Zapf Creation AG - Morningstar, Inc.
53
Zapf Creation AG Geschäftsbericht 2002 Brought to you by Global Reports
Transcript of Zapf Creation AG - Morningstar, Inc.
Zapf Creation AG
Geschäftsbericht 2002
Brought to you by Global Reports
Zapf
Cre
atio
n A
GG
esch
äfts
beric
ht
2002
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
2
Inha
lt
4A
uf e
inen
Blic
k
5O
rgan
e de
r G
esel
lsch
aft
6Vo
rwor
t de
s Vo
rsta
ndes
10D
ie A
ktie
14W
e ar
e th
e ch
ildre
n
36Ko
nzer
nlag
eber
icht
45A
ll ar
ound
the
wor
ld
66Ko
nzer
nabs
chlu
ss u
nd A
nhan
g
67Ko
nzer
n-G
ewin
n- u
nd V
erlu
stre
chnu
ng
68Ko
nzer
nbila
nz
69Ko
nzer
n-Ka
pita
lflus
srec
hnun
g
70En
twic
klun
g de
s ko
nsol
idie
rten
Kon
zern
eige
nkap
itals
70En
twic
klun
g de
s Ko
nzer
n-A
nlag
ever
mög
ens
72A
nhan
g zu
m K
onze
rnab
schl
uss
100
Best
ätig
ungs
verm
erk
des
Abs
chlu
sspr
üfer
s
101
Beric
ht d
es A
ufsi
chts
rate
s
102
Fina
nzte
rmin
kale
nder
103
Kom
mun
ikat
ion
und
Kont
akt
104
Impr
essu
m
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
54
Auf
ein
en B
lick
Org
ane
der
Ges
ells
chaf
t
Ken
nza
hle
n K
onze
rn
Gew
inn-
und
Ver
lust
rech
nun
g
Um
satz
in M
io.€
EBIT
DA
in M
io.€
1)
EBIT
in M
io.€
EBIT
in %
vom
Um
satz
EBT
in M
io.€
Jahr
esüb
ersc
huss
in M
io.€
Unv
erw
ässe
rtes
Erg
ebni
s pr
o A
ktie
in€
2)
Abs
chre
ibun
gen
auf
Anl
agev
erm
ögen
in M
io.€
3)
Bila
nz
Bila
nzsu
mm
e in
Mio
.€
Anl
agev
erm
ögen
(ink
l. la
tent
e St
euer
n) in
Mio
.€
Inve
stiti
onen
in M
io.€
Um
lauf
verm
ögen
(ink
l. RA
P) in
Mio
.€
Eige
nkap
ital i
n M
io.€
Eige
nkap
italq
uote
in %
4)
Eige
nkap
italre
ndite
vor
Ste
uern
in %
Verb
indl
ichk
eite
n gg
ü. K
redi
tinst
itute
n in
Mio
.€
Cas
hfl
ow
Ope
rativ
er C
ashf
low
in M
io.€
– pr
o A
ktie
in€
2)
Net
to C
ashf
low
in M
io.€
Anz
ahl M
itarb
eite
r zu
m S
ticht
ag (3
1.12
.)5)
1)Ke
nnza
hl e
nthä
lt A
bsch
reib
unge
n au
s de
m o
pera
tiven
Auf
wan
d (e
xklu
sive
Abs
chre
ibun
gen
der
Prod
uktio
n).
2 ) G
ilt a
uf B
asis
i.H
.v. 7
.864
Tsd
. Akt
ien
in 2
002
(VJ:
7.8
75 T
sd. A
ktie
n). S
iehe
hie
rzu
auch
Anh
anga
ngab
e 2
„Erg
ebni
s pr
o A
ktie
“.3)
Laut
Anl
ages
pieg
el (i
nklu
sive
Abs
chre
ibun
gen
der
Prod
uktio
n).
4)Be
rech
nung
:
Eig
enka
pita
l
(Bila
nzsu
mm
e –
Flüs
sige
Mitt
el)
5)A
ngab
en o
hne
Vors
tand
und
Aus
zubi
lden
de.
