zdkefwDj 9 v.ifjnrfnmrf; tvj ugmrf;nkyrMb

w.efj åv.ifjnefnmrf; tvj ugmrf;nkyrMb

w.efj åv.ifjnefnmrf; tvj ugmrf;nkyrMb

rD;wDjekdifj yAefOmefjulef;yAefa'M;uMbwkwfj/

nrfbvBjudefcOfjrM; vmBOef;eMb,OfhC/

uOfcfgjwmBulpf;,Ofh rfg;C/ rdlOfjyD@umBeefh uOfyAefowfjax; auMUedkifjC zfgzfgauMj eyfh,rfuOfrM;C/ ulpf;uMj wlpf;vl;C rdlOfjvAOfeBh/

nrfbrD;zfgrM;,lOfbaob?qyf;a'M;uMbwkwfj,Ofhvl;C/ nrfbo.efb

yAefulef;,Ofh/ n.efwmif;eefh uOfrkifjr.if

;OMjC OmB;aouOf[mBvD,Ofhqdkif awvBjrdlOf;ql;ar;wif;vkufjvmif;

uOf eBndlOfjC/ ulpf;uMj yAefqdlifheBrM; odyf;yD@,OfhC/ ,if;yBb[mBC/ awMbrdlOfj

vAOf uOfnrfbw.efh[efOMj a'M;uMb ,M[mB,Ofhao rdlOf;ugMb=def;vDvD

eBeefhndlOfj/

a[;C/ ,MbaycDqfgoif,OfhC/ ,MbayOMj ulef;tvjYzM;yAefqOfj

auMjnrfbwlpf;xdkif[Of;/,MbaycDqgf ugMb,.ef; idkef;vMj/

rM;tvjC/ [Of;ugMbwDjq.rf;wmif;vlifao yfgUr.if;ulef;awrM;nAwf

vl[Of;vl;C/

[Of;vlOfbugMbq.rf;uefndlOfjC/ eifb[dkOfaw v.wfjwmif;eMj[Of;auMj rD;ulef;yAefwkwfjqkrf;

edkifjvl;eefU/

ayM;[Of; nrfb[Mel[MrFOf;rM;udefC

vlOfbndkyf;wmBulpf;,OfhC/ vdlOfaoeefh [Of;nrfb

qmifj[Awf;oif?

n.efwmif; twhOMj ar;uOfawyM;wmif;vkufjn.efbcOfrM; qkuf;wDj[mifb[mifbao vmwfj

awMbuOf eBndlOfjC/ [Awf;ugMb[Awf;rM; cOfnrfboljrM;,OfhC/ rdlOfjvAOf vkufjn.efbcOf,fgbrlwf;,Ofh/ayM;rM;[efuef rdlOfjvAOf cOf,if;awnrfbw.if;uOfndlOfjC/

wmBugMbeBh ,if;awvDndlOfjC rfg;OMjC/

209

uOf[efulef;yBrM;q.rf;wmif;vlifeBhndlOfjC/

OBhowdtvjC/ yAefvkufjn.efbqdlOf;

eefh,OfhC/

olqdlOf;yAefcDjwkwfjC ugMbwmBwmifbwDjtvjC/ ,MbrM;,lbwDjeBjC/

wlOfrAefwlOfeOfjqdlOf;eBhC YzM;yAefqOfj

yefwmrfbol,OfhC/

[Of;yAef ulef;Olpfb ulef;udlOfbC/

nFefbtvjC/ nFefbtvjC/

wlpf;vl;C/ eBhyAefulef;yAefwkwfjC/ ,MbyefcOfrM;qrf[Of;C? urf;rM;

ulOfqyf;[Of;ndlOfjC/

nD;vl[Of;ndwf;edkifjcMjC/ rFifb[Of;udef

edkifjauMUedkifjurf; aourf;cMjC/

yefugMbtvjC? eifb[dkOf cOfawvBj

ugMbyFwfjC/

ugMbtvjC/ olulef;[ifjOlpfb

qdlOf;eBhC

,lbuB ndwf;edkifjC? [Of;awwrf;OBh yefedlOfvdefeBUC/

,MbayeFwfjrM;qrfC? yfgU[Of;ugMb,Ofhu.efbC/

210

cOfjrkef;eMbeBhC/

wmif;udef[Of;eMbeBhC/ OBhwMbuOfndwf;

edkifjC/

,MbudefoAifjrlwf;C/

eBhC c.ifuOfndlOfjC/

nmBjrMndlpf;C/

cOfjrkef;C/ cOfjrkef;C/

nvlOf;C/ YzM;uOfC/

rM;xFifj zkifedkifj,Ofh ndlpf;C/

OBhowdvDvDC ulef;cOferfeMbC/

yAefulef;qmB;rlwf; ndlpf;C/

211

ref;OMj ref;vkufhwDjYzM;yAefqOfjrM;egf;avM;uMUeBh eBndlOfjC/ ref;OMj

wlOfref; wif;YzM;yAefqOfj yAefauMUvAOfyM;vAOfuefulpf; eBndlOfjC/ uOfvBj[ef rdlOfjref; ,Myefulef;wMr.wfb wif;ulef;nefcMref;

qluf;nrfbvBjcOfndlOfjC/

qOfjYoMbcMjC/ cOfyAefa'M;uMbwkwfj

cMjanMjC/

yAefqOfja,bokvl; uOf,mrfj[efref; y.ufjedkifj rdlOfjuOf,if;yBbqyf;a'M;uMbwkwfjeBhndlOfjC/ ref;yAefauMUnef,Ma'M;uMb

yefydlefjndlOfjC

,MbyefcOfrM;qrfcMjC/

qOfja,bokC q.Bj[Of;aourf;

cMjC/

olcfgj{juOf[Awf;yefwMbolnDjoifvMbC nD;vlwDj[Of;cMjao

,Ma'M;uMbyef[Of;cMjC/

ayM;qOfj[Of;rD;nvlOfbeBqdkif[Awf;{j[Of;

rlwf;ofgaourf;cMj?

,MbaywdlOfhwlOfcdif;cMjC/ nrfbyAefoifC/

olrdlOf;ugMb wDjuRif;ydufhrmefbaotewlOftecdif;ol {jya\M;[AufjcOfwlpf;wMUC/ cOfaw[efOMj

wlOfcdif;olrlwf;ofg,Ofhao awy.Bbol rdlOf;=def;ao xlyf;pM;wif;vkufj

vmif;olndlOfjC/

ref;OMj wlOf[Of;rlwf;ofg,OfhC

eBvl;C/

rdlOfj[Of;nrfbyBbugMbqrfwDjuRif;eefhydlefjayM;awvdkyfj[Of;

,Ofh,lOf;C/

uOfaw[Awf;q.rf;eifbref;qOfjOMj

ndlOfjC/

rM;tvjC [Of;ugMbq.rf;olC/

ndifedlOf vkuMb Ýã;ÝÝ-Ýà

212

qOfja,bokOMj [Of;ayM;rlwf;ofg,Ofh

eBvl;C/

wlOfuOf cFef;oMbrM;,OfhndlOfjC

q.ifb=UC</

wlOfcdif;[Of; yAefbrM;wduf;wduf;

,OfUvl;eBU/

edlOfhzdOfuOf vDrM;,OfhndlOfjC/

qOfja,bok ,Myef,OfhC ol[mB,OfheMb/

olnrfb[mifjqMU,Ofhvl;/

vlOfbugMb[M ar;uOfu.efb/

qOfj[Of; rD;rmifbuvMbaourf;C/ qOfj[Of;yAefvkufjqmB;YzM;yAefqOfjtvjq.rfckefa[Mcrf; ndoa'; urf;vAOf,OfhC/ qOfj[Of;yefnomufj[Of;cMjcdkef;anMjC/ YzM;yAefqOfj rD;rFwfjwMbtvj

ukifbaus;ql;ref;qOfj ,fgbtwhanMj/ wif;odyf;auMU [mBa'M;uMb

nrfbqfgj[dkOf;C</ [Awf;oifvMb rD;auMUvAOf ulpf;rM;wmifbaus;ql;eBh nrfbqfgjulef;usL;xFifj

orfhyAefulef;orfbrMb'd ulpf;vl;eBU/

ndifedlOf vkuMb Ýã;Ýà-Ýå

213

ulef;auMUedkifj xmrfqOfja,bokOMj ulef;awcOfjrdlif;umif[mOfq.ifb

awerf[M; eBanMjC/ qOfja,bokcdkef;w.yfbOMj/

uOfwuf;vmwfjOMj oAefjwmif;awugMbql; nomufjxMbO'MU

eefh rD;wmif;,myfbzdkwfbao uFyfjudwfbtvj ulef;yBoAefjwmif;eBh rD;anbeMbC/

ulpf;uMj oAefjwmif;n.efugMbql;zFOf wDjvlUu.Beefh ugmifj,fgbao rD;ulef;yBudkef;

erfC/ orfhawrdlOf;zFOf i'mB;awMbqlOfj,Ofh/

cwf;qfg yBoAefjwmif; uFyfjudwfbeefhwMU/ulef;nefo.ufj[MnvlOfbomefbwMh

wlOfqOfjuOfbeefhwuf;vBjokrf;nldOfjCrdlOfjzFOfOef;wwf;YwM;rM;eefh ulef;wif;

erfawOMjC ]qOfj[Of;cMjC uOfcMjyAefulef;qOfj[Of;anMjC uOfcMj[Awf;uljrAOf; q.rf;eifb

oMboeMb o.efOBheefhanMjC/ uOfcMj urfodefao ,.ef;ol;wDjqOfj[Of; wMbaobanMjC [Of;wdkef;q.Bjvl wMb[Awf;umefYzM;tvjC[Of;cMjqfgUqdkOfjeMbrqOfj[Of;ao

vdkyfjzDanMjeBndlOfj/urf;eefh uOfaww.yfbcmefcOfOMjC]uOfnrfb=Uquf;C olqdlOf;eBh ugMbuBuBwMUC olqdlOf;

nef[Awf;zdwf;[mBhqdlOf;eBUuOfawy.Bbol vlif; wDjefg;ZB;i'mB;eefh

wDjeefjrD;ulef;erfhwMwluf; tvj+ifU[Bjao umwfjcAOfj,lb?

