Zasilacz UPS serii GENIO DUAL MAXI

Schrack Technik Polska Sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa Tel.: +48 22 205 31 00 Fax: +48 22 205 31 01 e-mail: [email protected] www.schrack.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

UPS SERII GENIO DUAL MAXI

3,3 KVA ORAZ 4 KVA

USDD330 USDD400

Zasilacz UPS

serii GENIO DUAL MAXI - 3,3 kVA i 4 kVA

ZASILACZE UPS serii GENIO DUAL MAXI - 3,3 kVA i 4 kVA

xx/ v.11-2009 Strona | 2

1

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZASILACZY AWARYJNYCH

GENIO DUAL MAXI 3300 – 4000 VA

MODELE:

USDD330

USDD400


xx/ v.11-2009 Strona | 3

1

BEZPIECZEŃSTWO 4

PREZENTACJA 5

WIDOK UPS 6

PRZÓD 6

WYŚWIETLACZ 7

INSTALACJA 8

OTWARCIE OPAKOWANIA I SPRAWDZENIE POŁĄCZEŃ 8

WERSJA STANDARDOWA (TOWER) 9

WERSJA RACK 19” 10

UŻYTKOWANIE 11

PODŁĄCZENIE ORAZ PIERWSZE ZAŁĄCZENIE 11

ZAŁĄCZENIE Z SIECI 11

ZAŁĄCZENIE Z BATERII 11

WYŁĄCZENIE ZASILACZA 11

WSKAŹNIKI NA PANELU WYŚWIETLACZA 12

TRYBY PRACY 15

KONFIGURACJA 16

PORTY KOMUNIKACYJNE 18

OPROGRAMOWANIE 19

BATERIE 20

WYMIANA BATERII 20

WSKAZYWANIE PROBLEMÓW 21

WSZYSTKIE ALARMY 23

DANE TECHNICZNE 25


xx/ v.11-2009 Strona | 4

1

Bezpieczeństwo ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I PRZEPISY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Niniejsza część instrukcji omawia środki ostrożności, jakie należy ściśle przestrzegać, gdyż dotyczą BEZPIECZEŃSTWA. a) Zasilacza UPS nie wolno używać bez odpowiedniego uziemienia. Pierwszym podłączeniem,

jakie należy wykonać, to podłączenie uziemienia do zacisku oznaczonego PE. b) Zasilacza UPS nie wolno używać bez odpowiedniego podłączenia linii zerowej. Brak takiego

podłączenia może doprowadzić do uszkodzenia UPS. c) Ostrzeżenie: nie wolno podłączać wyjściowego zacisku zerowego do wejściowego zacisku

zerowego lub do uziemienia, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia UPS. d) Elementy wewnątrz UPS są pod napięciem, NIEBEZPIECZNE. Wszelkie prace związane z

instalacją i konserwacją muszą być wykonywane WYŁĄCZNIE przez odpowiednio kwalifikowany personel.

e) UPS zawiera źródło energii (tj. akumulatory): a więc zaciski wyjściowe mogą być pod napięciem nawet gdy UPS nie jest podłączony do sieci zasilającej.

f) Pełne napięcie akumulatora może spowodować porażenie elektryczne. Stare akumulatory należy traktować jako ODPADY TOKSYCZNE i muszą być zlikwidowane w odpowiedni sposób. Nigdy nie należy wyrzucać akumulatora do ognia: mogą eksplodować. Nie wolno próbować otwierać akumulatora: są one bezobsługowe. Należy mieć na uwadze również, że elektrolit jest niebezpieczny dla skóry i oczu oraz może być toksyczny.

g) Jeśli zauważysz jakiś wyciek płynu lub jakieś resztki białego nalotu, nie włączaj UPS. h) Zapewnij, by ani woda ani żaden inny płyn, czy w ogóle jakieś inne materiały obce, nie wpadały

do UPS. i) W razie niebezpieczeństwa, wyłącz UPS za pomocą wyłącznika z tyłu jednostki i wszystkie

przełączniki przestaw na „wyłączone”. j) Jeśli potrzeba, wymień spalone bezpieczniki na nowe, dokładnie tego samego typu. k) UPS wytwarza prąd upływu nie większy niż 10mA.

Ostrzeżenie: należy brać pod uwagę, że w przewodzie uziemienia zabezpieczającego, prąd ucieczki sumuje się z prądem UPS.

l) Dla powiększenia pojemności akumulatora należy stosować tylko łączówki znajdujące się w dostawie lub uzyskane od autoryzowanego pośrednika.

m) Jednostka UPS tej serii została zaprojektowana do zastosowań profesjonalnych i nie nadaje się do zastosowań domowych.