20
02
222,
7
38,3
32,9
14,8
30,6
21,2
2,70 5,
7
139,
9
30,1 9,9
109,
8
60,8
48,6
50,4
43,2
10,1
1,29 3,
6
514
20
01
193,
1
30,0
26,4
13,7
23,2
16,4
2,09 4,
0
112,
0
26,7
16,1
85,4
47,7
47,3
48,7
34,5
29,0
3,68 5,
4
498
Ver
änd
erun
g in
% 15 28 25 8 32 29 29 43 25 13
– 39 29 27 3 3 25
– 65
– 65
– 33 3
20
00
164,
9
25,4
23,4
14,2
21,4
15,3
1,93 2,
4
100,
7
15,3 7,5
85,4
37,7
39,7
56,8
31,9
– 10
,1
– 1,
28 0,0
415
Org
ane
der
Ges
ells
chaf
t
Auf
sich
tsra
t
Dr. D
ietm
ar S
chei
ter
(Vo
rsit
zend
er),
Grü
nw
ald
Vors
tand
svor
sitz
ende
r de
r TA
Triu
mph
-Adl
er A
G
Dr. H
ors
t F.
Brö
cker
(St
ellv
ertr
eten
der
Vo
rsit
zend
er),
Mün
chen
Ges
chäf
tsfü
hren
der
Ges
ells
chaf
ter
der
Egon
Zeh
nder
Inte
rnat
iona
l Gm
bH
Han
s-G
erd
Füc
hte
nko
rt,
Ro
ttac
h-E
ger
n
Kauf
man
n
Dr. P
eter
Kle
in,
Ben
des
torf
Ges
chäf
tsfü
hren
der
Ges
ells
chaf
ter
der
DEX
TRA
Gm
bH
Dr. P
etra
Wib
be,
Mün
chen
Rech
tsan
wäl
tin
Arn
d W
olp
ers,
Am
mer
land
Ges
chäf
tsfü
hrer
der
Cap
ital M
anag
emen
t W
olpe
rs G
mbH
Stan
d 2.
Dez
embe
r 20
02
Vo
rsta
nd
Tho
mas
Eic
hho
rn,
Vo
rsit
zend
er
Stra
tegi
e &
Unt
erne
hmen
sent
wic
klun
g, V
ertr
ieb,
Mar
ketin
g, In
vest
or R
elat
ions
,Pub
lic R
elat
ions
, Per
sona
l, Re
visi
on
Chri
stia
n E
wer
t
Prod
uktio
n, Q
ualit
ätss
iche
rung
, Ein
kauf
, Log
istik
, ED
V
Ang
elik
a M
arr
Des
ign,
Pro
dukt
entw
ickl
ung
Rud
olf
Win
nin
g
Fina
nzen
, Rec
ht, R
isik
oman
agem
ent,
Org
anis
atio
n, In
vest
or R
elat
ions
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
6Vo
rwor
t de
s Vo
rsta
ndes
7
Vorw
ort
des
Vors
tand
es
Thom
as E
ichh
orn,
Vor
sitz
ende
r de
s Vo
rsta
ndes
Chr
istia
n Ew
ert,
Vor
stan
dsm
itglie
dRu
dolf
Win
ning
, Vor
stan
dsm
itglie
dA
ngel
ika
Mar
r, Vo
rsta
ndsm
itglie
d
Sehr
gee
hrt
e A
kti
onär
innen
und
Akti
onär
e, li
ebe
Freu
nd
e d
er Z
apf
Cre
atio
n A
G,
in e
inem
Jahr
unv
erän
dert
sch
wie
riger
wirt
scha
ft-
liche
r un
d po
litis
cher
Rah
men
bedi
ngun
gen
ist
es
uns
gelu
ngen
, ern
eut e
in s
ehr p
ositi
ves
Ges
chäf
ts-
jahr
abz
usch
ließe
n. U
nser
e U
nter
nehm
ensz
iele
konn
ten
wir
soga
r m
it ei
nem
Um
satz
plus
von
15%
auf
222
,7 M
io. €
noc
h üb
ertr
effe
n.
Uns
ere
Inte
rnat
iona
lisie
rung
sstr
ateg
ie f
ührt
e
bere
its in
200
2, u
nd d
amit
früh
er a
ls v
on u
ns
prog
nost
izie
rt, z
u ei
ner
deut
liche
n Ve
rbes
seru
ng
alle
r re
leva
nten
Gew
innk
ennz
ahle
n. S
o st
ieg
das
EBIT
, als
o de
r G
ewin
n vo
r Zi
nsen
und
Ste
uern
,
im a
bgel
aufe
nen
Ges
chäf
tsja
hr u
m r
und
25%
auf
32,9
Mio
. €. D
er J
ahre
sübe
rsch
uss
stie
g
soga
r um
29
% a
uf 2
1,2
Mio
. €.
Ein
Them
a, d
as u
ns 2
002
maß
gebl
ich
besc
häf-
tigte
, war
die
wei
tere
Ver
bess
erun
g un
sere
r
Logi
stik
kett
e m
it de
m Z
iel,
den
War
enflu
ss z
u
optim
iere
n. D
ies
wur
de im
Aug
ust
2002
mit
der
Einw
eihu
ng d
es e
rwei
tert
en Z
entr
alla
gers
sow
ie
des
neue
n Lo
gist
ikze
ntru
ms
in R
öden
tal e
rrei
cht.
