Zapraszamy na VI Kongres Stolarki Polskiej, Ożarów Mazowiecki, … · 2016. 10. 12. ·...

Colorimo to szkło lakierowane farbami ekologicznymi. Szeroki wachlarz kolorystyczny odpowiada aktualnym trendom wzorniczym i pozwala na dowolną aranżację mebli i wnętrz.

Jako szkło bazowe używany jest float biały, float ekstra biały, a także szkła ornamentowe.Szkło Colorimo jest z powodzeniem stosowane w przemyśle meblowym, jako fronty szafek

i witryn, blaty szklane, a także w drzwiach szaf przesuwnych. Znakomicie sprawdza się również jako okładzina ścienna.

Szybki, łatwy i czysty montaż stanowi niewątpliwie zaletę tego zastosowania.Montaż i stosowanie szkła Colorimo należy przeprowadzać zgodnie z zaleceniami

producenta umieszczonymi na stronie:www.colorimo.eu

WEWNĄTRZ WYDANIA m.in.:

• J. Kinowski:Bezpieczeństwo pożarowe przeszklonych ścian osłonowych (kurtynowych)

• J. Żurawski: : Etykietowanie energetyczne w budownictwie. Stolarka budowlana – okna pionowe, geometria. Część 2

• W. Korzynow: Termiczne hartowanie szkła. Produkcja czy usługa?

5 (196) Maj 2015 r. Cena 15,50 PLN (w tym 8%VAT) Nr ind. 381721

Budownictwo pasywne i energooszczędne

TEMAT MIESIĄCA

Zapraszamy na VI Kongres Stolarki Polskiej, Ożarów Mazowiecki, 21-22 maja 2015 r.

www.lisec.com

Czy wiesz kiedy, gdzie i dlaczego znajduje się dana szyba? Im większa przejrzystość procesu tym bardziej precyzyjne informacje dostępne w każdej chwili. Narzędzia monitorowania LiSEC umożliwiają kompleksowe śledzenie produkcji, zaczynając od magazynu aż do momentu dostawy gotowego produktu. Dzięki tym danym produkcja może zostać aktywnie dopasowana a błędy wyeliminowane. Nasz rozwój sterowania produkcją daje Państwu możliwość aktualnego co do minuty śledzenia produkcji i reagowania w czasie rzeczywistym na potrzeby klienta lub zmiany w dostępności maszyn.

Innowacyjny. Inteligentny.Zaufaj wiedzy, nie przypadkowi.

1Świat Szkła 5/2015www.swiat-szkla.pl

Spis treści

Nowości

Napęd okienny CDP 3

Kioski multimedialne Strong Signage 3

Zamki DORMA z wyciszoną pracą zapadki 3

Wydarzenia

Innowacyjne zastosowanie szkła, które zostanie zaprezentowane na INGLASS 2015 Warszawa 4

Certyfikowany Europejski Projektant/Doradca Budownictwa Pasywnego 5

Szkło w architekturze

Unikatowa architektura ekspresji 6

Elewacje

Bezpieczeństwo pożarowe przeszklonych ścian osłonowych (kurtynowych)Jacek Kinowski 8

Okna

Etykietowanie energetyczne w budownictwie. Stolarka budowlana – okna pionowe, geometria Część 2 Jerzy Żurawski 15

Okucia do okien otwieranych na zewnątrz 18

Dobry montaż, czyli jaki? Paweł Zdybał 20

Warstwowy montaż energooszczędny: TYTAN ENERGY 2020 22

Montaż stolarki nowatorską metodą KiK po raz pierwszy w praktyce 23

Prolux – więcej światła w domu Magda Filipek 24

Inteligentne okna dla alergików Karol Niespodziewański 26

Drzwi

Projekt normy wyrobu dla drzwi wewnętrznych: prEN 14351-2 – stan prac Andreas Schmidt 27

Elektryczne przytrzymywacze otwarcia drzwi przeciwpożarowych Zbigniew Czajka 30

Przegrody wewnętrzne

Bezpieczeństwo pożarowe przeszklonych ścian działowych Bartłomiej Sędłak 34

Pilkington MirroView™ – druga strona lustra 41

Materiały, technologie

Aplikacje mobilne Saint-Gobain Glass 42

O nowych gatunkach szkła w Japonii. Część 3 Ewa Maria Kido, Zbigniew Cywiński 44

Maszyny, urządzenia

Primus Waterjet INTERMAC i strumieniowe cięcie wodą przy użyciu ścierniwa

Małgorzata Wnorowska 50

Normy, przepisy

Termiczne hartowanie szkła. Produkcja czy usługa? Wojciech Korzynow 51

Fachowy miesięcznik poświęcony branżyszklarsko-okiennej

Wersja elektroniczna:www.e-czasopisma.netwww.czasopisma-online.pl

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Nie zwracamy materiałów nie zamówionych oraz zastrzegamy sobie prawo do skrótów tekstów przyjętych do druku. Prawa autorskie zastrzeżone, przedruk i wykorzystanie materiałów możliwe tylko po uzyskaniu pisemnej zgody Wydawcy. Wydawnictwo Euro-Media Sp. z o.o. jest członkiem Związku Kontroli i Dystrybucji Prasy (ZKDP)

ISSN 1426-5494 Rok XX nr 5 (196) 2015

WYDAWCAEuro-Media Sp. z o.o.ul. Rosoła 10a02-786 Warszawatel.: 22 535 32 27

REDAKCJAtel.: 22 535 32 27fax: 22 535 30 43www.swiat-szkla.ple-mail: [email protected]

DZIAŁ REKLAMYtel.: 22 535 32 29fax: 22 535 30 43

PRENUMERATA

Katarzyna Polesińska Prezes Zarządu

Krzysztof ZielińskiRedaktor Naczelny

[email protected]

Aneta Kawczyńska

tel. kom. (+48) 602 786 268a.kawczyń[email protected]

Agata FronczakSpecjalista ds. marketingu i prenumeratytel. (22) 535 32 [email protected]

Joanna Jaworska Dyrektor Wydawniczy

Wojciech KołodziejskiSekretarz Redakcji

[email protected]

Agnieszka Roguska

tel. kom. (+48) 698 455 [email protected]

Beata DziawgoSpecjalista ds. prenumeratytel. (22) 535 32 [email protected]

SKŁAD: As-Art, Warszawa

DRUK: www.drukarniataurus.pl

REKL

AM

A

Już jest!!!Już jest!!!

Chcesz go mieć?Skontaktuj się z nami:

e-mail: [email protected]

Contents of “Świat Szkła” no 5/2015

NoveltiesCDP Window Drive 3Strong Signage Infoterminals 3DORMA Lock with Muffled Latch 3

Events

Innovative Glass Application Presented at INGLASS Warsaw 2015 4Certified European Project/ Passive Housing Consultant 5

Glass in Architecture

Unique Architecture of Expressiveness 6

Elevation

Fire Safety of Glazed Curtain Walls Jacek Kinowski 8

Windows

Energy Labelling in Construction. Building Joinery – Vertical Windows and Geometry. Part 2 Jerzy Żurawski 15

Energy labelling is important for an improvement of energy efficiency in all fields of life in European Union Member states. Owing to the high impact of buildings on energy consumption, it is inevitable to take actions aimed at reducing the energy consumption in such constructions. Windows are responsible for approx. 25% of heat loss from buildings. They can be the reason for too low temperatu-res in winter and too high in summer, forcing the use of cooling devices. One of the actions focused on alleviating that impact is energy labelling.

Ferrule for Windows Opened Outdoors 18Correct Assembly – What Should it Be Like? Paweł Zdybał 20Energy-Efficient Multi-Layer Installation: TYTAN ENERGY 2020 22Fitting Joinery with Novel Kik Method for the First Time in Practice 23Prolux – More Light in the House Magda Filipek 24Smart Windows Ideal for Allergy Sufferers Karol Niespodziewański 26

Doors

Draft Standard for Manufacturing Internal Doors: prEN 14351-2 – progress in work Andreas Schmidt 27

Electric Door Stays for Keeping Fire Door Open Zbigniew Czajka 30The article debates issues connected with the necessity of using electric door stays for keeping the fire door open. Moreover, it specifies the standards refer-ring to these products and elaborates on the exploitation requirements resul-ting from them and referring to their construction and other key data. The artic-le also presents the characteristics of electric door stays for keeping door open and examples of such products, supported with photos. At the end the author touches on the subject of using door stays for keeping door open in Germany.

Partition Walls

Fire Safety of Glazed Partition Walls Bartłomiej Sędłak 34The article discusses the most important aspects connected with the fire safety of gla-zed partition walls, including the requirements of the Polish construction law regar-ding that type of elements and technical solutions that would ensure meeting the ne-cessary provisions. Additionally, the article presents the methodology of research and the manner of classifying fire resistance of partition walls that contain glass elements.

Pilkington MirroView™ – Other Side of the Mirror 41

Materials and Technologies

Mobile applications by Saint-Gobain Glass 42New Grades of Glass in Japan. Part 3 Ewa Maria Kido, Zbigniew Cywiński 44

The article is a continuation of the topic of modern grades of glass produced in Japan that has been discussed in this monthly. It also refers to other articles that have appeared in the magazine about new glass architecture in Japan. The first part of the article focuses on one type of material, so-called smart glass – UMU Switchable Light Control Glass. It is followed by the second part presen-ting another grade of smart glass, i.e. Virus Clean Glass. The third issue raised fo-cuses on vacuum glass and a Japanese product of that type, i.e. Spacia (supēshia).

Machines and Tools

INTERMAC Primus Waterjet and Abrasive Waterjet Cutting Małgorzata Wnorowska 50

Standards and Regulations

Thermal Toughening of Glass. Production or Service? Wojciech Korzynow 51

2015JużJużjestjest

2 www.swiat-szkla.plŚwiat Szkła 5/2015


NOWOŚCI

Napęd okienny CDP Kioski multimedialne Strong Signage

Zamki DORMA z wyciszoną pracą zapadki

W ofercie D+H Polska pojawił się na-pęd okienny CDP, przeznaczony do otwie-rania dużych i ciężkich okien w systemach naturalnej wentylacji. Charakteryzuje się wą-ską, kompaktową konstrukcją i możliwością indywidualnego programowania parame-trów m.in. długości wysuwu, siły pchania czy prędkości otwierania. Pojedynczy na-pęd może podnieść skrzydło o wadze do 150 kg, a jego wersja tandemowa, wyposa-żona w dwa łańcuchy nawet 300 kg.

Siłownik jest kompatybilny z więk-szością systemów aluminiowych dostęp-nych na polskim rynku. Dodatkowo, po-dobnie jak w przypadku innych napędów D+H Polska, istnieje możliwość polakiero-wania go na dowolny kolor (również spo-za palety RAL) lub odwzorowujący do-wolną strukturę powierzchni. Pozwala to jeszcze lepiej dostosować się do najbar-dziej wymagających projektów architek-tonicznych.

Kioski czy totemy multimedialne spoty-kamy coraz częściej w przestrzeni publicz-nej. Nic dziwnego – atrakcyjnie i skutecznie pełnią rolę punktów informacyjnych.

Dostęp do informacji i komunikacji jest jednym z głównych aspektów czynne-go uczestnictwa w życiu społecznym. Naj-nowsze technologie w zakresie dystrybucji i przekazu informacji są coraz częściej i co-raz powszechniej adaptowane do potrzeb osób z różnymi dysfunkcjami.

Osoby niepełnosprawne mogą aktyw-nie korzystać ze swoich praw, gdy mają za-gwarantowany dostęp do informacji, a to w przestrzeni publicznej, w każdym miej-scu poza domem, mogą zapewniać kioski informacyjne.

Strong Signage, jako jedyna firma na polskim rynku, oferuje szeroki wybór kio-sków informacyjnych przystosowanych tak-że do obsługi przez osoby poruszające się na wózkach inwalidzkich. Wysokość i roz-miar Infokiosku Premium ELO Table, zosta-ła zaprojektowana w taki sposób, aby oso-ba poruszająca się na wózku inwalidzkim

Zamki STUDIO produkcji DORMA Glass, będące częścią oferty okuć do drzwi szkla-nych, charakteryzują się oryginalną styliza-cją, niezawodnością działania i łatwością montażu. DORMA wprowadziła jako stan-dard do wszystkich zamków STUDIO za-padkę o wyciszonym działaniu. Wytrzyma-łe elementy metalowe zapadki, częściowo w osłonie z tworzywa sztucznego z tłumie-

niem ruchu, zapewniają za każdym razem ciche zamknięcie drzwi.