Należy zwrócić szczególną uwagę na prawidłowe podłączenie kabli zasilających do zasilacza UPS tj. Położenie przewodów w gniazdach (L,N,PE). Podłączenie powinno być zgodne z obrazkiem obok.

N

N

N

N

N


xx/ v.11-2009 Strona | 5

1

Prezentacja

Nowa seria zasilaczy UPS GENIO DUAL MAXI wykonana jako uniwersalna do dwóch rodzajów zabudowy: standardowej obudowy (tower) oraz zabudowy Rack 19”. Jednostka UPS standardowo wyposażona jest w zestaw elementów umożliwiających zmianę sposobu zabudowy.

Zasilacz UPS serii USDD330 i USDD400 posiada baterie zabudowane wewnątrz, do których dostęp jest o przodu, co czyni wymianę baterii szybką i bezpieczną dla użytkownika

USDD 330 USDD 400

Moc znamionowa [VA] 3300 4000

Napięcie znamionowe [Vac] 220 / 230 / 240

Wymiary wys x szer x gł [mm] 455 x 175 x 520 (1)

Waga [Kg] 38

(1)

w wersji rack 19” następuje zmiana wymrów : 175mm x 455mm x 520mm (wys x szer x gł)

Uwaga: 175mm = 4U 483mm = 19”

Tower Rack


xx/ v.11-2009 Strona | 6

1

WIDOK UPS

Kabel z zaciskami

Baterie

Bypass ręczny

Punkty montażowe

Wyświetlacz obrotowy

Główny włącznik

Zewnętrzny panel

(osłona) przedni

Przód

Port USB

Wentylatory

Złącze do baterii

zewnętrznych

Port RS232

SLOT do dodatkowych kart

komunikacyjnych

Zabezpieczenie wejściowe

IEC 16A gniazdo wejściowe

IEC 10A gniazda wyjściowe

IEC 16A gniazdo wyjściowe

Tył

(panel przedni bezosłony ) (panel przedni z osłoną )


xx/ v.11-2009 Strona | 7

1

WYŚWIETLACZ

1 Praca normalna

2 Praca z sieci

3 Praca bateryjna

4 Praca poprzez bypass

5 wskaźnik naładowania baterii

6 wskaźnik obciążenia

7 wybór rodzaju pracy

8 wskaźnik potrzeby konserwacji

9 Timer

10 wyświetlacz pomiarów

11 czuwanie / alarm

4

5 6 7

8

3

2

1

91011

LCD

Display

Przycisk “ON”

Przycisk “SEL / SET”

Przycisk “STBY”

SCHRACK

RACK


xx/ v.11-2009 Strona | 8

1

User'smanual

INSTALACJA

OTWARCIE OPAKOWANIA I SPRAWDZENIE POŁĄCZEŃ

Po otwarciu należy najpierw sprawdzić połączenia Opakowanie zawiera:

UPS

kabel zasilający (wtyczka Schucko –IEC 16A)

2 kable połączeniowe IEC 10A

IEC 16A gniazdo zapasowe

2 plastikowe osłony (górne panele )

2 plastikowe klucze

Kabel do RS232

Instrukcję obsługi i CD-ROM z oprogramowaniem


xx/ v.11-2009 Strona | 9

1

WERSJA STANDARDOWA (TOWER)

Ten rozdział zawiera informacje dotyczące instalacji UPS-a w wersji standardowej

Uwaga: dla pełnego bezpieczeństwa muszą Państwo postępować zgodnie z instrukcją:

Przed przystąpieniem do instalacji proszę upewnić się: czy zasilacz

UPS jest wyłączony, nie podłączony do żadnych urządzeń elektrycznych

oraz nie ma podłączonego obciążenia

Po rozpakowaniu UPS jest gotowy do pracy, ale trzeba zamontować dwie pokrywy górne. Pokrywy montowane są w łatwy sposób za pomocą zatrzasków. .


xx/ v.11-2009 Strona | 10

1

WERSJA RACK 19”

Ten rozdział zawiera informacje dotyczące instalacji UPS-a w wersji rack 19”.