Dar
über
hin
aus
habe
n w
ir di
e Ve
rnet
zung
alle
r
oper
ativ
en G
esch
äfts
einh
eite
n de
r Za
pf C
reat
ion
über
die
Sta
ndar
dsof
twar
e SA
P ab
gesc
hlos
sen
und
so e
inen
inte
grie
rten
, ein
heitl
iche
n In
form
a-
tions
fluss
sic
herg
este
llt. D
iese
Inve
stiti
onen
in
unse
re W
erts
chöp
fung
sket
te –
der
„Su
pply
Cha
in“
– ha
ben
die
Vora
usse
tzun
g fü
r w
eite
res
Unt
erne
hmen
swac
hstu
m g
esch
affe
n. A
us d
ie-
sem
Gru
nd h
aben
wir
unse
rer „
Supp
ly C
hain
“ei
n
eige
nes
Kapi
tel i
n di
esem
Ges
chäf
tsbe
richt
ge-
wid
met
.
Mit
unse
rem
Ang
ebot
sin
d w
ir in
tern
atio
nal
eine
s de
r er
folg
reic
hste
n U
nter
nehm
en a
uf d
em
Pupp
enm
arkt
und
wir
sind
dav
on ü
berz
eugt
,
dass
wir
lang
fris
tig m
it un
sere
n St
rate
gien
und
Mar
ken
das
Pote
nzia
l hab
en, u
ns w
eltw
eit
zur
Num
mer
ein
s im
Spi
el-,
Fun
ktio
ns-
und
Min
i-
pupp
ense
gmen
t zu
ent
wic
keln
. Die
sem
Zie
l sin
d
wir
2002
sch
on e
in e
rheb
liche
s St
ück
nähe
r
geko
mm
en u
nd w
ir w
erde
n au
ch im
Ges
chäf
ts-
jahr
200
3 w
eite
r an
der
Err
eich
ung
dies
er V
isio
n
arbe
iten.
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
89
Vorw
ort
des
Vors
tand
es
Für
die
Um
setz
ung
unse
rer
Vis
ion
sind
die
USA
,
Kana
daun
d Sü
dam
erik
a be
deut
ende
Sch
lüss
el-
mär
kte,
die
im v
erga
ngen
en G
esch
äfts
jahr
ein
e
über
aus
posi
tive
Entw
ickl
ung
geze
igt
habe
n. Im
wic
htig
en U
S-M
arkt
kon
nte
die
List
ung
bei d
en
fünf
grö
ßten
Han
dels
part
nern
sic
herg
este
llt u
nd
wei
tere
Han
dels
part
ner
gew
onne
n w
erde
n.
Auß
erde
m g
elan
g in
Am
erik
a di
e er
folg
reic
he
Mar
ktei
nfüh
rung
der
zw
eite
n G
ener
atio
n un
se-
rer
Erfo
lgsp
uppe
Bab
y A
nnab
ell,
die
in ih
rer
klas
sisc
hen
Vers
ion
2002
und
auc
h 20
01 b
erei
ts
das
mei
stve
rkau
fte
Mäd
chen
spie
lzeu
g in
Gro
ß-
brita
nnie
n w
ar.
Im V
ergl
eich
zum
Vor
jahr
kon
nten
wir
unse
ren
Um
satz
in G
roßb
ritan
nien
/Irla
nd u
m 9
% s
tei-
gern
. Uns
ere
Mär
kte
in S
üdeu
ropa
legt
en d
a-
rübe
rhin
aus
kräf
tigzu
und
erre
icht
enei
n U
msa
tz-
plus
von
16
% in
Spa
nien
/Por
tuga
l und
62
% in
Fran
krei
ch. I
n D
euts
chla
nd h
aben
wir
bei e
inem
Mar
ktan
teil
von
61%
im S
egm
ent
Spie
l- un
d
Funk
tions
pupp
en in
klus
ive
Zube
hör
2002
ein
Um
satz
wac
hstu
m v
on 5
% e
rrei
cht.
