prepoznati. prevencija. djelovati.

zaštita od požara

Mi smo tu, kada smo Vam

potrebni.

vatrogasna služba grada frankfurta na majniOd 1874. godine u gradu Frankfurtu na Majni postoji vatrogasna služba. Vatrogasna služba grada Frankfurta, sa oko

1.000 zaposlenih, ispunjava kao civilna služba zakonsku obvezu prevencije i sprječavanja požara kao i suzbijanja opasno-

sti za stanovništvo, za životnu sredinu i za značajne kulturološke vrijednosti i predmete.

Kao samostalna institucija uprave grada Frankfurta na Majni, vatrogasna služba nije podređena niti vojsci niti policiji.

Službenici su u službi dnevno na 12 lokacija u gradskom području i godišnje izvršavaju više od 55.000 zadataka. Pri

tome im pomaže 28 volonterskih vatrogasnih službi u Frankfurtu na Majni sa svojih 850 članova u oblasti zaštite

od požara i pomoći kao i lokalne pomoćne organizacije iz oblasti spasilačkih službi.

vatra - važna za život, ali često potcijenjena.Svatko od nas poznaje vatru i koristi je na različite načine u svakodnevnom životu. Unatoč njenoj životnoj važnosti može

postati opasna kada dođe izvan kontrole. Na ovaj način u Frankfurtu na Majni nastane godišnje oko 1.900 požara, mnogi

od njih u stambenim kućama. Većina požara bude izazvana nepažnjom. U ovim požarima svake godine bude povrijeđeno

oko 120 ljudi.

Mnogi ljudi bi mogli ostati nepovrijeđeni ciljanom prevencijom i znanjem o pravilnom ponašanju u požaru. Zbog

toga Vam s ovom brošurom želimo dati upute, kako smanjiti opasnosti od požara, kako da se sami štitite pravil-

nim ponašanjem i omogućite vatrogasnoj službi da Vam pruži brzu i efikasnu pomoć.

što je uzrok požara? opasnosti iz svakodnevnice...

Mnogi požari nastaju zbog nepažnje i nemara. Nastaju zbog pokvarenih ili pogrešno upotrijeblje-

nih električnih uređaja kao i zbog pogrešnog rukovanja s otvorenom vatrom. Npr. jedna svijeća

može pasti i zapaliti okolni, zapaljivi materijal. Pepeo jedne cigarete može i nakon više sati iza-

zvati požar. Predmeti koji su ostavljeni na štednjaku mogu se zapaliti zbog jake toplote. Slično

nastaje kod glačala bez nadzora. Posebna pažnja se traži u vrijeme Božića. Božićna jelka ili

vijenac su jako lagani i vreli. Ovo su sve stvari iz svakodnevnog života, kod kojih najmanje ljudi

sumnja na opasnost. Zbog toga je još važnije, da Vi upravo u svakodnevnici obratite dovoljno

pažnje kako bi zaštitili sebe i ljude u svojoj blizini od opasnosti požara.

Pozor:Mali uzrok –

veliko dejstvo!

Ostanite smireni i smišljeno djelujte.

gori – što sada?Ukoliko dođe do požara unatoč pažnji, Vaše ponašanje može za Vas i ljude u Vašoj blizini odlučiti o životu i smrti. Panična

pretjerana reakcija može prije svega dovesti do toga da jedna situacija dospije izvan kontrole. Najveća opasnost za Vas

kod jednog požara je dim. Kod većine predmeta u domaćinstvu ugrađena je plastika različite vrste i količine. Kod sago-

rijevanja ove plastike oslobađa se mnogo otrovnih materijala u obliku dima, ali i u obliku nevidljivih plinova. Ovaj dim

od požara može za Vas biti smrtonosan već nakon nekoliko udisaja. Kada primijetite požar, ostanite sabrani i djelujte

promišljeno!

Ovako se trebate ponašati u hitnom slučaju:

• Upozorite članove obitelji i ostale stanare Vaše kuće.

• Pozovite vatrogasnu službu preko hitnog poziva 112. Vatrogasna služba je za nekoliko minuta kod Vas!

• Pokušajte ugasiti početni požar, ali samo kada ste sigurni, da nećete biti ugroženi.

• Zatvorite vrata prema prostoriji u požaru, kako bi se smanjilo širenje dima i plamena.

• Pomozite drugima koji sebi ne mogu pomoći, ako je to moguće.

• Brzo napustite objekte. Ukoliko Vaš izlaz za hitne slučajeve bude odsječen plamenom ili di-

mom, idite u područje bez dima i zatvorite vrata za sobom. Po mogućnosti stanite na balkon

ili uz prozor i dozovite vatrogasnu službu.