Uwaga: dla pełnego bezpieczeństwa muszą Państwo postępować zgodnie z instrukcją:

Przed przystąpieniem do instalacji proszę upewnić się: czy zasilacz

UPS jest wyłączony, nie podłączony do żadnych urządzeń

elektrycznych oraz nie ma podłączonego obciążenia

1 - Należy usunąć zaślepki z boków zasilacza, następnie zamontować uchwyty śrub.

2 - Po zdemontowaniu zaślepek należy obrócić wyświetlacz w zasilaczu

3 - Uwaga: Wyświetlacz połaczony jest z zasilaczem specjalnym kablem. Nie można zmieniać sposobu podłączenia, ponieważ można doprowadzić do zniszczenia Wyświetlacza lub UPS-a

4 - Obrócić wyświetlacz o 900 i zamontować go (powinno być słychać zatrzasnięcie)

5 - Należy obrócić UPS-a o 900

6 - W pozycji poziomej zamontować zestaw do montażu rack 19”

Uwaga: UPS jest kompatybilny z szafami o wymiarach 600mm x 800mm lub większymi (w głębokości). Należy zwrócić uwagę na wagę zasilacza montowanego w szafie (czy nie istnieje potrzeba zaontowania specjalnych półek).

1 2


xx/ v.11-2009 Strona | 11

1

Użytkowanie

PODŁĄCZENIE ORAZ PIERWSZE ZAŁĄCZENIE

1) Zasilacz powinien być zabezpieczony wyłacznikiem nadmiar-prądowym min.16A o char. B lub C

2) Zasilanie powinno być podłączone za pomocą kabla zasilającego do gniazda IEC 16A IN.

3) Podłącz kabel zasilający do UPS, a potem do gniazda sieciowego

4) Przyciśnij przycisk Załacz “ON”

5) Po krótkim czasie UPS właczy się ,wyświetlacz zacznie migać, będzie sygnał dźwiękowy i

będzie migała ikona . UPS jest w trybie czuwania: to znaczy, że UPS zużywa minimum mocy . Sterowanie jest zasilone dokonuje się kontrola, self-test ; baterie są ładowane; wszystko jest gotowe to załaczenia UPS.

6) Podłacz obciążenie do gniazd wyjściowych (max. Długość kablq 10m) Uwaga : podłacz obciązenie zgodnie z poborem mocy tj.do gniazd 10A max 10A; do gniazda 16A odbiornik 16 A.

7) Sprawdź rodzaj pracy na wyświetlaczu

ZAŁĄCZENIE Z SIECI

1) Przyciśnij przycisk “ON” . po tej operacji przez jedną sekundę zapalą się wszystkie wskaźniki na LCD i będzie sygnał dźwiękowy

2) Załącz obciążenie

Tylko przy pierwszym załaczeiu : po 30 sekundach pracy sprawdź poprawność działania:

1. Zasymuluj zanik napięcia w sieci.

2. Obciążenie będzie zasilane z baterii, ikona będzie się paliła, i będzie słychać sygnał dźwiękowy zawsze co 4 sekundy.

3. Po dokonaniu próby i ponownym załaczeniu zasilania UPS musi powrócić do normalnej pracy.

ZAŁĄCZENIE Z BATERII

1) Przyciśnij przycisk załaczający na panelu przednim.

3) Przytrzymaj przycisk “ON” button przez 5sekund . po tej operacji przez jedną sekundę zapalą się wszystkie wskaźniki na LCD i będzie sygnał dźwiękowy

2) Załącz odbiorniki podłączone do zasilacza

WYŁĄCZENIE ZASILACZA

Aby wyłączyć UPS musimy przytrzymać przycisk STBY przez 1,5 sekundy . UPS powróci to stanu

czuwania i ikona zacznie migać:

a. Jeżeli wyłaczamy UPS w monecie normalnej pracy, wystarczy przytrzmać przycisk głównego wyłacznika

b. Jeżeli UPS pracuje w trybie bateryjnym i timer jest nie aktywny to całkowite wyłaczeie nastąpi po 5 sekundach.


xx/ v.11-2009 Strona | 12

1

WSKAŹNIKI NA PANELU WYŚWIETLACZA

Ten rozdział opisuje wskaźniki na panelu LCD W celu prostego zrozumienia wyświetlacz podzielony jest na 3 grupy:

Wskaźniki stanu pracy

Wskaźnik pomiarów

Wskaźnik rodzaju pracy

Wskaźniki stanu pracy

IKONA STAN OPIS

Pali się Wskazuje problemy

Miga UPS jest w trybie Stanby (czuwanie)

Pali się Wskazuje normalny stan pracy

Pali się UPS pracuje z sieci

Miga UPS pracuje z sieci, ale napięcie wyjściowe nie jest z

synchronizowane z siecią

Pali się Wskazuje pracę bateryjną. UPS regularnie wysyła sygnał

dźwiękowy co 4 sekundy.