wDjeef wMbOBhuAyf;cgefOdpdefbnrfbwmBtvj zB;i'mB;

auMj nrfbqmifjr.wfbvyf;vBjeefhC/ nmBugef;zB; ulef;qdlOf;eefhauMj

awydOfcdkefj,lbwMbao awMbqlOfj,Ofh/

ndifedlOf rwfjtxb ã;Ýß-Ýàb ÞÞ-Þßb ysMbwdufj Ýà;ÝÝ

nomufjxMbO'/ nomufjxMbO'/

214

qOfja,bok cBjtenykrfbnefedkifj

xFifjanMj/

rD;owfjax;auMUedkifj [mifjcdlifj[mifjwlOf vlpfjodlOfjvDrD;uMjcefvlif udefaysMb,lbrM;uljOef;C/

ref;yAefulef;vDodkOfj,lOf;ao nrfbqfgjulef;[mBhrdlufj

ulpf; uMj yAefulef; OlefhwMbwlOfqOfjuOfbaoOlefUv.ifj rmufjrD;vDyAefrM;wduf;

wduf;tvj+rfidkef;wMbwlOfqOfjuOfbOBU/

nOfwmif;udefudkwf;vdlOf efg;OmefbuOfao zAOfjugMbyef ulef;,.ef; vMbq'k [drf;zuf;wl,fgbeefhtvjC/ uOfeBharM nAwf;vlulef; rD;rFwfjwMb

edlOfydlefjC/

anMjcMj qOfjC/ ref;awqlrf;

twh,OfhanMjC/

owfhax;vlif qfgU[Of;rM;yefqdlOf;

eBhndlOfjC/

,.ifja,M; YzM;yAefqOfjanMjC YzM;

yAefqOfj[mifj[Fef; wMbulef;ref;qOfj,OfhC/ wmifbaus;

ql;owfhax;vlifq.rf;cMj,Ofh?

uOfrD;twhrD;OMj,OfhC/ uOfcBjvBj

,.ifvlifxFifjnefedkifj wMbuAyf;+rfclOf;crf;

uOfndlOfjC/

ulef;idlOfjndlpf;C/ crfjeBh rfg;awvBjwmB,Ofhao awvBjo.efbqvmif; wMb

cgefOdpdefbrfg;,OfhC/

nvlOf;C/

ulef;uljauMU uljulef;OBm;aowBm,Ofheefhxkufbwwf;YwM;yefwmrfbanMj/

ndifedlOf vkuMb Ýâ;Ýå-ÞÞb a[ba:y; å;Þã

ayM;wmB,Ofh nrfbqmifjrM;cdkef;ao nrfbrD;OMj

OmB;wmB,OfhawyAefnefeBh awyAefnefeefhxFifjC? nefOMj orfbo\MbeefU

ref;nrfbrD;/

crfjeefh rD;zljolifbcmOfb wmif;wmBrM;vmwfjwDjref;OMjC/

215

Oef;rD;y.B;rMboMbulef;owfhax;eefh ao OmB;rM;auMU=UOMj ulef;,.ef;qdkOfj vMq'kauMjwmB,OfhC/

ulef;,.ef;xOfjauMUeefheMbeBhC? ref;auMj

wmB,Ofhvl;C/ wlpf;ref;eBh nmyfjedrf,AefOBUvl;/

cOfqdlOf;eefh nOfwlOfwmBvMbq'kao wmifbedlOfavMU ugMbwDje.ufjOAif;/? nrfbvBj[Awf;q.rf;xkif;Zdifj

oifaondwf;?yAefwDjZifulef;zmef?nrfbrD;ymifqMUrMboMbtvj nrfbrD; ulef;cDr.if wMbref;aoauMU/

wrmefbumif[mOf [yfhref;ugMb

wDjrdlif;odlOf;oMb/

w.efj[yfh e.ifhqmB;[Of; vMbq'kC/ olawnrfbrD;wmif;ndkyf;,mufjxFifj,OfhC/ wlOfcmefbxMbolauMj awnrfbqAyf;nrfbulefhcdkefjxFifjC rM;tvj [Of;vBj[mifj

[Fef;zdlefudefwMbolOBh,Ofh/

nvlOf;C/ uOfcDboifrM;vMbeBhC/ uOfnrfb=UrM;OMjwmif;

wmBeefhwDjtwU vDaysMbeMbvl;/

wlOfowfhax;eefh vBjugMbzifOBh wDjxrfjyMb[AOfj nefcFrfhcFrfhao ulef;qdlOf;cfgjvBjclOf;crf;ref;orfh n.efuefrM;wlpf;OMj

awukdwf;nDjoifw.efjwMbcOfeB,OfU/

ref;yAefulef;vDauMUedkifjC/ rmify.ufj rdlefeifbcfgjcFifawMb ulef;

wDjref;[ufhC/ ulpf;uMj [Of;n.efuef nOfukifbnOfrkefwDjref;

[ufhOmefjrdlif;ao v.ifjwmif;odkOfjYwM;ref;ndlOfj/

ref;awvBjwmif;vD,lb,OfhC/ ,.ef;ol;{j

cgefref; vBj,lbwDjedufhymefb awMbqlOfjaourf;C/

ulpf;eMb rdlOfjowfhax;wmBeefh ref;=UwlOfOMj wlOfref;xdkrfjwluf;ugMb

wDjarMb=;vlifeefhanMjC/

ndifedlOf vkuMb Ýâ;ÞÞ

216

ayM;eB qfgUvMbq'k ugMbwDj=def;ayMjcMjao

vmwfjtee.ifhqmB;cMj[MjauMU? eifb[dkOf cOfawnrfbvBjrM;pM;

wmrfbi'mB;qdlifheBcMj?

q.BjcMjndwf;edkifjC/ nvlOf;C YzM;yAefqOfj

q.BjcMjndwf;ekdifjCuOfcMjwluf;,lbefg;u.ifZB;cMj/

ylb[Of; nMb:yMb[mrfb nD;vlcMjndwf;edkifjC/ uOfcMj[efvMbq'k ,lbuMjeef cFef;awMbqfgUref; nOfedOfhrdkOf; qkrfberfhao ,.wfbwDjvdefhcMj {juwf;ndwf;edkifjC? ,.efhuOfcMj

cmefqfg[Fif;eMbefg;ZB;eBhanMjC/

vkufjndlpf;C/ ayM;uOfq.BjvBj uOfayM;q.Bj,OfhC/ ulpf;uMj efg;tuj[Of;eefh rD;=pfjvdkufhvlifcefjOBhtvj orfhrD;ZB;wDjwfgjref;vl;C? [Of;nrfbqmifjcmrfjugMbvBjndlOfjC/

olauMj nrfbqmifjcmrfjrM;wDj[Of;vBjC/

cOfayM;rD; acMjvmuf;ydlif nefrlOf;aob wFrfjOBheefh

wif;ugmrf;a[M;ya'M;zFwfjqdlOf;eefh,Ofh? {jcOf,krfbrmwfjacMjvdufjYwM;ulpf;tvj?

ref;awnrfbyBbayM; wMbcOfcMj? ayM;cOf[efulef;wmBvdyf; cdkef;rM;r.ufbqdkif cOfaw,krfbrmwfj

urf;vAOfanMjC/ ayM;cOf ,if;nrfb,krfbacMjvdufjYwM;qdkif yFufhorfhOMjcOf[efulef;wmBvdyf;ckdefjrM;cdkef;

auMj cOfwdkef; nrfb,krfbulpf;eifbuOfbC/ ref;wluf;vdkef;rlwf;,Ofh wMboleBhC/ cOfawvBj

wFyf;wwf;[if;ulpf;cOf ndlOfjC/ uOfnrfbqmifj[Awf;vBj,OfhC/

ndifedlOf vkuMb Ýâ;ÞÞ-ßÝ

217

a[;CC ! yDjqmB;[Of;cOfC rM;aysMbq.rf;uef

nrfbvD[M;CC/ wmif;[ufh[Of;nrfbuMjulpf;C/

,Mbaywlpf;ref; qOfjYoMbC/ ref;wluf;

vdkef;ugMb,OfhC/wMbawq.Bjyefref;eefhC/

acMjvdufjrlwf;qmifb OMjOBhOMjC ],Mbzdwf;

uMbarok wif;ydlefj?