• Sačekajte vatrogasnu službu i objasnite im kratko i ciljano, što se dogodilo odnosno gdje

se točno nalazi požar.

• Kada znate, da se još netko nalazi u kući, obvezno ovo recite vatrogasnoj službi.

hitni poziv... ali na ispravan način!tako možemo biti na licu mjesta još brže.Na broj telefona 112 dobijate hitni poziv vatrogasne službe 24 sata na dan. Policiju možete dobiti na broj telefona 110.

Da bi Vam što prije mogli poslati pravu pomoć, potrebne su nam sljedeće informacije:

1. Gdje se nalazite?2. Što se dogodilo?

3. Koliko je ljudi u opasnosti?4. Koje opasnosti postoje?

Ne spuštajte odmah slušalicu - sačekajte povratna pitanja.

Hitni poziv 112

Kada zbog određene invalidnosti ili govornih problema ne možete izvesti telefonski hitni poziv, mo-

guće je da dobijete vatrogasnu službu preko hitnog faksa. Molimo i ovdje pozovete hitni broj 112.

Formulare za faks na Vašem jeziku možete pronaći ovdje:

www.feuerwehr-frankfurt.de

tu smo za vas: spasiti, izvući, ugasiti, zaštititi!

Dolazimo Vam u pomoć!Naših 12 straža su podijeljene na području grada tako da su vatrogasna služba i/ili spasilačka služba u pravilu kod Vas

maksimalno 10 minuta od primitka hitnog poziva.

Mi gasimo požar!Ukoliko nas zovete zbog požara, dolazimo da suzbijemo opasnost i zaštitimo Vas i Vašu imovinu od plamena i dima.

Mi Vas izvlačimo iz požara!Ukoliko je Vaš izlaz za hitne slučajeve blokiran, idite u područje gdje nema dima, ako je moguće na prozor. S našom

protivpožarnom maskom, koju Vam pažljivo stavimo na glavu, možemo Vas sigurno izvući iz opasnih zona.

Stambene kuće do 7 katova nemaju uglavnom drugi spasilački put od stepenica. Stepenice mogu biti obuhvaćene po-

žarom i tako blokirati put vani. Za ovaj slučaj vatrogasna služba donosi okretne ljestve. Ovako Vas možemo odvesti na

sigurno mjesto npr. kroz prozor. Ne trčite dakle u dim i ne skačite kroz prozor - mi ćemo Vas izvući!

Mi radimo još dosta drugih stvari!Vatrogasna služba ne pomaže samo u slučaju požara. Također kod medicinskih hitnih slučajeva i nesreća dolazimo u

pomoć.

Rado ćemo Vas savjetovati!Bez obzira radi li se o obrazovanju za zaštitu od požara, o sigurnosno-tehničkim obukama, o gradilištu ili ako jednostavno

imate pitanje o temi zaštita od požara. Informacije o ovome možete pronaći na našoj stranici: www.feuerwehr-frankfurt.de

zašto vatrogasna služba ovo radi!Kako bi se osigurala zaštita od požara i opća pomoć za stanovništvo, grad Frankfurt kao grad bez okruga je obvezan

održavati vatrogasnu službu sa Zakonom o zaštiti od požara i katastrofa pokrajine Hesen. Vatrogasna služba zajedno sa

spasilačkom službom i zaštitom od slučajeva katastrofa čini suzbijanje opasnosti koja ne pripada policiji i vojsci. Kako bi

Vas zaštitili od opasnih situacija, može biti potrebno da Vas vatrogasna služba ograniči u dijelovima Vaših osnovnih prava,

kako bi se osigurao siguran tok suzbijanja opasnosti. Ovo pravo vatrogasna služba ima na osnovu zakona.

Zašto vatrogasna služba prelazi na moj posjed?Vatrogasna služba je ovlaštena da uđe na Vaš posjed, čak i u Vaš stan, kada je potrebno za suzbijanje opasnosti. Imajte u

vidu: Ovdje se radi o Vašoj sigurnosti!

Zašto vatrogasna služba blokira ulicu?Čak i kada je ovo stajanje u zastoju naporno - vatrogasna služba treba dovoljno prostora da bi mogla obaviti svoj posao.

Blokada cijele ulice ponekad može biti potrebna.

Zašto me vatrogasna služba udaljava?U radnom području vatrogasne službe je obično opasno. Kada morate napustiti područje, ovo je za Vašu vlastitu sigurnost.

Sve za dobro građana

Frankfurta.