Miga Wskazuje końcowe rozładowanie baterii. UPS regularnie wysyła

sygnał dźwiękowy co 1 sekundę.

Pali się Wskaźnik pracy przez bypass

Dynamiczny Wskazuje stan naładowania baterii

Dynamiczny Wskazuje poziom obciążenia

Miga Maintenance action is needed

Pali się Wskazuje aktywację timera (zaprogramowane załączenie lub

wyłaczenie ). Timer może być aktywowany poprzez oprogramowanie

Miga 1 minuta do załączenia UPS-a again lub 3 minuty do wyłączenia


xx/ v.11-2009 Strona | 13

1

Wskaźnik pomiarów

Bardzo ważną cechą zasilacza serii USDD330 i USDD400 są wskazywane wartośći parametrów Przeglądu wartości dokonuje się za pomocą kursorów na panelu przednim Jeżeli wystąpi jakiś problem (uszkodzenie) lub blokada, wyświetlacz wskaże kod alarmu. Przykładowe wskazania:

Przykładowy pomiar (1)

Opis

Napięcie zasilania

Częstotliwość wejściowa

Napięcie wyjściowe

Cżetotliwość wyjściowa

Czas podtrzymania

Naładowanie baterii

Przykładowy pomiar (1)

Opis

Napięcie na bateriach

Procent obciążenia

Prąd obciążenia

Temperatura wewnątrz UPS

Uszkodzenie / Alarm :

kod alarmu

Blokada : kod


1

Wskaźnik konfiguracji

W zasilacz serii GENIO DUAL MAXI istnieje możliwość regulacji podstawowych parametrów elektrycznych oraz wybór rodzaju pracy. Nastawialne parametry

Częstotliwość: częstotliwość wyjściowa

Napięcie: napięcie wyjściowe

Rodzaj pracy : rodzaj pracy UPS-a

Konfiguracja:

Rozpoczynając konfigurację należy przytrzymać przycisk “SEL / SET” przez 2 sekundy

Słowo SET podświetli się i strzłka ( ► )wskaże parametr (częstotliwość).

Strzałka wskaże wartość nastwianą. Aby zmienić parametr należy przycisnąć przycisk “SEL / SET”.

Aby zatwierdzić zmiany należy wcisnąc przycisk “ON”

Aby wyjść z konfiguracji należy przytrzymać przez 2 sekundy przycisk “SEL / SET”. Możliwe ustawienia:

Częstotliwość: □ 50 Hz □ 60 Hz □ Off (auto)

Napięcie: □ 220 V □ 230 V □ 240 V

Mode: □ ON LINE □ ECO □ SMART □ STBYOFF Uwaga : Aby wszystkie zmiany zostały zapamiętane nalęży zrestartować UPS-a (wyłączyć i włączyć)

Napięcie i częstotliwość powinna być dopasowana do wymagań

odbiornika

f

U

Mode


xx/ v.11-2009 Strona | 15

1

TRYBY PRACY

Najlepsze zabezpieczenie odbiorników jest przy pracy ON-LINE, ponieważ na wyjściuUPS-a przez cały czas jest napięcie ostałej wartośći i częstotliwości. Oprócz trybu pracy ON-LINE (ustawienie standardowe) zasilacz ma możliwość pracy jeszcze w trzech innych trybach:

ECO (LINE INTERACTIVE)

SMART ACTIVE (wyświetlacz “SMART”)

STAND-BY OFF (wyświetlacz “STBYOFF”) ECO – tryb ekonomiczny – odbiorniki zasilane są poprzez tor bypass, w monencie zaniku napięcia zasilającego nastepuje przełączenia na pracę bateryjną (czas przełączenia około 4ms). SMART ACTIVE – w tym trybie zasilacz decyduje o trybie pracy (ON-LINE czy ECO) w zależności od tego, który tryb jest bardziej odpowiedni z punktu widzenia jakości zasilania oraz rodzaju obciążenia. STANB-BY OFF – w tym trybie zasilacz pobiera minimalną moc, zasilany jest tylko mikroprocesor oraz akumulatory. UPS gotowy jest do pracy.