Wir
sind
der
Auf
fass
ung,
das
s w
ir im
Ges
chäf
ts-
jahr
200
2 vo
n de
utlic
hen
Tren
ds im
Kau
fver
hal-
ten
der
Endk
onsu
men
ten
prof
itier
en k
onnt
en:
Elte
rn k
aufe
n fü
r ih
re K
inde
r ve
rstä
rkt
qual
itativ
hoch
wer
tige
und
lang
lebi
ge S
piel
war
en; u
nd d
ie
klei
nen
Mäd
chen
sel
bst
setz
ten
ihr
verf
ügba
res
Tasc
heng
eld
gern
e fü
r Sp
ielw
elte
n ei
n. D
iese
n
Tren
ds k
onnt
en w
ir m
it un
sere
n M
arke
nspi
el-
konz
epte
n, d
ie d
ie W
elt
der
Pupp
en m
it um
-
fang
reic
hem
Zub
ehör
kom
plet
tiere
n, u
nd d
em
Star
t in
das
Seg
men
t de
r M
inip
uppe
n en
t-
spre
chen
.
In D
euts
chla
nd h
aben
wir
2002
mit
der
erfo
lg-
reic
h ei
ngef
ührt
en B
ABY
bor
n®m
iniw
orld
sch
on
im e
rste
n Ja
hr e
inen
Mar
ktan
teil
von
25%
im
Min
ipup
pens
egm
ent
erre
icht
. Lau
t Bu
ndes
-
verb
and
des
Spie
lwar
enei
nzel
hand
els
liege
n
„tas
chen
taug
liche
“ Pu
ppen
und
Zub
ehör
nic
ht
nur
auf
Schu
lhöf
en h
och
im K
urs.
Ger
ade
in
Deu
tsch
land
seh
en w
ir da
her
noch
deu
tlich
es
Pote
nzia
l, di
eses
Mar
ktse
gmen
t w
eite
r au
szu-
baue
n, d
enn
hier
bet
rägt
der
Ant
eil d
er M
ini-
pupp
en a
m g
esam
ten
Pupp
enm
arkt
ledi
glic
h
10%
. Ver
glic
hen
mit
ande
ren
euro
päis
chen
Länd
ern,
wie
bei
spie
lsw
eise
Gro
ßbrit
anni
en,
wo
das
Min
ipup
pens
egm
ent
bere
its 2
2%
des
Pupp
enm
arkt
es a
usm
acht
. Bei
uns
eren
Zie
len,
das
Min
ipup
pens
egm
ent
ausz
udeh
nen,
kom
mt
uns
die
hohe
Mar
kenb
ekan
nthe
it vo
n
BABY
bor
n®zu
gute
. 95
% a
ller
Mäd
chen
zwis
chen
fün
f un
d si
eben
Jah
ren
in D
euts
chla
nd
kenn
en B
ABY
bor
n®. S
elbs
t im
elft
en J
ahr
nach
der
Mar
ktei
nfüh
rung
gilt
BA
BY b
orn®
in
Deu
tsch
land
als
die
der
zeit
belie
btes
te
Funk
tions
pupp
e.
Ents
chei
dend
für
uns
eren
Erf
olg
ist
auch
die
Fähi
gkei
t, d
urch
ste
tige
Inno
vatio
nen
ein
stab
iles
Wac
hstu
m s
iche
rzus
telle
n. M
it In
nova
tion
mei
nen
wir:
die
Einf
ühru
ng n
euer
Spi
elko
nzep
te,
die
tech
nisc
h pe
rfek
ten
Funk
tione
n un
sere
r
Pupp
en s
owie
zw
ei M
al im
Jah
r ei
ne n
eue
Pupp
enm
odek
olle
ktio
n un
d Zu
behö
rart
ikel
für
unse
re M
arke
nspi
elko
nzep
te in
Anl
ehnu
ng a
n
Kin
derm
ode
und
Life
styl
etre
nds
zu e
ntw
icke
ln.
Eben
so m
aßge
blic
h fü
r w
eite
res
Wac
hstu
m s
ind
unse
re In
vest
ition
en, v
or a
llem
in d
ie M
arke
n.
Uns
ere
Spie
lkon
zept
e „B
ABY
bor
n®“,
“Ba
by
Ann
abel
l“ u
nd „
CH
OU
CH
OU
“ w
erde
n gl
obal
gefü
hrt.
Zie
l ist
es,
dur
ch n
achh
altig
e In
vest
i-
tione
n di
e M
arke
nbek
annt
heit
natio
nal u
nd
inte
rnat
iona
l wei
ter
ausz
ubau
en u
nd z
u st
ärke
n.
Im G
esch
äfts
jahr
200
3 ni
mm
t de
shal
b di
e na
ch-
halti
ge S
tärk
ung
der
Mar
ktpo
sitio
n in
den
ein
-
zeln
en L
ände
rn a
bsol
ute
Prio
rität
ein
. Um
die
s
zu e
rrei
chen
, ste
hen
2003
Inno
vatio
nen
inne
r-
halb
uns
eres
Pro
dukt
port
folio
s im
Vor
derg
rund
.
