ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ...

46
!"#$ " % ! " #$ %& %’ ( &’(%) &** + , ) * +&& , *-- , *-- " #$ -’ ! ( . +& / ! +&& #$ %& %’ 0 -. /01 2 3/) 4* + +%) (+% 45) 65* 0 1’!&& . ! ",&&# %!’ #$ %& %’ ’! 2 "- 3’4! 5’# " #$ % * (7 6 7&& 5&# " ’!! , . ! - 8 7&& 5&# " ’!! !4 # "- && - 65 #*5565 865*. 9#85: 5 "* 655; &’(% 6 /6* <* &/ + &) 8) ) ) !& () !& ( & 055 9 : - &&; 9 &! 3’- "- ,& - && (7 , 7& && 5’#’ 1 =6 856* <* 6>*5* 4?0?00@6*A50* 05 65=5 *- 85* +(’+ ’ 9 (: ’ 6-.-?* ’ 16-.B C55* 9C&) +(: "& 4*5* 36*55 9&*.:) <=*.5 ’ 55 ’ *55* 5 9: /D>*; 0E " % /&

Transcript of ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ...

Page 1: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

�������

����������������

����������� �������������

���������� ������������ ����������

����������������������� !"#$� "�%�

������������� ������ �� ����� ��� ������� ������������ � ����!�����������"�� ��������#$�

% ���&����%'�����(��

��&��'�(%)�&*��*��+�,���

)��*���+ ��&& �,� ���� �* -������-����� �,� �����* -������-������"�� ������

��#$�� ���-��'� ���� ������ �����������������!���������

��

(��.�������� ��� �+���&������� ����� ����/� ����������������� �!�����+ ��&& ����#$�

% ���&����%'�����0��

�������-��.��/0�1�2� ���3/)�4��*������+����+%)�(+%�4������5��)���65�����*��

0��1�'��!�&&��.������������������ �!�����",�&&�#���������� ��������%!��'����#$�% ���&����

%'�������'�!� ��������������

2���������� �������� �"- �������3' � 4!���� �5������'��#�����������"�� ��������#$�

%������*��(7��

6�� ��7�&&�� �5������ �&# ����������"�� �����'� �!!�������,����� ��� ������ ���.� �� !�����-� ��������

8�� ��7�&&�� �5������ �&# ����������"�� �����'� �!!���!4 ��������� ��#��������������"- ����

�����&&��-� ��������

��65������#*�5�565�����8�65���*�.�9�#85:���5�"����*�����6����5���5;���&��'�(%�

�6������/�6*������<�*���&/��+��&)�8)� )��)���

�!�&�����()��!�&�����(����

�&����0�5��5���� ��������

�9�� ���������������: ������� �- �������� ������������ �&&;�

��9�&�!���3' -�������"- ��������,�&� ���� �- �������� ������������ �&&���

��������������(7�,� ����������7�&����������&&���5������'��#��������'�������������

����������

1����������������=6��8����5��6*��<�*��6>�*���5���*�4?�0��?00�@���6*��A�5�0�*�

0�5��65=������5�

� �* -�������8�5�*� +('+��� ��'���9���(��:�'� �6��-��.�-?*���'�1�6�-��.�B�������

C����5��5�*�9C& )����+(�:

"&����� 4�*�������5�*

36*�5�5����9&*.�������:)�<��=�*.5�'���������5�5�'�*���5���5�*�����5����9�����:

/�D>�*;�

���0���E� "�%

/�� ��&

Page 2: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

� �������<�=��>/?7 @��7�8=<���A602���<�A))(=��%�A6�A�86=�A�)�A6��0����B� C<=<?�=��>/?7 @��7�8=7=D�%55=D% �=D*����!�

E��� �&# ��5������

��

�A��<��5���������� ��������#$����.�� ������������� ������ � �&# ���5�����������.�� �E���

* ���-� �&����!4 ����� ��&&������ �5������ �&# ��������&&���� �+ ��&& ���#$�.�� �(��

F�� �������!4 ����+ ��&& �������.�������+ ��&& ��,����

� � �:�&!�����+���'���� %�� ���"�� � �

<��&�� �����<��&��:� ������ ���� <��&�� ����

C&�������G����������<������ 7� ������G������&���� ���! �

:�&������&���A�)�A2��8�

:���&����/ ���& "����������� 5�����+� ������ ��

�������������!�������

��&/��+� ��&��'�(%)�&*��*���

8�6�5����*<���6���)�

��������&��&��'�(%)�&���5=����

��&/��+� ��&��'�(%)�&*��*���

8�6�5����*<���6���)�

��������&��&��'�(%)�&���5=����

��&/��+���&��'�(%)�3�B�5���

��(��)�����������+

8�6�5����*<���6���)�

��������&��&��'�(%)�&���5=����

��&/��+�

��� ��� ��������C�� ��!#������

������& �%��������>����'�����

* ����'������1 ���������� �

1' �������&������

Page 3: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

�������

������������ ���������

���������������� �������

������������� ������������� ����������������

������������������������������� !����"�

����������������������������������������������������������� ��������� ��������������������������

������������������������� !"��

��#���$�%"�&�#���'�(�)� �

#��$��������������� ��������������������������������������������������������������������������

���� ������������ �������������� �������

��

!��%����������������������������������������&��������������������� ������� ���������������

������������������� '"��

�������*��+��,-./�0�����1,&�2���������(����("&��%(�"�2������3��&�,��-��4�

'��(�������������������������������������� ����������������������)���������������)���������&��

���� ��������������� �"������

*��+���������������� ��������������)�� ��������� ������������ ��� �������� ��������������������������

������������,�-��%5��

.��$������� ���������������� ��� ����������������������������������������)������������������

��������������

/��$������� ���������������� ��� �������������������������������������� �����������0���������������

����������������������

��63������ ��3�363��7��8�63�����+�9� 83:����6�����#���$�%"��

���3���.����������#,��(��#&�8&��&��&���

���#�����%&����#�����%���

��#����-�3��3���������� ������

�"�������������������� ������� ������������������� � ������������������������1�

��"������������)���������������������)��������� � ���������������������������

����������%5�������������� ������ ������������ ��� ��������������� ���

2������������������;���3����������������'��<�����'3������3���-������6��3������-;���3��

�4�3�-��*�3����������<

3�������������3���(%$(�����$��9���%�:�$�������4�*�����$�=�<�3*��<�3��<<��<�3��

������3��9=#�&����(%�:

4������ 2�����6�3���������

����3���9�����������>�:&�?����;��3���$����3����3����$��3���������3����9����:

��>�������?��@�

���-���'����"

5������

Page 4: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

� �������

0%6�07583$9�:3�/6;�<�=.'*�:<;�=##!60���=.�=�/.6�=�#�=.��'����,� >;6;8<6�07583$9�:3�/636?+�446?�$<6?-���� �

@��;�������� �������

��

�=������� �������� ���������������� ������������������������������ ������������������������ ����������

������@��

����������������� ��� ����������������������������������������� ������� ����������� ������

������!��

+����� �������������� �� ������� ����������

� � �

(�� �����A�������� �������B���� �

;�����$�����;�����(��������$���� ;�����$����

>��������C����������;�&���� 3��������C��������������� ��

(������������=�#�=*��/�

0���������������������� ;�����5���� <� ������A������������������

���� �������

��#,��(� ��#���$�%"�&�#���'��

A�.���3��3��3�&�����

��#��#���$�%"�&����;3������

��#,��(� ��#���$�%"�&�#���'�

A�.���3��3��3�&�����

��#��#���$�%"�&����;3������

��#,��(���#���$�%"�&����;3���

��%��&���.�����(�

A�.���3��3��3�&�����

��#��#���$�%"�&����;3������

��#,��(�

:���������������������� ���������

5�����������������������������������

;���������� �����)��������������������

Page 5: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

�������

�����������

��� ����������� ���������

��������������� �������

�������������� ����������������� ��������� ��

�������������������� �!"#$%&'(��&�)�

���������� ���������������������������������� ����� ������������������� �������� ��� ���� �

������ ����������������� ��� �������������!��

"!*���+�,)�-�.��/01�����2�3� �

"��#������������ ��$������� ��$����� ��� ����������� ������ �� � ����������%�� �

&������������������������� ���������������� ���������� ����

��

!��'��������� ������ ���������������������������� ����� ������������������������ � ���

��������� ������������������� ��� �������������(��

������ 4� 5���678�9�����:�-�;��<�=>?��2����2)-��,2�)�;=>?=��@=>-�A��B���C�

(��)�� ��������%��������������������� � ����������*���������� �� ��� �� ��������*���

��+ ���� � ������� ������ ��������������������

,��-�� ��������� ������������������������������ ���� �� ��������� ������ ������ �����

� ��� ����������� ���� �������%����������%�����.��,D��

/��0��� ������������������� ����������� ���� ������� ��� ���������� ���$&�� �� �

&����������� ��� ������

1��0��� ������������������� ����������� ���� ������� ��� ���������� ������� ����

����������������� �&�� �����������

��E@������'<�@�@E@��F ��=E@���<�5�G�'�@H��IJ�J��"!*���+�,)��

���0K�0��L�����"!*���2��*-��-��-��-���

"%!*�!#��,-�"%!*�!#��,���

$�*��= 6�@=?@������������������

) ������ .��0��JM��/�I��I����N���������O�P����I0/�Q�0����K�KL�B��KOK�I�B�I��

2���� ��$����R�L0��S2,+2���S�+��G"T�,�H�+�I�J����KL����+���L0��K�/����J0���OU���

B�L����/��GV*�-�"T�2,�H

� ������ SON�0L��/�����K��WX���L0��������0L��CLO�

./�KLB�K��G���������LX/��H-�N0Q���0�����+�/�B��������+����O1J��B��

KL0B����GN��0�H

Y�IB���Z�

!� 6���[��&�)