1

KONFIGURACJA

Legenda :

Konfiguracja .poprzez oprogramowanie i z panelu LCD Konfiguracja tylko za pomocą oprogramowania .

FUNKCJA OPIS STANDARD MOŻLIWA KONFIGURACJA MODE

Częstot.

wyjściowa

Wybór częstotliwości

wyjściowej Auto

50 Hz

60 Hz

Auto

Napięcie

wyjściowe

Wybór napięcia wyjściowego

230V

220V

230V

240V

220 ÷ 240 regulacja co 1V (tylko poprzez oprogramowanie)

Tryb pracy Wybór jednego z 4

trybów pracy ON LINE

ON LINE

ECO

SMART ACTIVE

STAND-BY OFF

Zwłoka

załączenia

Zwłoka załączenia przy ponownym pojawieniu się

zasilania

5 sec. Wyłączony

1 ÷ 255 regulacja co 1 sec.

Wyłączenie

zasilacza

Automatyczne wyłaczenie w czasie pracy bateryjnej, gdy

obc. spadnie <5%

Wyłączony Wyłączony

Limit czasu

podtrzymania

Max czas pracy bateryjnej

Wyłączony Wyłączony (pełne rozładowanie)

1 ÷ 65000 regulacja co 1 sec.

Końcowe

rozładowanie

Obliczony czas do końcowego

rozładowania baterii 3 min. 1 ÷ 255 regulacja co 1 min.

=

=


xx/ v.11-2009 Strona | 17

1

FUNKCJA OPIS STANDARD MOŻLIWA KONFIGURACJA MODE

Test baterii Czas między

automatycznymi testami

40 godzin Wyłączony

1 ÷ 1000 regulacja co 1 godz.

Próg alarmu dla

max obciążenia

Wybór progu przeciążenia

Wyłączony Wyłączony

0 ÷ 103 regulacja co 1%

Jasność

wyświetlacza Regulacja jasności Maximum

Minimum ÷ Maximum 20 ustawień

Alarm

dźwiękowy

Wybór głośności sygnału

zredukowany Normalny

Zredukowany

FUNKCJE ZAAWANSOWANE

Częstot.

wejściowa

Dozwolona regulacja częstotliwości

wejściowej ± 5%

± 0.25%

± 0.5%

± 0.75%

± 1 ÷ ±10 regulacja co 1%

Zakres napięcia

bypass

Dozwolona regulacja napięcia

wejściowego

niski: 180V wysoki: 264V

Niski : 180 ÷ 200 regulacja co 1V Wysoki:250 ÷ 264 regulacja co 1V

Napięcie bypass

przy pracy ECO

Dozwolona regulacja napięcia

wejściowego przy pracy ECO

niski: 200V wysoki: 253V

Niski: 180 ÷ 220 regulacja co 1V

Wysoki: 240 ÷ 264 regulacja co 1V

Czułość przy

pracy ECO

Wybór czułości przy pracy ECO

Normalny

Niski

Normalny

Wysoki

Zasilanie w

trybie STND-BY

Zasilanie odbiorników poprzez

bypass Wyłączony

Wyłączony (brak zasilania)

Włączony (zasilanie)

Praca Bypass Wybór rodzaju pracy Normalny

Normalny

Wyłączony z synchronizacją wej/wyj

Wyłączony bez synchronizacją wej/wyj


1

PORTY KOMUNIKACYJNE

Następujące port znajdują się na tylnej płycie zasilacza:

RS232

USB

Slot do karty interfejsowej

RS232 i USB

RS232

USB

21 3 4 5

7 986

1 2

34

PIN # SYGNAŁ PIN # SYGNAŁ

1 Styk zwarty: UPS stop * 1 VBUS

2 TXD 2 D-

3 RXD 3 D+

4 4 GND

5 GND

6

7 +12Vdc napięcie zasilania

8 Styk zwarty : konicowe rozładowanie

9 Styk zwarty : praca bateryjna

* styk max. +30Vdc / 10mA

Slot do dodatkowych portów komuniakcynych

Zasilacze typu GENIO DUAL MAXI posiadają slot do podłaczenia dodatkowych portów np:

Drugi port RS232

Port szeregowy duplex

Agenta Ethernet TCP/IP, HTTP i adapter SNMP

Port RS232 + RS485 z protokołem JBUS / MODBUS

UPS


xx/ v.11-2009 Strona | 19

1

OPROGRAMOWANIE

UPS

PC

RS232

Oprogramowanie kontrolno- pomiarowe

Oprogramowanie PowerShield2 pozwala na efektywne obserwowanie parametrów sieciowych

(wejście, wyjście, baterie), stanu pracy zasilacza. Ponadto umożliwia zamykanie systemu operacyjnego, wysyłanie wiadomości o pracy poprzez email, SMS.