Zu d
en H
ighl
ight
s ge
hört
für
uns
dab
ei d
ie
Mar
ktei
nfüh
rung
der
neu
en B
aby
Ann
abel
l in
Euro
pa z
um W
eihn
acht
sges
chäf
t. D
ie b
elie
bte
Baby
pupp
e re
agie
rt w
ie b
ishe
r au
f Be
rühr
ung
sow
ie G
eräu
sche
und
wur
de je
doch
um
zah
l-
reic
he r
ealis
tisch
e G
esic
htsb
eweg
unge
n, w
ie
den
Mun
dbew
egun
gen
beim
Trin
ken,
erg
änzt
.
Für
krea
tive
Mäd
chen
, die
Spa
ß an
Mak
e-up
und
Haa
rsty
ling
habe
n, w
ird 2
003
das
Spie
l-
konz
ept
My
Mod
el w
eite
r au
sgeb
aut.
Die
Schm
ink-
und
Fris
ierk
öpfe
My
Mod
el h
aben
zum
ein
en f
eine
re G
esic
htsz
üge
und
ein
zart
es
Mak
e-up
erh
alte
n un
d zu
m a
nder
en h
aben
wir
ein
umfa
ngre
iche
s So
rtim
ent
an K
osm
etik
- un
d
Styl
ingp
rodu
kten
ent
wic
kelt.
Im S
egm
ent
Min
ipup
pen,
ein
em u
nser
er W
achs
-
tum
spot
enzi
ale,
gib
t es
im G
esch
äfts
jahr
200
3
eben
falls
ein
ige
Neu
heite
n. D
ie B
ABY
bor
n®
min
iwor
ld w
ird u
m n
eue
Spie
lum
gebu
ngen
und
Sets
erg
änzt
und
als
bes
onde
re P
rodu
kt-H
igh-
light
s ha
ben
unse
re D
esig
ner
ein
aufk
lapp
bare
s
Pupp
enha
us u
nd e
inen
Rei
seko
ffer
für
alle
rlei
Kle
idun
g un
d Zu
behö
r fü
r di
e BA
BY b
orn®
min
iwor
ld e
ntw
icke
lt.
Zude
m w
olle
n w
ir m
it za
hlre
iche
n ne
uen
Min
ipup
pen
aus
den
Mar
kens
piel
konz
epte
n
CH
OU
CH
OU
und
Mag
gie
Ragg
ies
dies
es
Segm
ent
wei
ter
ausb
auen
.
Mit
unse
rer
Stra
tegi
e is
t es
uns
gel
unge
n,
unse
re E
rfol
gsge
schi
chte
auc
h 20
02 f
ortz
u-
schr
eibe
n. W
ir w
erde
n un
s je
doch
nic
ht d
arau
f
ausr
uhen
, son
dern
auc
h in
Zuk
unft
ehr
geiz
ige
Ziel
e ve
rfol
gen,
um
die
sen
Erfo
lg n
och
lang
e
fort
zuse
tzen
.
Uns
ere
Mita
rbei
ter
habe
n ga
nz s
iche
r m
aßge
b-
lich
dazu
bei
getr
agen
, das
s da
s G
esch
äfts
jahr
2002
so
posi
tiv v
erla
ufen
ist.
Daf
ür m
öcht
en w
ir
alle
n M
itarb
eite
rinne
n un
d M
itarb
eite
rn r
echt
herz
lich
dank
en.
Uns
er D
ank
gilt
aber
ebe
nso
unse
ren
klei
nen
Kund
inne
n. Ih
re W
ünsc
he f
orde
rn u
ns je
des
Jahr
aufs
Neu
e –
wir
wer
den
sie
nich
t en
ttäu
sche
n!
Thom
as E
ichh
orn
Rudo
lf W
inni
ngA
ngel
ika
Mar
rC
hris
tian
Ewer
t
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
1011
Die
Akt
ie
Die
Akt
ie
Zapf
Cre
atio
n A
G (
Schl
ussk
urs
Xet
ra, w
öche
ntlic
h):
MD
AX
:
Akti
enkurs
entw
icklu
ng
20
02 (
Ind
exd
aten
)
120
110
100 90 80 70 60
Jan.
Feb.
Mär
zA
pril
Mai
Juni
Juli
Aug
.Se
pt.
Okt
.N
ov.
Dez
.
