr zipeyl dpigan dti ayiiznmicen lkd ,zayiizn ok zxeqnde dti ayiizn epi` `xwnd m` (2 .`xwndepi` `xwnd m` (3 .zizkld dxizq mdipia oi`y i`pza mdipy z` miyxecym`' xaeqd ,mdipia dxizq zniiwe zayiizn zxeqnde zipeyl dpigan ayiiznmle` .zxeqnd z` sicrn 'zxeqnl m`' xaeqde ,`xwnd z` sicrn '`xwnlmicen lkd ,dey dxifb oebk ,mdn cg` sicrdl ziccv daiq yi m` o`k elit`

.daiqd zrxkd z` lawl yiydey dxifbn...xnelk...yexitzligzay xn` ax mya `"a ìig ax -

iaxy xg`n la` ,'zxeqnl m` yi' mixaeqd itl ezhiy z` iax wnip `ziixadewenip z` rinydl ick '...cere' siqed skiz èd '`xwnl m` yi' xaeq envr

...iyi`d envrn...dnizezaizk lr qqean iax ly oey`xd wenipd `ziixaa :dywe -

?'zxeqnl m` yi' mr xyw dfa oiè ,'evr' mewna 'urd' dlndxn`w ikde...ìdc...xnèzxvwn `l` zxeqnl zpeekzn `ziixad -

...oldlk miyxtzn iax ixace ,dpeyla opax ixn`cke...ikehltp lfxad epiid 'evrn lfxad lype' aezk did eli` -

lkde weqtd mr zayiizn lw oipaa 'lype' dlnd zxady xexa (zicid) ezwn...(` dncwd) `xwnd z` wx miyxec

rwaznd urd...`l `lde`"da 'urd on lfxad lype' aezk zeìvna la` -ezligza xkfeny df èd weqta recid urd ixde ,recid urd xen`l dricidurd epiid ,'urd zxkl ofxba eci dgcpe mivr ahgl xria edrx z` ài xyè'`l` zipeyl dpigan zayiizn `l 'lype' dìxwd k"è .ofxbd ur `le rwaznd

hq

inzekn zkqnzegepn

mqiw sird lfxad eyexite (lrit) 'li ¦yd' enk `vei lret èdy 'lyi ¦pe' `wecwx yxec 'zxeqnl m` yi' c"n jkitl .(aeh mei zetqez d`x ;i"yx) urdn

.'b dncwda xn`py dnl m`zda zxeqn52

cere...`zydeziyi` èd oky ,wenip cer siqed iax dnl oaen eiykre -...'zxeqnl m`' lr qqeand oey`xd wenipd mr ddcfn epi`

d`xi d`xi...okel` jxekf lk d`xi dpya minrt yly' :(fi,bk zeny) aezk -aiig xnelk ,lrtp oipaa 'd`x¥i' dlnd z` mi`han `xwnd itl .'d oec`d iptitl weqtd z` `niz oa dcedi iax yxec a,c oixcdpqa `ziixaa .ze`xidl mc`

:zxeqnd itl mbe `xwnd`neqd `niz oa dcedi 'x meyn iàdc oa opgei ìpzc) (xeeirdi`xd on xeht eipirn zgà (lbxl dilr)xn`py 'd`x¥i'(`xwnd itl lrtp)

'd` §x ¦i' (zxeqnd itl lw oipa) ze`xl ày jxck z` 'dèx' [lekiak] d"awdy itk) (men ila mc`dze`xil à jk (ze`xidle èal mc` aiig jk) eipir izya ze`xl dn

da jidel-` 'd ipir' ai,ì mixaca xn`py enk [lekiak] zenilya èd d"awd ik) ('dpyd ziy`xneipir izya ze`xil s` el yiyk wx ze`xidle èal mc` aiig jk)

.(mipir izy :o`k ìbeqd z` epyxity itk ef `ziixa yxtl yieseq...inp xity rnyncdlnd mr ayiizn epi` lrtp oipaa èdy `xwnd -

d`xi' azkiiy ie`x ik ,'d oec`d ipt l` jxekf lk d`xi...' weqtd jynda 'l`'zxeqnd z` mb yexcl yi 'a dncwda llkd itl okle ,'d oec`d iptl jxekf lkzelerd zekldd oia dxizq oi` ik weqtd jynd mr zayiiznd lw oipaa ìdy

.zxeqnde `xwnd on mekiq`l `ziixad la` 'zxeqnl m`' oiprl `ziixad ly `yixa oeekzd iax -

.dèlna ezrc z` dnyx

`nizc edn d"c` cenr g `yepd- .`pin` dedd zxdad

rwazn...`leexypy mixnz oia `pin` dedd oigan cvik xidadl yi oiicr - dxe`kl dpeknd abx zknnegk gk dpeknd ofxb zknn hltpy mqiw oial egk...

aiigil `l...mzdcla` ,mc` ici - cg` mpn` èd gkd xewn mixwnd ipya - zervnà sevx rbna mqiwd l` xaer mc` gk rwaznd ura :mipey md o`kn

myd z` dxwnl wiprn df svxe ,ofxbdgksevx rbn oi` mixnzd iabl la` , ilawnk mixnzde mc`d ly oey`x gk lawnk aygp abxde ,mixnzl wxefdngk

r


egk.ol rnyn `wick mixnzl mc`d ici oiay df wqtda oi` oiicry rinyn t"x -

ezepklegk gk miaygp mixwnd ipye ,egk.mekiq - `pin` dedsevx rbna mqiwd l` xaer mc` gk rwaznd ura :

`xwp dfe ofxbd zervnàgk`l` mixnzl wxefdn sevx rbn oi` 'mixnz'ae , lawn abxdgk mixnzde oey`x egk gk .`tt axmc`d ici oiay wqtda oi` :

ezepkl ick mixnzlegk gk aygp mixnz ly dxwnd mbe egk.

`l` `kixv `l d"c` cenr g `yepd- .`tt ax zhiy znlyd

seq...yexitayiil ick 'elzk z` xzeq'a dpynd z` cinrd i"a lèny ax - zwqer dpyndy xiaqn `tt axy zrk la` ,cifnk aygp epi` bxedd dnldaiq lkn myl wxefd ,'ixwinc `kiè meia da zeptil dieyr dpi`y dty`'a

.dty`l elzek z` xzeqy in wx `le cifnk aygp epi` ìdy53

dieyrd dtyà d"c` cenr g`yepd.`tt ax ly `zniwe`d zxdad -

`zyd...xn`z mè...`zydezeryl `zniwe`d z` `tt ax mvniv dnl - mizrl da miptzn `ly dtyà zwqer dpyndy xiaqdl xyt` ixd meid

?dlila oiae meia oia dpyn z` cinrdle zewegx54

seq...l"iezgwl wxefd aiig reaw oteà my miptzn dlilay xg`n - da miptzn `l mlerly dtyà la` ,meia mb my dptzn edyin ile`y oeaygamy `vnp edyin `ny yeygl jixv epi` wxefd dlila `l elit` reaw oteà

.'qpe`' xcben dyrnde ,meia

xinbc ab lr s` d"c` cenr g `yepd- .dkeql mivr ahegl oic zia gily oia lcadd

eke ciar...z"è`wec rval jxevd èd devn dyrn ly dcin dpwd m` - 'c"ia gilyd ozpy zeknd dnl :zeywdl yi ,bxedd dyry dlert dze`did `l xg` c"ia gily ici lr `hegd xak dked eli` ixd ,devnk zeaygp`ly elit` devnk oze`xl oi` `linne ,ebxdy df gily ly el`d zekna jxev

`r

inzekn zkqnzegepn

?xg` gily i"r `hegd dkedjkl...o`vn m`c...l"iemikixv jke ,`xnbd zpad i`n zxxerzn dl`yd -

gkeny itk 'devn' zaygp dpi` (dkxrne) dkeql mivr zaihg :cenlldyixc mey oi`y o`kn ,dwqdl eahgpy mivrn dkeq zepal xzeny dcaerdndkend z` bxdy epzpyna c"ia gily la` ,daihgd oiprl zqgiizny devn e`xg` gily i"r mcew dked m`y myk 'devn' od eizekn eciwtz ielin ick jez

...devn miiwn oey`xd did'eke ìd...`kileenk :ef jxca mivr ahegl c"ia gily zeeydl oiè -

dkny c"ia gily mb okzii devn myl eahgp `ly mivrn dkeq ziipa okziiyly zeìvn zniiwy xg`ne .aiig did `ly mc` dkd zerha xy`k - devn `llaygp c"ia gily dnl epziiyew zxfeg 'devn' aygiiy `la dkny C"ia gily

...dgked ef oi` la` ?zelbn xehtl 'devn'kixwin...ìddczia gily' epi` dknd zewln aiig epi` dkend m`y meyn -

...bbeya exiag z` dkny mc` mzq `l` 'oic eiaè eaxl inc `lely ecnrn oi`y xnele ef daeyz zegcl ozip dxe`kl -

mrhn ciwtz `lnny in lk ik ,dkend ly iekifd e` aeigdn rtyen c"ia gilyenvr c"ian zegt `l ,zerha zegilyd m` elit` 'oic zia gily' `xwp c"iamikiynny axe a` enke ,drhen wqta elit` 'oic zia' `xwidl jiynny

...dxeyk bdpzn clidyk elit` mcnrnaseq...mlerlca`l `l mbe envr oic zial c"ia gily zeeydl oi` la` -

zian raep wqtd jtidl ,eiwqta ielz epi`y reaw cqen èd oic zia oky ,axledrhen wqtd mè erval jxevde oicd wqt gkn wx lret c"ia gily la` ,oicd'gily'k eze`xl mikixv df xaqd itl) 'oic zia gily' ciwtzl qiqad hnypmcnrne clil mqgi ik c"ial minec axe a` la` ,(c"ia gily xy`n xzei wqtdxy`k elit` reawd mcnrnn raepd mikpgnk mciwtze ,zeaiqpdn dpzyn epi`

.dxeyk bdpzn clid mekiq -(`lr xzeel zexyt`d epi` 'zeyx' e` 'devn' xcben dyrn m` raewd

ahegd jkitl .zizkld dyixc dyrn zrya `lnn rvand m` `l` ,eziiyrdklddy meyn devna wqer epi` dkeq ziiyr ly zyxetn dxhnl ele mivrdyixc `lnny dknd c"ia gilya k"`yn ,daihgd dyrn z` zaiign dpi`

.d`kdd dyrn z` zaiignd zizkld(ac"ia gily ly ecnrn k"`yn oad avna ielz epi` axe a` ly mcnrn

ar


.wqtd zwcvn rtyene oic wqtn raepd

`peyl hxt dai` `la d"c` cenr g (a,f sca `ziixal qgiizn) `yepd- .mzlilye zelbn `pey hrnl miitelig zexewn

oeir jixve...dnizèd dleb `l `peyy oicl xewndy `ziixad zraew dnl - gvxd xac dfe' yxetn aezk ixd ,(ak,dl xacna) 'dai` `la' dwqita weic

?(a,hi mixac) 'meyly lenzn el `py `l ède...dny qepi xy` dxez dpyna...`nyexn`py dn lr zexfg mdy mipic mixac xtqa yi -

dbixda miwqerd h"i mixacay miweqta .miycg mipic mbe mincewd mixtqa`l dlnd `yepa miwqerd zenewnd x`ya la` 'xri' dlnd driten bbeya'xri' dlna micwnzn h"i mixaca eycgzdy mipicd `ziixad zrcl .dritendwqitd mb df itle ;mixg` mixtqa exn`py mipic lr zexfg `l` mpi` x`ydeèti` ìd `ziixad zpeek .xg` mewna exewny oic lr dxfg ìd 'el `py `l''dai` `la' dwqitd epiid ,zelb llkn `pey z`vedl oey`xd xewnd dn ricedl

.(ak,dl xacna) irqn...`l la`b"k weqta mye (ak,dl) irqn zyxta driten 'dai` `la' -

m` ixde ;e`pey epi` xnelk 'ezrx ywan `le el aie` `l (gvexd) ède...' :aezkici lr `pey hrnl `ziixad dkixv dnl 'el aie` `l' b"k weqta yxetna aezk

...ìyew ef oiè ?'dai` `la' dwqitdn weicseq...aie` `l xninl jixhvi` èddcixg` cin .(`"yxdnd zqxib) -

oia dcrd ehtye' :gvexd zhitya wqer c"k weqt 'ezrx ywan `le' milndoixcdpqa `ziixad zyxec zekinqdn .'dl`d mihtynd lr mcd l`b oiae dknddwqitde ,ecbp crk gvex ly `pey lawl oi`y cnln 'el aie` `l ède'y `,hk

.eihtey oia zepnidl leki epi`y 'ezrx ywan `le' mekiq -(`.mixac xtqa aezky dnn zelbn `pey hrnl oi`

(agvexl qgiizn epi` ck,dl xacna xtqa 'ezrx ywan `le el aie` `l ède' .eihteyle eicrl `l`

mewn lkn didi `nh d"ca cenr g `yepd- .dziigce miweqtd geqip z` hytl drvd

didine...dywz` zxkn xehtl ìd epiptay weqta 'xy`' dlnd zernyn -

br

inzekn zkqnzegepn

:dywe ,zxk eaiigle xefgl ìd 'didi `nh' milnd zernyne ,devn znl `nhpd'didi `nh'e 'xy`' milnd z` dhinyd `l dnl eaiigl ìd dxezd zpeek mìck zxkn xeht devn znl `nhpy dligzkl zrcd lr milrn epiid `le

?aeigd z` ycgle xefgl dxezd jxhvzyseq...xnel yiedln aezkl dxezd zbdep dln zligza o"iy ze`d mewna -

dtiqen dxezd oi` 'zeyx' ly avna xaecnyk okle ,oepbq inrhn 'xy`' zcxtpzvl`p ìd gxkd ly miavna la` ,'xy`' dlnd zernyn z` zepyl mxeb mey

.z`f zeyrl

devnc xnerd zyixg `nlc d"ca cenr g `yepd.dywnd zpeek zxdad -

`xw...zvwxivwae yixga'y zexyt`d z` dlrdy 'opaxn èdd' lr dyw -lr xzeel dxezd dlki ok m`y ,devn ly dxivwe dyixg mb xeq`l à 'zeayzmeiae carz mini zyy' (`k,cl zeny) oey`xd ewlg z` wx aezkle dwqitdick zexzen devn ly dxivwe dyixgy `pin` ded did `le ,'zayz iriayd

?oxq`l zcgein dwqit meyxl jxhvz dxezdy seq...l"iedyixg xeq`l dà dwqitdy rivd `l mlern 'opaxn èdd' -

.zxg` dyxcl dà `l` ,heyt df ezrcl ik devn ly dxivwe

ziriay ly xivwe yixg l"v epi` d"ca cenr g `yepd.ohw cren zkqna mi`xen` zwelgn xe`l r"x ixac zxdad -

dncwd -(`yxegd m` xfrl` iaxe opgei iax miwleg `,b ohw crena miweqtd zyixc lr qqazn (in xexa `l) aiignd .dxezd on dwel ziriayaux`l didi oezay zay ziriayd dpyae' aezk c,dk `xwiea :llke hxt llka

oeyla ziriay xeqi` - 'dl zayllk'xnfz `l jnxke rxfz `l jcy' jyndae ;`l jxifp iapr zè xevwz `l jxivw gitq z`' ('d weqt o`kne 'c weqt o`k cr)

'xvazhxt 'ux`l didi oezay zpy' weqtd jyndae ,llkllk ly zernynd .dxwnay ,hxtd ly zeixwird zepekzd ea yiy xac lk zeaxl ìd llke hxt

.rwxw zcear ef ik dwel ziriaya yxegd mb jkitl ,rwxw zcear ìd eply(amiweqtd ezrcl `l` ,llke hxt llk ly dcinl dcen zewlnn xhetd

odizy) 'drixf' ly dxev dxwira ìd 'dxinf' oky ,cgein dxwn md epiptay

cr


mbe 'rxfz `l jcy' aezkd xn` dnl denzl yie (gnvd lecib z` fxfl zecreinzhiwll zecrein odizy) 'dxivw' dxwira ìd 'dxiva' ok enk ?'xnfz `l jnxk'xn` dnle ,miapra dxivae dèaza dxn`p dxivw `l` (elecib mewnn ixtdo`kn `l` ?'xvaz `l jxifp iapr zè' mbe 'xevwz `l jxivw gitq z`' aezkdzek`lnd raxà wx zewln aiigle xeq`l zpeekzn dxezdy wiqdl yillek zxg` dk`ln `le - dxivae dxivw ,dxinf ,drixf :yxetna zeàend

.dyixg mzd...dnizdxivw ,dxinf ,drixf zek`lnd zexkfen d"k wxt `xwiea -

ly yixg xnel jixv oi`' xn`y àiwr iax lr dywe ,dyixg `l la` dxivaeik 'zeayz xivwae yixga' `k,cl zenya exq`l jxev yi daxc` ,'ziriay

?`xwie xtqa dyixg zxqe` `l dxezdrwxw zecear...`niz ikedyixg cnely inl mipaen r"x ixac .` dncwd -

...la` ,d"k `xwiea miweqtdn llke hxt llka dwel epi`...`ki` `dzxqe` dxezd d"k `xwieay xn`c o`nl .a dncwd -

xnel wgece ?r"x z` oiap ji` ,dxivae dxivw dxinf drixf wx zewlne e`laiax cbp r"xk dkldd ik ,dyixg zeaxl llke hxt llk yxecy ink xaeq r"xyiaxk dkld exn` `wixf iaxe awri iax' a,en oiaexira àeny enk l`rnyiwqt r"xy xexa dk df mè ,'(miax cbp `l la` cg` `pz cbp) exiagn àiwryi zrke .zxg` drc rinyn did `l `xen` s` llke hxt llka zxq`p dyixgymiweqtdn dyixg xqe` epi` r"xy zexyt`d mr mb ayiiziy yexit èvnl

...d"k `xwiea seq...l"ie xnel jixv epi`...' xn` r"x xy`k -ly xivwe ziriay ly yixg

...ziriayyixg jixv m` oia' xn` eli`ke 'ziriay ly xivwe'l wx oeekzd èd 'xq`py meyn jixv epi` i`ce ziriay ly xivw ixd - `l m` oiae ziriay lydà 'zeayz xivwae yixga' dwqita 'xivw' df itl .'d"k `xwiea yexitayixg ik ,dyr zevna yixg ztqez mbe dyr zevn zxeva xivw ztqez xeq`l

.myiwdl yie weqt ezeà miaezk xivwe55

mekiqiaxk e` opgei iaxk xaeq èd m` oia àiwr iax ixac z` oiadl ozip - .`,b ohw crena xfrl`

epa dknd a`d `vi zxn` `de d"ca cenr g

dr

inzekn zkqnzegepn

`yepd- .dywnd ly ezrc zxdad dlbi...dywa` oial jpgl dpeeka dknd a` oia dywnd oigad `l dnl -

dpynde ekpgl edkdyk zxacn '` cenra dpyndy xnele ,oirceia `ly dknd?zixwn dkna 'a cenra

exqiil...l"iez` xehtl zpeekzn dpi` '` cenra dpyndy oiad dywnd - zelbn a`dwx `l` ekpgl edkdyk mbdleb epi` a` xnelk ,ekpgl edkdyk

...ekpgl dkdyk mb dleb epiè dxwna dkdykseq...ok `l m`clya zelbn xeht rinydl dvex dpynd :wnpn dywnde -

mc` lk zllekd dnbec `le oae a`l dnbecd z` dnvniv dnle devn ly zeknwiicl yi o`kn `l` ?jpgl dpeek jezn 'eke elret e` epa e` exiag z` dknddf itl) jepig myl zeknae zeixwn zekna ,xeht cinze cgein dxwn èd 'a`'ydpynd la` ,xg` mc` lk enk zixwn dkna zelb aiig a`y ìd ovxzd zaeyzm` :l`yz mè .devn ly zeknd oia dievny meyn ef znvnevn dnbeca dhwpxria epa z` dkdy aà zwqer 'a sca dpyndy ovxzd aiyd `l dnl okxeaq did ovxzd `l` ,jk dpynd z` cinrdl ozip oicd itl l"i ?bbeyadkdy aà xaecn myy xg`ne ,'` cenra ef ly jynd ìd 'a cenra dpyndyèd jkitl ,dnec dxwna zwqer 'a cenra dpynd mb ecnll dpeeka epa z`

.(devn dpi`y diipy zepne` epa z` cnlny aà dpynd z` cinrdl ul`p mekiq- bbey zkna s` zelbn xeht cinz a`y :zirhen dgpdn `vi dywnd

.ekpgl zpeekn dzid `ly

èd miakek caer ayez xb `nl` d"c` cenr h `yepd- .`pin` dedd zxdad

ayez xb ihernl iz`cn wcwcnoic bbeya dbixd oiprly dayg `xnbd - dfn ef dpwqnl dribde .(a,cq dxf dcear d`x) ieb mzq oick (z"b) ayez xbbxed l`xyiyk oiae bbeya bxedyk oia ,zelb llkn z"b zhrnn dpyndywiqdl `xnbl oipn (` :`pin` dedd lr zeiyew izy zeywdl yi mle` .eze`lr elit` dzin aiigd m"ekrl z"b dey bbeya dbixd oiprly 'ayez xbn ueg'n`l mbe eci lr milebe dleby l`xyik epi` z"by okzii ixd ,bbeya dbixdbxdp epiè dleb epi`y miipia avna `l` ,bbeya dbixd lr bxdpy f"r caerk`xnbl oipn ,efn dxzie (a ?dleb epi` ebxdy l`xyie ,bbeya l`xyi bxdyk

er


qgiizn 'ayez xbn ueg'y okzii ixd ,`yixd ipic lkn z"b zhrnn dpyndy,eci lr dleb l`xyi oi`y 'z"bn ueg odici lr oileb l`xyie' - jenqd oicl wx

?bbeya l`xyi bxedyk dleb èd la`xehtc...`l`...epi`y itlxird `pin` deddy l"i '` ìyewl daeyza -

df cvl oeekzn ,zief oxwa ea rbet ,`pey) mileb mpi`y bbeya dbixd ibeq yiy`yixd z`f zexnle ,('eke rax` wxfe mizy wexfl oeekzd ,xg` cvl dl dkldely 'zil`xyi'd dcewpa wx zfkxzn `yixdy o`kn ;ayez xb `l` zhrnn dpiàexw e` bbeyl aexw ly mixg` mipezpa `le ,oeyld zehytn rnyny itk oicd

... 'l`xyi' epi`y iptn dyxtd llkn hrenn z"by o`kne ,cifnl eci lr...okc'ueg'y 'ueg...lkd' zernyn efy l"i 'a ìyewl daeyza -

l`xyi ici lr oileby 'lkd' jkitl ,'lk' dlnd llkn dixg` àd z` zhrnn...z"b llek epi` 'odici lr oilebd l`xyi'e ,z"b llek epi`

ixkpl...ok m`...dizrc `wlq `wz"b m`y :`xnbd dywn df jnq lre -bxdp ixkpy èd oicd xy`k ,z"b i"r dleb z"by `tiqd zwqet dnl ixkp llka

?bbeya xg` ixkp bxd èdyk i`xwn...ipyneiabl ixkp epid z"by `yixdn wiqdl oi`y uxzn `pdk ax -

ixkpk èd l`xyi iabl ecnrny miraew miweqtd ik ,bbeya dbixd zyxt lk.ixkpk epi` èd z"b iabl la`

eci lr...izi`x zetqezaely ecinlz didy epzkqna zetqezd jxer -exiaqdy mixg` mipey`x z`n 'zetqez' d`x (a,e 'ìpz' d"c seq) uxt epiaxlelkd lke l`xyiy zraew `yixdy dpiad `xnbd :oldlk `pin` dedd z`zniiw `l ef zeiccdy zcnln 'ueg' herinde ,df ici lr df oileb 'lkd' dlnaìd 'ueg' xnelk ,z"be l`xyi oia zniiw oiicr ìd ik m` ,z"b oiae 'lkd' oia,dzin z"bd z` zaiigne 'lkd'l qgia wx z"b zhrnn ìdyk dvgnl wx herin`pin` dedd dwiqn df itle .oira zelb ipic lk eiably l`xyil qgia `l laò`k eliè ,bbeya dzin oic l`xyil oi` dxwn meya ik ,ixkp oic z"bl yiyok mè .'lkd' dlna lelky in bbeya bxed èdyk dzin z"b `yixd zaiign

?ebxdl yi ixkpk epic m` ixd z"b ici lr dleb z"by `tiqd zwqet ji``cg...`prci `le...ixdy 'qez zpeek iabl dnz t "x ly ecinlze -

`llkn...`kid lkcàd z` hrnn mewn lka 'ueg' .(`"yxdnd zqxib) -wx `le 'lkd'e l`xyi ly zelb aeig èd eppiipray ,ixwird `yepdn dixg`

fr

inzekn zkqnzegepn

wx zelbn z"b zhrnn 'ueg'y 'qez miyxtn ji` k"` .`yepa miieqn hxtn?l`xyil qgia `l la` 'lkd'a milelkd dl`l qgia

dyw ,eci lr...ihernl iz`c xn`p mè`yepy exaq 'qezy xn`z lè -ayez xb zhrnn 'ueg'e 'zelb aiign izne zelb aiig izn - l`xyi' èd `yixdzelb aiign eè zelb aiig epi` z"b l`xyil cebipa ,xen`l 'l`xyi' `yepdn

:zeaiq izyn dyw df didi f` ik 'lkd'a lelky inl qgia`llkn...uege ,l`xyi...`dccala 'l`xyi' epi` `yixd ly `yepd (1 -

l`xyi' aezk did `yepd l`xyi did m`y ,"lkd'a milelkd mbe 'l`xyi' `l`zhrnn 'ueg' ji` :'qez lr ìyewd zxfege ,'odici lr oilebe lkd z` milbn

?`yepd ly wlgn wx z"biwet`l...cerednl oaen `le ,z"b miaxn 'l`xyi' aezky mewn lk `l (2 -

dligzkl m` 'lkd' oipra l`xyin z"b hrnl 'ueg' siqedl ul`p `yixa `pzd?'l`xyi'a z"b millek `l

seq...cere'ueg' `pin` dedd itly 'qez xaqd lr epl`yy '`cg'd lr sqep -yi ,z"be l`xyi oiay zeiccdd `le z"be 'lkd' oiay zeiccdd lk zhrnn,df ici lr dleb dfy z"be l`xyi oia zeiccd zniiw m` :zxg` ìyew zeywdldpnny `tiqd lr zeywdl ick ixkp oic z"bl yiy `pin` dedd wiqn cvik