Procedura instalacyjna:

Podłącz komuter (COM) poprzez kabel szeregowy do UPS-a RS232 lub USB (kabel o długości max.3 metry)

Zianstaluj oprogramowanie w komputerze zgodnie ze wskazówkami

Odpowiednio dla swoich potrzeb z konfiguruj oprogramowanie

Sprawdź wersję oprogramowania na stronie internetowej.


1

Baterie

WYMIANA BATERII

Dzięki systemowi (hot swap), wymiana bateri jest bezpieczna i łatwa.

Uwaga: Dla twojego bezpieczenieństwa dokonuj wszelkich czynności zgodnie z instrukcją.

W momencie wymiany baterii odbiorniki zasilane są bezpośredni z sieci zasilającej, a więc nie są chronione przed zakłóceniami.

1 - String bateryjny znajduje się w dolnej części zasilacza za

przednią pokrywą.

2 - Przełącz przełacznik w pozycję “II” (bypass)

Uwaga: w tej chwili odbiorniki zasilane sa poprzez tor bypass,

wyświetlacz musi pokazać Bład C02 (FAULT: C02.)

3 - String bateryjny podłaczony jest do UPS-a za pomocą kabla do specjalnych zacisków:

Rozłącz złączkę ( A ) i wyciągnij baterie ze środka zasilacza

4 - Należy zwrócić uwagę na to, żeby wymieniane baterie były tej samej pojemności co zużyte.

A

A

B

B

C

Press the switch in the position ‘II’ before changing the battery pack

WA

RN

ING

!

WARNING!

WA

RN

ING

!

WARNING!

See the instruction manual before

disconnecting the battery connector


xx/ v.11-2009 Strona | 21

1

Wskazywanie problemów

Bardzo często problemy z zasilaczem są bardzo szybko identyfikowalne i w prosty sposób można je samemu rozwiązać. Tabela

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Wyświetlacz nie świeci

Główny wyłacznik nie jest załączony

Należy włączyć główny wyłącznik na panelu

Baterie są rozłączone Podłączyć baterie zgodnie z instrukcją (wymiana baterii)

Brak kabla zasilającego Należy sprawdzić poprawność podłączenia

Brak napięcia zasilającego Należy sprawdzić obecność napięcia w gnieździe zasilającym

Zadziałało zabezpieczenie wejściowe

Należy zresetować wyłacznik nadmiarowy na tylnej ściance UPS-a. Uwaga: należy sprawdzić, czy nie ma przeciążenia na wyjściu UPS-a

Wyświetlacz działa, ale odbiorniki są nie zasilane

UPS jest w trybie STBY-OFF Należy przycisnąć przycisk “ON” na przednim panelu

UPS pracuje w trybie STAND-BY OFF

Neleży zmienić tryb pracy STAND-BY OFF odbiorniki zasilane są tylko w przypadku zaniku napięcia

Brak obciążenia na wyjściu Należy sprawdzić poprawność podłączenia obciążenia

UPS pracuje z baterii, wyświetlacz sygnalizuje

brak napięcia wejściowego

Zadziałało zabezpieczenie wejściowe

Reset the protection by pressing the button on the rear of the UPS (CIRCUIT BREAKER). WARNING: Check that there is no overloading on the UPS outlet.

Napięcie wejściowe jest poza zakresem tolerancji

Probelm zależy od napięcia zasilającego . Należy poczekać na powrót aż napięcie powróci do zakresutoleranccji, UPS automatycznie przełączy się do normalnej pracy

UPS nie załączy się i wyświetlacz pokaże KODY:

A06, A08

Temperatura w UPS-się jest poniżej 0

0 C

Należy sprawdzić temperaturę otoczenia UPS-a, jęzeli jest za niska, należy podniść temperaturę do minimum 0

0 C

Wyświetlacz pokazuje KOD:

A11

Przekaźnik wejściowy zaciął się

W tym przypadku nie ma żadnych procedur zaradczych, należy z kontaktować się z serwisem


