Zartosht p

40

description

ktab Zartosht p

Transcript of Zartosht p

Page 1: Zartosht p
Page 2: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

������������ ��������������

����������������������� ������������������������������������������� !�"�������#��$�%&!���'$����

�������()���)(������*� ��+"��$���&��,��$�$���-�.������$��/� "��!������0�1�$���$�� $��0����)(��0����������$�

��$��!�+��)����� )2������)�� "��!���� ������+�� ���$� )����)�$�+�����)������*������)��$������3��,��

4�-���������$)5� )2�� �)����*�����������������)6��7#�8*���$�$���,�������$�� "��!�����#�9�����:������

���!� �0+$)(������������)!.7��&#$�/��$���"���$���.�&#�$�9��/��*�)�������:��������;������+��)<������:������

������*�+��)����$� "��0���:#1 �������:�)��=�:�����7����3��� �)����������1�������$������")<����9��+�� �>�

�������������9����7��� �)����������1�����?$��"�9��*���������$�������������9�� "����"��*���$�$��4�-��

��9�������$����$)#����������7#�1�����!�+��$��+������������:������ "���)�+�����������$�4�)�����$������������

� "������������7#�1��()@��+������1������)6��A��)��)"�7��$�����?B���$�����������&��7��$���CD"

������ "����#&����������)6��������7��� �)����� &��+�9���������������.��7���$��0�����&���������7���� &��+�

���+�&���"�)�����$�� "���/� �)��$�����0�+�������� ����<�����!�E#���)!�����:��������������������� &��+��)�+

�"���4)�F<���$� &��� ���G2���HI!��$�����$�+�� $)#<�����$��.9��/�7#�8*� "����HI!��$����!����+���������!

�������"!�)�����)����*������$�0�);��0�������!���"����� &��+�,�9� ��9�������:��7���+�����)(����$��A��)�+

��)"���������$���*9�����9�������!�)��$+��$��$+�$�����������+����������7#�1�����)������*��+�� &��+�$�����J�

��)���<���!��*����"��������$+����)(����$���?$���2�������!�)������� $)#��7#�1�������������*#<�$� "��!�4+�<

�*5����� �;*� &��+�����+���������������$��)#����>"�$� �K��?L��"�� &��+��������)�� "��!������:������+��

�����7���������������9�J#���0�9���F��$�$�������� ���9��� ()�����M��B$�N#�)��7������$��)��7#�1���:������,

B$��$���� "��79$���7���)�"��� &��+�7�������,�������*&����� &��+��9��������$�����0�)���<���:������� O#OB���

� 9������"���#<� ���#P$�,+�������� �4$���)!���$������0�)�����+�������������0�#3�"��������HI!��$�����$��

����$�J>������� "���4$���$����$������������������������#<��������)2��$�)2�#<����:����������$��7#*�+�

����)����������#<��� "��!�$��+�$���:��)�����$����:�������,���$� "��������+� &��+�9������$�$��)!�������7#�"���7

�����!�����)(�E#����(�����������)��$� !�9������!�,:���������������� ������$�����$��)���#������ &��+�7���

Page 3: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

��9�)�����"��7���Q#R2����� &��+�9��S������� ���� "���0�����������)���������,��������I��$���:������7���$��#<

����� "�� &��+�7>"�,�����Q#R2���������7���������7>"� "I"�$����)#9� &��+������:�������,� &��+� )2�#<���

���2�� ��0:3@���� ()�����M����)@�����$��9�E&!� ���1������������$��9�%#��$��0����������� �)B�+���#9��!���

����)��0��+� ��0�)��,� ���9������������:3@��$��+��C<� �0�����3����$� &��+��9����� �R�<�. �#9�"�/� 2��

��)!��$� �#�������������0���%� "����T?>���92����+"��)!����1)�$��9���*����+"��,������� &��+�9�

3�"����������!�����$�$��)!����)(�����������4��"������������� +�����7����0�#����9����()�:<�$�0�#*�(�,

��)#�����M�����7�)#9�$��������)!�7>"���Q#R2��0���+������7���4)����,� "�$����)#&*9�$��$+�������+�� "��,� "�

� "�+3��U(���O����������$+������)����

�������������������

�"�0�����$���;���7�)����&��+��� #��� � �)��� "��������0)����� )#�����*V��+�������#W���X0��Y"��� �������T�)@�����"�����

����+��;���7#���!�+����OY����)�����"����X� �:���NF������#?$�����"����H�)Z���"�)��+���;1��� *�K�

. �#W�)�#�� ")<�)����/������9���,���O�Z��������$�)(���)##[���I"��)#\�� ]��$�0+$)���$������2F����"��$�J

���!���")<� �������������� "��0����������ER���7���������()^�_$$^�ER�����")D#������Y#9� )#2@�������X�

����+��)<�, #��`O���������!������:�:@?��2Z�X��)�K��a0����:�:Z������"���7��������� $��.�#���/��&#�����$��+��:#�X�

���U$)9���#��0�9����@�(���$�=)�����)�<���&���!�$�:�:@?��2Z����<�$����!���������,��

�)��79$�����9���1�)����"���)�&#���7���� #�������b)9���MI!�� ��7���+�����"���������+��)<��,�+L����� "��)�F��������8��������

`�c�����`dB������e#2Y���7���1�� ��$���TR�>���7���+��� #�������+�+� #�������!��TR�>����������f�9���;���g)�&��������

0�9�)�c��(I�!��+��$���W:����������%&1��0�#9�<��0�9�� "���.7�����������0�#9��e#2Y���7>"��@���%#��!���

���,/�:�:@?�2Z�J��!��������������#���;������ +$��+���`d(�)!��� �)����������$���TRZ����������������R����?$��$�����+���

�������7�)�L����YO���0���������(�)^���"���?!������#��)�+�������C<�f����0�)���"$���dK��#��������)��$����)�,� �

��������0�#D"��0�:����*?Z������:����!�$�����)(���������!�)#2@��������!�������������,����:����!���!�)#2@������������������

������������N�)O�Z��0)#�����>�����9��)"�$����9���2�)��� ()�����!����:�:@?��2Z��������?��)��O��� "��������$�����+�������

Page 4: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

:�)�� �#����,:�:@?��2Z���� h������ ��)������,C<�%#*d������� �)���)#��GY�����8�������)���J��!�����%K���0�+�����9�f����$

�?�?$� ��%#6Z��E�����$�����D��� �)��+$����"�)��4)�<���+���)#���,�#1�����)�����*��+�������9�����OY�������$�� �)����

�)9�%"�)�������"$)Z������)(����)�#�!�$������!�����7�!�����������$���������;�<�� "��$����&(���������+��)<�,7#*�����

��+�=)��)2!��0����!��9���)�<��������������;9��dK��0������(��� L��+��$��0)>M�� ��i�O"��0�)��� "�����������:�:@?��2Z�

������"��,�������#�"��������(��:�:@?��2Z��:������$��+��$���������!�����7������<���"�� ����:Z�$������&#<�������,�?$��

���:�:@?��2Z� h���������@K$���*������$�����7�����������0���� :#1����)�����#������4�!����)�!��$���9�����)�<�$���������

���;&?�����)���, "��+����&(������;�<�$���)���`2K�+��)��������������������7�������)2!����:�:@?��2Z���������������+)(�

��$�������R3B��_$)Z����(�������$�������0�)D"� "����,�?$�7����4���:�:@?��2Z�:#�������#M���)��� ����:������^�����������

"���O�@��$������"$)Z�����������������,4��!�G�R��:#������;&?��$�������0�������� �)������9��#�?����L����2RK��������;9�

���f�+��)D��0����0��;9������*&1�������� :������)(�S���:�)K�$��������(���"�0I��$�:������:�:@?��2Z��0����02�9�������$

�)#�#��X�, &�����9��)���S�������9�F���j������;9�$�������)K�����,���+�$����� L��)�������;9�)"��N3@����$���������#�

�;9�������!��������!�������;1�����+)(���Rk����"�0�����$� "���� "����$��$� ���&�����$����!�� "����,7#�$�����$�

G�R��0+���)��������+)(��%�K�$���#&������������!���"�����)�����0���$���#&���� ������#<����)������)#��,X�+���V@�����

�������)�<��$�������+�$��&;#�������!��@K�$�7���+���@��:�:@?��2Z���� "��0����:#�����$����>#*�,X #����"��0������$

�$���E9����"����E�l�)�������+���$)��� "������+�������G��+���7#W���0��Y"��$���$)#���0����� "������$�� �]����R#m*����

�&�����)��#�� �0��Y"��� �� "���)����,���� ��)���;"����J�������n���������)�-���`d(�f�0��"!��W����#���*����f

7#�1����������o� �

�0��Y"��$����"���j�)^�����pL�*@���7#W�������������$��q#5����������������T#M���$�����������$����������M���������

���$�����,7���0��Y"��� ��+��B���pL�*@��� #��)##[�����"�������0�����0��Y"��f����0��� $B���*��0������f� $)#����H�(�

�@#2^� "�������e�)^�+���7#W���C��O��������R#2K�����9�����e�)^�+���9��� �)����7#W������� ]�����������)K�)#\r���,��)3���F?��

7#W�� �)9������������%"�)�������O��� ��#d>9�� )#^"��� $)#������@#2^�H�(�� +����������7���$������)��� ���O����

��&������#<�+k�����E�����]M�� �E#������� "���,��"�0���E����$���"����E�l�)��� "�������)�K����fE�l�)����X����%#���#��

�������0l�$�+�� �l�)���*R�������)���%"�)�������)�#�)��%� ��F�����7���`#?��$� "��0�9���()��:��+�$����@�����

Page 5: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

�#������2F�� 9����:��7&������_�"������ �$���$�J�)9� ��!� �)��%"�)��7��������� :������a� :#>RMB

���);#�����)K�, �l�)��%"�)��7#*�G��+���@��� 9��)"� 29�$��7������`���`�K���;�����������<�������

$�)���)(�����&#�����)K�%"�)��7��������� "�� :��$� �l�)����)�K������9����)K�X����)1����)�K��7������"�����

��*��O2^�+��� "��L����@���������$��������2Z��������!�)�����%��������������������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����������������� �!�"# ��$�%�������$������ ����

)���RVs���*B���R@�����#�O��)����� �R�<�J��� ��#�)!�������0��$��<��"�)!���� ^"��#)��7������)��

���������o���TM$�7^"��)!�#) �R�<�J������ V����������#`��#)�& "��0�����o��)�����7�$��� �

��7��������)!�#����� ��);!�)(�.K�#_���/������������)K 9$�<��"��!���$�%&1���t.���u��/�4���$�$

$�E "��v9��,D"����$���2��4)"#�"���������!�f #���� "��_�sO��$����!�$��,���$��$��%&1��9�+�

���� "$��w����)����$�$�)"�g���)���$��$�%&<��,�%&1����9������"#x��t.�)Y!�/��J�R[�������#��;�

��$�!�������+��$���+��f��R�<�j)^�`!���������"�$�����)�����"�$�)"�)�����"� )�$� "$���E!�+�����

�w0+���������E� ����!�0���w0+��������$����!�$� "����!�.�&!���0���/ "��,)�E����0�)�<��"����+��

�+)�#7���:�w0+��������9��0����#&���f��9�����&��$�0����%�)����� ��#�#�),<�0�)! �$��.�L %y"u��/

Page 6: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

��0+������� ����+����$�)����:�$�N"����)���:���� "�������F���,�����)��������+����&��$��4���0����

���$�E�+�$��v9��7�����$������ ��v9��:�$� "��v���"��)�$�����+��#�0�V@����� "�����R����� �)�9�

V@�$���R����� V@��$�N"�����R����� V@��$�$���������R� ��;1���$�=�:��f)!��,�*�v9������"�#x��

�t.)Y!�/�����G��������;9�%���$���:�����0�,����)��)!����0�)���#���J���*����2�3������9���$�

��0+)?�����);!�)(�B��$���(��#w���#����������� �)B���������,�K$����7����K�R>��w�*�����S���)!���

�:��$� 9�7��������c�����������*�$� �����K$�7���������+)(+��f����&�����S�������Z ���9��,�K$�����

������J���*f�������������9�g<��,�����7?��#`�K$���)!�w�*���� "��������J��#2#�����������������#���;�,

�����7������<�<��"�)!�)��������0�9�02�������*�f����0�����J��������2��$��#�������#��t.�)��7*�/�)�

�����N2"f����0�)��J� K�R>�����:��$���#�&�,�#)�&���J������+������������ ��<��"�)!�#�����,�$

<# "���)"�)2�Z����#7 "��<��")!��,���1)�#)�&��$��g���!�#��������f "����*���Fk�$�%����� �+��J��

��$��7�����$��!���"#��&�$�$ �)"�$�G�����������#7�����#�$)�����;(��,�<��")!�0��Y"u�� y�O���_

�����$�����""���Z���E9�#������`;9��<�����)1�f "����()���!�����)���#�)2!�������Z+�� �1�+��#7�

��0��Y"������� �����#���#0�� "���,?$������E9��7��0��Y"�������� ����\)�� ����>�������!�

��S�)K^"��#) ��$������7������)#� "����9����,��$�7^"��������#) �����2���+��>�"$�K�$������4��

� &��+�����-���*���!�`2*"�$��*��:��`M�.������*��� �/�+�7 "��0��2����)��g<�$�����,�������)1

<�b�5$# "�����7�)!�+�� "��N�)�����.=�:�/�<�f�"f��@���:���)��������"�f������K�<��)]������+��

�)�#N�z)��.������/���"�$#�92���������)��)���"�7��w0���������GB�$�)#�92*"��JO?������������

� &��+�����-��������*� ��$�nR��#����@��)*"��C����)2!�����W���$��$�$)�)2!�#_�������

�)�#N�@*����������)��)���"��2?��w0������?�*@���7��=�:��$�#��92����� O�Y��{I����,��C<�7<��"�)!� �

�Y"���0� 6��#)�!���:*������@�^"��$)"�#) �)*9��.��@����$)"�#��&!����/������`M���� �:�����

<��1 ^"��#) � &��+��*��.�+�7��w0������7�/��������*�.���s|��/ "��0��2��o��!��;��1#%��������

Page 7: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

�+ &��+)�9��*R�����7(�����������$�#`�"�#���0�)*�#0�& "��,Y"����#)�����*R���$�#7���7^"��)!�#) �

.����)��=�:��}K�$����>��/$�������#� �&��+��f���#]�f�I"���<�#��������"� ]�� &��+���!��1������

�������$� !��#�.��$)"�w0������$)" ��$�)(��/�����$� &��+�$ �%3�<�����#�����$��$:��#� �

�&��+#7�����$�#����#�92��������$�^"��$����Z�0��(�#)�Z�#�����"����M��������*�� 6Z�#%���yd��

�)��0� "���,)*9��$)"�w�Y�����������.���$)"#�&!����/����� &��+�$������e2^���� "���n^"��$�#)�

�������$����)������$��-"�+�� &��+����$�����$)"��$�����������0������@���)M� ��� "��$��#0�����

0�9���)"��*�����$����� ���������@���)M� �"���jI"��f� "��$��#� �����������~����0������ "��

�"��������!��������$)����)M���+���.���$��-"�JOZ��/�@������ ����� "���$��$�#���,���$��-"�

.���)"�/��@���$)���)M�jI"�� "��?$��$��Nd�������������"��-"���K��*�������9��� ��;#)�w�*�

�!�$����)����K������������9�%R"���K�$��"$����$&�����)#����*9����#��()�����,��$�$)������e2^