� ���

Page 6: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

� �������

3456789:;<=�>;�15?@A�B/(,�>A?�B""!576C�B/�B�1/5�B�"�B/��(�D@EF� G?5?:A56789:;<=�>;�15;5HICJJ5HC<A5H.��KDL�

MN������� ��������������������� ��� ���*���������������� ��������� �����

�������� �� �O�

MMN���������� ���$+���������������������������������� ��������� ������������� �� ����

������ ���,D������������ ���� ������ ���� �� ��������� ������ ������ ����������� ���

P��Q������������� ����������� ���

��

�B��R���� ������ ������ ����������� ������ ������ � ������������� �� � � ����������� ��

����� ����������� ����� � ��P��

S� ��* ���������������� ����������� �������������������� �������� ���

��������� �������� ����� � ��!��

#������������� ���� ������������� ���� ��

� � �

T@ULVWXV�YZXVZ[\WE]� CXD^ZW[�3_E]Z^� �

?MKU��<XV���?MKU��TM^`[E]��<XV�� ?MKU��<XV��

G_UW[[_XVZX�a�6ZE]XM[E]Z�?@b_cZX`Z� ;@^[E]_XV�a�6ZE]X@U@VMZ`^WX[LZ^�

TWUDWE]`WU���B�"�B,��1�

-�*�� �����&�� ���� ���d� �����

����������

R���� �������

���� ��

e����������

�&�� ����

�����������

"!*���2�"!*���+�,)�-�

.��/01������

.0/�����IN�L����CZ�

��1�\]^"!*���+�,)�-�A/�������

"!*���2�"!*���+�,)�-�

.��/01�����

.0/�����IN�L����CZ�

��1�\]^"!*���+�,)�-�A/�������

"!*���2�"!*���+�,)�-�A/������,��-�

L��/�Q����2

.0/�����IN�L����CZ�

��1�\]^"!*���+�,)�-�A/�������

"!*���2�

e�� ���������������$��� �������

d�������� � ����������� �����

'���� ���������� �� ��� ����� ����

�����������

Page 7: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

�������

������������� ���������

��������������� �������

��������������� �����������������������

������������������������������ �!��"#�$%&'()*+��)�,�

����������������������������������� �������� ����������!�"#� �$������� ���$���������$%�������&�������������

������'��

%$-���.�/,�0���������1�2� ��

(��)�!�*�������"��������+�!�*��,����"�����������%�����������������������-����*���%��!��+������

��$%�$�������$� ���$���������-���������������$���

��

'���!���� ��!��������.�������,���$%����+,!�������������������������$��������������������/��

�!��"#3"#�"�4�56�7�����840�9"������"�1����1,0��/1�,�9���������0�:;�"�����

/��0-����1� !��������������������+���!�$1�%��+,����$��� �%�"���,�!�$�����+��%� ����2��������������

��������������������

3��4����!����������!������+��,������1-��,����,�����������������������$%�������&�� ��� ������������-���+��5��

/<��

6��5��-����1����%�,*��������������$%����� �$�$%�����������%�����������������������+��%� ��%��!��+���,�

��!��������

7��5��-����1����%�,*��������������$%����� �$�$%�����������%�����������������������������,�������������$%�$���

�����+����

�"��!��"!�*�!������ =#�>���"������?�*>�@��A����%$-���.�/,��

���B�����;�%$-4��1��-0�>0��0��0���

%($-�$&��/0�%($-�$&��/���

'�-���#�!����������������������

�8���,���������$�����������!�+,���1���-�+�����������

��8���&�1"�%����+����������+�����%���$���-�+������������

�����������!��/<������������1��������,������������������������ ���

9��5���������������������%�,*���

���$�����B����������C��!�����������C#���C"��D�������"����������"C"��;��B���������

���C�B�������!A!�E�F�?%$*��@�!��������

�������"�����>"������1/.1������.��?%:�/�@�.�B�����.��"��"�G��H#"H����G�5"����?I-�0�%:�

1/�@

+��1"��,� J����"���!������;�#�

���!��?C��KL�����A@0�H��������E�B���������.�C����"�����"��.��"#"B������"��?�#�@

J��#��M"��"����!��N�

$"#�� �O��)�,

!�����,�

Page 8: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

� �������

:4;�<=>?@AB�:@�7;C�0�D6/3�:0C�D((';<�E�D6�D�76;�D�(�D6��/���$F� )C;C?0;�<=>?@AB�:@�7;@;G4EHH;GEA0;G5���� �

��

�D��5���������������������,������1������� ������%��1��������������������������1�9��

��������%�,*��������������$%�������,�,�����%����������1����������$��������%�������1�'��

0�����,��+�������$���� �%�� !��!��

� � �

I�� .�.�J�.����$%� E������K�$%��� �

C�����A.���C�����I����$%��A.�� C�����A.��

)������.��L���$%��$%��C���!���� @���$%�.�L���$%���.������ ���

I����$%������D�(�D3��7�

),������$%������������� >������,��%� 5�������J��!��+�����

��$%�$������$� ���$��

%$-4��1� %$-���.�/,�0����������

B���K�A�C#����;�E�

���!���"��K��0���B�%$-%$-���.�/,�0�8�C���������

%$-4��1� %$-���.�/,�0���������

B���K�A�C#����;�E�

���!���"��K��0���B�%$-%$-���.�/,�0�8�C���������

%$-4��1�%$-���.�/,�0�8�C������

��/��0���5����1

B���K�A�C#����;�E�

���!���"��K��0���B�%$-%$-���.�/,�0�8�C���������

%$-4��1�

$%�����������$�,�2����������%�

>��!,�����+�����!��!,����+�,������������� �

���������!�+������

Page 9: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

�������

����������������

����������� �������������

���������� �������������������� ������

��������������������������������� �!�

��������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������

������� ��� � ��������������������������������� ���!��

"����#�$!%�������&�'���

"��#�������� ��� �������������� ���������������� ����������� ����� �������������������������� ������

���� ��� �� ��������� ����$�������������������

��

!��%��������� ����������� ������������������� ������������ ����������������������������� �� �����������

���������������������� ���&��

�������(��)��*��+�,� ���-*%�.����/����&����&!%�$&!�./��/��0/�%�*���/�1�

&��'���������������������������� ���$��������������������� ��������� ��������������������������

����������� ����������

(��) ���������� ������������������������������������ �� ��������������� ����������������������$2��

*��+�� ������������������������,������������������������������������������� ���� ������������

-��+�� ������������������������,�������������������������������������� ������������� ������ �������������

��30������4��0�030�����5/30�����)�6�4507����3��0��0��"����#�$!�

89���3���/��/��"��*��&���%�5%� %��%���

":����;��$%�":����;��$����

<����/���0/�0���� ������,�� ��

�.�������������� ���������������� ������������������ ��������������� �������

��.������������������$������������������������������������������� ��������������� ���������

����� ���$2������ ������ �������������� ������� ���� �� ���� ���������

/��0����������������

������ ������/��������8�/�0���/����������������������0���/��0����/�����3�/0�������8���0��

�1�0����(�0�����������

��������� �����0�� &$#&��� �#���6"��$��7�#�</����1�(/����#�=���0(����0�/�����/0��

������0��6=� %�"��&$�7

�� ���� >����3�����/�0������

��/�0���6/����������?�7%�@����8�/0���#���/0����0����#��0/��������0����6�/��7

�A))�����0B�������C�

��������� �!

��������

Page 10: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

� �������

012�3456%'7�8%�-20�9�:*&(�890�:""!23�1�:*�:�-*2�:�"�:*��&��� ;� <020692�3456%'7�8%�-2%2=)1>>2=1'92=�������

��

�:��?������������������������������������,���������������������������� ����� ����������������������

��������������/��

0������������������������ ��� ��$������ �������������������������������,���������!��

@���� �������������������������$������ �����������

� � �

A��������+���� �� �� 1����� �#� ���� �

0�����'�����0�����A�� ���'���� 0�����'����

<��� ������B��� ��� ���0�������� %�� �����B��� ����������� ����

A���� ������:�"�:(��-�

�� ����������� ����� 0� ����5���� ?������+������ ���������� ���

�� ����������

"��*��&� "����#�$!%��������

D�����0��0��0�%�����

"��"����#�$!%���/80������

"��*��&� "����#�$!%��������

D�����0��0��0�%�����

"��"����#�$!%���/80������

"��*��&�"����#�$!%� �/80���

��$��%��/������&�

D�����0��0��0�%�����

"��"����#�$!%���/80������

"��*��&�

�������� � ������ �������� �������

������� �� �������������������� ���

��� ������������������� � ���� ��� ���

Page 11: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

�������

��������������

����������� ��������������

��������� ����� ������������ ����������������������� ��

������������������� �!�"�#$�%&'�(�)*+,-.��,�/�

�������� �������������� ������ ������������� !!�����"��������#������������������������������� �

�������#���������$����������$������ ����%!#������ ����������� &��'� �(��

�(0��12/�3�$&! 45$&�6�7���

)��*�����������"�������"���� ������������� ��������#�����$����������$������'������������"������

���������#�����"��������&��'������ ����%!#���������������������������

��

(��+��������������������������������#��������������������������� ���������������������� �

���%!#��������� ����������� &��'� �,��

�������8��9��:;<=�>����?:3�@��A�BCD��6����6/3��26�/�@BCDB��EBC3�:��;BAF�

,��+�����'����-������������������������������� ������.��������#�����������$�����������!������

���������!�������������������������%!#���������� ����������� &��'� ��������

/��0��������������������.�!�&��� �������!������ ��� ������������ ��� ������� ������������� �����

���#���������$����������$����� �������-���������� ������1��2G��

2��0�������������!��� ������� ��"��� ������������������#�����$����������$��������!�����������

���������#����������������

3��0�������������!��� ������� ��"��� ������������������#�����$����������$��&�����������#"��

�������������������"�����.�!�&�����

��HE������-A�E�EHE��I��JBHE���A�9�K�-JEL� MNO5$ ��(0��12/��

PQ$ ��R�S��(0:�6��03�J3��3��3���

�+(0�()�2�3��+(0�()�2 ��

*�0��B�;�EBDE��� ���������!������

45�������"�������$������� ���� � �����&�&� ���������!#&"����� �����&�&� �������&��� ��6�

445��������"�������������.#���������.�!�&���������!#&"����� �����&�&� �������&��� �����

% ���������������� �2G�����.#�������������������������� ��� ������� ��� ����������

&���� ����� ���T5R#�������������R&U�$R �N5$&� M5R ���VU�!�UV$ 5U�! �� "4W��$!�

&��"��������$�S�#O !����6216�������1 �K�X�2 L�1�Y��W�"��4 '�1 Z�T��!" R#UK�0�3��X�

6�2L

'����� [��R4���U���#T&$&'��UN!�S

"Z�$R��#�KW�RVU��L�3���ZP�U�$!NU�K �O��\�P4O�L31! � "4$R�5$&1��U�M 4O5R�'�

W�ZSP�'�K���T4L

�! �N�&]�

(��;���^��,�/

�!��

Page 12: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

� �������

789:7;<=>?@�A>�39BCD�E2,/�ADB�E))(97:F�E2�E�329�E�)�E2��,�GCHI� JB9B=D9:7;<=>?@�A>�39>9KLF889KF?D9K1��MGN�

O��P�!��������������

��

�E��Q�������������������� ���������������������������������������������������� ����������������

�!$����������������O��

Q����������!���������� ���������������!����������������������������������������������

�����������(��

R��&��'��&��!�&�����������.�������� �����������������������

� � �

SCTNUVWU�XYWUYZ[VH\� FWG]YVZ�^_H\Y]� �

B4MT��?WU���B4MT��S4]`ZH\��?WU�� B4MT��?WU��

J_TVZZ_WUYW�a�:YH\W4ZH\Y�BCb_cYW`Y� >C]ZH\_WU�a�:YH\WCTCU4Y`]VWZNY]�

SVTGVH\`VT���E�)�E/��3�

d��$��"���������� �#��� ��"������ ������e��������#�����"����

����&��'�

�(0:�6� �(0��12/�3�$&! 45$&��

O���!N'�$ �

���RQM��3�PZ�_Y�

�(0��12/�3�� TQZ����

��

�(0:�6� �(0��12/�3�$&! 45$&��

O���!N'�$ �

���RQM��3�PZ�_Y�

�(0��12/�3�� TQZ����

��

�(0:�6��(0��12/�3�� TQZ����

�323��"4U���'��36

O���!N'�$ �

���RQM��3�PZ�_Y�

�(0��12/�3�� TQZ����

��

�(0:�6�

"�������������'�!�����������"�

�! "��������������.��������������������

����������������������� ������"����

Page 13: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

�������

���������������� ������

���������������� �����

��������������� ������������������������� � ����

������������������������������� ����!�

��������� ����������������������������� �������� ���������� ��������� ������������������� ����

��� ���������������� ��������������� ������������� ������

��"��#�$!�%�"���&�'�(���

��!����������"�� ����������� ������� �������������������������������������� #�����������$���������������

���������� ������������������ ���

��

���%����������������������� �����&���������������� �� ������������� ���������������� ��������� �����

�������� ���'��

�������)��*��+,-.�/���0�1+%�2���������' ��'!%��$'�!�2������3��%�+��,��4�

'��(����������������&���������������� �� ������������� �� ���� ��$�����&������ ������������ ������

���������������������� ������������� �������

)��*�� �������� ���������"���������&�"��������������������� ����������������� ���������������� ����

��� �������� ���������������������+�,��$5��

-��(���������������������������� ����������� �"������������ ������� �������������� �������������

�����$������

.��(���������������������������� ����������� �"������������ ������� �����������������������/����� �������

�"��������� #��������������

��63���������3�363��7��8�63�����*�9��83:��,�3������"��#�$!��

��-������-���������"+��' �"%�8%��%��%���

���"�����$�%����"�����$0��

��"����,�3��3�������������$����

�0��������������������������������� ���������������&������� ��������������������1�������

��0����"�����������"���������&������"�������������� ��������� ��������������������1��������

��������� ����$5�&���� ������ ������������� ������������� ���������������� ��

�����#���;��������<���3����������������&��=�����&3������3���,������6��3������,<���3��

�4�3�,��)�3����������=

�������������������3���'$#'������#��9�;�$�:�#�������4�)�����#�>�=�3)��=�3��==��=�3��

������3��9>"�%��;�'�$�:

���� ���=�������6���?�����@���3�

����3���9�����������@�:%�A���<��3���#����3����3����#��3���������3����9����:

��,�B����6-���3��C�

���,���&����!

�� �����

Page 14: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

� �������

(*2�(345678��6�.29:�;-')��:9�; �2(�<�;-�;�.-2�;� �;-��'���+� =9295:2�(345678��6�.262>*<??2><7:2>,������

@��:��� ������������������

��

�;��?������� ���������������� ����� ���������������� ����&������������������������� ������������������

��������� �@��

?�������� ��������������������� ������������� ����A����������������������������������� ������ ����������

������ ����

6���������&���������������������� ������

� � �

B�����C�������/� <�������D��/��� �

9�����7����9�����B�� ��/��7��� 9�����7���

=����������E����/����/��9F���� �� 6���/���E����/���� ��������

B�����/ �����;� �;)��.�

����� ���� ��������������� 4# �����9���G :��� ������(��������������� #�������

�����$����

��"+��' ��"��#�$!�%�"���&�

D�-���3��3��3�%�����

��"��"��#�$!�%����<3��� 0

��"+��' ��"��#�$!�%�"���&��

D�-���3��3��3�%�����

��"��"��#�$!�%����<3��� 0

��"+��' ��"��#�$!�%����<3���

0$0 %���-��� 0'�

D�-���3��3��3�%�����

��"��"��#�$!�%����<3��� 0

��"+��'

����� ����������� ���� ������������ ������

�������������&������� ���������������������

������$����� ����������� ������� ��������"���

Page 15: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

�������

����������� ��������

��������������� �������

������������� ������������������� ����������

������������������������������������� �

���������� ������������ ������ ������������������������������������������������������� ������� �����������������

����������

��!���"�# �$�%����&�'� �

���������������������� ���������������������������������������� ������������� �������������������������

����������������������� �������!���

��

���" ����������������#��������������������� �!��� �� ������������������ �!��� �� ���������� ��������������� �����

�������(��)��*+,-�.���/�0*$�1���������&����& $��#&� �1������2��$�*��+��3�

#��$���������� ���������������������������������������� ������������������������������� ������������������

� ��������������������������

%��$�������� �������������������������������������������������������� ������������������������������#4��

&��'����������������� ��!������������������������������������ ����������� ���������

(��)�����������������������������������������*� ���������������������!��������������� ����������� ����

��52���������2�252��6��7�52�����)�8��729����:�������;<�=����!���"�# ��

��5���$���!*��&��!$�7$��$��$���

���!�����#$����!�����#/��

��!����+�2��2��������� ���

�+��������������������������������������������������������������������,�

��+��������������������������� ������������������������

�����������������#4����!�������� ������������������������ ����������������� ����

-��.���� �� ��������������

�������� 0�+>����2�������266,���;<��������2������)����25�

������������7�2�����&#"&�����"��8�?�#�9�"�2�����)�;���������"�)��:,�2���>��)���8%!�$��?�

&#�9�

��������� �55��)���+5�

0���:��>���2�)��)5��2���:�25��"����2�;�,��2������2������:�

@55�5���A�

���+���B����

���� ���

Page 16: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

� �������*�/�*012345�63�(/.�7�8&#%�67.�8���/*�"�8&�8�(&/�8���8&��#���9:� ;./.27/�*012345�63�(/3/<)"==/<"47/<$������

��

�8��7������������������������� �����������������������������������������-��������������� �� ��������������!����

> �������������������� ������������ ����������������������������� ����������������������������

��������������������������� ����������

� � �?���!��!�@��!���9�� "�� ����A�9�� � �

.�����4�!���.�����?� ��9���4�!�� .�����4�!��

;�������!���B���9����9���.��������� 3� �9���!�B���9�����!��� ����� �

?����9�������8���8%��(�

7����������� 7 ������� ���������� ��������'���������������������

�� ������

��!*��&� ��!���"�# �$�%�����

�CC+���2��2���;2���! ��!���"�# �$����26))��/�

��!*��&� ��!���"�# �$�%����

�CC+���2��2���;2���! ��!���"�# �$����26))��/�

��!*��&���!���"�# �$����26))�

�/#/�$�2�,����/&

�CC+���2��2���;2���! ��!���"�# �$����26))��/�

��!*��&�

��������� �����

1�������������!��������!��������������������!��� ���

)�����������������������������������

Page 17: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

�������

�������������������

���������������� �������

���������� ��������� ��� �����

�������������������������������� ����!�

����������������������� ����������������� ������ ���� ���������� ��������������� ��� ���������� ����

������� ������������������� ��

��"���#�$!�%�&��'��(�)� �

������������� � ������������������ ��� ��������� ��� �� ������� ������ ���� ������� �

����������������������������������������

��

������������� � ��������������������� ������������������������������������������������ �������� ����� �

���������� � ����������������� ��

�������*��+��,-./�0���1�2,%�3���������(����(!%��$(�!�3������'��%�4�+���

��!�������� ���������� �������� ���� ����������� ��� �������������������� ����������������������������

������������������������� �������� ������

"��#�� ������� ������������� ����� ������� ����������� �����������$�%������ ��������������$5��

&��'� ����� ��� ��������� ���� ����� ������� �������� ���� ������� �������������������������������

(��'� ����� ���������������������������������������� ������������������ �� �������������� �

�� � ������� ����

��6'���������'�'6'��7��8�6'�����+�9��8':���'�����"���#�$!��

;�+��<��6�'66���",��(��"%�8%��%��%���

���"�����$%����"�����$1��

��"����-�'��'���������������

�%������ ��������� ���������� � ������� ������ ����� � ��������������)�

��%������ � ������� ������ ����� � �������������� ���������� ������������ �����

��������� �$5����� ��������*������ �������������� ����������������� ���

+��,�����������������������

�� ����� ��6��''6�-6�=�����++6���6�+��������>-<?����'�+�����'@+����

����������� 8�'�����($#(�����#��9���$�:�#��66��'6'�����>'�#�2�=@'�.�'���

��������� �66���+6��-�'

�6�=��9��++6������++�:%����+�''@#<>>��@�'�''@�'��>�#�6��'6-�'���'��>��9��6��:

2�''���+��'A�

���-���B����!