29,5
0 €
16,8
0 €
Die
Aufs
teig
er-A
kti
e im
MD
AX
Die
Zap
f C
reat
ion-
Akt
ie s
tart
ete
2002
als
fris
ch
in d
en M
DA
X a
ufge
stie
gene
r Ti
tel e
rwar
tung
s-
gem
äß e
twas
sch
wäc
her
in d
as e
rste
Qua
rtal
2002
. Die
se le
icht
sch
wäc
here
Kur
sper
form
ance
als
der
Verg
leic
hsin
dex
MD
AX
bis
End
e M
ärz
wur
de d
urch
den
übe
rpro
port
iona
len
Kurs
an-
stie
g de
r Za
pf C
reat
ion-
Akt
ie im
zw
eite
n Q
uar-
tal,
bis
auf
den
Jahr
eshö
chst
stan
d vo
n 29
,50
€
(21.
Jun
i 200
2), s
chne
llw
iede
r au
fgeh
olt.
Der
Vors
prun
g zu
m In
dex
betr
ug z
u di
esem
Zei
t-
punk
t be
reits
25
Proz
entp
unkt
e. G
ewin
nmitn
ah-
men
auf
die
sem
hoh
en P
reis
nive
au u
nd d
ie
allg
emei
n sc
hlec
hte
Börs
enst
imm
ung
im z
wei
-
ten
Hal
bjah
r lie
ßen
nich
t nu
r M
DA
X u
nd d
ie
Zapf
Cre
atio
n-A
ktie
auf
ihr
Jahr
estie
f A
nfan
g
Okt
ober
fal
len
(16,
80 €
am
8. O
ktob
er 2
002)
.
Die
sem
Tie
fpun
kt d
er K
urse
ntw
ickl
ung
folg
te
eine
auß
erge
wöh
nlic
he K
ursr
ally
e de
r A
ktie
,
die
in e
inem
Zw
isch
enho
ch v
on 2
7,80
€ a
m
6. D
ezem
ber
2002
gip
felte
(+64
%) u
nd s
omit
den
wei
terh
in s
chw
äche
lnde
n M
DA
X m
it
36Pr
ozen
tpun
kten
Vor
spru
ng h
inte
r si
ch li
eß.
Zum
Jah
ress
chlu
ss b
etru
g de
r Pe
rfor
man
ce-
Vors
prun
g de
r Za
pf C
reat
ion-
Akt
ie 3
0 Pr
o-
zent
punk
te b
ei e
inem
Jah
ress
chlu
ssku
rs v
on
25,5
4 €,
der
nah
ezu
iden
tisch
mit
dem
Erö
ff-
nung
skur
s de
s Ja
hres
200
2 vo
n 25
,51
€ w
ar.
Pri
me
Stan
dar
d u
nd
Aufs
tieg
in
den
MD
AX
50
Das
insg
esam
t st
abile
Kur
sniv
eau
und
die
er-
höht
en U
msä
tze
in d
er Z
apf
Cre
atio
n-A
ktie
übe
r
das
gesa
mte
Jah
r 20
02 s
owie
die
deu
tlich
e
Out
perf
orm
ance
geg
enüb
er d
em V
ergl
eich
s-
inde
x M
DA
X q
ualif
izie
rten
die
Akt
ie f
ür d
en
neue
n, n
ur n
och
50 T
itel u
mfa
ssen
den
MD
AX
.
Im Z
uge
der
Akt
ienm
arkt
-Neu
segm
entie
rung
der
Deu
tsch
e Bö
rse
AG
wird
der
Inde
x fü
r
mitt
elgr
oße
Unt
erne
hmen
MD
AX
von
bis
her
70 a
uf z
ukün
ftig
50
Tite
l red
uzie
rt. D
ie A
ktie
der
Zapf
Cre
atio
n A
G w
ird a
uch
dies
em h
öher
-
wer
tigen
MD
AX
von
Anf
ang
an (2
4. M
ärz
2003
)
ange
höre
n un
d hi
erm
it ih
re e
rfol
grei
che
Börs
en-
hist
orie
for
tset
zen.
Ber
eits
sei
t Be
ginn
des
Jah
res
2003
ist
die
Akt
ie d
er Z
apf
Cre
atio
n A
G z
um
Prim
e St
anda
rd z
ugel
asse
n. D
ie e
rhöh
ten
Publ
i-
katio
nspf
licht
en w
erde
n be
reits
sei
t Ja
hren
dur
ch
das
Unt
erne
hmen
zur
Ste
iger
ung
der
Tran
spa-
renz
-Sta
ndar
ds f
ür d
en A
nleg
er e
rfül
lt.