Osigurajte Vaše okruženje od

opasnosti.

pomozite nama da bi mi pomogli vama! Oslobodite izlaze za hitne slučajeve!Namještaj, bicikli, dječja kolica i ostali predmeti predstavljaju opasnost na stepeništu. Mogu se zapaliti i blokirati Vam izlaz

za hitne slučajeve ili spriječiti siguran rad vatrogasne službe u zadimljenom prostoru. Zbog toga stepeništa i izlaze za hitne

slučajeve u svakom slučaju oslobodite od predmeta!

Ne čuvajte boce s plinom u stambenim prostorijama!Boce s gasom predstavljaju opasnost. U slučaju požara mogu također eksplodirati. Nikada nemojte čuvati boce s

plinom u Vašem stanu.

Alarmi za dim spašavaju živote!Što prije primijetite požar, to je veća šansa da ga premostite bez povreda.

Zbog toga su alarmi za dim propisani također i za privatne stanove.

što mogu učiniti da izbjegnem požar?• Ne ostavljajte svijeće i otvorenu vatru bez nadzora.

• Koristite protivpožarne podloge.

• Udaljite zapaljivi materijal od otvorenog plamena i vrelih predmeta.

• Ne pušite cigarete u krevetu.

• Pazite na svoju djecu. Igra s vatrom može brzo otići u krivom smjeru. Upozorite svoju djecu što ranije je moguće na

opasnosti od požara. Uključite svoju decu u obrazovanje za zaštitu od požara koju organizira vatrogasna služba. In-

formacije o ovome možete pronaći na našoj stranici: www.feuerwehr-frankfurt.de

• Koristite isključivo funkcionalne električne uređaje.

• Isključite električne uređaje, kada napuštate prostoriju.

• Nemojte nikada ostaviti uključeni štednjak bez nadzora.

• Redovito čistite kuhinjsku napu. Masni filtar se može lako zapaliti.

• Nikada nemojte gasiti zapaljene lonce ili tave s vodom, već zagušite vatru s poklopcem. U suprotnom slučaju postoji

opasnost od eksplozije masnoće.

• Ne stavljajte na štednjak zapaljive predmete.

pomoć, nije mi dobro!U Frankfurtu je svaki dan dostupno 35 spasilačkih vozila, 4 vozila hitne pomoći i 1 spasilački helikopter, kako bi se Vama i

ljudima iz Vašeg okruženja pružila pomoć u hitnom slučaju. U spasilačkim sredstvima radi isključivo stručno osoblje, koje

je posebno obučeno za medicinske hitne slučajeve.

Što mogu očekivati?Spasilačka služba Vam dolazi i pruža medicinsku pomoć prema Vašim simptomima. Na kraju je u pravilu potreban prijevoz u

odgovarajuću bolnicu, da bi Vas tamo dalje mogao liječiti liječnik. Da bi Vam se pružila prava pomoć, spasioci, kao i liječnik,

moraju imati uvid u Vašu povijest bolesti i izvesti određene preglede. Naši zaposlenici su kao i Vaš liječnik zakonom obvezani

na čuvanje tajne!

Zašto služe spasioci?Spasilačka služba se može pozvati pod brojem telefona 112 u svim hitnim slučajevima. Kod bolnih situacija opasnih po

život, u kratkom roku će se netko pojaviti kod Vas. U svim drugim situacijama možete kontaktirati svog porodičnog liječ-

nika ili noću ili vikendom, na hitnu službu zdravstvene blagajne.

Još jedno:Nažalost nije još uvijek moguće, u sva spasilačka sredstva uključiti jednu ženu i jednog muškarca. Zbog toga je važno,

da dopustite pregled iako Vam je neugodno ili Vam Vaša vjera ovo zapravo ne dozvoljava. Samo na ovaj način Vam

možemo pomoći!

Uvijek idite na sigurno!

volonterski angažman za naš grad.Volonterska vatrogasna služba grada Frankfurta na Majni je integralni dio vatrogasne službe i pomoći u gradu Frankfurtu

na Majni. Volonterski članovi vatrogasne službe doprinose zajedno s vatrogasnom službom bitan doprinos sigurnosti u

gradu Frankfurtu na Majni.

Volonterska vatrogasna služba grada Frankfurta na Majni se sastoji od ukupno 28 vatrogasnih službi gradskih četvrti. Ov-

dje se ubraja odred spasilačkih pasa, koji se vodi kao volonterska stručna grupa i koji je član Okružne udruge vatrogasnih

službi. Smještaj jedinice nalazi se u nekadašnjoj vatrogasnoj zgradi vatrogasne službe Höchst u gradskoj četvrti Höchst.

Sve volonterske vatrogasne službe su raspoređene određenoj vatrogasnoj službi, koja je za njih nadležna.