Okucia są zgodne z najnowszą wersją normy EN 12209, co czyni je odpowiedni-mi do stosowania w budynkach użytecz-ności publicznej.

Dodatkową funkcją w standardzie jest regulacja położenia klamki w zakresie +1,5°/-1° razem z możliwością dowolnego ustawienia siły sprężynowania klamki.

Studio RondoKlasyczna linia pasująca do każdego po-

mieszczenia. System Rondo jest przeznaczo-ny do szkła 8-10 mm oraz wagi drzwi do 45 kg. Został zaprojektowany do skrzydeł o szerokości do 1000 mm oraz posiada róż-ne sposoby zamknięcia drzwi.

Okucia są dostępne w standardo-wych i specjalnych wykończeniach po-wierzchni.

Studio ClassicKlasyczne prostokątne kształty okuć do-

brze komponują się ze szkłem oraz idealnie pasują do każdego mieszkania. Linia Stu-

dio Classic, dostępna jest w wielu warian-tach montażowych w zależności od potrzeb i gustów klienta. Różnorodne wykończenia powierzchni oraz użyte materiały pozwalają na zastosowanie tej serii w pomieszczeniach mieszkalnych, jak i biurowych.

Zamek z serii DORMA Studio Arcos z wyci-szoną pracą zapadki

mogła wygodnie korzystać z prezentowa-nych informacji. Totem Premium ELO Table posiada duży, stabilny, dotykowy ekran,

przystosowany także do potrzeb osób sła-bowidzących.

Natomiast Infokiosk People Flexi wy-posażony jest w ekran, którego wysokość można swobodnie regulować. Obsługa to-temu jest bardzo prosta i wygodna. Wystar-czy jedynie nacisnąć przycisk, a ekran obni-ży się do pożądanego poziomu. Opcjonal-nie kiosk może zostać wyposażony w sys-tem audio dla osób niewidzących lub spe-cjalną klawiaturę.

www.strong-signage.pl

Dane techniczne:

Typ napędu CDP 1500 BSY+ CDP 1500-K-BSY+

Zasilanie 24 VDC ±15 %, 4 A 230 VAC ±10 %, 107 VA

Siła pchająca 1500 N

Siła ciągnąca 1000 N

Siła zamykająca 500 N (siła wyłącznika bezpieczeństwa)

Siła blokująca 1500 N

Prędkość otwierania 17 mm/s

Prędkość zamykania 6 mm/s

Stopień ochrony IP 32

Zakres temperatur od -25 do +55°C

Przewód 2,5 m silikonowy

Obudowa aluminiowa/poliwęglanowa

WYDARZENIA


Międzynarodowa Expo Konferencja INGLASS poświę-cona innowacyjnemu zastosowaniu szkła w budownictwie oraz technologii szkła, odbędzie się w Warszawie 27 maja 2015 r., w Hotelu Radisson Blu Centrum. Wydarzenie, reali-zowane przez profesjonalnego organizatora ABplus Events zgromadzi ponad 200 architektów, w tym zwycięzców i finalistów najnowszych konkursów międzynarodowych, jak WAN Glass in Architecture, World Architecture Festival, Green Good Design Award, International Property Awards, German Iconic Awards oraz biur ar-chitektonicznych notowanych w pierwszej pięćdzie-siątce na świecie.

Expo Konferencja INGLASS należy do europejskiego programu realizowanego w 2015 r. w Polsce i Rumunii, o tematyce wykorzystania szkła w architekturze, szklanych elewacji oraz budynków zrównoważonych i efektywnych energetycznie. Wydarzenie jest przeznaczone dla archi-tektów, inżynierów oraz dla firm zajmujących się obróbką szkła i ich klientów.

INGLASS Warszawa przedstawia najnowsze osią-gnięcia z zakresu szklanej architektury, przykłady dobrej praktyki zastosowania szkła w budownictwie oraz projekty wyróżnione na arenie międzynarodowej, które podkreślają znaczenie zastosowanych przeszkleń wpływ szkła na środo-wisko miejskie oraz korzyści materialne i niematerialne wy-nikające z jego użycia.

Arch. Peter van deer Toorn Vrijthoff jest głównym gościem edycji 2015 w Międzynarodowej Expo Konferen-cji INGLASS poświęconej szklanej architekturze i techno-logii/obróbce szkła. Holenderski architekt w swej prezen-tacji opisze zastosowania szkła w dwóch różnych projek-tach: Ogród Botaniczny Wisley Londra, który zapewnił mu nagrodę Heritage and Environment Award for New Buil-ding Design i projekt EcOman wyróżniony nagrodą „Gre-en Award”, in 2012.

Jednym z przykładów szczytowych osiągnięć w sto-sowaniu szkła we współczesnej architekturze, który będzie przedstawiony w ramach konferencji INGLASS Warszawa, przez arch. Gokhan Avcioğlu, jest projekt który przedsta-wia ogromną konstrukcję ze szkła zbudowaną w wewnątrz Pałacu Esma Sultan z Ortakoy w Stambule, zabytku architek-tonicznego pochodzącego sprzed 200 lat. W 2001 r. pro-jekt został nominowany do wyróżnienia Aga Khan, mię-dzynarodowej nagrody przyznawanej, co trzy lata dla pro-jektów, które ustalają nowe standardy jakości w architektu-rze i przy konserwacji zabytków historycznych. Zdobywca licznych nagród, m.in. German Iconic Awards w 2014, Chi-cago Athenaeum Green Good Design Award w 2014 i 2012, Mipim AR Future Awards w 2013 i 2012, International Pro-perty Awards w 2013, International Property Awards „Best High-rise Architecture of Europe” w 2011, arch. Gokhan Avcioğlu ma filie swojego biura w Nowym Jorku, Bodrum i Dubaju. Architekt pochodzenia tureckiego, jest członkiem AIA (Amerykański Instytut Architektów), członkiem Brytyj-skiego Instytutu Architektów (RIBA) i członkiem Izby Turec-kich Architektów.

Projekt Ministerstwa Transportu, Transportu Morskiego i Komunikacji z Turcji, zwycięski projekt w konkursie Chica-go Athenaeum – Green Good Design Award 2014, finali-sta konkursu w 2014 w WAN AWARDS-Glass in architec-ture, zostanie zaprezentowany podczas INGLASS Warszawa przez p. architekt Gül Güven. Nagrody Wan Awards otrzy-mują nominacje z 72 krajów, wyróżniane są projekty, które podkreślają korzyści ze stosowania szkła w współczesnej ar-chitekturze, innowacje technologiczne oraz innowacje do-tyczące design-u w projektach z użyciem szkła. Projekt za-prezentowany przez Gül Güven przedstawia przykład wy-sokiej jakości design-u, w zakresie budynków użyteczno-ści publicznej, po zakończeniu prac stanie się najbardziej przyjaznym środowisku budynkiem z Turcji. Szklana elewa-cja i jasno oświetlone przestronne wnętrza są tak zaprojek-towane, żeby symbolicznie ukazać wartość transparentnej demokracji. Jednocześnie projekt został finalistą w 2013 w międzynarodowym konkursie World Architecture Festival (WAF) – w kategorii projekt biurowca.

HPP Architects, biuro architektoniczne z Niemiec usy-tuowane w pierwszej pięćdziesiątce na świecie, prezentu-je na INGLASS Warszawa projekt „Dreischeibenhaus”, zwy-cięzcę w 2015 r. prestiżowego konkursu z Cannes, MIPIM Award, najważniejszy konkurs dla profesjonalistów w sek-torze nieruchomości, w kategorii „World's Best Refurbi-shed Building” (Najlepszy projekt odnowionego budynku). Budynek jest znakiem orientacyjnym dla miasta Düsseldorf

i jednym z pierwszych „drapaczy chmur” Niemczech zbudo-wanym po II Wojnie Światowej – ma wysokość 94 metrów i 29 pięter, elewacja jest wykonana ze szkła, aluminium i sta-li. Biuro HPP Architects zaprezentuje również projekt nowej siedziby „Vodafone” z Niemiec.

Program INGLASS Warszawa zawiera obok prezentacji zaproszonych wykładowców z Niemiec, Stanów Zjedno-czonych i Turcji, również prezentacje projektów niektórych wybitnych biur architektonicznych z Polski. Biuro Kuryłowicz & Associates, zwycięzca w 2014 r. konkursu na zbudowanie Ambasady Kuwejtu w Polsce oraz nagród przyznawanych przez SARP - Stowarzyszenie Architektów Polskich w 2013 r., będzie reprezentowany przez arch. Marcina Goncikowskie-go, asystenta Wydziału Architektury Uniwersytetu Techno-logicznego z Warszawy.

Idea serii wydarzeń organizowanych w Warszawie i Bu-kareszcie, do którego należy też Expo Konferencja INGLASS, polega na przedstawieniu będących na najwyższym po-ziomie osiągnięć we współczesnej architekturze, z udzia-łem wybitnych architektów i laureatów konkursów mię-dzynarodowych.

Uczestnictwo dla architektów jest bezpłatne i można tego dokonać wypełniając formularz zgłoszeniowy udo-stępniony na stronie: http://warsaw.ieglass.eu/pl/2015-registration-pl/

Równocześnie z Expo Konferencją INGLASS będzie or-ganizowana w Warszawie i międzynarodowa konferencja dotycząca architektury krajobrazu i miejskiego designu.

Kolejne wydarzenie w kalendarzu imprez organizo-wanych w Warszawie przez ABplus Events i Stowarzysze-nie Pro Event – to Międzynarodowa Expo Konferencja RIFF Elewacje – Pokrycia dachowe – Izolacje, planowane jest na 06 października 2015 r.

Innowacyjne zastosowanie szkła, które zostaniezaprezentowane na INGLASS 2015 Warszawa przez architektów i wizjonerskich projektantów

„Świat Szkła” jest patronem medialnym konferencji INGLASS 2015 Warszawa

WYDARZENIA


Budynki pasywne są budynkami o niemal zerowym zu-życiu energii, a więc są podstawą dla kolejnego standardu budynków: zerowoenergetycznych lub plusowych.

Coraz częściej developerzy oferują budynki pasywne. Użytkownik takich budynków powinien płacić za ogrze-wanie około 2,50 zł za m2/rok. Jest to oszczędność energe-tyczna około 90%. Termomodernizacja budynków już ist-niejących może przynieść oszczędności w zakresie 85–92%.

Realizacja nowych budynków pasywnych oraz termo-modernizacja istniejącego budownictwa z komponentami pasywnymi staje się coraz ważniejszym segmentem ryn-ku dla architektów, inżynierów, doradców energetycznych oraz użytkowników.

Chodzi o to aby nie było żadnej różnicy pomiędzy no-wym budynkiem oraz tym poddawanym termomoderniza-cji. Aby umożliwić wszystkim grupom zawodowym działa-jącym w branży budowlanej skorzystanie w pełni z wiedzy i 20 lat doświadczeń rozwoju tego standardu, a także po-znanie jego specyficznych wymagań, Instytut Budownic-twa Pasywnego i Energii Odnawialnej organizuje cykl szko-leń dla Certyfikowanego Europejskiego Projektanta/Do-radcy Budownictwa Pasywnego (Szkolenia CEPH Certi-fied European Passive House Designer).

Są to szkolenia dające bogatą wiedzę i umiejętności z zakresu budownictwa pasywnego, które będzie standar-dem w Polsce już od 2020 r. dla wszystkich nowo powsta-jących budynków.

Polskie budownictwo musi dążyć do zatarcia różnic po-między nowymi budynkami oraz poddawanymi termomo-dernizacji, gdyż wymaga tego słaba sytuacja energetycz-na naszego kraju.

Szkolenie trwające dziewięć dni i kompleksowe mate-riały szkoleniowe dostarczają wyczerpującą wiedzę, nie-zbędną do zoptymalizowanego projektowania, realizacji, nadzoru budowlanego, przygotowania procesu certyfika-cji budynku pasywnego z najwyższą jakością lub przepro-wadzania termomodernizacji istniejących obiektów do stan-dardu budynku pasywnego.

Szkolenie takie to forma doskonalenia zawodowe-go, polecana w szczególności architektom, inżynierom oraz doradcom energetycznym, którzy posiadają już do-świadczenie zawodowe i chcą uzupełnić swoją wiedzę na temat innowacyjnego, efektywnego, nowoczesnego

standardu budownictwa, zapewniającego wysoki kom-fort oraz zdrowie osób w nim mieszkających, pracujących i przebywających.