Co
rpo
rate
Go
vern
ance
Gem
äß d
es in
Kra
ft g
etre
tene
n „G
eset
zes
zur
wei
tere
n Re
form
des
Akt
ien-
und
Bila
nzre
chts
,
zu T
rans
pare
nz u
nd P
ubliz
ität“
(Tra
nsPu
G)
erkl
ären
Vor
stan
d un
d A
ufsi
chts
rat
der
Zapf
Cre
atio
n A
G g
emäß
§ 1
61 A
ktG
i. V
. m. §
15
EGA
ktG
,das
s de
n vo
m B
unde
smin
iste
rium
der
Just
iz im
am
tlich
en T
eil d
es e
lekt
roni
sche
n Bu
n-
desa
nzei
gers
bek
annt
gem
acht
en E
mpf
ehlu
n-
gen
der
„Reg
ieru
ngsk
omm
issi
on D
euts
cher
Cor
-
pora
te G
over
nanc
e Ko
dex“
ent
spro
chen
wird
,
mit
Aus
nahm
e de
r Zi
ffer
n: 2
.3.1
, 3.8
, 3.1
0,
4.2.
4, 5
.1.2
, 5.2
, 5.3
.1, 5
.3.2
, 5.4
.5, 5
.6, 7
.2.1
.
Das
Unt
erne
hmen
ver
zich
tet
derz
eit
bew
usst
auf
die
Erlä
uter
ung
der
Abw
eich
unge
n, d
a si
ch
eini
ge d
er E
mpf
ehlu
ngen
der
zeit
noch
in d
er
Um
setz
ungs
-bz
w. A
npas
sung
spha
se b
efin
den
und
dive
rse
Änd
erun
gen
der
Satz
ung
in d
er
näch
sten
ord
entli
chen
Hau
ptve
rsam
mlu
ng d
er
Zapf
Cre
atio
n A
G a
m 7
. Mai
200
3 er
st n
och
besc
hlos
sen
wer
den
müs
sen.
Dan
ach
wer
den
etlic
he d
er e
rklä
rten
Abw
ei-
chun
gen
von
Empf
ehlu
ngen
zuk
ünft
ig g
egen
-
stan
dslo
s w
erde
n. E
s w
ird s
ich
dabe
i vor
aus-
sich
tlich
um
die
Ziff
ern
2.3.
1, 3
.10,
4.2
.4, 5
.1.2
,
5.4.
5, 5
.6 u
nd 7
.2.1
. han
deln
.
Zum
The
ma
Cor
pora
te G
over
nanc
e ha
t di
e
Zapf
Cre
atio
n A
G im
Inte
rnet
unt
er
www.zapf-creation.de/Unternehmen
eine
eige
ne R
ubrik
ein
geric
htet
, in
der
nebe
n de
r
form
elle
n En
tspr
eche
nser
klär
ung,
Info
rmat
ione
n
zu V
orst
and
und
Auf
sich
tsra
t, d
er B
eric
ht d
es
Auf
sich
tsra
tes
sow
ie A
ngab
en z
u „D
irect
or’s
Dea
ling“
gem
acht
wer
den.
Dar
über
hin
aus
wer
-
den
dort
die
Sat
zung
und
der
Ris
iko-
Man
age-
men
t-Be
richt
ver
öffe
ntlic
ht.
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
1213
Die
Akt
ie
Ken
nza
hle
n z
ur Z
apf
Cre
atio
n-A
ktie
ISIN
-Num
mer
DE
000
780
6002
Reut
ersk
ürze
lZP
F.ET
R
Bloo
mbe
rgkü
rzel
ZPF
GR
Anz
ahl d
er A
ktie
n in
Stü
ck8
Mill
ione
n
Mar
ktka
pita
lisie
rung
(Bas
is: J
ahre
ssch
luss
kurs
) in
Mio
. €
Höc
hstk
urs
(Xet
ra) i
n €
Tief
stku
rs (X
etra
) in
€
Jahr
essc
hlus
skur
s (X
etra
, 31.
12.)
in €
Tägl
iche
s du
rchs
chni
ttlic
hes
Han
dels
volu
men
in S
tück
Kurs
-Gew
inn-
Verh
ältn
is (X
etra
, 31.
12.)
EPS
in €
1)
CFP
S in
€
Div
iden
de p
ro A
ktie
in €
Div
iden
denr
endi
te (X
etra
, 31.