?ixkp oic el oi`y rnyn56

mekiqoia eci lr oileb oiè dleb epi` z"b (1 :`pin` dedl miyexit ipy -dleb l`xyie l`xyi i"r dleb z"b (2 ;'lkd' dlna milelkd dl` oiae l`xyialr dleb z"b oiè z"b i"r oileb oi`y 'lkd'a milelkd dlà k"`yn ,eci lr

.dgcp df yexite ;mdici

diilr jxc d"c` cenr h `yepd- .'ìnec' oexwirl `xnbd zaeyz zn`zd

bxdp...z"èk"` ;'ixkpc ìnec xb'y dgpddn mi`vei o`k ovxzde dywnd -dleb dcixi jxc dipin xa bxdy ayez xby xneè mdipia cixtn ovxzd ji`

?bxdp diilra oiae dcixia oia dipin xa bxdy ixkp xy`k seq...ok mèewtzqd 'ìnec' ly oexwird itl zeziixad z` exagy mi`pzd -

day epipta `ziixaa èd oke ;cg` oezpa zegtl minec eidi miaikxndy jkaoia 'dipin xa e`l' bbeya bxdyk dzin aiigy dfa zegtl ixkpl dnec z"b

gr


.diilr jxc 'dipin xa' bxdyk oke ,dcixia oiae diilr jxca

dax dil xn` d"c` cenr h `yepd- .daxl `cqg ax oia zwelgnd zcewp

`nw wxt...z"èxeht cifna bxeddy opgei iaxl yiwl yix xn` a,a sca -ìd zelbl dkild i`y o`kn ;dlw dxtk el wiprdl `l dxezd oevx lya zelbng"x ixacn biizqd dax dnl :dywe ,ezlew `le dyrnd zxneg ly oniqzelbn xeht l`xyiy s` ,diilr jxca bxdyk dzin z"b aiigyk wcv dxe`kly

?dnec dyrnaseq...l"iedbixda zelbn xehtd ezrcl la` ,cifna gvexl rbepa dcen dax -

.ezlewn `l` dyrnd zxnegn raep epi` diilr jxca bbeya mekiq - :g"xdneca ,dyrnd zxnegn raep diilr jxc dbixda zelbn xehtd

;d`xzd `ll cifna gvxl:dax.ezlewn raep xehtd

ediinrhl ecfè d"c` cenr h `yepd- .daxe `cqg ax ly zehiyd zxdad

lhwin `le...xaqc...`cqg axcifnl dnec diilr jxcy xeaq g"x -...èd qep` 'xzen xne`d'e

seq...daxejkitl ,zexidf dpyna bedpl aiig zlefd iig lehil cnerd -diilr jxc la` ,d`xed ixena mcew uriizd `ly meyn aiig 'xzen xne`d'

.qpe`k zaygp

mc` `vnpe dnda xeaqk d"c` cenr h (`"yxdnd t"r) `yepd- .bexdde bxedd zedf

cenll...inp ikde...(d)àxit lr dzin aiig 'mc` `vnpe dnda xeaqk' - ...cifna laebd zexidf illk zxtd - aiig 'xzen xne`d'y oexwir eze`

ayez xb...jixve`l dax k"`y l`xyi `le z"b did bexddy xnel miaiige -bbeya l`xyi bxdy z"by oeik 'oiirl el didc' wenipa bxedd zznd wnpn didqxeb epi` `"yxdn) `pdk axn epcnly itk dzin aiig cifnl aexw epi`y mb

...('ayez xb `vnpe xn`wcn'

hr

inzekn zkqnzegepn

ayez...i`c...okeepgked xake) z"b bxdy l`xyi oky z"b did bxedd mbe -`zliknd zyxecy enk ,cifna elit` mc` icia dzinn xeht (z"b did bxdpdyepgwz igafn mrn dnxra ebxdl edrx lr cfi ike' :(ci,`k zeny) weqtd z`

...ayez xb `le 'edrx' - 'zenl zelbn...dfe...cerexn`y 'aiig'e l`xyi èdy bxeda xaecny xn`z mè -

'xzen xne`'y zexnly dax xne` a,f sca ik ,ixyt` izla df mb zelb eyexit...cifnl hxt 'dbbya' meyn zelbn xeht èd ixd cifnl aexw57

seq...jgxk lr `l`.dzin aiige z"b bexdae bxeda xaecn okl -mekiq - (`zexidf illk xtdy meyn dzin aiig 'mc` `vnpe dnda xeaqk'

.cifna laebd(abxdp cifnl aexw epi`y s` bbeya l`xyi bxdy ayez xb .cifna ebxd elit` oic zia zzinn xeht z"b bxdy l`xyie

xeht xne` `cqg axe d"c` cenr h `yepd- .`cqg axe dax ly zehiyl a,f sca ìbeqd zn`zd

cifn...z"èdax) àx uxzn 'èd `lhw xa `hiyt' ìyewd lr a,f sca - xne`'l zpeekzn 'cifnl hxt - dbbya' dzyxca `ziixady (q"yd zxeqn itl'xzen xne`'y mixaeq m` wx lawzn df yexit ixde .lawzn evexize ;'xzenxaeqd g"x itl la` ,'xzen xne`'l zpeekzn 'cifnl hxt' okle cifnl aexw

?qpe` ly dxwna 'cifnl hxt' yxtl ozip cvik qpe` eceqia 'xzen xne`' ebxed...l"iedpeek ly oaena cifnl oeekzn 'xzen xne`'y uxzi `cqg ax -

...dxezd zevn xtdl dpeek `l la` dyrnd z` rval dbbyan...il dnle...z"èdnec 'mc` `vnpe dnda xeaq'y oekp m` -

cg` lk zhrnne mixwnd z` zwlgn a,f `ziixad dnl ,'xzen xne`'l eceqia?zepey zeyxc jnq lr zelb aeign

seq...l"iednec epi`y sebl sebn zerha el slgzpyk xaecn `ziixaa -.ebxdl xzeny ayg bxedd xy`k seb ezeà xaecn o`ke ,'xzen xne`'l58

mekiq -(`'xzen xne`'l zpeekzn 'cifnl hxt'y a,f sca `xnbd zaeyz .dnyp lehil oeekzn bxedd xy`k `cqg ax mr mb zayiizn(ailaa' dyxca

eze`l mipeekzn g"xe daxe ,sebl sebn slgzpy dxwna `ziixad zwqer 'zrc.seb59

t


mc`l xeqn epic `l` d"c` cenr h `yepd- .dqxibd zriaw

ikd...dywe...itlxn` z`f lkae mc`l xeqn epic did sqei `hg eli` -,miny ipicl wx zpeekzn 'il èhgn'y di`x oi`y o`kn ,'midl-`l iz`hge'iz`hge' weqtd zehytn rnzyn epi` wicvd sqei ixacl df yexit la`

'midl-`lwxe...midl`l eyexit...s`...oklxeqn' milnd z` dtilgny dqxibd z` sicrdl yi `l` -

xeqn epic inp `kd minyl xeqn epic `l`' ,xen`l 'minyl xeqn' milna 'mc`lyexit ik mc` ipicn xeht 'xzen xne`'y di`x oi` z`f mr cgie ,'minyl

...oldlk mixacdminyl...meynsqei z`f lkae mc`l xeqn epic did `hg eli`y xexa -

èaz `le drpiva rvazdl dcnr dxiard ik 'midl-`l iz`hge' xne` wicvd...minyd on ribn did yperde ecbp cirdl lkeiy mc` zricil

seq...inp `kddxiardy xg`ny ,jlnia` l` 'd ixac z` yxtl yi oke -.minyd on el ribn yperd did mc` zricil dà dzid `l drvea eli`

mekiqxeqn epic' zqxeby efe epzxnba driteny ef :ìbeql ze`qxib izy -.`xwnd hytl xzei daexw dipyd `qxibd ;'eke minyl

dil excd`ck mzd d"c` cenr h `yepd.ìbeql miyexit ipy -

èd ìap...`cqg axe...`lyjlnia`y ,oiprl i"yx yexit mixikfn 'qez -aiig iebe dlifb èdy dlran yi` zy` gwly `l` yi` zy` xeqi` lr xar `lel xnìe...midl` àie' :(b,k ziy`xa) weqtd oeyln rnyn oke .dlifb lr dzin

dy`d lr zn jpd zgwl xy`lr jnzqda wicvd jlnia` .'lra zlra ìdeil xn` èd `ld bxdz wicv mb iebd' (d-c miweqt my) dxye mdxa` ixacoi`y mikqd d"awdy iia` oiad o`kn .'èd ig` dxn` ìd mb ìde ìd izg`qep` 'xzen' xne`d o`kne ,xzeny ayg jlnia`y meyn dgiwld lr eyiprdleilry,'èd ìap ik yi`d zy` ayd dzre' :'f weqt jnq lr aiyd àx .èdf"iry meyn jlnia` ixac z` dgc d"awdy ipngp xa lèny 'x yxcly 'xzid'd df itl .zegè g` mdy exnì dxye mdxa`y mxb dxya oiiprzdyxne`'d lka oicd ède ,ux` jxc illkl al zneyze cenil xqegn rap jlnia`

`t

inzekn zkqnzegepn

'x zyxc dgec `cqg axe .cenll jixv didy meyn cifnk aygpy 'xzenmièx i"yx yexitn .xg` cenil rinydl à 'èd ìap ik'y xaeqe p"a lènyly ezyxca 'èd ìap ik' dwqitdn jlnia` ly dzin yper z` giken àxyeiykr eqpi 'qez .dyxcd z` zegcl ul`p `cqg ax `linne ,ipngp xa y"x`cqg ax mby wiqdl df ici lre ,ipngp xa y"x jnq lr `l àx ixac z` yxtl

...ipngp xa y"xl dcen zenz...`kil la`milnd raxà dlelk àx zaeyzy yxtl ozip dxe`kl -

oky ,iia` aygy itk jlnia`l dced `l d"awdy 'dielr ixcdn `wck mzd'el xne` ef dwqita .'zenz zen ik rc aiyn jpi` mè' ('f weqt my) aezk,oicd caek lk ecbp dvnii cin dze` aiyi `l mè zigcp ezwcvdy d"awdxa y"x ly dyxcd z` xxgyn df yexit .cifnl aexw 'xzen' xne`d xnelklawl g"x leki `linne ,o`kn àxe o`kn `cqg axe iia` oia gekieedn ipngp

...lawzn epi` df yexit la` ;c"qa xèaiy itk dyxcd z` ikd dil...ixg`yjlnia`l riced d"awdy xg`l dxn`p ef dwqit ik -

`le zieykrd dxiard lr dzin eaiigz dzxfgd i` okle ,yi` zy` ìd dxyy.dèyp ìdy rciy mcew dzyrpy dxiard lr

cnl `le...mewn lknely di`xd ixdy ,ipyd yexitd z` lawl ozip n"n -`ly jlnia` ly eiwenip laiw d"awdy miweqtd zernyn lr zqqazn iiaìk yi`d zy` ayd dzre' milna oiprd xnbp eli`y aiyn àx .`"` ìdy rci,'zenz zen' meià jiynn weqtd la` ,jlnia` ixacl d`ced dzid 'èd ìapzrk dpxifgi `l m` jlnia` z` yipriy xn` d"awdy yxtl ozip ik di`x oièàx xnelk ,`"` ìdy rci `l m` elit` eyiprn dide yi` zy` ìdy rceiyxne`'y di`x oi`y giken `l` cifnl aexw 'xzen xne`'y weqtd on giken epi`

...èd qep` 'xzen qxhpewd...xn`wc `dexywn epi`y meyn i"yx yexitn sicr df yexite -

...i"yx dyery enk oiprl ipngp xa y"x zyxc z` cenll...wiqnc `dedwqitd zyxc zegcl aiig epi` g"xy migiexn f"ire -

oi` ik m` ,gex zeqba jlnia` z` miy`d d"awdy mikqn mbe ,'èd ìap ik'...cifnl aexwl qpe`n jlnia` z` jetdl ick dfa

seq...edineeyexit mbe i"yx ly eyexita mbt lya `l rved 'a yexit -.lawzn

at


mekiqzyxc lr zqqean ìdy xeaq i"yx (1 :àx zaeyzl miyexit ipy -zy` ayd dzre dielr ixcdn `wck mzd' :`xnbd z` `xwl yie ipngp xa y"xik yi`d zy` ayd dzre' milndy xeaq ipy yexit (2 .'èd ìap ik yi`dlr zqqazn àx zaeyz ike 'xzen xne`' zl`yl zexeyw opi` 'èd ìap

.'zenz zen ik rc aiyn jpi` mè' dwqitd

dcedi iaxe d"c a cenr h `yepd- .xi`n iax itl zelbn 'oiekzn' mihrnn oipn

dpin rny...xi`n iaxebexdl oiekzn' oke 'xzen xne`' zelbn hrnn n"x -...'dbbya' - zg` dlnn 'mc`d z` bxde dndad z`

seq...ìddea,f `ziixad `ld ,'dbbya'n oiekzn cnel n"x ji` :dywe -iax `le dcedi iax zhiyl xn`p df l"i ?'zrc ilaa'n oiekzn mihrnny dwqt

.xi`n

ìyw `l hnyp` hnyp d"ca cenr h `yepd.iax zhiy zxdad -

`pey `le...z"è'ecin elvgn hnyiy cr dleb epi` mlerl' `ziixad m` - e` hnypy :zeiexyt` izy wx zeniiw ixd ,dleb `peyy okzii ji` iax itl ìdxy`k dleb epi` `peyy '`peya o`k adeà o`k' milna epraw xake wqtpy

...ecin hnyp utgd dleb epi`...wqtp mèxg`n wqtpa dleb mc` oi` iaxk `ziixady zrke -

?dleb epi` mlerl `peyy o`kn ,rwaznd url dnec epi`y diax...oièwqty y"x lr wleg ède dleb `pey oi` iax itly aiyz lè -

.eax lr welgi `le y"x ly ecinlz did iax oky 'dleb `pey yi'60

seq...l"iexy`k - hnypl `le wqtpl `l dnec dpi`y ziyily zexyt` yi - yie ,bexdd lr letil oeekzdy zrcd lr zelrdl oi`y bbd on ltp envr `peyd

.ezelbl mekiqlr zelrdl oi`y bbdn ltp envr èdy dxwna dleb '`pey' iax itl -

dnec dxwna e` bexdd lr letil oeekzdy zrcd.

bt

inzekn zkqnzegepn

zeyleyn d"ca cenr h `yepd- .dlibn zkqna s"ixd yexit zlily

hlwn ixr...`diy...i"yx yxity enk - dxitzd...oke- dlibna :aezk `,hidlibn ax xn` ìxeb xa `ng ax xn`

xtq z`xwp (dxez xtq ly zexnega daiigl)dleqt ozyt ihega dxtz m`y d`x) (`,ì zeknzxb` z`xwpe (dxez xtqa oi`y dlew dl yie) iheg dyly da lihd m`y

oicib (zexitz yly) oiyleyn ediy calae ongp ax xn` .dxykxn`y 'oiyleyn' .lr mieey miwlg drax`l dlibnd agex z` miwlgn hlwn ixra enk eyexit p"xmixteze ,letik ieew dyly xevil ivgl ivg lk letike ,ivgl dlibnd letik icidxitzl cr oeilrd dvwd oia miiley yi xy`k ,miletikd zylyn zg` lka

.dpezgzd dxitzd xg` oezgz miileye dpey`xdseq...ixack `leipya zexitz izy miyery dlibna s"ixd yexitk `le -

.dhnl e` dlrnl miiley `la rvnà zgè dlibnd zeevw

migvex igiky crlba d"ca cenr h `yepd- .`xnbd zaeyzl dnlyd

seq...yexithlwn ixr ixd ,migvxn daxd eid crlbay jka dn :dywz mè -onfn d"awdy a,i sca ipencwd lyn rwx lr l"i ?bbeya mibxedl wx ecrep

x z` cgia 'bxed 'y-e ,micr `ll bbeya bxdy 'y mr micr `ll cifna gvxy,`xnbd zpaene .dleb 'y-e zne eypr lr à 'x-y jk ,micr ipta bbeya 'x zìck ux`d iwlg x`yan xzei micr `ll bbeya ebxdy miyp` crlbl onfn 'd ik

.(m"xdn) crlba cifna migvxnd z` eyipriymekiqz` ebxdiy micr `ll bbeya ebxdy miyp` crlbl onfn d"awd -

.cifna migvxnd

xne` dcedi xa iqei 'x ìpz `de d"c a cenr i `yepd- .df dxwna dpynd ipt lr `ziixad zeticr

oizipznc...xn`z mèxirl minicwn cifne bbeyy i"a iqei iax ixac - ?dpynd z` dhhiv `l `xnbd `l dnle ,(a,h) dpyna miàen hlwn

xn`w...l"ie cifn mby xeaq i"a iqei iaxy xexa `ziixaa - aiigxirl qepl bedpl cvik ze`xed `l` aeig df oi`y dpynd z` yxtl mewn yi la` ,hlwn

ct


jk aeygl mewn oi` la` ;eze` mb zhlew hlwnd xiry aygy cifna gvexa...zeaiq izyn `ziixaa g"iynl...iziincngvex ly miweqtdn i"a iqei iax hhvn `ziixaa (1 -

ik cifna gvx ixwna mibdep jky reaw bdep ly zernyn ea yiy xac ,cifna èd aiigbbeya bxed oipra weqt hhvn èd dpyna la` ,hlwn xir l` qepl

.hlwn xir l` qepl aiigy reaw bdep miiw bbeya wxy ezernyny seq...cereyi zelbn xeht cifny `ziixad ly `tiqa xne` iaxy xg`n (2 -

wiicl lkepy ick i"aix lr wleg oi` dpyna la` ,eaiign `yixa i"aixy oiadl.ezpeek dzid dn

dtexr dlbr oiìan xn` cg d"ca cenr i `yepd- .'`nlra devn' dtexr dlbr xn`c o`n lr ìyew aeyii

oic zia...dnizdpnne daexw xir efi` miccen ,mixr izy oia `vnpy llg -da yiy xirl `l` oiccen oi`' dpynd zxne` a,cn dheqa .dlbrd z` miìanc"nl dywe ,mipwf da oi`y xirn r"r miìan oi`y meyn rnyne ,'oic zia

?'`nlra devn' seq...l"ie`vnp zndyk zwqer dpynde mipwf da oi`y xirn s` miìan -

dpynd zwqet df dxwna .`l wlgae mipwf miayei odn wlgay mixr xtqn oiamiaygzn ,'xird ipwf' aezky itk dzevnk dlbrd zàd miiwl ozipy xg`nyxird on dlbr miìan xir sà c"ia oi`yk la` ,mipwf oda yiy mixra wx

.daexwd61

i`pz lr elit` d"ca cenr ì (g"ad zedbd it lr) `yepd- .epziibeqn dlerd zirhen dpwqn

wtqn...yi,dxtda miaiige cin lg i`pz lr iecip lky o`kn miwiqn yi -mini dray etwzy ux`l uega iecip (1 :oebk zeliwn zeaiqp yiyk elit`(3 ;i`pzd cren betiy cr onf cer x`yp (2 ;l`xyi uxà mei miyly mewna

...ugl irvn`k c"ia lirtny iecip znerl envr z` dcpn mc`y iecipseq...`zlin e`le,i`pz lr miiecipd llkl dcedi ly epiiprn wiqdl oi` -

.i`pzd miiewi `ly iekiql dcpnd ly eqgia dielz i`pz lr iecip zelgy meynoi` mdilry minxeb icia mipezp eia`l oinipa z` xifgdl iekiqdy rci dcedi

dt

inzekn zkqnzegepn

iecipd zxneg mr cgi df qgi .xiaq did iecipd legiy iekiqd okle ,dhily elenvr z` fxfl ick dcpn mc`y iecipa z`f znerl .cin iecipd z` milignèd ik iecipd legi `ly oeghaa dcpnd qgiizn ,zniieqn dxeva bdpzdl

.ecia dpezpd ef dxeva bdpzdl oiipernmekiqiekiql dcpnd ly qgia dielz i`pz lr iecip ly ziciind zelgd -

.miiewi `l i`pzdy62

dcedi dcedy oae`xl mxb in d"c63..a cenr ì

dcedy oae`xl mxb in d"ca cenr ì `yepd.oae`x lr dcedi zrtydl dxeza xewnd -

`xwnd...lkle,dpeilr dbxcl dcepn ly avnn dcedi z` ìady fnx dyn -hxty okziid ;oae`x lr dzrtyde dcedi z`ced zekfa dyrpy fnx oi` la`

...dfl mb fnx miiw okè ?dxeza iehial èai `l df ixwirseq...dz` dcedidcedil xneè (g,hn ziy`xa) eipa z` jxa epia` awri --

jig` oae`x lr drityd jz`cedy yxtn mebxzde ,'jig` jecei dz` dcedi'did `l oae`x lr dcedi zrtydl dxeza fnx xak yiy xg`ne .dcei èd mby

.zipy eilr xefgi ezkxaa dyny jxev

xnege lw iia` xn` d"ca cenr ì `yepd- .iia` ly xnege lwd z` jextl oeiqp

llk...dnizswz èd oi`y dpyndn gkenyk df e"w iia` rinyd ji` :dyw -'lecb odk `la epic xnbp'y in zelbn zxhet dpynd dzid k"`y (lawzn)

...oldlk 'mlerl myn `vei epi`' weqtl mewna ezen xg`...in dnedlb mxhy eiykr ,exxgyn b"dk zzin dlb xakyk -

!ezelb zrpen b"dk zziny i`cemler cr...ikdc :a,hk oikxra `ziixaa dnec e"w yi - leki(ayeg ziid) eza z` mc` xekni (dn`l)dxrp ìdykcg` meie mipy dxyr mizy lib xg` elit`)

(zexry izy dteba elcbexnege lw zxn` (ef zerh lelyl e"w xn`z) dxekn dnexak (dn`)d`vei (zexrpa) xkniz `ly oic epi` dxekn dpi`y eiykro`k mbe !

...elhal mxebd gkay avn xevil mewn oi` xxgynd mxeb zlgd xg`y mièx

et


icin ìyw `lc d`xpeswz e"w mè ,minec mixxgynd minxebd lk `l - ...zelb iabl swz èdy zxne` z`f oi` dn` iabl

b"k zzin...q"yd...zzin `da- `hgdn iewip epiid ,dxtk ìd b"dk zzinxnbp mxh b"dk zzin zray zeide .bbeya dbixda miizqdy zexidf xqeg ly`l my` `vnp `l cer lk ik ,zernyn b"dk zzina oi` eiably ixd c"iaa epicik bxedd lr b"dk zzin zxtkn i`cea iia` ly e"wa la` .'dxtk' ea zlret

...ezelbl oiè epic xnbp xak k"g`l...`dc...`kilexg` cr ddzyn b"dk zzinay dxtkdy xnel oiè -

e"wl zqgiizn dpi` dpynd ik iia` ly e"wd z` jextl aey lkepe ,oicd xnb.ezzinn ziciin d`vez `l` jildz dpi` 'dxtk' ixdy

aiig...zryae.dlrnl xaqedy itk - seq...inc `leik ,lawzn ok a,hk oikxra `ziixad dìany e"wd jci`n -

xnbp mxhy inl zizernyn dpi`y dxtk ìd dzednay b"dk zzinl cebipajkitl .mlerl aeyz `l dil`y zephw ztewzn dìvi èd dn`d xexgiy ,epicdia`l zekf oi` zecarn dze` zxxgyn zephwn dzìvi m`y xnel xiaq

.zecar ly avnl dqipkdl mekiq -(`mxhyk zernyn dl oi`y 'dxtk' ìd dlebd iabl b"dk zzin

`ly diiga dycg dtewz zgizt ìd dn` iabl 'zexrp' ly dzedn ;epic xnbp .zecar ly avn llk da jiiy(a.epira iia` ly e"wd

`xtkn `w zelb icin d"ca cenr ì `yepd- .dxtk ìd zelb mby dcaerd xe`l iia` ixac zxdad

zxtkn...dnizixd ,b"dk zzin m` ik zxtkn dpi` zelby iia` aiyd ji` - ?zxtkn zelby `xnbd zxne` a,a sca

xnege...`dc...xnel yie(1 :bbeya bxeda milret 'mixtkn' ibeq ipy -dxtk ;mixeqia yprp `l la` e`hgn iwp bxedd oi` ditl zcnere dielzd dxtkèd ditl b"dk zzin zeawra zhlgen dxtk (2 ;zelbl ezìvi mr dligzn ef

...zhlgen dxtkl oeekzd iiaè ;oerd on ixnbl iwp seq...yexit...jkld,'`xtkn `w zelb icin' iia` zaeyz zpaen dzre -

ik zcnere dielz dxtk `l` dpi`y zelb ly dxtkd z` o`k xikfdl oi`y.b"dk zzin ly zhlgen dxtka zwqer epzpyn

ft

inzekn zkqnzegepn

mekiqmixeqiin bxedd z` livdl dlireny zcnere dielz dxtk ìd zelb -.lecb odk zen mr wx dlg zhlgend dxtkde ,mcd lèb znwpe

mipta cner èdy oli` d"c` cenr ai (`"yxdnd t"r) `yepd- .ipy xyrn zkqna dpynde ax ixac oia dxizq

oli`d...dnizk"` ,urd lva ux`d lr `le ur lr ayeia zwqer dpynd -bbl dnec ur ly etep ixd 'eycwzp `l zeilre oibb' a,dt migqta ax wqt ji`

?diilre64

rwxwd...l"iezcgeind dzyecw .zeilre zebbl dnec epi`y olià xaecn -znewa mi`vnpd mizad llg zè riwxl cr dizeaegx z` dtiwn milyexi lyxe`ly ,zeilre zebb enk rwxwd on mideabe miagx zenewn `l la` ,rwxwmpn` epziibeqa oli`d .riwxl cr rwxwd on xie`d svx z` miwiqtn mzeaiygghy miqtez `le miwce mihren eitpr ik agx epi` la` xird rwxwl lrn mxenjeza `vnpk aygp oiicr eitpr lr ayeid jkitle ,migth rax` lr rax` ly

...wqtd `ll riwxl dlere rwxwd on ligznd xird xie` seq...cerzia ly zeilre zebbl wx weqta oeekzd ax (`"yxdnd t"r) -

eycwzp milyexi ly dizeilre dizebb la` ,miycw iycw zlik` oiprl ycwnd.milw miycw zlik` oiprl65

mekiqe` f,b ipy xyrna dpyndn a,dt migqta ax ly ewqt lr iyew oi` - zeilre zebbl oeekzd axy e` mihrn eitpry olià zwqer dpyndy meyn