[Of;yAefulef;rD;zMboMbauMUedkifjC?[Of;rD;YzM;YwM;,lb,Ofh/

zDyFwfUvFefol,OfhC/ wMboleBh rD;zB;i'mB;yfgU

OBh,lb,OfhC

vBjidef;wB;auMUolvmwfj,lb vmwfj,lbnrfbqfgjteb nefOMj ref;wluf;vdkef;eMb,OfUw.efwMbuOf/ [Of;vBje.ef;q.rf; ulef;qmB;rM; qArfrdlOfj [Of;yAefvkufj

n.efbeefh,Ofh/

ref;yBbwluf;vdkef;emif;ndlpf;C/ ayM;rfg;o.ufj[Mref;qdkif olaw[ef,lbulpf;C? ref;qOfj

awOmif;cgmif;nyFwfjrfg;ao rlefhtr;Odpdefbrfg;cdkef;vBjndlOfj?

Odpdpfb[Of;cMj yAefc.ifzDcMjanMjC/ ulpf;uMj cMjcfgjyefYzM;yAefqOfjcdkef;anMj oifOMjref;qOfjawC awC awC

zDerfeMbvl;C efg;wlOfref;eBhC !

rM;wif;viftvjC !

ndifedlOf usmrf;n.ufbugMb ÞÜ;Ýàb vkuMb ä;Þb Ý ,lOf;[mefb Ý;å

nM;nM;

218

[D;C ! !

zDoMbwmefb n.ufbrM;urf;vAOfC !

uOfoifb{jrfg;n.ufbrM;ao ,MbayrM;xFifj?

rdlOfjref;qOfjoifbeefh zDqAwf;wlOf n.ufbugMb

wDjemif;,dif;eefhanMj?

n.ufbugMbrlwf;,OfhC !

n.ufbugMbrlwf;,OfhC !

[Of;yAefa,bokC/

olnrfbvlOfb[Awf;nyFwfjxFifjao OBjoM YzM;yAefqOfjwMUC/ ayM;nrfb

eef zD[mBheefhawcdkef;yM;zD[mBhwmifbwlOf nef[mBhvdlOfref;eefh rM;wDjolxFifjndlOfj/

cMjcBj[myfUqgfbYzM;yAefqOfjC/ ao,OfhcMjcgfj

[Aef;=UxFifjanMj/

ref;yAefnDjoifvMbeBh?

ndifedlOf vkuMb ä;Þb ÝÝ;Þà-Þâ

qdkOfjemif;,dif;eBhOMj rMb'd rMbuwvMU eBanMjC/

219

ayM;ol,if;yBbodkOfjYwM;vdlOfaocOfqdkif olnrfbqmifjcOfjrdlif;crf;YzM;yAefqOfj

vBjw.if;OBU/

Oef;nefulef;uljauMU wuf;awvBjqkuf;,lbawMbeMj YzM;yAefqOfjwwf;YwM;eefh

awzFOfrM; ,lb,Ofhao eyfho.efbqvmif;zgfb qvmif;ref; nefwlOfref;vBj[Awf;rM;eefh nrfbOMj nefvDnrfbOMj

nefqMU wif;rlwf;,Ofh/

qOfjYoMbcMjC cMjvBj[efrlwf;,OfhcMjC vDnmrf;twhtwhcMjC/ ulef;

n.ef=OfoMboeMb[Of; nrfbOBUna,; rMb'd rMbuwvMU auMUeBh efg;vFif;umifOef;,OfhC/ ulpf;eMb rD;rmifauMUcOfqdlOf;eefhorfh v.rfvFrfrM;[Memif;

cOf ,mrf;umifcdkef;anMjC/qOfj[Of;[Awf;{jref;rD;zMbOrfgb ,OfhcMjC/

cFef;awMj qOfjYoMb[Of;wif;wty;qOfj[Of; n.efuefrM; wDj=def;cMjao udefwmif;udefurf;vAOfcMjC/ cfgj{jwB;auMUwB;tojcOfrM;idef;x.rfbugmrf;o.efwDj

qOfj[Of;cMj?

vD,OfhC/ [Of;awq.rf;ugMb,lbndlOfjC/

umyfj,mrf;nrfbvD qdlifheBeefh wMbulef;auMUedkifj awyAefulef;nefodkOfjrlwf;ofgvBj

qdlifh[dkOfcMjC</ ayM;odkOfj,lOf;eMbzFOfauMj awndkyf;ulpf;cMj?

nomufj nefOMjeefh rD;uMjcefvdlOfwmif;udefclOf;ekifju.efbndlOfjC/

YzM;yAefqOfj,if;vkrf;vM; r.ufb,Mj{j[mifjvDimrf;qdkif ref;qOfjawvkrf;vM;ulef;[Of;

vdlOfaor.ufb,Mjnrfbqgfjteb/

,Mbay[Awf;eifb ulef;n.ef=OfoMboeMbqdlOf;eefh olyf;cOfo.efrAOf;edkifj? cOforfh[Awf;zmBbedkifj? cOfrdlefOmefbcOfjnef[mifjvD wmif;e.ufjulpf;?wmif;efg;

orfhOlpfb[mifjOBh eefhndlOfj/

ol[yfhw.efj ulef;rD;nyFwfjaoeifjq.rf;cOfudefq.rf;cOf?

[Of;[efemif;rMb'd rMbuwvMU wif;ulef;rD;nyFwfjqdlOf;eBh rM;,lbq.rf;ol? aw[Awf;[dkOfOMjvBjOMj olyAefulef;odkOfjYwM;orfhrM;

udef,lbq.rf; ulef;qdlifUeBeefhvMb/

[Of;awcBjte nykrfb nefedkifj? wMbaw=Uy.ifb

=OfqfgYzM;yAefqOfjeefhndlOfj/

ndifedlOf awboeMb ÝÞ;Ýàb rwfjtxb â;Ýå-ÞÝb Þáb Þä-ßÜb ÝÞ;ßâb Þß;Þáb vkuMb Ýá;Ý-ß

,Mbay[Awf;rAOf;awn.ef[Of;vlUvFOfeefhwMUC/ [Awf;rAOf;awn.efulef;ugMbql; wDjxMbO' eefhwMUC/ ,Mbayqfgqyf;wmif;

rmufjrD;vDyAefeefheMbC? {jOlefhOMj wlOfuOfawyAefz.ef;vD wMbydlefj

qdlifh[dkOfulpf;ndlOfjC/

220

rD;ulef;auMUedkifj rD;vkufjqmB;o.ifauMU? vkufjqmB;n.efbeefh

yAefulef;nefvdlOfugmrf;ayMjref;aocfgjqfgU ymefzMbOref; vlpfjudavboMb udefaysMb,lbrlefj qdlifheefanMj/

ndlOfjC uOfcMj usdLufjnykrfbeefhanMj/

urf;eBh ref;qifb,.ef;nrlpfbclOf; crf; wDjayMjref;rlwf;/

nljC ayM;nlj[Of; yefokefbnefcMjawvBj

wDjolef[Of;eefh cMjawugMbefg;OAif;ao qfgUymefzMbO

rdlOf;eMjugMbcMjC/

vkufj neffayMjrD;OBheefh yAefc.ifrfg;rlwf;,Ofhvl;C? uOfauMj awnrfbvBj,lb[dkifxFifj

,OfhC rfg;wif;yDjnmBjrfg;ulpf; awvBj[yfhnrlpfbqdlOf;eefhrlwf;,Ofh urf;eefh rfg;awrD;idkef;crf;erfeMbao wlOfolOf;wif;OlOf;auMj rD;erftzjrM;xFifjndlOf/ wlefj

cOfjauMjn.ufbvDtwhC,OfhauMj rD;ulef;qfgU[Of;ayMjvkufjtvjvBmqdlOfUvBmrAOf;xFifjeMb/

cMjcfgjugMbavUwlpf;avM;u wmif;e.ufjawyAef[dkOfOBh eBanMjC/ ,lbefg;olefaoulpf;ukrfb[Awf;umefwif;Oef; ayM;wmefbcDjcMjeBh vDqmefjvDrdlOfbeMbC z.if;rdlOfj cMj,if;ekrfb,lbeBh cMjcfgj

ugMb[Mwmif;aysMbwmif;odlOf;anMj/

wB;auMUrfg; qdlOf;nrfbrD;umefaw[Awf;ulpf; ukrfbOlefhOMj rMUwlOfvfgnFefbOB; nrfbeef vOfjnefvfgcFrfh trj,dif;auMUvfg[mifj

vDeefh ulpf;ndlOfj/ nlj[Of; nrfbyBb=Uv.ifj

ulef;nDjoifulpf;ukrfb,lbefg;olefao [Awf;umefwif;Oef;cMjcfgjvBjokefbvBj

uOfcMjndlOfjC? cMjawugMb,lbefg;OAif;ao qfgUzMbOokefbwlOfcMjndlOfj?