Szkolenie adresowane jest do osób mających odpowied-nią wiedzę i przygotowanie z zakresu architektury i inżynie-rii. Kurs jest formą doskonalenia zawodowego i nie zastępuje innych form kształcenia, studiów, kursów etc. Program obej-muje tematykę związaną z różnymi formami budownictwa mieszkalnego, zaczynając od budynków jednorodzinnych, a na wielorodzinnych kończąc. W ograniczonym zakresie oma-wiane są zagadnienia związane z termomodernizacją budyn-ków mieszkalnych do standardu pasywnego.

Tematyka budynków użyteczności publicznej, biuro-wych, administracyjnych i produkcyjnych nie jest poruszana.

W Polsce istnieje już możliwość uzyskania dofinanso-wania na zakup lub budowę budynku pasywnego. Zdoby-cie przez architekta odpowiednich umiejętności w tej dzie-dzinie może oznaczać pozyskanie wielu nowych poten-cjalnych klientów.

Pakiet do projektowania i optymalizacji budynków pasywnych (PHPP) to narzędzie projektowe niezbędne do projektowania i optymalizacji budynków pasywnych oraz ter-momodernizacji. Pakiety PHPP i inne wyczerpujące, niezbędne materiały szkoleniowe są dostępne dla uczestników szkolenia.

Podczas wszystkich dni szkolenia uczestnik kursu musi posiadać własny laptop z zainstalowanym pakietem Micro-soft Office i kalkulator kieszonkowy. Przygotowane materia-ły szkoleniowe umożliwiają w tym krótkim czasie zdobycie szerokiej wiedzy (bogate doświadczenia z Niemiec i Austrii), dzięki której można z pewnością działać na dynamicznie roz-wijającym się rynku polskim i europejskim.

Tematyka szkolenia CEPH Zasady budownictwa pasywnego:

parametry budynku pasywnego oraz podstawy projek-towania nowych obiektów i przeprowadzania termomo-dernizacji istniejących budynków; powłoka termoizolacji budynku (przegrody zewnętrzne

budynku) oraz jej elementy konstrukcyjne;

detale konstrukcyjne połączeń budowlanych bez most-ków cieplnych, szczelność powietrzna budynku; letnia ochrona przed nadmiernymi temperaturami w bu-

dynku pasywnym; zaopatrywanie w ciepło w budynku pasywnym; komponenty systemu grzewczego oraz wentylacyjnego; projektowanie systemu wentylacyjno-grzewczego; tworzenie bilansu energetycznego z wykorzystaniem

pakietu PHPP do projektowania budynków pasywnych; koszty; przegląd i projektowanie, obliczanie rentowności inwe-

stycji, przetargi; kontrola jakości podczas projektowania oraz realizacji

inwestycji; dokonywanie pomiarów; przykłady oraz ćwiczenia praktyczne; próba szczelności budynku; przygotowanie do certyfikacji z konsultacją; certyfikat budynku pasywnego.

Egzamin: Pomyślne zdanie sześciogodzinnego egzami-nu oznacza przyznanie uczestnikowi szkolenia tytułu Certy-fikowanego Europejskiego Projektanta/Doradcy Budownic-twa Pasywnego zgodnie z regulaminem egzaminacyjnym Instytutu Budownictwa Pasywnego w Darmstadt. Kurs moż-na alternatywnie zakończyć bez uczestnictwa w egzaminie, jeżeli architekt/projektant zaprojektował budynek pasywny z wykorzystaniem pakietu PHPP i konsultacjami w PIBP i EO. Po pomyślnym egzaminie wpis na listę iPHA (The Interna-tional Passive House Association)oraz umieszczenie na spe-cjalnej stronie jako Certyfikowany Ambasador Budownictwa Pasywnego na www.pibp.pl

Prelegenci: Dyrektor Akademii Budownictwa Pasyw-nego przy PIBPiEO: mgr inż. arch. Cezary Sankowski oraz mgr inż. arch. Tomasz Pyszczek, mgr inż. arch. Łukasz Smól, mgr inż. arch. Marcin Stelmach, dr inż. Andrzej Górka, Dipl. Ing. Günter Schlagowski oraz inni

Więcej informacji o szkoleniach CEPH: www.pibp.pl

Certyfikowany Europejski Projektant/Doradca Budownictwa Pasywnego


SZKŁO W ARCHITEKTURZE

Elewacja jak muzyka

Swoją niekonwencjonalną formę budynek Wy-działu Filologicznego w Łodzi zawdzięcza pracow-ni AGG-Architekci Grupa Grabowski. Architekci Jacek i Matylda Grabowscy – autorzy projektu – zainspirowali się charakterem placówki, by zaprojek-tować budynek o bardzo złożonej formie, odzwier-ciedlającej mnogość języków, kultur i specjalizacji, jakie są obecne na uczelni. Projektanci zestawili ze

sobą kilka prostopadłościennych brył, które przeni-kają się ze sobą, tworząc monumentalną kompo-zycję. W projekcie zastosowano rozwiązania fasad, okien i drzwi SCHÜCO, które pozwoliły na uzyska-nie optycznej lekkości elewacji i wpuszczenie dużej dawki światła dziennego do wnętrz.

Główne wejście, przez które na co dzień wcho-dzi do budynku 5000 studentów, podkreślają ele-menty łączące styl klasyczny z nowoczesnym. Tradycyjny kamień został wykorzystany w strefie

wejścia do wyłożenia chodnika i ścian. Do funk-cji budynku nawiązują wykute antykwą w kamie-niu sentencje w różnych językach. Nad strefą wej-ścia umieszczono finezyjne szklane zadaszenie, a w przejściu zamontowano aluminiowe drzwi wej-ściowe SCHÜCO ADS 70 HD.HI o dużej wytrzyma-łości na obciążenia użytkowe i wysokiej odporno-ści na wielokrotne otwieranie i zamykanie (prze-testowane na 1 milion cykli otwarć i zamknięć). Na uwagę zasługują charakterystyczne elewa-

Nowy gmach Wydziału Filologii Uniwersytetu Łódzkiego to doskonały przykład architektury idealnie dopasowanej do charakteru obiektu. Kombinacja różnorodnych materiałów, takich jak szkło, ceramika i kamień, w połączeniu z zastosowaniem nowoczesnych fasad SCHÜCO pozwoliły na stworzenie budynku unikatowego, a zarazem funkcjonalnego.

Unikatowa architektura ekspresji

Nowy Gmach Wydziału Filologii Uniwersytetu Łódzkiego (fot. AGG-Architekci Grupa Grabowski)


SZKŁO W ARCHITEKTURZE

cje skrzydeł bocznych. Nieregularnie rozmiesz-czone, białe pionowe profile wysuwają się przed pola szklanych, ciemnych wypełnień, dając bardzo ekspresyjne wrażenie. W ten sposób skompono-wane elewacje ożywają rytmem pionowych linii wraz ze zmieniającą się perspektywą poruszają-cego się obserwatora.

Efekt klarownych, białych akcentów można było uzyskać dzięki zastosowaniu ciepłych fasad w sys-temach SCHÜCO FW 50+/60+.HI. Szare profile o subtelnym, wąskim wyglądzie tworzą niemal nie-widoczne podziały i nie zaburzają zamierzonego efektu estetycznego.

Przestrzeń dla myśli

Centralnym miejscem budynku jest sześciopo-ziomowy, przeszklony hol, który ze względu na swo-ją przestronność i jasny charakter wywołuje skoja-rzenie z atrium. Dla podkreślenia efektu gry światła i przestrzeni, projektanci przewidzieli efektowny sys-tem „zawieszonych w powietrzu” biegów schodo-wych ze szklanymi balustradami. Hol utrzymany w transparentnej estetyce wraz ze zlokalizowanymi tu głównymi funkcjami stanowi przestrzeń wspólną dla wszystkich użytkowników budynku. Natomiast wielo-kulturowy charakter uczelni podkreślają motywy ko-

lorystyczne we wnętrzach. Dominującymi akcentami jest sześć wybranych kolorów tęczy. Do poszczegól-nych pięter przypisano czyste barwy, które wprowa-dzają rozróżnienie poszczególnych stref i służą czy-telnej informacji wizualnej. Towarzyszą im neutralne biele i szarości. Wnętrza są wypełnione jasnym świa-tłem dziennym, co uzyskano między innymi dzięki za-stosowaniu energooszczędnych okien aluminiowych o estetycznie wąskich ramach w systemach SCHÜCO AWS 70.HI oraz SCHÜCO AWS 70 BS.HI. Cechą charak-terystyczną okien w systemie blokowym jest ukryte skrzydło oraz niewidoczne okucia. Klarowna estety-ka stolarki z jedną widoczną ramą pozwala na jeszcze lepsze zaakcentowanie wielkości przeszkleń.

www.schueco.plElewacja z charakterystycznymi, białymi elementami dekoracyjnymi w postaci pionowych, wysuniętych profili (fot. AGG-Architekci Grupa Grabowski)

Imponujący, szklany hol w Gmachu Wydziału Filologii Uniwersytetu Łódzkiego (fot. AGG-Architekci Grupa Grabowski)

Jeśli chcesz kupić/sprzedać maszynę lub urządzenie to wiedz,że już działa nasz portal ogłoszeniowy dotyczący maszyn szklarskich

pod adresem: www.ogloszenia.swiat-szkla.pl.

Korzystanie z niego w okresie rozruchowym jest bezpłatne!

Bliższe informacje: tel. 22 678 37 30, wew. 106 lub 108, e-mail: [email protected]


ELEWACJE

Wstęp

Wprowadzony w ubiegłym roku duet rewizji pod-stawowych norm badawczych z zakresu odporności ogniowej PN-EN 1364-3:2014-03 Badania odporno-ści ogniowej elementów nienośnych. Część 3: Ścia-ny osłonowe. Pełna konfiguracja (kompletny zestaw), PN-EN 1364-4:2014-04 Badania odporności ognio-wej elementów nienośnych. Część 3: Ściany osłono-we. Częściowa konfiguracja [6, 7] zawiera sporo no-wych, dość rewolucyjnych zapisów, które w ocenie Zakładu Badań Ogniowych ITB będą w przyszłości mieć ogromne szanse zostać w znakomitej większo-ści zaadaptowane także dla ścian działowych, świe-tlików dachowych, a w części dotyczącej przeszkleń być może także i drzwi. Dodatkowo, także w roku 2014, opublikowano pierwsze wydanie normy PN-EN 15254-6:2014-03 Rozszerzone zastosowanie wyników badań odporności ogniowej. Ściany nienośne Część 6: Ściany osłonowe [9] – czyli tzw. EXAP-u porządku-jącego dodatkowo także kilka kwestii formalnych. W niniejszym artykule przybliżone zostaną wybrane zagadnienia, w obszarze których nastąpiły istotne zmiany oraz ich praktyczne konsekwencje.

Definicje

Ściany osłonowe zostały od strony formalnej zde-finiowane w nomie wyrobu PN-EN 13830:2005 [2]. W pkt. 3.1 powyższej normy zapisano: ściana osło-nowa zwykle składa się z pionowych i poziomych elementów, połączonych ze sobą i zakotwionych do konstrukcji nośnej budynku, tworząc lekkie, ciągłe pokrycie zamykające przestrzeń, które spełnia sa-modzielnie lub w połączeniu z konstrukcją budyn-ku wszystkie, oraz dodatkowo opisano najpopular-

niejsze rozwiązanie konstrukcyjne ścian osłonowych, tzw. układ słupowo-ryglowy: lekka nośna konstrukcja szkieletowa z elementów złożonych na placu budo-wy i elementów wypełniających pełnych i/lub prze-zroczystych. Omówienie części charakterystyk po-wyższych konstrukcji znajduje się artykułach [14, 15].

Za swoistą definicję ścian osłonowych można tak-że traktować graficzną prezentację metod badaw-czych w normach [6, 7], właściwych dla odpowied-nich rozwiązań konstrukcyjnych zaprezentowaną na rysunku nr 1. Na czerwono oznaczono rozwiązania ścian osłonowych w pełnej konfiguracji, zaś na nie-biesko rozwiązania ścian osłonowych w konfiguracji częściowej. Tak ujęta definicja posłuży w dalszej czę-ści artykułu do dość istotnej konkluzji w kontekście

zasad dotyczących możliwości mocowana w ścianach osłonowych zestawów drzwiowych.