.xird milyexiay dl`l `le dxfray

dcedi iaxl dil zrnyc xeni` d"c a cenr ai `yepd- .dxneg cvl wx oeekzn dcedi iaxy `xnbd zaeyzl qiqad

lwdl...jixve.dxnegl wx 'etep xg`' wqet èdy i"x ixaca fnx oi` -seq...xnel yiez` minvnvny lkky oeiqpn e` dlawa erci mi`xen`d -

.mdixac ly dpekpd dpadl miaxwzn mi`pz oia zwelgnd zcewp

dxnegl xyrn iab d"ca cenr ai `yepd- .dcedi iax ly dxnegd zlabd

gt


exwira...`l`...yexitz` eilr ligne uegay xwird z` jyen mipta sepd -zlik` ly dlewd z` eilr lign epi` la` ,ipy xyrn ea micet oi`y dxnegd

...ipy xyrn seq...rnynezlik` xizn epi` mipta sepdy it lr s`y `xnbdn rnyne -

o`kn ;dlik` xzid jiynn envr sepd iab ,uegay xwird lr ipy xyrnxwird oiè xwird lr dxnegl rityn sepdy cg` oeeika ìd drtyddy

.dxnegl sepd lr ritynmekiq.dxnegl xwird lr rityn sepde sepd lr rityn epi` xwird -

`bxc ied exwir xaq xn d"ca cenr ai (`"yxdnd t"r) `yepd- .'etepl `bxc xwir' oipra i"x lr miwleg opaxy daxl oipn

`da...zvwxyrna i"x lr miwleg opaxy micnel f,b ipy xyrna dpyndn -;dfl df ly mqgiin `le dnegl mqgiin mirtyen xwirde sepdy mixaeqe ,ipyopaxy daxl oipn k"` ,hlwn xirl rbepa mzrc iabl yxetn xewn oi` la`

?hlwn xir oipra mb i"x lr miwlegseq...xnel yiexyrne hlwn ixr mi`yepd ipy z` sxiv i"xy dcaerd on -

zl`ya mdipia lcad oi`y cenll yi ,'sepd xg` jld' xnè ezpyna ipyz` xxeb sepd oi`y mixaeq opaxd m`y o`kn .edpyn lr cg` wlg ly drtyddipy xyrna m` zrke .hlwn ixr iabl mb mzrc ef ipy xyrn iabl xwirdeilr miwlegy ixd jtidle mipta xwirde uega sepdyk oia i"x lr opax miwleglèbl xzen uega xwirde mipta sepd m`y ,hlwn ixra mb elld mixwnd ipyaxwirde uega sepd mè ,xwird lr cner gvexd xy`k ebxdl uega cnerd mcdz` my bexdle sepd l` ribdl ick xwird lr qthl mcd lèbl xeq` mipta

.gvexd

xn` iy` ax d"ca cenr ai `yepd- .iy` ax ixac lr i"yx yexit ziigc

dywe ,exwir...yexitxwird wx `l dyexit 's`' dlndy xiaqn i"yx -xwird xy`k xen`l ,dxnegl xwird xg` xxbp sepd mb `l` sepd xg` xxbplèbe èdyk gvexd z` bexdl xeq` dl dvegn sepde hlwn xir jeza `vnp

:zeaiq izyn lawzn epi` df yexit la` .xirl ueg mi`vnp mcd

ht

inzekn zkqnzegepn

dyw cere...ok m`cxne` i"x dnle xwira epi`y sepa oexzi oi` k"`y -...i"yx lr ìyew cere ?'etep xg` jld'

lirl...lirl `dcmlerly gkedy 'dxnegl xyrn iabl' d"c dlrnl d`x - ?xwird xg` jled sepd oi`66

dxnegl...ikde...jklexg` s` xxbp xwirdy ycgn i"x :dyexit df `l` -xg` xxbp xwirdy i`ceae ,uega xwirde xird jeza sepd xy`k dxnegl sepdxg` xxbp epi` sepdy zexnl ,mipta xwirde uega sepd xy`k dxnegl envrmiptay xwird la` .sepa `vnpy bxedd z` bexdl xzene ,dxnegl s` xwird

.xengd epica jiynne dlewl sepd xg` xxbp epi`xwird...itl...qxhpewd la`.i"yx yexit lr zeiyewd izyl mixfeg 'qez -

èd 'exwir xg`' dkildy xne`yk eixac seqa envr i"yx ayiin '` ìyew.yecigd z` yibcdl ick 'etep xg` jld' i"x xn` okle ,mewn lka laewn byen

seq...edin.dpira 'a ìyew la` - mekiq -(` .iy` ax ixacay 's`' dlnd yexita zwelgn i"yxef `ly xiaqn

.dxnegl sepd xg` jled xwird s` `l` ,dxnegl xwird xg` jled sepdy calan"xdxiaqdl yie ,dxnegl `l s` xwird xg` jled sepd oi` mlerly xiaqn

xwird la` ,dlewl sepd xg` xxbp epi` xwird uega sepde mipt xwird xy`ky.mipta sepde uega xwird xy`k dxnegl sepd xg` xxbp

(amipta sepd m`y rnyn day ,ipy xyrn oipra ìbeqdn i"yx lr dyw .miptay sepa y"rn lek`l xzen oiicr uega xwirde

ehlew eklt d"ca cenr ai `yepd- .iel ly ezelb mewn oipra zexizqd aeyii

jltl...dywzxg` dpekyl ezpekyn dleb iely `ziixad zwqet ji` - l` zepeky ly cg` xef`n dleb èdy dwqt xak `ziixad `lde ,xef` ezeày

...zepeky ly xg` xef`xirl...ceredpynd xe`l 'jltl jltn dleb' `ziixad zligz lr dyw oke -

?zxg` xir l` z`vl eze` zaiignd seq...l"iex`yidl xgea èd m` :dlbiiy o`l xegal iell dyxn dkldd -

(jltl jltn) xg` xef`l zelbil epevx mè ,zxg` dpekyl z`vl eilr exefàzelbil eilr iaxin drepz ytega epevxa mè ,xef` eze` lka repl i`yx didi

v


.zxg` xirl

miiell xky eid milrn d"c` cenr bi `yepd- .i"yx ly dfn dpey yexit

seq...yexiti"yx itl :'xky'e 'milrn' milnd yexita miwleg 'qeze i"yx -'qez ;l`xyi ixr x`y eid (minlynd) milrnde milebd ly dxic xkya xaecnà dcedi iaxe ,envr dlebd did mlynde xird oehlyl miqna xaecny mixaeqdevn dxezdy meyn miqnl mii`kf mpi` xird zepehlyy daygnd z` lelyljexr) dxic xky minlyn eid milebdy dler 'qezn .dlebd z` wifgdl mze`mlyl aiigy dcen la` miqnd oipra i"x lr wleg n"xy rnyn df itl ,xpl

.(dxic xky

daiy daiy xnb d"ca cenr ai `yepd- .i"yx yexit ziigcdncwddey dxifba ixar carn bbeya bxed micnel mi`pzdy yxtn i"yx -

(`"xbd zedbd) xn`py dleba oke' df itle ;ezhiyl cg` lk 'daiy-daiy'.lkd ixacl exn`p 'gvexd z` zeaxl aeye

gvex iab...d`xpdxxyl xfeg' gvexd oi`y cnll y"fbl wewf epi` i"x - ezfeg` ux`l - 'ezfeg` ux` l` gvexd aeyi' weqtdn oaen df ik 'da didyxfeg gvexdy cnll y"fbl wewf n"x la` ;mcewd ecnrnl `l la` ay èd

...weqtd zernynl cebipa mcewd ecnrnlseq...k"è.n"x zrcl wx xn`p 'ebe dleba oke'y i"yxk `ly xnel miaiige -

oilebd od el` jlr oxcd

`v

inzekn zkqnzegepn

oiweld od el` - iyily wxtezeg` lr àd oiweld od elè d"c` cenr bi

`yepd- .zeipyna mixkfen miniieqn oie`l wx dnlyecig...`pz,zewln miaiignd oie`l daxdn zenlrzn epwxta zeipyndn -

,yniyy men lra odk ,dnexz lk`y xf ,ycwnd ziaa yniyy `nh odk oebkmdilr la`zdl miaiigy eiaexw zrayn cg` zny meia odk) ope`67,aixwdy (

oeikn ;gafnd zkxrn iab lry zlgb dakn ,cet`d lrn oyegd z` wzpn...dpyn lka d`xpy itk yecig mda yiy oie`ld z` wx myx `pzdy

yecig...qxhpewae...`delr àd' e`la yecigd dn :l`yz mè -mpi` md zxk miaiig oiicre daeyza exfg mxhy zexnl l"i ?'dcpd lre...ezegèaiign dz` iè eaiign dz` zg` dryx meyn' llkd jnq lr zewlnn mixehtdxecdna .zewlne daeyz i"r zxk aeign xhtil mcia ik 'zeiryx izy meynzxk iaeig oipra xg` yecig àen 'qezd ilra icia dzidy i"yx yexit lymiaiig mdy yecigd mvr lr yecig siqedl jxev oi`y mixne` 'qez :epzpyna

.(epzxnba driteny ef dpi`'qez icia dzidy i"yx zxecdn) zewlnseq...dpnl``pzd ,'eke lecb odkl dpnl`' dpynd ixaca yecig oi`y sè -

dyexb mby dpnl` gwly b"dky yecigl ieel zericik dl`d oie`la hwp.cg` weqta miriteny zexnl oie`l ipy lr mdipy miaiig

mekiqetxevy e` ,yecig rinydl mià epwxta zeipyna oie`ld lk -.yecig ea yiy xg` e`ll ieel zericik

zg` `l` aiig epi` dvelge dyexb d"c` cenr bi `yepd- .dvelg `ypy odka zewln aeig oipra i"yx yexit ziigc dncwd :`,gr oiyeciwa `ziixa -dyexb (zewln aiig dyexb `ypy odk) il oi`

oipn dvelg dyexb `l` (?zewln aiig da mby) 'dyè' xnel cenlzweqta dxizi e"e) ;(f,`k `xwie ,'egwi `l dyi`n dyexb dyè'e`l lr xaer dvelg gweldy o`kn

opaxcn odkl dxeq` dvelgy `xnbd dwiqn ìbeqd jynda la` .`ziixe`cn...`nlra `zknq`l zpeekzn `ziixade

opaxc...yexit...oiyeciwa ìbeqd zpwqn z` xzeq i"yx .dncwd -

av


ìpz...`dezxkfen dnl dvelg zgwl odkl xzen 'e`cn m` :l`yz mè - dvelg exq` minkgdy xg`n la` dyexbl oeekzd `pzd l"i ?epzpyna dvelg...cgia zeritene oeyl rahnl 'dvelge dyexb' milnd onfd jyna ektdp odkl

seq...inp iàiig dvelg gwly odky ,yecig rinydl oeekzd `pzdy e` -'e`cn zewln ik miinrt dwel epi` dyexb mb dzid m` la` opaxcn zewln

.opaxcn zewln zelhan68

mekiq -(` .oiyeciwa ìbeqdn i"yx lr dyw (adpyna zxkfen 'dvelg' :'qez .opaxcn zegwln zelhan 'e`cn zewlny cnll e` dyexb mr cgi oeyl rahnk

eid llka zezixk iaiig xne` wgvi iax d"ca cenr bi `yepd.i"yx yexit ziigc -

dzid...dywe...yexitavn zx`zn '...`vie llka didy xac' dcind -fè ,`viy xacd myk epi` llkd myy siwn llka lelk did `viy xacdysiwnd llkdy i"yx yexit lawl oi` df itl .èdd xaca xeaic zcgiin dxezdly zezixk aeig èd `viy xacde zeixr ly zezixk iaiig ly weqtd èd,zxk aeiga èd s` xacn `viy xacde zxk iaeiga xacn llkd ixdy ,ezeg`

...`viy xacd myk epi` enyy llkn oipr z`ved o`k oiè ryxd...okll`rnyi iax ly xewn eze` èd siwn my lrae agxd llkd -

hteyd elitde ryxd zekd oa m` dide' :(a,dk mixac) weqtd epiid ,r"xeagxd llkd t"r zewln mb aiig zxk ly e`l lr xaerd ,xen`l 'eiptl edkdellkde .dniqgc e`ll dnecd e`l lr xaery ryx lkl zewln aiignd siwndelkn dyri xy` lk ik' hk,gi `xwiea dxikfn dxezdy zeixrd lk siwn dfd

...'ebe zarezdseq...dnle(fi,k `xwie) 'ezeg`l' xeaicd z` dxezd zcgiin dnl k"è -

zxk iaeig lk ìvedl `l` ?'mnr ipa ipirl ezxkpe...ezeg` z` gwi xy` yiè'.zewln mb miaiig mpi`y cnll 'ryxd zekd oa m` dide' weqtd llkn

mekiq:èd llkd - - i"yx ;'dyri xy` lk ik' hk,gi `xwiea weqtd'qez- .'ryxd zekd oa m` dide' a,dk mixaca weqtd

zezixk iaiig xne` wgvi iax d"ca cenr bi `yepd- .wgvi iax itl zezixk iaeiga e`ld ciwtz

bv

inzekn zkqnzegepn

dxdf`...dywe e`ll iehia oi` wgvi iax itl - eypradnl k"` oiixard ly z` dxezd dgqip mxeqi`zenya aezkl mewna oebk ,(e`l) dxdf` ly oeyla

xy` yi`' b"l weqta fè 'ednk eyrz `l ezpkznae' dgynd ony oipra al,lezpkznk gwxi xy` yi`' aezkl dxezd dlki 'einrn zxkpe...ednk gwxixeqi`d ziiyr lr oaxw aeigl i`pzk à e`ldy uxzl oiè ?einrn zxkpe...

?c"qa oldl gkeiy itk oaxw aeigl dfk i`pza jxev oi` oky ,bbeya69

`xizi...`nyeeypr lr xingdl ick jk gqep xeqi`dy uxzi wgvi iax -...yxetn xeqi` lr xaery dfa ininyd

seq...icin,oiixard zyprda iehia mdl oi`y oie`l ly zexg` ze`nbec yi -(1 :dyrl wzipd e`le zellkay e`l oebkzellkay e`l xearl ozipy xeqi` -

z` zxqe` mbe hexhexta mipte`d z` zxqe` dxezde mipte` xtqna eilrmihxetnd mipte`d lr wx miwel df dxwna ;zllek dyrz `la ellka xeqi`d(h,ai zeny) aezk :dnbecl 80, `le 40 dwely jk zllekd dwqitd lr `le

:gqt oaxw oipra`p epnn elk`z l` (e` ekxv lk dlvp `ly xya)mina lyan lyae (xg` dwyn lkae)'ebe y` ilv m` ikipy lr xaer '`p' lke`dy raew weqtd .

ezernyny 'y` ilv m` ik...epnn elk`z l`'e '`p epnn elk`z l`' - oie`lilv m` ik' dwqitay xg`n la` .xenb 'y` ilv' epi`y meyn `p zlik` xeq`loiè 'zellkay e`l' dfy ixd 'lyean' ly mbe '`p' ly mixeqi`d milelk 'y`

(2 .miyxetnd mihxtd lr m` ik zllekd dwqitay mihxtd lr oiwelwzipd e`ldyrlglyl leki k"g` la` m`d z` lhpyk e`l lr xary owd geliy oebk -

.m`d z`70

mekiqoiwel oi`y s` oie`l zxeva egqep zxk ixeqi`y uxzi wgvi iax - .zn`d mlera oiixard ly eypr z` xiabdl ick mdilr

`nrh i`n àiwr iaxe d"ca cenr bi `yepd- .àiwr iax lr `xnbd ziiyew zxdad

seq...iaiigc idpzewlnn xehtl r"x ly wenipd z` oiadl dywzn `xnbd - c"ia zzin iaiig oia lcad `vn r"xy zexnl ik ,oic zia zzin aiigy iniabl izernyn df lcady oipn daeyz i"r yperd zwign oipra zxk iaiiglovxzde ?dwel mb ède c"ia zzinn exhtl dliren dpi` daeyzy okzii ,zewln

.'ezryx ick'n dyxcd lr qqazn àiwr iaxy aiyd

cv


xacn aezkd c"al dxeqnd dryxa d"ca cenr bi `yepd- .eixage i"x xa lèny iax lr zay zkqnn ìyew aeyii

ezryx...`nrhe- ...eda` iax ly xaqdk `le dzinc...dywe...itle?a,c 'opaxe' d"cl 'b dncwd -

seq...l"iezewln aeig zl`ya r"x ly ezrc iabl miwleg o`k mi`xen`d -r"xy mixne` eixage i"x xa lèny iax :c"ia zzin zxdf`l ozipy e`lazaya ìbeqdy l"i df itl ;xhet r"xy xne` jynda àxe zewln aiign

.i"x xa lèny ax lr dpnn zeywdl oi` `linne àx zhiyl dxn`p `,cpw

dyrz lè ay miakek zcear dn d"ca cenr bi `yepd- .oaeyiie ìbeqd lr (`"yxdnd itl) zeiyew izy

dywe...iwet`lmixaere 'dyre mew'a oze` miniiwny dline gqt oaxw oebk - mew'a dilr mixaere dpnn rpnidl deevn dxezdy f"r znerl ,zerpnida odilrdlinde gqtd') zezixk zkqna '` dpyny ovxzd wcev m` :dywe .'dyreln `l e` gqt aixwd `l bbeya m` z`hg oaxwn mc` zxhet ('dyr zeevn

...oiadl dyw f` 'dxdf` eda zilc' iptn `le dxf dcearl ywidd iptn dyrzy...i`ne...xn` dnweqtd zpeeka dpcy `,ev oiaexira ìbeqd z` -

:dpeyl efe ,'dnini minin dcrenl z`fd dwgd z` zxnye' (i,bi zeny)r"x...ef 'dweg' xn`p `l xne` ('zxnye' weqtd) cala gqt oiprl `lòaxw aixwdl yiy)

(dywn `xnbde.oilitz zevna wqer weqtdy dricl cebipa dpy icin gqt`d `lè opzc) (zezixka '` dpyna'dyr zeevn dlinde gqtd'(z`hg oaxwn mixeht okle)

r"xk `lc `nil r"xy okzii `l gqt oaxw iabl xn`p 'zxnye' àiwr iax zrcl m`)(zezixka dpynd lra èd `ki` inp e`l gqta dl iwenc oeik r"x i`czernyn ik)

èd ji` r"xk dpynd mè ,gqt oaxw ìad `ly in aiignd e`l ìd 'zxnye' dlnd (e`l ìd 'zxnye'y oipne ?dyr zevn gqty wenipa z`hgn exhetxn` oia` ixack

xnyd xn`py mewn lk...i`rli` ax (e`)ot (e`) dyrz `la `l` epi` `le.o`k cr ;ixg`n wenipd dfe f"rl ywidd meyn z`hgn xeht gqty xn`p m` dzrem`y dpynd lra zeidl leki r"x ,'dyr zeevn dlinde gqtd' zezixka dpynddnec epi`y meyn z`hgn xeht oiicr èd ('zxnye') gqt lv` e`l miiw ok`dpi` `xnbd ziiyewe ,dyr mbe e`l èd gqte e`l `l` epi`y f"r xeqi`l

dv

inzekn zkqnzegepn

.zpaene`l...opirny...xnel yiegqtd' dpynd zernyn oky dpira my ìyewd -

dyr zeevn ody ìd 'dyr zeevn dlindesexiv `llr"x m` k"`yn ,e`l ...e`l mb deevnl sqeezi f` ik gqtl 'zxnye' qgiin

` cenr ci zezixkc...dywdzaiignd epzpyn lr dywn y"iiexcn dnly 'x axd -

xya lr' :al,l zenya oie`ld ipy lya ea jqnde dgynd ony mhtnl zewln mc`jqii `l ezpkznae eyrz `ldn §l miqetz elld oie`ld ipy ixde ,'ednk

epiid ,zewln cnll miiept mpiè (a,ci) ìrye` iax mya xfrl` iax xn`y,'einrn zxkpe xf lr epnn ozi xyè ednk gwxi xy` yi`' :aezk bl,l zenyacegl ezgwx lr z`hg aiig m` xexa df oi` zxk aeiga miiqn weqtdy zexnlexya lr' a"l weqtay xg`n la` .mdipy z` dyryk wx e` cegl dkiqd lre

mc``l ezpkznae jqii `lezkiq lvè ezgwx lv` 'e`l' aezk 'ednk eyrz myk zrke .bbeya ziyrpyk cxtpa cg` lk lr z`hg aiige miwlegn mixeqi`d(zxk ly e`la elit`) z`hg aeigl i`pzk e`ld à eli`y a,bi seqa epxn`yrcep xak oaxw aeig xy`k oicd èd zewln epnn cenll zexyt` didz `lzxk epice 'dyre mew' ly dxiar lka bbeya oaxw aiignd) f"rl ywiddnlk lr xaerd z` aiigl ick zelertd izy oia wlgl wx mià oie`lde (cifna

.zewln aeig oie`ldn cenll oi`y zg`71

seq...xnel...yiewlgl àd e`ll oaxwl dxdf`k àd e`l oia oigadl yi -zxdf`l qetzy e`l :zelert xtqn lr xak reciy oaxw aeig zelg aigxdleaeigd xy`k mle` ,zewln aeig cnll iept epi` (jkl jxev didy dxwna) oaxw:le`yl yi aigxdle wlgl à e`lde (f"rl ywid oebk) xg` xewnn reci z`hgdwelgl ribdl dlki xy`k wlgl ick oie`l zaizk ly jxca dxezd dxga dnl

.zewln aiigle wlgl - miciwtz ipy e`ll yiy o`kn `l` ?zexg` mikxca ef mekiq -(`lre dyr lr xaer gqt oaxw aixwdln rpnpdy xeaq àiwr iax

.('mzxnye') e`l(a cg` lk aiig ea jqde dpynd ony mhtnd zewlns` lr oiprl mwlgl exn`p mdly oie`ldyz`hg.

ipd iwet`l d"c ` cenr ci `yepd- .`xtqd zyxc lr ywidd ztcrd

ev


dyrn...dyw...gqtyxec (a,` wxt ` `zyxt 'àegc `xeac') `xt ¦qd -`l...dbbya `hgz ik ytp xn`l l`xyi ipa l` xac' (a,c `xwie) 'dyre'

dpyrzdyref"cre enè eia` llwn ,gicne ziqn z`hgn hrnl 'dpdn zg`n exewny f"rl ywid dìan `xnbd dnl :dywe .dyrna `le xeaica e`hgymkl didi zg` dxez mkeza xbd xble l`xyi ipaa gxf`d' (hk,eh xacna)

zyxcyk z`hgn dline gqt xehtl 'dbbya dyrl`xtqd:zeaiq izyn dticr hlea 'dyre' enk weqtn weice 'zg` dxez' weqtd iptl riten 'dyre' weqtd

?ywid i"r ceniln xzeioaxwa...`nye :xn`p 'f sirq my `xtqa - mixac leki 'dpiyrz `l xy`'

zxk mpecf oi`y mixace zxk mpecfy (mbbya z`hg oaxw miaiig)xnel cenlz(hk,eh xacna) dn f"rk dbbya dyerd lk ixd 'dbbya dyerl mkl didi zg` dxez'

dyrn lk s` z`hg dzbby lre zxk dpecf lr miaiigy dyrn zcgein f"r xeqi` lk)(xg` zxk epecf lr oiaiigy (miaiig) .z`hg ezbby lrwiqdl mewn did ef dyxcn

èd z`hg aiignd mxebdycifna zxkgicne ziqn z`hgn mixhet df jnq lre ,zeid bbeya dline gqt dyr `ly in miaiigne ,cifna zxk miaiig mpi`ylelyl ick okl .`xtqa zwelgn zniiwe - zxk aiig cifna mdilr xaerdy`l` ,bbeya z`hgl cigid mxebd èd 'cifna zxk' `ly xiaqn `pzd ef zerh`le 'dyre mew'a eilr mixaery dfa f"r xeqi`l dnec zeidl jixv xeqi`d

.dline gqt ziiyr i` enk ,diiyrn zerpnidazxkn...edin.a dkld ` wxt dlin zekld m"anxa oiir -

seq...l"ie- .my c"a`xa oiir mekiqipy jnq lr z`hgn bbeya dline gqt dyr `ly in xehtl ozip -

xacna) 'mkl didi zg` dxez' (2 ;(a,c `xwie) 'dpdn zg` dyre' (1 :zexewn.(hk,eh

dil irain èdd d"c` cenr ci `yepd- .enè eia`n 'ezeg`' cenll zexyt` zlily

zeyerd...z"ècr ewigxd opax dnl en` zae eia` za ezeg` lr eaiigl -zxdfà wqerd weqta dxizi 'jzeg`' yi ixd fi,k `xwiea `tiqc 'ezeg`'ldlbz `l ìd jzeg` jia` zclen jia` zy` za zexr' :ì,gi `xwiea zeixrzxk aeigd zè ,en` zae eia` za lr dxdf` zeaxl xyt` dpnny 'dzexr

fv

inzekn zkqnzegepn

?'zeytpd ezxkpe...dyri xy` lk ik' hk,gi weqtn72

ìcda...l"ie`l m`d one a`d on ezeg` lr xidfdl dà 'ìd jzeg`'y s` -wx qgiizn èdy meyn 'ebe dyri xy` lk ik' h"k weqtn zxk cenll lkep.dyxca zecnlpd oie`ll `le bk weqt cre f weqta lgd èdd wxta zeixrllelkl dzvx eliè zeixr daxd my zhxtn dxezdy dcaera z`f xiaqdl ozip)

.(!ef z` mb dhxit `l dnl zxk ypera dyxcd ze`vez z` mb ìd jzeg`...idpeen` zae eia` za zeg` mby oerhl yiy zexnle -

dlbz `l ìd jzeg` jia` zclen jia` zy` za zexr' :`"i weqta zyxetndpi`y eia`n ezeg` zllek 'jia` zclen jia` zy` za zexr' xy`k 'dzexrzxfege dl mb qgiizz h"k weqta zxkd k"è ,en`ne eia`n ezeg` mbe en`n

...epziiyew seq...`l ,en`...mewn lkndheytd zernynd k"tr` (l"yxdn zqxib) -

jzeg`' weqtd jynd `linne ,en` za dpi`y eia` za ezeg` ìd weqtd lywx zcnlp dxdf`dy xg`n ,xen`ke .en` zae eia` za ezeg` lr fenxl à 'ìdcenll opax evl`p okle ,dil` qgiizdl leki epi` h"k weqta zxk aeigd ,fnxa

.fi,k `xwiea `tiqa 'ezeg`'n 'oicd on oiyper oi`' llkd zè aeigd z` mekiq,en` zae eia` za ezeg` lr xidfdl à ì,gi `xwiea 'ìd jzeg`' -