yefref;ugMbtvjayMjC ayM;nrfbrD;ref; [Of;,if;awusMUvdlOfeBhu.efbndlOfjC/,lbauMj ref;nrfb [Awf;umef[Awf;

imef;oif eifbuOfbvl;/

urf;vdkef;rM; ayMjref;vBjyefnrlpfb wDjvkufjqmB;n.efbref;anMj/ vkufjqmB;ref;auMj cDb=dOf;cmrfjerfhymifbvmBbugMbwDjOAif;,fgb wDjref;awugMbaysMb

odlOf;qfgeefhyFwfj?

ugMb,Ofhndlpf;C urf;eBh [Of;C nrfbrD;zfgrM;oifbOMj [Awf;eBhtvj [Awf;

eefUtvjC/

ndifedlOf vkuMb Ýá;ÝÝ-Ýß

221

wlpf;vl;C/ ,if;=dOfj=dif;vdlOfnefuOfxmifbOBhvl;C

eBhCC/ ,.efhydlOfj =def;vlif=def;vmif wif; ulef;qdlOf;eBheMb

+ifjeBh vDcFrfh,OfhC/ cMjawnOfC/ ayM;vlOfboifauMj

r.ufbcMjtvjC/ [Of;cMjwef;wif;Oef;wif;

cdkef;anMj?

cFrfhvdlOfeBh nrfbrD;oif,OfhC urf;eBh? rdlOfjzkufjrM;

vlOfbugMb[MwB;auMUwB;toj ndwf;edkifjC/

ndifedlOf vkuMb Ýá;Ýß

qifbOMj vDaysMbrlefjtwheBhC/ uOfvlOfbugMb[Mcmwfj+ifj,lbu.efb

ndlOfjC/

222

rdlOfjeBh [Of;rD; nDjoifvMbC</ awrD;ulef;qmB;Omefje.ufj,lOf;C</

[mifjvDOBUndlOfjC/

rM;tvjwB;auMUC ayM;,if;OMj cfgjaysMbrlefjeBC/ ulpf;uMj xMelwfbaoekifjclOf;vDvD

awcFrfhndlOfjC/

wlpf;vl;C? rfg;auMj ayM;ekifjodlOfjclOf;rfgb

qdlifheB nrfb[mifj[mBhvl;C? a[;C ! a[;C !

idef;qlrf; wMbrM;udefq.rf;

uefcMjC/

xMelwfbyFwfjeBauMjwlpf;[mifjvDrM;

twhvl;aeMjC/

w.efj[yfh wB;auMUrfgb[Of;ndlOfjC/

,.ef;{jrD;wmif;aysMbrlefjodlOf; wMbaob aourf;C/

C C yM;wif; v.ifj[ufh C [D;C !

[D;C ! /

nOfvOfjrM;xFifj wMbwB;auMU[Of;vl;C/

ndifedlOf vkuMb Ýá;Ýß

223

wB;auMUwif;erf nefuOf=Uquf;eefh ,if;nrfbcfgjvmwfjawMbuOf,OfhC/

uOfaw[Mumef nefvDvDao[Awf;{jvDwDjokwf;C/

[Of;ugMbwDj+ifje.ef;ol nrfbvD[MUC</

ulef;ekrfbauMUeBh vBjzmwfb=def;zmwfba,;rM; [dkifeMb,OfhC/ qfgUqmBbidkef;crf; uMjrD;

vDyAefrM; vmBvdlefC/ wB;auMUwB;tojerfeMbrdlOfj ,mrf;wdkufhrD;

idkef;crf;eefh/

zFOfrM; Oef;nefwmif;aysMbrlefjudef idkef;crf;ref;oAifjrlwf;eBauMj ,if;

udkwf;wB;auMUqdlOf;nefrD;idkef;,lbxFifj?

nDjoifeBhC< olOMjC olnrfbrD;

idkef; yAefvBjqdlifh[dkOfC</ [Of;xmifb olyAefvkufjowfjax;ndlOfjC/

ndlOfjC ! ,lbwDjefg;OAif;eBh oAifjidkef;erfeMbC/ urf;vdkef;eBhauMj uOfawMbv.if;aotvj idkef;okrf;ugMbyFwfjrlwf;C? uOfxmifbOMj awvBj

cdkef;rM;erfC ulpf;uMj/

ayM;eB u.Brlwf;,OfheMbC? awnOfidkef;uMjvfgjrM;odkOfhodlOfjrfgb

wMb[Of;ekifjvMburf;eBh/ uOfxmifbOMj ayMjolawnOfuOfugMb[Awf;umefq.rf;ref;

eBndlOfj?

umef eB[MUC</

nrfbxmifbawvBjrM;vAifhrlwDjeBrM;u.efbC nefOlpfb[ifjqdlifUeBC

ndifedlOf vkuMb Ýá;Ýß-Ýá

umufhC ! umufhC ! tnjC !tnjC !

tnjtnj

224

rfg;nrfb,lbvDauMj wif;uOfnrfbuAOfbuefvl;C/ ugMbn.Bbrl OB;OB;C/ urf;rM; uOfawvdkyfjrfg;n.ufbaonOfauMUrfgb

rM;wFef;n.ifjrgf;ndlOfjC cfgj=UC</ ugMburf;vAOfC !/

uefbawM;cMjC ugMburf;vAOfcMj,Ofh

cMjC/

[Awf;umefeBh cOf,if;nrfbqmBbuMjqmifj

vDvDvl;C/ udefauMj nrfbvBjudefvD/ wB;auMUuFuf;qdlOf;eefhtwU udefvDtwheMb

,Ofhrgf;?

uOfyAefnDjoifvMbeBhC/ wlOfuwf; w.ifhrBj =dOfhr.Bj ao vBjudef nefrludefeBhulpf;C/

ulef;[Awf;umef ayMjuOfqdlOf;eefh vBjudefvDvdlOfuOfu.efbC/ oifOMj uOf C C/ ulpf;uMj uOfnrfbqmifjrdlOf;C?

u.yfjuOfn.ufbrM;,Ofhao ayM;cdkef;rdlOf;ugMbqdkif cOfawxmifbvAufhuOfndlOfjC/

uOfawy.ufjrdlOf;cdkef;=def;u.efbC/

nmBj,.ifbndlpf;C? nmBju.wf;cDjvdif;C? rfg;awvBjyBcmOf;wmif; yAef[Aifvuf;ndlOfj

ayM;rgf;yBwdefrdlOf;/

OmB;ao yBylefhrM;vmBymwfjeefhqrfawzFOf=def;

ayMjref;,Ofh/

qrfawzFOf,OfhC? urf;eBhtwh nrfbrD;ncgmifUaw,.ef; cfgjvBjnefeBh

nefeefhxFif,OfU uOfulpf;vlOfbOMj ]nljndlpf;C uOfcMjvBj[Awf;zdwf;ugMb,Ofhao nrfbudkifbwmefb +ifhOMj vkufjqmB; eB,OfhanMjC? {jcMjyAefvkufj

qmifjnlj[Of;auMUedkifjulpf;auMj vDeMb,Ofh eBndlOfj/

uOfeBh tyhrM;yFwfjvmBvMbeBhC</ ayM;uOfrdlOf;ugMb yAefvkufjqmifjayMjuOfcdkef;vl; clOf;idkef;crf;qdlOf;eefhauMju.BoAifjrlwf;,OfhC/

yAefvkufjqmifjauMj yAefvBj,lb? ayM;cOfaw[yfhuOfcdkef;,lbxmifbtwU/

ndifedlOf vkuMb Ýá;Ýâ-Ýå

225

q.ifbol[ef[dkOfC<? ulef;auMUedkifj yBrM;,lbeefhC</ wMuOfauMj nrfbayM;[efvD rdlefrdlOfju.efb,OfhC/ ulpf;uMj nmyfjqfgjvkufjqmB;n.efbuOf

auMU[mBvmBugMbeefhndlOfj/

qfgj,OfhcMjC wlpf;ref;[efxOfjugMbndwf;edkifjanMjC/ eefhwdkef;rFefjOMj yAefvkufjqmB;

ayMjvAifh[Of;anMj/

vkufjqmB;uOf/

vkufjqmB; nljC !/ vkufjqmB;nlj y.ufj

rM;,Ofh/

cMj[Awf;zdwf;,OfhanMjC nlj[Of;cMj/

orfhwif;cMjnrfbudkifbwmefb+ifhOMj yAefvkufj

qmB;ayMj,OfUcMj?

cOfjefg;=def;ugMbqdlifheB nrfbvDulpf;C/ nljawqfgU vkufjqmifjcOfjugMbnOf odlOfjekifj=rfbwif;o.uf;wdef vDvDrM;yefC/ OFefrdkOf;

rfg;auMj nrfbrD;,Ofhvl;C? nrfbyAefoif nl;awyefnefrfgbcdkef;C? vkufjqmB;nlj nef[mBvmBugMbeefh vBj[efcdkef;,Ofh/