���&�!��$����+� �����������@������+��W#�;"��#��f�����)���J��]��#���&�,^"����#)����i��)��

�&��+��������3�$�����$������:Z�J���f�����������.)������/�$��{M�d!���I"�����+����&��0�9��

�)!�+��{�B�)M.=�:��/�0�)*���:Z�.��0)mW���@�D"� &��+�#�*���9�-"�#�$�`��� �@�������$��"���"�

)�������/����� 2]M#��$������;�*�~� "��0�������Z�#w���I"����Z���Gy���)!�.��@�(�=�:��)�0��2�$�

�s;��/()@�� "��0�9��o���e2^�n)2^� ��4)!�$���:Z�#*#��)?$��� 9F��+���@���E���+�����)K���Z� �

�)�#���)����$�����;���+���)*Z�)����&�9����9F����,��:Z�J���� <�+�� B�)M����������#��"�������:Z�

&��>�����#���S�)(�$����)� "����(��7>"��,��e2^�7����B$����:Z�J��`����*�Z�������$�_y�O��

9�������#)����� "��0���� "�+�����7����#)������B$���O��+���9�-"�$� &��+�# ������)#� "��0����,��7�

�K$�U�5�����I�)��{I���#��&��:Z�w����0)39���� ��������)�c�#��)��@���1�������#��$� �)�����#N�

�@������"����9�-"# ��&��+���Z���#�$�w��Y��+���"�)���� ���*9��������f�������� O�Y���o�)"��

.��!��$)"���/&!$���*# ������.��!�_y�O�����K�w0���$)<��/ "��,��:Z�.���9��!�/&!$���*# �����*��

Page 8: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

.+*��w0�����$)</��3��)"�$� "�#;R�.����� ��!�%�"����/����"���� "��e�Y������.��@�<�$�)�6��#);�

��!�_y�O�����K���/��"���#79�-"�# �.�����"���"#��/�#�92,���)�������7(�d����O�Y����0��2��

\p��)\��)�$#w�����Z)�S�)(���������"��)K�S�)(+�����)�����&�<�������0�����,�$�������)2^���� �������n�

�!�)2�@���0��$��$���)��J��������:Z���9�0��+�.�$� &��+�0)mW��`M����f�"���"�f�"�������*�

9�-"# ��&��+���"�#��/^"��)!�$#)����f�0�9�0��$��G"��M�+��C<���)��������$�����0�9����

9�-"# ��&��+���"�#����@����������"��.�)�6<�$�#);��!�_y�O�����K����/$��0��Y"��)!�$� &��+���!�

� �=�:��$�0�)* ����9��,��H�M�0����7Z������0�)*�)���#�����#q.�3������#7���w0�9�#]#��/��

)! ?�*@���9�-"�S�)(+��)\spp�������� "��#��� �����)��<��� "��0�����,<# "���"�+��<��"�)!���� �

��)������S�������.G�$�/��0���� O�Y�������0�9����)#�*�2�� !�9�������+��������9��,�w�*R����!�$

��S���#:<����#������)#���B�*��$��;?�����=�:��U�����`�9�%���@��?�$�`�9�%�$���"<)�� �

���=�:������#0�&*�+��$� "��# "3��<��"�)!����.�"<)��/���=�:�������� "��0�����*9�����,�C<

<����<��"�)!���#������Z�# �����s�B��<)�����.��<)!�/2@����#) )!� ���)!���!�C<�+��������+�����

$��+��$���)������� *�#7Z������@��#��<��"�)!����0�������"<)!�.�`M������@�)��)���"�7��w0�������/�+�

�"���"�+��$� &��+��*�� ���)����=�:�����������.���@�G�$��/�"�+��$ ���)����"�`;9���� �)!����

��#0���#f��&�)���y�d���0� "���,����R@��U�*3���#��&�����Gy���=�:��)!�������)�)!��*��I"��w0�$��

<��" �&��+�#��""�0�$����Z�������$�0����#w��Z����+����@�����"<)!�.��<)!�/)!��� ���!�C<�+�����

!�)����2���"�$��ORB��+������`G�y�)!�w0��Y"�����<��"�)!�w0��Y"�� "��0�����,<������$����^"��#) �

�Z�S�)(�+�����Gy���)!����i��)�#w������)�����)?p��#T���H�M�� ����$���%o��$�����Gy��)!����

�I"���1�#7()@��� "��0�9��o�Gy��.��#�s;���/�L<�����������N9)����0�<�q2M�$��+$��#f��&+$�� �

�����#��)!��#��&��Gy��)!�1+�����M���������.�@��������0������"�$��2"���/�f "�#�$)��������)�

������E��+"�����#��:�,�����9���+���!���#)��:�����$� ���)!�f`;&<���+������,�G2���������C�)

Page 9: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

$ (�����!�v+$������$)�� ,���?��}*3�����70�����o$����@R����� "��Gy��)!�)�����kL���*+����$)!�+

����"����)�#��&�,<�$� "���1�f "��v)"����S�������� "���,��:��0�����O�������sR��$)"��

�#�92, "$��)"�e(����$�� &<�,����)�����#�����:���E^����n":(��9����#��;�,��7�$��� �j�@*?�����+�

����,��+� ��M��s;�� �9������+"� ����)��#�")�,�)"#7��������+�����3��#)�)6������)!�$�������,��sK

��Gy�����!# � "��U�c��,+����$�G�^�����*&1�j;9�$������%&1�$��)"�H)(��� �f0��(��H�s����E�

"������$��%&1�,��������M�)���R���$�+�������M,�����R@��U�*3�����C<�#� &��+�����"� �K������&

������*�3������� )���$��$�03�<� ���#������^����nR��#����H�)k��#:�0�)*��������0�9�0�����&��

��$��U�5���$�������*9���� 9�-"���$����9�0�)*�$�# ��)!��.��+����/X���!�w��Y��$�`���+�����

���*9���� &��+������X+����) 9�0��Y"��#@�;&�����Gy��)!�#`��� "��0�����,O��$y#��$��������i��)��

$ ���$+���KO�9� �Z�#w��$�Z��7 &��+�X�)���(5�������������0���+��$��7)^��e)���:�����7�w0)��������

�+#7���@��G�$�.���S������f�)!� �"$���/ "��0�9�i��)��,�����7��+���Y������"$��w0�����������)� �

����0)����������@������0��)|��#:�����7>"�#������0������������"��9����6����,���3���)"��� O��

��:Z������ ��������{""�������� 9�"�# �������;R�� ���1� "��0���� &��+���!��7����������

�"$����@�����$�0����0)mW�����M�����R@�$���+����#%2O?�f� "��0�����(�$� "��0���� &��+���!)��#`�

�"#���J���������$��&!���)!�$�$�� �+�)�9�0��������� &��+����w�*�)��+��}K�$�����7 "��0�9���B��,

��@�*�#7��)�9���+�������������)�9�. &��+�/�2�����`(�$�Gy���)!����#`�"�#� "��0�9�������,����C<

��:Z�U�*3� ��������#)�&�0�����3������Z������������&��+$�#�.�9�-"# �/������;R��f ���$�:���=

$�0�)* ���@��$����� "��0���� &��+���9�#@����7$�)!�$�Gy���w0��Y"�������$���O�� �$��$�0��*��n���

<���#�k$����������#7���� ���Z���.9�-"# ��&��+���"�#��/����0�)����*��$,D"���#0����R�<�N��� ����

^"����#)�&��+������� �4����.��K�/��� &��+��*�#�*K)9��(����I���)���@�������������{6�?�f�9��

�@��(�w0������#`�"�#����"�w0)��#� "���,*#7(�#`<��"�)!��*��$� &��+�)�9����$������ ���@���:�������

Page 10: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

;&�����Gy���)!�w0��Y"��{@*��f�����y�K�<��"#`��������,��#�^"�����Gy��������� "�������`�K�#)�

�I"����ZM�.�L���R��f$�/M���+)(#����e�Y�����0�9�)�c��;�D"���+)(� &��+�%y���JO?��+��#�*�����

�}����������"����@��C��"$����@�����$�0�9���R�� �� �K���R��#�92��

� ����������

� �"�������)$)(�� "����&��+�7��� �R2*"�+���;���,�)$)(���� ������0�������������)d�>����^����b$��$���

9������!����$�:#��$��=)��+���@��$���9������$�:#��$�+��`2K�$� OR!�+k��+��)&��,����:����)$)(�����#����� "��%��

�����*�����:#���)���$� �#����:������ �)��,��$��T"�� )���%#���G�2K���� O#OB������+���R#!�jI!�)��%#��>���;���

���)��&��+�����)1� "�����+����*�K��#����f��9�����$����� ��$��!���c�$���!� �)���������#M�d!������:�)�

0��#���#�������!� �)�� ������M�0����� )�c�,�������� &��+��a����������o���:������ ��%���)��������������K$

%�#��%2RK������������)������@"�����&�����$�`OZ���,�F<�7���$������f� :#1�)����0������<�$�)�+k�������������()

"���0��Z�)���������*���(��)�� �$���$����,�

��������0������#?@(������7����������� "����������$�����0������!� �)����!�$���>��� ���f ��7�!"�T?>���#��)��

�����#��`�� ��)(�,�

R��� O#OB�7���`2*"�$��)�)$)(�`;9������� "��%���#���D"���.����!���&��/$���#��0)�����.� �����&��/�0��3��

������GB����%�����#��0)����$���#���D"�����"�����)6�����)���7������$��9,�

�X"�� �)�)#<�$�����������������"�#<�+����B��F?� "���#29���������)$)(����M�+k�������������&�����

�����)#<�+�� )#����$�)�&#����)3��$����&���,�

�X�E#����)��f�E#������f�E#�����<�`2*"��"���&��)<��"�7����������RM��)<��"������������$�)��d��j)^�$�����G�$��

"�� ()&#<�$�+�$)<�0:#������:*���,�

�X�&����� "��)<� *�K��"�+��`;&���)$)(�7#�<�� RZ���������� "�� 9+������$� 9+���)��f� "�������<��

���������)&�� �)����>����U$)9�$� 2#d�,�

Page 11: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

�X�$����M� $)�$����*#O�����;����� "��#��0)����$���#���D"�)�6�������������$�)$)(� *�K�$������ORB�$��

"��)O����)"� &<� )����,��!� �"��������������������&��7�����9�����!�)"� &<���� ���$�%���F�����K��

%#9�,�

�X����<����$�+k��$� "�����$��b$��$��������������&��`2*"�7�����������$�)$)(����L����#������ORB�E��

����,�

�X�#�:��$���)��g<�$� "����:�����C��"$��\�0�����&����������0�9��L�� *"����)$)(� "��E�� "��b$��,�

�X�$� K��M�)��&��$� "���*#<�$���Z��ORB�f��ORB�7�����������������)����+�� ��0�Z������ ���ORB�)���� "�����

��������$� )��&��+����R(�)���$�`M�������� "���*��,�

�&>�����������!�$� ���%�T?>����&��$������������)$)(�b$�����)�#�&��+����,���7���$����R(�������!�

������������K�$�O������!���������#���D"���@�� 2m�����K���������@"�����)�$���9���������0������*�����)�#�&��+

����J��)"������#��0)������@�,�

"�� �#R<�+�� �$��$����!� ����7�9��)����K�f�b$����+�2��7#�1� �)��79$�� �`#?��+��,��������������)�7���

���� ��O����!���������dB�,�+����������b$�������$��+�� "���R2*"���������$�)$)(����L��:�)�������� ���ORB�$

�������O������!�����)���$����������@"��&�$������)$)(�7�9�F����<� �)����������� ()���3#������������]��7���,

�����)�"�$��&�9F�������+��)�������,��$�������)�+�f����!��*��T"�� :�:Z�=)�����:�)�����)���`#?��7#*���

(�����!�O����)�L�� ���2�)�����)������������&B$�����������,�@#2^������+��b$��=)����+����%#����$����K$�

����� @�����������$�����L����!������$��2�)�����$���9���������)1���)���$�0�:*k��;������%#9��G]9�!�)������

"")(������%k���,�

"�����!�G*Z��G�-�������)�)$)(�0�#OZ�������)�#�&��+����GB)���,�+���R#!�$�)#2��4$����`#?��7#*���

*]����R���#���������!���OZ�:�)���������>������"��_"�)����"����)���=�:���9�<������B��;R�����);��`#

���9�F�������)�B��%����� �O�Z��4$��,%#���!����`��� &���&��09�<�4$�����@K�$� #d>9�+����d!�7������o

���2�� ����!��#������������"��7����:�����M��������������J�)!����)�9�������0+���C���#������������"��7�

;?���#�$���9���)�$��)��}K�$����)B�����������2����,����#OZ�G�M������C��)������������"��7����9���k���$

Page 12: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

�`]��$���9����+���9��OZ������)���*������������"��7��������2Z������!� ��!�$��9����9��� ��+����������!

��;�����)�B����� )�������C���#�$������J>������!�����&#���+,��

��������������������

�� "���;9:D�����R��+$��)����,��#&#<���)����������&�����+��f��)���7���������������������������L�^�C�� �

�0�9� ��$����&��+�TR�>����������N"�&��N"���������"���$�0�9�0�)�����E9:D����7#��>������Z���� 9��+

"�,���B���(����"���7���)���������#��2]�����$�����)�������;9:D����%RZ���L�^��O�"����+��f�92���#�� ��

�f���"���$�$��fS"�fN"��)#6�������#B�,,,��9����#��)����:����#&#<����$���$�f���� �#�� ���)��f��)������ �������7����,

$��")<�������G"�0��$�0�9�0��:�)�� )2�#<������?"��"���� 9��+�)�� )D"��:��$����n"<��,���#P$���?"�`�1���

�����5)Z����)��������7��� (�,�

9��+����!��:��$��7���������$��$��9����$��N"�&����������7���Q#R2�� �)���,����������)�)���$�������9��+������+��f

"��0����f �R�<���+�o����$� (;9����N"�&��v��TO"� 9��+���)]"�9�`!�, 9���:#1��"���!���o����E����

�t.�>��/ $)"��!9�$�)���7�+)������f�"$��,� "���$�N"�&�� "�����������.N"�&�� ����)�+$�/������"��$

.N"�&��)�<�/���+����������������?$�����,���(�$� 9��7#�+�������$)"�=)���=)���#��+��$��#�$�������9����� �

�;9��)�FD�����7������N"�&�����JY!��9�,��,����������"!)��$����OZ��� �?>������;9:<$���$��,�`�*��N"�&�

�-^���f����c����$����� 9��+��I���;���%#��+���������������&����� 9��+���OZ� 9������#1� ��,����$��7���)���

������0�)�����>�"��$���2������f �R�<���:�� )��$��� *���$�������,�)����)�����N"�&�����������f%����);����

&���+�)����$��������9� 9��+�0)P���f�����$��9�+$)#<�0)P������ 9��+���1�$�������g������*#;B��� 9��+� �)�� �

()����)K�$��)#\r�� ]��09�f�)���5)Z�09����$��IZ�������!� )2�#<,�*9�������>�"��$����9� 9��+���!����$������

������$����!����0�)��,�������"��N"�&���:�����$�������)��)2�#<���!�������N"�&��0����,�$����!�����������N�)(�09

��;(������+������� 9��+,�N"�&�������� 9����#"�N"����#9������$���KIZ�������#������,�������7��� <�$� "