.h"k weqtay zxk yper el qgiil oi` dyxca cnlp dfy xg`n la`

jciè d"c` cenr ci `yepd- .`xnbd ly df rhwl miyexit ipy

oicd on...dnize...dnizoi`' xaeq wgvi iaxy o`k rnzynd oia dxizq -on oiyper' xaeqy zeraewd `,b zezixke a,fi oldl zeibeqde 'oicd on oiyper

?'oicd`yexit...d`xpeyie ,'oicd on oiyper' wqet wgvi iaxy zxaeq epziibeq mb -

...`xnbd zaeyz z` yxtloyiprdl...xnbiptn dxdfd (1 :mialy ipya zgztzn `xnbd zaeyz -

zeixr iptn mixidfnd miweqtl jenq driteny en` zae eia` za ezeg` zgiwlza dpi`y eia` za ezeg` lr zxk aiig m`y - e"w (2 ;zxk oypery zexgèia` za ezeg` lr zxk aiigy y"k eia` za dpi`y en` za ezeg` lre en`

!en` zae73

gv


oicd...i`dne...dzrneizy wiqdl yi df yexit xe`l (g"ad zedbd itl) - 'oicd on oiyper' xaeq wgvi iaxy ìd `xnbd zaeyz xwiry xg`n (1 :zepwqnoicd on yiprn wgvi iaxy `vnp ,'dxdf`n yper xnb' milna z`f z` z`haneminxebd ipyyk (2 ;df i"r df dxeza mikenq miriten minxebd ipy xy`k wxe"w mb miiw k"`` ,'dxdf`n yper xenbl' envrlyk dfa oi` mikenq miriten

?'dxdf`n yper xenbl' dnvrlyk zexdf` zekinqa oi`y di`xd dne .riiqnd seq...oiprl oicd èd...ok `l m`cdyà zxk aiigl mikixv epiid k"`y -

jenq driten ipenre xfnn oipra dxdf`dy oeik ipenrl e` xfnnl dlrapye` xfnn xeqià oi`y reci ixde ,(b-`,bk mixac) eia` zy` zgiwl cbp dxdf`lmb miiw m` `l` dxdf`n yper cnel epi` wgvi iaxy o`kn ;zewln `l` ipenr

.e"w mekiq -(` .'oicd on miyper' wqet wgvi iaxy zxaeq epziibeq mb (aiax itl

.dfa df miielz 'oicd on oiyper'e 'dxdf`n yper xnb' mibyend wgvi

i"yx qixb ikd d"c` cenr ci `yepd.a cenra i"yx yexit ziigc -

oiwlgen...z"è...jcièlky xaeq wgvi iaxe zwiiecn i"yx zqxib m` -zeg` ìdy ezegà oicd èd ,miwlegn oie`ld zg` zxke oie`l ipy yiy mewnzrky `tiqc ezeg`n aeigd z` cenll jxev oiè en` zeg` ìdy eia`

?zxzein wlgl ezeg`...yxiteqxhpewae (epziibeqa i"yx yexit epi` df qxhpew) -

,enè eia` zeg` ìdy ezeg` aiigl cgein cenila jxev oi` i"x itly yxit...wgvi iax itl zeyxcd xcqe

zewlna...dil xziièza e` eia` za ezg` z` gwi xy` yiè' - ...zewlnn zxka aiigd xehtl à (fi,k `xwie) 'mnr ipa ipirl ezxkpe...en`

èd `xwc...inp i`...`tiqc ezegèoiyper oi`y cnln `tiqc 'ezeg`'e -mxhy dyxcl à `yixc 'ezeg`'e ;opaxd mixaeqy itk (ef dricl) oicd on

...oepbq inrhn wx e` dxkfedxfrl` iaxcn...idpc...yi cerxfrl` iax ly llkd (o`k i"yx èd n"id) -

oebk zelert izyl e` miyp` ipyl miqgiizn oie`ld ipy mday miweqtl wx dtizllekd en` zegè eia` zeg` ìdy ezeg` cnll leki epi` la` ,jqe mhtn

hv

inzekn zkqnzegepn

xcq df itl .`tiqc 'zeg`' - zcgein dyxcl miwewfe mixeqi` dyely dkeza'...ezg` z` gwi xy` yiè' :a cenra i"yxa hxetnk èd wgvi iaxl zeyxcdzeg` ìdy ezeg` lr aiigl `tiqc 'zeg`' ;zewln ypern zxk aiigd z` xhetoi`y cnll en` zae eia` za zeg` lr aiig `yixc 'zeg`' ;en` zegè eia`

.oicd on oiyper qxhpewd...wxta la`.a cenra i"yxk dpi`y dpey`xd drcd xnelk -

izyxitck...yexit...`d` jixtcwgvi iax m`y `xnbd dywn zezixka -ixde ?`tiqc 'ezeg`' mikixv dn myl ,oiwlgen oie`l oipra xfrl` iaxk xaeqmitebl wx qgiizn xfrl` iaxy ,miyxtn yid enk uxzl dleki dzid `xnbdìdy ezeg`) mixeqi` xtqn llekd xg` sebl eliè ,jqe mhtn enk miwlegnxg`ne .`tiqc 'ezeg`' - dnvr ipta dyxc dvegp (en` zegè eia` zeg`miwlegn mitebl od qgiizn xfrl` iaxy wiqdl yi jk zvxzn dpi` `xnbdy

...mixeqi` xtqn llekd cg` sebl ode seq...okl.a cenra i"yxl cebipa dlrnl qxhpewa enk -

mekiqz` cenll mikixv jke ,wiiecn epi` a cenra i"yx ly eyexit -xeqi` lk lr zxk (ellk it lr) aiignd xfrl` iaxk xaeq wgvi iax :`zniwe`dz` gwi xy` yiè' rhwd :jkitl ,cg` seba oiae miwlegn miteba oia xeqièlr aiign `tiqc 'ezeg`' ,zewlnn zxk aiigd z` xhet (fi,k `xwie) 'ezeg`myl à `yixc 'ezeg`' ,oicd on oiyper oi`y cnll en` zae eia` za ezeg`

.oepbiq ly zeaiqn e` zrk dreci izla dyxc

`z`c èd dnexzl èdd d"ca cenr ci `yepd- .`xnbd zaeyz zxdad

dncwd -(`dlilae mini dray d`nh xkf zcleid :`ziixe`cn zclei ipic zxzene dewna zlaeh mncl dwiqtd m` dcill ipinyd meil iriayd mei oiaymc lk mday mini dylye miyly xetql dligzn ipinyd mein lgde ,dlrale` ziad xdl qpkidl dl xeq` mei 40 ly ef dtewz lka la` ,xedh d`xzy-41d meia dìan (dxdh ly -33e d`neh ly 7) mei 40 mezae ,miycw lk`l-41d mein lgd .miycw lek`le ziad xdl zelrl dl mixiznd zclei zepaxwzetewzd lk dawp dcli mè .dcild mcew eidy itk dcp ipic lkl zxfeg ìddizepaxw dìan -81d meiae ,dxdh mc ini -66e d`neh ini 14 :zeltkp

w


.(c"vw oniq drc dxei oglyd jexr ;d wxt dìa ixeqi` zekld m"anx)(axg` rxevne zclei ,dafe afl xzeny zrd iabl mixzeq miweqt dyly

(1 :miycw zlik` xzidl xefgl exdhpyexya ugx m` ik miycwd on lkì `lmina(e,ak `xwie ;dewna) (2 ;ynyd àe (miakekd z`v) on lkì xgè xdhe

miycwd(f weqt) (3 ;dilr xtke odkd (oaxw i"r)dxdhe (g,ai `xwie)a,cr zenaia . lek`l :miycw ibeq dylyl mipey mixizn dyly yiy àx xiaqnipy xyrn

miycwd on lkì `l' weqtd à z`fle ,dewna dliaha icexya ugx m` ikminamiakekd z`v cr dpznde meid zerya dliahl miwewf dnexz zlik`l ;'

' weqtd à z`fle ,(dlil)ynyd àe xdhezlik`le ;'miycwd on lkì xgè xweaa zxgnl oaxw zàde miakekd z`v ,meid zerya dliahl miwewf miycw

weqta àeny itkodkd dilr xtke dxdhe.(b xdhind dpekn miakekd z`vl meia dliah oiay onfd wxta mei leah.(c.'dxdf`' dlnd mihinyne 'dnexzl dxdf` èdd' epzqxibk miqxeb `l 'qez

iwl `l...dnizeoiprl 'rbz `l ycew lka' e`ld z` cinrn opgei iax :dywe -miycwa rbepd `nh eliè da rbpe `nh didy ina zewln aiigl àe ,dnexz

?zewlnn opgei iax xhet dnexzn xengydnexz...uxize`l opgei iaxy uxiz ocr eznyp y"iiexcn dnly axde -

dtewzd jynay ricedl `l` ,dnexza rbpy `nha zewln aiign weqtdy xn`,xkfl cgè mirax` meil xe` miakekd z`v cr ipinyd meil xe` dliahd oiay,dawpl cgè mipeny meil xe` miakekd z`vl cre xyr dyngd meil xeèlr dnexz zrke .dribpa dnexz zlqetd jex` 'mei zleah' ìd zcleidoi` mdipya ik df hxta mieey `l` eizeklde miycwn dxeng dpi` dizekld

.ezribpa milqtp mdipye mda rbepd `nha zewln74

dxtk...l"ie...la``l ycw lka' yxtn opgei iax ji` :dywe .a dncwd -milna miiqn weqtd xnel yie ?'ycw' z`xwp `l dnexz ixd ,dnexz oiprl 'rbzavn ,oaxw zàda `le dtewz meiqa dielzd dxdh ,epiid 'dxdh ini z`ln cr'mb miperhd miycwa `le yny axrda dlikà zxzend dnexza wx miiwy

.oaxw zàd75

seq...inp i`- .ìbeqd zligza àeny itk mekiq dpic xdehd inia zcleiy xne` ei"x -mei zleah.dribpa dnexz leqtl

`w

inzekn zkqnzegepn

dyrz `l lk d"ca cenr ci `yepd- .opgei iax ixac zxdad

seq...l"ie...dnizmewnl oeekzd opgei iaxy dgpdd lr zqqean mziiyew - zexyt`l oeekzn ei"xy mixidan mzaeyzae ,e`ll qgia weqta dyrd zaizk

.e`ld lr xary mcew dyrd z` miiwl

`nh ycwnl àd `pipz d"c ` cenr eh `yepd- .dxenz zkqna aezky dn §l ìyewd oia meìz dncwdaeha rx e` rxa aeh eze` xini `le eptilgi `l' :(i,fk `xwie) aezk -

dxezd deevn o`k ;'ycw didi ezxenze èd dide dndaa dnda xini xnd mèef ixd' xnel oebk ,zxg` dndaa dtilgdl xeq` oaxwl dnda zycwd xg`yizyy èd oicd ok dyr mè .'ef dler zxenz ef ixd' e` 'ef z`hg mewnameyn dipyde dxndd i"r dzyecw drwtp `l ik dpey`xd - ycew zendad

.dxenz zyecw oie`l ixz...z"è...dwel:oie`l ipy lr xaer `nh èdyk ycwnl àd -

ixde ,(c,ai `xwie) 'àz `l ycwnd lè' ,(b,d xacna) 'mdipgn z` e`nhi `le'itk ,oie`l ipy zxwer dpi` (a,d xacna) 'dpgnd on eglyie' zg` dyr zevnipy z` zxwer dpi` 'ycw didi ezxenze èd dide' dyr zevny epcnlyly llkd lr 'ycwn zìa'n iyew oi` dzre .'eze` xini `le eptilgi `l' oie`ld

.ei"xseq...l"iemiriten dyrde oie`ld xy`k oie`l ipy zxwer `l dyr zevn -

driten dyrdy 'ycwn zìa'a k"`yn ;i,fk `xwiea dxenz ipic oebk ,cgiaxbi` àiwr iaxl q"yd oeilb it lr) .c,ai `xwiea oie`ld cgè a,d xacnaa

.(a,`t sc migqt ,gpd d"c zetqez seq lr bxeaypx a"xdn zedbde mekiq.dxeza mipey zenewna miritenyk oie`l ipy dgec dyr -

xifgn epiè dwel èd odk m` d"c` cenr eh `yepd- .o`k lret epi` 'dyrz `l dgec dyr' llkd dnl

lka...`kiledidz ele' dyr zevnl m`zda odk dpxifgi `l dnl :dywe -`l dyi`n dyexb dyè' e`la dyexb lr xdfen odky meyn xn`z mè ?'dy`l`l dgec dyr oiè (e weqt my) 'eidi miycw' dyra mbe (f,`k `xwie) 'egwi

aw


mitwz mpi` jk meyne mipdk lr wx milg elld mixeqi`d ixd ,dyre dyrzdpedk ly dyre e`l dgec dlibx dyry xnel mewn yie mixeqi`d x`yk76?

seq...`dc,zexg` dyr zeevnl qgia dylg 'dy`l didz ele' dyrd mb - zegcl dleki dpiè ,el `ypidl axql dzekf xe`l dy`d oevxa dzelz lya

.dxezd oevxa wx zeielzy zexg` dyr zeevnk `ly dpedk ixeqi` elit` mekiqipy dgczy 'dy`l didz ele' dyr zevnl m`zda dpxifgi `l odk -

ele' zyleg lya ,'eidi miycw'e 'egwi `l dyi`n dyexb dyè' dpedk ixeqi`.dy`d oevxa dielz ìdy dcaerd xe`l 'dy`l didz

i`w xfgde cenra eini lk d"c` cenr eh `yepd- .oipra i"yx ly miyexit ipy

eini lk...yxitlkei `l' e`ld jynd èd 'eini lk'y yxit o`k i"yx -...zipy dze` z`yl yxbnd lry oitiwra drinyn dxezd f"ire ,'dglyl

oiqgei dxyr wxtae.ewzp d"c seq i"yxa `,fq migqtl ìd dpeekd - seq...yexit,'dy`l didz el' dyrd jynd èd 'eini lk'y i"yx yxit mye -

.oey`x yexitk `ly ,zyxetn ìd zipy dze` z`yl devne

elha `le elha ipzc o`nl `gipd d"c` cenr eh (`"yxdnd it lr) `yepd.y"iiexcn dnly 'x zhiye i"yx zhiy zxdad -dncwd'eke `gipd' `xnbd ziiyewy dgpdd lr qqean i"yx yexity rnyn -

.'xfgde cenra eini lk' àx zaeyzl zipten eniiwn...yxit.i"yx yexit zivnz -

dywe.'eini lk' àx zaeyz lr dywn `xnbdy dgpdd lr - oic zial...ok m`c`l àxy ayg dywnd dnl oaen `l wcev i"yx m` -

jiynn yxbndy 'eini lk' yxtn àxy l"i ixd ,'eniiw `le eniiw' xeaql lekiepinfd `l ìdy daiq lkn c"iay dxwna eini lk ezyexb z` xifgdl aeiga

...zpaen didz `xnbd ziiyewy ick okl ?ezevn miiwl owd...jklz` miiwl aiig oiixardy xeaq 'eniiw `le eniiw' c"ny yxtl yi -

zrke .'ixene iax jilr mely' xnel gwely onfd jez e`ld ziiyr xg` dyrdoeekzn 'eini lk'y yxtl ozip `l ik ,'eniiw `le eniiw' xaeq epi` àx dnl oaen

bw

inzekn zkqnzegepn

:`,`nw oilega dpynd i"yx yxit oke .xeaic ick jezlz` glyn mixne` minkgedwel epiè m`d eilr oiwel oi` dyr mew da yiy dyrz `l zevn lk :llkd dfefe ,

`le eniiw ipzc o`nl xeaic ick jez eniiw `l k"`` eilr oiwel oi`' :epeyl.'eniiw

dwel epi`...`le...edineoeekzn 'eniiw `le eniiw' c"ny yxtl dyw la` -dzid 'dwel epiè xifgn' xnel mewna '` cenra `ziixad f` ik ,xeaic ick jezlepiè glyn' xnel mewna `,`nw oilega dpynde ,'dwel epi` xifgd m`' zxne`'glyn - xifgn' milnd zernyn ik 'dwel epi` gly m`' zxne` dzid 'dwel

oiixard lry ìdhilgdlmè .ziciind dneiwa jxev oiè dyrd z` miiwl xar onfa geqipa z`f yibcn did `pzd (iciin meiw) xeaic ick jez did oicdìyewd zxfege ;dxiarl jenq dyrp xak oewizdy oiivnd 'gly m`-xifgd m`'

.i"yx lr seq...(g"ad zqxib)...`nyexhet weqtd àx itly yxtn i"yx ileè -

eini cr elit` dxifgdl i`yxe lbeqn èd cer lk zewlnn yxbnd z``le eniiw' c"n cbp df didi k"è ,oicd zia eva aygzdl ilan ,mipexg`d

.oicd zia ev ly onfl cr dyrd meiw z` liabny 'eniiw mekiq -(ìck jez dyrd meiw aiign 'eniiw `le eniiw' c"ny yxtl oi`

.e`ld ziiyrn xeaic(ayxbnl zedy ozep 'eini lk'y xaq àxy yxtn i"yx xaeq àxy okzii `l okle ,el wiprd oicd ziay onfl xarn dyrd z` miiwl

.'eniiw `le eniiw' c"nk

opgei iaxl `l` `nrh èd icin d"c a cenr eh dncwd- .(`"yxdn) i"yx z` xiaqdl miàe md cg` encewe df rhw

dxifgdl...yxite...rnynl"xy dler eixacne ;oipra i"yx yexit hehiv - miwel `ly myk ,dyr encwy e`l lr elit` miwel oi`y xaeqe ei"x lr wleg

.dyrl wzipy e`l lk lr eilr...dyweày `nha zewln zaiign (`,bi) dpynd dnl i"yx wcev m` -

weqta e`ld iptl driten 'dpgnd on eglyie' (a,d xacna) dyrd ixd ,ycwnl?'mdipgn z` e`nhi `le' b

eniiw `le...l"ie`nhd lr eeivy dxwna dpynd z` cinri yiwl yix - .zewln aiige dyrd z` miiw `l jke ,axiqe ycwnd on z`vl

cw


`vi `ly...z"èz` aefrl axiq `nhdyk dpynd z` cinrdl ozip m` -dyr encwy e`ly '` cenra ei"xl di`xd z` dzgc `l `xnbd dnl ,ycwndaxiqy meyn dwel dpyna `nhd `l` ,eilr oiwel `ly dprha eilr miwel

?dyrd z` miiw `le ycwnd z` aefrl lhia `l...l"ieiaxl di`xd dgciz `l dpynd z` jk cinrp m` elit` -

lhia `l cer lk dwel epi` e`l lr xaerdy xaeq l"xl cebipa ei"x oky ,opgeiei"x ly ezpigane ,dlehiak aygp epi` dyrd z` miiwl aexiqe ,dyrd z`.zewln aiig dyr encwy e`ly oicd ileli` zewlnn xeht did oaxqd-`nhdaxiqyk dpynd z` cinrp m` elitè ei"x itl dxn`p my ìbeqdy xekfl yie

...di`xd dgciz `l z`vl `yexit (`vexiz) i`d èd wgece`xnbdy i"yx zrca epwqr eiykr cr -

yexit xekfk .'elhia `le elhia' c"nd z` wx znèzy àx zaeyz lr dywn`le eniiw' c"ny xiaqdl (`gipd d"c mcewd rhwd seq) zetqez z` uli` dfleki oiixard m` ,zeìvnl `l` oicd zia evl miqgiizn `ly xeaq 'eniiw'qeza qxeb `"yxdnd .dyrd z` miiwl zizkld dpigan i`yxe zipteb dpiganqgiizn 'eniiw `le eniiw' c"ny yexitd ,xnelk '`vexiz' mewna '`yexit'.wegc `xnbd ziiyewl i"yx ly yexitd `linne wegc c"ia evl `le zeìvnl`yepd l` mixfeg 'qez ik ,mirhwd ipy z` cg`n `"yxdnd dnl oaen dzre

.'`gipd' d"c ly lirlc...`gipd...yxit oklewqt èd m` ei"x z` el`y `,eh sc y`xa -

dced ei"x xnelk ,(`"ahixa oiir) '`l' aiyde ,eilr oiwel dyr encwy e`l lkye`l lky epzpynn (ipngp xa) dax giken okn xg` .ea xfg la` jk wqt mrty'`gipd' `xnbd ziiyewy yxit y"iiexcn dnly x"xd .eilr oiwel dyr encwyz` yxtn èd jke ,epzpynn dax ly ef dgked cbp zipten '` cenr seqay

:`xnbdelhia zgkyn...oi` i`c...wiicczewln zaiignd epzpynn giked dax -

dnl k"`c ,dyrl wzipd e`lk epi` dyr encwy e`ly ycewl qpkpy `nhl`l dyrde ycewd on z`vl leki èd ig èdy cer lk ixd zewln eaiigldyr encwy e`ly wiqdl yi ,zewln eze` zaiign dpyndy xg`n la` ?dlhaef di`xy dywn `xnbd y"iiexcn dnly x"xd itle .dyrl wzipd e`lk epi`

...'elhia `le elhia' c"nl wx okziz dax ly `vei epiè...`l`dyr encwy e`ly okzii 'eniiw `le eniiw' c"nl ixdy -

dw

inzekn zkqnzegepn

oicd zia xy`k dwel ycwnl qpkpd `nh z`f lkae ,dyrl wzipd e`lk aygp`le elhia' c"nl wx okziz dax ly di`xdy o`kn `l` .axiqe z`vl eilr eeiv

.'eniiw `le eniiw' c"nl `le 'elhia77

eini lk...dyw...cereziiyewy dgked yi ,wegc i"yx yexity dfl sqepe -oie`ld llk oia hlea lcad miiw ik ,àx ly daeyzl zipten dpi` `xnbdcr wx xeht oiixard oie`ld x`ya :dqep` yexib ly e`ld oiae dyrl miwzipddxwn èd ezqep` yxbnd eliè ,oicd zia zeevn xg` `lnl axqn èdy onfdèd cer lk zewlnn eze` zxhetd ,'eini lk' aezkd zxifb xe`l otec `veizeaygzd lk `ll ,dxifgdl zizkld dpigan i`yxe zipteb dpigan lbeqn`l` ,ìyew dlrn dywnd did `l hlea dk df lcady zeide .oicd zia ieeivadnly x"xd yxity itk '` cenr y`xa dax ly di`xd lr zeywdl ezpeek

.y"iiexcnoeir jixve...edine,zgxken dpi` yiiexcn y"xxd zhiyl ef dgked mle` -

dwqitd s` lr dyrl oiwzipd oie`ld llkn dpey ezqep` yxbndy xexa `l ikoie`ld lka 'eniiw `le eniiw' c"ny aeygl dywnl mewn yi oiicre ,'eini lk'

.sqep oeir yxec oiprde ,ezqep` yxbn iabl mb jk ayeg dyrl oiwzipdmekiq - i"yx.'xfgde cenra eini lk' àx zaeyzl zipten `xnbd ziiyew :

yiiexcn y"xxdxaerdy ,epzpynn (ipngp xa) dax ly di`xl zipten ìyewd :.dwel dyr encwy e`l lr

ibltin `w i`na d"ca cenr eh `yepd- .yiwl yix zhiy zxdad

lhany drya...zgkyn `d z"è...jkle yexitzriaw lr dyw -'elhia `le elhia' xeaql leki epi` 'd`xzd dny `l wtq z`xzd' c"ny `xnbdxybl zexyt` zniiw ixd :dyrd lehial d`xzdd oia zkyennd dtewzd xe`l

?dyrd lehial ynn mcew ea exzdy dxwna - zehiyd oiaaiig...opixn`ck...uxizeit lr sè .'xaq yiwl yixe' d"c i"yxa oiir -

o`k milèy 'qez la` ,opgei iax lr ìyewl daeyza evexiz z` xn` i"yxy...yiwl yix oiprl mb i"yx raewy oexwira ynzydl ozip l"x lr

dyrd miiwn...xnel yie ?dlhpy xg`l...xn`z mèyix m` :dywe -xeaql leki epi`y cala ef `l f` 'd`xzd dny `l wtq z`xzd' xaeq yiwl

ew


zia m` elit` ik ,'eniiw `le eniiw' xeaql leki `l mb èd ,'elhia `le elhia'xnel yie ?okn xg`l dniiwl leki èd ,axqne dyrd z` cin miiwl devn oicddxiara okl ,àdl jynii miiwd avndy gipdl yiy zxne` 'wtq z`xzd'mb mzqd one dxiard drvea mxh zrk ik ,d`xzd oi` cizra rvazdl dlelryoebk diiyr xcridn mlerl dàd dxiara xaecnyk la` .rveaz `l cizradi`xde .m`d glyiz `l cizra mby gipdl yi ,dxiar èdy m`d zgily-i`...cizra mb miiwziy avnk deedl qgiizn 'd`xzd dny `l wtq z`xzd' c"ny

i`ce z`xzd...inp `kd...inp ikdcxifp zaiign `,`k sca dpynd - z` mièx `le ,oii ziizyn rpnidl el dxn`py d`xzd lk lr zewlnazexifpd xcp z` lhal mkgn l`yi xifpdy zexyt`d xe`l wtqk ze`xzddmb didi jk xifp zrk èdy myky rnyn ,llk `hg `ly `vnpe rxtnl

...cizra dwli `l...iaxl laìtk 'elhia `le elhia' xaeq epi` l"x dnl oaene -

ezexzdl jixv mè ,ziyrn dlert yxec dyrd lehia ik ,opgei iax xaeqy.'wtq z`xzd' df ixd dyrd lehia cr oizndle e`ld ziiyr mcew

oiadl dyw qxhpewd yexitecr xn`py dn lk ik o`k i"yxl dpeekd oi` - .(`"yxdn) xg` qxhpewl mzpeek `l` ,o`k i"yxn rnzyn zetqeza dk

seq...`zyde`xnbdn .yxetna driten dpi`y ìyew o`k mivxzn 'qez - ezcnrn d`vezk 'elhia `le elhia' xnel gxken ei"xy dler 'ediinrhl ecfè'd`vezk 'eniiw `le eniiw' xnel gxken l"xe ,'d`xzd dny wtq z`xzd'ydny' xaeq opgei iax m` elit` ixde ,'d`xzd dny oi` wtq z`xzd'y ezcnrn`le elhia' xeaql leki èdy myk 'eniiw `le eniiw' xeaql leki èd 'd`xzd`le eniiw' xeaql leki èdy opgei iax iabl oekp dfy mivxzn zetqez ?'elhiaaygp dyrd lehia mre e`la dxeyw dyrd dxaqd zpigany zexnl ,'eniiweniiw' xeaql aiig 'd`xzd dny `l' xaeqy l"xy wtq oi` mle` .xenbk e`ldzhiya gxkdd z` gikedl ìd 'ediinrhl ecfè' `xnbd zpeeke ,'eniiw `le