Wyszczególnione powyżej procedury mają zatem zastosowanie jedynie do ścian osłonowych monto-wanych do czoła stropu, nie zaś do ścian osłonowych wypełniających (montowanych pomiędzy stropami). Ściany tego typu, z punktu widzenia definicji norm traktowane są jako ściany działowe. Sposób badania i klasyfikacji tego rodzaju konstrukcji przedstawiono w artykułach [11, 13, 18, 20]. Bez znaczenia jest tutaj nazwa własna systemu, zestaw wykorzystywanych profili konstrukcyjnych, rodzaje użytych przeszkleń czy pozostałych, najdrobniejszych nawet detali da-nego rozwiązania. W rozumieniu norm [5, 6, 7] ścia-ny międzystropowe nie są już ścianami osłonowymi,

Cechy ścian osłonowych powiązane z bezpieczeństwem pożarowym są dziś zdefiniowane z precyzją i dbałością o detale, niespotykaną wcześniej nie tylko jeśli chodzi o ten konkretnie rodzaj przegrody budowlanej, ale w szerszej perspektywie są dziś jednym z lepiej zdefiniowanych produktów z grupy wyrobów wykonywanych z wykorzystaniem podobnych rozwiązań konstrukcyjnych (ściany działowe, ściany wypełniające, świetliki dachowe).

Bezpieczeństwo pożarowe przeszklonych ścian osłonowych (kurtynowych)

Rys. 1. Zestawienie możliwych konfiguracji ścian osłonowych w danych wersjach konstrukcyjnych oraz właściwych metod badawczych dla konkretnego rozwiązania


ELEWACJE

a ścianami działowymi. W tym miejscu można dodać, że innym przykładem na – być może nieco sztucz-ny – ale z drugiej strony niezbędny i nieunikniony sposób podziału na konkretne rodzaje przegród jest fakt, że rozwiązania tego typu stosowane są również w przypadku konstrukcji dachów

[10, 26]. Przeszklone świetliki dachowe często wykonywane są z dokładnie takich samych profi-li, jak te stosowane w przypadku ścian osłonowych. W przypadku świetlików rzadziej jednak spotykamy się z wątpliwościami, z jakim rodzajem konstrukcji mamy do czynienia. Teoretyczny przypadek, gdzie w dwu-kondygnacyjnym obiekcie z przeszklonym dachem na jednej elewacji mamy 3 rodzaje różnych, inaczej badanych i osobno klasyfikowanych konstrukcji (ścia-na działowa, ściana wypełniająca między stropowa, świetlik dachowy), może budzić zdziwienie i prowo-kować do pytań, tym bardziej, gdy wszystkie te prze-grody są wykonane de facto z tego samego zestawu materiałów, według jednej dokumentacji systemo-wej. Tak w praktyce wygląda czasem relacja między definicją normową a praktycznym zastosowaniem, lecz nie sposób takich sytuacji uniknąć.

Wymagania Polskiego Prawa Budowlanego, klasyfikacje

Podobnie, jak w przypadku definicji wyrobu, za-gadnienia związane z wymaganiami Krajowymi zo-stały już dobrze opisane we wcześniejszych opraco-waniach [24, 28]. Możliwe klasy odporności ogniowej zdefiniowane w normie klasyfikacyjnej [8] przedsta-wiono w tabeli poniżej.

Z uwagi na konstrukcję przepisów krajowych [1] wymagania najczęściej dotyczą jedynie obszaru pasa międzykondygnacyjnego wraz z połączeniem ze stro-pem. W dalszej części niniejszego artykułu uwaga zo-stanie skupiona na zagadnieniach związanych ze ścia-nami osłonowymi w pełnej konfiguracji.

Zgodnie z zapisami w normie klasyfikacyjnej PN-EN 13501-2+A1 [8], obok danej klasy odporno-ści ogniowej ściany osłonowej podane się oznacze-nie wskazujące na rodzaj badania, na podstawie któ-rego została nadana klasyfikacja. W przypadku szkla-nych fasad badanych przy nagrzewaniu od wewnątrz oraz od zewnątrz, stosuje się oznaczenie „oi”. W wy-padku pojedynczego badania dla danej klasy odpor-ności ogniowej, przy nagrzewaniu od wewnątrz sto-suje się oznaczenie „io”, zaś przy nagrzewaniu od zewnątrz stosuje się oznaczenie „oi”. Analiza wpły-wu warunków nagrzewania na odporność ognio-wą ścian osłonowych omówiona została w artyku-łach [17, 19, 21, 22].

Pozostając jeszcze na chwilę w tematyce przepi-sów budowlanych należy przy okazji zwrócić uwa-gę na wymaganie z pogranicza odporności ognio-wej i bezpieczeństwa pożarowego a mianowicie zapisy paragrafu oraz 225 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury:

§ 225. Elementy okładzin elewacyjnych powin-ny być mocowane do konstrukcji budynku w spo-sób uniemożliwiający ich odpadanie w przypad-ku pożaru w czasie krótszym niż wynikający z wy-maganej klasy odporności ogniowej dla ściany ze-wnętrznej, określonej w § 216 ust. 1, odpowiednio do klasy odporności pożarowej budynku, w którym są one zamocowane.

Problemy interpretacyjne powyższego przepi-su, jak i analiza zasadności jego funkcjonowania w aktualnej formie zostały przeanalizowane w arty-kułach: Bezpieczeństwo pożarowe ścian zewnętrz-nych. Część 2: Mocowanie okładzin elewacyjnych

w aspekcie wymagań przepisów techniczno-bu-dowlanych, „Ochrona Przeciwpożarowa” 1/2015 [30], oraz Bezpieczeństwo użytkowania elewacji, „Materiały Budowlane” 9/2014 [31], gdzie dodat-kowo opisano procedurę badawczą wdrożoną pod koniec 2013 r. w Zakładzie Badań Ogniowych Insty-tutu Techniki Budowlanej. Procedura służy do oce-ny odpadania elementów okładzin elewacyjnych w przypadku, weryfikacji danych rozwiązań syste-mowych pod kątem bezpieczeństwa użytkowania w kontekście wspomnianego wymagania. Zdjęcia z badań przeprowadzonych według procedury po-kazano na fot. 1-3.

Istotne zmiany w normie PN-EN 1364-3 i ich konsekwencje

Zakres zmian objął zarówno wprowadzenie no-wych definicji, zmianę części istniejących oraz (być może przede wszystkim) szereg istotnych zapisów

Fot. 1, 2, 3. Fotografie z badań odpadania elementów okładzin elewacyjnych

Tabela 1

E 15 30 60 90 120

EI 15 30 60 90 120

EW 20 30 60

Rys. 2. Warianty mocowania ściany osłonowej


ELEWACJE

w tzw. „zakresie zastosowania”. Zapisem, który spa-ja wymienione kategorie, jest z pewnością wpro-wadzenie pojęcia przedłużonego czasu badania (tzw. overrun), którego wartości zostały ustanowione w wymiarze: 3 minut dla czasu klasyfikacyjnego maks. 20 minut, 6 minut dla czas czasu klasyfikacyjnego maks. 60 minut oraz jako wartość 10% czasu klasyfi-kacyjnego dla konstrukcji badanych powyżej 90 mi-nut. W przypadku uzyskania przez dany element próbny kryteriów skuteczności działania zgodnie z minimalną wartością naddatku czasu, szereg zmian w konstrukcji elementu będzie można wprowadzić bez konieczności dodatkowych badań. Część z wy-mienionych zagadnień zostało także omówionych

w artykule Odporność ogniowa ścian osłonowych z dużymi przeszkleniami. Cz. 2. „Świat Szkła” 5/2014 [22].

Warianty mocowania ścian osłonowych zostały w rewizji normy [6] dokładnie zdefiniowane, a przy-sługujący po badaniu zakres zastosowania uszczegó-łowiony. Norma przewiduje trzy możliwości umiejsco-wienia mocowania, ścian osłonowych, przy czym każ-dy z wariantów (A, B lub C, rys. 2) może być z umożli-wionym przesuwem lub sztywny. Perfekcyjna, w kon-tekście uzyskania maksymalnego zakresu zastosowa-nia, byłaby konfiguracja pokazana na rys. 3, jednak w praktyce najczęściej spotyka się rozwiązanie poka-zane na rys. 4. Możliwa jest bardzo duża liczba kombi-nacji – zależności zostały zaprezentowane w tabeli 2.

W tabeli 2 mocowanie typu F oznacza brak moż-liwości przesuwu w płaszczyźnie poziomej (fixed ), zaś oznaczenie L oznacza brak możliwości przesuwu w płaszczyźnie pionowej (floating).

W aktualnej rewizji normy [6] narzucono dodat-kowe miejsca pomiaru temperatury maksymalnej na nienagrzewanej powierzchni elementu próbne-go, a konkretnie na szybach o maksymalnych wy-miarach. Na rys. 4 oznaczono termoelementy, któ-rych naklejanie na elemencie próbnym jeszcze na początku 2014 r. nie było obligatoryjne, a dziś jest już wymagane.

Na rys. 5 oraz 6 zaprezentowano porównanie przyrostów temperatur wg. starych oraz nowych wytycznych, w dwu różnych badaniach ścian osło-nowych w pełnej konfiguracji w zakresie odpor-ności ogniowej przy nagrzewaniu od wewnątrz. Można zaobserwować, że wskazania przyrostów tem-peratury w „nowych” miejscach mogą być zdecydo-wanie bardziej niekorzystne niż mierzone dawniej temperatury średnie, przy czym w analizowanych przypadkach generalnie nie byłyby to wartości gro-żące przekroczeniem kryteriów izolacyjności.

Być może najbardziej charakterystyczną zmianą w aktualnych normach [5, 6] jest wprowadzenie no-wej konfiguracji badawczej dla ścian z załamaniami w płaszczyźnie poziomej, popularnych „zygzaków”.

W praktyce, z uwagi na tak zdefiniowaną wa-riantowość wykonanie elementu próbnego skut-kuje określonymi konsekwencjami. Po badaniu je-dynie prostej ściany, przy spełnieniu odpowiednich warunków określonych w normach [7, 8], pokaza-ne na rys. 8 kąty β pomiędzy sąsiednimi wypełnie-niami, jakie będziemy mogli stosować mieszczą się w przedziale: 0÷1,5o dla ścian, które nie uzyskały rozszerzone-

go czasu badania, 0÷5o dla ścian, które uzyskały rozszerzony

czasu badania.

Rys. 3. Warianty mocowania ściany osłonowej (po lewej konfiguracja dająca największy zakres zastosowania (oba mocowana w obszarze bezpośredniego nagrzewania), po prawej konfiguracja najczęściej spotykana

Rys. 4. Dodatkowe termoelementy do pomiaru tempe-ratury maksymalnej na nienagrzewanej powierzchni ele-mentu próbnego – szyby o maksymalnych wymiarach

Tabela 2

ELEWACJE

Aby mieć możliwość konstruowania ścian osło-nowych z kątami β o większej wartości, wymaga-ne jest badanie elementu próbnego z załamaniami.

Wracając do obiecanego we wstępie komen-tarza odnośnie montażu zespołów drzwiowych w ścianach osłonowych, należy dodać, że tego typu konstrukcje w praktyce są bardzo często wyposa-żone w drzwi lub okna, dla których również stawia-ne są wymagania dotyczące odporności ogniowej, a w określonych przypadkach również dymoszczel-ności. Elementy te, rzecz jasna, podlegają bada-niu w zakresie odporności ogniowej i/lub dymosz-czelności. Badanie jednak przeprowadzane jest we-dług innej normy badawczej – elementem prób-nym są drzwi, a ściana osłonowa stanowi jedynie stowarzyszoną (w przypadku odporności ogniowej) lub uzupełniającą (w przypadku dymoszczelności) konstrukcję mocującą. Ponieważ badanie weryfika-cyjne musi zostać przeprowadzone w konstrukcji danego typu, to chcąc uzyskać możliwość mocowa-na drzwi w ścianie osłonowej w pełnej konfigura-cji (w normowym rozumieniu taką konkretnie kon-strukcję definiuje się w ten sposób), badanie takie nie może być przeprowadzone np. w ścianie dzia-łowej, czy międzystropowej. Zgodnie z rozważania-mi z części zawierającej definicje, nie są to po pro-stu te same rodzaje ścian.