[Of;uljauMUxmifbOMj vkufjwmB,OfheBndlOfj/ ulpf;eMb rdlOfjvAOf vkufjnljvdyf;cdkef;rM;xFifjurf;edkifj,Ofh/ vlOfb[Awf;{jwlOfvkufjnlj

rlwf;ofgu.efbndlOfjC/

ndifedlOf vkuMb Ýá;ÞÜ-ÞÞ

226

ugMb[FrfOlOf;wlOfekdifj nefyD;yD;vl;C/[mifj[Fef;wMby.B;

udefaysMbaozdwfjr.ufbcFufbrM;udefq.rf;?[Of;wuf;vlOfb[Awf;y.B;qlrf;odlOf;vlif

wMbOef;rdlOfjeBhndlOfj/

uOfrD;wmif;qlrf;odlOf;twhtwhOMjOMj wDjnefolqOfjvBjrM;=rfjyM; efg;y.B;vDOef;

imrf;qdlifheBcMj,OfhC/ vkufjqmB;uOf,if;wdkufh[Fif;anb,.rfOBh,lbC? ,.efhOMj nrfbvBjudefvDrM;[dkifeMb,OfhanMjC/

ulpf;uMj OmB;ao vBjudefwmif;udefvDqdlOf;eBhqdkif ref;awcdkef;,lbvDrD;[Fif;rM;,lb,OfhC/ Oef;eBh yAefOef;vDvdlOfydlefj efg;ymefqmwfjuOf,Ofh?

rdlOfjvkufjqmB;vlifeefhn.ufbwmif;u>MbvBmOef;tvj y.ufjrM;=def;orfh[ef efg;=def;[Awf;y.B;[Awf;vmrf;,lbanMj/

oAif+ifUu>mrf; tvj oAifuMjegf;[dlef;eefU

nDjoifvMbnBj/e.ifhqmB;n.efbolqOfj y.ufjrM;

=def;cdkef; vlpfjeMjwMvDnAwf;vleMbtwU orfhayM;nrfb,lbodlOf;oMbaondwf;C u.yfjeB ayMjolqOfj qlrf;odlOf;w.efj[yfhref;anMjC/

rM;cMjtvjC cOfjugMbefg;=def;cMjC/

uOfawnrfbugMb=rfjyM;q.rf; v.ifj,.ifbrAOf;eBhC/ ref;yAefulef;yFwfjvmBao

vDnmBydlefjrgf;/

vkufjqmifjauMUeefh ugMbr.ufbwDjnljcOfnefvkufjqmB;vlifref;vmwfjeefhtvjnljcOfn.ufbrM;vmwfjawMbvkufjqmB;vlifref;/

uOfvBjr.if; [Mref;rM;[dkifeMb,Ofhvl;C/ uOf,if;xmifbOMj awnrfbxlyf;pM;cdkef;ref;xFifj

aoy.ufj,Ofh eBndlOfjC/ uOfayM;awzMjOmif;qfguOf,OfhC/ ulpf;uMj ref;y.ufjrM;cdkef;eBhnrfbqfgj

wmif;vDrmifbuvMb[dkOfC</ YzM;yAefqOfj vDawMb[Of; uMj[dkOfC</

cMjauMj nrfby.ifbqfgOMj nlj[Of;orfhrM;odlOf;qlrf;wMb

ulef;[Awf;zdwf;[mBhqdlifheBeefhC? cMjawnrfbyM;q.rf;vBjcMj/

nykrfbeBh cFrfhtwhcMjC/ ulpf;uMj olcfgjOMj[Of;qdlOf;eBh

rdlefwif;auMUvkufjqmB;vlifeefh eB[M;/

zfgrD;= {jauMUeefh arMx.rfbwMUC/

ndifedlOf vkuMb Ýá;Þß-ßÞ

227

ulef;auMUeBhyAefaz;wMb[Of;ndlOfjC/ulef;wif;vmB[ufhref;eMb/

ydlefjrD; wmif;nefrkifjxMjr.if;xMjwDjref;eMb,OfUndlOfjeBU?

ref;o.efzdwf;ndlOfjeefUnefOMjulef;rD;nyFwfjawvBjnomufjxMjO\MUnefOMjeefUyAefvBj[dkOfvMb vlOfbnOfref;wmBulpf;ndlOfj? +ifhuljauMUuljulef;rM;wkrfuef wDj=def;

ya\M;[Aufjvliftvj crfjeBhC/

rM;tvjC/ [Of;ugMbvdkOfj[dlOfU wDjuMbvdtv; ndwf;edkifjC/ cmOf;,mrf; nefulef;awnOfuOf cifOBh

wDjefg;c.ufj awzFOfrM;,OfhC/ cOfawn.efueftoho.rf;uOfao w.ufbuOfwmBOBh edlOfoOfvuf;OM;? OmB;omrfOef;

eefh uOfawvdyf;ckdef;rM;cdkef;ndlOfj/

cfgjOMjoifeefhC<? wmB,Ofhawvdyf;cdkef;rM;

nefOMjeefh?

uOfauMj nrfb=UC/ awyAefugmrf;nlUyrMb

ulpf;,lOf;/

qOfjYoMbcMjC? rD;cmOfbvrfbv.ifjnefedkifjC/ emif;rMbwMU

qfgUcMjrM;[MqOfjYoMbanMjC/ e.ifhqmB;ref; vMbq'k emOfao awwmB,OfhcMjC/

ref;yAef nlpf;auMU qOfjYoMb[Of;cMjvl;C qOfj[Of;awnrfb,MyefcMjteb/

r.ufbrMb'd wif; rMbwMUcOf OMj [Of;awrM;,OfhC? vmwfjtecOfOMj emOfqdlifheB

awnrfbwmBvBj eBtvjC/ emOfwMUrkefzkif;oa'b YzM;yAefqOfjaw=dOfjydlif;eefhulpf;/

o.ifOef;ylefUrM;/ qOfjYoMbcMjC? vMbq'k nrfb,lbvDeefh ylefhugMbo.ifOef;

,Ofhvl;C? [Of;cMjorfh awvBjyBcmOf;wmif;o.ifOef; xFifjq.ifawwmef;

cdkwf;cMjtebC/ ayM;[Of;ugMbawnrfbxl;oifcMj,lOf;C</

[Of;n.ufbwmif;rdlOfjzkufjC?[Of;awvBj

[efrkefzkif; YzM;yAefqOfj wDjeefhndlOfjC/

qOfjYoMbcMjC/ vBjoDbOef;ymB,Ofhvl;C/ q.ifb[Of;awcdkwf; wMbqOfjYoMbaw,Ma'M;uMb

ref;[mB[dlOf/

ref;wmB,OfhC/ uOfidef;qlrf;wMbuOfnrfb

vBj,lbwDjeefhndlOfjC/ urf;eBh olawvBj[ef rkefoa'bref;

qOfjao ,krfbrmwfjefg;YzM;yAefqOfjndlOfj/ nDjoifcMjauMC</

vMbq'kwmB,OfheB[MU/

ndifedlOf rwfjtxb ÞÜ;ÝãbÞÜ ,lOf;[mefb ÝÝ;Ý-Ýá

vMbq'k nrfb,lbvD eB[dkOf;C</ ayM;eB [Of;

vlOfbugMbOB;OB;ndlOfj/

228

rdlOfjqOfja,bok wif;wty;ref;qOfj ,lbwDje.ufj

zuf;wlOAif;eefh/

r.ufbyefcOfOMj yfgUxMj[Of;wDjuMjeefj ndwf;edkifjC/ayM;cOfwif;zMb'dao; wif;ya\M;[AufjcOf cOfjrM;q.rf;uefqdkifawyAefaz;wMbref;qOfjndlOfjC/ cOfwdkufh[M[Frfref;qOfj

wmB,lbqgfj,OfhndlOfj/

nl;CC ! CC !

anMjC/ ayM;zFOfumyfjvdkef;okwf; Oef;nefOMj Oef;vkufhyAefcdkef;eefh ref;awvdyf;

cdkef;rM;,lbanMjC/

uOfyAefv.ifwmif;nefvkufUwmif;wBmcdkefj

vdyf; ndufbwmif;nefnomufjvdyf;anMj/

auMUnef,krfbrmwfjuOfeefh yFufhorfhOMj

ref;wmBugMbyFwfjauMj ref;awrD;nomufjcdkef;ndlOfj q.ifbrgf;,krfb[dlOf;/

,krfbcMjanMjC/ cMj,krfbOMj qOfj[Of;

yAefqOfjarbod nefOMj vkufjqmB; YzM;yAefqOfj nefvBja[M;rM;OBhOMj awuRMUrM;efg;avM;

ueBhanMj/

OmB;ao rMbwMU vmwfjawMbqOfja,bok,OfheB ref;emif;qfgUulef;ugMb+ifh rMb'd

rM;anMj/

nM;vlOf;CC !

vMbq'k ndlOf;C !/

ugMbtvjC ref;awugMb[Bj wDjyMb[AOfj

eefh,OfhC/

ndifedlOf usmrf; ,lOf;[mefb ÝÝ;Ýã-ßÝ

nM;CC ! CC ! nM;CC ! CC !

e.ifhqmB;olawvdyf;cdkef;rM;,lbulpf;/

oifOMj qOfj[Of;rD;OBhuMjeBjqdkif e.ifhqmB;[Of; ,if;awnrfbwmBcMjC/ ulpf;uMj qOfj[Of; cfgj[Awf;oifauMj [Awf;cMjtvjC nefYzM;yAefqOfj

aw[Awf;yefvBjeefUcMj?