1

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Brzęczek wydaje ciągły sygnał i wyświetlacz

pokazuje KODY: A54, F50,

F51, F52, F55, L50, L51,

L52

Podłączone obciążenie jest za duże

Należy zmniejszyć obciążenie do poziomu 100%


A61 Baterie wymagają wymiany Należy wymienić baterie


A62 Brak baterii lub brak podłaczenia baterii

Należy sprawdzić czy baterie są prawidłowo podłączone


A63

Baterie są rozładowane; UPS czeka na odpowieni poziom

naładowania baterii

Należy poczekać na odpowiednie naładowanie lub rącznie załaczyć UPS poprzez przycisnięcie przycisku ON przez 2 sekundy.


pokazuje KODY: F03, F05,

F07, F10, F13, F21, F40,

F41, F42, F43

UPS będzie wyłączony

Jeżeli jest to możliwe, należy zrestartować UPS-a. Jeżeli problem się powtórzy należy z kontaktować się serwisem.


pokazuje jeden z KODÓW:

F04, L04

Temperatura wewnątrz UPS-a jest za wysoka

Należy sprawdzić temperaturę otoczenia (maks. 40°C).



F53, L53

Uszkodzenie jednego z odbiorników

Należy odłączyć wszystkie odbiorniki i powtórniepo kolei je załączać , aby wykryć uszkodzony.


pokazuje KODY: F60, L03,

L05, L07, L10, L13, L20,

L21, L40, L41, L42, L43

Zakłócenia w pracy zasilacza

Jeżeli jest to możliwe, należy zrestartować UPS-a. Jeżeli problem się powtórzy należy z kontaktować się serwisem.



C01, C02, C03

Zewnętrzne komendy są wczytywane

Jeżeli nie pożądane, należy sprawdzić położenie przełacznika bypass lub sprawdzić sygnały wejściowe dodatkowej karty


xx/ v.11-2009 Strona | 23

1

WSZYSTKIE ALARMY

Zasilacz UPS przy normalnej pracy ciągle dokonuje auto testu, o ewentualnych alarmach informuje wyświtlacz. W przypadku pojawienia się alarmów lub uszkodzeń zasilacz wskazuje rodzaj alarmu (USZKODZENIE lub BLOKADA).

USZKODZENIE

Na wyświetlaczu mogą pokazywać się trzy grupy alarmów:

Uszkodzenia: Te alarmy nie powdują natychmiastowego wyłączenia zasilacza, informują o nieprawidłowościach

KOD OPIS

A06 Temperatura czujnika 1 jest poniżej 0°C

A08 Temperatura czujnika 2 jest poniżej 0°C

A11 Przekaźnik wejściowy zaciął się (nie rozwiera się)

A54 ON LINE: obciążenie > w progu użytkowania - ECO: obciążenie > 16A *

A61 Baterie do wymiany

A62 Brak baterii lub bład podłaczenia

A63 Czas oczekiwania na ponowne naładowanie baterii

Alarmy: Te alarmy są bardziej poważne i mogą spowodować natychmiastowe wyłączenie zasilacza.

KOD OPIS

F03 Dodatkowe napięcie zasilania nie prawidłowe

F04 Wysoka temperatura wewnątrz

F05 Uszkodzenie czujnika temperatury 1

F07 Uszkodzenie czujnika temperatury 2

F10 Uszkodzone zabezpieczenie wejściowe lub przekaźnik zaciął się (nie zwiera

się)

F13 Kondensator “precharging” jest uszkodzony

F21 Napięcie ładowania bateri za wysokie

F40 Napięcie falownika za wysokie

F41 Napięcie D-C na wyjściu

F42 Napięcie falownika nie prawidłowe

F43 Napięcie falownika za niskie

F50 Przeciążenie:obciążenie > 103%



F53 Zwarcie

F55 Oczekiwanie na zmniejszenie obciążenia, następnie powrót do normalnej pracy

F60 Za wysokie napięcie baterii


1

Wczytywane komendy: Wskazywanie wczytywania zewnętrznych komend.

KOD OPIS

C01 Zdalna komenda wyłaczenia

C02 Zdalna komenda załącz bypass

C03 Zdalna komenda załącz

C04 Zdalna komenda test baterii

BLOKADA

Ten typ alarmu wskazuje uszkodzenie i powoduje natychmiastowe, automatyczne przełączenie zasilania poprzez tor bypass.