Szczegóły dotyczące metodyki badań w zakre-sie odporności ogniowej zespołów drzwiowych przedstawione zostały w artykułach: Metodyka ba-dań odporności ogniowej drzwi przeszklonych. Cz. 1 („Świat Szkła” 3/2012) [12] i Problematyka pra-widłowego odbioru wybranych oddzieleń przeciw-pożarowych („Materiały Budowlane” 11/2014) [25], a w zakresie dymoszczelności w artykułach: Prze-szklone drzwi dymoszczelne – badania oraz klasy-fikacja w zakresie dymoszczelności („Świat Szkła” 4/2013) [16] i Odporność ogniowa i dymoszczel-ność drzwi przeciwpożarowych na wyjściach awa-ryjnych z tuneli – badania i klasyfikacja („Logisty-ka” 6/2014) [27]. Nowością, choć nie rewolucyj-ną, są natomiast dodatkowe wytyczne, co do ko-

Rys. 7. Schematy konfiguracji elementu próbnego do badania ściany osłonowej w pełnej konfiguracji przy nagrze-waniu od wewnątrz – warianty przekrojów B-B: ściana „prosta” oraz „zygzak”

Rys. 9. Konfiguracja elementu próbnego drzwi/ okien mocowanych w ścianie osłonowej. Oznaczenia: d – szerokość konstrukcji mocującej (ściany osłonowej) określony na poziomie minimum 200 mm, przy czym sugeruje się aby wymiar ten miał minimum 500 mm; 1 –ściana osłonowa; 2 – reprezentatywna konstrukcja drzwi/ okna

Rys. 8. Definicja kąta β – konsekwencje w zakresie zastosowania względem zbadanych konfiguracji elementów próbnych

Rys. 5. Wykres przyrostów temperatury na nienagrzewanej powierzchni elementu próbne-go – wskazania termoelementów: „starych” do pomiaru przyrostów temperatury średniej (na czerwono) oraz „nowych” do pomiaru przyrostów temperatury maksymalnej (na czarno)

Rys. 6. Wykres przyrostów temperatury na nienagrzewanej powierzchni elementu próbne-go – wskazania termoelementów: „starych” do pomiaru przyrostów temperatury średniej (na czerwono) oraz „nowych” do pomiaru przyrostów temperatury maksymalnej (na czarno)

REKL

AMA


ELEWACJE

nieczności przeprowadzenie odpowiednich badań, które pojawiły się w normie 15254-6:2014-03 [9]. Na rys. 9 pokazano sposób instalowania drzwi (po lewej) oraz okien w ścianie osłonowej.

Ostatnie, lecz prawdopodobnie najbardziej rewo-lucyjne zmiany, które będą miały w przyszłości swo-je reperkusje nie tylko odnośnie ścian osłonowych, ale także ścian działowych a być może i drzwi, do-tyczą przeszkleń.

Wcześniejsze definicje dotyczące możliwo-ści zamiany szkła ognioodpornego opierały się na definicji z normy PN-EN 15254-4+A1:2011 o brzmieniu: Zamiana szkła jest dopuszczalna, pod warunkiem, że zostanie wykazane, iż oba szkła znajdują się w tej samej grupie wyrobów szklanych (ten sam producent) i mają, co najmniej tę samą lub zwięk-szoną grubość nominalną. Gdy szkło z badania odniesienia jest zamieniane (zastępowane), to w przypadku zamiennego (nowego) szkła należy potwierdzić, że osiąga, co najmniej tę samą kla-syfikację odporności ogniowej (lub równoważną odporność ogniową), co szkło z badania odnie-sienia (tak jak w przypadku istniejących wcześniej wyników badań).(…);

Przy zamianie jednego szkła na szkło grubsze z tej samej grupy wyrobów szklanych (ten sam pro-ducent) powinna zostać zachowana stabilność całe-go elementu przeszklonego.”

Oraz kluczowa uwaga: „UWAGA: Zamieniając jed-no szkło EI na inne szkło EI, wartości przepuszczalno-ści/pochłaniania w niewielkim stopniu wpływają na właściwości z uwagi na odporność ogniową szkła. Jest to dołączenie jednej lub więcej specjalnych warstw pośrednich, które wpływają na odporność ogniową, nie na typ zastosowanego szkła”

W ubiegłorocznych wydaniach norm [6, 7] za-prezentowano diametralnie odmienne podejście do tego zagadnienia. Sama definicja „grupa wy-robów” nie jest już pozostawiona w gestii Produ-centa, a określone typy przeszkleń zostały zde-finiowane na poziomie normy badawczej wraz z wynikającymi z tego konsekwencjami w za-kresie nadania możliwych klasyfikacji. Na rys. 10 znajduje się wykaz typów przeszkleń, jakie prze-widziano w normie. Co ciekawe, nabierające dy-namicznie na znaczeniu ze względów na właści-wości termiczne, szyby dwukomorowe nie zosta-ły w podziale uwzględnione.

Bezpośrednią konsekwencją zastosowanego po-działu są ograniczenia w zakresie możliwości za-miany szkła ognioodpornego w zależności od typu szyby i rodzaju badań, w jakich skuteczność działa-nia danego typu szyby (w danej konstrukcji) zosta-ła sprawdzona. Na rys. 11 oraz 12 zaprezentowano diagramy z wizualną prezentacją dopuszczenia okre-ślonych typów szyb na podstawie badań – odpo-wiednio dla nagrzewania od wewnątrz oraz od ze-

Rys. 10. Typy przeszkleń zgodnie z definicją w normach PN-EN 1364-3:2014-03, PN-EN 1364-3:2014-04

Rys. 11. Schemat zakresu zastosowania przeszkleń – nagrzewanie od wewnątrz

Rys. 12. Schemat zakresu zastosowania przeszkleń - nagrzewanie od zewnątrz

YOUR CHOICE IN R AIL ING SYSTEMS WWW.QR AILING.COM

Jeśli realizowany projekt wymaga zastosowania balustrad całoszklanych dających efekt

otwartej przestrzeni i zapewniających bezpieczeństwo, seria produktowa Easy Glass® firmy

Q-railing to doskonałe rozwiązanie. Obejmuje ona warianty przeznaczone do montażu

podłogowego i bocznego, które można stosować w pomieszczeniach jak i na zewnątrz.

Tego właśnie potrzebujesz do wyposażenia budynków handlowo-usługowych, biurowych

i mieszkalnych.

Zadzwoń na numer 61 661 80 00, napisz na adres [email protected] lub odwiedź naszą

stronę internetową www.q-railing.com i przekonaj się, że Q-railing oferuje doskonałe

rozwiązania na wszystkie okazje.

SZTUKA PROJEKTOWANIA CAŁOSZKLANYCH SYSTEMOW


ELEWACJE

wnątrz. Na rys. 13 pokazano natomiast możliwości (a w zasadzie ich brak) zamiany szyb typu EW lub E na podstawie określonych badań.

Podsumowanie

Analizując normowe diagramy można odgady-wać intencje autorów normy i dojść do wielu in-teresujących wniosków, natomiast jedna konkluzja wysuwa się na czoło tych rozważań. Doświadcze-nie badawcze, większa świadomość odnośnie możli-wych konsekwencji zastosowania danych typów szkła w kontekście wyniku badania zaowocowała bardziej restrykcyjnymi zasadami udzielania rozszerzonego zakresu zastosowania i – zważywszy na fakt, że jest to najnowsza z rewizji norm tego typu – można za-kładać, że to w kierunku precyzowania, a więc de facto zaostrzania kryteriów będzie szła normalizacja.

Bibliografia

[1] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia

2002 r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny

odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 75, Poz.690)

[2] PN-EN 13830:2005 Ściany osłonowe. Norma wyrobu

[3] PN-EN 1363-1:2012 Badania odporności ogniowej

Część 1: Wymagania ogólne

[4] PN-EN 1363-2:2001 Badania odporności ogniowej.

Część 2: Procedury alternatywne i dodatkowe

[5] PN-EN 1364-1:2001 Badanie odporności ogniowej ele-

mentów nienośnych. Część 1: Ściany

[6] PN-EN 1364-3:2014-03 Badanie odporności ogniowej

elementów nienośnych. Część 3: Ściany osłonowe peł-

na konfiguracja (kompletny zestaw)

[7] PN-EN 1364-4:2014-04 Badanie odporności ogniowej

elementów nienośnych. Część 4: Ściany osłonowe czę-

ściowa konfiguracja

[8] PN-EN 13501-2+A1:2010 Klasyfikacja ogniowa wyrobów

budowlanych i elementów budynków. Część 2: Klasyfi-

kacja na podstawie badań odporności ogniowej, z wy-

łączeniem instalacji wentylacyjnych

[9] PN-EN 15254-6:2014-03 Rozszerzone zastosowanie wy-

ników badań odporności ogniowej. Ściany nienośne.

Część 6: Ściany osłonowe

[10] Roszkowski P., Sędłak B.: Metodyka badań odporności

ogniowej dachów przeszklonych. „Świat Szkła” 6/2011,

50-52.

[11] Roszkowski P., Sędłak B.: Metodyka badań odporno-

ści ogniowej przeszklonych ścian działowych. „Świat

Szkła” 9/2011, 59-64.

[12] Sędłak B.: Metodyka badań odporności ogniowej drzwi

przeszklonych. Cz. 1. „Świat Szkła” 3/2012, 50-52, 60.

[13] Sędłak B., Roszkowski P.: Klasyfikacja w zakresie odpor-

ności ogniowej przeszklonych ścian działowych. „Świat

Szkła” 7-8/2012, 54-59.

[14] Sędłak B. (2012): Badania odporności ogniowej prze-

szklonych ścian osłonowych. Cz. 1. „Świat Szkła”, R. 17

(nr 9), 52-54.

[15] Sędłak B.: Badania odporności ogniowej przeszklonych

ścian osłonowych. Cz. 2. „Świat Szkła” 10/2012, 53-58, 60.

[16] Sędłak B.: Przeszklone drzwi dymoszczelne – badania

oraz klasyfikacja w zakresie dymoszczelności. „Świat

Szkła” 4/2012, 35-38.

[17] Sędłak B., Kinowski J., Borowy A.: Fire resistance te-

sts of large glazed aluminium curtain wall test speci-

mens–results comparison. „MATEC Web of Conferen-

ces” 2013, Vol. 9, p. 02009, EDP Sciences, DOI: 10.1051/

matecconf/20130902009.

[18] Sędłak B.: Systemy przegród aluminiowo szklanych

o określonej klasie odporności ogniowej. „Świat Szkła”

10/2013, 30-33, 41.

[19] Sędłak B., Kinowski J.: Badania odporności ogniowej

ścian osłonowych – przyrosty temperatury na szybach.

„Świat Szkła” 11/2013, 20-25.


ścian działowych. „Świat Szkła” 2/2014, 30-33.

[21] Sędłak B.: Odporność ogniowa ścian osłonowych

z dużymi przeszkleniami. Cz. 1. „Świat Szkła” 3/2014,

16-19, 25.

[22] Sędłak B.: Odporność ogniowa ścian osłonowych

z dużymi przeszkleniami. Cz. 2. „Świat Szkła” 5/2014,

28-31.


ścian osłonowych wg nowego wydania normy PN-EN

1364-3. „Świat Szkła” 7-8/2014, 49-53.

[24] Sulik P., Sędłak B., Turkowski P., Węgrzyński W.: Bezpie-

czeństwo pożarowe budynków wysokich i wysokościo-

wych. [W:] A. Halicka, Budownictwo na obszarach zur-

banizowanych, Nauka, praktyka, perspektywy, Politech-

nika Lubelska 2014, pp. 105-120.

[25] Izydorczyk D., Sędłak B., Sulik P.: Problematyka prawi-

dłowego odbioru wybranych oddzieleń przeciwpoża-

rowych. „Materiały Budowlane” 11/2014, 62-64.

[26] Roszkowski P., Sędłak B.: Badania odporności ognio-

wej poziomych elementów przeszklonych. „Świat Szkła”

12/2014.

[27] Sulik P., Sędłak B., Izydorczyk D.: Odporność ognio-

wa i dymoszczelność drzwi przeciwpożarowych na

wyjściach awaryjnych z tuneli – badania i klasyfikacja.

„Logistyka” 6/2014, 10104-10113.