Sve vatrogasne službe gradske četvrti preuzimaju zadatke protivpožarne zaštite i jednostavne tehničke pomoći i alarmi-

raju se zavisno o položaju prema jedinicama vatrogasne službe kao pojačanje. Također i kod posebnih položaja kao npr.

vremenskih neprilika i velikih oštećenja ili na osnovu uključivanja u specijalne koncepte zadataka stručnih grupa (jedinice

za zaštitu u slučajevima katastrofa, snabijedavanje, jedinice za dekontaminaciju, itd.), jedinice volonterske vatrogasne

službe se ovamo alarmiraju ili se samostalno uključuju.

Dalje informacije možete pronaći na: www.kfv-ffm.de

Želite li aktiv-no učestvovati u zaštiti protiv

požara?

ovo zanimanje je naš poziv.Vatrogasna služba grada Frankfurta na Majni je visoko moderna, profesionalna i inovativna organizacija. Zaposlenici se

cijelog dana zauzimaju sa svojom profesionalnosti i željom u najraznovrsnijim oblastima za zaštitu grada Frankfurta na

Majni.

Vatrogasna služba Vam služi 24 sata na dan i 365 dana u godini radi Vaše zaštite i zaštite svih stanovnika grada Frank-

furta na Majni. Pored vozila za gašenje požara i pružanje pomoći, koji se koriste skoro kod svih zadataka, na različitim

lokacijama se nalaze i različita posebna vozila i oprema. Iste koriste stručni vatrogasci, tako da se kod posebnih zadataka

može pružiti učinkovita i specijalizirana pomoć. Ovdje se ubrajaju npr. spašavanje na visinama uz pomoć užeta, ekološki

prijevoz ili vatrogasci ronioci. Uz ovo, da bi operativno aktivni vatrogasci u svim situacijama mogli profesionalno i efikasno

pomagati, ubraja se još mnogo toga više, osim raspodjele nekoliko vozila za gašenje požara na različite vatrogasne straže.

U ukupno šest stručnih odjelenja zadatak je da se služba održava 24 sata na dan. Zadaci različitih stručnih odjelenja su

raznovrsni i ne može se uvijek pretpostaviti da je vatrogasna služba „također i za ovo“ nadležna. Pored stalne obuke

službenika, rada rukovodećeg mjesta ili organizacije zaštite za slučajeve katastrofe, preventivna zaštita od požara se brine

za to da zapravo i ne nastanu požari. Pribavljanje i održavanje kompleksne protivpožarne tehnike i vlastite, nezavisne ko-

munikacijske infrastrukture se također ubraja u zadatke vatrogasne službe grada Frankfurta na Majni kao i obrazovanje za

zaštitu od požara u vrtićima i školama ili učestvovanje kod razvoja i organizacije sigurnosnih struktura kod velikih priredbi

i događaja. Za Vašu sigurnost, 24 sata na dan!

Jeste li zainteresirani za obrazovanje ili radno mjesto kod vatrogasne službe grada Frankfurta? Ovdje ćete pronaći dalje

informacije i odgovarajuće osobe za kontakt:

www.feuerwehr-frankfurt.de

omladina nam je jako važna.Omladinska vatrogasna služba grada Frankfurta je jedna od najvećih omladinskih organizacija u Frankfurtu.

Trenutno ima 480 oduševljenih članova, od toga 93 djevojke, starosti od 10 do 17 godina u 28 gradskih četvrti. Na ovaj

način je omladinska vatrogasna služba zastupana u skoro svakoj gradskoj četvrti Frankfurta.

Pored vatrogasno tehničke obuke na vozilima i uređajima volonterske vatrogasne službe naravno da je uključen i opći

omladinski rad.

Vatrogasno tehnička obuka obuhvata pored teorije o uređajima i predmeta opreme vatrogasne službe također i

njihovu uporabu u praksi kao i osnove o temama kao što su „Požar i Gašenje“ ili „Prva pomoć“.

Sasvim jasno: Spremnost na pomaganje se može naučiti.

Kao omladinsko odjelenje vatrogasne službe, jedne od najvećih organizacija za pomoć i najstarijih

građanskih inicijativa Njemačke, za nas je pružanje pomoći i socijalni angažman isto tako važan kao i

iskazivanje tolerancije i prihvatanja.

Dalje informacije možete pronaći na: www.feuerwehr-frankfurt.de

Vatrogasna služba grada Frankfurta na MajniŠtab Kontakt za novinare i javnostFeuerwehrstr. 160435 Frankfurt am Main

Telefon: 069 – 212 72 00 - 51Faks: 069 - 212 72 00 - 59E-Mail: pressestelle.feuerwehr@stadt-frankfurt.de

www.feuerwehr-frankfurt.de

03.2

013