���������

Page 18: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

� �������

-,.�/#!0-,1�2-�(.3�4�5& "�243�5���./�6�5&�5�(&.�5���5&�� ���78� 93.304.�/#!0-,1�2-�(.-.:;6<<.:6,4.:�����*�

��

�5��/���������������������������� ������ ��������������������+�������������������� �������������� �

���������

��������������������������� �� ����������������������� ����������� ���� ��������������������

���������� ��������������������� ����

� � �

=��*>� >�? >�@�7�� 6 �����A�7��� �

3�����, >���3�����=����7���, >�� 3�����, >��

9������ > �B��7� ��7��3���� �� -���7�� >�B��7� ���>���� �*��

=����7�������5���5"��(�

4������ ������� ���� ������� ;�����������C�� �����������

�� �����������

��",��(� ��"���#�$!�%�&��'���

�@?-��'��'�'%�+�'���

��"

��"���#�$!�%�2�<<����'�

�1�

��",��(� ��"���#�$!�%�&��'��

�@?-��'��'�'%�+�'���

��"

��"���#�$!�%�2�<<����'�

�1�

��",��(���"���#�$!�%�2�<<����'�

�1$1����6�6++���1(

�@?-��'��'�'%�+�'���

��"

��"���#�$!�%�2�<<����'�

�1�

��",��(�

��� �������D��� ���

�� �������������� ������ ������

��������������������������������

Page 19: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

�������

������������ ���������� �

���������������� �����

������������� ����������������������������

������������������������������� �

��������������������������������������������������������������������������� �������������������

���������������� ���������������������������������� ��

��!��"�# �$�!%%�&��'�(���

!��"������������������#�������������������������������� ������������������ �������������������������

������$�������������#��������� �$�������

��

��������������������������������������������������������������� �$���������� �����������������������

�����������%��

��)*���+��,��-./0�1���2�3-$�4��%���5��' ��' $��#'� �4��5�*�6��$�!���.�7%��

%��&������������������������������������������������������������������������#��������'�����#�������������������

���������������

(��&�������������)������#��������������#�� ����������������������������� �����������������������������������

��� ����������������*��+��#8��

,��-����������������������������������� ������������������������������������������������#������������������

������������

.��-����������������������������������� �������������������������������������������������������������

�#�������������������������������������#�����

��96)*��)��%)6�696��:��;�96�*�%�,�<��;6=���5>����>���!��"�# ��

)9�����/�)��5����!-��' �!$�;$��$��$���

���!�����#�$����!�����#2��

��!����.)6�56��������/�������

0���������������������������$������������ �$������������������1��������������������������2�

0��������#��������������#����������������������������������������������1�����������������������������

�������������)���#8������#���������� ������������������������ ������������������ ��

����������������������������������9�������&�6��%�5��)?)6@.�)�*�.��)�6�)�5A�)���6��%�

6���.�B9���&6>���9�����*��%59�6

����������������������;>6�%��'#"'������"��<���#�=�"�.9�)�5��.�C�%%�����"�/>6�%�5A�7�>7�6)��>7���

<D!�$����=

���������� �����6�5��5>���))��%�5E��9���%6

���)6�B9��<*���)�5�����*�������=$�F�%79>�"��*�������G69�"��*�����%�&?5�/���<*��9=

��.�%)��%)�

���.���&����

�������*

Page 20: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

� �������

3/456/7839:��3�.4-�;�<,%(��;-�<!! 465=�<,�<�.,4�<�!�<,��%����*� >-4-8;456/7839:��3�.434?@=&&4?=9;4?+���� �

A��;�� �������������������

��

�<��&������ ����������������������� ����*���������������������� ��������*���� ���������������������������

��������A��

&����������������������������� ����������������$�������������������������$������� �$���������� �����

����� ��

@������������ �$�������������������������

� � �

B�� �����C�����$���� =�������D������ �

-����9�����-����B�������9���� -����9����

>�����������E�5���������-�F������� 3���������E�5�������������� ���

B������������<�!�<(��.�

�������������������������� 7���������������� ;�� ��������@��� �����������������

����������

��!-��' ��!��"�# �$�!%%�&��

�))��)�)9��*��%6���$�

�����!��

��!��"�# �$������6���

2

��!-��' ��!��"�# �$�!%%�&���

�))��)�)9��*��%6���$�

�����!��

��!��"�# �$������6���

2

��!-��' ��!��"�# �$������6���

2#2 $���/���9� 2'

�))��)�)9��*��%6���$�

�����!��

��!��"�# �$������6���

2

��!-��'

������������������������������������

�����*����������������$���������

-��������������G����������������#��

Page 21: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

�������

������������� �����

����������� ��������������

���������� �� ��� ������ ��� ��� �����

���������������������������� !"#$��"�%�

���� �� ���� ��� ���� ��� �� ������ �� ���� ���������� � � ��� ���������������� ������ ���������

�� � � ������������������� � �������!"#��

�����&'%�(�����)�*�+���

$�� ����� ����������� �������� �������� ������ ��������� �������� ���� ��������������� �� � ��

�������� �� ��� �� ���� ����������� ����������������������� ���

��

"�� ������� ������� ������������������ ����������������������������������������� � �����

��!%#��

�������,��-����./�0����1�(�2���������*����*%(��'*�%�2������3��(����������4���

%��&������ ���� ���� ������ ����������������������� �������� ������������������ ��������

��� ������������� �� �������!�#������

'������������� ������� ����������� ������������� ����������� ������ ������������������

���� ��&������� ���(��'5��

)��&������ ���� ���������������� ������������ ������ ����������������������� �������

������� �� ��������

*��&������ ���� ���������������� ������������ ������ ����������� ������+������,� �� � ��-��.��� ��

�� ���

��63������#��3�363��7��8�63�����-�9�#83:��;6���<����;���=������&'%��

���.����������*���(�8(��(��(���

�!������'�(��!������' ��

��������3��3��� �������������

! #� � �������� ������������������������������ ������� ��������������/�

! #�� �������������������������������������� ���������������� ������� ������

�����������

�� ��������'5������0� � ����� ��� ��� � ��������������� ���������� ����������

� ������ ������>���������?���3����������������)��;�����)3������3����������6��3�������?���3��

�@�3����,�3����������;

��������� �� ������3���*'&*������& �9�>�' :�&� �����@�,�����&�A�;�3,��;�3��;;��;�3��

������3��9A��(��>�*�':

����� ����B���C��4�����3�

����3���9�����������D�:(�E����?��3���&����3����3����&��3���������3����9����:

=����������C���3��F�

�������)��"�%

����

Page 22: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

� �������

1 2,-3+45&6��5�*27�8�9)%'��87�9$$"2-, �9)�9�*)2�9�$�9)��%����:� ;727482,-3+45&6��5�*252<= >>2< &82<(��.���

?�� ����� �������������� ���

��

�9��,���� ����������� ������� � ������ ��.� ��������� ��.� ����� �������� ���� �������� ��������

������ ��� ��.� ���?��

&���� ����������������������� � ������ ��.� ���"���� ���� ���������������� ��������

�����

������� �������� ������������������������������

� � �

@�������A��������� ������B������ �

7 .���&�����7 .���@ ������&���� 7 .���&����

;����������C�,���� �����7�D������ 5���������C�,�������� ��������

@��������9�$�9'��*�

= ��� �������� ����� +����7��� 5� �������=���������� �� � ��

�������� �� ��

�����*� �����&'%�(�����)��

G�.���3��3��3�(�����

��������&'%�(����?3�����

�����*� �����&'%�(�����)��

G�.���3��3��3�(�����

��������&'%�(����?3�����

�����*������&'%�(����?3���

�'�(���.����*�

G�.���3��3��3�(�����

��������&'%�(����?3�����

�����*�

�� �������� ���������

�.��� ������������� ��������

�� ���� ����������� ������E ��� � F

Page 23: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

�������

�������������� ���������������� �������������

����������� ���������������������������

����������������� �� �!�"#$%"!�&������ ������������������������� ���������!�������������������"��#����������� ������������������ � ��������

$����%&'�!������!�����#�����������(����#����

��'��(�) *���&&+,&�#�-�.����

)����� ����������������� ���� �������"�� ����������������������������������������������������

"������ ���*��������#�� �����+���"���!����

��

&������ �����������!������������������������������������!������������������������������������$���������$����%,'�

!������!�����#�����������(����#����

�������/��,��01!��2� ���30*�4��5�6&%��-����- *�)- �46&%6��#6&*�7+1�#����89��

,������������!�������������"����������� �����#����������������������$���������������!�� ����+�!��������

$����%�'�!������!�����"�� �������(�������������������������

-����� ������������������������ ������� � ��������������������#����������� �������.���������!���

����� �#�������������������������������������):��

/��0������ ������!� ����� ��������! �������� �������������������������� �����������������������������

1��2����� �������������������������� ������������������������������������� ���*������������������������

��;#�������5�#�#;#��"��<6;#���5�,�=��<#>�6�,?@�#,��$#�6%#6�,�A���'��(�) �

6&6BC85���'0��-��'*�<*� *��*���

���'�����)*����'�����)����

��'��6�1�#6%#���� ����������������

������� ����3��������3������ �� ������#������� ����� ����4�

�������3������ �� ������#����(���������(��3�������������� �����������������

����������!���):������+������#��������������������(����#�������5���� ������� ����������

6������������������������������������

���� ������ �� <�"#$%"!�&�@6,�&6##6&��&&8#�##�,"&�$��$���9�#�&+�����5%�����,��?9�D#+�+��

�����"���� �����<�#�5� -)(-��� �(���=�7�)��>�(��6&6��##�����,���#�,�(�'%6&+,65E69���

,?55EF!�#�5��=G' *��7�-)�>

���"��� H�+&��D@8��#����&+�

�F65E69�=�"@�&E>*���5,,�&�96&@65��8&#*�!�@�56#��*�����%61�5#���6�+&�=���9>

�+��#�,A�

���1���I� ��

�����

Page 24: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

� �������

078�9:;2<=>�?<�18@�A�B/,-�?A@�B))&89���B/�B�1/8�B�)�B/��,���$C� D@8@2A8�9:;2<=>�?<�18<8EF�GG8E�=A8E.�� �(�

��

�B������������� ���!�����"�� ��������������������������(�������6�� ���!���(���3���������������������

������������������������

9��������������������������� � ������ ��������&�� ���!�����"�� ��������� ������(����#���

���� �������!���������#���� �����������

� � �

H��(�����0�����!�$"� ��������I�$"��� �

@� ���=�����@� ���H����$"��=���� @� ���=����

D�����������J���$"���$"��@�������� <���$"����J���$"������������(���

H����$"������B�)�B-��1�

��� ���#���������� ��� ��������������� ����������0������ ���*������

��#�� ���

��'0��-� ��'��(�) *���&&+,&�#��

JBD#+�����&E��D5�5�

@+9��##�@���98&6#*�&8�%�

��'

��'��(�) *���C���#����

��'0��-� ��'��(�) *���&&+,&�#��

JBD#+�����&E��D5�5�

@+9��##�@���98&6#*�&8�%�

��'

��'��(�) *���C���#����

��'0��-���'��(�) *���)����

��C���#*���-��#8!&8�6#

JBD#+�����&E��D5�5�

@+9��##�@���98&6#*�&8�%�

��'

��'��(�) *���C���#����

��'0��-�

����������������������� �� ��"5� ���

��� ������������ ���� ������� ���� ���� ���� �

������� ��"���� �"���� ���"�� � ��� ��

Page 25: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

�������

����������������� ������

��������������� �������

���������������� ������������������������������

������������������������������������ ��!����"�

��������������������������������������������������������������������� ����������������������

����������������������������������������� �����

��#���$�%"�&�#����'����(�)� �

��� �����������!��������������������������������� �����������������!����� ������������������������

��!��������� �""�������

��

����������������������������������������������������������������������� �""��������������

����������������������� ��#��

�������*��+��,-./�0�����1,&�2�����3'��(����("&��%(�"�2�3'���4�3&�,��-�����

#��$���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������

%��$������������������!�����������!�� ��������������������������������������������������������������

������������&��%5��

'����������������������������������������������!���������������������������������������������"�������

�����������������������������������������

(����������������������������������������������!�����������������������������������������)�����������������

����!����������������������

���4���������4�4�4��6��7��4�����+�8��749������3�����4����#���$�%"��

���.��������#,��(��#&�7&��&��&���

� �#�����%&�� �#�����%���

��#����-�4�'4����������������

�*�������������������������"���������������������������������������������������� �""���+�

��*����!���������!�����������!�� ���������������������������������������� �""������

����������������%5������������������ ��������������������������������������� ���

���������������33���3��4�����������������������3�����������'�����4�-����-����4��'�����3�-��4��

4��-������4����������4��4��'����4�����

�������������3���4��::���(%$(�����$��8�;�%�9�$�����4�����-���4����$���3���4��::��

�33������4��8<#�&��;�(%�9

����� ��������'��=��4�����������:����

�3��4����84����33���������9&���������:����4�������''��$�:����4������3'��$�������'�.�3��

8����'�9

��-�������>�

���-���?����"

�������

Page 26: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

� �������

,-.-/0123,4��3�(.5�6�7'#%��65�7���./-8�7'�7�('.�7���7'��#���9� :5.526.-/0123,4��3�(.3.;$8<<.;8,6.;&���� �

=��6�������������������

��

�7��<��������������������������������������������)��� ��������������������������������������������=��

$������������������������������������������������������������"����>������!����� �""���������������

���������

3��������������������������

� � �

?�� �����@���"��� 8������A���� �

5�����,�����5�����?�������,���� 5�����,����

:����������B�-������5�C����� 3��������B�-������������ ��

?�����������7���7%��(�

���������������������1��������

�����������6��������

$�� ��������

�����������

��#,��(���#���$�%"�&�#����'����

���4�������4����&�

=�'������#��#���$�%"�&�����4�3�����

��#,��(���#���$�%"�&�#����'����

���4�������4����&�

=�'������#��#���$�%"�&�����4�3�����

��#,��(���#���$�%"�&�����4�3��

��%��&���.�33����(

���4�������4����&�

=�'������#��#���$�%"�&�����4�3�����

��#,��(�

������������������������������

�����������������������������"�����������

��������������������������������������

Page 27: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

�������

����������� ������

���������

����������� �������������

���������� ���������� �����������������������

������������������������������ !"� �#�

����� ��� �������������������������������������������������� ��������������������������������� ���������

�� ��������� ��������� ����� �����

��$��%�&#'���������(�)���

!��"����������������������� ����������������� ���������� �������� ��������������������#���$�

� ������������

��

��"�������� %������������������������������� %���������������������� ���&��'�������������������

��������� ��������� ��������� �����(�����

�������*��+��,-./�0� ���1,'�2���������(����(#'�&(#�2������3��'�,��-��4�

(��)������������������������%��������������������������� ���������� ����������������������'��������

%���������������������������������

*��+������� ����������� ������,��%���,� ���%����%������������������������������������������� ���������

-� �������&5��

.��/�� ������,��%���,���������������������������������� ���������������������������������������

�%����������

0��/�� ������,��%���,���������������������������������� �����������������%���1������/��� ������#������

�%�����������%�����

��63������!��3�363��7��8�63�����+�9�!83:��;��<=���$��%�&#�

��-��-������$,��(��$'�8'� '��'���

���$�����&'����$�����&����

��$����-�3��3���� ����������

�2� ����&����������� ����������������������&3�

��2�������&��������������&�� ���'�4�����%�����������

5�������� � +���-�������������+��;3��'3��+6�>�-?��;�����?�+�-@�A�����?����3�-?�3��3���-6�

���������8�3����� (&%(��� �%���9���&��:�%�-B���=��������%����C<�>��6D@�����.�3�����

9�$ '����(&�:

���% E=>���@+��<�

1��;F���G<��=���@���3�+��='�E����������+6�3���%�@����C3���%����B��>��F���@������

�4�D���H�

���-���I� �#

���'��

Page 28: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

��

�� �������6�7�/89:;<=�>;�07?�@�A.(*�>@?�A!! 7/�B�A.�A�0.7�A�!�A.��(����C� D?7?:@7�/89:;<=�>;�07;7E+B667EB<@7E-�� ���

����������&5�����1�%&���� ������,��%���,� ���%������������������ ����������

F��?������������� �����&���%��&��

��

�A��������� ������������������ ����������� �����&���%��&���������F� ������������������� ��������

�%�������

G����� ������,��%���,����������1��������� � ����������������������������������

@���1���H���������������%���2��

� � �I������J�������#� B������5��#��� �

?� ��<�����?� ��I�����#��<���� ?� ��<����

D���������K����#����#��?��������� ;����#����K����#��������������

I��#����A�!�A*��0�

/����&���#������������+�������%�����

������/�� �����&���%��&�

?����������#���&�

� ���������

��$,��(� ��$��%�&#'����������

8���4-����3�34.���

��+;3��=>�'�D�����$�

���3���+�3J

��$��%�&#'�K+4��6�����

��$,��(� ��$��%�&#'����������

8���4-����3�34.���

��+;3��=>�'�D�����$�

���3���+�3J

��$��%�&#'�K+4��6�����

��$,��(���$��%�&#'�K+4��6��

��&��'����3��=���(

8���4-����3�34.���

��+;3��=>�'�D�����$�

���3���+�3J

��$��%�&#'�K+4��6�����

��$,��(�

>#�������&���� ���� ���%

9���������������� �1�,������������������������������1��

@���������&��������������������4%��

Page 29: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

�������

������������ �������

��������� ����������� �������������

������������ ������� �������� ������������������

����������������������������� !"#� !�$�

������������ ���������������������������������� �������� ����������� ��������������� ������ ��� ��������� ��!��

���� ��

��%��&�'$(�%���)�*�+���

"��#����� �������������� ��������� �������������� ����������$���������� ��� ������$ � �%���� �

�����������������������������& ����

��

!��'�& ���� �����������(�� �� ����� ����� ��������������(�� �� ����)���*������� � �� ����������� ��� ������

��� ��+������ ��

�������,��-��./01�2� ���3.(�4���������*����*$(�'*$�4������5��(�.��/��6�

+��,�����*����-��*���� ������� ���� ������������� � �� ����������������������� ���������������� �����

���� �� ���� ����������������������

.��/����� ������*��0*���� ��*����� ��� ��������������������� ����������� ��������� ��� ��,����������'7��

1��2��*�������������� ������*��0*�������������� ��������������� ����������������������$ ����� ����� �������

3��2��*�������������� ������*��0*�������������� ��������������� �������������������� ��/�� ���� �%��������

� ��� �������

��85������"��5�585��9��:�85�����-�;�":5<��=��>����%��&�'$�

?�/�5�@�5����=8���%.��*��%(�:(� (��(���

� �%�����'(�� �%�����'����

��%����/�5��5���� ������� ���

�4���& ���������& 0������� ������ � � ����� ��� ��������0���5�

��4���& 0������� ������ � � ������� ���� ���������*����� ��� �0������������������

� ��� *-����� �����'7���������������������*����6������� ������*��0*���� ��*������� ���� ����� ���������

��������� �������������?���5����������������)��A�����)5������5���/������8��5������/?���5��

�6�5�/��,�5����������A

����� 0���� �����5�� *'&*��� �&���;���'��<�&�������6�,�����&���A�5,��A�5��AA��A�5��

������5��;�% (����*'�<

������0��� �B@�����C-D���������=��

����5���;�����������>�<(�=����?��5���&����5����5����&��5���������5����;����<

E�A5F���=/B��G�

���/���)� !�$

�� ����

Page 30: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

� �������

7,8�/'9:;<=�>;�38? @�A1+.�>@?�A""!8/�B�A1�A�318�A�"�A1��+�� �C� D?8?:@8�/'9:;<=�>;�38;8EFB778EB<@8E,������

G��?����� �������� ������*��0*����

��

�A��@��������������������� �� ��* ���� ������������� ������*��0*����� ��� �G������ �� ��* ����

������ ���������� ������*��0*����

@���0 ���� ������� ������*��0*����������������� ���*-������*-��!������ �� ��* ������& ����

@����� * ����& ��������

� � �

H �-��-�I��-�����%� B�������#��%��� �

?����<�-���?����H�� ��%��<�-�� ?����<�-��

D������-���J����%����%��? ����� �� ; ���%��-�J����%� -�� ��������

H����% ����A�"�A.��3�

#� ���������� ������� ���������� �� /����� ������*��0*���F����$ �� �%�����

������������

��%.��*� ��%��&�'$(�%���)��

H�0���5��5��5�(�����

��%��%��&�'$(����?5������

��%.��*� ��%��&�'$(�%���)��

H�0���5��5��5�(�����

��%��%��&�'$(����?5������

��%.��*���%��&�'$(� ��?5���

��'��(���0�����*�

H�0���5��5��5�(�����

��%��%��&�'$(����?5������

��%.��*�

���� ��*- ���� �� *������������

9��������� � � ����������������� ����*�������

� �*�������� ��&� � �K�

Page 31: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

�������

��������������� ����������

����������� �������������

������������� ������� ������������ � � ��� �������� ��

������������������������������� !� ��"�

������������ ����� ����� ���������������������������� ������������������ �������� ������������ �������� �������

����������� ��!� �� ���"� �������#$%��

��#��$�%"&�#���'�(�)���

&��'(�����(���� �(�� �������� ������� ������)�������� *��������������������� ���������������� ��������� ��������

���+�� ������������ ���

��

$��,���������� �������������!�� �� ������ � ��������������!�� �� ����������� ����� � � ��������� ��������� ��!�

�� ���"� �������#-%��

�������*��+��,-./�0� �1�2,&�3���������(����("&�%("�3������4��&�,��-��5�

-��.����������� ����������������������� ����� � � ���������(�� �� ��� ������ ����������� � ������������������� ��

�������� ����"� �������#�%������

/��,����� ����������� ���� ���+�� ���������+�������� ������ ����� ������� �������� �������� ������� ��������� � ��� ����

"������0��%6��

1��.�����(� ����������������� ������� ��������������������� ������� ��������� ������� ���������������� ������

2��.�����(� ����������������� ������� ��������������������� ������� ��������� ���������3� ��������!� �0�� ��������

��������4��������

���4������ ��4�4�4��7��8��4�����+�9� 84:�-�;��<����#��$�%"�

�..�=��4�>���#,��(��#&�8&� &��&���

���#�����%&����#�����%�1��

��#����-�4��4���� ������ 5���

#�%����������������������� ��������� � �)������� ���� ������ ����� �������������������� ����6�

#��%�������+������������+�� ������������+�������������� ����� ������ ����� �������������������� �������

�� ������� ����%6������!���� ����� � ������ ����� ������� ����������� ���������

7��8��� ���������������� ��

���!����������������?���4����������������'��@�����'4������4���-���������4������-?���4��

�5�4�-��*�4����������@

������(����� �����4�� (%$(��� �$���9���%��:�$�������5�*�����$�A�@�4*��@�4��@@��@�4��

������4��9A# &����(%�:

��� ��� ��@;.�B��4�<.���4�����;

����4���9�����������C�:&�=����?��4���$����4����4����$��4���������4����9����:

��D��B��4�2�?��4�E�

���-���'� ��"

�� �����

Page 32: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

� �������

9�:�4;9<.,=�>.�2:?�8�@1-/�>8?�@&&$:4�"�@1�@�21:�@�&�@1��-���AB� C?:?<8:�4;9<.,=�>.�2:.:DE"FF:D",8:D0������

��

�@��,������ �������� �������� ����� ����� ������� �������3�����)�������� *��������� ���������������� �������� �7��

?�������������������� ������� ��������3������!�� �� ������������ �� *������ ��������� ������ ����� �����

�� �$��

,������ ��������)�������������� ��������

� � �

G��������H����� �A3� "�������IA3��� �

?�����,�����?�����G�� �A3��,���� ?�����,����

C���������J���A3���A3��?����� �� .���A3���J���A3������� ��������

G����A3 �����@�&�@/��2�

���� ���� ������������� 9� ���?����� 8��� �������E���������������� � ������

��������� �

��#,��(� ��#��$�%"&�#���'��

F�.���4��4��4�&�����

��#��#��$�%"&����?4����1�

��#,��(� ��#��$�%"&�#���'��

F�.���4��4��4�&�����

��#��#��$�%"&����?4����1�

��#,��(���#��$�%"&� ��?4���

�1%1�&���.����1(�

F�.���4��4��4�&�����

��#��#��$�%"&����?4����1�

��#,��(�

��(�� ��������� ���� ��������� �������

��������������������� ������������ ���

����� ���� ��������� � ����� ���� �������

Page 33: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

�������

�����������������

����������� �������������

���������������� ���� ��������������� �������

������������������������������ !"� �#�

��������������������������������������������������������� �������������������������� ��� �����

����!�� ������������������������"��

��$��%�&#'�(�)��*��+�,���

#��$���!��!������������������������ ���������������!����������������!���������������� ���� ���

��� ��� ������ ����������������������������

��

"��%�����!���!�����������������������!���!��������������������� ���� ���������������������� �����

����!�� ������������������������&��

�������-��.��/012�3� ���4/'�5���������+����+#'�&+#�5������6��'�/��0��7�

&��'������������������!���������� ���� ������������!��� ���!�������������������������������������

���������������������������

(��)�����������������������������������������!���������� ���������������������������!������������

�������� ������������������!��*��&8��

+��'������������������������!��������!���������������������� ��������������!�������������������������

����

,��'������������������������!��������!���������������������� ���������������-���������� ���� ���

���������!������!�!������

��96������!��6�696��:��(�96�����.�;�!(6<�����6�=���6��.6���$��%�&#�

�>�1�����=�����$/��+��$'�('� '��'���

���$�����&'����$�����&����

��$����0�6��6���� ������!�������

�.��������/�������� �������������� ����������������������������� ��� �������������������0�

��.������������������!�����������!������������������������ ��� ����������������������

�������������&8����������������������� ������ ������������������������!������� ���������

1��2��!�!���������������

2�!����� ��*��>�9*�=�������1�=��6�*��*�=���6���0�����������6���0�6�>����6�����*

���!�����������(�6��� +&%+��� �%���;���&��<�%���6���-��.�-������%�����61�6���;�$ ����

+&�<

��������! (����6��*���=���-���?9�*��*

49��6�6���;>�9*<'�����6���76�����=��?��.6�%�*����6��6����%�����6=��6��6����;��*��<

$�0�6��*���

���0���@� �#

3��������

Page 34: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

� �������

%45�-6378'9�:8�,5;�<�=+&(�:<;�=##"5-�2�=+�=�,+5�=�#�=+��&�� >� ?;5;7<5�-6378'9�:8�,585@A2445@2'<5@*�����

��

�=��;������������������������������������������� ����������� �� ���� �����������������1����!�!�����

������������

;� �������������������!�����������������������> ����������������������������������������"�

������������������

7���������������������������������������

� � �

B���!��!�)��!���� �� 2������$� ���� �

;�����'�!���;�����B���� ���'�!�� ;�����'�!��

?�������!���C��� ���� ���;�������� 8��� ���!�C��� �����!�����������

B��� �������=�#�=(��,�

-������/���������� 7������������� <���������D��������������

�� ���� ������ ��� �����

��$/��+� ��$��%�&#'�(�)��*���

�����1����6��*��'�?���

��$

��$��%�&#'�2�����69.�

���

��$/��+� ��$��%�&#'�(�)��*���

�����1����6��*��'�?���

��$

��$��%�&#'�2�����69.�

���

��$/��+���$��%�&#'�2�����69.�

��&��'�6�1�����+

�����1����6��*��'�?���

��$

��$��%�&#'�2�����69.�

���

��$/��+�

�������������������������

���������������������������

�����������!����������������!�����������

Page 35: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

�������

�������������� ���

������������������������ �������

��������� ������������������������������� ����

������������������������ !"#$%��#�&�

������� ��������� ���������� ������������������������������������������������������ �� ����������!��

���!�����!�������� �����������"��

��'���(�)&�*�+��,�+����-�.� �

#��$ ����������� ����� ������������� ����������������������������� ����������!��!�������

������������������%� ������������������������%��������

��

"������������ �����������%�������������� ������������� �� ����� ������������ ���������

���!�����!�������� �����������&��

�������������/0�1�2���3�4/*�5�����67��-����-&*��)-�&�5�67���8�6*����0���

&��'�������%�� ��������%���������� �������������������!�� ����������������( �!�

��)������������������������� �*������ ������������������

+��,�������������������������� ������������)*���)�*��*����������%�� ����������!�� �*�����

��)��������-��)9��

.��'�� ������������� �����)�*��*����������%������������ ����������!��� ��!�� ���

�%� �������������

/��'�� ������������� �����)�*��*����������%������������ ����������!��������( �!�����������)��

�� ���������������%��������

��:8������$��8�8:8��;��<�:8�������=�$<8>���7��=��(��>���'���(�)&��

���?�7�8�������'/��-��'*�<*��*��*���

�"�'�� ��)*��"�'�� ��)3��

!�'����0�8�78���������)�*��*����%��

0�1��� ������������������)����� ��������!������)�������� ���� ������2�

0��1����)�!����� ����������������������)�������� ���� ���������

����!(��� ��������������7��+�0������������8�0@������?6���������+�����8�,�8���:

������������� ��8����-)(-�����(��=���)�>�(�0:���(���8���6�����=�'�*����-)�>

��������� ����,A������7�����������8�:

+�8���+����=8:6����>*��8�6������������(��8�6�?��6������(��8�6�����7+�����

=B�@C7C>

����+0������D�

���0���E��#�&

���� ��)

Page 36: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

� �������

$3456789:;<�=:�/4>$�?.&+�=$>�?##"465@�?.�?�/.4�?�#�?.��&���A� B>4>9$456789:;<�=:�/4:4C,@334C@;$4C-������

����������)9������)0��D�1��� �����������)*���)�*��*����������%��������� ���

E��>���� ����)�*��*����������

��

�?��')�*��*����������� ���� �*�������������������!������)�*��*�������������������� ������

�����E��

��������������� �����)�*��*����������%������������������)����������������*F�� ��������

� �*���!������"��

'���������� ��������������)0��1��

� � �

'��!��!�G��!�����%� @�� ����H��%� � �

>�����;�!���>�����'� ���%��;�!�� >�����;�!��

B�������!���I�5��%����%��>�������� : ��%��!�I�5��%��!��� ����� �

'�����%������?�#�?+��/�

B�����������%� ���� ������ ������� ����� ')�*��*���������B%� ��������

����������������%������

��'/��-� ��'���(�)&�*�+��,�+�����

?�@�������:7����*�

+��3���'��'���(�)&�*��:��8��3�

��'/��-� ��'���(�)&�*�+��,�+����

?�@�������:7����*�

+��3���'��'���(�)&�*��:��8��3�

��'/��-���'���(�)&�*��:��8�

�3)3 *�����6���3-

?�@�������:7����*�

+��3���'��'���(�)&�*��:��8��3�

��'/��-�

�*�*F��%� ���� ������������� �����

�������������!)*����������� � ���

� ����������������������! ���������

���������

Page 37: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

�������

���������������� ������������������� �������

��������������� ������������������� � ����

������������������������������� !����"�

����������� ������� ��������������������������� ��������� ����������� ��������� �������������� �

������ ��������� ���������� ����� �������

��#���$�%"�&�#��'��(�)� �

!��" ���#������� ���#��$������%�� ��������� ������� �������������������������������� �������

&�����#���������'%���� ���������%�� �������(����� ���

��

���������������������������������������������� ������������������� �� �����(����� ������ �����

�����)����� �������

�������*��+��,-./�0�����1,&�2���������(����("&��%(�"�2������3��&�,��-��4�

)��*�������'%����������������������� �� �������� '�����+������ ��(��������� ��������������������

������ �����������

,��*�� ��������� ���������%���������%�����������������������������������&������� ������� ����� ���

������%�� ������-�.��%5��

/������������������������������������&����� �%����������� ������� ������(������������������

&�����#���������

0������������������������������������&����� �%����������� ������� ���������������� ��&������

��� ��������1%�������2�������3��������

��63������ ��3�363��7��8�63�����+�9� 83:��-�3�6���#���$�%"��

��-�.�����-���#,��(��#&�8&��&��&���

���#�����%&����#�����%���

��#����-�3��3�������������#�����

�4����������������������������������(���������� �����������������'(����5�

��4���������&���� �����������������%������ 6�������� �����������������'(����5��

��7�(� ������ ����%5������ ������ ��������������������������������&��������� ���

���������#�����;�-��-�<���3������-�<��;���<������'�=>���'3�������������-��3����

���3�-�����-<���3��

����������8�3>���(%$(�����$��9���%�:�$�<������������?�������$����;���-@������-�

.�3>��9A#�&����(%�:

��������� ���;�������6�=>�����?��3�

����3����9��-���$-��;�:&�B������&���?��3�-��3��-�3C����&��=�����'�9<��;�:

��-�������.���;����D�

���-���'����"

�� �����

Page 38: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

� �������

82923:;<=>?��=�09@8�A/),��8@�A!! 9321�A/�A�0/9�A�!�A/��)���-� B@9@<8923:;<=>?��=�09=9C*1DD9C1>89C.������

E��@�������&����������

��

�A��<���������&������� ����� ������������ �����������������������������&�������������� �

E��

1������� �����������������������&������ �����(����-�����%���������(������������(����� ��

���� ����������� � ��

1�����������������������(����� ������

� � �

F�����G����(��&� 1�������H��&��� �

@�����>����@�����F�� ��&��>��� @�����>���

B����������I�2��&����&��@J���� �� =���&���I�2��&���� ��������

F�����& �����A�!�A,��0�

����� ��6� ��������������� ;� �������+�� @�������&3����������$��� ��������

&�����#����

��#,��(� ��#���$�%"�&�#��'���

���3�������'3���=>��

�-��.��&�?�����#��#���$�%"�&���<�36������

��#,��(� ��#���$�%"�&�#��'��

���3�������'3���=>��

�-��.��&�?�����#��#���$�%"�&���<�36������

��#,��(���#���$�%"�&���<�36���

��%��&���.������(

���3�������'3���=>��

�-��.��&�?�����#��#���$�%"�&���<�36������

��#,��(�

����� ���� ������������� K�����L� ����

��������� ��6��������� 7������6�������(��

��������� �������� ������� ��������%��

Page 39: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

�������

����������������� ��������������� �������������

��������������� ������������������� ���

������������������������������� !� ��"�

����������� ��������������������������������� ������ ���������� ���� ������������������� ������ �����

�� ���������� ������ � ������ ������������� ��������

��#��$�%"&�#���'�(�)���

���� � ���������� � ���������� � ������������������ ������ ������!������� � ��������������� �"���

���� � �������#������ ���������� �����$� � ������#��� ��

��

���%��������������������������������!��&� �� ��'������������� �� �����#��� ������� ��������������� ��!�

�������� �������������� ����(���

�������*��+��,-./�0� ���1,&�2���������(����("&�%("�2������3��&�,��-��4�

(��)������ ��������'������������� �� �������� � � ������ �� � ������������� ���������� �#�����

������� ������� ������������� �������������

*��+� ����������� ����������$�������'�$������������� ��������������������������� ������ �������� ����

������ �����$� � �!���,��-��%5��

.��/��� �����������������������������$������������� ������ ����������� ������� ���������� � �������

0��/��� ����������������������������� �������������� ������ ������� �������������������$������� �"���

����������

��63������ ��3�363��7��8�63�����+�9� 83:�;�����-�����#��$�%"�

<��.�=����#,��(��#&�8&� &��&���

���#�����%&����#�����%����

��#����-�3��3���� ������� �� ���

������� ������������#���'����� ����������������!���#���1�

��������$�&"���'��$�������� ������� ����������������!���#������

!���������� ������%5�'���������� ��� ��������� �������������������� ����������

2��3����������������� ��

��&��������������<���3����������������'��>�����'3������3���-������6��3������-<���3��

�4�3�-��*�3����������>

�� ���� � �����! �����3�� (%$(��� �$���9���%��:�$�������4�*�����$�?�>�3*��>�3��>>��>�3��

������3��9?# &����(%�:

!������� @������������<���A���BC�36�6�

����3���9�����������B�:&�=����<��3���$����3����3����$��3���������3����9����:

��-����6������<���3�D�

���-���'� ��"

�� ����

Page 40: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

��

�� �������456�74859:;��9�06)�3�<.(*��3)�<���67�=�<.�<�0.6�<���<.��(����,� >)6)536�74859:;��9�0696?+=@@6?=:36?-������

��

�<��3���������������������� ��� ������� ������'����� ��!������� � ����������������������� ��������

��� ���2��

=���� ���������������������������� ����������������������,����$������#��� ������ ��� ������� ���

��

+��� ���� ���'�!���������#��� ��������� ����

� � �A���&�&�B�&��#��"� =������C��"��� �

)����:&���)����A� ��"��:&�� )����:&��

>������&��D����"��"��)�E��� �� 9����"�&�D����"���&� �������

A�����" �����<���<*��0�

����� ��� ��������� 8� ������������ ��� 3���������+���������� �"���

���� � �

��#,��(� ��#��$�%"&�#���'��

E�.���3��3��3�&�����

��#��#��$�%"&����<3������

��#,��(� ��#��$�%"&�#���'��

E�.���3��3��3�&�����

��#��#��$�%"&����<3������

��#,��(���#��$�%"&� ��<3���

��%��&���.�����(�

E�.���3��3��3�&�����

��#��#��$�%"&����<3������

��#,��(�

4� � ��������� ��� ����� ��� ����

�����������'��� ��������������&�

������������ ���� ������� ��������$��

Page 41: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

�������

����������� � �������

��������������� �������

��������������� �����������������������

�������������������������� !"#$%��#�&����������������������� �����������!����!������������������"��������������#�$%��&'������� �� '���������!(��

������������������$���������"��� �����������)��

��'���(�)&�*�+�,-����.�/� ��

*��+�#�,"�!����$�����������!(���������������!��� �-�������'������&���������������"���(��#��-������

��'(�'����,��'� �� '�����

��

)��.������/�������!���'(��!�#�����������/������� ��'(�� �- #����������� �������������'����������

��$���������"��� �����������0��

�������0�����1234�5������1*�6�����-7��.����.&*��).�&�6�-7�����-*�8�2������

0��1�����������������#����������� ������������#�'�!(��- ����'�������!(������#�'����-�(2%��&��(��

��#��-�!���� �������������������

3��4���!#�����������!#�������-�������������������#����������#������������!(������������������

�� �-��&��������(��1��)9��

5��1�����������(� �����������#����'(������&'�(�����������!(�����������������������-6�(����(��#��-��� �

��#��������

7��1�����������(� �����������#����'(������&'�(�����������!(�����������������������������'���!����������

��'(�'�!����&������

��:�������$�����:���;��<�:��������=�$<�>��?7�-=��>���'���(�)&��

���@A�-�7����'1��.��'*�<*��*��*���

�"�'�� ��)*��"�'�� ��)���

!�'����2���7������������� ����

�8�����������,���'��������!(��- �����������!#����������������9�

��8�������$!(����("�����������!#�#�����������������������-��������(������������!#����������

���������

������!#��)9��������:��8�'���� �� �����#����������#�������������� ����

�,����'�����+-�����A������������@�-���A�������+���:+�������������BC,�����+�-����@�-���D���

��2+�@���D����?��E2������2�����:

�������$������ <��F���.)(.�����(��=�8�)�>�(�!:�����(�G�����D�3��F��=H'�*��8�.)�>

-�6�$������ I�J�K��������,2������

�-����=+-ACJ�����?>*�L�-������?�@�����(�+-A������D�@�����(�����@�=�-����>�

@��MN����O������

���2���P��#�&

#����� �

Page 42: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

� �������

4;<�=>.?@AB�C@�7<D�E�F503�CED�F**)<=�G�F5�F�75<�F�*�F5��0���'H� +D<D?E<�=>.?@AB�C@�7<@<I4GJJ<IGAE<I1���� �

K��D��������!�����#�����

��

�F��E���#������������������!�������'(��������&���-(����������������#������#����#���������K��

�������(� �����������#����'(������� �������(���&�-���������6������'�������!(���������)��

E�������:��8�-������#��������'���

� � �

L�� /�/�M�/����'(� G������N�'(��� �

D�����A/���D�����L����'(��A/�� D�����A/��

+������/��O���'(��'(��D���#���� @���'(�/�O���'(���/������ ���

L����'(������F�*�F3��7�

E������!���������� #������ ��(� E���#����M��#��-���!�

��'(�'�!�,��'� �� '��

��'1��.� ��'���(�)&�*�+�,-�����

��QC�?�+���A7@��E����

���������:*���R����'��'���(�)&�*���+���-�����

��'1��.� ��'���(�)&�*�+�,-����

��QC�?�+���A7@��E����

���������:*���R����'��'���(�)&�*���+���-�����

��'1��.���'���(�)&�*���+���-��

��)��*���3:O�����.�

��QC�?�+���A7@��E����

���������:*���R����'��'���(�)&�*���+���-�����

��'1��.�

'(�����������'� �&����6���6�(�

.��# ������� ���#��# ���������� ��-�������6

���������#��-�������

Page 43: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

�������

����������������

����������� �������������

������������� �����������������������

������������������������ !"#$%&'� %�(�

������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������������������������������!"#��

! )��*�+(,����-��.�/�0���

$��%������������ ����������������������� ����� �������������������������������&���������

��&��������� �����������&���������������������

��

"��'������������������������������������� �����������������������������������������������!(#��

�������1��.��2��3�4� ���52,�6��7�-����/����/(,�+/(�6-��-���-�,�8��9��-�

(��%������� ��������������� ��������������������������� ��������������������������������������

��!�#������

)��*�������������������������������������������������������������� ������������������������������

��%�����+��+:��

,��-���������������&���������� ����������������������������&��������������������

.��-���������������&���������� �������������������������� ����������������&����������

��;�������&7����;���<��=-;����7�.�>�&=�?����-��! )��*�+(�

7-�@���-A��! )2��/��),�=,� ,��,���

!$ )� "��+,�!$ )� "��+����

#�)��-����-������ �����������

!#����������������������������� ���������������������������������/�

!#���������������������������������������������������������������������

��������������+:�������������������������������������������� ���������

0��1��������������

���������� �-���-�7��B����.��-�@������B-7����;7-7���@�B���B-�7������-������������������-

������ ���=���7� /+*/��� ��*���>!8�+��?�*����-7�����7��*�����7�����-�.�A-�-A��A-�-�

>�) ,�!8�/+�?

� �������� C���7�����-�7��������7��B�

;���7-��-�-�>����7��������?,�@���7.-7�*�������7�*�7���-B�9����.���>������?

B���.����D�

������E� %�(

2����

Page 44: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

� �������

*34��5267'8�97�.4:�%�;,()�9%:�;$$"4��<�;,�;�.,4�;�$�;,��(����=� -:4:6%4��5267'8�97�.474>*<334><'%4>+���� �

��

�;��3�����������������������������������������������������������������������������0��

-�����������������������&������������������������������������������������"��

%���������������������������

� � �

?�� ����@����� �&� <������A��&��� �

:����'�����:����?����&��'���� :����'����

-����������B����&���&��:��������� 7����&����B����&���������� ���

?���&�����;�$�;)��.�

A��������������� ��������������� 3������@�����������&�����

���� ����

! )2��/� ! )��*�+(,����-��.��

������-7�-�7-�

A�-����9��,�A����! )

! )��*�+(,�@�A�-B���

���

! )2��/� ! )��*�+(,����-��.��

������-7�-�7-�

A�-����9��,�A����! )

! )��*�+(,�@�A�-B���

���

! )2��/�! )��*�+(,�@�A�-B���

��+��,��-���-���/

������-7�-�7-�

A�-����9��,�A����! )

! )��*�+(,�@�A�-B���

���

! )2��/�

��������������������

��������������������������������

�������������������&����&����� ����

Page 45: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

�������

������������������

��������������� �������

���������� ��������������������������

������������������������������ !"�� �#�

����� ��� �������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������

�����!�����������������"��

��$���%�&#�'�(���)��*�+� �

#��$��� ��������� �������� %��������������� %����������������!���������������%� ������!�������������

�������� ������������������������������ ����� ��������

��

"������ ����������������������������������������������������������� ���%��������������������������� �������

�% ��������������&��

�������,��-��./01�2���3�4.'�5���������*����*#'��&*�#�5������6��'�.��/��7�

&��'�����%� �����������������!��������������������� ���������� ���������� ����������������������� �����������

�������������������������

(��)���������������������������������������!������� �������������� ����� �������� �����������������������*��

&8��

+��,���������������� ���������������������� ����������� ������������������� ����!��������������������������

-��,���������������� ���������������������� ����������� ��������� ����������� ��������������������!���

��%�������

��96������!��6�696��:��(�96�����-�;�!(6<�����96�=���6���$���%�&#��

>?�)�9��@����@���$.��*��$'�('��'��'���

���$�����&'����$�����&3��

��$����/�6��6���������������

�.�������������� ������� ����� ����������%�����������!����� ��������������������������

��.������� ������ �� �������������������!�� %��������� ����� ���������������������������

��������������&8���!�!�����%���������������������������� �������� ����������������� ���

/��0��� ��� ���������

���������� �7������=�6���)�;���>�-��<��A�����6�=66���)��@�96@=���)����������)��7�6�/�/���

>96�

������ %��������(�6��)��*&%*�����%��;���&�<�%�/9�����@=))���%��=660�����60�6��)�;B$�'����

*&�<�%��=660�6��)�;$$�<

$��������� �����9)����6��

����6�;��-���7���<'�0���-�A�C��-���%�0���)��%����6����;�>�-<

�=�-6���6����-��D�

���/���E�� �#

��������

Page 46: ZD DOP TERMOFIX-CF-8 F #SALL #AIP #V1content.fischer.de/cbfiles/fischer/Zulassungen/ZD_DOP...ˇ 789:7;?@A >39BCDE2,/A DBE))(97:FE 2E ˇ329ˇE) E 2ˇ ,GCHI JB9B=D9:7;?@A>3

� �������

)*1�2345,'6�7,�-18���9+&(�7�8�9##"12�0�9+�9�-+1�9�#�9+��&����:� ;8185�1�2345,'6�7,�-1,1<)0==1<0'�1<*�� ���

��

�9��������������������� ����������������� �����������!���� �������%������������� ���������������������

���/��

8����� ���������������������%����� ���������� ���� ��������� ��������������������� ���"��

>������������������� �������� ��

� � �

?��������@��������!� 0�������$�!��� �

8� ���'�����8� ���?�����!��'���� 8� ���'����

;���������A����!����!��8������� ,����!���A����!����������������

?�����!������9�#�9(��-�

*%��������������� �� 8������4���� ���������@������������������

� ����������

��$.��*� ��$���%�&#�'�(���)���

$�0�6�>��6�>��@���)'�

�����$��$���%�&#�'�4�>�6����3�

��$.��*� ��$���%�&#�'�(���)��

$�0�6�>��6�>��@���)'�

�����$��$���%�&#�'�4�>�6����3�

��$.��*���$���%�&#�'�4�>�6���

�3&3�'�6�0�����3*

$�0�6�>��6�>��@���)'�

�����$��$���%�&#�'�4�>�6����3�

��$.��*�

��������������%��������������� %�����

�������� ��������!������������ �����

��������������������%�����������