[28] Sulik P., Sędłak B., Kinowski J.: Bezpieczeństwo pożaro-

we ścian zewnętrznych (Cz. 1) Elewacje szklane, wyma-

gania, badania, przykłady. „Ochrona Przeciwpożarowa”,

4 (50)/2014, 10-16.

[29] Kinowski J., Sędłak B., Sulik P.: Izolacyjność ogniowa alu-

miniowo-szklanych ścian osłonowych w zależności od

sposobu wypełnienia profili szkieletu konstrukcyjnego,

„Izolacje” 2/2015, 48-53.

[30] Sędłak B., Kinowski J., Sulik P.: Bezpieczeństwo pożarowe

ścian zewnętrznych. Część 2: Mocowanie okładzin elewa-

cyjnych w aspekcie wymagań przepisów techniczno-bu-

dowlanych, „Ochrona Przeciwpożarowa”, 1/2015, 9-12.

[31] Kinowski J., Sulik P.: Bezpieczeństwo użytkowania ele-

wacji, „Materiały Budowlane” 9/2014, s. 38-39

Rys. 13. Schemat zakresu zastosowania przeszkleń – w przypadku badań typu E oraz EW

AUTOR

Jacek KinowskiInstytut Techniki Budowlanej e-mail: [email protected], [email protected]


OKNA

Etykietowanie energetyczne stolarki budowlanej

Najczęściej o ocenie energetycznej okna decy-duje współczynnik przenikania Uw. Jak się okazuje, nie jest to jedyny parametr mający wpływ na efek-tywność rozwiązania. Aby poprawnie opisać jakość energetyczną okna niezbędne jest określenie nastę-pujących parametrów składowych, mających istot-ny wpływ na wynik końcowy: 1. izolacyjność termiczna profili, 2. geometria profili, 3. izolacyjność termiczna szyby, 4. izolacyjność termiczna ramki dystansowej, 5. powierzchnia profili, powierzchnia szyby (geo-

metria okna), 6. przepuszczalność energii promieniowania sło-

necznego, 7. szczelność okna, 8. sposób mocowania okna do budynku, 9. osłony termiczne i przeciwsłoneczne,10. automatyka sterująca osłon.

Ze względu na tak dużą ilość parametrów, nie-zbędne jest wprowadzenie wielokryterialnej oceny energetycznej, opisanej w postaci etykiety, które w zintegrowany sposób pozwoli oceniać ostatecz-nie jakość energetyczną stolarki.

W niniejszym artykule omówione zostaną za-gadnienia związane z wpływem geometrii, po-wierzchni profili, powierzchni szyby oraz geome-trii okna.

Geometria a efektywność energetyczna okna

Prawie zawsze na etapie projektowania opisuje się jeden parametr: UW lub UD (współczynniki prze-nikania ciepła stolarki). Dla okien określona została w Warunkach Technicznych [1] wartość graniczna

UW≤1,3 W/m2K. Pojawia się pytanie: czy tak opisa-na stolarka może mieć niezadowalającą efektywność energetyczną zgodnie z przeznaczeniem?

Ten problem najlepiej zobrazuje przykład dwóch okien o jednakowych wymiarach: 1,48x1,23 m2 i UW=1,3 W/m2K, różniących tylko się niektórymi parametrami, uznawanymi za nieistotne. Efektyw-

Etykietowanie energetyczne jest ważnym działaniem na rzecz poprawy efektywności energetycznej wszystkich dziedzin życia w krajach Unii Europejskiej. Ze względu na bardzo duży wpływ na zużycie energii przez budynek konieczne jest wprowadzenie działań mających na celu zmniejszenie jego zużycia energii. Okna odpowiadają za ok. 25% strat ciepła w budynku. Mogą być przyczyną niedogrzewania zimą lub przegrzewania lokali latem, wymuszając stosowanie urządzeń chłodniczych. Dlatego jednym z takich działań jest etykietowanie stolarki budowlanej.

Etykietowanie energetyczne w budownictwie. Stolarka budowlana – okna pionowe, geometria Część 2

Rys. 1. Etykieta energetyczna okna o Uw=1,3 W/m2K


OKNA

ność energetyczna omawianego przypadku dla pomieszczeń ogrzewanych może przedstawiać się następująco: energia na ogrzewanie dla okna o UW=1,3 W/m2K może wynosić: 89,76 kWh/m2 rok lub 111,23 kWh/m2 rok. Efektywność energetyczna pierwszego rozwiązania jest o 23,9% korzystniejsza. O efektywności energetycznej stolarki nie decyduje jedynie parametr UW, a szczelność stolarki, rozwią-zania konstrukcyjne połączenia stolarki ze ścianami oraz parametry energetyczne szyby.

Poddano klasyfikacji energetycznej okna o UW=1,3 W/m2k. Jeżeli okna byłyby zastosowa-ne w pomieszczeniu ogrzewanym, pierwsze oce-niono na klasę D drugie oceniono na klasę E. Jeże-li okno byłoby użyte w pomieszczeniu ogrzewa-nym i chłodzonym, dla pierwszego i drugie okno otrzymałoby klasę E (szczegóły na rys. 1). Całko-wity bilans energetyczny okna pierwszego wynosi 121,69 kWh/m2rok, dla drugiego 130,33 kWh/m2rok. Okno pierwsze charakteryzuje się korzystniejszym bilansem energetycznym. Jak widać stosowanie rozwiązań spełniających minimalne wymagania o UW=1,3 W/m2K mogą charakteryzować się różnym bilansem energetycznym. Można to rozróżnić dopiero gdy stolarka zostanie poddana ocenie energetycznej.

Wpływ wysokości profili na jakość energetyczną okna

Jakość energetyczna okna może zależeć od wy-sokości profili okiennych. Dla tego samego okna

o wymiarach 1,48x1,23 m2 wykonano szczegółowe analizy energetyczne okna przy wysokości profi-li o 50 mm, 70 mm, 90 mm, 110 mm, 130 mm oraz o Uf=1,3 W/m2K i Ug=1,13 W/m2K . Zróżnicowanie wysokości profili okiennych ma nieznaczny wpływ na izolacyjność termiczną okna oraz na wielość po-wierzchni przeźroczystych. Zmiany powierzchni są istotne i mają wpływ na efektywność energetyczną okna zwłaszcza w budynkach tylko ogrzewanych. Wzrost wysokości profili okiennych może mieć po-garszający wpływ na bilans energetyczny okna na-wet o niespełna 25%.

Zmiany wysokości profili mają wpływ na efek-tywność energetyczną okna. Podsumowanie uzy-skanych wyników zamieszonych w tabeli 1 poniżej:1. Współczynnik przenikania ciepła okna Uw jest zbli-żony dla każdej wysokości profili. Po zaokrągle-niu do jednego miejsca po przecinku, wartość Uw wynosi od 1,18 do 1,22 W/m2K, po zaokrągleniu 1,2 W/m2K. Rozbieżności procentowe w zakresie UW wynoszą do 3,4%.

2. W pomieszczeniach ogrzanych najkorzystniej-sze są okna o jak największej powierzchni szyby. Różnice w bilansie energetycznym wynoszą do 82,34 – 66,04 = 16,3 kWh/m2rok, co stanowi do 25% więcej dla okna o wysokości profili 130 mm.

3. W pomieszczeniach ogrzewanych i chłodzo-nych bilans energetyczny jest zbliżony. Maksy-malna różnica w bilansie energetyczny wynosi 114,63 – 111,04 = 3,59 kWh/m2rok, co stanowi 3,2% okna o najniższym profilu.

4. Najkorzystniejszym rozwiązaniem są okna o jak najniższych profilach i jak największej powierzch-ni szklenia. Różnice w bilansie energetycznym są istotne dla okien stosowanych w pomieszcze-niach ogrzewanych. Różnice w bilansie energe-tycznym nie są aż tak istotne dla okien stosowa-nych w pomieszczeniach ogrzewanych i chło-dzonych.

Geometria okna

Poddano analizie energetycznej okno o stosun-kowo dużych wymiarach 2,1x2,1 m2 ale o różnych po-działach. Analizowano podział okna na jedno, dwu, trzy i czterokwaterowe o Uf=1,2 W/m2K, Ug=0,7 W/m2K i profilu o hf=129 mm. Szczegóły analizy zamiesz-czono w tabeli 2. Pierwsze spostrzeżenie dotyczy izolacyjności termicznej okna. Okno jednokwatero-we charakteryzuje się najlepszym współczynnikiem przenikania ciepła Uw=0,78 W/m2K. Okno czterokwa-terowe charakteryzuje się Uw=1,02 W/m2K. Podobne zależności zaobserwowano w zakresie efektywności energetycznej. Okna jednokwaterowe przeznaczo-ne do pomieszczeń ogrzewanych charakteryzują się najkorzystniejszym bilansem energetycznym. Duża powierzchnia szyby ma jednak niekorzystny wpływ w przypadku stosowania okien w pomieszczeniach chłodzonych. Ostatecznie okna jednokwaterowe są najkorzystniejsze dla pomieszczeń ogrzewanych, uzy-skując klasę B oraz dla pomieszczeń ogrzewanych i chłodzonych uzyskując klasę C.

Tabela 1. Analiza efektywności energetycznej okna o wymiarach 1,48x1,23 m2 wykonanego z profili o Uf=1,3 W/m2K , z szyby o Ug=1,1 W/m2K oraz ramki dystansowej o =0,04 W/mK przy wysokości profili: 50 mm, 70 mm, 90 mm, 110 mm i 130 mm.

Dane techniczne okna symbol jednostka Wartości obliczeniowe

Wymiary okna: 1,48x1,23 m2 Aw m2 1,8204 1,8204 1,8204 1,8204 1,8204

Współczynnik przenikania ciepła ramy Uf W/m2K 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

Wysokość profil hf m 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13

Współczynnik przenikania ciepła szyby Ug W/m2K 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

Powierzchnia szyby Ag m2 1,559 1,461 1,365 1,273 1,183

Zmniejszenie powierzchni szyby 0% -7% -14% -23% -32%

Współczynnik przepuszczalności energii słonecznej gG 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63

Mostek cieplny na ramce dystansowej y W/mK 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04

Długość ramki dystansowej L m 2,51 2,43 2,35 2,27 2,19

Współczynnik przenikania ciepła okna* Uw W/m2K 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22

Energia nieodnawialna pierwotna na ogrzewanie EEh kWh/m2 66,04 70,1 73,91 77,95 82,34

Energia nieodnawialna pierwotna na chłodzenie EEc kWh/m2 45 41,37 38,34 35,31 32,29

Energia nieodnawialna pierwotna razem EE h+c kWh/m2 111,04 111,47 112,25 113,26 114,63

Klasa energetyczna na ogrzewanie C C C D D

Klasa energetyczna na ogrzewanie i chłodzenie D D D D D

dokońc

zeni

e na

str.

21


OKNA

Wysokie wymagania dotyczące ergonomicz-nego projektowania przestrzeni biurowej spra-wiają, że bardzo często nie jest możliwe sto-sowanie zwykłych okien uchylno-rozwiernych. Trudno byłoby pracownikom obsługiwać duże i ciężkie skrzydła, ale też po otwarciu zabierał-by one miejsce w pomieszczeniu. Nie zawsze też jest możliwe zamontowanie w takich budynkach okien przesuwnych. Są one wprawdzie wyposa-żone w okucia, które bez większego problemu poradzą sobie z uniesieniem masywnych skrzy-deł, ale brak tarasów wyklucza ich zastosowanie.

Jeśli więc nie da się szklanej elewacji zastąpić oknami w części otwieranymi do środka, najlep-szym rozwiązaniem będą otwierane na zewnątrz z okuciami ROTO Parallel. Dzięki nim przeszklone skrzydła są równolegle odstawiane na odległość maksymalnie 200 mm (przy otwieraniu ręcznym). Odsuwają się one na zewnątrz przed fasadę bu-dynku (a gdy jest ona podwójna przed jej powło-

Nowoczesne biurowce i obiekty użyteczności publicznej coraz częściej mają szklane „opakowanie”. Nie jest to zabieg czysto architektoniczny, lecz ma on na celu lepsze doświetlenie dość wysokich wnętrz. Okna w takich fasadach muszą jednak spełniać wiele wymagań i – co bardzo ważne – otwierać się na zewnątrz.