.l"x mekiq -(`meiw i`yk zewln aiign 'd`xzd dny `l wtq z`xzd' xaeqd

.dxiar èd envrlyk dyrd(azexnl 'eniiw `le eniiw' xeaql leki ei"x `le eniiw' xaeq l"x la` ,'elhia `le elhia' xaeq èdy xnel xzei xiaqy

.'eniiw

fw

inzekn zkqnzegepn

dlk` `le meid xare d"ca cenr eh `yepd.yiwl yix zhiy lr ìyew aeyii -

wtq z`xzd...xn`z mè'd`xzd dny `l wtq z`xzd' xaeqd m` :dywe -z` aiigl oicd on ,dxiar èd envrlyk dyrd meiw-i`yk zewln aiign

?zewlnn exhet l"x dnle ,lke` epiè ezreay lr xaerd seq...(`"yxdn) ligzn...xnel yiemeiw-i`yk :mixwnd oia oigadl yi -

k"`yn ,zewln aiig dxiar envrlyk èd d`xzdd xg` cin jenq dyrdf` ik ,dxiardl d`xzdd oia onf ly wqtda wx dxiar deedn dneiw-i`ykllba dwel epi` meid z`v mcew dxzedy raypd jkitl ;wtqk d`xzdd zaygp

.dxiarl d`xzdd oia wqtdd

dlhwc i` d"c(`"yxdnd it lr) ` cenr fh `yepd.`xnbd ziira ayiil drvd -

edi`...mè.ea ielz dyrd lehiayk wx lg zewln aeige - bbeya...z"èd`vezke bbeya dbxd yxbndy weqtd z` cinrdl `l dnl -

?zewln aeig lge 'dglyl lkei `l' e`ld zeìvna xnbp jkn seq...l"iezewln aeig la` ,zeìvna e`ld xnbp dyrd lehiaay it lr s` -

gkn `l` e`ld zxinb gkn `l lglehia dyrdlehia i"r zewln aiigl oiè ,.ezyexb zena eaiigl oi`y myk bbeya dyr78

mekiq-n raep zewln aeigy dgpd lr zqqean 'qez ziiyew -e`ld zxinbzeìvna dyrd lehian d`vezk lg aeigdy miaiyne ,bbeya s` cifna.

miaxa dxicdy oebk d"c` cenr fh `yepd.xcpd zelg oipra i"yx yexit ziigc - dncwdileliè .xcpa envr lr dze` xq` okle oer da `vny yxtn i"yx -

dnec df didie ,dìa oiprl dl careyn yxbndy iptn lg excp did `l oerdo"anxl mle` i"yxa g"ad ly ezrc ef .xcpa 'y lr 'y iqkp z` xqe`d 'x-lwigxn yxbndyk o`k enk ,devnl xywa wx lg miax zrc lr xcpy xaeq i"yx

.oer zlra dy` dniiwl...d`xp `lez` dgec `xnbd jynda ik ,oer zlraa xaecn `l -

gw


lky o`k enk ,devn jxevl dxtdl ozip miax zrc lr xcp mby meyn `zniwe`d.dxifgdl devn oi` oer zlra ìd mè ,xfgde cenra eini

seq...d`xp `l`ji` :dywz mè .oer zlra dpi`y zyxebna xaecn `l` - z`pd envr lr xqe` èd xnel yi ?dìa oiprl dl careyn èdyk xcpd lg

:a,`t mixcpa `pdk ax xn` oke .dz` yinyzd jilr iyinyz z`pddxcpy dy`) (dlra lr dz` yinyz z`pd xeq`lezynyne dtek el zcareyn ìd ik lg `l xcpd)

(yinyz oiprl; ilr jyinyz (lrad mr yinyz z`pd dnvr lr zxqe` dy`d)dti (xcpd z` xtdl ekxhvi cgia zeigl evxi mè lg xcpd)mc`d z` oilik`n oi`y

(dy`d) el xeq`d xac.79

mekiq -i"yx`l oerd ileliè ,xcpa envr lr dxqè oer da `vny xaecn : ;dìa oiprl dl careyny iptn lg excp did'qezdpi`y zyxebna xaecn :

.yinyz z`pd xcpa xqe` ède oer zlra

ephiarz hard `ki` `de d"c` cenr fh (m"xdnd it lr) `yepd- .`xnbd lr ìyew dncwd :bi-i,ck mixac -dne`n z`yn jrxa dyz ik (aeg jl aiigd jxag)`l

ehar harl ezia l` àz (`l` oekyn epnn lehl) cnrz uega yi`degily mr cgi) (`l` ,oekynd z` lehil eciwtzy c"iaea dyp dz` xy` (deld)z` jil` ìvei

ehara akyz `l èd ipr yi` mè ;dvegd heardlr dlil zeqk èd oekynd m`)(dlild jynl dxifgdl delndeznlya akye ynyd èak heard z` el aiyz ayd ;

jidl-` 'd iptl dwcv didz jle jkxae. heard...z"èwzpl dà 'aiyz ayd' dyrdy `xnbd zxne` ji` :dywe -

xy`k elit` sweza 'aiyz ayd' ixd ,'ehar harl ezia l` àz `l' e`ld z` delndxar `loiir) ezian eìvedy deld icin oekynd z` laiw `l` e`l lr

dyrk dxicbdl oi` e`ld lr dxiar oi`yk elit` zniiwy dyre ,(dncwda?e`l wzpl dàd

seq...l"ie :'aiyz ayd' iehiaa `xnbd dpc a,`l `rivn àaa - 'aiyz ayd'oic zia zeyxa epkyny `l` il oi` (axra oekynd z` aiydl aiig èdy) `ly

oipn oic zia zeyxa (eaiydl eilry) mewn lkn 'aiyz ayd' xnel cenlz (cinz).aiig delnd m`y :zxzein dyxcd lk dxe`kly dl`yd cin zxxern ef dyxcelawyk eaiydl eilry y"k (uega oiznd) oick elawyk oekynd z` aiydl

hw

inzekn zkqnzegepn

`xnbd `l` ?oekynd zayd lr eaiigl dyxc epl dnle ,(dnipt uxt) dxiara(dletk oeyl) zcgein dyxca jxev oi` cala dayd zevnly zpeekzn i`cea`ly oekyn delnd lhpy it lr s`y cnll dà dyxcd `l` ,e"wd xe`le`ld z` zwzpnd dyr ìd 'aiyz ayd'y meyn ,zewlnn xeht èd zeyxaoick `ly lhepd lv` dayd zevnl oipr epi` m` :xen`l ,'ezia l` àz `l'

.e`ld wezip oiprl dwqitd z` yexc ,oick lhepdn e"wd xe`l mekiqoiznd `l) e`l lr dxiar jez oekyn lhepdy cnll à 'aiyz ayd' -

.'dyrl wzipd e`l' df ik zewlnn xeht la` axra eaiydl aiig (uega

oinelyza `zi` mzd d"c` cenr fh `yepd- .yiwl yixk dpi` epziibeqy dgkede `xnbd zaeyz zxdad

oinelyza...mixtq yie...etxyyk,'oinelyza `zi` mzd' miqxeb m` oia - 'mlyne dwel oi` oinelyza aiigc oeik mzd' (epzxnba enk) miqxeb m` oiaedyrdy oeikn dyrd lehia meyn oekynd ztixya oi` - zg` ìd dpeekd

...sqk inelyz i"r meiwl oiicr zpzip`cg...`kil laàeig eilr lg oicd cvny xnel ozip dlrnl yexitd len -

`l` rval oi`y cnln 'ezryx ick' dwqitdy zeid la` ,oinelyze zewln...df yexit lawl oi` la` .zewlna `le oinelyza yperd `hazn cg` yper

mlyn `l...ok m`czcnln 'ezryx ick' minelyze zewln aiig mc`yk - ...dwel `le mlyn o`ke mlyn `le dwel èdy

zeiryx izy...cereexhet `xnbd dzid `l minelyze zewln aiig did m` -ozip oinelyz ly yper cer oi`y xg`n ik ,xbd ceary rwtyk zewlnn

...ezewlla cenr fh

elhia dil...oklzervnà 'aiyz ayd' miiwl ozip cer lky yxtl yi okle - .zewln ly aeigd ligzn `le ,dyrd lehia oekynd ztixya oi` sqk inelyz

xifgi `ly...laòiixara zewln aiigny yiwl yix lr dyw oiicr la` - oekynd z` xifgdl delnd axqi m`y :dyrd z` miiwl c"ia ev `lnl axqnydnle ,zewln aiige dyrd z` miiw `ly `vnp ,dtixy ly dxwna mlyl e`

?'zxg` cere z`f `l` epl oi`' `xnba xn`p heard...ixenl d`xpeèd 'zxg` cere z`f `l` epl oi`' xn`y in l"ie -

iw


aiig yiwl yix itl okè .'elhia `le elhia' xaeqe l"x lr wlegy opgei iaxz` yxib qp`y dxwna oebk ,oicd zia ev xg` `lnl axqny mewn lka zewln

.dayd rval miaxqnd delne olfb e` ,dxifgdl axqne ezqep`seq...dyw la`zipten `xnbd ziiyewy uxzl xyt` ji` la` (g"ad t"r) -

elhia eniiw `le eniiwa dl zgkyne' xn` dywnd ixd ,opgei iax zhiyl wxiax lr wx zeywdl dzid ezpeek xnel yie ?yiwl yix zhiy efy 'elhia `lerahnl ektd 'elhia `le elhiae eniiw `le eniiw' milndy xg`n la` ,opgei

.'eniiw `le eniiw' mb xkfed l"fg ixaca oeyl mekiq -(``l dyrd sqka 'aiyz ayd' miiwl ozip cer lky xeaq ovxzd

rwx lr eixac z` yxtl mivexd dl` mirehe ,zewln aeig ligzn `le dlhea.'ezryx ick' herind

(aezqep` yxbnd m` mb zewln aiign l"x ik ei"xl xywa wx dxn`p epziibeq .oicd zia ev z` miiwl miaxqn delne olfb e`

`zipia d"ca cenr fh `yepd.i"yxk `ly oiprd yexit -

èd...dywe...yxit.i"yx z` miayiin 'gaf myl'e 'xpl jexr'd - dyixgna...z"xteezclezy (zeywywe mixitpq) dxdh ipniq ea yiy bc -

.dyixgnd mlz zizgzay zegla ig la` mind onseq...l"nwemind on eze` milrn epiid m`y it lr s`y ycgn dcedi axe -

mlzl ày xg` la` ,dlikà xzend xedh bck epic did dyail dlry mcew.ux`d uxyl jted èd dyixgnd

ig cgè milnp 'h wqix d"ca cenr fh `yepd- .oaeyiie dpg xa xa dax lr zeiyew izy

dncwd -(`xeq` xaky xac lr ipy xeqi` zelg oipra miwleg mi`pz xaeqd - dpnl`zde zipy d`ypy dyexb oebk ,dxezdnxeqi` lr lg xeqi`

dyexb xeqi` meyn zg` miinrt zewln dp`yiy lecb odk aiign (`"rg`) xaeqde ;(`,aiw oileg `ziixaa oiir) dpnl` xeqi` meyn zgèlr lg xeqi` oi`

xeqi`.(`,fr oiyecw `ziixaa oiir) dpnl` xeqi` meyn aiig epi` (a:lg oky mipte` dylyay dcen `"rg` oi` xaeqd

ìw

inzekn zkqnzegepn

(1dxfrl ueg miycw znda hgeyd oebk ,zg` zaa milg mixeqi`d ipyyk .zaya

(2lg 'a-y jezne '`-n xzei siwn 'a ,epiid 'siqen xeqi`' èd 'a xeqi` xy`k .'` i"r xq`p xaky dn lr mb lg 'a eilr lg `l '`-y xac lr mbsiqen xeqi`

:mipte` dylya miiw(` miyp` ztqez ,(a xeqi` ztqez ,(b onf ztqez:(` miyp` ztqez dzeid mcew ik ,dcp ìde yi` zy` lr àd ?cvik

lr mb dxq`p dcp dzyrpyne ,dlral hxt mlerd lkl dxeq` dzid dcp xeqi` lg (dlra lr) '` lg `ly mewna lg (dcp) 'a xeqi`y jezne .dlra

dcp meyne yi` zy` meyn eaiigl dilr ày xg` mc` lk lr mb 'a(a xeqi` ztqez la` '` xeqi` zngn dlikà xeq` didy xac ?cvik

ly al ¥g lke`d oebk ,d`pda mb exq` 'a xeqiè d`pda xzen oiicr didwd xzene dlikà xeq` dalg did dndad dycwedy mcew ik ycd`pda

d`pda mb xq`p dycwedyne(b onf ztqez `ly rayp k"gè meid df xkk lkì `ly rayp ?cvik

uegny minia dlg 'a dreayy jezn ,mei ezeà elkè mlerl eplkìzl df dxwna) '` dreaya stegd megza mb 'a dreay dlg '` dreay meggp

,ai dkld c wxt zereay zekld c"a`xe m"anxa oiir ,mipey`xd ewlae.(my dpyn sqk

(3 llek xeqi`èd la` xeq` xaky utg lr siqen epi` 'a xeqi` xy`k ?cvik milk`n lke`d oebk ,'` xeqià xeq` did `ly mixg` mixac lr xeqi` daxnlke` lk llek mixetikd meia dlik` xeqi`y jezny mixetikd meia mixeq`

.mixeq` milk`n lr mb lg exeqi` mlera(belit` `"rg` oi`y xaeq i`gei xa oerny iax 'a dncwda xen`d zexnl

xeqià `le (a,bl zenai ,`xtw xa itl oerny iax) zg` zaa mdipy elgyk.(`,ck zereay) llek xeqià `l mbe ,(`,al zenai) siqen

(c :a,eh dlirn zkqna dpyn ef mr ef oitxhvn zeliapd lkzifk xeriyl) oi`y d`nh dnda zliapn zif ivg elit` ,zepey zeliapn mizif iivg mitxhvndnda zliapn zif ivg mr cgi ,dqxt zqxtne dxb dlrn zexyk ipniq ipy dl

.(zexyk ipniq zlra dxedh(dmy 'qez it lr mzwelgn z` xàpe ,dpynd iabl iele ax miwleg my `xnba

:'ax' d"cepy `l ax xn` (dpi` 'ef mr ef oitxhvn zeliapd lk' dpyna aezky df)

aiw


d`neh oiprl `l`deeyn [ì wxt `xwie] aezkdy meyn odn zifka rbepy in `nhl) rbepd' aezk dxedh dnda zliapa mbe d`nh dnda zliapa ik d`neh oiprl oze`

('`nhi mzlapa onvr ipta oi`nhe onvr ipta oixedh dlik` oiprl la` zifk ivg)xq`p xak qeqd xyay meyn zewlnn xeht dxt zliapn zifk ivge qeq zliapnlg 'dlap lk elk`z `l' [`k ,ci mixac] dliap xeqi` oiè `nh oinn ezeida dlikàivgl sxhvn epi` d`nh dnda xya ly zif ivg jkitl .`"rg` oi`y meyn eilr dzr

(dxyk dnda zliap ly zifoitxhvn inp dlik`l elit` xn` iele mikqn ip`y s`)alge' [ck,f `xwie] aezk ik llkd on `vei èd dliap xeqi` la` `"rg` oi`y ax mrt"r` al ¥g xeqi` lr lg dliap xeqi`y aezkd zxifb epiid 'edlk`z `l lkè...dlaplr mb lge mil` dliap xeqi`y wiqdl yi aezkd zxifb xe`l okle .xeq` xak algdy

.(`nh oinn dnda zeliap...mly yexitmby ixiyre miwqexn milnp dryzl oeekzn g"aax -

xeriy milydl leki ji` ig ixiyrd did i"yxk mè ;mly x`yp la` zn èd?dliap

aiig zifk...epnn zifka ,mly...z"èmly eyexit 'dig cgè'y eiykre -zifk xeriy milyn wqexn elit` ixd ,mly zeidl jixv -10d dnl :zeywdl yidixa lr wx xn`p mivxy xeqi`y aiyz lè ?uxy meyne dliap meyn aiiglwlg elit` zifk xeriya dlik` lk ìd 'dlik`' dlnd zernyn ixdy dnily:a,fh dlirna aezky itk mivxy ly miweqta driten 'dlik`'e ,dixa ly

eda aizk 'dlik`' ?`nrh i`n ,zifka eilr dwel mivxy zlik`.aiigc ediipin...`kilcdixae zifk xeriy - mdipy mikixvy xnel oiè -

da oi`y dnily dlnp zlik` lr elit` miaiig ik mivxy xeqi` lr xearl ick?zifk

dnily dpi`...l"ie:cn-`n,ì `xwiea ux`d uxya exn`p oie`l dyng - èd uwy ux`d lr uxyd uxyd lke'lkì `llr jled lke oegb lr jled lk ;

ux`d lr uxyd uxyd lkl milbx daxn lk cr rax`melk`z `l;md uwy ik evwyz l` uxyd uxyd lka mkizytp z` e`nhz `leip` ik ;ma mz`nhpe mda

ip` yecw ik miycw mziide mzycwzde mkidl` 'de`nhz `lemkizytp z` 'dlik`' oeyla egqep oie`l ipy wxy d`xi oiirnd .'ux`d lr ynxd uxyd lkawx dwel miwqexn mivxy ly cg` zifk lke`d okle ,'melk`z `l-lkì `l' -(a,fh dlirn) 'dlik`' dlndn cnlp mivxy ly zifk xeqi`y xg`n miinrtèd zewln ly iaxin xtqnl ribdl dvx g"aaxy xg`ne .miinrt wx dritenyzyng lk lr xaer dlk`dy (dixa) dnily dlnpa dxwnd z` cinrdl ul`p

biw

inzekn zkqnzegepn

dixa lke`d dnl ,zifk ìd 'dlik`' ly zernynd m` :l`yz mè) .oie`ldzernyny l"i ?'dlik`' oeyla egqepy oie`ld ipy lr xaer zifk da oi`ye` lecb mly uxy ìd ,miweqta 'dlik`' dlnd mr cgi dritend 'uxy' dlnd

.(miwqexn mivxy lke`d aiigl 'dlik`' jixv `l` ,zifk ea oi`y ohw80

d`nh dnda...la`xeriyl ixiyrd uxyd sexiv recn .d-c-` zencwd -oke ?uxy xeqi` lr lg dliap xeqi` oi` ixd dliap xeqi` meyn mb aiign zifkoinn dnda xeqi` lr lg `l dliap xeqi`y a,eh dlirna dpynd iabl ax xaq

?`nh81

xeqi` lr...l"ie`,aiw oilega `ziixaa `pzd enk xaeq g"aax .` dncwd -...mewn lka `"rg`y

dxedhe...o`n `ki`cdibn eizedbda ìeqrcn dgny x"xd .d dncwd -àen dzre cg` uexiz ìd 'xnel yie' ,xen`l 'xn`c o`n `ki`c cere' 'qezala` `"rg` oi`y t"r` xaeqd `,fh dlirna iell mikqn g"aaxy xg` uexiz

.xeqi` lr lge dpey dliap xeqi` alg...b"rèqgia llek xeqi` e` siqen xeqi` epi` dliap xeqi`y t"rè -

zxifb lya lg èd ,mivxye d`nh dnda xya oebk ,mipey`xd mixeqi`l...'edlk`z `l lkè...dlap alge' (ck,f `xwie) aezkd

seq...elitèèdyk lg 'a xeqi` xaeqe xingnd iel wx `le .b dncwd - siqen e` llek`l` aezkd zxifb llba xeqi` lr lg cinz dliap xeqi`y xaeq ,

mikqn lleke siqena elit` `"rg` oi` mlerly xaeqe lwnd oerny iax mb.xeqi` lr lg dliap xeqi`y aezkd zxifb yiy

mekiq -(`jezn mipy lre dliap xeqi` lr xaer wqexn uxy ly zifk lke`d .mivxy ly miweqta miaezkd oie`ld zyng (aelit` mly ux`d uxy lke`d

.oie`l dyng lr xaer zifkn zegt(bc"nk e` `"rg` c"nk xeaql leki g"aax lya mixg` mixeqi` lr lge bixg dxwn èd dliap xeqi` ixdy ,`"rg` oi`

.aezkd zxifb

c ède mipy elitè d"a cenr fh `yepd- .opgei iax ly yecigd

zifk...z"è- iax ycgn dne milnp xtqn lkl dti g"aax ly oexwird?opgei

ciw


seq...l"iemd x`ydy zeidy aeygl milelr epiid opgei iax ileli` - mgtpy miwqexn ipy wx eidi mè ,wqexnk mlyd z` mb ze`xl yi miwqexndkldl o`k oi` zifkl ribdl ick mlyd ly gtpl miwewfe zifkn zegt llekdo`k did `l (mixa` xtqn ca`n wqexn) wqexn did mlyd mb m`y oeik zifkxneè ef daygn lelyl à opgei iax .zifk o`k oi` mly èdy dzr mb ,zifkeavn itl mlyd z` mièx `l` ,wqexn did mlyd mb eli` mixryn `ly

.dyrnl

bilt `le d"ca cenr fh `yepd- .sqei ax ly ìyew

dlap...yexit`l dnl cg` mlye cg` wqexnl ribd sqei ax m` :dywe -meyne dlap zifk meyn aiig lke`d dfa mb ik ,zifk xeriya cg` mly xn`

?uxyseq...`nyeepi` zifk xeriya uxy ik ,ziyrn `l` zizkld dpi` daiqd -

.giky

daeyg dnyp ziixa opaxe d"c` cenr fi (`"yxdnd itl) `yepd- .oerny iaxl opax zaeyz ly xaqddncwdlhay mlrpe xiql ltpy uxy enk xeqi` lkk dliha dixa dxezdn -

oky dixal 'zeaiyg' zqgiin dxezdy oeikn la` ;dlikà xzene -60a.dliha dpi`y exfbe l "fg exingd dwel zifkn zegt elit` dlke`d

dnyp...dnizixde lehia i` oiprl 'dixa' dypd cib xcben oileg zkqna - ?dypd ciba zeig oi` dixa died...l"ie...ig didy xacn ày mly xa`l mb epeekzd opax -

===

ehw

inzekn zkqnzegepn

fhw


dixa...d`xp `le :iax xn` `,aw oilega - diiga dxedh xetv lk`xetv rla) (digèdy lka (zifk da oi`y t"r` igd on xa` xeqi` meyn dwel)dzzina drla)

(dliap dpice dznyk zifka.(dlap xeqi` lk oick zifk da didzy cr dwel epi`)ax k"`y zifkn zegt dlik` lr zewln aiigl dixak zaygp dliap oi`y o`knzliap `lde ;'èdy lka dzzina oiae diiga oia dxedh xetv lk`' xne` diddielz dpi` dixay o`kn ?'dixa' ax dxicbd `l dnle dnyp ziixan dà xetv

.zeigajzgpy...cib la`...`gipe...`l`dxezdy xack 'dixa' xicbdl yi okl -

mly xeqi`dyk wx miiw myd xy`k yxetna eny zhiwp ick jez zxqeèxq`p dypd cibe uxy :oaen lkd dzre .jezg èdyk xg` mya slgznedliap la` ,cib zkizge uxy zkizg mi`xwp mikzgp mè ,dxeza yxetnadhge .xèz `l` mvr my dpi` 'dliap' ik 'dliap' z`xwp dpnn dkizg elit``l dxezdy meyn 'dixa' dpi` mewn lkn 'dhg' cer `xwiz `l dkezg lah lyx`yp 'lah' xeqi`d mye ,'lah lk`z `l' `l` 'lah ly dhg lk`z `l' dxn`

.('`nrh i`n' d"c `,el oileg 'qez t"r) dhgd jezig xg` s`28 dil àiyg...la`ly dpekzd z` opaxd miyibcn y"xl mzaeyza :dywe -

?my ceai` `le 'dixa' zxcbdl qiqak 'zeig'seq...l"iemirian mpi` opax ('`nile' mewna 'xnel yie' qxeb `"yxdnd) -

lr y"x z` cinrdl miqpn `l` ,'dixa' zxcbdl xywa ziyi`d mzhiy z`m` elit` epzhiyl' :mixne` eli`ke ,èd ezhiyl elit` 'dhg' oipra ezerhxg` elit` x`yp 'dhg' mydy meyn 'dixa' dzid `l dnyp zlra dhg dzidoipra epzxcbd z` lawn jpi`y y"x dz` la` ;mipyl oirxbd z` miwlgnydhg xicbdl oiè dnyp da yiy dlnpl dnec dpi` dhgy dcez my ceai`

.'dixa'mekiq;wlgpyk weqta ritend eny z` ca`ny xack 'dixa' mixicbn opax -

.'ezhiyl' y"xl eaiydy meyn mdixaca iehial dà dpi` mzhiy la`

dicicl dil `xiaqc i`nlc d"ca cenr fi (g"ad zedbd t"r) `yepd- .y"x zyxc ixeg`n dxaqddncwd - (òeznd yecigdn izbxcd oteà y"x mcwzn weqtd z` ezyxca

(2 ;'jci znexze'n lrad `xwy mcew mixekia lk`y odk (1 :ipeviwd yecigd l`

fiw

inzekn zkqnzegepn

elit` xeka xya lk`y xf (3 ;'jizeacpe'n dwixf mcew minlye dcez lk`y xfxg` elit` mirlwl ueg myè z`hg xya lk`y odk (4 ;'zexekae'n dwixf xg`xg` elitè mirlwd jez elit` dler xya lk`y odk (5 ;'jp`ve jxwa'n dwixf

.'jixcp lke'n dwixf(aweqta zeriten zexdf`d z` y"x cnel odny milnd izbxcdd xcqd zexnl

ueg myè z`hg lk`y odk (2 ;dwixfd xg` xeka lk`y xf (1 :xg` xcqaminlye dcez lk` (4 ;dwixf xg` mipta dler lk`y odk (3 ;dwixf xg` mirlwlriteny dn :xnelk ,odilr `xwy mcew mixekia lk`y odk (5 ;dwixf mcewl`nyn) xcqd itl oerny iax yxec 3,4,51,2, (oinil l`nyn) xcqd itl weqta

5,4,1,2,3. (oinil qxhpewd...eli`c...'dil `xiaqc i`nlc' d"c o`k i"yx -

`xwl...z"è?millkl cebipa weqtd z` qxiqy y"x d`x dn - yixcw xityc xnel yiexcq itl `l eyxcl yiy weqta oniq `vn y"x -