229

oifOMj qOfj[Of;rD;OBhuMjeBqdkif e.ifhqmB;

[Of;cMj awnrfbwmByFwfjcMj/

olnOfref;ugMbOBh wDjvfgC</

[Of;cMjqfgxdkifref; twhcMj,Ofh/

wlpf;ref;qOfjeBh ref;qOfjvFyfjaw[ufhvMbq'k

twhndlOfjC/

ref;qOfj ,M{julef;wMr.wfb[efcdkef;vBjC

ulpf; q.ifbref;qOfj aw[Awf;{j vMbq'k vdyf;rM;cdkef; vBj[MUygfUwlpf;vl;?

nOfrmufb[defeefh udifjyFwfjvl;C/

cmOf;eBhtwh ref;awrAefwlbeMb

,OfhcMj? wmBvBjoDbOef;,OfhcMjvl;C/

olnrfb,krfbuOfvmwfj[MU? nefOMj ayM;ol,krfbuOfqdkif olwuf;awvBj[efrkefzkif;

YzM;yAefqOfj ndlOfjC/ cmBhrmufb[defyFwfjtvj/

ayMjqOfjcMjC cMj,def;qlrf; nefqOfj[Of;

idef;x.rfbwDjcMjeefhC/ cMjnrfbvBj,.ef;ol; wMbwlOfuOfcMjC/

cMj=UOMj qOfj[Of;idef;x.rfbwDjcMj wMbaob nefOMjeefhC cMjvBj,.ef;ol; wDjqOfj[Of; eifb[dkOf ulef;yfgUwlpf;,lbqdlOf;eBh awvBj=U,krfbOMj

qOfj[Of;vBjolifbcMj vlif;rM; eBeefhanMj? cFef;awMj teysMU rkefzkif;wlOfqOfj

[Of;aourf;wMU/

ndifedlOf usmrf; ,lOf;[mefb ÝÝ;ßÞ-àÞ

230

vMbq'kC ! n.ufbrM;wMU/

urf;eBhtwh nrfbqfgjvmB;ref;

,Ofh,lOf;?

[Awf;oifvMbeBh? wlOfref;ayM;wlbeOfj

rlwf;,Ofhvl;?

,mrf;rdlOfj ulef;wif;erf[efref;yAefqdlifheBeefh

ref;awimBjwMb[Of; p.yf;ref;ao nOfwmBndlOfjC rfg;auMj?

nDjoifeBh? uOfnrfb,krfbulpf;C !

nrfbyAefvBjavMbC !

YzM;yAefqOfj zkif;,fgbeMb/

nM;vlOf;CC ! vlOf;CC ! vlOf;CC !

rMb'dCC ! ref;qOfj [Awf;twh,Ofh/!

vdyf;cdkef;rM;twU,Ofh? OmB;aooDbOef;ulpf;vdyf;

cdkef;rM;cdkef;,OfhC/

ndifedlOf usmrf; ,lOf;[mefb ÝÝ;àß-àà

q.ifbref;[Awf;nefqdkOfjqgfj

tebeefU?

231

OmB;ao vMbq'k wmBugMboDbOef; ref;n.ufbwDjyMb[AOfjulef;wmBrM;anMjC/ wdefwif;rdkOf;ref;auMj

zMjulef;wmBylufhOBh?

tujyefref;ao{jref;ugMb

wMU?

zfgorfhaw[Awf;vBjvMbC rAOf;eBhC

vdlOfaoYzM;yAefqOfjC</

[Of;yAefnDjoifvMbeBhC tujzMjzFefbqdlOf;eBh

yefuOfvl;C/

rgf;wmBugMb vBjoDbOef;ndlOfjC

cfgj=UC/

qOfjYoMbidef;qlrf;twhcMjC/wMbvBjcdkef;[efqOfj[Of;CqOfj[Of;wdkef;nOfykefjz.ef;wMbnOfcMjy.ufjrM;eefUC

q.ifbqfgjcMjtebC</

[Of;qfgxdkifrfg;eMbtwUC/

uOfw.ifhrBjeMb,OfhC/ qfgUcOfrdlOf;aotvj? [Of;ugMbudefwmif;

udefuef?

YzM;yAefqOfj rD;rmifbuvMbaourf;C/

nef[Of;[efeefh olq.ifb,krfb[MUC</ ref;wdkef;nrfbqgfj nefyFwfhvFefulpf;C/ rdlOfjcOfyBbnOf vMbq'k ugMbZifeefh [Of;vBj

[efrlwf;ndlOfjC? ref;wmBtwhvl;C? wM[Of;nrfbu>ifulpf;/

ayM;cmOfbeBh ugMbzFOfwDj a,b'kovFrfb eBtwh cOfaw,kufh{jref;yAefckefa[Mcrf; urf;vAOf,OfhC/ [Of;vlOfb[Awf;

rAOf;edkifj OB;OB;,OfhC/

[Of;vlOfbugMbr.ufbte arMYoMbusmrf;vdufj wif;

zMb'dto;cOfqdlOf;eefhndlOfj?

rdlOfjeBh a,bok [Awf;v.ifjyFwfhvFefrAOf;edkifjanMjC/ ulef;[drf;+rf;qdlOf;eefhauMj ,if;xmifbOMjref;[Awf;{julef;wmBeefh

vdyf;cdkefjrM; eBeMbC/

ayM;OMj rD;zMboMb nefrfgbrM;eB [Of;qdlOf;eBh

nrfbrD;wDj,lb,OfhC/ ulef;wif;edlOf awzAOfj[Of;yFwfjndlOfjC/cOfcfgj{j[Of;ukrf;xdif;wmif;edrf,Aef[Of;

OBUvDvDndlOfj/

ref;[Awf;oifauMj[Awf;nrfbyAefoif ulpf;eMb ayM;OMj ref;,if;odkyfb[Awf;wduf;wduf;,lbqdkif ref;awqefqgfulef; wif;vmBtvjulef;aw,krfb

ref;rlwf;ndlOfj?

ndifedlOf usmrf;,lOf;[mefb ÝÝ;àà-àä

232

ulpf;uMj ref;orfhnrfb,mrfj[Awf;v.ifjnef[mOfhnef[Fif;ao

nrfbw.efhcwf;awMb vlify.ifqdkifj 'lOf;r vl;?

ugmrf;vmwfjref;ndlOfjC [mOfh[Fif;eMbC !/ awMbeMjulef;erf ref;OMj [Of;yAefulef;olyf;Omefulefjolrfj (eMjodkOfjqfgulwfh) eBvlUC/ ydlefjorfhayM;clOf[Of;

vAefjao toho.rf;[Of;twhtwhOMjOMj/

vlOfbodrf;ref;yFwfjndlOfj/ ref;awnrfbqmifjq.BjwlOfref;C

vkufhwDjwmif;wmBao vdyf;rM;cdkef;vBjavMb/

awnrfb[dkif,Ofhulpf;C wdkef;pM;udef u.efbref;rM;wOf,MU oMboeMb

[Of;eBh/

nrfbeefu.efbvlify.ifqdkifj 'lOf;rnrfbyBb

[Awf;oifwDj[Of;eefhulpf;ndlOfj/

cOfnrfb[yfhuOfao orfhawnOfuOfwmBC cOfyBby.ifb

qfgOMj uOfvBjrM; wMbyAefwmif;tubcRwfjcOf nefOMjeefhC/ uOfwuf;vmwfjwDjolOMj OmB;aouOfnrfb,lb

,Ofheefh vlify.ifqdkifj 'lOf;r aw,MU uRif;ydufhrmefb nefcOf[ufheefhvlUvFOfndlOfjC/ref;awxdkifcdifb

rmufb[def=pfbedkifjwif;=pfbedkifj awnrfbndifqkuf;edlOfawMb

uefvBjeefU,OfU/

cmOf;,mrf; nefulef;[ufhuOfeefh ydlefjawp.yf;nOfugMbofgbefg;c.ufj cifOBheefhawzFOfrM;,lbC/ vmBvmBrdlif;auMj awqif;olC ,.efhOMj ol[ufhuOfC? rmifauMU vBjvlUwmBefg;rdkOf;cOfao

rmifauMUorfh xkufbydlefjvdkyfjn.ufb=def;ao nrfbyef[Awf;umefndlOfjC/

,mrf;rdlOfjolvBj[ef yAefqdlifheBeefh ,Mbaynmrf;C/ awyAefodlOfyAefodkuf; wdkuf;awM;uef? ndifboefb? yAefa'M;uMb? cOfj[Fifjrmufb[mrf;? az;[mBhvlifvmBvmBrAOf;C/ ulpf;uMj Oef;u.Bokwf;

urfbzMb ,if;yBbzFOfulpf;C/ ref;yAef wDjtwbiOfj

ref;ulpf;C/ OAif;a,b'kovFrfbauMj awwluf;efg;rdkOf;ulef;wmifbqmwfj

wif;[dkifC/ ayM;rD;ulef;OMj uOfrM;efg;urfbzMbeBh,Ofh ,lbuMjeefj ,lbuMjeBj eBauMj ,Mbay,krfbugmrf;cOfC/ awrD;

wif;erf nefOMjcOfyAefuOf,Ofh nrfbeef cOfawOMj cOfrM;[Awf;uAifj yAefulef;vmwfjwmifwlOfuOfeefU,OfU/

rdlOfjuOfawy.ufjrM;eefhC awyAefomBvFif;OBhao uljauMUuljulef; awvBj[efuOf,lbC/ ulef;wmBawvkufhcdkef;rM;ao

uOfawtwbwifjrdlif;crf; edlOfzFefbvdefeBhndlOfjC/ ulpf;uMj u.efbyAefqdlifheefeefhawrD;v.ifjwkufhudef;cmefqfg,fgbvlif nefnrfbw.efhvBj

xlyf;[efrM;eefhndlOfj?