KOD OPIS

L03 Dodatkowe napięcie zasilania nie prawidłowe

L04 Wysoka temperatura wewnątrz

L05 Uszkodzenie czujnika temperatury 1

L07 Uszkodzenie czujnika temperatury 2

L10 Uszkodzone zabezpieczenie wejściowe lub przekaźnik zaciął się (nie zwiera

się)

L13 Kondensator “precharging” jest uszkodzony

L20 Napięcie ładowania za niskie

L21 Napięcie ładowania za wysokie

L40 Napięcie falownika za wysokie

L41 Napięcie D-C na wyjściu

L42 Napięcie falownika nie prawidłowe

L43 Napięcie falownika za niskie

L50 Przeciążenie:obciążenie > 103%



L53 Zwarcie


xx/ v.11-2009 Strona | 25

1

5 -

Dane techniczne

TYP DLD 330 DLD400

WEJŚCIE

Napięcie znamionowe [Vac] 220 / 230 / 240

Zakres napięcia [Vac] 0 ÷ 276

Zakres napięcia bez pracy z baterii [Vac] [Vac]

[Vac]

Maximum: 276 Minimum: 164 ÷ 84 (od 100% do 50% tryb liniowy) Powrót do normalnej pracy po zaniku: 180

Częstotliwość znamionowa [Hz] 50 - 60 +5

Maksymalny prąd (1)

[A] 15 16

Prąd znamionowy (2)

[A] 11 12

Współ mocy 0.98

Zniekształcenia THDi 7%

BYPASS

Zakres napięcia [Vac] 180 ÷ 264

Zakres częstotliwości ±5 %

Czas przełączenia [msec] typowy: 2 - max: 4

BATERIA

Czas podtrzymania [min / W] 6’ / 2300 5’30 / 2400

Ilość baterii / napięcie [V]/ pojemność [Ah] 9 / 12 / 7

Czas ładowania [h] 4 ÷ 8

WYJŚCIE

Napięcie znamionowe [Vac] 220 / 230 / 240 ±1.5%

Zmiana statyczna (4)

1.5%

Zmiana dynamiczna (5)

5% w 20 ms

Kształt przebiegu Sinusoida

Zniekształcenia napięcia @ obc. liniowe 3%

Zniekształcenia napięcia @ obc. nie liniowe (3)

6%

Częstotliwość (6)

50 lub 60 Hz

Crest factor 3 : 1

Moc znamionowa (3)

[VA] 3300 4000

Moc znamionowa [W] 2300 2400

OGÓLNE

Prąd upływu [mA] 1

Sprawność AC/AC 90%

Temperatura otoczenia (7)

[°C] 0 – 40

Wilgotność < 90% bez kondensacji

Ochrona Głębokie rozładowanie baterii – przeciążenie –– zwarcie-przepięcie – spadek napięcia - termiczna

Bezpieczeństwo EN 50091-1-1 i derektywa 73 / 23 / EEC, 93/68 EEC

Kompatybilność magnetyczna EN 50091 - 2 cl. B i derektywa 89/336 EEC, 92/31 EEC, 93/68 EEC

Zwłoka czasowa [msec] 40

Głośność < 40 dB(A) at 1 mt.

Wymiary wys x szer x gł [mm] 455 x 175 x 520

Waga [Kg] 38 38


1

6 -

WARTOŚĆ PRZECIĄŻENIA RODZAJ PRACY

BYPASS FALOWNIK

100% < Obciążenie 110% Aktywuje się bypass po 2 sek.

Wyłącza się po 120 sec Wyłącza się po 60 sek.

110% < Obciążenie 150% Aktywuje się bypass po 2 sec

Wyłącza się po 4 sek. Wyłącza się po 4 sek.

Obciążenie > 150% Aktywuje się natychmiast

Wyłącza się po 1 sek. Wyłącza się po 0,5 sek.

(1)

@ moc znamionowa, min. napięcie 164 Vac, ładowanie baterii

(2) @ moc znamionowa, napięcie 230 Vac, ładowanie baterii

(3) zgodnie EN50091-1-1

(4) Sieć/bateria @ obciążenie o 0% -100%

(5) @ Sieć/bateria /Sieć @ skok obciązenia 0% / 100% / 0%

(6) jeżeli częstotliwość sieci jest w granicach ± 5% wartości, UPS synchronizuje się z siecią. Jeżeli częstotliwość jest poza granicami lub UPS pracuje z baterii częstotliwość jest ustawiana +0.1%

(7) 20 - 25 °C temperatura pracy baterii dla osiągnięcia dłuższej żywotności

Zasilacz UPS serii GENIO DUAL MAXI

Documents

Transcript of Zasilacz UPS serii GENIO DUAL MAXI