...miyecigd ly izbxcd xcqk `l` daizkd seqa...jgxk lrcdceze weqta 1 mewna riten ('zexekae') xeka -

alyd èd dwixf mcew oaxw xya zlik` xeqi` xy`k 4, mewna ('jizeacpe')lr dcitwd dxezdy xn`p m` dzre .zepaxw zlik`l xywa mixeqià oey`xdmcew xeka xya lek`l odkl xeq`y 'zexekae'n cnll dpeekzde daizkd xcqdhinyn dzid ìd (zepaxw zlik` ixeqi` oia okziiy oey`xd xeqi`d) dwixfxg`n ,(dcez) 'jizeacpe'n xnege lwa xeqi`d z` zcnlne 'zexekae' dlnd z`

...mcd zwixf mcew oaxw xya zlik` xeqi` lr cnll dà i`cea 'jizeacpe'y zetqeza yxitcke g"iynl d`xp jkepiidy digiy ixen xiaqd oke -

oeilba mi`vnp eixac oirke ;dcezn e"wa dwixf mcew xeka zlik` xeqi` micnel...'qeza àen jke zepyid 'qezd zg` ly

mixfl...dinwe`l `kilc...jgxk lrcoipn dligzkl :l`yz mè - e"w cenll xyt` didiy ick dwixf mcew dcez zlik` xeq`l dà 'jizeacpe'yxyt`y (dwixf mcew dlik` xeqi`l hxt) xg` xeqi` oi`y meyn l"i ?dpnnlkl xird lka' minlye dcez xya xzen dwixfd xg` ik ,'jizeacpe'n yexcl

...mipyi 'qez o`k cr ;'mc` dwixf iptl ,mcew azkpy...jkldedf itle .oiprd z` 'qez minkqn zrk -

mcew oaxwd xya xeq`l dà weqta oey`x azkpy 'zexekae'y xnel xyt` i`

giw


...weqtd zaizk xcq lr dcitwn dxezde ,dwixf dcezn xnege lwa iz`ccenll ozip dwixf mcew xeka zlik` xeqi` oky -

wiqdl yi okl .dwixf mcew dcez zlik` xeq`l dà i`cey ,'jizeacpe'nzeyxca ievnd xcq itl `l` daizkd xcq itl zeyxcl zpeekzn `l dxezdy

.y"x dyry itk weqtd qexiq aiignd xac ,ipeviwd l` oezndn onvr epyxitck...xazqn ikdecenll ozip `l 'jizeacpe'ny mipyi 'qezd ixace -

yiy zexnle .mipekp i`cea ,dwixf mcew dlik` xeqi` `l` xg` xeqi` meyizy eda zi`' minlye dcezy dlera elit` dpi`y zg` dxneg minlye dcezaxzei zkl wigxn xeqi` ycgl dà 'jizeacpe'y xeaql mewn dide ,'zelikì`cea ik zn` ef oi` mewn lkn ,dwixf xg`le mipta elit` odkl dxeq`d dlern

.dwixf mcew dlik`l qgiizn xeqi`de dlern xzei milw minlye dcez seq...k"èlr zcnln weqta 4 mewna dritend 'jizeacpe'y epgkedyne -

ipyd alyd z` xeq`l dà 'zexekae'y xnel miaiig dwixf mcew dlik` xeqi`weqta 4 dlny xg`ny y"x wiqd okle .dwixf xg`l mixf i"r dlik` -dpeekzd `l ipyd alyl zqgiizn 1 dlne oey`xd alyl zqgiizn 'jizeacpe'zeyxca ievnd xcqd itl `l` daizkd xcq itl weqtd z` yexcpy dxezd

.weqtd qexiq aiignd ipeviwd l` oezndn ,onvr

`nlra `xeqi` d"ca cenr fi `yepd- .epziibeql mipey miyexit

wxf `ly...izè...`zi`:mipyl weqtd z` wlgn y"xy did `pin` dedd -ipy xyrn lke`l zewln aiignd ,'...jixrya lek`l lkez `l' yxetnd (1ycgl ày ipyxcd wlgd (2 ;milyexil uegn weqta mixkfend miycwe

...e"wa mixeqièdlekl...xn`z mèe"wa mixeqi` ycgle yexcl ozip zipexwr :dyw -

'oicd on oixidfn oi`y' xg`n epiptay weqta mle` ,xzein yxetndy mewna mihxtd lkl miwewfzewln aiiglcer ycgl miiept mpiè ,dnegl ueg dlik` lr

?mixeqi` dnegl uegl...xn`w ikde...xnel yiehxt lky xeaq y"x `pin` deda -

cnll à weqtamixac ipyycg xeqi` (2 ;dnegl ueg dlik` lr zewln aeig (1 :xexay 'qez ixac z` yxtl ozipe .weqta hxt lkl rbepd ,eilr miwel oi`y

hiw

inzekn zkqnzegepn

mià weqta mihxtdyaiigld`x y"x la` ,dnegl uegn dlik` lr zewln ,ipy xyrna weqtd z` ligzdl daiq oi` ixdy .ztqep dpeekl fnx mihxtaueg dlik` xeqià èd mb wqerd 'e weqta aezk df weqt iptl - di`xde

:dneglmkizxyrn zè mkigafe mkizlr dny mzàdewx xkfen xyrn eay ,mihxtd x`yl qgiay weqta xyrn mewin iepiy i"r fnx o`kn .'b mewnadnegl ueg xeqi` cnll (zewln ly dirad ileli`) did ozipe ,lw èd xyrnycg xeqi` cnll `l` - mihxtd x`y dxezd znyex dnl k"` ,xyrnn e"wa

...hxte hxt lkay `wec e`l dwel...ipzwc `delv` y"x xn`y 'dwel'y eayg `pin` dedae -

on oixidfn oi`' llkd ileliè xeqi` `l` zewln eyexit oi` miycgd mixeqi`d...`ziixe`cn `l i`ce la` opaxcn dwely ìd dpeekd e` dwel znà did 'oicd

`cixb...ipyne...jixtes` zewln aiign y"xy xn` àxy dywn `xnbde -xfy xn` àxy mivxzne ?'oicd on oixidfn oi`' ixde e"wn micnlpd mixeqiàyi eilry ,dnegl ueg dlik` - dwel cg` lr wx la` mixeqi` dyng lr xaer

...e"wa cenil `le yxetn weqt jenqa qxhpewd...xikfdy dn...op` `deepzpynn `xnbd ziiyew -

iycw' ipyd oicl `le ,'mdilr `xw `ly cr mixekia lke`d' `yixl wx zipten`l `xnbd zaeyz ik ,i"yx zrck 'mirlwl ueg (myè z`hg oebk) miycwxyae' weqtdn cnlp ely zewln aeigy ,mirlwl ueg miycw iycwl zqgiizn.'iyext xcdi' d"c seq `,gi sca envr i"yx xird oke .'elk`z `l dtxh dcyaiycw lr dywd `l okle 'xyae'n cenild z` xikd dywndy xnel yie

...miycwxezii mey...milw miycwneueg milw miycw lkeà zewln aeig ik -

...'lek`l lkez `l' yxetn weqtn `l` yecign cnlp `l dnegl ycg xacl...dpin rny...aizk icknìyewd z` zvxzn `xnbde -

mixac) f"i weqt yxc ok` y"xy 'mdilr `xw `ly cr mixekia lke`d' `yixdnmkizxyrn zè mkigafe mkizlr dny mzàde' - 'e weqt iabl mle` (ai wxtaeigd ea mby - 'mkp`ve mkxwa zxkae mkizacpe mkixcpe mkci znexz zèwx ìd dpeekd m`y y"x xaq ,f"i weqtay mihxtd lk zenegd oia lek`lmlk`l lkez `l' milna miizqn did f"i weqt e`la dnegl ueg dlik` xeq`llr xfeg f"i weqty xg`n `l` ,'e weqtay mihxtd lk lr xefgl `la 'jixryaaezky eli`k 'jixrya lek`l lkez `l' e`ld z` ze`xl yi hxte hxt lk

kw


hxt lk lv` yxetnalkep fè xyrna `l` yxetn e`la jxev oi`y xg`ne .lv` e`l edpz dnegl uegl e`ll oipr epi` m` okl ,e"wa mihxtd x`y lk cenllitle .'eke my zìxw iptl zewln aiigle xeq`l mixekia :epiid ,yecigl hxt lk

zlik` (1 :oldlk y"x z` oiadl yi `xnbd zaeyzxyrndxeq` dnegl ueg zlik` (2 ;zewln mb aiignd yxetn e`lamixekiae"wa xeq` dnegl ueg

(3 ;dwel my zìxw mcew lke`d la` ,dwel epi` lke`d okle xyrnndcezminlyedwixf mcew mlke`d la` ,dwel epiè xyrnn e"wa dnegl ueg mixeq`

zlik` (4 ;dwelxekaxg` e`l lya dwele xyrnn e"wa dxeq` dnegl ueg dcezn e"wa mc zwixf mcew dlikà xeq` oke ,'elk`z `l dtxh dcya xyae'

(5 ;dwel dwixf xg` elke`d xf la` ,dwel epiè minlyemyè z`hgmixeq` dwixf iptl mixeqè ,'dcya xyae' e`ld meyn dwele xyrnn e"wa dnegl uegepiè xekan e"wa dwixf xg` xfl mixeqè ,dwel epiè minlye dcezn e"wae"wa dxeq` dler (6 ;dwel mirlwl ueg dwixf ixg` mlke`d odk la` ,dwelxg` xfle ,dwel epiè minlye dcezn e"wa dwixf iptle ,dwel epiè xyrnnz`hgn e"wa mirlwl ueg dwixf ixg` odkle ,dwel epiè xekan e"wa dwixfitl ìbeqd o`k cr .dwel mipta dwixf xg` lke`d odk la` ,dwel epiè myè

.i"yx mixekac xeqi`...b"r`...xn`z mèzayiizn `l `xnbd zaeyz :dywe -

zlikè ,dwixf xg` xf i"r xeka zlik` xeqi` weqtdn cnely y"x ixac mraiigl ick yexcl yi llka yexcl m`y ,odk i"r elit` miptae dwixf xg` dlerrbepd xeqi` ly oey`xd alyd èdy ,dwixf mcew zepaxwd zlik` lr zewlnoey`xd alyd lr zewln aiigl 'jci znexze' mikixvy myk ,zepaxw zlik`lxzein hxt mey oi` k"è .myd zìxw mcew èdy ,mixekia zlik` xeqi` ly

...dwixf mcew dlik` xeqi`l xarn miycg mixeqi` cenll ozip epnny weqta xn`w ixeqi`...i"yx yxitedpekp ef ìyewy uxiz `,gi sca i"yxe -

mcew zepaxwd xya lk`y inl zewln aiigl mià weqta mihxtd lk znàednegl uegl oipr epi` m`' llkl m`zda ,my zìxw mcew mixekia e` dwixfy"x ixacl mewn yi df mr cgie .'mixeqi`d xcqa oey`xd alyl oipr edpzitk dwixf xg`l xf i"r xeka zlikà zewln aiign `l la` xqe` weqtdyjnq lr zewln aiig mirlwl ueg myè z`hg lke`d odkye ;onwl xiaqpyoi`' ik epiptay weqtdn `l la` ,'elk`z `l dtxh dcya xyae' xg` weqtdyng meyn aiig dwixf mcew dnegl ueg dler lke`d xfye ;'oicd on oixidfn

`kw

inzekn zkqnzegepn

dnegl ueg dlik` :mipy lr wx dwel mkezny y"x mya àx xn`y itk ,oie`loipr edpz dnegl uegl oipr epi` m`'y dwixf mcew dlikè weqtd zehytn

...'zewln aiigl xg` e`llo`k cr...rnyn `l`...xnel jixve`xnbd zaeyz lr i"yx ixace -

ynyn weqta hxt lky ceqid lr (`pin` deda enk) miqqeanmiciwtz ipy.edpz dnegl uegl oipr epi` m`' ceqid z` eprciy mcew `pin` deda xekfkaiigl weqta hxt lk mikixvyk mixeqi` ycgl ozip ji` epl`y ,'ycg xeqi`lzqxib itl) miciwtz ipy ynyn hxt lky epayde ?dnegl ueg lr zewlnmcew dlik` lr zewln aiigl èd cg` ciwtzy i"yx xaeq o`k mbe .(l"yxdceqi lr hxt lka xeqi` ycgl ipy ciwtze ,mixekiaa my zìxw mcew e` dwixf

...i"yx itl ìbeqd o`k cr ;(miciwtzd ipy xaqdl `pin` deda oiir) e"w `cixb...jpi`c dilpne...dyw àehei"yx (1 :i"yx lr miiyw dyng -

'jci znexze'e 'jp`ve jxwa'y dcen miciwtz ipy ynyn hxt lky xaeqy ciwtz wx cg` lk ynyncg` zlik` lr zewln - mixekia,my zìxw mcew

zlik` lr zewlnemyè z`hgmihxtd x`yy i"yxl oipn k"è .dwixf mcew yecig (2 ,dwixf mcew dlik` lr zewln (1 :ly miciwtz ipy miynyn weqta

?e"wn hxt lka `nlra xeqi` yxtle xcdnl...ezelr zqqean `xnbd zaeyzy xn`y i"yx lr dyw (2 -

ixaca riten epi` df oexwir :'...oiprl edpz dnegl uegl oipr epi` m`' oexwirdik zewln aiig dwixf mcew dcez zlik`y yxetna xne` y"x daxc` ,y"x

?zewln aiigl i`cea dàe xzein 'dcez' xyrnn e"wd xe`l `nlra xeqi`...dyw ceredwixf xg` xf i"r xeka zlik` i"yx itl (3 -

?zewln aiigy yxetna xne` y"x la` ,e"wn cnlpy xg`n xeqi` `l` dpiòerny iaxc dizlina lirl...dyw cerei"yx yexit lr dyw (4 -

à xekae ,mirlwl ueg dwixf xg` dlik` xeqi` ycgl mià myè z`hgydlik` xeqi` ycgl dà dlere ,dwixf xg`l elit` xf i"r dlik` xeqi` ycglzenewna xak exq`p elld mixacd lk ixd :dwixf xg`le mipta elit` odk i"r

?`,fi sca xiaqn envr i"yxy itk dxeza mixg`` cenr gi

xity...la`...xnel yi edinmleky xnele 4 ìyew uxzl lkei i"yx - ,oie`l mb mda miycgzn eiykre 'dyr' zxeva wx la` mixg` zenewna exq`p

...i"yx lr miiywd zyly mix`yp oiicr laàkw


dizlinl cge...mewn lkn...b"r`...d`xp oklxg` yexit rivdl yi okl - :dywn `xnbd .ìbeqloicd on oixidfn ikedlik` lr zewln y"x aiign ji`)

f"ire ,dcezn e"wa myè z`hga dwixf mcew dlikè xyrnn e"wa dnegl ueg(zvxzne ?e"wn oiwel oi` ixd - zeycg zeyxcl mixzeind mihxtd z` lvpn

`nlra `xeqi``ll xeqi` `l` xyrnn e"wa dnegl ueg zewln aiign `l y"x) zewlne mixeqi` mdn yexcl f"i weqtay mihxtd miiept `linne ,zewlndxezd ik dnegl ueg xeqi` oiprl mixzein f"i weqta mihxtd :oldlk ,miycgepiide 'jxdvie jyexize jpbc xyrn jixrya lk`l lkez `l' aezkl dlkizeide ;dnegl ueg dlikà mixeq` mixacd x`yy xyrnn e"wa micnelzewlne mixeqi` yecigl dfd xeziid z` yexcl yi mihxtd lr zxfeg dxezdyaiigl dnegl ueg oiprl xzein hxt lk lvpl ozipy zexnle .cgè cg` lk lv`lièd la` ,zewln aiigl leki `l xyrnn e"wa cnlpy xeqi`dy xg`n ,zewln

.(mixeqi` yecigl mixzeind mihxtd z` lvpl sicr e"wdn xeqi` xak yiy83

ixizi...opixn`ckenky oexwirl di`x ìadl ìbeqd xaqda miwiqtn 'qez - xy`n xeq` epi` oiicry megza xeqi` ycgl sicry a,ck migqta epcnly

...xq`p xaky xaca ipy e`l siqedl èd diytp ità...inc `leàeny dnn dfd oexwird lr dyw la` -

ung lv` xn`py 'lk`z `l' e`ldy oipn my zxweg `xnbdy `,ck migqta :zvxzne ?d`pd xeqi`l mb oeekzn lwqpd xey lvè gqta aizkc(bk,e `xwie)

'sxyz yà lk`z `l ycwa xtkl cren ld` l` dncn àei xy` z`hg lke'ozep odke ;gafnd oetva hgyp cifna zxk eypry dxiar zbby lr dày z`hg)exyae gafnd lr sxyp ealge ;ceqid l` jtyp x`yde gafnd zepxw lr enc zvwnqpked enc m` xyad zlik` xeq`l à weqtdy d`xp oey`x hann .odk i"r lk`p

(ycwnd zia lkidl e` cren ld`l'sxyz yà' xnel cenlz oi`y jk oiadl oi` la`)sxy oxd` dnl l`y dyn xy`k gi-fh,i `xwien àen xak df xeqi` ik ,weqtd z`z`hgd mc m`y xn` dyne .elk` `le okynd zkepgl ipinyd meia z`hgd xya z`qpked `l mcdy xg`n la` ,xyad z` sxy oxd` dnl oian did èd dnipt qpked(oaxwd z` lqet dnipt qpkedy z`hg mcy o`kn .xyad z` lek`l aiig did oxd`

xnel cenlz dne 'sxyz yà' (`l` ?o`k aezk df dnle) etebl oipr epi` m`leqtl) (oaxwd z`'sxey dpde' aizkc (okynd zkepg lv`) dxezay oixeqi` lkl oipr edpz

(lwqpd xeye unga dlik` xeqi` xnelk ,dtixy aeig mda xn`p eli`k) oipr epi` mèdlik`l('lk`z `l' lwqpd xeye unga aezk xaky xg`n) d`pd xeqi`l oipr edpz

(oldlk dfd cenild z` `xnbd dgec jynda)icegil `niè iia`l `tt ax dil xn`bkw

inzekn zkqnzegepn

`z`c èd ditebl e`l dilz`hg zlikà ipy e`l siqedl à 'oipr epi` m`' ile`).(lwqpd xeye ung enk miwegx mixeqià d`pd xeqi` ycgl `le dnipt qpked encyyexcl yi epziibeqa mbe ,xeqi` ycgl `le ipy e`l siqedl sicrd t"xy o`kn...daeyz ?mixeqi` ycgl `le dnegl ueg zewln aiigl mixzeind mihxtd z`

mlek oke...ith i`cecovxzd dvex my migqta :zeibeqd oia oigadl yi -axe ,lwqpd xeye ung - oihelgl xf oiprl eyxtle z`hg ly weqta e`l xewrlmyk epziibeqa la` .ipy e`l siqedle epiipra eyxcl sicry dprha cbpzdminlye dcez ,mixekia - mipiiprd x`y mb mixkfen weqta dnegl ueg xkfenyuega zewln aiigl ipy e`l siqedl xy`n mixeqi` ycgl sicr df dxwnae ,'eke

...e"wa cnlpy e`l xak yiyk dnegldwixf xg`l epnn...àx xn`de`xnbde .(ìbeqd zxaqdl mixfeg 'qez) -

,dnegl ueg dlikà weqta hxt lk xqe` xyrnn e"wdy) ef daeyz lr dywn zewln hxt lka ycgl mià mixzeind oie`ldeycg xeqiàzewln `ll xeq`le ,

xeqià dwixf ixg` xfl myè z`hge ,minlye dcezn e"wa dwixf mcew xeka`ll xeqià mirlwl ueg dwixf ixg` dler lk`y odke ,xekan e"wa zewln `llwx qgiizn dlera y"x ycigy zewln aeig ixd (myè z`hgn e"wa zewlnaiign y"xy àx xn` jiè ,odk i"r mb mipta dwixf ixg` dler zlik`l

?dwixf mcew dlik` lr mb zewlndwixf iptl...op` `de...wiqnexaer xfdy oeekzd àxy zvxzn `xnbde -

epzpynn eilr dywn `xnbde ,zewlnl llk qgiizd `le oie`l dyng lrdwel epi` eixacl xy`k ,dnegl ueg milw miycw zlik` lr zewln zaiignd

:`xnbd zvxzne ?xyrnn e"wa cnlp df xeqi`y xg`n ìbeqa xn`w...zeiwln ipy...xnelk...`xw `lèpxn`y itk `l -

mihxtd x`y zlikè ,weqta e`ldn zewln aiig dnegl ueg xyrn zlik`yhxt lka cnll mià mixezide ,xyrnn e"wa zewln `ll dxeq` dnegl uegsqep hxt lka miyxetn oie`l ipy o`k d`x y"x `l` ;miycg zewlne xeqi`riten did `l f"i weqt cg` yxetn e`ll dxezd dpeekzd eli` :oldlk e"wl'mlk`l' xy`k ,'jixrya mlk`l lkez `l' milna miizqn did 'e weqte ,llkdnegl ueg xyrny miyxec epiide ,'e weqta mihxtd lk zllek miax oeylae"wa dnegl ueg mixeq` mihxtd x`ye ,'lk`z `l' e`ld mvrn zewln aiigmihxtd x`ya dnegl ueg xeqi` cenll ozip mè .zewln `la la` xyrnnz` hxt lka zeaxl à df `l` ?miax oeyla 'mlk`l lkez `l' aezk dnl e"wa

ckw


xe`l dlik` xeqi`l oipr epi`y xg`n la` ,dnegl ueg dlik` xeqi` ly e`lddxezdy zrk la` .hxt lka miycg zewlne mixeqi` zyxcl oipr edpz ,e"wdlka ipy e`l siqedl dà ìdy oiadl yi f"i weqta mihxtd z` aey znyexhxt lk xnelk ,dnegl ueg hxt lk zlik` lr zewln aiigl à e`l ezeè ,hxtdxfgd lya ezlik` lr zewln aiige xyrnn e"wa dnegl ueg dlikà xeq``l' e`ld lya hxt lk lv` zewlne xeqi` miycgzn mbe .f"i weqta zxzeindxeq` :dnbecl .dazk eli`k iede aezkl dleki dzid dxezdy ,'mlk`l lkezxeqè ;f"i weqta xeziidn zewln aiige ;xyrnn e"wa dnegl ueg xeka lek`lixg` xf zlik` lr zewln aiige ;minlye dcezn e"wa dwixf mcew dlikà

.hxte hxt lka d`ld oke - 'lek`l lkez `l' e`ld xwir lya dwixf dia hxte...z"èzewln aiigl à f"i weqta hxt lk mixne`y zrk :dywe -

'jixrya lek`l lkez `l'n cnlp dnegl ueg xyrna zewln ixd ,dnegl uega?'jxdvie jyexize jpbc xyrn' f"i weqta aey driten dnle ,fi weqt zligza

`x`y` mlke`l...l"ie`xnbd xy`ke ,zexzein opi` '...jpbc xyrn' -mlk`l lkez `l' xnel dpeekzd ìd 'mlk`l lkez `l `pngx aezkl' dzywdmr ligzn weqta xzeind wlgde ,'jxdvie jyexize jpbc xyrn jixrya

...'jxwa zexekae'xyrnc...oi` i`cec...`dcmihxta mi`vnp eycgzpy mipicl xewnd ixdy -

cenll ozip ik ipeig dnegl ueg xeqi` zpigan oeyl zekix` mzqe ,mixzeinyxetn xeqi` xeza weqta riten `l envr xyrn m` la` .xyrnn e"wa mzeìpeig wlg dyrp xzein zeidl mewna hxt lk fè ,e"wd z` ligzdl qiqa oi`

.envr xyrnk 'mlk`l lkez `l' dwqitd ly ecal xyrn...oi` ixdyhxt lka dnegl ueg xeqi` cenil ixdy -

lkez `l' miaxd oeyl zernynnmlk`lepi` ,hxt lka e`ld xn`p eli`ke 'hxt lk cenile cala xyrn aiaq xeqi`d geqip xy`n xzei oeyl zekix`z` ef jxca xiaqdl mileki epiid `l oeyl zekix` ef oi` mè ,e"wa xyrnnjixv xyrn xeqi`y dgpdn d`vi `xnbdy o`kn `l` .y"x ly miyecigdjkitl .mihxtd x`y iabl xezii xevil 'mlk`l lkez `l' oeyld mr cgi azkilx`yy itk ,zxzeink zaygp dpi` f"i weqta zewln aiigl xyrn xeqi` zrted

.mixzein mihxtdìcda azkp...dyw edinezaeyzl df xaqd lr dywd digiy ixene -

lkez `l' aezkl did ic y"x ly eiyecigl wx m`y :'aizk ickn' `xnbd

dkw

inzekn zkqnzegepn

eli`k (2 ;xyrnn e"wa mleka dnegl ueg xeqi` (1 :micnel epiide 'mlk`loicn miniieqn zewlne mixeqi` ycgl ày hxt lka yxetn e`l xeqi` aezkdyw df ixen zrcl .'mixeqi`d yecigl oipr edpz dnegl uegl oipr epi` m`'o`k oi` dyrnl la` ,hxte hxt lk ly oeyl zekix`n miraep miyecigdy iptn

?'mlk`l lkez `l' milnd ylyn cnlp hxt lk oky ,oeyl zekix` ìcda azkp...i`ce `l``xnbd :oldlk xaqdd z` zvw zepyl yi okle -

`l' aezk did ,cala cg` e`la mihxtd lk xeq`l dpeekzd dxezd m`y zvxznz` mixqe` (1 :epiid fè ,mihxtd lk miyxetn eay 'e weqt seqa 'mlk`l lkez,cala xyrna weqrl leki did weqtdy xg`n ,xyrnn e"wa dnegl ueg mlek'mlk`l lkez `l' e`ld z` yxetnk cinrdl dà 'mlk`l' miaxd oeyl oke (2mixeqi` yecigl edpz' f` e"wd lya e`la jxev oi`y xg`n la` .hxt lka

.y"x ixack 'cgè cg` lk lv` zewlnesiqen epi` g"iyn (1 :elld zecewpa 'd`xp okl'd yexitn dpey g"iynd yexitdyery itk 'jxdvie jyexize jpbc xyrn' milnd z` 'mlk`l lkez `l' xg`lweqta miyxetnd mihxtd rwx lr 'mlk`l lkez `l' cnel g"iyn (2 ;'d`xp okl'dzre .'mlk`l lkez `l' miax oeyln xyi hxt lk cnel 'd`xp okl' eliè ,'eaiigl dà f"i weqta hxt lk lr dxfgdy ,oey`xd yexitl dcen xnel yiyn