ndifedlOf rwfjtxb ÝÜ;ÞÞb Þà;Þb á-åb ÞÝb Þã-ßÝb vkuMb Ýå;àß-ààb ÞÝ;äb ,lOf;[mefb ÝÝ;àå-áßb ysMbwdufj Þ;ÝÜ

233

qOfjYoMbcMjC emif;rMbwMU qfgUcMjrM;r.ufbqOfj[Of;

OMj{jqOfj[Of;cOfjugMbwDj=def;ref; eBanMj/ OAif;a,b'kovFrfbeBhnrfb

rD;wmif;=rfbvlrfjwMbqOfj[Of;vM;vM;,OfhcMjC/ ulef;rmifauMU nrfbrD; wmif;ausMbqfgC ,.efhOMj

qOfj[Of;[Awf;{jqOfjemB;cMjvdyf;ckdef;rM;eefhanMjC/

ugMb,lbq.rf;cMjaeMj/

uOfawugMb,lbndlOfjC/ uOfcfgjxlyf;wif;cOfxFifjurf;edkifj u.efbydlefjawnOfuOfcdkefj=if;

wwf;YwM;eefh?

eefheMbC qOfja,bok wif;ulef;ref;qOfjC/

ndlpf;C wB;auMU vMbq'kC ! oleBh vDwlpf;vdlOfuOfbrM;erftwhndlOfjC?

rM;tvj wDj=def;eBh cFrfhaougMb wDjyMb[AOfjndlOfj?

qOfjYoMbcMjC uRMUrM;cMjtvjC?

eBhyAef=def;qOfjYoMbulpf;eifbuOfbcMj?

[Of;cMj ayM;[mifj[Fef;wmif;udef

wMbcFufb[Of;OBh,OfhcMjC/

qOfjYoMb[Of; wdkef;yAef wmif;vkufhcdkefj wif;nomufj,OfhcMj?

uOfvlif;rM;avM;uMUeBh ykefjwMb aw{jnomufjulef;avM;uMUeBhndlOfjC/

cOfawnOfuOfcifOBhaow.ufbuOfwmBndlOfjC/ ulpf;uMj vifomrfOef;eefh

uOfawcdkef;vkufhcdkefjrM;ndlOfj/

rwfjtxbÞÜ;Ýå Þâ;Þ ,lOf;[mefb ÝÞ;Ý-Þ Ýà;â

cMjvBjidef;cmOfbOMj ulef;usL;qdlOf;eefh awnOfwlOfqOfjYoMb[Of;vlpfj nxrfbrao

[FrfyFwfjeBanMj/

234

qOfj[Of; yAefwmif;vkufhcdkef;ao nomufjanMj?

zljvfg,krfbqOfj[Of;qdkif zljeefh awnrfbwmBawMbqlOfjanMj?

rMb'dC olawnOferfh+rfuMjcef,fgbeBh [Awf;oifvMb<

qOfj[Of;cMj< qOfj[Of;yAefwmifvdyf;cdkef;tvj nomufjanMjC/ yFufhorfhOMj qOfj[Of;wmBugMbeBauMj awvdyf;rM;

cdkef;,lb,OfhcMjC/

ref;emif;wdkufhOMj yefrmifbuvMbo.ef;avMbwDjedlOfqOfjYoMb[Of;ndlOfjC/

cmByFwfjao nOfidkef;ugMb qMbuM haz;q.ef;yef ulef;

zmef nrfbvD[dkOf;C</

rMb'd nOfclef=Ofref;aoxlqAwfhwdefqOfj

a,bokanMjC/

y.Bbref;emif;tvjCnefref;[Awf;qdlifheBeBh yAefo.efbOMj [mifj[Fef;wlOfwmBuOfxMj

OBh,OfhndlOfjC/

cfgjOMj y.ifbnDjoifC wlOfwmBnefOMjeefhC</

ref;qOfjOMj ref;qOfjawxkufbw.ufbOBhedlOf

oOfrhBOM;rkdOf; eBvl;C/ ulpf;eMb ref;qOfjnrfbvmwfj wFufbwFufbvFif;vFif;OMj

w.ufbwmBtwhtwh [M;C</

uOfqifbOMj rMb'd vBj[mifj[Fef;wlOfuOf wMbawzifOBhxMj,Ofh/

cmOf;,mrf;eefhzFOfrM;,Ofh nefOMj yAefrkefoa'b wMbuOf=dOfj=dif;eefhndlOfjC/ rM;tvjC [Of;vlOfb

ugMbwDjOAif;a,b'kovFrfb nefaw{jyAefrM; qdlifheifbuOfOMj OB;eefh?

ndifedlOf usmrf; rwfjtxb ÞÜ;Ýåb ,lOf;[mefb ÝÜ;ÝÝb ÝÞ;ß-ä

nDjoifvMb rMb'dC erfh+rfeBh ref;uMjeMbC

[Awf;umefedkifjyD@qifbvBjidkef;eefhndlOfjC olqfgUyFwfj

vmBvmB[Awf;oif<

uOfvBjvmwfjwDjol,OfhOMj zljvAifholOf;eefh

[wf;nOfnomufjref; yefolOf;ref;vBjndlOfjC/ ydlefjnrfb[yfhuOfC cOfaww.ufbuOfwmBOBh edlOfrhBOM;rkdOf; ao ZifyFwfjndlOfjC/ ulpf;uMj

Oef;xd omrfeefh uOfawyAefcdkefjrM;cdkef;ndlOfjC/

235

qOfjYoMbcMj ulef;efg;OAif;a,b'kovFrfb yfgUr.if;qOfjYoMb[Of;

OBh,lbcMj?

ugMb[MrMUvDjwlOfedkifjrM; wMbuOfvl;C uOfawugMbOAif;a,b'kovFrfb yAefy.ufjvdkef;

okwf;,Ofh?

qOfjYoMbcMjC/ ulef;yAef[Aif yfgUxMjqOfjYoMb[Of; wDjwmif;cOfjOAif;a,b'kovFrfbanMjCcOfaw,kufhqOfj

[Of;yAefckefa[Mcrf;eBOMb?

cOfawnrfb[yfhuOfaoaww.ufbuOfwmBedlOf oOfrhBOM;rkdOf;OBh omrfOef;C? uOfawvkufhwDjwmBao vdyf;

rM;cdkef;eefU,OfU/

[dlpf;C ! ckefa[Mcrf;usL;C/

auMUnef rM;efg;qdkOfjeMbr YzM;yAefqOfj

eefU rD;rmifbuvMbaourf;C/

,kufh,.ifj vkufjqmB;

wMbOdwfjC/

yefwmif;wMbckefa[Mcrf; ndoa';tvjC/

,kufh,.ifj YzM;yAefqOfjC/

qOfjtubcRwfj nefruf;rmBC/

ndifedlOf ,lOf;[mefb ÝÞ;ÝÞ-Ýß

236

vkufjqmB;wMbOdwfj q.Bj[Of;cMjtvj?

ulef;qdlOf;eBh +ifhref;OMj ckefa[Mcrf;usL; eBvl;C !

cOfxmifbOMj ref;yAefqOfjarbodnefawrM;

eefh,lOf;?

ref;orfh rM;wDjuRif;ydufhrmefb[Awf;oifvMbC</ wmefbaw=UOMj rD;az;wMb

ref;ndlOfjC</

cOfqdlOf;eBh ,if;qfgUuRif;ydufhrmefb zdwf;zdwf;,lbOBh

xFifjvMbC/ ayM;wmefb yAefumwfbyAefy.B;,OfhC/

wDjtwUuRif;ydufjrmefbyAefwDj ,.ef;ol;ulpf;ndlOfj/

[Of;awcmByefolayM;ayM;ulpf;C wMbwlOfeBhC vdlufjrM;vDvD wMbawykufj

aqMU,OfhndlOfj?

nrfbqmifj[Awf;[dkOfcMj ayM;olcfgjvBjceferfhidkef;vDvDvlOfbugMbwmifbwDjulpf;ndlOfjC/ [Of;yefvBj

wdlufjuMjeBhulpf;,OfhC/

ndifedlOf rwfjtxb ÞÝ;ÝÝ-ÝÞ

237

qOfja,bok rM;xFifj,Ofh ref;qOfjzAOfjvmifhuRif;ydufhrmefb nefwArfvlpfjwmif;yFwfhvFef

udef,.wfjudefqduf;ydlefj/

,MbayrM;uMUcmB efg;=def;ayMjuOfC/ olyAefulef;vufhulef;qlefoAifjrlwf;,Ofh/

olrM;[Mudefidkef;awMbulef;rM;,.ef;ol;vBj

qdlifh[dkOfC</ idkef;wif;olugMbi'mB;q.rf;uefwMU/

olxmifb olyAefzfgvMb/

olrD;nMbeMboiftvj rM;[Awf;eB/

,MbrM;[Awf;=def;ayMjuOf yAefymifulef;qlef/

OBhowdtvjCC !