Okucia do okien otwieranych na zewnątrz

W szklanej elewacji można zastosować okna otwierane odchylnie na zewnątrz z okuciami Roto TSH 30, zapew-niające doskonałą szczelność: im silniejszy wiatr, tym mocniej skrzydło dociskane jest do ościeża (fot. ROTO)

Okucia ROTO Top-Hungumożliwiają „klapowe” odchyla-nie okien na zewnątrz

Okucia ROTO SideHung– otwieranie na zewnątrz. Ich skrzy-dła zawieszone są na zawiasach nożyco-wych (fot. ROTO)

Okna równolegle odstawiane na zewnątrz z okuciami Parallel umożliwiają naturalną wentylację. Skrzydła otwierane ręcznie mogą mieć maksymalną masę 200 kg (fot. ROTO)


OKNA

kę wewnętrzną) przy okazji sprawiając, że zmie-nia ona swój wygląd z płaskiego na przestrzen-ny. Ten sposób otwierania okien pozwala na do-wolne zaaranżowanie przestrzeni wewnątrz i na-turalne wietrzenie (najefektywniej nocą przy wy-łączonej klimatyzacji). Po wysunięciu skrzydła, zgodnie z prawami fizyki, ciepłe powietrze jest usuwane na zewnątrz przez szczelinę u góry, a świeże napływa do środka dołem. Okucia ROTO Parallel są przeznaczone do skrzydeł o znacznych wymiarach i masie. Maksymalny ciężar pojedyn-czego skrzydła otwieranego ręcznie wynosi 200 kg. Największe skrzydło z napędem elektrycznym

wyprodukowane z użyciem tego rodzaju okuć ma wysokość aż 6 m i waży 1000 kg!

Innym rozwiązaniem umożliwiającym otwiera-nie okien na zewnątrz są zawiasy nożycowe ROTO Top-Hung. Oś obrotu takiego okna jest umieszczo-na w górnej jego części, pozwalając na odchyla-nie klapowe skrzydeł o maksymalnej masie 180 kg. Inną wersją tego okucia jest ROTO Side-Hung z pionową osią obrotu okna. Sprawia to, że skrzy-dła o maksymalnej masie 47 kg otwierają się w pionie na zewnątrz. W obydwu typach okien skrzydła zawieszone na zawiasach nożycowych obsługiwane są jedną klamką – prostą lub odgiętą.

Oprócz zawiasów nożycowych w skład okucia ROTO Top-Hung i Side-Hung wchodzi zasuwnica z rolkami grzybkowymi, na przykład: standardo-wa NT, Defender Lock, SSL lub TSH-30.

Zasuwnice TSH-30 mają stabilizator pozycji klamki i wielostopniową wentylację TurnPlus. Mogą być stosowane do okien o maksymal-nej wysokości 2,4 metra z profilami wykonany-mi z drewna, PVC oraz aluminium z rowkiem Euro 9,3 mm.

Zasuwnica TSH 30 łączona jest z odpowied-nimi narożnikami lub ryglami krawędziowymi, w zależności od wymaganego stopnia zabez-pieczenia i szczelności. Ponadto jest ona kom-

patybilna z elementami systemu NT – narożni-kami oraz przeciwbieżnymi zamknięciami środ-kowymi z funkcją Twin-Cam, wyposażonymi w przeciwbieżne rolki ryglujące. Rolki ryglujące zakotwiczają się w wycięciach po obydwu stro-nach zaczepu antywyważeniowego podczas ry-glowania skrzydła. Każda próba podważenia jed-nej z nich powoduje silniejsze zakotwienie w za-czepie drugiej.

ROTO Frank Okucia Budowlane Sp. z o.o. Zabezpieczenia okien otwieranych na zewnątrz: rygiel krawędziowy i zamknięcie środkowe przeciwbieżne z rolkami ryglującymi ROTO Twin-Cam (fot. ROTO)

Okna z okuciami ROTO Top-Hung i Side-Hung obsłu-giwane są za pomocą klamek prostych lub odgiętych. W sytuacji, gdy jest mało miejsca na uchwyt, klamki odgięte zapewniają wygodniejszą obsługę i zapobiega-ją przytrzaśnięciu ręki (fot. ROTO)

Zasuwnica TSH 30 może występować w wersji ze standardowym narożnikiem lub z ryglem krawędziowym (fot. ROTO)

Okno z zasuwnicą TSH 30 i wielostopnio-wą wenty-lacją TurnPlus: w pozycji 00 – wentylacja nieaktywna, okno zamknięte TurnPlus 900 – nieaktywna, okno otwarte

TurnPlus 1350 – funkcja miktowentylacji aktywna (fot. ROTO)

Klamka prosta MK3 z kluczem

Klamka odgięta RotoLine


OKNA

Prawidłowe osadzenie stolarki

W przypadku nieszczelnego połączenia stolarki z murem, traci sens zakup energooszczędnego okna. Podobnie nic nie da wybór dodatkowych funkcji wy-robu, jeśli podstawowe z nich – jak rozwieranie czy uchylanie – są zakłócone poprzez nieprawidłowe za-kotwienie wyrobu w murze.

Podstawą dobrego montażu stolarki budowlanej jest właściwe dopasowanie wielkości otworu monta-żowego do rozmiarów instalowanego wyrobu. Zbyt mały otwór uniemożliwi zachowanie niezbędnego tzw. luzu dylatacyjnego i uszczelnienie przestrzeni między ramą a murem. Zbyt duży utrudni natomiast zamontowanie okna, drzwi lub bramy. Otwór mon-tażowy powinien być oczyszczony i odpowiednio za-gruntowany. Stolarka musi być również zamocowa-na w sposób stabilny, tak aby skutecznie opierać się parciu i ssaniu wiatru. Stąd konieczność stosowania odpowiednich systemów mocowań. Na rynku do-stępne są różnorodne rozwiązania montażowe, po-cząwszy od tradycyjnych kotew, po specjalne kon-

sole i systemy, dzięki którym możliwe jest np. wy-sunięcie okna w warstwę ocieplenia domu. Dobór odpowiedniej techniki uzależniony jest od specyfi-ki danej inwestycji.

Ochrona przed działaniem wilgoci

W pomieszczeniach, w których przebywają ludzie, powstaje wilgoć. Jej źródłem jest wydychane przez człowieka powietrze, ale też czajnik, żelazko czy kabi-na prysznicowa. Migracja wilgoci sprawia, że przenika ona w miejsca, gdzie następuje niekontrolowana wy-miana powietrza – czyli najczęściej w najzimniejsze strefy ściany, jakim są styki ramy okien i drzwi z mu-rem. Wilgoć powstaje tam również w wyniku różni-cy temperatur. Im mocniej ogrzewane pomieszczenie, gdy jednocześnie na zewnątrz panuje niska tempera-tura, tym więcej tworzy się wilgoci w miejscu styku zimnego i ciepłego powietrza. Nieodpowiednie za-bezpieczenie przeciwwilgociowe tej przestrzeni skut-kuje zagrzybieniami i pleśnią we wnękach okiennych. Początkowe objawy to skroplona para wodna w dol-

nych częściach szyb. W efekcie, konieczne są kosztow-ne remonty nawet w dopiero co oddanych do użyt-ku pomieszczeniach.

Trzeba też pamiętać, że woda jest dobrym prze-wodnikiem i mimo, że w pomieszczeniu panuje wy-soka temperatura, to przy zawilgoceniu połączenia stolarka-mur ciepło szybko zacznie tędy uciekać. Roz-wiązaniem w tej sytuacji jest właściwe uszczelnie-nie tej przestrzeni. Nie wystarczy jednak zastoso-wanie samej piany montażowej, która tworzy war-stwę izolacji termicznej i akustycznej. Powinna być ona dodatkowo zabezpieczona materiałami parosz-czelnymi od wewnątrz i paroprzepuszczalnymi od zewnątrz, co zapewni jej skuteczną ochronę przed działaniem wilgoci.

Dobry montaż – zwieńczenie inwestycji

Na rynku stosuje się nowoczesne komponenty służące skutecznemu uszczelnieniu połączenia stolar-ki z murem. Ich wykorzystanie ma na celu ogranicze-

Prawidłowo zamontowane drzwi, okna i bramy to wyroby, które zapewniają komfort użytkowania i nie sprawiają nam problemów w trakcie eksploatacji. Świadomi inwestorzy zadają sobie pytanie co znaczy zatem dobry montaż wyrobów stolarki budowlanej? Składa się na niego szereg czynników, mających wpływ na energooszczędność, funkcjonalność i bezpieczeństwo zamontowanego rozwiązania.

Dobry montaż, czyli jaki?

Rys. 1. Nieprawidłowe zwymiarowanie otworu mon-tażowego skutkuje wypaczeniem okna i trudnościa-mi z jego obsługą

Rys. 2. Nieprawidłowo zwymiarowany otwór montażo-wy uniemożliwia właściwe uszczelnienie przestrzeni mię-dzy ramą a murem, co skutkuje stratami energii cieplnej i przewiewaniem chłodnego powietrza z zewnątrz

Rys. 3. Brak prawidłowego zabezpieczenia połączenia okna z murem powoduje zbieranie się wilgoci


OKNA

nie strat ciepła, izolację przeciwwilgociową, przeciw-wiatrową i akustyczną. Wysokie parametry izolacyjne można uzyskać dzięki dostępnym, choć nie wszędzie jeszcze rozpowszechnionym, materiałom montażo-wym: taśmom paroszczelnym i paroprzepuszczal-nym, taśmom rozprężnym czy nowoczesnym pianom uszczelniającym. Nawet jeśli koszt montażu z ich uży-ciem jest nieco wyższy w porównaniu z niekomplet-nym sposobem instalacji (czyli przy zastosowaniu sa-

mej piany montażowej), to prawidłowe wykorzystanie tych rozwiązań oszczędzi nam nieplanowanych kosz-tów – zarówno z punktu widzenia materialnego, jak i zdrowotnego (grzyby i pleśnie mogą być bowiem szkodliwe dla zdrowia człowieka).

W celu propagowania wiedzy na temat dobrego montażu Związku POiD realizuje ogólnopolską kam-panię edukacyjną „DOBRY MONTAŻ”, którą wspiera-ją uznane na rynku firmy i marki: AIB, FAKRO, Hör-

mann, POL-SKONE, Porta KMI Poland, Pozbud, Proline, Soudal, Tytan Professional i Yawal – uzupełnia spe-cjalista.

Rys. 4. Brak prawidłowego zabezpieczenia połącze-nia okna z murem powoduje zawilgocenie i rozwój zagrzybienia

Rys. 5. Brak zabezpieczenia piany montażowej powodu-je jej uszkodzenie pod wpływem działania czynników atmosferycznych, co skutkuje pogorszeniem parame-trów termicznych izolacji

Rys. 6. Prawidłowo wykonany montaż warstwowy, wykorzy-stujący: taśmy paroszczelne (warstwa wewnętrzna), pianę montażową lub taśmę samorozprężną (warstwa środkowa) oraz taśmy paroprzepuszczalne (warstwa zewnętrzna) ogra-nicza straty ciepła i zapewnia ochronę warstwy izolacji ter-micznej przed działaniem wilgoci

AUTOR

Paweł ZdybałRED PEN

Podsumowanie

Analiza efektywności energetycznej okien w od-niesieniu do ich geometrii wykazała, że dla okien o zbliżonych wartościach UW, lecz o różnej wysokości profili, bilans energetyczny okna może być znacząco różny. Ze względów energetycznych niskie profile są korzystniejsze, zwłaszcza dla okien przeznaczonych do pomieszczeń tylko ogrzewanych. Właśnie takie rozwią-

zania są stosowane w znaczącej większości polskich domów. Szacuje się, że ponad 92-95% nowych okien ostatecznie będzie pracować w pomieszczeniach je-dynie ogrzewanych.

Zaobserwowano również znaczące różnice w zakre-sie efektywności energetycznej pomiędzy oknami jed-nokwaterowym i wielokwaterowym. Im więcej kwater, tym okno jest mniej korzystne energetycznie, zwłasz-cza dla pomieszczeń ogrzewanych. Do określenia jako-

ści energetycznej okna przydatnym jest program Ety-kieta Energetyczna Stolarki (EES), można go pobrać z: http://www.cieplej.pl/soft/etenstol/setup.exe

Tabela 2. Analiza efektywności energetycznej okna o wymiarach 2,1x2,1 m2 wykonanego z profili o Uf=1,2 W/m2K , z szyby o Ug=0,7 W/m2K oraz ramki dystansowej o =0,04 W/mK przy wysokości profili 129 i dla podziału jedno, dwu, trzy i czterokwaterowgo.