.dnegl ueg zewlna hxt lk `xwir`...cere...xninl `ki`c...mewn lknezxfeg dnl :zeywdl oiè -

xwirn reci dfyk dnegl ueg zewln aiigl xyrn xeqi` lr f"i weqta dxezddxez ly dkxc (1 :mipte` ipya uxzl yie ?'e weqta 'mlk`l lkez `l' e`ld,cg` xac elit` ycgl ick dfa yi m` reci xaky dn lr xefgl mixac xtqadnegl ueg ely zewln aeigy t"r` f"i weqta xyrn lr dxezd zxfeg o`keueg aeig ycgl mià weqta mihxtd x`yy xg`n ,'e weqta e`ld xwirn cnlp,mihxtd x`ya dnegl ueg dlik` lr zewln aeig micnel epiid `l (2 ;dneglxeqi` ycgl mià mixeziidy miayeg epiid weqtd on xyrn hnypy xg`n ik.dnegl ueg dlik` oiprl `le ,xyrnl rbep `ly xg` megza mixzeind mihxta

ynn...df itle...yxtn i"xe:dk cr miyexitd zyly oia ipeyd s` lr -lky xaeq y"xc àil` àxy minikqn mlek ,g"iyne 'd`xp okl' ,i"yxmyè z`hg ,xekaa dwixf mcew :oebk zewlnn mixeht e"wn micnlpd mixeqi`d.mirlwl ueg dwixf ixgè ,lkl dwixf ixgè iptl dler ,lkl dwixf ixgè mcewlky xaeq y"xc àil` àxy zxne` dzaeyza `xnbdy yxtn i"xd mle`

ekw


miycgd mixeqi`dn cg` lka zewln aiigl mià f"i weqta mixzeind mihxtd.'eed oixeqi` dyng' dzaeyzn zxfeg `xnbde ,e"wa micnlpd elit`

e`l eze`...xnel yie...dywemixeqi` oiivn wx àx m` :i"xd lr dywe -`xnbd ziiyew z` oiadl ozip ,'oixeqi`' dyexit àx xn`y 'dwel'e zewln `le

oeyln mb 'xfril` iaxck inp iwlile' `,gi sc seqaoixeqi``l àx dnl xnelk ,àx xn`y 'dwel' miyxtn m` la` .xfril` iaxc àilè iyy xeqi` siqen

dwelynnsiqedl rivn dywndy yxtl jxhvp f` ik ,zpaen `l `xnbd ziiyew e`l èd xfril` iax ly e`ld `lde ,àx ly eixacl iyy zewln aeig

?eilr oiwel oi`y zellkay84jxca dywnd z` zegcl dlki `xnbd :uxzl yie dywnd z` zegcl lireny xzei iceqi uexiz d`vn `l` ,zellkay e`l ly ef

.zellkay e`l did `l xfril` iax ly e`ld m` elit` xq`p ezivgnl...xn`z mèlr a,fi sca :'d`xp okl' zhiy lr dywe -

epzpynn `xnbd dzywd ,zewlnl `le oixeqi`l wx oeekzd àxy `pin` dedd.xyrnn e"wa cnlp xeqi`dy s` dnegl ueg milw miycwa zewln zaiigndlr zknzqn dpyndy aiydl dlki `xnbd '`xizi `xw `l`' uxzl mewna ixd

?'elk`z `l dtxh dcya xyae' yxetn e`ljixrya...`zyde...i"x xneèaeig z` dqqia `l epzpyny oiad ovxzd -

,'elk`z `l dtxh dcya xyae' weqtd lr dnegl ueg milw miycwa zewlnzazek dzid dpynd k"`y ,miycw iycwl ode milw miycwl od qgiizndcgi miycwd ibeq ipyyk ,'dnegl ueg milw miycw ,mirlwl ueg miycw iycw'mbe ,'dtxh dcya xyae' weqt eze`n zeà mdizewlny xg`n zg` dcigi odla` .mirlwd lè zenegd oia xfgede `viy xyad z` xeq`l mdl cg` oicueg ipy xyrne milw miycw mirlwl ueg miycw iycw' azek `pzd dyrnlm` elitè ,'dtxh dcya xyae' jnq lr lqtp epi` ipy xyrn xy`k ,'dneglazk `pzdy dcaerd xe`l okle .ezxfgd xg` elk`l xzen dnegl ueg `viyi ,mdipyl qgiiznd 'dnegl ueg' azk fè 'milw miycwl' jenq 'ipy xyrn'rnzynd e`ll `l` 'dtxh dcya xyae' weqtl oeekzd `l èdy wiqdl

.(`"yxdnd t"r) 'xyrn jixrya lek`l lkez `le' weqtdn dtxh...wetiz...dyw zvwez`hga zewlne xeqi` ycgn `ziixaa y"x -

z` cinrdl y"xl oipn :dywe,'jp`ve jxwa' milnd xeziin mirlwl ueg myèueg eprci xaky meyn mè ?dnegl ueg xeqi`l `le ycg xeqi`l xeziidjexr) 'dcya xya' weqtdn eprci mirlwl ueg mb ixd ,e"wa xyrnn dnegl

fkw

inzekn zkqnzegepn

?(xpl oixeq` exfge...dywe...yixa oke'jixrya'n oilega `xnbd zwiicn ji` -

miriten myè z`hg mb ixd elk`l xzen xfgede dnegl ueg xyrn `ved m`y?dpwz lk `lae mzvignl ueg dìvia milqtp mde 'jixrya' ly weqta

seq...`"aix yxitelk`l lkez `l' weqtd z`hgl xywa (`"yxdnd itl) -k"`yn ,ziad ipt z` mlern e`x `lya `l` dxfge dìvia wqer epi` 'jixryamzvignn e`vie mipta eidy miycw lr xacny 'dtxh dcya xyae' weqtd'jixrya lek`l lkez `l' mixekiae xyrnl xywa la` .mlerl xzid mdl oi`ymzìvia xeq` ,xnelk 'jixrya' mlk`l xizne xirl eqpkpy xg`l mb xacny"x cinrn dnl :'` ìyew mb zayein dfae .mlk`l xzen exfged m` la`'dcya xyae' ixdy ?'dcya xyae'n dil wetiz myè z`hga 'jp`ve jxwa'mcew myè z`hga 'jp`ve jxwa' cinrn y"xe ziad ipt d`xy xg`l xacn

.ziad ipt e`xy mekiq -(`:eyexit '`nlra `xeqi`'

i"yxmegzl uega zewln cnll :miciwtz ipy mi`lnn mixzeind mihxtd - `l la` 'xeqi`' dyexit y"x xn`y 'dwel' jkitl .zewln `ll ycg xeqiè

.'dtxh dcya xyae' weqtdn dwely mirlwl ueg miycw iycwl hxt zewln d`xp okl,zewln `lle xyrnn e"wa dnegl ueg mixeq` mihxtd lk -

.zewln miaiig eycgzpy mixeqi`de(a :'opz op` `de' ziiyew i"yx`xw `ly cr oiwely epzpyna mixekian dyw -

.('qezd oewiz xg`l) mdilrd`xp okldwely epzpyna milw miycwn dyw - .xyrnn e"wa cnlp xeqi`dy t"r` ,dnegl ueg mdilr

(b:'aizk ickn' uexizd i"yxaiign ipyde dnegl uega zewln mlek aiign cg` e`l ,ipy e`l sqeezn -

iycwl hxt) dwixf mcew dlikà mlekae ,my zìxw mcew mixekiaa zewlne"wa micnlp miycgd oixeqi`d x`ye ('dcya xyae'n zewln aiiegnd miycw

.xeqi` `l` zewln `wec e`l ìd y"x xn`y 'dwel' jkitl .zewln `lled`xp oklepiid ,eycgzpy mixeqià zewln aiigl cg` ,ipy e`l sqeezn -

'dwel'e ,'eke dwixf xg`l zexeka ,dwixf mcew dcez ,dìxw mcew mixekia.dnegl uega zewln mlek aiign ipy e`le ,`wec èd y"x xn`y

(c,e"wa micnlpd mipicdy `xnbd zpwqnn rnyn 'd`xp okl'l oiae i"yxl oia ueg dwixf xg`l ;xfa myè z`hga dwixf xg`l ;xekaa dwixf iptl oebk

gkw


zpwqna sqeezny e`ldy xaeq i"xd .zewln `la la` mixeq` - dlera mirlwl.elld mixeqià s` zewln aiign `xnbd

c ycw lkì `l xf meyn iwlile d"a cenr gi `yepd.ìyewd zqxiba i"yx zrc -

aizk...i"yxxywa i,ak `xwiea riten 'ycw lkì `l xf lke' weqtd -.dnexza wqerd weqt ìadl oi` miycw xyaa miwqer o`ky oeikne ,dnexzlwqerd 'md ycw ik lkì `l xfe' bl,hk zenya weqtd z` qxeb i"yx jkitl

...zepaxwadnexzn...ik sèi"r miycwa dlirne dnexz `xnbd dyiwn a,gi dlirna -

ytp' (eh,d `xwie) aezk miycw zlirna :zekld xtqnl qgia '`hg-`hg' y"fb(i-h,ak `xwie) aezk dnexz zlikàe ,'d iycwn dbbya d`hge lrn lrnz ik'(dnexz) ycw lkì `l xfd lke...ezne `hg eilr e`yi `le izxnyn z` exnye'xaegna bdep epi` miycwa lrend s` rwxwl xaegna zbdep dpi` dnexz dn -?miycw oiprl dey dxifb yi m` dnexza weqtd z` dgec i"yx dnl k"è .'eke

seq...epyie...ikd elit`dnexza weqtd z` dqxb `l `xnbdy xaq i"yx -,dhext deya lrn m` wx aiig dnexza lrendy èd oicd .zixyt` zerh lyaweqtd z` `xnbd dqxb eliè ;dlik` jxca `ly elit` dnexza milren k"enkzlirna mby zerha miayeg epiid ,'`hg-`hg' dey dxifbd jnq lr dnexzarnyny itk ,ok epi` oicdy xg`ne .dhext dey lk` m` wx èd aeigd miycw,dhext dey ea oi`y s` zegt e` zifka elit` miycw zlik` aiignd àxn

.zerh repnl f"ire dnexz mr xyw el oi`y weqt qexbl `xnbd dticrd

elk`z `l dtxh dcya xyae meyn iwlile d"c` cenr gi `yepd- .'zellkay e`l' zxcbd

èd zellkay...dywe- e`l èd 'dtxh xyae'y `xnbd daiyd `l dnl?eilr oiwel oi`y zellkay

dnegl ueg...opixn`czifk jzegd oebk ,mipey mixeqi` xtqn likn df e`l -ìvede clil dywnd dnda ;(a,aw oileg) elkeè dxedh elit` dig dndan xyagkn xaerd zè m`d z` lk`l xzeny zexnly ,m`d z` ehgye eci z` xaerdxya ;(`,gq oileg) dhigyd xzid llkn d`viy iptn dxeq` cid ,m`d zhigy

hkw

inzekn zkqnzegepn

`lde ,dwely `xnbd zwqet cg` lka :dywe .(a,at migaf) ueg `veid miycw ?zellkay e`l èdy 'elk`z `l dtxh dcya xyae' weqt eze`n micnlp mlek

zellkay...`py i`nc`l) `p gqt oaxw lke`dy iia` xne` a,`n migqta - elk`z l`' (h,ai zeny) aezky meyn dwel epi` mina lyean e` (ekxv lk ielvoiè ,ielvl hxt lke` zpkd zexev lk lleky e`l dfy ,'y` ilv m` ik...epnn

...zellkay e`ln zcnlpy xg`n dxev s` lr miwel zellkay e`l...la` ,zeny...xnel yieqgiizn epi` zellkay e`l -

igd on xya .xeqi` ly mipey mibeql `l` xeqi` beq eze` ly zepey zexevliepiy ly zepey zexev md uegl e`viy miycwe en` mgxl ueg eci xaer ìvedeziiyr i` ly mipey mibeq md lyeane `p eliè ,enewnn dìvi awr irah xcqn

...ilvseq...rczxarn xyad zex`yid) xeqi` beq eze` ly zepey zexevy di`x -

.zellkay e`l opi` e`l eze`n zecnlpd (aevwd epnflmekiq.mya dfn df mipeyd miavn ly mibeq xtqn likn 'zellkay e`l' -

leqt ycway lk d"ca cenr gi `yepd- .`xnbd ziiyewl daeyz zrvd

mixg`...z"è- ...zeaiqpae mya mipeyd miavn ly mibeq likn dfd e`ld`wec e`l...m` ik...l"ie`xeqi`' d"c seqa i"yx ixacl mekiqa oiir -

`le xeqi` eyexit y"x xn`y 'dwel'y zeidy ezhiyl yxti i"yx .'`nlra.zewlnl `le xeqi`l zpeekzn `xnbd ziiyew mb zewln

izyxitck...la`'dwel' dlndy (i"xd mbe) 'd`xp okl' zhiyl la` (g"ad) -...zellkay e`l dfy epziiyew zxfeg ynn dwel dyexit

llk ixiin...l"iedticrd `l` 'zellkay e`l' dfy uxzl dlki `xnbd -.àx ly oicd mr xyw lkn e`ld z` zwzpne ìyewd mvr z` zxwery daeyz

mekiq -i"yxcenll oeekzd `le 'zellkay e`l' èd e`ldy rci dywnd : .zewln aeig epnnd`xp oklovxzde ,zewln aeig o`kn cenll ywia dywnd :

.xzei aeh uexiz `vn ileli` 'zellkay e`l' uxzn did

lk`y xf d"c (`"yxdn - mcewd xeaicl jyndk zerha qtced)a cenr gi `yepd- .oerny iax ixac mr ax ixac zn`zd

lw


dcezn...xn`c `de- z` xqe`d y"x z` dxe`kl cbep lk`y xf xhetd ax...dcezn e"wa ezlik`

zewln...xeqi`ly epicl qgiizn ax ;dxqeè dlik`d mvrl qgiizn y"x - .xeqi` lk`y xg` xfd85

odilr `xwyn dìxwl oie`x dil xnè d"ca cenr gi `yepd- .opgei iax ixacn `xnbd weic lr ìyew aeyii

seq...fè`xnbd zwiicn ji` :dywe .mzaeyz jezn 'qez ziiyewa yegl yi - dìxw oi` `ziixe`cny eixac z` oiadl ozip ixd ,zakrn dìxwy ei"x ixacndlndn zwiicn `xnbd :mivxzne ?dligzkl dìxw ekixvd l"fg `l` zakrn

.(xpl jexr) mixeq` dìxw `lay dpnn rnzyn ik ,iq` iax zl`ya 'oixzen'

ìyw `l dgpd` dgpd d"ca cenr gi `yepd.i"xe oerny iax ly zehiyd zxdad -

akrn `lc `xazqne...iwe`cnee` dgpd oiprl 'ezgpde' yxtl xyt` -okle zakrn `l dgpdy (dlawn e` dxaqn) oin`d dcedi iax ;dtepz oiprlyi aezkd z` dlitkn dxezdy mewna wxy o`kn ,dtepz - 'ezgpde' yxit

.akrn df xacy reawl dzpeeka oerny iaxl...dywe...zakrny xaeq y"x z`f lkae dltkp `l 'dìxw' -

akrn `lc...`pne?àekir zpnqn zelitk dcedi iaxly oipn k"è -seq...g"iynewx miqgiizn epiid mè ,aekir zpnqn zelitky xaeq y"x mb -

iax xaeq df iable ;dìxwa `le dgpda `l aekir did `l mixekia zyxtlznexze...lek`l lkez `le' `ziixaa ezyxc lr jnzqn y"x la` .y"xk dcedilr wleg dcedi iax eliè ,aekirl xnelk ,dìxw mcew lr zewln aiigl 'jcidxneg yiy xg`n ,dnegl ueg mixekia xeq`l à 'jci znexze'y xaeqe ezyxczrcl `linne ;e"wa xyrnn dnegl ueg cenll oiè mixekiaa epi`y xyrna

.dgpda aekir cnlnd xewn oi` dcedi iax mekiqlr jnzqn oerny iax `l` ,àekir zpnqn zelitky mixaeq lkd -

.'jci znexze...lek`l lkez `le' weqtd on ecenil

dcedi 'x` biltc `pz o`ne d"ca cenr gi

`lw

inzekn zkqnzegepn

`yepd- .i"yx yexit ziigcdncwd - 'ixtq'd `phd odkd gwle' (c,ek mixac) weqtd z` yxec jcin' :oldlkawri oa xfril` iax ixac dtepz miperhy cnln 'jcin'' 'i weqt lre .ezgpde

:miyxec 'jidl-` 'd iptldìxw zrya zg` - minrt izy dtpd miperhy cnlndègzyd zrya zgèriten enyy i"a`xy (1 :wiqdl yi zeyxcd izyn .

zcnel 'i weqta dyxcd (2 ;'i weqta mb dyxcd lra èd 'c weqt lr dyxcadtepz cnel i"a`x (3 ;'c weqtay 'egipde'n dpey`x dtepze ,'ezgpde'n dtepzcnel i"a`x dnl :l`yz mè .'ezgpde-egipde' milndn mbe 'ci-ci' y"fbny"fbd ileli` xnel yi ?'ezgpde-egipde'n ecnll ozip m` dey dxifbn dtepzzynyn zrk la` ,àekirl dgpd - oheytk 'ezgpde-egipde' miyxtn epiid

.dtepz ìd 'ezgpde' mb `linne dtepz ìd 'egipde'y ielibk y"fbdzakrnc...yexitdey dxifbn dtepz cnel i"a`xy o`k yxtn i"yx -

.zakrn dgpdy cnll 'ezgpde-egipde' xxgyn dfe ,'ci-ci' dtepza...ynega i"yx yxitc dywei"a`xy xne` ynegd lr i"yx -

:i weqta 'ezgpde' dlnl my eyexit jke ,llk dgpd aiign epièlhepy cibn (dxfga lrad) odkd ztpd xg` (dpey`xd mrta)xfege ,`xew èdyk ecia efgeè

(odkd)zetepz izy xnelk ,sipneizy aiignd ixtqd lr jnzqn i"yxy o`kn ;i`cea i"yxe ,i"a`x èd ixtqa zeyxcd lray dncwda epcnl :dywe .zetepz- dgpd aiign epi` èdye dtepz oiprl 'ezgpdeegipde' yxec i"a`xy z`f rci

.epziibeqa i"yx yxtny dnl cebipa ezgpde...di`xezetepz cnel 'ixtq'a i"a`xy oian i"yxy xn`z lè -

zexnl ik ,'ezgpde-egipde' dey dxifba àekirl dgpde 'cici' dey dxifbacenll ozipe ,'egipde' dlnd mr cgi 'c weqta dey dxifb zniiwe 'ci' aezky'ezgpde' aezk eay 'i weqta la` ,'egipde'n dgpde dey dxifbdn zg` dtepzdipy dtepz cnel i"a`xy o`kn .dey dxifb cenll ozip dpnny 'ci' aezk `lielib `l` dpi` dey dxifbde 'egipde'n dpey`x dtepz `linne ,'ezgpde'n

.llk dgpd jixv epi` i"a`xe ,dtepz cnll zeà 'ezgpde-egipde'yzakrn `l...jkl'zakrn `l dgpde' 'qez exn`y df .ynegl i"yx yexitk -

.llk dgpda jxev oi`y ìd dpeekd`pixg`...xn`w ikd...xn`wc `dedilr biltc `pz o`ne' `xnbd ziiyewe -

z` zedfl `l` ,zakrn dgpd xaeqy `pzd z` zedfl dzpeek oi` ,'?dcedi iaxc

alw


lkn reiq `ll 'ezgpde'n xyi dtepz cnely) dcedi iaxl cebipa xaeqy `pzdcnely i"a`x dfy zvxzn `xnbde .xg` xewnn dtepz micnely (xg` mxeb

.dey dxifb ly ielibd zervnà 'egipde'n dtepzdxnebe dlek...dil ziè...ìpzc...opaxedtpd oi`y xaeq `nw `pzd -

okle ;`veie gafnd cva `phd z` gipn ìand dìxwd xnb xg` `l` ,llkmy wleg i"x .àekirl evd ltkede ,cala dgpdl zepeekzn 'ezgpde-egipde'zkynp fè ,`phd z` sipdl odkl xyt`l ick rvnà zwqtp dìxwdy xaeqe

.seqa dgpde dìxwd seq...eze...dizlinaeoiprl dpey`x dritend 'egipde' i"x yxc eli` -

(1 :denzl yi dtepzl 'ezgpde' yxec èdy xg`n la` ,oaen df did dtepzrvnà dtepz aeig dpnn i"x yxec jiè dìxwd lk xnb xg` driten 'ezgpde'

?'ezgpde' ly weqta odk xkfen `l ixde ,odkd i"r ziyrp dtepz (2 ?dìxwd mekiq :oipra zehiy yly yi mdxa` x"xd itl -`nw `pzdmixekia zkqna

.àekire dgpd oiprl 'ezgpde-egipde' cinrne dtepz aiign epi`dcedi iax .àekirl dpi` dgpde dgpd oiprl'egipd'e dtepz oiprl 'ezgpde' yxeci"a`x

i"yx itl .llk dgpd aiign epiè ,àekirle dtepzl miweqtd ipy z` cinrndgpda miweqtd z` cinrne ,'ci-ci' y"fbn dtepz aiign i"a`x epziibeqa

.àekirle

mdilr miaiig izni`n mixeka d"c86 a cenr gi

devn `nile d"c ` cenr hi ipy xyrn...oixewy dnexefgn ly d-c-a-` mipya bdep y"rn ik -

.dhinyd

deyd cvdl dn d"c` cenr hi `yepd- .`ziixaa mixekiad zxcbde cvd dn-d z` jextl zexyt`

lirl...yiezexekae mixekiay dxnegd i"r mb cvd dn-d z` jextl xyt` - xyrn k"`yn ziad onfl mze` dliabny ìd ef dxnege ,odkl wx milk`p

.mixfl lr lk`py87

ziad oaxeg...xn`c `dexnel miaiig zncewd dxrdd mr xyw lk `lae -

blw

inzekn zkqnzegepn

miyecw md (ziad ipt jixv xyrny gikedl ick) `ziixaa exkfedy mixekiadyizla `ziixade ziad ipta `ly mlk`l xzen k"l`y ,yecw y"rny myk

...miiw did ycwnd ziay cera eyxtedy mixekiaa xaecn jkitl .zpaen seq...opzc...eyxted m`ceyxtedy mixekia lr dlg dpi` dyecwe lièd -

:b,a mixekiaa dpyna epcnly itk ,ycwnd zia onfa `lyyi(mibdepd mipic) oi`y dn xyrne dnexza (mibdep)oxebd z` oixqe` xyrnde dnexzdy mixekaa ok

ok oi`y dn ,dlikà mixeqè 'lah' zexitd mi`xwp xyrne dnexz eyxted mxhyk) (mlk`l xzeny mixekia mdn eyxted mxhy zexitxeriy mdl yieexeriy xyrn)

dl e`vn l"fg ,opaxcn miyngn cg` èd exeriyy it lr s` dnexze ,dxezdndn ,'miyngd on feg` cg` gwz l`xyi ipa zivgnne' :(l,`l xacna) weqta `zknqòiir .dxeza `zknq` el e`vn `le opaxcn miyyn cg` èdy mixekia xeriy ok oi`y

(aeh mei zetqezazexitd lka mibdepe my dpyna àeny enk mixekiaa ok oi`y dn)('mipind zrayn ueg mixeka oiìan oi`' b,` wxt ziad ipta `lye ziad iptaenk)

'dl l`xyi ipa enixi xy` miycwd zenexz lk' weqtdn gxw zyxt ixtqa eyxcyok oi`y dn ,zexecl bdep df xacy - 'mler wgl jz` jizepale jipale jl izzp

.('jidl` 'd zia ìaz jznc` ixeka ziy`x' [hi,bk zeny] mda xn`py mixekiaa88

mekiq.dyecw mda oi` ziad oaxeg xg` eyxtedy mixekia -

inp xeka elit` d"c` cenr hi `yepd- .ziad axgpy t"r` gafn didyk xaecn 'xeka'y dgked

mixeniè...jixv.gafn dpa m` `wec èd 'èal cizrl dyciw' c"nl mb -gafn...xn`z mèlkepe gafn did `lyk xekaa `ziixad zwqer ile` -

?gafn xcrid meyn lk`pe axwp `l xeka la` 'èal cizrl dyciw'y xnelseq...l"ieziad meiwa dpzen diict `ll xyrn zlik` xzidy giken `pzd -

xyrnay myk l"i okl ,xyrnl dnec didz oecpa di`x lky aiign oeibddemè ;'zia' ly oezpd wx xqg di`x xeza àd 'xeka' mb 'zia' ly oezpd wx xqg

.di`x ynyl lkei `le mipezp ipy xekal mixqg gafn oi` mby xn`p

dycw `l xaq iè d"c` cenr hi `yepd- .zwiiecnd dqxibd zriaw

zexyrn...xn`z mè...zqxb jk :qxeb i"yx -cizrl dycw `l...xaqw i`àl (dlha ziad zyecw)xeka elit`,ziad axgp okn xg`le enc wxfpe hgypy)

clw


(ziad z` zrk mikixv mpi` mdipy ik ipy xyrnl dneceinpl`rnyi iaxy ie`xd on) .(xyrn wx `le ezxiwga dfk xeka lelkiziad zyecw oia dpigan i`cea ef dqxibe

ydycw `l...xaqw i`y xnel ozip ji` k"l`y ,zexyrn oiprl ux`d zyecwl.zexyrn ipic lk xeaqle jiyndl z`f mr cgie ycwnd zia iab

dlibna...dyw la` :(h,ai mixac) weqtdn `xnbd zyxecy itk -`l ik'yiwn ,milyexi ef 'dlgp' dliy ef 'dgepn' - 'dlgpd lè dgepnd l` dzr cr mzà

dgepn dn dgepnl dlgp (dliy)xzid dixg` yi (dpaxega zena) dixg` yi dlgp s`.xzid

xird...ok mè'?...milyexia...dlri leki' i"x dywn dn k"è - mewnl...xnel yiexac ,miiw ziad cera yily elcby zexitl oeekzn i"x -

'ycg' ly mipicd z` raew lecibd yilyy myk milyexil mzwif z` raewy.ipr xyrne ipy xyrne89

`ziinw...`gip ikdaezyecwl xywa '` ìyew mb zayiizn ef daeyzae - zyecw lehia mre ,ziad zyecwa dielz ux`d zyecw :ux`d zyecwe ziad.oaxegl mcew yily eìady zexitl oeekzd i"xe ,ux`d zyecw mb dlha ziad

`peeb...wiqne,'cizrl dycw `l...`piax xn`' `xnbd zniiqn ef dqxib itl -.xekal ywed xyrne encl exya ywedy meyn lk`p `l xekae

ef dqxibl dyw la`:i"yx zqxib lr zeiyew yly - dycw `lc oeik...opixn`c...wegc 'ziad iptl lcby' dlrnl uexizd (` -

uega miycw...ezednegd jez wx dlikà xzene dciln yecw xeka (a -,'dnegl ueg' mewn lk aygp oaxegd xg`l okle ,ycwnd zia lya dycwzpy