������(��$)(��*;9�����������������f�9��R(�N"��,�#"��09����)2!�,����!�)(����������;9:<�$��9�7#�*k�09�,���

�������������N"�������������;9:<�+��������#�,��)2!�����+���������������#<�09� �)��$��$��#"�� 9��+���N"�������

Page 13: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

�����������,�1��� 9�F�����7��� �)��i)9���o��_����~�9��7�����B������"��~�)�FD�����$��7���N"�&�.���������o

"���/�-^���$��$)���7������f�����"������$�N"�&��)�*�f����9���+3��$���"����)�,���

N"�&������9����N"���:��$��0���������#���� 9��+�$� ()�F<����$�����)9�,�����������#B������7#��>��fN#�)��7���

�9���!�9�E9:D����7#��>������Z���� 9��+�$� ()��`;9�J��;��n����,�7������ 9��+�f����#B������+����9F�

"��0�9��������0���7���7������7#��!����)K�$�0�)�� �*B�����#B�+���#�����!,�7���$����� "3������� �*B�

&��+���>�������9������:������"����f &���"�$���$� &��4���f�"$�� .�#�����<�1��2���/��"�$|�|��$

.�2"����d!����$���<�1���B�/ "����(���d�!�,���B����:��$��0�����������9����:���������+���)"�S���$��?�

�����<�1�)����#���������*�"�$� �����`#?�����������f���9�0��")(�7#�+����������� 9�F�����>��$��f�9����!�

�����#*^��$������:��$����������$�����$��������>��7#�1�������������P� 9��+�������f�������)��)�������!�7#���

����5)Z�����&�����������<�1���N"���$�J�!���(��$������+���,�C<��>��������� 9��+����9��;R��E9:D����7#

"��0������<�1���B�7#��>�� ��������,�

&'�����%�(�)��*���������� ��������+�����

0�����<�f� &��+�w�?O�����{I2K�#)2�Z*���� ?��Z���+��G�*&�����;�������7>"�`ds�����^���� &��+�$�����������

*5�{��@����������� "�#w�*���7)��%��!��?O����,\r��U�5�����#)*Z�#e��)(���K$���"$���S�)(���� &��+������

�"�������R@�������������)������#%<�#)2���=�:��w�K)(�=�:��#7���$�����@�$�����).�����=�:��/�#:� &��+��*�

"��,�"�+� ���)����������������$���j$)@������+�����)�K���@�����������.��:��=�:��/������!��*#���

.�� �/�c���$ .�&��>��/������������#7�+���� ]�� &��+�������)�9�)�.�)�9����+�7�/�$)��)(�$��VZ �g)�&��

��$�)�7 "��0�����*9��������!��,���������������!���� "��)�F������+L.=�:���:���/�e2^���� "��4�����*

�}����f����������^"��$�#)�c�� �3�����K��K�0��0��$��Rk$����� ?�$�����9�<�j$)@��#��� "��0��������`���$��,

���;��10�9������9��3�$�� ��w�K)(�����7]"������7���#7.��������<�#�����+$)/���+L��������F?�~ "����$��������

<�w0��������#)2������=�:����@�$�����).��:�����=�/��9������7>"�,^"��J�����#)?r�����#T�$�$�#;���fC���w�*�)��

!)(��I��������������7�=�:��C"����#�7��#7������!�#%�o��$����)��$��$������)M@��#:)�&��w�O2^�+����.��3������/

����.3Z#N����� "���7$;3���N����GB������U�5��� �����;��0�&������`M������� "��,��7?�������#`���� "��

Page 14: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

RM����c��������@�D"�#g���$�����+��%�����1����nR������;R����������� &��+�0��2�B����)��$�0�)�� ��;B��#�+��

����#: "����9����R����,/$�������$���<��)����!����������$���<�jI!�)��#7.�*)��f��:������/���9�<���!�$.W�#)�7��/

����#��������)���,��9�79$��$�����)��9�79$�����*��<����f���������#���)��$��$��������������)��)�����

��&�)���p��#� 9����,$�������$���<��)$�����Z��+k��+��%���)F<��������()�,$����?����)���&������3Z�#N<�#��&���

�9�o)��$�������?�)<���� ���)�;�����#��:#0���#�&1�0�:�9�#:��J��!�������������*����� )�<� �������������0������

��:���� "��������,�:�901�#: )�������?���J��!������(�#R��"�#�.�B#��������J�����/$�+�$�~ �"�#~�9�#) �"�#~��

)" .���@"�/�*&;?��.��� /�R��~ �29�!� ����������������0��~0�����"���#*#79��!�~����0�)��79$����!�#��

��~�&!���7����GB����.���9��*��/�~�E���~0+�����1�� �R��+��)<� ��#)(�R����~K��#_��9�#)!������*"���~�

()P���R����� �)���+��)<�$)��0��� &���~�2��)�����)K�w0)��+�������������)"�~ ()���) �+�����K�$�~_*?��$�

9)��� �+�)�����#7����)(��������,<#��&������ )����?��������#)��^�)D������������$����)�� �=�:�����#0);��)�� �

�������� ��+$��$� "��!�+��)��)�� ����#�r�+�)����+����#7��)�����"�������b$�����)��#����+���������<���� �

)��+��f�&>���?����?���������,��1 $��+��C1�� )����?���!�����������7Y��+�����0��:���0�����.��9�w��?� /�f�;��+��

)��7Y�����f*)����)�*��?�������$���Z�����+����$����)��`O����.�>29�!�9�"�f�"����"�f�$��# ��/��?��� (�,

����������$����#)+��2��+���������#$) ������$��$�����#� ������!�)������,?"�)!���+$�����(���^)!�#`���������

(�)��$� ()�#` �&�� ����,@K�����#�����)���;���!�+�������$��)����R�����������$��$����+�����$�� Z39� ������!�

)��������3�������!�����+���$������1�$��,��$�+$��$�������$#%+���� ()��0+$���)����9�� !���.��+����� !�� �

�+�&�#��/)����$����� $�� �79$��$���$��t.�����/�9�,)����$�����������$������������� ��!�����G�[&�����$��)��

��9�79$����������$�������������%�$����9�$��e*@��)P��$��������)��� "��� (��!����+�+����$��#7����$��$����9��)��

k�������$�� >��)���)"�)���)�R<���<��&��#���$���$���)�����!�9��,$���C<��))Z������w�*�$��9� �������!����;���

����_�B� ��+����;��#n)������+����$���(�M�#��$�� ��$����������#%�$������*��#���w��&������������*����0��������

�� &��+�����-���*#: "��0�9�)�c��,���9�0�9���;��1#��<�#2���)�������!�#0);��).���@������)�)����$)��)(���

*�����������!��/��#0���+����������7��#�����7���"�)�($)@��7����������9����@�$����&.���� ������!��/��>�#7�

�#0);��)���9�<�$�.��)�#�; �+)"�#7_�<��/�#�����"�#7��#0);��)$���$���).�����=�:��/�# ��1�$���#7��#0);��)����

Page 15: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

�)�#N&*��#�.�D"#f�*� &��+���<�/�4����f.�)��w0����!���<�� &��+��/� &��+���!�$.9���*S�<�#���& f����������

7���/����9���,��+��3�����R@��b�5$����#��&�����#)�0);��� ��w�K)(�#7���c)<��*� ��"$��.<#���&�����9��/�$

9�"# �����������������#%���7���� ;"����a�"$����@��������>��#7�$)��)(����$�0������"����"�$���F����K�

$)��$�)0��J����� &��+�0����!�������9���,�� O�Y���������#0);��)� ��#79�"����#��� �&��+���������

�"���������+��7�$�������� "������)<�����1�.��#�&!�����/*�����#7��#0);��)��*&��#�$)*��$�#���.�+*��0�����$)<�/

�# ��$��$�#7��#0);��)�)�����#N&!$����# �����.�9�#������f���@������ �&!���$�0�;9������K��/&!$��$# ��*��

.+*��w0�����$)<�/������e�Y��,��"���#79�"�# ����@����������"��.<#);�sO�����K�)�6��$�_�/� &��+������D"������!��

._�sO�����K�w0������ &��+�/��@�$����*���) ��#�����@���# ����1�$�#7��#�� O�Y��0);��)�*�����,����#�7���7�

��N��������7����+����)(�����)��)�c��0��� &��+���!����eR@�������������9���,���$��)�<��R*�����+����&.�D"#f�*��

*�&#��/�������� �����9��*�����._�O�������$)"�/?�����$�.����+��������0������/ "��0���,$�������� �0�9������

$���� "� �)����<� 9F����+���@�� &���������4)���:�����)������<� >��$����N���#���f����0�9�J>������<�

?$�~� "!)���+���@���E�$� >��)"�)��0+�2��G"���+�f���<�4���)��)�� 9������#+$)��#�&���w�M)Z�+�������# �

�� "�$�# "$�� ����$� (�)���E���+��O(� >"�#���)(�M�$�#��$�� �$�����:!�$�0:!�+��������3���)"������$��

9�<�����)<�$���)&B#0��)������w��L�����$��9����,�$)��)(����)�����+���7$� 9��)"� �K���������9�)\r�����E�

�����*�3������$� ��R���*��03�<���� !"� �B�������$� 9������!�����$�����@��$���")<�6#%����*��,<# "������

�����9��*������._�O�������$)"�/�������*�����.����������$)"�/��*� &��+�����-��.�+������$)"�77���/<#�������

���,�"�+� ���)�������)�$� ���@�?��������4��<����$����&�b�5$������$����w0��Y"���*����)��I"��$���G�R�|��

��`KZ������*�9)?���$��$�#�����!�+������9�������$&�:���E�*�)M@�$��)�����0�����*9�����,����E9��7�0��Y"��

�I"��`;9����+�� &�+����� "����()����!�����,�N���+���)�<�# "��?�����w0��Y"������.����+���������>9��

0�����/d>9�# ��y�J�<���$)"���)K$�������#��������#%���^"��e2^�#);9�$�)2M������4��0�+��)������#2������

���� ��)2M�������y�J�.���@��+��)����9*��)����& >"��/�����!�H�R>����)&B��������f "����&�����&��0�)�

��w0�)<�C<������� "��0����7d>9�# ^"��#) V(�J���7�������1� "�������� &��+��>9�+���`B�)M����nR�� �

�y�J�+$��)�nR��%�B�N"�&��.��@���)*;B�`]��)�9��� &��+��/ "����(���*9����,�#���#%�N"�&��.$�N"�&�/���

Page 16: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

D"�=�:�����)�����`M�#g�� &��+�.�)��f��+�����/$�`�Z� ��;B�������0��� )9��E "��0�����,��Y�*��;��#�7�

�#7��������$�����).������f &��+�/���$�]����)����);?���[?�$�# M�d!��?��$�#����$�����0�����7)����*�_"�� �

�*"���O����� "����N�;��������#7�����$����&��+�$��2@��#)��N������#��$).�)s(�/�"+� $� ���)�0� "���,��7�

�����U�5��#��� ��#7�����$�����#�����$�����)�a����������#��$).�(��(�����/� "�� (���"��U�5����*�#���

��0)(���� &��+��: $����:�������� "���*���&"��#����ey]?������RB)�����#�� "��0�9���@��@9��*� ��������

�����)"�)������IyB���d����")(�,��N��� "��0�9�����#��$)�"�+�� $�����)�?"�$��$�����7"�����$� � ()�����M�

��$�7�1�w0�$���*�����?"� ���&������� &��+�����-��������.�)����/�"�+� ��2*��4��0����!���)��#�Xk����#J�

���)�"�)d�����$��w�?"��1��X$� �YR"� ������ ��������)&��>���:�)��0� "��0����0�9��,$�$ ������7���Z�

*Z��BIM�#e�d�K�� ��)(�$���O���������!�#%5�����?���&>��$�#��)(���)������ "�����*��0����$��N�+��

����0�����3�����)��G����,��7�)����"����Z�������)��� ��>��#7����)3�����#0�&��+���� "���������0��(��H����# �

�)��7��#2�"�+��#�*�� k*�������$�7&!�#%B)&Z�#�)�f����0�)�� ?���-(�$������)3������ "��0��*���,�"�+� ���)��

�������������n�9��O��$��&!���#�;���� $� ���@���#�#�.����/X��^�)D������ ��9���y2�� �)����� *�#�&�+��

$� �+�#7������0�)���]��X�9�!���<�$�$�� &*��#�.�D"#f�*�?$�$�����#��@�"��#=�/���I(�J)k�G*9���������)�

�� ��;B��8*�$�0�)��#7�&(����)<�����)�K#� $�w0����!���<� ���@��4����."�(��*R"�fR"�#�*3���$�������#`�

��)K�$/X�3���������7*5���� "�f�9�<�#���*�" ����w���$�f0����j�Z������� &��+���)��)����1�����0��*���,���

�@�������6�?����#w0);��)��#��.�*����$��*R@���������!��/��>��$#7��#0);��)���@������&.���� &*��f������!�#f��

D"#�*��/�����"$�)(����9������� "������7�@���Z������M���� ��!���&*��#���+���� "��0�9��o��������)��

�09����:�9��+�_����:<����#8#�*��)��_D"���9�$�������1�����!����);&?�+������<�7>"�#�����&�1����)��#7�

"��� ��0���>?�!:����������7�&�<�����7��+���������)������%����������9� >�������7���1���������������

��!������ &����1�%�"����7��#����!�$���!�%�"��!�7������ "��7����������$��9�<��*� "��7��+���������$�J

��:����$���#%9�������� "�)�������7��:������"9�<� ����� "��� &�����������$�$�������#�* �=)��

���+��=)�� 9��)�����7��+��:�� ";�����C���+�)��)�$�#7����9��09������ "��7��������$�4��7��������*9�

��7���)�� "��7�)�����)��$)���$��������#�����)��7���7������!�)����)(�������7)1������0���(�)"���������*���

Page 17: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

��C�# "����1���1����7�����7�)(��9�0�)������:$��+�� ������+��)<��9�����$� ���� ���#����� "�������`�K�

^"����#)�c����K��K�0��0�������)*Z���<����.��#��)�)��#f����@���w0��:9�� &��+�����-���*���6���f=)���/��#`�

.��@�������!��/ "��0����,�������;��1�9^"�����#)��#7�����)��0$IZ����&������Z���!�#0);��)��#:<�e�Y��#���&�$�

9�"# ��@������"$����$)��)(�������F����K�$�������!���9���,�����3�����������*���� "���n$����?�����)�a� &��+

��@�<�%&9��)K�+k��#���+��#�I��+��#0);��)�� $����������);����.:Z�:�9�����"$�����/����� "��0�9�0�)2����E9�

$�`M� ��#:� &��+����.��f�����)�/�)����)���,$����?���+$��{�*5��)��#:6��#)�&��+���� "��_���0�� &��+�#����������

��$)(�%&9�7�����������e�Y���,$���=�:��NBd��$��)�9���*����������)��#:��*����.�����$)"�/��#0����� "��0�9�

����E9��7��#:�"��+��`M������$���!�JO?��$� "��0�����,��$�)�9������� "��N?���$�����)���@���#��.�$�f���

�2@��/qR���������2@�������@���������)�����;��f "����@�3�*��� "����9���eR@�������$� &��+��������,�\#{��;��1�

$����9�0�9���)��+�)6��+���K��#{O)dZ��*���� +�����+� &��+�����-��������� "���,��@���M��9�G"��$�B�

<#���+��#�I��?������(*�%�&�w���)!�$���$�#7��)K�.K�#pOG"�����<�#���+��#�I�/���+� "��0��*���,��^��� ����

��&��$��#%���"��� ?��^����$��# �������$��$�����)��#:�������*���� &��+�������������a����0�9�0���� 2��������,

$���JO?���)���@��*���.����=�:��/?��f#g�.����>9#�; ��+�����f���+��/������$�$.29�!�>��f�"���"�f�$��

9�"# ��/�8*�$#7$���<���� "�#���.�"��j����#0��/�]���� ��$� &��+�����>&��$�+��������#:��N�������

��9��,9�"������*��������# �.���:Z�f�"����" �������/ "����9���eR@�� &��+���!����`M�����,�)����7�������

"�<#�D"�#g� ]����� &��+�*�#79�"�$� &��+�JO?��# ����$�#]#��"�� ]����*R���$��)�+��.������$)"/�f

��(.�7��=�:�/�f�G��.�$)"�����/�I��f�.�<#)2�/���:Z�f.�"������f�"����"/��f�J�.��+��)����9*�)���& >"��/�$

�q?M.�#���;�/��*O?�$.��� ������ 9����/��$#��W�����$�#�"�� ]����$�����).�����=�:�/�����$.��s���/�����Z���

<#��)2�����������*��%���d��$���"�9����w�*����������������)(��>��B�$� �����9���,����!���)#���#:���� �

*��+��%�+����� &��+�TR�>����"�9��,��� �����)�$� �&��+�}������������$�������$��$����+���7��)K������9���o

D"#g�.��"��)(#�������$��/������D"�f._����H�R>�/�+�f����.�+�f)�+�7��w0�������7/�����-��f.��� �$)"� ������/�f

��)�9����+.�+��2?��w0������7/�<�f�+�� .��$)"��2��� ������/�C��"$�.��� �����$�����/�)*"�f�C.�7���"�w0+�������/�f

�����W��.���� 0�;9��7���/�)��$���@��������� "����������,, &��+�`M��.��)!�G�K������$)9��7���@�0��:9��/������

Page 18: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

���w����[����d������ ���9�<�+������j)^�+��#�������).����/�"�+��$ ��+����<������+�.�+)"#72K��`�L"����� �

� �)"��@��L"�����/��)M�jI"�����0���3���+��f����0������$)�#��;�����#���#���$)"��$����� &��+�.�J)M

"��$��/��0���#f��&���F?��$���<������*��Z�������� �"���+��`M�����#�.���@���)M� ���� �/ "��0����,��C<��

�� ��# ��"�� ]����� &��+���<��"$������D"�#�*�.��"#���!��/����f.��� ��#E�/&*��$#�.��&!�����:*�/+�2�$�

()@���&!����*&��w0���������*�����,����������}���� "���9��!�$�)�<�#)�1�.��#4���f��)��/� 9���$�����p�B�)M���

+�$�������2()@�����#*�����,������$� 9���w0)�1������9�������;��1��F�@��$����0��2�� &��+� �������&�����#��

f "����!"��w0�)<�C<�����1��7+�0)�1��2��>�������� 9���$�#7�O��#%5�����?��$���)!�w0��&>��$�����w0�����#��

�j�:�`R���^�)D����YR"� ]�� &��>���y@��w0����� @�*��$� ?@��$���)��H�OB��������#%KI!�����R(�$��L�$� �

$ "��0�����������,����� &��+�i2�������Y����������������)2!�e2^� "��#_2^�#N���9�<������v����$�#���

&��>������#�);&?����)����_�W;"�09�<�#"�<�������#;�.��$)��)(� &��+ ������a��#�;�/(#�R������"�$�

�� ��$�������9������$��7�B�b�5$�����$���� "�����+�� �)[?*9��R"�$�c���� ]�������"$����!�w�Y�����9���

���� "� �)����_��_��)���$�.��=)���/���������n")<�#; ����#_����� �� &��+���c���:�������9�����$�

�)�#����$���)*Z����&����?���#��).���@�0��:9� &��+��/��:��7����0�9��,)(���"*B�GB�)�����������9�<�

��^�)D������)2���� ���*���K��:��$��$�����3*�`R�������9��g�")��$�E��)��$���IM���������!����#&;#0���3��)"�f�

���� ���� "����NK@���$������"�����9��# "��� *?���#:�4����.�)��w0����!���<�� &��+��/<����$�"�����# "�

Z*���� ?��Z� &��+�����-��X��2]��+��N2"�������$�$)����# ���6��#)�$ "�����# "�������7>"�X$�J�����$� �

9�<�����!����%������!)�<����%$����������$� &��>�4�����9�����$�)(�T@9�$����������#������)��#�)��

���#��>����� "��0�����7K$��}R3������9�$��"$��$������������d!������J�������������R*�����+�� "����&��

����B�2�$�w0���������)���)�9�`���#���<�� >���������"�����9�� � &��+�����-���$����@�������!��.�#f$)�>�

�0)�&!$�/�9 �!��)y���$����1����#7���&������o��������� "��0���)(�)����������������$��!��)��c�����������

�������w��!�+��$��������>���� 9�)��#0��M��$�������>+� !"�%��!�������)2K$���*��%��!�}YO������0�9���)�0�9����!�

� �,��E�<�����)���� M����)&2��qR��������� �I"�$�������,,,,����7K$��}��Z����� ����$�����0��(��H����

(�;9����� ����{M�d!� �����n^"��$�#) "��0�����,)(���"*B���>�4����$����&����� &��+�����-��$����)�

Page 19: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

�� "�<�$��)���:������Z���������+�����7)���*���K��7��^�)D��� ���#���������:�)�����#� "��0����0������)K��,���

*#7^"����� "��N2"�#)�����)�^"��_"��������#)"*B����c�����$�������3 �_"��_���J����$�G*9�

^"�#0�)��K��K�0��<���������:�����$��Rk$�����$��w���#�"*B)�&� ����$�����������_"��#)�&^"��#)����������&��

"��,����#���0�"����)#�)(��0��Y"���������#����_"��w0��+"�$�������=�:�������0�����,��$#:���������������#E�

���N?k���� &��+�����E1���$�=�:��#����IZ���������)���#��O(��E���7���*����$������g)�&��=�:���7�

�&��+��a������������� "��#%�<���]�����w0���$�� ���� $���f������f�)��f &��+��fJ��I���f)�+���$�q?M�f��:Zf�

����w0)�9��*O?#� "���,������3���)"�7��^��*�����;L��pw�?O������0�9�0����0�Z$��`��;���������$� &��+������X�

<���#�������"�$��ORB�T&��U�5���+����@�$�����)6���#%����0�9�X*5�#w�*���7?O������*��#�%�,��

�*��-� "��0���� &��+�����-���*�������o��

��1��������%�)2!�����������#�(��<�$��$�$)��R*��+����"��#)�f_�<�%&9��)K���� &��+�����-��#���+��#�I�X����

;&���)K���#`�������"���� "��j$)@��X "��0����H(��w0)�9��,$����0x"����)��#$� ������#������$��$���9��� "$����

�")<#0������,�)����f7������3����7OY���G��"��<�#��������")D�����#%"�� *"����)�����# ��#��1�$���"$���$�#7�

$ $�����1� ]������&��������)��%RZ���{M�d!�~������!�9��7$���� ��y����"�$� *"������� �)�!�����f�.nR��/

"�)2��%�3������$���9��� ��;"#"���)2��%�$���� "��0�����,����3�*{��@�RM��:�)���W�����#)� �$�����0�9�

���2@���*�~� "��0������()����)K�������nR��������j$)@���2@������X�&��+���6�����������������!�w�������;"�����

�1���#7 "��0�$)"��o��

��&*9��(�^���� &��+��c�$�����nR��#) &��J����1���

G��������nR��7�����`��0+��$�:������nR�����+$)(����

)< <�#��);����>�*M�������1�$������������)s!��1���

���9L��$��`�[?� ���$��>�9$��������R@���������*��-����!���������� ����>������ "��0��2�� &��+�����-��:��

��{��@����#�����&���I(�J)k�$�H)9�������)���������N�;��$�����M���� ���I(�+����� ?B�$��)���$�0���������)�

@2����#������`;9����$���(����"��H)9�������# "��0�9�(�;9��,���� ����L�`�J����������!��;�� &��+�$�����������

���W�����d�!����#�#%�o�X�@�����������RM��%"��$� "��79$��$���s����� &��+���@�D"�#g���#:�@�������"�#��79$��$�

Page 20: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

���9���,��)���$:(��7��%y���NO?���&���@���*��-��.��� ������f��@����� �$)"� ������/�����-��$.��� �

�$)" ������/��<��*��+�� .��$)"��2��� ������/�%���; "���,������#%��������.\��/�"�+� ���)��

�$)" ��������*9���� &��+���!��������,�X�?�$�����7��������@����������"�.7��g<�$�����H�R>��/����$�.���� �

�:�=�/�"����b�5$�����?�$��7&��+�� ��@�D"�#�*��.���� �"�#���!���/���$#������.����f����� ��!��/����� O�Y��,

�X<�%&9��)K����$��)�#���+��#�I���I(�H)9�$���"$���G*9� *"�������)?@(�y# �B$����X"�#"����9���

��9��2@�$��@��*)��.����e?!�/���:�����$."�$)�����/�"������;������9�����,�X�����}�����2!��e�Y������$����)��

���+�)�9����7�)2��$�)�����3����}*3��`]��������:����������9�����)K��;�()�)<�$�}��)��0��������t.#?*#f�

���"�/����0�9�}K�$�,�+����6��#?*#���@������j)��)<�0����3������"�0����*���c��3 "���,�X?@(�`y]��y# "�#"��

��)(�$�2K���������*��-��#w�R;"�#<��)�9�$�#$I����.�v)"�g!�/<#��"��7���}����e�Y��{I�O���~ "���������$����)��

B�#�<�)�"���+)"�f� &��+�����-��#7;"�#������#;�.�;"#�����f���-�=)�����/����$��"�)�9�$.�f����29��@��

��0�S���v)"��/�:�����;�nR��.���J)k� *"�/�nR����!�$�t.�O��`]�#%�����/ "��0�����,��)���$:(��7�������#%�$�� �

���nR��)�9�H)9� *"����J!)"������ "���,�X������7(���`y]����@�"���#������.����)�������#E >���/���

�b�5$��$��� &��+�����-��w�*!��`y]����@�"�#;��$�$����.��@����� !��>29��f�"$�� ���$�����")�9���$;"�

��)�!��/B����#w�"��#���"������$� ���"��.7��S�"�/���9���,"�������� "��)�F��`�K#�.���)?�jI"��/���

"������M#���#:�)��)�c��0� "���o"�����w�*�)�#��>����)?�������#� 9����$������ W����#`.���@�"����)��0���/

�)� "��0�����,�X�����w�K)(������� �<�l��6�����������*��-���#)����� &��+�����-�� "�"�G���$��;(��#?#����

()@�����*�����,��)���$:(��7������7R@��$�)�#�*KI!���""���$��)�������!� �����<�`M���"�#E������f�#E�$�

����)�#E���#�����0�����,$IZ�)��0�7��T?>��$�)������3�")<��(�)!��@���)(���)��$��2�����0�����,�������������� "��

�)� ���*)��w�O2^��E��#�����J��]����9��,��w�*��-����� ]�� &��+�����-���F�@��)� ������*)���:����0�9�

"��,����*��-����1�"�����Z��������)�w0���*�K��()@����$�+����9���0�������Z��1��9�� &��+�����-���*�

�$)��)(�N"���������!��$� ���@���������.�:���w0��&��/�8*�$#7��2O?���@�����#_�).�������$�0�;9���)(�/���

�b�5$��$��� �K���R�� &��+�����-��NO?���@������W���.��@������ =�:��7���/� "�,�$)" ��$���$� ��R*��+��

������J��.���f�c���:�����/�*)��$�.���O�����f��:�������:����������$��/���9���,�� ]��7$�JO?��$���� �w����+�����

Page 21: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

���$���=�:���@������������#:���^"�����������*��-����*�������� "��0�9�#)����# -�*)�������������������.�Q��/

�<������#��&������7����$�eR@��b�5$ �B$��w�O2^�������#�������@����;9���[��#����)��,�X������3��)"��� "��

�!$� "$����$&��>��$�#7���yB� ��������@��������.������TR�>��H)^��������/���+�$�����&.��<�w0�������/�)����#N�

����*���e�Y��0��.���� 9������/��>��$�%Z�)�<#7)����$��$� &��+� .��#E��x���/�� &��+��+���9���,���

�?��)2! � &��+�����nR��w0��+����X(�M�����Z� ]�������������+)(� �)���������#%�%���.��@��)���#%�����/�)��)P�0��

"��,�)��#%R!�#`�@������R>��#���$� &��+��*���!���@��w0������)�#%Z*"����<�#`.�"�f���W�)(#4$�/�_$$���*

.)m&!���/ "��0���� &��+����y���y������}K�$���,�X�����)�<������@���?�����t.$� 0����/9��!�����#)�1�.��#f��)��

4���/ "��j��)��� &��+�)�<�,��

���������� �������� �!�"��!��#��$�%���&��

��+��"���&��+�������_"��)�� &��+� �R�<� ���R*��+����);�)O���{2�"�������@��##7 "��0�9��o�N������

$�����j�)<�G"��M��"��)D"��+�$�����#�<���� &��+����;"��+��#)2� ����)��#��>�9�,����7��J�B������G"�����

<#���+��#�I�+�G"������$� �)��J��]���,��N�������������<�G"�#�&��>����(��)��+��#�.��c�����/���

"$#w�R�$�O��#f� "!)�� ?"����� &��+��,��w�*�7�$��$�g��������I"���!��������%RZ�=�:��%?Z��2!���R*��+���n�

�O��$�%���@��������]��#�$)��R�<�}����_"��)����� $����7�G"��$�B�f����0�9����<�#���+��#�I���&�����������,

�"$���OO]��$��"�9�$!�U�*3�������R����^����f����0����)6�� &��+���+�w0����������O����"��$�����#%��#���&�,

<�G$��w��"�#$)���7<�%&9�w0�"���� &��+�)dZ���������)6��#��+��#�I "��0�����,�� 9F���;��1�$�7����n��"���

�&��+#��K�+���%�0���� "��,����w�*�y����1�����O�@�����#7��+��$�_"�������O]��$����p&���#�&O<�)�������w��

���$� �"�n�����# �!)��+���;R������� ���)���#:����7���#�3"��#0����������;�����+���;������)*9� $��N"�&�

�B�$��� &��+��N"�&������<��4������� ?��f������<������9���,��j$)@�������()^�+��7�f`�)�f�R���)�)6��

$�f���;��f "��"��f"�$�f���R��#�O��7�B����0��+����9���,)������������R*��+������$��w��"��7���)��$�7"�#%�

5��%9�$��$����<����� "���$��}����_"��)����9��������"���$��+���������� &��+���+�������9�������)��+��

��0�����>���"�$���"����$�0�)����!���!� ���`2K���n�����)?��$�����0�)��#�&R��%��7��9�<��"$����� "��

*���������"�9��,���M�����$)��)(���� ��=�:��#������9�$��"$����)�K�$���@���#$)�>���*�b�5$������

Page 22: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

��$�$)�)2!���!���@���0)�&!$���*����9��,������`;&��7�����������������0�����;�"��������������9�<�w�?I

���#�#����������,��0��������������������)K���7��$�B�0�����<�G"�#������9�<���� O�Y����� ��������@��

���f���W<$��#f��)�&!����f��f���W�)(�#��!�"��$�#=�������#�#�RM������@���#f�2O<��#f0���#f_$;�$)(��a"#f4$����

$�$)�!l�� *���2\��g������EK����T&���������������`]�� ��"$����@��"$�� 9�#8#�;.�1#�;?B�#�����

�k�)����")�9�/���� ������� �"$�� �""���Z����$�0����#:O��T&��� ?��B����N��&��c��w0�;&��������.���

���$����<��K��#{O0�+�_�B�3�*�����/��v)"�w��9��n�)"��n^"��#) �����)�?"����$�����0���� "������ !��#)��#:�

����%�(����������9�<���� ")�(�����n")<�#; ����#_��#:)O���{2���R@���*�_"�$�0���� "�������� "��

"��0��$�����=�:���9�<�+��������,?$������� ���+���n^"��#) �����)�N���$����9��������R�< �����f0�������

�#+�� K��$��]������#)�& �U�5��� "���R*�����+���������;�$����$���*9������"�&&��>����$��N"�&��#���o

��0�����#:$�pI2K��N"�&������<��4�$��������<�%�B�$��N"�&R�"����09�<����_�!�)2!����#�#�R���;�����

� 9�����@�02�9���*���*Z�������"���� ������[�������� &��>�#������;������$���*9�����7�0�)��$��

���,���#_� &��+�����-�����.�)����/������D".���"����/���������9�������0��$������)���4�$�)�<��N"�& "���,

���*���R���)������������#_RM�����}K�$�������$�0�)��02�9��������4�$�)�<��N"�&�����-�����0����.�)����/���

"����!"�G��O��,�R�<�N���$��"$������1)� ������D"�.���"����/���� �����*��4�?$� "���"�)�����K��#)�O�

����R@����^��*f��)����;����#_��������������D"�._�O��H�R>��/2O?�`M���������0���� &��+�����-����!�)��

���$�`�K�)�� �,$��9�������;��1�N"�&.�N"�&��/������<�4����<�z�)�"�.�"�)B�/� &��+�����-��$����.��f�)�

�)��f��+��f)�+�����/$�4���)��$�N"�&��#�����+��*������@����������Z���&�"��#=)!���7��09�<��.��;��1

��_�!#�#�R�W��#C)&������������;"�����������)0��$���/��)����#N�$)��)(� ��J)k�G*9����).���c��f�3�f�����

��������/R�"����$�.�=�:�����/����0����,����w�����e2^#_���7�������$�� RM���D"��9�#g����)�<�$��)����$�

D"#�*�?$�$������#��@�"��#=����$)��)(���Z����f��������*�B����4����# B��#w�����#�;.�B�#w������ �$�nR��

���;���/�)��J�������)��$������$��7��+��"�q?d��������4������� ()�����M�#"����������������

�#��.�{6�?�f�������@����� 9��$���!�#���/��f����0�)����$�+��7)&�����M�{�)P���$�+������*��1�f "����9���#7�

$�N"�&.��)����/������#_�� ���)��4�������)��.$�)���:��w0����!����)��}K�$��� �/ "��0��$���*9����,��+�����7�

Page 23: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

�)�����U�5����.� &��+�����-��/�)�<�k$���)�<�#7.�w0����!�)�<�/����R@����(���*9����4���#��&����������#)�&�)�<�

��J��]��4����������!�$������)�������9� �,"��N?��R�<�J���$����9������� ������������������ ]��

������)��$����)(������)����$�.�4����/��$ ���)������0�)*����.�����3���2*����6���#w���"�/�"�� ]��f��%R"�

.=�:���$)"�/��$��).�3�#N�������$)"��/�)�<�$� ����0�����*9�����,��0��������K$�����j�)�Z����"�������<����+k����

���+���������)��n^"��#) �������*�����9� �&��+�w�k��)�9��.U�)��f�:��/O]��_"��)����#�O����"&��)����

K)9�J������$3��$��k�)��)�9��*�<����#����)���,,,,,,���NK@���$�n�����������;��������#�#���9�<���

�)�����,)"����3���+����n���n^"��#) �����)<�#����)���"���9�`B���1�*@������0�9�`m�����H��d���������0�9��,

��)�<�#������)���0�����>���� &��+� L��`]�&��>�4������ &��+������)M@���*����$���2�����������,���

!��G"���1#��)�7�)��G��"� <�0������#����Y�����1�������� ��#7��4���.)(��$��/������� &��+�$�E�+)"�#7���+���

���:*�$�0�)��;�"����K�#"���$��)� ��@�����K� )2������@��� ��� "����9������$�����0��*���,�9;����� �

�����0�����3���7"��3�����0���#�� &��+����.�+�7��w0������7�/�)������-���*��.�����'$���������f4��)���w��k$��#7�/

"��o�)���.��������/�"�+�������.NO?�}K�$����/*#7D"�#g��4����w0����!�)�<���@��0���� &��+�����-���*�NO?�

"��,�"�+� ���)��)�������.��f����W����@�7��=�:���/��j��)����"���������0�9�.`<���/!�)��4����j$)@�����*�

$� ��"$��.��@���#E��x���/�� "��0���� &��+�����-���+��,������#%������7� &��+�����R��`�K�+���@�� !�9�

.�)����/�+���������4�$�+��$�������� &!��9���:���,��GB�)����7����Z�������U�5���$�����E9��7<������d��#�����

���)�<���+)(�4�������0��$��#�)���������������������$� ������$������������ �+��7 "���,����$�4�����"�*�$�

$�"����:���������)K���;�$� OB�)�<�#O�.�����/*��4���������)���9��#�*����dZ��$��$)K���� �)��������w�k$���#7�

)(���������,?B���#�;�)������ ���)�<�������9��4���������w�M)Z��n��#0�� "���,)6�����J������R���)��7�*���

"�����##g�D"�)�<�#�*�D"� &��+���#�*���:��T&���?$� "���@�����$��##7$�G"�$�7"� ��$�#`*B:�w�����D"����

�)������-�������)���4���4:[?��1��#��&�,$ �8*�#7���� "��������������������7D"�#g�.��+�)�/�)����4���)��$�t.

$f��*�$)\�N"�&<�#���& �a�#���/�$D"�4��<#�*�.�&*�#���R��w0������ J�!��/)\�4���)��$� &��+��* ��# ��m�

.���� )��)���"��$)\��/�N�9$��<�4��<�$.��$�)(��2"��w0������/�#��92�,����w�����e2^#_3���+��#��;"�##�*�������

?$#��@�"��#=�4��������$ �"��`�K�������#��,D"���9���&��)2!#�*����� "������R�<�N���$��"$�����4 ����M����

Page 24: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

&*����9���&�#�D"� "�����#0���.��"�w0)��w0�����#��/�)��)�c�0� "���,������4���������!� "��.�)O?�$c�f��K#7�/���

�b�5$��$��D"����#0���.��"�w0)�#��/���9���,�)����7&��+���Z���� R]��09�$�����������)������ $��N"�&����$�

��9��������;�������<������<�%�B��4���$�0�����)� �&<����#�2$��;*$� ����������0�������:����)���*����0����

R�"����%�B��)����)��%�B��@��$��0���0�"���^���������$��$��N"�&�$���������@���$)K��;��)����d���0�����$�

������D".���"����/���Rk����:��7��������4�<� &��+�$�0�9�#)2�*������#7���<�z�)�"���@�$��N"�&&��>���

�)����d��0� "���,��_�!������*�������#�#�R�W��#C)&�������������;"��)�������)���w��O9Z���"���+��#�($)@����

�������)��7>"�#���))�K��������+�������.� &��+�/�"���$.4���)�!��/\����0���������*�$)���)�!�� ���������!�

$d��):�������7�������0��*���,��7�����"������M�������9����0��Y"��#0x.!�w0��+#G���)�!��$���/��$#�x.���$�

&��+�f0��&!���/���������_�!��1�~ "��0����#�#�R���#:���������+����.��+�)�/��J��!�������"����0��3�������$� �

$ ��������,��_�!�)2!���#�#�R��4�������."������<�/�C���$�����M���.��@�2K�J�!���$)��)(�#w�R;"���������)�

�����+���t��D����/ "��0�9�0��$��,����}K�$���#_��#:���������"�+��4������� �"��#="$����:�����"����#��

.D"�#f���@���")D�"��/����0�9�0��")(�,�)����7��^��*���;�R�<�N���$��"$�� �$��$���*R�����Z�#7����������

�G"��$�B� &��+���<�#���+��#�IB�����#w���c��w�k��)�9���3����$�0�9�0��+���+���� ]�����.��+�f)���@��+��7����/

��c������3.��+)"#7&���0�;�/������f.�+)"#7�f����������w�OY�����@� &��+���4�����/���������$.�w0���")<���)�

JOZ�/���� ��;B����4������Z�����@��$�0�)�� ��;B#�; "��0�9���9*�)��nR�� *"��,D"#�*����� &��+���<�

�����9#)�&&*��$�%�������#�.��������&!�����:*��/()@���+�����0�9�w0�$���#��!.��#f��!0)�&!$���/�+k���

���� ��;B?$�����Z����4#��@�"�������$�#=.�l� g���/��J)k�G*9������) "��0�)�� ��;B��,�����9 ���)��

�����7�$)��)(� �"$���� "��0��$����Z��������,������>�*����$������� ��"���*� "��J�����#) "�)(��#J�

.��� ;"��#��f���W�)(�`�K��a"#4$�/()9�`B��"��������w�1��$��#��:�����f��;��w�k��)�9�N��&���c��w0�;&���

�&��+�.��k�)��/�_;@����"$��$����9������� "����( "���,*���L#7$�J)Os���Z��)��� <�)�"��O������B������

�)k�G*9����I(����)�����$� �"��#=��)�<�#��!�)���0� "���,"$�)(���"���;��#) "�)(��#J��"������Z���

+�)dK�������)�+�#��$� .�)����2@� ���$�w�2dK� �k�)���/�;���k����k�)��)��2��j$)@��.G����S��/��)�c�*�����o

"�)(����������1�C<���+$#J*���)� &�� ��������J��!�$����!��7*������"�7����$�$�������*#�&�+��"�)�

Page 25: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

�#%*���:���������+������� ���������������9����7*�:����� "�����$��E�U�)���;����k����+���k�0���)"�

�<���������������4)��+�� +����+��+�$)<��4)<��9�#)��$� �:�����$��$��)�9�)+�+�)���E���!����J���*���S��

"�)(�#J��#���#%�0+)��.U�)�/�����$)�$�E3���f�:��f ����*)��&��+�w�k��)�9���D"��������0���#�*�.�&*�#f�����/

����$3����� &��+�$�����0��*�� ��;B�3������ &��+�4)�<�$�7<����}K�$�w�2dK����)�9�#������$��.�w��!��$�

3�[�#e�/W����$���!9#��.����� 1� �/�"$������ 3�[��#e.���0��[���/�������#)���R K)9�J�������k�)��

�� O�Y��*���f��� "��0�9�0��+�0��+�����+�,�)�����7�@���6�?��������7�����!���@�<�#���&���@�����������>��#7�

��>��$�����F����K#7;"��S�)(�+����()��)����!�_"����$�0�����K�R>��#�������O�����02�9���Z��f��n<�#���&���

.D"�0����!#�*�&*��#��/��s`��)�#�#�.�����9�<�/�)��0� "���,���M���#�;<�#���&����+��]?�+�����)M@��#�#��$�

��+���+���@����&�E9�����Z�������c�����z�)�"���3��������0��*�� ��;B�nR��$���)��$���������$������$���;��

������Z���� &��+�����-��N��2*����Y�?��#�"���()d���`��)��G"���1�#����>�&#���*�� ��;B��,RM���VZ���

<#���&��^"��#) �����)&*��+����2Z�#�.��&!�������/$�f��);.����� "$�U��:��#}�/S�9�f.9�#�/����*���f�.

�f�<$��*>���@������S�R<�$�)2�����R�<��/���)6��+�����>��)�����#N��e�Y��D"��*�#�*�.��"�=�:�#��&!���$��/

$f�N"�&.��)���D"�=�:�����)�#g� &��+��/� &��+�����-��f.�+������$)"�7<�#);�/� &��+�E1���)�<�$��@��

9��!#��)�1�.�#f��)���*��4���f)�1����#)�/����0����,)!�����J���� ���@�9��!�#��R�<�N���������)�1� ��$)"�

�3��������f0���������w�*R�� "�����)���#)��"�+�����@�������R<�$�)2���S.���+�����;��1 <$���������� 0�����/�+��$

�" ���)��@������<�#�;��$�#) "��0����,��NO?�7����������M�����"$������)(�.qR���f�����0�+�/�����;�*�f "��0���

��0�9�0��$�����������M����02�9��������9�n�� "�,��0�����!������M�����"$��������4��������!����@������

�+)"�09�<#7�JOZ��t.��������/"���$�����:���1��9�����!��$� B�)M���� �$�4������Z������������09�<����

����4�����$�����0��$���4������jI!�)���)��9��9���)2�� �$���`������*Z��������;B��7+���)����3���� �!����

)B��*9�����������������!�#�2��#����*��)�c��*�����9��9�+������$� �����=�:��#����@RK�$�#��)�����&��)2!���

���,��C<��� ���# ���7&��#��)��*��4���#)��g)�&��7&�����)#��)��&��}K�$�������$� �$�0�����������$�

��qRM#7�����4���$�#��)�"��0���� �,��9�������;��1�GB�)���;�$���9���()���N"�&<�#&��� .��=�:�����)���)���

�+��� &��+��/�)��4���)�� ��;B��������.�D"#g�����-��f &��+��/�"#%$���f0�����N"�&&��>��.��c�� �/���<

Page 26: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

����4�������4&�k���Z���n�����)�$��$���"����R����8*�f���9�#7��N�������9 p�����#�7��;��$���+�

�)�� &��+�0� "���,�$���$�}K�N"�&&��>��������<��4��&��+�}�����;��1���������������B�09�<���f &��+�

$���)(� ]��z�)�"��;R� ��G"���1��������# ���2*�� �YR"�#�����)�"���������$� "��0����)d������,���

<�JO?��$������������ &��+���@����9$��<�.��$�)(��2"��w0������/�*�D"��#�*�?$�$������#��@�"��#=������� "��

&*�#����9$��<�$�J�!�w����w0������.��$�)(��2"��w0������/�O?��}K�$����D"����{��@����������#�*�����0�9�0�����,��*R���1

���+����y%� �"���@�����Q��j��)�����*3������0�� "���,&*��C<#�.���Z����/��@����������[��09��Q��$�

�%3Z�w�*R���1�f0�����&!����@��Q��.����)��/*�+�#7�)Z������<�%y3?���� "��0�����,������#%�g]5����9����.l� �

g��/���� �"��#=)(�$���$�.�&�����/���� &*��$���"�4�����*�#������ D"��*�#�*�������"��#=�$�

�� &��+���<���9���,��C<��� ���# ����R�<�N���$����9�� �)��)�c�%���Y�����������w0��Y"���"$��$��0� "���,

��)�<��VZ��#���&����"$����@���#�)��.��(�������/��09)��.������09/&��f#�&��$�#��.����+�$��)�#�)/"�f#E��

."#0��� �/��E�"�.��� �/�g�$)(�$.�Z�$�/�%��)��&��b�5$���.��*�/2K�$#w�R������ $� ���@����)"� �����."#0�

�������� �������L"�������)�� f�"���jI"��#��/����9���,������#%����w�*R����j��)����"��������!� �"$�����

�@��������� "��,������)"��$����+���*���������������n���$�$)����)�;"�$�#�� "��0�����,�����"���%�� .���f�*�

�"$�� [?�����@���:*��/�8*#7�����;���!�+�������=�:���#�������0������:��������E+��)�7����N9��*"��$�

���*9� "����(���,3���+�#��;������7"���:����!�#������M�����*#)�.��f�����$)"����� �$�=)��#)�/�����0�����:�

9�����!��(]��*9�������� "����(���,$�`M���F? �������*)��$���:������$���$��$����������@�������:�$����K�

��������� O�Y���,��!�g$�)���9���*���!�����Z����g]5��;��1 2K�#�R�� ��9����R���$�#������������ "��

�@������:��`;9������!�$��9�.4$����g]5�/����9���,��������)P� 29�� ���9��.4:�)"��/���:��������

.��:�����"��/��)6����#�"))�����p&����7*�����)#���#:*����#7��!� ��9�� R���$�� "��0�����,��7&���������#��)����

�����Y����������+�#��)�.���*��4��#)�/���*�9��!#�)�c�)�1� ����� (���K2?��\�������� "��#w��������]��#�$)��+��

�" ���)�����#�x.�0��&!����$��/�+�����)��.�����$)"�/D"�)�<� &��+��*���#�*�����)��i��)���9���0��$� "��

�����e2^#�x.� &��+�/�#$)�>���*&1������� *@��`�k�#���������� &��+�}K�$�����1)��������=)��#��!�

.�#f$)�>��# ���� ��$���/��+�� ��#������0��2��7*@��`�k�U�5����*�#�^"��e2^��1� "��N?�� &��+������#)�

Page 27: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

�&��+���#:$� Z������*@��`�k�#����"����$�����#�7��7���������,�)�����7��]�#.�����$��/Z������#�����#q�`�k�

*@�#����)�+�4��<�$�����.������$)"�/8�����#�R����� � &��+�.���$��+�#� �&��+�#��/D"�4��<�$#�*��

+����.������$)"������$)"��/����9���,*@��`�k�w0��Y"��U�5�����L#�� &��+������.�#�x�/��4)�����#�7�����)��)���

�")<�� �"�����R��[����������#]# "���������#0� "��0������()��e�$��f��,��

�� ��!�"��!�

%#�����09��"�&�$�)M@�� &��+�+������\��)�����"�7#�����������>"����G$:����+�����G"��"���@�� ��I#��+��`2K�

���"�+��`2K�G"���1�$� &��+��?�����+�+���@����H������$��N�B�)���1�f ����� ��9�� 9��+����9���+�����

"��0�9���@2����?"��"���� &��+�¡�R�<,��

����3���c����)��+����� &��+��V@���V@��f������`��+�����$��¢ ��£����"�9�$!�+���$)��+$)���$����*9��$������!

����"$������)�+�f���*&����)���H)&��+��������0�������#"�$�H)&��+���#���¡������;��:���#��� ��)K�7#�8*� ���9

�$��������K)&�� "�������� �);��"���@����*)��¡����$���+�$��"$����+��#�����#�r������0�#"����)3������1�f���

�+$)����������+�$����Z�$�J����7#����� "�.����������"�(��������O2^���������/��"�)!��[?�$��3�?�$�J����7#��$

���_�(�$�G*9�$�H�)Z���+�$�H�)Z�+��$� "���;��:���#��� ��)K�0��(���$�� �k�����,�7�)����9$��4$��7�����9�$

���+�p�)P�������"���"�(���+����"$����+�7#������M!� ��9���?�O��7���+��%� �);��"�$��W�"$�� ��)K�$��9�

�H)&����+��W�"$����+� ����������;R��$��7���+��$� ����$�$��"$���#���� "��)���+��$����9�� &��+�)M@���*"�

�!9�+���;������)������+�¡ "��0�����K)9�,�

0�#OZ�N�B�)����� 9��+��;���)���¢��_����!�£�������@��%��9�`WK� 9��+����$�%#�����%��K��#�����^I(��$�

"��0����$����+)(�%���j$)@�� 9��+����9�G�K�������%��K� 9��+�,�����D"��������c����*"�$�j$)@�� 9��+��$�

�#�""�)M@�,,,��

'���(#��'�)���* �*+�,�*-�.�!��///!���0�1&�23��*�0)�!��0�����,����

+$��!�G��G��B��+��`(k��)1����%�>"�N9��*� "�����7��);(��%��&��

+��3����������1�)���%��������0����3���*���)!���$����%�^$���

Page 28: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

.�?��GI���L���7>R���/��

�#�7� &��+�����-��.������*����/� *"�������"��$�# �[M#)�����M����#�7"�������)�#����$�����(������ "��0����

&��+� "��� !�9���Z���������a���� ����>����@�D"�#g��)���f��� ��N3@��# ����GB����������7��_"��#�7�

��)�<�� "��0�&��0�)���,;&��������*]��)��������w�MI!�J���������������n����� I^���$���=�:����+��U�7�)���

)@��J����T"����N�F����()Z�$����\� �����$���o����7Z����P���O��������N�F��#�����#q�.��`M��������� �

R�#R�+���+)(�����D���/<#��"�������9�����()Z��������"����w�*R��+��c�!r�����$�#C�������@�������� "����$��()Z�

"�������$� ()@��,(�;9����$������7����"�w0�"���G$���)K�+��N�F��#�I *RZ����f "�� �I���^����+���������

Y�R(#f7��"��f���#7)��?���7<�)d��$�#�����9��,<#��$)���7���+�������N�F��������"����#E�������@����������J����

�� ()@���9���,,,,"��������������Z�#��.�3���/9�f#�Y��+������7���������$�f0�������w0)"�����#03�+����#)&��#0��

"��,?$�9�#�Y.�l� g���/��+)( �+�+���Z�7*9�������$�����!����$����g<��#��.�9�"#f ����� �/����$� "���

)�� �.�G�y��/��������,$ ����)&����x���0)�;(�l���� )2��i�O"� �)�����!��,?$�Z��3���)"�#��<�G�y��)��#)+$�

�9����!�,"����!�`M��$������#)��$���RWK�)9�$�����������7���`M��$����;�)����#��>��)\��)��$������7���#4:� "��

�������������7!������!�`M��+��$�f "��0��(������#)�RZ�`M��+����1�$�f "��0�����$���9��¤]�� �*"��$�����!�

*���� "��0����#7B� ���#��))"�$�"��������$�f "�����)���w�"�������#C.��#f��$))s(��/����9� ()@�� �^��$���$�

)9�`M��+����� "����?��$�T&��T��0�����!�#��&��CB������!� �)k�$���!�`M$���+$��$�f��������+������������,

��7�()Z�`M���"������I�0������(�)�����j�d��G�M��+��$��0�����;��1�f "������L���o����&��7���;B���1�� ����

����+$������;B��� ������)�������!�`M��+�������$����������+�����!�`M$���+$������K)(���)Z� �

�"���#E�+�H)&��#7R������9�;(��������# <�$�#����)Z�����I"��+������9�����$�����B�����-�M#7�.�W����#��/

����0����!�,������� "���;9���;��1�#���&��+�7�������O�Z��_"��#��� "�����;&�����#`��� "��0�����,�)���

5��������;&��������*]�#q��)���!�#����7�C�)���������N�;����@�����: ������<����#E������:��������*9����

���( "��0���������,��7����:���*�{""��#0)m.��#�X)�0�/��@�����:<�$���Z��2����#�*�+k���$)K��*������� "��

�#�I *��$��<�#��)�����+����*� ]��#7�����#0)m.���!�f)�� 9��!�#��/��7��$�#�7��0�)���� ��()d�����

����)D�� �<�������$��$��$���������O�@���OO]��NRk���;��1�$�����0�����7\r��N�;��#)@^K����$�G�M��)������O�Z

Page 29: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

��#]# "��0�����,@��)���#7"�(�S�)(����%���C�)�$��+����!�.<#E����: f��#S�"$)�"$���/��7>"����������

�;����*�`M�����#0)m.���!�C�) <�$���Z�#�*�/��$�)� �������� "�� &��+�����-���*� $�Z����6��#)������

.�����0�9�����#$) ���������: ����#��$)/�<�f�+�� .��$)"��2��� �����/�����R��f���*��-��.�@�����$�)����� �

�$)" ������/����f.�#E�������/�S�9��f.9�#��/<�$#���&.���>�#7��:����K��/ "��0����,*���L#7��;��

�C�).<�$���Z��2���#�*�/"� �}�������������I"��$���)�����#N���� ]����$�� +��_��)��.������ 9���t�*O?�/�$

�C�).<�$���Z��2���#�*�/(�%R@�#���km$���+�$�������� �)V!��(�^���Z�+���@������.����C!f�#f_$)���

�#�f$)�>#f$��!�0)m&!$����@�����)D���0����������� ��9���/��b����(�^�.�4��)(�f��"��f�$��w0�����������

����)D�� `����/�����������,�)����7�}������������!�C�)����������@����.���������/����+������ �����-������

&��+�a�������*�����@�����.���� ?+���/�������f.��� ��!��/���$#������.��� 9��#���/������()��,����;&��������*]���

��$�o�)!���;"���7��)� *;B����eO]�������������o��>��)��#%R@��#%��)����������E����MI!��R*��#f%�7��

�)� ���� ��+��)����U�5����7*����d���R*!��%����o����L��<�)���$��.���9� �&��+�#��/O?������ �?����)s(�.�#��$)�/

��`�9�����!�,��,��)��)"�N�F����Y��)6��+�� �K��)�*����"��)K�+��#�I �������9�,)Y<����($)<�G�K������ �

���%����w�2>�����#��>�� ��^I(��N�F��+���K)9�N�F��$��������,���&�����E��!� ��!���1����$�G@��� Z)(���

����0����`WK��;WI��$�,�)� ����#���E[����K������#)�����E��!� \��� ���9��O�@���Y"�$�$��,��7��!� ��\� ����

��! )(�������� "$��4)�<���������$��$��)��eR!�`s��� 9����,������1�*�������� ���������f����g�������7�

���)����Z����!�)�<���")<�������)&�������� "��,��! c���G$����?���X�����*.��������)��@��������!�X�H�R>��

��>�#f7����������@������_$�O?��b$���/��#0�{��@�����f�9��_���?���.�*R��/�;��9�0�)*9��,��! �����������f s��

)(��_���?�w�Y"�$�������������K��,<#���!��$�� �C�)�f=�:��.�#fS�"$)<�#)2��/������������!�)y"���� "���+�����,

��)#�O]��#)�J��]����(�r&���������%����#��&��$�� 5&��#����N]���������������,�C�)��I"����2������

�����*�C.����;�t��f0$)"�-#f$��!��# ���� &��+��$���/���������,��")�9�������o��>��$�#7�������� "��

��� ���!�$�����"�$���)�� ����&>&���������C]��$��@"�$�f�)��}5$����#����$�f���������cZ����*.��c��

����*�/�C�)�$.�#fS�"$) &��+�`M�����/9�f#�.�<�#0���# ���$��#$��!�/����$�C.��#$��!�/RZ#*������I�?���,

cZ�+����"I(���*.��+���6��� &��+���/�2�� "��������������0�)��`O� ��>��#7��+��f "����<��7��)K��o��! �fG@���

Page 30: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

�C���f`OZ���;��f���$¥!�,��C�)�NO?�HI^��J�����.�)Z����9�#)0������/�����"� &��+ "����}��������9����

�����}����$����9����%������������ (��<�w0����!�%1)<� B�)M�������9�����1� �+�������� ]����� &��+�

�����&�.d(�������$)"#q�/9��(���f�0���#)<�#);��� "��0�9��o"$�)(���������3���+�+��#).�9�#��/�+�����)�<

.D"#�*�*��&#��/��J�)�"��")<����n"<������$���o�)"�0�)<�v)"���� ���)�� ��;�);&?� <�7&��#�&<���� �

�;�9�#)<�#);&(������&(����+�����;������#���1�f)���#7���������+��)s(���� ���#)�0�9���;��1������&��+�����

���9����$��� &��+���@��������#:9���#)<�0�����#��"�� "��������1)��79������������ RZ��9��)m��$������#)����

��G*@�"���Z�����7�>�)��NRk�������GB�)�����9��0�9��������� �M��9�`;9����#)���&��#���,�)���$:(��79�#)�

��0��Y"������w�d>&�� �IZ�������.0��"�/����9�,����a�)�"�.0��"�/�"��NO?�}K�$����������e2^.�"���/�)�!�

� &��+�����-��)�*�$���"�4���.���/� &��+�����-���$)��+���@����� "��0���.���/����)�*�4����@��`�K�

�)���O�"�)�*��$�+��$� &!��9����������#��$���,^"�� "��N?�#)���������� ���� ���<�����w0����!���<�$��a

����"���� &��+.�9���Z���D"�f��#�*�&*��#f�+������/�*)��$.����e?!�/()@�������`�K����R@���������0��*����

�����,��(����7&��U�5������������.��&��Q��/����4����3������)*�$� &��+�����-��`�K� 2"�����������

Z���� ]��f0�9#�<����%.�Z#�&���Z)K���/�����f0�9)�c���+��c�!r��`M�����&���Z)K�w0��Y"���*�� >��)"�)��

� &��+�����-�.�)����/�������9��0������#7�����4�"�<���)*�7���9�$��$� � &��+�����-��`�K����.�)����/

"����()�����M��

��)�*4�5��4�)�6�����7��)�8#�����///7��)9�:��,��4���4��������9�7�9���

�� �%������ ,-+.�/�0��-1���� �*�2�34��567��

0������LO��7*5�{I2K���9I�����������H2Y�������4�K����#_��!���������0�����3���#{�)"��������<������$�0�)��

���7"$�#�R�����bIM�������+��)<��oK��J]M�#%.��������#�2/�T���J]M��$.�����k��/����)K�����)��������0�9��

$d���*���)#w�2��j$)@��#���������4�$d��$��)����w0�����`*B�`R���4�$� >��$����$� L����� $�w�*!�� ����

���$��7�� ��$�%�"���O�#� ��j$)@�����)#�����"�����9���,��72RY�����*��%�{I2K��������#��)���%�0�9�+)]��

����,����1�������K�����i2����#_���������4�<�Y!�0���#0��*1����������K�����02�9�����#_��)]�����M�����T�0�9�

� R���`;9�+�����������4����@������4$������0��$���*9�����,?B���#�;K�����#_��RZ�����+����0�ZO?�� �7���

Page 31: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

����)��@�����������$���)(�w0��&����@�� &��+�����-����@��)��������� "��0����4���������$�0����!�)�<������#%����

^"�#)�&��+����"")��0�)*����.����)���f%�"��/��$#$��!.��#f$)�>)V!��/�7��&<�$.��$��$���)���f4����/

)�($)@��7���$��7�� ��#� �����)#�����"���()@��T���J]M����� ]����)K���������9�������0�9��,$�jI!�)� �

�$��`�K��@������4�� ]���"$������������"��.��[��0$)��w0��&��$�0����+��/�K���*�#_���$�������#]��$�

�I"���@������6�?�����$���)(�w0��&���.� &��+�/����$���*9��� �&��+��� "����()�����)K��,�R�<�N����� ��"$��$�

������O�������� $� � &��+�����-��)��.�)����/%�{""����� "��0�9�0�9��+��)6�����>������1� "�� "����4����

��<#C.�1$��<#f�����@�����)<��/��)6�����$�����0��*����$�+�� &��+�����-��E1���)�!�����"���7�`�K�+���@����$�+��

$��"��� &��+�����-� "�<���)"�7���9�$���)��f���"�*� �������()^������NR�������M� &��+�����-���*9�

"����()� �,�������4�.������X�$�X4$���/������@�����`M������������@��J�!�4��w0�������$��1���*�� �N������

�R�< ;B��"���NO?� ]�����9�$�#%���c)<���.��� �$)��)(�����!�+���������0$)��w0��&�����c��� �/�`�K�`�Z�$

������D". &��+�����-��/���7K��$�0�9�Td��� �M�#O��������9��J������7�1�$�� �M�#7 "��0�$)"��o��������>�

�$�����7��g<���1����2�D"��$����:��'�)1������09�$������������)"�����"�&��������*���3�����N"���f09���+

�<#0:���������� "�9�0��"�������;9��$��)���*��)����<���������������$������������������")D��!�����$�09�$��+�� �

���)��7�<�$��������#0:h�� ������1�# �����������#���%���NRY��C��$������)��������������C���)� ���������7�

�)���Y����%)�($)@���������0����j�&;�����7�T���J]M���)(���@���R*#>������������{I2K���������7��$�N������)��

����)K�()�����1� "���7�������� &��+�����-�����i��)����@����$����&��+�j$)@��#��9���,�)����1 � �\�0������

�w�*R����� "��0�9�%.�RZ�%��0�ZO?���/�%y��w�*R���.%3Z�f%y3?��/�)Z�������@��*3�����t?��:��$� "��i��)��Q�#>����

��7�����M�$�������������@�����������*���;�����@����g�� !���.?#Q�/��$�)� �@�������g�?�.��@������� 9����/���

��H�M� &��+�����-��J���������$��)�������o������#%��;����$���*9������� &��+�JO?��+��#� �R�<�N��� �)�c�

�������$�0�9#����@���:3��� !��� "���,��7��������)O������9��0�9���B�3���+���)(�$)���?$��#��$� &��+�

D"�4��<#�*�&*��#�!������w�OY���#:.�!���#:�/��k�)���&��+�w�k���*��K)9�J�����������w�1��$��#� "��0�����,

���$��)6���F�@�#)�&��G�����$�)6��G�2O���*�������@�?��:��#>�����������R*#>���M���[(��w�*R��+����g�?���@��

��)�������� 9�����)#)�f%���1��7�����:���;�����+�� �I"���� &��+�����-��j$)@����@���*O?�.�*��?�`M�����/���

Page 32: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

�@������ �������� 9���#:���0���#��&�,����@�� ����Z������"����T���J]M�� ���$�����@��#� �&��+�j$)@�������

� &��+�����-���I�K����@�����������@������4���9�$�"�7���)"�<��$� "�*� �����$� &��+�����-�����

����������)*���G"�)2�"��0�����<�#���+��#�I"����#;���W�$���.���� ��$�����")�9���$;"��/���d��w�*!����

�$��������$�0��*���$)����()����)K������� �K���R�� &��+�����-�� ��(����j$)@������@�&��Q����������0���!�����������

!�����M���#)�����R*#>.� &��+�����-��/2���������7����)K� ")�(�� ()���,�d��GB�)�������)��R*#>.������-�

&��+�/��*9�����"��7��#)K��J]M��#%.��������#w�2��#�����/�)��$���()����)K ����;�$���R�� �K� ��w0+�$��$�#�; �$��

��)P�������NR�����NR�$��O���9��0�);�� &��+���� &<���� ?B�������#0�+�����)<� �����f4���2����$�%?P�09�<�

&��>�����0��*��%"���,������#%^"�����#)K��$�T���J]M�����i��)��#%^"��S"�+��#) �����7>"�����#��0����

����� "���)�����>��;"�������0�9����@��$)��)(� W;"�#�$���<������$� "���;?��H)9�G*9������#%�K�+������%�

L����;"����.�@�����`M�����I^����w0���")<� R����9��!�#��/���2�&��S"�w�*R���� "��0�9��,�w0��Y"��w�MI!

Z�)������T���J]M�#�� �I"��$��O]�������� "��0���!�#e"�#�2^2^�`V�?���������+���7 "����)K��o��<�09����

K����+#_���9�$� 9������#0�"��_���(��)�9�����������# [M�#)��0�Z� <�+��#��$)���#q)�"��F?����������$� �3�����

������)��)���$���*�#7������#q���9�}*��$���:���,�")<� ��G�2K�����������CD"���>����9���&��y#) !"��,V@���+��

�!�)�������)(����#�<� ���")��)��#qV@��$�����������)���G�2K�+���7��#�����"����������������$����9���&��$�0�+�+�)"�

�0+�$��������^�)D�� $��)�9����>�9��,@*���")<� ��G�2K��1�����%�����)���,�����������+�j�)9��+��)��� �

����������� ��!�,��+��7�����(��#��)��)\r�������)]����1�$���+������ ����#q<�#$) ��#���);�,�;������������+��

�R*#>O(����� <���!�#���&���g)����)�9����)]��f��*������!����)(�$�#�������,�������!�0������ ������������!�

K���k���$����9�H)��$��Z����()�#%��:��S�"�$����)��0�<��L��+�� <�0���#�7��$�0��(������k$��)����� �$� �������

��GB������������!���1�����)��E���+�� ��#�;���)����!� �����)����"��!���!�+�������!��3��$�0�)��`O���,

��%����0�������� >��3��$�����(�,K�#_��OZ�+��#w0������������� ����#q.� &��+�`M�����/��������$��9�}RY�

�$���*���VB��)� ��g)���7OZ�#0��!��$�#��")<� �����&����� �)9�$� 2F���W���3���$�#7��)K������ R����,���1

*��)5B�$�������)\r��� >"�)�9�������09�<���(��+����������+�����9���*���$���!����#q�����)�� "���,�R*#>�)�� �

���O��0����9�� )!��)!���(�)�9�+����29�������$����)���)�<�+��C<�$�#���*���"�#`�2"��0��� � ��0��*���������!�

Page 33: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

��n")(#:<�#0��������$����(��0���#� �������,����#��<�1����0�����_�Y&��������.?��_��#)���$��+��#� �j$)@��

�&��+�f��$��4�����/9�$�J��$��+��$������!)�#)�)Y5��GB���������������<�1����"��!���J�?�*@����)��+�� �����$����

�#��������1��")<�����&?B�#��,�����"��)������������1���*�������'$������"��!��f���)������)���b)9���)@���T�

���<�1����)�#:W�����)\r�� ?B���#7���#q$)����*YK������!�S"����0��*��g)�������!������"���$�#). "�<�g+��/

��0����!#�&�������<�# "��,��+�������#%��S�"������S"�������M�S"��������?$����������������8*�S"� ���!�

��������*����������+��$���9��,�����7�)��#N�*�����+���&��������"���#_�R.���&��/��k������(��L��_�R��� �

���)��0�<����������������,����1�����k ��������������) �!����!� ��;"�#��$����)���R*#>�)����� ���#��$����$����!�

K����(��+��UI^��N��#_������*��)�9����r���,�R*#>K����� �����$� (��)�9����_�����_2?���#_����&��+�� �

2F��� k�)(����(�+����1�$� "����()�����������'�)"�$���*�� @��)��_��(��)�9����f�����)��}RY��������)(�����#��

"��0�)�� "��!+������+��0��*���VB���������������<�$�����$����9��)��,�R*#>���O��J�9��� ����K$c��#�����$�0�)��

��)���k��)������)���$���)�� O(�� )@����!��T��������,*�������� �K��`]��������09�<�����������)�9���������

*����K��$�#_��&���0��������!�0D"���#_�R���k�`!�����1���(��#��&��J��!����������������#����$��������:��)�

�1��������w0������7����+3�#7�>"���!�0�������9��!��������2��f������9����$���,�����"��0����������k��������

����2�����$�S�"���,���)*������!�#����*�����������#7��F���GB�����")��+�������&��$��*��#��)�k�$� �)����� �

�9��������"����f����0�)��J>������!� ��;"�,W����������� "��J�!#���!�+�� �*"�����+��+������>���7����� �

�����&�3��,���*����^�)D��#�);������#�������$��7�%&1����������!����#����,���M���#�;*Z�J��!��������#e�$)(�

��"�����k�w�����������S"�$���������(� $��0��&�� �+�#7�2"<�����+��f����&�������)���,,,,,K#��T���J]M��

"�+��C<#�d"���)(�G"�����$�#��,+$� ������)����+����#�� ����)����M��������$�����eR@����k�j�)^���)�� �

Rk����!������"����+����,�)� ���7���"�+����� ��0���"���k�w�����*�����,*#��Y����)��S�"���������R*Z���� �

��+���k����������f������G�[&�#f��&������7��)��J��!�+��T����������\���!�#��:K���$�#�(� �������!���;�)��

�� 2]M�������,*�����������O(����)���E���!�N9�#0�����,�)�E���)� ���)����� <�$����� �$��3�;9�`�O�����

�#)���� K��#_��3&��#}����)���,�R*#>�)��G�*@������� ���#�K��}5$�+��UI^�$������!�#_�����k�+��#�$)����f0����

��_��(��)�9���)�9�0+�$��������1�~�$������"�����#��RM�#N��:���L��)�� "��0�9�Nd������,RM�0�&��+�#N�

Page 34: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

�+��f0���� ��9����E���F����)�����"���f�")<�����3��_��(��)�9���)���R3Z���CD"�¦ "��0�9�02��9���1��$�� �

��#����K$c��#�$)RM�0�x����&�)���k�����$+���#NO(�������� ������!��,�)� )!�������!��?�<�+���9���0�)*�����$���

K����+��;"#_����f0������+��)<�,��+����)��$�4$)(������!����K��;"��%���*��0��*��N3@����������R*#>3�����

@"�0�9�}*��$���$���F?�~ "��0��$�� "��������!�����+�������#?�*�"����������1�$���)2��#�3*�����1������$����"��

��)�9�������)���,�R*#>���*���9�������#�@*��# ��E���9��)���#��"$���������!�$�#�R����3������ "��+��$���,

?$�@"�$�����$��#0���+�������))\�� "�+��C<�$����"$��$�����+��#�dK��G"���1�$������0��*���,&��0)!L�#��%�B�$�

VK�+��)�9#��$����9�0����R*#>O]��$��+��$��VB����!��:�����#�O��*�����,$ �!���"�������)�������&�)��$��)��`O�� �

��*����Z���k�������������!�����P���2\�,,,,,,,�;��������T���J]M��+��#*#R#�.�)���:��f7�)���*��� &��+��/

�)�� ���09���� 9����� OB���$��!��;���# O!�"��$��@��+$��#:�)������f����&����� ������L�^�������!�J�$��)��

<#���*��0��+��@��+$��+���,K���;���*������������$����(��$)(�=)��J��!����������0�������^�)D���)�����$����� �

R�#����)������k�+�)()����+�����0���<�#��$)���#q�9�,��������R�<�J������ &��+���� "�� �7��$���+��7�����

K����Y���#�$)!u�� )��������$��$�.��"�4����/$���!�#%���@������ �!� O(� 9)"�$�#���)��)��$�����$)(�$���$�0����

"��0�9����������$��$���)�����+������������,��

����� �,�-7�%������ 8��������� -6�������%���

^"�#)�"$�����R�<�$� �$��$��������!���<�w�Y�������9���6����)�<���$� �)M@��{L�M��$� &��+�$�4���������

������D"����$�����0�)��4���)(�`s;?����� &��+������4���������$���������.���"����/$�$��"�&����eR@���������

D"#g���)����4���)��$� &��+�.$��"�&�/����������0����4�$�4��<�$���"�&����$�0�)��i�R>���7����:��7�

���0��*���)��%��9��)M��$���7<� &��+���� "��#)2�$��������"�&������<��4�.����"��R@����/*������ "��0���#7�

�����M#:��$��)�7�9����)9@��$������)M@��������s�����7$���"�&�>�4�������&����+���7�b)Y��G��"�

�#��&sR��}������Y1�������)����7���F����������%y�������2Z����f0�)�������$�0�)��NRK��������)� ������!"���*��$�,���

��)6���)��$)���"������)����.��#���� &��+��/�����"y���4�"�<�j�)9��$����"�*�X��)�� ��;B������)��������

�2��`^�)D�������� (�)9�����������!�w�!9��4�&��>����*��X���Z���7�)��)����0����1� "����)����������()^�

������[��w��)����� &��+ ��������!�������4�sO�������23��#�K$�`@��$��}����>��)�����i��)����.� &��+�����-��/

Page 35: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

��f����0������ ���# ������������4������"�����G�@3��)�<$���"�&.��"�&��/�$�s�B������$�jI!��+�� ����

�&��+�����$���*9�)�c�����0�&���,���"��}K�$����� �B$�� ��;B�+k����������6��$���!���������)^!���� �

��)���&��+��������� "��0���� &��+�����-���*���!�0�9���&��#_2^�$�v��y��#N���9�<������#���

&��>�������D"� B�)M�����������.���"��f����@�_y�O��H�R>���/ "��0��*��)�c�,��7�$��NRK�� ����n�Gd�����Z��

�$����������>����:�� &��+����J��������)#�"�<�����$� "��0�9��,��2Z��������'$����4��2������9���&��)��

�)���.�4����w0����!�)�<�/�4���)�� "��.����`M4��0����!����)���/��2*�#���#���+��# ��+�����������)���)K���<�$�

w�*&1�)"�����#�)(���"����Z��$)<�%RZ�����:3���1�~ "����R]��$�#`���}�����>��a^"�#) )2Z� .��)�"��J��

������/�����$����$� .����������/���&�� B�)M�$� K������)�����������@K�$�����0����!�)�<� &��+�����-���*�

���� "������ "��0����4����4�"�<� "�*�7���9�$��$� "��`�K����#0� "���,5�����#q���7��NRY������$:(��

���%RZ���<�f�$�$)����n��_�!�$�#�#�R�W��f�#C)&�������������;"����������)����������+�����������-���*�

� &��+.�)����/����)�9"����$�����4����)�!��#_2^�$�v��y��#N���������D"������$��#g�.� &��+�/�$�4���)�

��)���.$��"�&��#��f)\� ��# ��m��"$����@�)��)���"��$)\�w0�������/�0����!�)�< �4�����1�������4����

&��>�����������������#���"��)�!��f�#=.�)!��7���09�<��/�*����$�+�0������,��+�#�����"�&��)��R���)�����=�:��

�*?����$��j����"$�������7�����0��*�����s��GF����;��,���)����*�#7��*�U�5�����+�=�:�����)������a� ]�� &��+

$�NO?��"�&.�)����w0������7�2"���/$����"�&������<��4���;�RM��$�%y���`sRZ�+����$�����4&�k����sR��������)�

�2��<�)��#)2�$��������"�&&��>���)�� &��+�������*9�����0�"�������~ �������e�Y�� "�� �$��$�$)�

���#_*�#7$���"�&��#��.��)����/� &��+�����-�����)�.�)����/)9�4���)��`�Z�w��L�Z� ��;B����E�0����

"�,�$�����pIM���sR��������)�+������!���).W+#) W$�#) �f�"$����@��+��77���/(��)���$�NO?����� &��+���!�)��.��@��

���+�7��w0����70�����/$��*����)��Y!�����"�&&��>��������<��4� "��0�9����*RK��,�����7� ��������L�%���"�

��*��*�$���"�&D"����)��#g�$��� &��+���"�&������<��4�<�#� "��0�����,������(��;���"$����� "�����

�+����$��)<����#0�&��#��.����w��?�/����fW����$�#��������)��.����� 1� �k�)����")�9��/�)��)�c�0�����������#%�

��3�*�$�&��`y]��$� &��+�0���+��*� $� "��0�����,�7���}����e2^�������#:�$)��)(��;����?$��#�� &��+�

c���*����3�nR�����3���+��4�����"�������;B� y]��$� "��0������������$������$��);&?���+����$�0�9�`O���

Page 36: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

&����2*��#������)d�����# �$� �YR"� :��)���0���#��&9���1���@��2*��=)��#�$����)d����� ���� ��;B��"��

�!���2R^���$������^�)D���$)*RK�)�� "���#�*"������Z���I���*�����,�"����������{I2K�0���������������)K�$���a

�I"����+�TR�>��� &��@���f�()�+��f��f��:Z�f����fJ�!)��7���TM��f���Z��7���%@R��f�*O?�fq?M�#�)���$�#%�%���

L��$�0��*���]��`��;�� &��+�������`M�������.������*����f����-��/�LO��7*5������#� "��0��*���,2RY���������

��7�����Y�����7������$�0�����������LO��#$�)��������*�����0�&��g��� "���������.NO?�}K�$����/���� &��+

����M�G��.�"��#O����!�$)"�f�����/����#��E*?�jI!��.�"�#f=�{6�?���@���#0:��*�$)\�$�+������/�����������~ "��7�

��J�#�����o��)���+�$��E*?� � ()����!��;��0�Z����.�*3���tQ��/��$��������)� sP������R.9�>?���t��� f"���f�

)u?�,/�f0�Z�G�.�0���)���������/W�+���#�$$� !���<�#�*&��#��9�����2BM�$�������,�4���)�����$�G���.�"��#O��f����

���!�$)"�/$$���� ��$���)������+����w�*���<�����RsP�$�����#:�7WK�`����.�����f������#)�/W�+���#�� ?��)�}�M����

��*@��f7W(�`���)��!�$�����7��$�C�.+�2�/���,�������3�����)�����+����6����G��.�0���)���������/$�$��"�&.��w0�����

)����7�2"���/���)�����*�.��*�$)\�/D"����)�#g�����)�� &��+�#�92,+��$�G�����@�"���#O��%����!�$)"�f����

D"���!#g���� "����6��� &��+�$��D*<�<�=$)��$��$�$)� �"�� ]����<��+�� .��$)"��(B ������/�����-��$

�t.��*�����@����� �$)"� ������/���1�~����0��*��)�c��)�����7WK�`����+��.�������/�#:X��0�������)��E*?�."��#=�/

0����*9���X&��>�4������!���)\�JO?�� ]���"$�������� "��0������)������-����.��"#7§�4����¨�f������������

���� "������#��/�7��&<�$�.�`<�w0��+"§����"���6��#7������������G+�O(��/¨���)���0� "���,��*@����.��@�+��2�$�$�

U�2Y��/�b�5$�����$��"����.������f`<�� )|<��������/�+��+�$�4����)�!����.� &��+�����-��/�!���� "���_#�#�R�����

��4��0���������o��$ +��)�2�7"���+�#������,��7"��`�K����+���@���+�#��)�*���� &��+�����-�� �����4��$��������

$�+� &!��9����������#��$���,2��GB#�#%���}2����>���$�^"#) ��������7�����@�����n"���������������!���������

��%3�<��)K#�I $����7�)��4��0����!�)�<�$�4������i2�������0�9���.� &��+�/���1�������o"������!�������

K$���i2����������4����}����>�$���!�����*� ]��4�� �����$���$�� ���)�$� ��0��Y"����� ]����� �����

��4��������$�0��*��)�c��������J�2]��09�<#�����o������.��f�)���@�3��#fNR"�f4����#�*�������/*��<�#��=)�+��

�#_��X�����{�)P���� ����Z�#��) ��2��$���"�#_�����9��X�$)��)(��������#7�"����!�#���j)^�+��$�#_������

�!���*�N��#����������4��<���� &��`W��.����� �����$�����a�#��!��� �/����0�9�`W�,?#7;�9����#��)�

Page 37: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

(� ")D���9e".�@�����)P� *"��*�f�;9�����#��)#C�a���#)�fCOR��#C�/<������+�#�+�TM$��2������$��

�9#0���)"�������$��e&Z�$����������$)<��,�����;����� �� M)(�����?@(� W)��y���f����$��# ���;9 9�������,?#7;�C<�

�$�=)��+��)���:��#_��OZ�����)�����#0�����7���7)���:�9�#��);��������!�H�9�$���9���������#7�MK�0����������

���$�T]��YZ�$�4��<���@����$��B)�"��$�_*�?����#������:�� +��2������)��Z��"��$���")(�#�����$���:��#���$������$��

����+����8����*��)��$���()��#_��9�<������ER*�������$�������$��H�9�$���9������0��&��$)(���������)��T]��$�

��)��)����!�`]������M�$�qRM,�M(��)s;��0�$�)��7������#�3")��#��9����� O(������Z�+��$�#��)[��� >"�#)�$�

9�)<�0D"�����)��F��}Y(�+��C<�0�9�g�2Vk�*�+)"������ (�9�#7��9��$��R*B�����)��0�)��c������������,?$��+��

��Y!�<�$�#���)��������9�������� �$�7�&���O@��#N�!� Z^�� ]���;R��$������"��$����$�����#)����������$����)��

��0�)����(��$��0��>?����$#����$�#G����0��$��)�����$���,"���()�����3���+��&���#7�($�����#�;�$��+�� 2]M�.����/���

�B�_)B�+���9���9�$����������� !�"�����$��}K�$�����0��9���,��$��%"��������0�������� 9�����J�9����$������)���#0��

"�f�9#��,�K$#�;�9�#��).����#)�C�/�����S���g����#�����)�����������"����!������)"����y#�9�)�����9�;�����0��+����

��"�#*�)����,�����0D".4����/��������!�$�0���!� �;9�S����#:��?�� "��#��)�9�#��)�9���&���,<�+���@���;R�#+$) �

���������������)���k#�����+������")(���+���#7���H�&@�������#������4���KIZ������#����,������������#7������

�U39����$�������(�,��)�����$����������)(��;R���������F���)dK��,�K$#�;��������0D"�.��6��4����0D"��/�)� �F!��

�����=)���O���.����$��7��&<�f�4���/�����)��9�����S������#��)�9����"!)��#��) ����o���!����7������)(���!�

�*!+������� R�����$��#����9����!�0��+�$��$���,��Z�#7�����������9�+��$��GB�#:)<���&���0�9�#��$�)]"���� 9���

���(��$�$��)� ����0��+���������,$�������1��� ����������������)(��9��"(��E�$����9�D����!�����G������;��+��

��2]�#7�>�������!�#��"�0�)��C2R��)!(�_2?������@�� ���������Z9��$��w0���������!�?����#�#���������)��0��+�$�

�# ���@��7���F?�����$�)�����������������$�)3��$��������$)���w��m�����������#`9���w0�����$��w������j)^�+����������

�#)�&�"���3*��$�#����9���,�8*�$�#7���w�*�3�� ��!���������<����)(�q�c���$���;(��#� R3�����$����)��#`�$�

>��#%�)���,��7��`*Z�������K��������&���*���� "��!��7��!���������������.7��&<�f4����/��)��0��+����,�9#��)�

��)&���������9���@�+)"����#7���������.��^�)D���}K�$�� �����)#��/�����J��?��$�J�)Y5��0�)��}�K�$��ZO�������*

<�S������$����������������,��)�c�7(������w0������)d�>��� "���,�����0�)��)*Z��?"�$� ��+)(� �9��_�����������.

Page 38: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

��@��3���� ���������2*����6���f�������B�f���9������*�f)"�#w�4����)�<���"��/��,���������E9� ����������

���)^"��#)�����)�����!�$� "��i��)���f�)�����%� �4����&��>�.�R"#�*�������/��;R�� "�������� "�

���#)�C�.��)<#fCOR���*�#C�$�����I"����/����&�#��&�9��1�#��).��)P�����@��;9������/����b�5$���

��3������ ����#)�C.�T?+�)<�/����"��w�;R�.��L��/ "����!"�G��O�����4������� "��,�9�y��#��)����Y�������

)(�$)������#7)��?���7� ����*"��*�.�f��$��-"��@�"����������$�f�L"��������$)���)M�jI�/�N2"������L���� "�

���$��-"�����ORy@� �+O�K���@�2K��*�#w�R?$��#w���� &��+��7�����1� "��0�9�0����!����#_"���$�����!������

��!�0��"!�+�� B�)M�?*9�$��*"��;R�� ������9����.��9#��)�/����0��*�� 2]M,*�����)�L#7������� "���Y����

����"�������!��� &��+�.��)M�����!�+� � "��$����"����*�#��/�9��;R���#��)��9����.�*"#��)#C�f�

��$��-"�f� ����*"�/$+��`2K��)K�$���$�B��� ���+����#0�);<�#��� "��0�9�0�����,"������!��������7���Y������

��$��o��9#��)*�#�&����������`d(�����B�����������9�?*����@��)�9�#�KI���������!"���������������������

��$���9���������+#���� <��������.?�$��/����F��$�Q�� &��+������������y���f�)���7<��*�Z��$�����0�)��`*Z�G�����#���

����0�)�,1����)���9��Y"�$��������O��{2?k����)�<�j)^�+����!�e"(�HI!��$�)dB�$�y�B�2#q��#�&�`�K�����������w�*�

�"�#���4)[M��)�<��O(�$�#_���.������Z#��) /�)�� �I"�������������,�3���$��YR"��*��$� �$���"$����������!�

K�&@�#72�����)�<�);(����{�����$�0�)��YZ���!���*����#7��4)�9��������%� ���#_��.�&*9����Z��/������;�����

��^��;9��}����)dK����$��)�� "#����UI^��)\������;R���9���(���$�� "������7�(2!�HI!��+��#��$����)���9�$�

)���)�����$��)��g)����� �YR"� >�,�K$#�;"��'�R��7"�������)�<�#�����w�*��71�#:����������$��);(��������$��

���;�����9�+�����$��# R<�#���$������)�� �������������+����#�3�!���)�<���������!� �;��$�G��$�����$��YR"�$�����

�������!�,��)"�7�9�U�5���#��)��#)�&��^����$���"��`�K�����������w�*�0�9�g�2Vk���;�9�)�F���H�(�����%��O(�

�#_����)�� �I"��������,�K$�y��#�;Y2!�`*Z�N;�)�� &��+��RZ�#���$��9��;R��#7�*9���������(���9�#��)�$���s5�)��

�������;��1� "!)��S����� ��9��)�*;B��*)���������0�)���dK��,�K$#�;���9�S���� (�9�#��)� "��+��

)�����<� &��+�:�����$����������������0����#_����)����� M)(� �F!��k��O����# *�"��`�K���������!�����0�)*9�#0��

��$���9��)��$#���� �YR"��)�,�"������!���� ���)������)�<�����+��.��� �������/�� 2]M������b�5$������������ �

�)���*��.����))(�w0����!�)�<�f��+)(���$��a�4����/� "��o��9�#��).������3������6���#�#f����*�������)�!��

Page 39: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

�"�#=�/B���+���#�����������2]����$+�+������������)�<���!�.��@����� ��%"�)�����f&*��f���#f�D"��*�#�*����<�

&��+�/�����#O&Z�N2"����f�����?"�0�+�$��4��<�=)������$�����0������������ 2������ +��2.�4����/��+�$�������

�����$����.���)�/��#0������+�$� �����&��.��������/�)D"�$��������,������9���S������$�����#��).������f�;9�3��

������6���4��/�9���&�,?#7;�$��_2Z���� )^���������!��ec��`��G2���#��;�o��9�������7�����#��)���&��S������

)�<���!�+��0�9 ���$9����������.�#f=)*6���f����$����9��!�#� &��+�)�<�)�1��/�����"����NOsR�.���� �&!���7���/

�����`*Z������ 9�F������������[����������$�,�"���������������9�<�w����0)39������*�������������!���)�c�

D"�4��<�$� &��+�0��*�#�*��)�����#N�"�� ]����g�����.�+�f7�&!����/�1<�$��.��x��+���g<��tD"#�*��/���0�9�

����,��)6�����������"���7�@���������0)39� ���@���_�W<.<�w0��<�fZ�������t���$9����/�#:���esR@����7�i��)��$�0����!�

� &��+����9��!�#�� &��+�)�<�)�1��������%����)�<��?�����*�. &��+�����-��/�&��+��:���������9�#��+��

���$�� "����(���*9����j$)@���,���*��j$)@��J��������^I(�� ����w0��Y"����!� �������������� ]������������

.3�#N�/������+)(#�#_�.�3�#N�����/��<���)����#R# "��# [M�#)$���9�0��+�$���)��w0��Y"��$�0���� 2��� �+���@��

K$�$�+$��0��@�$������� ���������#���0�d���{I "��0����b)9�,�R�<�J����� ���������)�������*� �����������

��%�b�5$��� �4����.)(��$��/�����%�$ � &��+�.�+�f��D"�#fg��)�����/���9���,�4�����O�������� "��N?�

$ �"�����)�<$��NBM���v��"���.$�)���)�/��$�$#��.��&!���/)�!��$ �g+���%"�����.��&���$:(��f)<��/�������9��

�)����#N��2*��e�Y��#w��)��$���"���.�D"#g� &��+��/�"����$.)<����/�����,� &��+�);(�+)^����������8��.��*���

���� >R��#��/���}����+��>���$�����)��TR�>����������7����R@����� "���$������9� 5����BIM���*Z�$�%���#O��

Z��}������?��$�0��*��#����;&��`R��4$�)��������#`��^�)D���w0���� &��>�=�:�����"�#������)���)��

&>���&�2BM#0������,����f4������� &��+�����-��`�K�#w�2��#��������-�����0��$���a?@(�T?>�� &��+# ���@��

Y@�����)���$�0���#R�$�$����)�����0���������,��)��7�)���_"��#*��$�����������I"������� )(���)���2��$����;9����

��0��;(��&����$��#��&�*#7 &��+�a�����.�)��#%�%�����@��)���#%�����/����� "��0���# ���� �$�����1���@��

�#_$$;.�)m&!���fv��!��/����)K�$������������#)�&�)�������*� ]��#%�)���$�#%R!�#`�������0�9� "��o�N�����

�R�< O(����]����+�� B�)M����# ���#:$)"��$���"���������� 7��.������`M����# 2K�#�R�� ^"��$�#) &��+��/

�)� ��g����� &��+��0���#f��& "��0�9� 2]M��,������+���3���)" �����#��$�������$����)#��1���$��$�#7��)����

Page 40: Zartosht p

www.ParsBook.Org

www.ParsBook.Org

��� &��+����a����a�y�J���$)(�e9Z���"$����)��$��Z*���� ?��Z�$��)��$������$� "���$�)@9�#O� "��0����,�C<

���� ���# ������<�f��$�$)�����n��������"����)��$��`�(����#��$�����&��=�"�����*����E9�#7�%�)^!�

<����� &��+���� �#)2*[���g)�&��������j$)@��$�=�:���$��1� "��0�9� W�����#7���$��W�����$�#�*R���$�#7�

���$#]#��$������&��+�$�#����� ]�� �"�TR�>���� "��0�9��,��

��