qOfjYoMbcMjC/ ya\M;[Aufjwif; zMb'dto;cOf olifbomBvyfh wMbrM;q.rf;wlpf;[Of;anMjC/ rD;cmOfbOMj u.efby.B; yMUocMeefh

cOfawnOfqOfj[Of;ugMbcifOBh vlOfbxFifjvmBOef;ulpf;,Ofh/

q.ifb=U[dkOf;C< u.yfjnDjoif ref;zAOfjvmifhuRif;ydufhrmefbC</

OmB;aoeefh ulef;wif;erfawn.efuefrM;wDjOAif;

a,b'kooFrfbndlOf;C/

rFefj,OfhcMjC/ efg;usmrf;auMj a[M;OBhOMj ],.efhydlOfj qfgrBjqfgqyf;q.rf; wMbuRif;ydufhrmefb YzM;yAefqOfj eMbtvj=Ofqfgref;ayM;wmefbZB;

rBj,OfhC}/ ]u.yfjeB ref;qifbrM;wDjuRif;ydufhrmefburf;vAOfC}/ y.ifbOMj ref;yAefqOfjarb

od,MU,Ofh eB[dkOf;/

[Of;vlOfb{jref;udkwf;yFwfju.efbawrM;y.B;yMUocMb eBhndlOf;C/ [Of;ayM;vBjolifb

omBvyfh ugMbwDjwty;ref;,OfU/

ndifedlOf usmrf; oMbvmrfb âå;åb rwfjtxb ÞÝ;ÝÞ-Ýß

u'mwfhC ! 'mwfhCC ! u'mwfhC ! 'mwfhCC !

Olif;CC ! Olif;CC !

uOfr.ufbol,Ofhvl;C/ OMj uOfawvBjwkufhudef;cmefqfg efg;rdkOf;cOfao awnOfuOf w.ufbwmBwDjedlOf oOfvuf;OM;C/ ulpf;uMj OmB;omrfOef;

uOfawvdyf;cdkef; nefOMjeefh/

238

uOfawoifbolOBh ayM;uOfugMbyFwfj,Ofh cOfawnOfolofgbc.ufjao ayMU[FrfolC/

rmifauMUawwmB/ olawyAefomufjaob wmif;[ufhuOf wif;zkif;nMbeMbuOfrD;eefhC/ ayM;nOfolugMbcdkefj

=if;wwf;YwM; qdkif uOfawq.Bj {jolyf;olawvmwfjnDjoifeefhndlOfjC/ vkufjvmif;auMj

awnrfbx.rfbugmrf;ayMjtrj cOfao ayMjtrj wif;vkuf;vmif;awcwf;uefC/ ydlefjawqif;olC?

,.efhOMj ol=Uquf;uOfC/ awrD;ya'M;zFwfj nefnrfbqdkOfjnrfbqfgj ayMbrM;ao

OMjcOfyAefuOf eBndlOfj/ Odpdpfbrlwf;qmifb aw,lbq.rf;olndlOfj/

qOfjYoMbcMjC/ rdlOfjqOfj[Of;awy.ufjrM;cdkef; efg;avM;ueBh ndufbwif;Oef;okwf;u.Bc.ifurfbzMbeBh awrD;

vufhceMbqdlifh[dkOfcMj/

ayM;rD;ulef;OMj uOfrM;cdkef;rdlOfjvfg wDjvfgeefh ol,Mbay,krfb? ulpf;uMj rdlOfjuOfrM;eefh awrdlefeifbomBvFif;zMUrFyfjndlOfjC/

rD;oFwfjqMbawMbuOfwMUC? urf;vdkef;rM; olawvBjv.wfjumif; wmrfbYwM; nefawrM;zFOf edlOfulef;rD;nyFwfjuljauMUC/ u.yfjeBtvj olawnrfb=U

vBjOMj Oef;vfg rlif;,mrf;vfg uOfawrM;cdkef;eefh ndlOfj/

awrdlefeifbumyfj,mrf;elOf;nMbeefh,OfhC? u.efbuOfawrM;cdkef;eefU ulef;avM;ucOfaw ukrfb[Mwmif;ausMbofgbwlOf orfhayM;nrfb=U[ef [mefhawMb

erfhxlrfje.if;ao ulef;wmBrlwf;C/ uOfawrM; qdlifheifb zljvufhrM;,mrf;umifcrfjumifcdkef; ndlOfj/

ulef;o.ifauMU [Awf;umefefg;wlifjeM;eefh

auMUedkifj awxkufb[yfhcdkefjrM;xlyf;[efuOfC? nefauMUudkwf;

,lbeefh udkwf;wMbxkufbwkufhudef;cmefqfg/

trj,dif;o.ifauMU awndwfbcOfjydlufbOBheefh auMUedkifjawxkufb[yfhcdkefjrM;C? auMUedkifjorfhudkwf;OBhC/ olyfgUwlpf;ao [mifj[Fef;OBhwMUC/ uOfawrM;zAOfj Oef;nefol nrfb

rkifjnrfbr.if; eefhndlOfj?

qOfj[Of;cMjC/ cMjawugMb[Mulef;auMUedkifj efg;OAif;cMjC/ urf;edkifj cMjawy.ufjrM;anMjC/

vD,OfUC ,kwMUndlpf;/

ayM;olyefidkef;wmefbwmefbqdkif [Of;awnOfa,bok

rM;nmyfjyefefg; rdkOf;ol/ olyAef ,kwMU

wty;ref; nrfbqfgj[dkOfC</

rFefj,OfhC/ [Of;,lbq.rf;ref; vBjomrfyDndlOfj? ulpf;eMb [Of;rdlOfbeMb,OfhC/ ref;vmwfjrdlefeifb ulef;,.ifbeefh,Ofhtvj

[Of;auMj awrD;idkef;qfgUeefheMb?

xdkifcmOf;,mrf; awvBj[efrkefoa'b

uOf,OfhC/ rAwfhzef;zuf;eefh vlOfbzifOBhefg;vdef

eifb[dkOf ref;qifbawcdkef;i.ufjn.ufbrM;yAef wlefjxFifjeefU/a,bokvmwfjv.ifjref;

qOfjawwmBtvjcdkef;vdyf;rM;eefUanMj/

ndifedlOf rwfjtxb Þâ;Ýà-Ýâb rMbuk Ýß;á-Ýßb vkuMb Ýã;Þâ-ßãb ,lOf;[mefb ÝÞ;Þß-Þàb Þ aybw'k ß;ÝÜ

239

rdlOfjvAOfeBU[lOfqgfguOfrD;wmif;nef,myfbqgfrBjqgftvjwkufhc[Fif;eMb,OfhC/ awvBjOMjqdlifh[dkOfvMb ayMjqOfjcMjC ,mrf;rlif;eBh q.BjcMjaourf;C}/ ulpf;uMj uOfrM;efg;avM;ueBh

wMbawrM;[yfhnOf v.ifjeBhurf;vAOfulpf;vl;/

ayMjqOfjcMjC {jqdkOfjeMbrqOfj[Of; =dOfjydlif;aourf;C/

uOfvBj[Awf;{jqdkOfjuOf rD;rkefoa'b,OfhuOfaw[Awf;

xFifj,lb,Ofh? YzM;yAefqOfj vmwfjawMbref;ndlOfjC eBhC !

vif[Fif;twhC ayM;wmefboAifZMUvif,OfhndlOfjC/

Wrmefbumif[mOf(ckefowfhusM;) vmwfjawMbref;

ndlOfjC !oAifeefh yAefwMbz.ef;vDol,OfhC

nrfbqfgjwMbuOf urf;eBh xdkifcmOf;,mrf; ckefavM;uDb nefOMj oMbwmefb awvBjwluf;okrf;,Ofh ,mrf;rdlOfjuOfxkufbw.ufb

wmBedlOfoOfrhBOM;rkdOf;eefh urf;vAOf uOfauMjvBjnOfulef;wif;vmB rM;ql;wDjuOf,Ofh?

[Of;cMj=UOMj ya'M;zFwfjcOfvmwfjOMj qOfjarbod aw,lbydlifb

awMbqlOfjokwf;ymefanMjC/ olqOfjorfhOMj awvBjwmBeB

arbod,MUneftwheefh yAefzfgvMb ayM;eBC</

olawrD;nefvFif; ,lbq.rf;ol nrfbayM;[dkif,OfhC/ ,krfbrmwfjnefvFif; z.if;ref;rD;,lbq.rf;olqdkifolawyAefvkufj

vmif;YzM;yAefqOfjndlOfjC/

vmwfjrdlefulef;,.ifbvl;eBU/

auMUvfg nrfb[yfhuOf wif;acMjugmrf;uOfqdkif auMUeefh yAefulef;nrfb[yfhYzM;yAefqOfj,OfhC/ uOfyAefnefvFif;c.ifavM;ueBh,OfhC/ ayM;ol,krfb

edlOfuOfqdkif olawnrfb,lboOf;efg;vyf;odifbao awrD;nomufjxMbO'M h ndlOfj?

ndifedlOf ,lOf;[mefb ÝÞ;Þã-ßâ

240