Konstrukcja okna

sym

bol

jedn

ostk

a

War

tośc

i skła

dow

e

Współczynnik przenikania ciepła – okno

jednokwaterowe

dwu- kwaterowe

trzy- kwaterowe

czterokwaterowe

Współczynnik przenikania ciepła oknaUw Uw Uw Uw

W/m2K W/m2K W/m2K W/m2K

Okno o wymiarach 2,1 x 2,1 m2 Aw m2 4,41

0,78 0,92 1 1,02

Współczynnik przenikania ciepła ramy Uf W/m2K 1,2

Współczynnik przenikania ciepła szyby Ug W/m2K 0,7

Mostek cieplny na ramce dystansowej y W/mK 0,04

Współczynnik przepuszczalności energii słonecznej gG 0,5

Energia nieodnawialna pierwotna na ogrzewanie EEh kWh/m2 44,5 56,34 62,99 64,68

Energia nieodnawialna pierwotna na chłodzenie EEc kWh/m2 32,12 31,45 31,09 31

Energia nieodnawialna pierwotna razem EE h+c kWh/m2 76,62 87,79 94,08 95,68

Klasa energetyczna na ogrzewanie B B C C

Klasa energetyczna na ogrzewanie i chłodzenie C C D D

AUTOR

Jerzy Żurawski Dolnośląska Agencja Energii i Środowiska

dokońc

zeni

e ze

str.

19


OKNA

W przypadku poprawnego montażu systemu warstwowego, istotą będzie odpowiednie połącze-nie okna z murem, na które składać się będą trzy war-stwy: zewnętrzna, środkowa i wewnętrzna.

Pierwsza – zewnętrza – to taśma paroprzepusz-czalna, której zadaniem jest ochrona łączenia przed trudnymi warunkami atmosferycznymi, a także od-prowadzenie wilgoci na zewnątrz.

Niezwykle istotna, środkowa warstwa, to izolacja termiczna i akustyczna – piana poliure-tanowa. Jeżeli zależy nam na wcześniej wspomnianym aspek-cie energooszczędności, najle-piej użyć pierwszej dostępnej na rynku piany montażowej, któ-ra pozwala zredukować utratę ciepła nawet do 60% – TYTAN Energy 2020.

Produkt skutecznie i trwale eliminuje mostki termiczne i na-daje się dla inwestorów i monta-żystów stolarki szukających profe-sjonalnych rozwiązań, gdzie istot-ne są bardzo wysokie parametry produktu, m.in. Uw 0,5 W /(m2k),

a (współczynnik infiltracji powietrza)


OKNA

Gdy na rynku pojawiła się kolejna technika ener-gooszczędnego osadzania okien poza licem muru – montaż KIK, premierowo zaprezentowany podczas poznańskich Targów Budma, ekipa salonu WIDERSKI jako pierwsza zastosowała tę metodę w praktyce. Nowatorski montaż stolarki wykonanej w systemie Vetrex V90+ zrealizowany został w zlokalizowanej w Suszcu k. Żor inwestycji prywatnej, zaledwie kilka dni po prezentacji systemu na targach.

KIK łączy wykorzystanie dobrze znanych i wie-lokrotnie sprawdzonych akcesoriów oraz materia-łów montażowych w jednej metodzie. Integracja korzyści płynących z zastosowania ich w jednym rozwiązaniu pozwala uzyskać zupełnie nową ja-kość montażu.

Koncepcja montażu okien KIK łączy w sobie so-lidne mocowanie mechaniczne i skuteczne uszczel-nienie połączenia okien z murem, zapewniające za-uważalne korzyści w zakresie izolacji termicznej oraz szczelności połączenia. W metodzie tej przeszklenie montowane jest na konsolach i wspornikach marki KNELSEN. Wykonana z tych elementów konstrukcja dobrze przenosi obciążenia powalając na wysunię-cie okna poza lico muru, w warstwę ocieplenia i osa-dzenie go na specjalnej kształtce – „ciepłym parape-cie” – którego tradycyjną funkcją jest uszczelnienie progu okna, lecz który pełni też funkcję podpory dla dolnej ramy okiennej. Nazwa nowego rodzaju mon-tażu jest skrótem od KNELSEN i KLINAR – nazw firm będących producentami kluczowych komponentów w nim wykorzystywanych i twórcami nowego, opa-tentowanego rozwiązania.

Nowa technika montażu rozwiązuje dwa istot-ne problemy pojawiające się przy zastosowaniu in-nych metod wykorzystujących konsole stalowe. Dzię-

ki przytwierdzeniu konsol i wsporników bocznych doczołowo od strony zewnętrznej, KIK pozwala na wyeliminowanie punktowych mostków cieplnych w obrębie ościeży, co pozytywnie wpływa na termikę połączenia okna z murem. Innym problemem rozwią-zanym przy użyciu Systemu KiK jest możliwość peł-nego uszczelnienia połączenia okna z murem nieza-leżnie od etapu prac elewacyjnych.

W systemie KiK wykorzystywane są także spe-cjalne ramki styropianowe, które przyklejane są do muru za pomocą kleju PU do styropianu, natomiast szczelina pomiędzy ramką a oknem wypełniana jest

pianą poliuretanową, dzięki czemu możliwe jest wy-konanie kompletnych uszczelnień w nieocieplonym jeszcze budynku. Od zewnątrz szczelina dylatacyj-na zabezpieczona jest przed przenikaniem wody i chłodnego powietrza szeroką folią paroprzepusz-czalną zachodzącą mocno na mur, aby zapew-nić jak największą powierzchnię połączenia, a tym samym jego szczelność. W montażu wykorzystywa-ne są także folie paroizolacyjne umiejscowione od wnętrza budynku.

VETREX

Energooszczędność rozwiązań bezsprzecznie jest jednym z najważniejszych kryteriów przy wyborze stolarki. Świadomi klienci, decydując się na zakup okien o właściwościach wysoce termoizolacyjnych, oczekują od sprzedawców profesjonalnego, energooszczędnego montażu, który pozwoli w pełni wykorzystać ciepłochronne walory stolarki. Innowacyjne metody tzw. „ciepłego” montażu cieszą się wśród klientów Autoryzowanych Salonów Sprzedaży VETREX coraz większym zainteresowaniem.

Montaż stolarki nowatorską metodą KiK po raz pierwszy w praktyce


OKNA

Światło źródłem dobrego samopoczucia

Od lat naukowcy udowadniają, jak ważnym czynnikiem wpływającym na codzienne samopo-czucie i zdrowie człowieka jest światło natural-ne. W naszej szerokości geograficznej, szczególnie w okresie jesienno-zimowym, jesteśmy narażeni na deficyt promieni słonecznych. Dlatego OKNOPLAST opracował innowacyjny system okienny Prolux, którego nazwę można rozumieć jako „sprzyjają-cy światłu”.

Korzyści widziane gołym okiem

Nowe okno OKNOPLASTu dzięki rozwiązaniom nastawionym na maksymalizację powierzchni szyby gwarantuje pozyskanie większej ilości naturalnego światła słonecznego. Elementy, które minimalizują barierę dla wpadającego światła to wyjątkowo niski profil skrzydła oraz bardzo wąski słupek ruchomy.

Prolux to pierwszy w Polsce profil PVC o głębo-kości zabudowy 70 mm, który ma tak niską wysokość złożenia profilu ramy i skrzydła, czyli tylko 108 mm. W większości standardowych systemów taka wyso-kość wynosi od 114 mm do 124 mm. Nowy, wąski

słupek ruchomy w Prolux ma natomiast szerokość tylko 112 mm. Te niskie złożenia systemu sprawia-ją, że do pomieszczenia wpada do 22% więcej świa-tła słonecznego.

Nowością jest klamka umieszczona dokładnie na środku słupka ruchomego. Jest to tzw. klamka cen-

tralna, zapewniająca Proluxowi symetryczny i har-monijny wygląd. Jest to bardzo charakterystyczne dla nowego systemu, a przy tym pierwsze w Pol-sce tego rodzaju rozwiązanie.

Wyjątkowe pakiety szybowe

Większą ilość naturalnego światła zapewniają również pakiety szybowe, w których stosowane są najbardziej przejrzyste powłoki niskoemisyjne. Wpuszczają one do naszych domów więcej energii i światła słonecznego. Większe przeszklenie ozna-cza nie tylko lepsze doświetlenie wnętrza i w kon-sekwencji poprawę samopoczucia, ale również daje poczucie przestrzeni w pomieszczeniu, optycznie ją powiększając.

Większa, w porównaniu do tradycyjnych okien, powierzchnia szyb, dzięki zwiększonej ilości ener-gii słonecznej wpadającej przez szybę, pozwala na

OKNOPLAST wprowadza do oferty autorskie okno Prolux, będące odpowiedzią na współczesne trendy architektoniczne, w których kluczową rolę odgrywają światło i przestrzeń. Jest to kolejne innowacyjne rozwiązanie OKNOPLAST, które wyróżnia między innymi większa powierzchnia szyby i smuklejsze profile PVC. Nowatorski system jest pierwszym tego typu produktem na polskim rynku stolarki otworowej.

Prolux – więcej światła w domu

OKNA

mniejsze zużycie energii potrzebnej na ogrzanie po-mieszczenia. Prolux umożliwia tym samym popra-wę bilansu energetycznego budynku, czyli różnicy pomiędzy stratą i zyskiem energii.

Niższy i mocniejszy jednocześnie

Pomimo smuklejszych profili okiennych, pa-rametry techniczno-użytkowe systemu Prolux prezentują wysoki poziom zaawansowania. Kon-strukcja nowego profilu OKNOPLASTu daje możli-wość szklenia pakietów szybowych: bezpiecznych i antywłamaniowych, w tym dwukomorowych, o współczynniku Ug=0,6 W/m2K, wypełnionych ar-gonem. Ponadto w oknie zastosowane zostało au-torskie wzmocnienie wykonane z wielokrotnie gię-tej stali. Zapewnia ono odpowiednią sztywność i stabilność konstrukcji, pozwalając jednocześnie na projektowanie dużych, modnych przeszkleń. Nowy

system to także przygotowane dla OKNOPLAST nowe okucie ProLight firmy WINKHAUS. Gwarantu-je ono szereg funkcjonalnych właściwości, jak rów-nież walory estetyczne znakomicie współgrające

z formą okien PROLUX. Skrzydło rozwierno-uchyl-ne posiada funkcję wielostopniowej regulacji uchy-łu „FOUR Seasons”. Daje ona możliwość wietrzenia pomieszczeń przez cały rok, bez względu na aurę na zewnątrz.

Charakterystycznym elementem wyposażenia okna Prolux są również specjalne czopy i.S (intel-ligente Sicherheit – inteligentne zabezpieczenie), które wpływają na lekką i precyzyjną pracę okucia oraz zapewniają wysoki poziom zabezpieczenia. Prolux umożliwia przy tym wykonanie również drzwi tarasowych w systemach przesuwnych PSK (PSK,

PSK-Z i PSK Atrium), co dotychczas było zarezerwo-wane dla „wysokich profili”.

Nowoczesność i minimalizm w jednym

Nowy profil posiada unikalny, zaprojektowany przez OKNOPLAST kształt, inspirowany linią okien Platinium, jednak znacznie bardziej minimalistycz-ny i nowoczesny. Wysoka precyzja wykonania spra-wia, że system Prolux w nowym kolorze Sheffield Oak nadaje elewacji budynku i wnętrzu unikalny, wyrafinowany charakter. Nowoczesny design Pro-lux sprawia, że okno staje się również znaczącym elementem dekoracyjnym wnętrza pomieszczenia.

Ważny jest każdy szczegół

Elementami podnoszącymi walory estetyczne nowego okna są: unikatowe wykończenie uszczelki w listwie przyszybowej pod kątem 45o, listwa przy-szybowa w harmonii z krzywizną skrzydła oraz spe-cjalne zaślepki na odwodnienie w kolorze odpowia-dającym nowej barwie Sheffield Oak. Okno Prolux dostępne jest we wszystkich kolorach pakiety RAL oraz barwach drewn

Zapraszamy na VI Kongres Stolarki Polskiej, Ożarów Mazowiecki, … · 2016. 10. 12. ·...

Documents

Transcript of Zapraszamy na VI Kongres Stolarki Polskiej, Ożarów Mazowiecki, … · 2016. 10. 12. ·...