?ywidd `la elit` envr ipta xeqi` èdydycw `lc...dywe...dyw cerezqxib itl `xnbd zaeyzn rnyn (b -

dycw' la` ,'àl cizrl dyciw `l' mixaeq m` wx yxcp ywiddy ,i"yxoi`y `,q migafa oica ybpzn df ixde .zia `la elit` lk`p xeka 'àl cizrloiicr ziad zyecwy zexnl ,mly epi` gafnd xy`k milw miycw milke`

.swezajidl-` 'd...jixv oklàl cizrl dycw `l...xaqw i`' i"yx zqxibk `l -

did `l xnelk ,'inp xyrn dycw `l...xaqw i`' `l` ,'(lk`p) inp xeka elit`y"rn `l mbe xeka lek`l oi`y xexae dliha dyecwd ik i"x ly dxiwgl mewn,i"yx zqxib lr elredy a-` zeiyewl mewn oi` df yexit itl .diict `la

dlw

inzekn zkqnzegepn

ly dwegc `zniweà `le ,oaxegd xg`l elek lcby y"rna xaecn (` :okyly d`vez epi` oaxegd xg`l xeka zlik` xeqi` (a ;oaxegd mcew yily lecib

.uega miycw lke`k iedc meyn `l` ,encl exya ywid`da `d...denzl oièlcb eleky xyrn ly zeìvn okzii ji` dnzz lè -

ux`d zyecwe cegl ziad zyecw ixdy ,ziad zyecw lehiae oaxegd xg`l...cegl

oeict `la...jkld...`kd la`:oldlk daeyzd zqxib z` mb zepyl yie - - eyexite ,'eke àl cizrl dycwe dzryl dycw xaqw mlerl `piax xn`'miyiwne gafn oi`y meyn dfd onfa lk`p `l xeka k"trè dpira ziad zyecwxeka ly elit` exya lek`l oi` mcd zwixfl gafn oi`y cer lke ,encl exya

.diicta eaiigl xekal xyrn miyiwn dzre ;oaxegd mcew enc wxfp xaky ediipin...xn`z mècizrl dyciw' zxaeq `ziixady minkqny zrk -

,oaxegd mcew gafnd lv` egpedy mixekia lek`l xzen didiy oicd on ,'àl?milk`p mpi` mixekiay `ziixad zraew dnl k"è

dpwqna...did i`ceae...xnel yieìd 'egikei mixekia' `ziixad zaeyz -mixekiady oeikn ,izkldd ozne `yna alyke 'xicìe dxez licbi' zpigaa wx

.gafnl wewf epi`y xyrnl minec mpiè gafnd i"r egped mxh `ziixaamixekia enk...wewfy dne'xeka' `piax cinrd dnl :dywz mè -

ecinrdl ozip `ld ,'ziad oaxeg mcew enc wxfp' ly laxeqn dxwna `ziixaay?xekal xyrn ly ywida rbet did `le ,oaxegd ixg` clepa

xyrnc...epyxitck...oekp oiè...meyn`ziixad meiql qgiizn `piax ik - ,mipey mixac `le minec mixac miyiwny èd llkd ixde .ywid lr zkneqd,enc wxfp `le oaxegd mcew e` oaxegd ixg` clepy xekaa miwqer epiid mè,ziad ipta `ly (2 mcd zwixf xcrid (1 :oldlk ezlik` miakrn mipezp ipy eid

.ziad ipta `ly - cg` oezp wx akrn xyrna eliè seq...inp xekae...i`cec`ziixaa ozne `ynd aly oia oigadl yi -

,ziad xg` mixekiale xekal xyrn `pzd deeyd miyeyibd alya .dpwqnl,xnelk 'mixeniè minc ozn oerh' xeka (1 :dprha `ziixaa dgcp df oeiqp la`,xnelk 'dgpd oiperh' mixekia (2 ;xyrn k"`yn gafnl wewf oiicr xekazknzqnd `ziixad zpwqna mle` .xyrn k"`yn gafnl miwewf oiicr mixekiamcew enc wxfpy xekaa `pzd xaic i`cea ,mieey mixac ipy ly ywid lr

elw


.gafnl wewf `l xyrny myk gafnl cer wewf `l oaxegd xg`l zrke ,oaxegd mekiq -(` :dywnd zqxib i"yx ;'inp xeka elit`...dycw `l...xaqw i`' - 'qez

.'inp xyrn elit`...dycw `l...xaqw i`' - :ovxzd zqxibi"yx ;"dycw `l...xaqw mlerl' - 'qez.'dycw ...xaqw mlerl' -

(ad"c a,at zenai) md mibyen ipy ux`d zyecwe ziad zyecw 'qez itl xg` mlk`l xzen oaxegl mcew gafnd i"r egpedy mixekia jkitl ('dyexi'`ziixad zligza xaecn 'qez itl oke .zexekal mixekia eywed `l ik oaxegdxekaa xaecn dpwqnae ,gafnd i"r egped `ly mixekiaae enc wxfp `ly xekaa

.oaxegl mcew enc wxfpy

uegan e`yne mipta èd d"c a cenr hi `yepd- .'jnn' dlnl miyexit ipy

mipta...miqxeb yie.dctz `l aey uega j`yny t"r` mipta jteb m` -mipta eteb...epi` dfe...dywexyrnd lra ly etebl zpeekzn 'jnn' m` -

.milyexil eilra qpkpyk my èd xyà xyrnd ziict xeqi` ìd zernyndmixeyw e`yne eteby dxwna wx xwgy `tt axn gken mbe ,xiaq `l df ixdeziict zxqe` eteb zqipk oi`y t"xl heyt miwzepn mdyk la` ,lwn zervnà

.my èd xyà xyrnd eitzk lr...inwene...`nyewgxi ik' dwqitdy xg`ny xiaqi miqxeb yid -

,dlihp xqegne exira exyrne milyexia eteyk zipeibd dpi` 'mewnd jnnxyrnd z` `yepy epiid ,xyrnd zlihp ly dxwnl dpeekzd i`cea dxezd

.xyrnl diict oi` df xirl jk qpkpyk zcnln 'jnn'e ,eilr g"iynl...`tt axe`vnpd eilra sebn wegx xyrn ly epic xxaedy xg` -

avn iabl xewgl `tt ax à ,eitzk lr e`yep eilrayk xyrn oice ,mipta.eilra i"r lwna wfgend xyrn ly miipiad

jèlinn...lr la`heyt didy rnyn i"yx zqxibn :dyw - (`"yxdnd) eilra xg` `ynd xxbp uega e`yne mipta èd xy`ky ìryed axle g"xldxwna mb z`f erinyd `l dnle ,xyrnd z` zectl oiè xwir ixg` lthkaygp oiicre eilra xg` xxbp xyrnde mipta exyrne uega cner èdy ,jetd

?'mewnd jnn wgxi ik' seq...xnel jixvexg` lthk mc`d seb xg` xxbp `yndy dpeekd oi` -

flw

inzekn zkqnzegepn

,zg` dcigi ly miwlg ipyk e`yne mc`d seb z` dèx weqtd `l` ,xwirz` xqeè xyrnd lk lr rityny xac ,uega zvwne mipta xyrn zvwn eli`ke

.eziict mekiq -(`xqegn epi` xyrndyk 'mewnd jnn wgxi ik' micinrn 'miqxeb yi' .dlihp(ae`) uega exyrne mipta èdyk xyrn `yepd i"yx zqxib itl

wlgd z` elit` zectl oi`y ,uega ezvwne mipta xyrn zvwnl dnec (jtidl.uegay

opgei iax xn` d"ca cenr hi `yepd- .opgei iax ixac zxdad

ipy xyrne...dywe- milyexil xyrnd qpkp `l cer lky eixacn rnyn?xirl ueg ezectl miaiig dnl k"` ,elk`l xzen

seq...l"ie.dyr xeqi` yi la` zewlne e`l oi`y oeekzn opgei iax -90

xne` iqei iax iaizin d"ca cenr hi `yepd- .epzpynn ìyew lr `ziixan ìyew ztcrd

diwtè...oicd èdzeywdl `xnbd dlki `ziixan zeywdl mewna -?dpynn zeywdl sicr ixde ,xirl ueg dlik` lr zewln zaiignd epzpynn

...xyrnd z` eìvede eqipkdyk dpynd z` cinrdl ozipy rci `xen`d `l``xninl...`kd la`zexyt` oi`y geha `xen`d didy `ziixaa k"`yn -

.`xninl i`n k"`y 'diwt`ce diliirc' uxzlseq...oizipznae`zniwe`d lr zniiw `l '`xninl i`n' ìyewd la` -

mdilr miwely mixeqi` repnl dpynd zxhn ik ,epzpyna 'diwt`ce diliirc'.`ziixad enk miyecig ricedl `le

xn` `piax d"c(`"yxdnd t"r) ` cenr k `yepd- .o"aixd yexit lr welgl

seq...xn`c `d`vie ,uega lwna xyrnd z` wifgde mipta qpkpy xaecn - xyrnd aygp diict oiprly zycgn `ziixad :epnn lkè xyrnd mewnlueg' xyrnd `xwp oiicr ezlik` iabe ,qpkp eilray meyn 'ziad ipt dèxk'zexitd z` wigxd) 'dilkè diwgx` xcd i`' o"aixd ixacn wiicl yi .'dnegl

glw


xyrnd z` lkè enewna lwnd x`yp m`y ,(lwnd z`ved i"r dnegd on.'dnegl ueg' `xwp df oi` enewna

dgxwe dgxw lk lr aiigl d"c` cenr k `yepd.ìbeqa ze`qxib izy -

mixtqd zqxib ef.'d`xzd `cgae zg` zaa `l` ,`hiyt...' :xnelk - df xg`...yxit oke...qxhpewde,'zg` zaa' milnd z` hinyn o"aix -

.dhnydd zaiq z` wnpn epi` la` ,df xg` df gxwya xaecny yxtne ìd `cg...`nyeèvnl dkixv `xnbdy xg`n o"aixd zrcly okzii -

zaa'a xaecn `l dgxw lk lr aiig èdyk zegxw ynge rax` ly zeìvn.'zg`

zegxw 'd...ayiil yie,xnele mixtqd zqxib z` wicvdl ozip mle` -df dxwnae ,zegxw yng xeriy zg` dperae zra xwryk xaecn 'zg` zaa'y

.zgxw xeriy lk lr zewln aiigl mewn oi`y `xnbd dywnseq...xn`w ikd...oicd ède`xnbd eli`k mixtqd zqxibn wiicz lè -

'df xg` df' mb ik ,'df xg` df' zlawn la` 'zg` zaa' ly dxwnd lr dywnzaa'l mb qgiizdl dvx dywnd `l` ;`ziixad mr ayiizn epi` zg` d`xzda

.d`xzdl miaexw xeqi`d iyrn lk eay 'zg`

`kixv `l d"c a cenr k `yepd- .maeyiie `xnbd ly uexizd lr miiyw

'd aiign...dnize'dxiar' xy`k ,eizexiarl lenbk zewlna yprp oiixar - dxzedy o`k k"è ;d`xzdl jenq dxeza ritend e`l zxtdk zxcben df jxevl

?minrt yng zewln aiig didiy dnl zg` mrt wx `cge...jka dn...meyn ièyng eyrp eiyrnn d`vezky uxzz mè -

epi` yper ik ,lawzn df oi` - zgxw lk lr zhytzn eli`k d`xzdde ,zegxwbdpzd o`ke ,e`la zxq`py zebdpzdd itl `l` dyrnd ze`vez itl ccnp

.ey`x lr eci gipdyk zg` mrt wx cg` aezkl cebipaoiwlgen...l"iedlnd - aezkd zxifb xe`l llkd on `vei èd zegxw xeqi` -

.zirbx zebdpzd lr wx `le eiyrn ze`vez lr zaiignd 'dgxw' zxzeind91

oiwlgen...edinz` `xnb dcinrd `l dnl ,efk aezkd zxifb zniiw m` - hlw

inzekn zkqnzegepn

?zegxw yng xeriyk zg` zaa xriy zyilz ly dxwna `ziixad dgxwe dgxw...l"ie`ll cg` mewnn xeriyd z` ylez zg` zaa gxewd -

.'zg` zgxw'l ylzpy dn lk z` cg`n df svx ;zeylzpd zexryd oia wqtd zewlgn...z"è.`ypa eizerav` yng jqd lr dticr ef `zniweè -

i`lzyi`...yexit jeznedxiar lky meyn ef `zniwe` dgc i"yx -gkyy okzii ik ,d`xzd zxqgk zaygp d`xzdl jenq dpey`xd xg` dzyrpy

.oey`xd dyrnd ziiyr ick jez d`xzdd z``ziinw...'b iab...dywezg` d`xzd xg`l zepnl` 'b lr ày lecb odk -

ef zervazn zexiard xy`k dgkyl opiyiig `ly o`kn ,zgè zg` lk lr aiig?'df xg` df'a `ziixad z` cinrp `l dnl :epziiyew zxfege ,ef xg`

dhiyd yxit...d`xp jklovxzde 'zg` zaa' ly dxwna wqr dywnd -...mle` ,izeìvn xzei 'df xg` df'y zexnl ,m`zda el aiyd

xninl `ki`...edineixack zeqxeby zexnbd itl zlawzn dhiyd zaeyz - `l`' wx zeqxebd zexnbd iabl dn la` ,'d`xzd `cgae zg` zaa `l`' dywnd

?'df xg` df'a xaecne 'd`xzd `cga seq...l"iez` mb `ziixaa lelkl dvx `l` 'df xg` df'l oeekzd i`ce ovxzd -

.zgxwl zgxw oia xriy wqtd yiy i`pza 'zg` zaa' ly dxwnd mekiqaiig ,zg` zaa ey`x lr oze` gipde `ypa eizerav` yng jqd -

.zgxwl zgxw oia xriy ly wqtd `vnp xy`k minrt yng zewln

zexegy jezn zepal hwlna d"ca cenr k `yepd- .minkgd ly mzedf

dncwddyrp llk jxcay efn dpey zilkz myl xeqi` dyrn rvia -,zaya miaxd zeyxl ziad on zn ìved :lynl ?xeht e` aiig m`d ,dyrnde` ,ziad on ewlql ick `l` ycgd mewnl znd z` ìadl uegp didy meyn `lmiwleg df oexwira .wifz `ly `l` da dvxy meyn `l zaya zpkeqn dig cvdjixv dpi`y dk`ln' wqet i"x :q"ya zeibeq xtqna y"xe dcedi iax mi`pzddlertd z` exq` l"fgy xaeq la` 'e`cn xhet y"xe 'e`cn aiig 'dtebl

.(y"xk c"a`xde i"xk wqet f,` zay zeklda m"anx) dligzklseq...yexit`l` odl wewfy meyn `l jk dyer zepald eizexry hwlnd -

.y"xk `le i"xk mixaeq md 'aiig' o`k miwqet minkgdy xg`ne ,owigxdl92

nw


miakek zcear lr d"c ` cenr `k.m"xdna oiir

ddy `l elitè d"c a cenr `k`yepd.zereay zkqna ìbeql epziibeq oia lcadd -

diidy...inc `le...`laeycwnl qpkpy `nh m` xweg àx a,fh zereaya -`ll miiqne ,dieegzyd xeriyk ddy m` wx e` ezqipka cin zewln aiig?diidy `ll zewln oi` mi`lk oipray geha iy` ax epziibeqa dnle drxkd

seq...inc `lcel gwely onf zegta ycewd on wlzqdl `nhd leki my -xeriyn zegta elit` zewln aiig ile`y zexyt` zniiw okle ,zeegzydlly zexyt` oi` dyiale heyit xeriy ickn zegtay o`k k"`yn ,dieegzyd

.eaiigl oiè xeqi` ly mly dyrn ziiyr

zyy ax dil iegn d"ca cenr `k seq...qxhpewd yexitligld seqe zligz :md zenewnd zyng o"aixd itl -

l`ny cvae oini cva (ixeg`d cvl zhlea dpezgzd igldy mewn ofe`l zgzn)lkd jq ;cg` - xhpqd ceg ;mipy - xhpql xagzny mewna igld seqa ;mipy -ipy ;mipy - miccvd ipya mircvl igld xeaig mewn xiaqn l`ppg epiax .yng

.yng lkd jq ,cg` - xhpqde ;mipy - mtyl liawna miptd icv

oiycwen ode xenge xeya yxegd d"ca cenr `k- `yepd.dpyna 'xeng' yexita zepey zeric

dxdfà...qxhpewd yxitezwqer epzpyny i"yx yxtn `,fn migqta - xekaa carz `l' meyn dwel ea caerde ,gafn zyecwa yecwe xeka xeyaycwda lren lkk dwel epnn dpdpdy ziad wcal ycwedy xengae ;'jxeyi"xk `le ,cifna lrena zewln aiignd dcedi iaxk zxaeq epzpyn .cifna

...sebd z`neha dnexz lke` oick miny icia dzin eaiignd ìypd d`pda xeq`...mixne` yie...dpey`xd dricd itl o`k o"aixd azky enk -

epnn...`xidp `ledcedi iax elit` ezrcl ik ,o"aixd yexit z` dgec i"xd -ik ,zewlnl `le d`pd xeqi`l wx oeekzn 'carz `l' weqta xeng xht lleky

`nw

inzekn zkqnzegepn

enk minc zyecwl `le ,zexeka enk ,gafn zyecwl wx qgiizn weqta zewlnd...(ì oniq ` wxt zexeka zkqn y"`x) xeng xht

dl`ya...d`xp `lezpwqn mcew ik d`xp `l migqta i"yx yexit mbe - mè dl`ya mpi`y mixaca wx zwqer epzpyny ovxzd ayg `,ak sca `xnbddizilca' wx xaecny ovxzd ayg ji` ziad wca zyecwk 'xeng' yxtp

?'dl`yaxeya...yxtn jkl.'xey'l wx zqgiizn 'oiycwen ode'e oileg 'xeng'd -

xenge...`kile`l'e mi`lk :oie`l ipy wx mitqeezn 'xenge xey' milndn -yie ?dpeny `le oie`l dray wx yi k"` :dywz mè .'jxey xekaa carz

:uxzl seq...i`lka la`dhg - mirxf i`lk (1 :oie`l ipyl zpeekzn 'mi`lk' -

mlype ,dxerye dhgd mr cgi miapr ipirxb - mxkd i`lk (2 ;cgi dxerye.dpeny xtqn

opiwqr i`na `kd `l` d"c ` cenr akseq...l"ie.dhext deeyn zegta dlirnc e`l lr miwel oi` - 93

ìrye` ax dl siwzn d"c` cenr ak `yepd.mi`xen`d zetwzdl daeyz -

xiiye...jixve...dyw,mi`xen`d zyy ly zeiyewd lr daiyd `l `xnbd - .'xiiye `pz dil xn`' mcewd cenra dixac lr zknzqn `xnbdy xnel yie

seq...xn`w lirle`pz' lirl cenra enk o`k dywn dpi` `xnbdy daiqde -cg` xeqi`l zqgiizn epzpyn :mipiiprd oia lcadn zraep ,'eke dpeny ipzwh"ei ixeqi` lk xikfz dpyndy ie`xd ony `xnbd ziiyew zwcvene ,h"ei lyelrdy mixeqi`dn cg` s` dxikfn dpynd oi`y o`k k"`yn ;oiprl mirbepd

.'xiiye `pz' xnel ozip okle ,mi`xen`d

xn`c oebk dil xn` d"c` cenr ak `yepd- .zereay zkqnn epziibeq lr ìyew aeyii

ode e`la...dyweziaeig oeyla dgqpl ozip ok m` `l` dlg epi` dreay -

anw


miztya `hal rayz ik ytp e`' milndn micnely itk ,zilily oeyla mberayidl ozip `l o`k :dywe .eketide xac epiid (c,d `xwie) 'aihidl e` rxdl

.dlg `l 'yexg` `ly' dreayd mb okle ,aeh meia yexgiy94

seq...ileèyexgl raypyk ,h"eia mb legzy ziaeig oeyla dreay okzii -`pzd zpeek oi` .`ziixe`cn dyixg xeqi` da oi`y (leg enk) xxetn xtra`l` ,h"eia dyixgd lr aiig did `l f` ik ,gegiz xtra zwqer epzpyny xneloeyla dlg ìd ,ziaeig oeyla dreayd z` gqpl leg meia ozipy xg`n

.(m"xdn) ziaeig oeyla dlg ìd epiptay dxwnay t"r` zilily

cg` seb ixdy d"c` cenr ak `yepd- .o"aix yexitl cebipa mz epiax yexit

ezqxbk yxit qxhpewdmiyxtn a,ehw oilega i"yxe o`k o"aixd -ipy dzid eli`k dctpe miycwl dlqtpy dnda lk dèx dxezdy ,mzhiyl

.dfa df mi`lk mpid oilege miycwe ,oileg cgè ycew cg` ,miteboipin 'a...yxit mz epiaxemipin ipyl miqgiizn mi`lky xaeq mz epiax -

zg`y cg` oinn zenda izyl `l la` ,xenge xey oebk ,mzedn mvra mipey`l` miixneg miiepiy mpi` oilege ycwdy meyn èd mrhde ,oileg zgè ycwdmiycwl dlqtpy dnda lk dyiwn dxezdy yxtn mz epiax okle .miizkldea didi ike...clei xy` xeka lk' :(ak-hi,eh mixac) aezky enk ,li`le iavlly mi`lk `l :xen`l 'li`ke iavk ecgi xedhde `nhd eplk`z jixrya...men

.liè iav ly mi`lk `l` oilege miycw ediizlinl...qxhpewd yxite...dfae :aezk `,bl zexekaa -liè iav `zlz

iaizk (ak,eh ;ak,ai ;eh,ai :d`x zyxta minrt yly)wgvi iaxckl cg ynyn cg`) (i"x ly oicl xewnxtwd xfrl` iaxckl cge ìrye` axckl cge:my yxtn i"yxe .

iax mya `xnbd zpeekzn mipic el`l reci `l xnelk ,'okid epl yxtzp `le'.ìrye` axe wgvi

seq...`zyde,'liè iav'n ìrye` axe wgvi iax miycgn dn rci `l i"yx - oia ywid jnq lr 'miteb ipy'e 'cg` seb' epziibeq yxtny mz epiax itl laàxe wgvi iax itl ,xen`l zexekaa ìbeqd zpaen 'liè iav'e oiycwen ileqt

.liè iav ly oic zlawn miycwl zlqtpy dnda lk ìrye` mekiq -o"aixe i"yx ;dfa df mi`lk md oilege ycwd :mz epiax,mi`lk md oi` :

bnw

inzekn zkqnzegepn

.dfl df mi`lk mdy liè iavk miaygp miycwen ileqt la`

ineil edecn`c `d d"ca cenr ak dncwdoiprd z` xàpe ,dqxibd oipra hxta ,mipexg` miwleg df rhw lr -

.` ohw sirq gi oniq htyn oyeg ,l"vf y"i` oefgd itledecn`y enk...cne` xza...meia eaqxeb 'oey`x cne` xza' mewna -

.zerh did oey`x cne` xnelk ,'oexg` cne` xza' y"i` oefgdllk...xza...m` laìk ,'oey`xd xza' qxeb èd 'oexg`d xza' mewnae -

.oekp did oey`xd cne`de ylged èdy xnel yi zxgnl edecn`y xg`n seq...`ziixae...`picn okeik ìdy itk 'qezd zqxib z` lawl oi` -

`ziixae' milnd z` y"i` oefgd hinyn jkitl ,'`xza xza' zkled `l `ziixaddid oey`x cne` la` ,g"id lk xak dwl `l m`' qxebe 'oexg` meia edecnàitl .`ziixal `le dpynl qgiizn rhwd lk xnelk ,'`xza xza opilfè zerh

.o"aixk mixaeq 'qez df oewiz

rcn ixiqg xne` dcedi iax d"c ` cenr bk `yepd.o"aixd ly efn dpey dqxib -

seq...il d`xpiax xnelk ,'rcn ixiqg elitè gk ixizi elit`' qxeb o"aix - dcedi iax' miqxeb 'qez .oipra dcitw oi`y xaeqe `nw `pzd lr wleg dcediixizi micinrn oi`y minikqn `nw `pze dcedi iax xnelk ,'rcn ixiqg xneì"xe rcn ixiqg micinrn oi` xaeq `nw `pz :rcn ixiqg iabl miwleg la` gk

.(`"yxdn) xizn

xyrn zàde d"ca cenr bk `yepd.o"aix zpeek xeìa -

seq...cery...yxitizy owiz `xfry o"aixd z` oiadl ozip dxe`kl -wxid on mb xyrn yixtdl mrd lr (2 ;xyrna mipdkd seziy (1 :zepwz:'xyrn zàde'l miyexit ipy yiy oeekzd o"aixy mixiaqn 'qez .oli`dezàde' odizy z` owiz `xfry zexnl la` ,oliè wxi xyrn e` mipdkd seziy

.zg`l wx zpeekzn 'xyrn

cnw


aizk dixeà d"c a cenr ck`yepd.àiwr iax ly oeghad xewn -

dixe` xacy...xnel yie.e"k wxt edinxi - dixe`...dyw la`ztewz lr dixkfe oey`x zia oaxeg lr àip dixe` ile` -

?èal cizrl xywa ipy zia oaxeg xg` igy r"x mgpzd ji` k"è ,ipy zia miznd...opgei iaxe :aezk `,gq migqta -,ozpei x"` ipngp xa lèny x"`

mizn eigiy miwicv oicizr 'ecia ezpryn...eayi cer' xn`py (c,g dixkf) aezke'xrpd ipt lr izpryn znye' (zinpeyd oa zìigd oipra hk,c a mikln)o`kn ;

.miznd ziigz ztewz lr xaic dixkfy miznd ziigz...k"èdixkf mè ,ycwnd zia oipa `ll miznd ziigz oi` -

zghad ixd ,mipey`xd miycwnd ipya dniiwzd mxhy miznd ziigz lr àip.dnlyd dle`bde miznd ziigz ,iyily zia oipa lr 'd

.epinia dxdna - on` giyn ze`xl epkfi myde

zekn zkqn dl wilqe oiweld od el` jlr oxcd

dnw

zegepn in micrd cvik - oey`x wxt · zegepn micrd cvik wxt in micrd cvik - oey`x wxt ` cenr a ipelt...

Documents

Transcript of zegepn in micrd cvik - oey`x wxt · zegepn micrd cvik wxt in micrd cvik - oey`x wxt ` cenr a ipelt...