12.)
in %
1)un
verw
ässe
rt, d
urch
schn
ittlic
he Z
ahl a
usst
ehen
der
Akt
ien
Res
earc
h C
ove
rag
e/A
ktie
nem
pfe
hlu
ng
en
Caz
enov
eFe
brua
r 20
03Bu
y
Bank
haus
Lam
peJa
nuar
200
3O
utpe
rfor
m
Bere
nber
g Ba
nkJa
nuar
200
3H
old
CA
I Che
uvre
ux
Janu
ar 2
003
Out
perf
orm
Com
mer
zban
k Ja
nuar
200
3Bu
y
Deu
tsch
e Ba
nkJa
nuar
200
3Bu
y
ABN
Am
roO
ktob
er 2
002
Buy
Schr
oder
Sal
omon
Sm
ith B
arne
y O
ktob
er 2
002
Out
perf
orm
Dre
sdne
r K
lein
wor
t W
asse
rste
inA
ugus
t 20
02Bu
y
20
02
204
29,5
0 (2
1.6.
)
16,8
0 (8
.10.
)
25,5
4
16.4
78 9,0
2,70
1,29
1,00 3,
9
20
01
208
50,0
0 (5
.1.)
17,6
1 (9
.10.
)
26,0
0
11.3
64
12,5
2,09
3,68
0,65 2,
5
20
00
392
79,4
0 (9
.5.)
28,0
0 (3
0.11
.)
49,0
0
5.92
1
25,4
1,93
– 1,
28
0,60 1,
2
Rund
90
%d
er A
kti
en b
ei in
stit
uti
onel
len
Inve
sto
ren id
enti
fizi
ert
Im z
wei
ten
Qua
rtal
200
2 w
urde
ein
e A
ktio
närs
-
stru
ktur
erhe
bung
zum
Stic
htag
31.
Mär
z 20
02
durc
hgef
ührt
. 89,
5%
alle
r A
ktie
n, b
ei e
inem
Free
float
von
100
%, w
urde
n be
i ins
titut
ione
llen
Inve
stor
en,i
nsbe
sond
ere
imA
usla
nd,i
dent
ifizi
ert.
17,4
% U
SA
14,2
% N
iede
rland
e
4,2
% R
est
von
Euro
pa0,
6%
Res
t de
r W
elt
46,3
% G
roßb
ritan
nien
Akti
onär
sstr
uktu
r (in %
)
6,8
% D
euts
chla
nd
9,5
% P
rivat
e/s
onst
ige
Anl
eger
wel
twei
t
1,0
% M
anag
emen
t
Akti
ver
Dia
log
mit
der
Fi
nan
cial
Co
mm
unit
yTr
ansp
aren
z un
d Ve
rtra
uens
bild
ung
bei u
nser
en
Anl
eger
n, in
sbes
onde
re e
ine
zent
rale
Kom
mun
i-
katio
n ak
tuel
ler
Unt
erne
hmen
sent
wic
klun
gen,
war
en T
riebf
eder
der
inte
nsiv
iert
en In
vest
or
Rela
tions
-Akt
ivitä
ten
im G
esch
äfts
jahr
200
2. D
ie
rech
tzei
tig r
eduz
iert
e U
msa
tzer
war
tung
und
die
verb
esse
rten
Erg
ebni
saus
sich
ten
für
das
Ges
amt-
jahr
200
2 w
urde
n vo
ll er
füllt
, ja
soga
r üb
erer
füllt
.
Die
drit
te o
rden
tlich
e H
aupt
vers
amm
lung
der
Zapf
Cre
atio
n A
G f
and
am 4
. Jun
i 200
2 im
neue
n Lo
gist
ikze
ntru
m in
Röd
enta
l sta
tt.
Insg
esam
t w
aren
1.6
06.4
05 b
zw. 2
0,08
% d
er
Stim
men
des
ges
amte
n A
ktie
nkap
itals
auf
der
Hau
ptve
rsam
mlu
ngve
rtre
ten.
Das
Man
agem
ent
der
Zapf
Cre
atio
n A
G w
id-
met
e da
rübe
r hi
naus
vie
l Zei
t de
m k
ontin
uier
-
liche
n un
d st
ark
inte
nsiv
iert
en D
ialo
g m
it al
len
rele
vant
en K
apita
lmar
ktte
ilneh
mer
n. In
Ein
zel-
gesp
räch
en a
uf R
oads
how
s, in
divi
duel
len
und
wel
twei
ten
Tele
fonk
onfe
renz
en, A
naly
sten
-,
Pres
se-
und
Inve
stor
enko
nfer
enze
n, B
anke
n-
präs
enta
tione
n un
d M
esse
vera
nsta
ltung
en
info
rmie
rte
der
Vors
tand
aus
ers
ter
Han
d.
Schw
erpu
nkte
war
en d
ie F
inan
zzen
tren
Eur
opas
,
der
USA
und
aus
gew
ählte
reg
iona
le S
tand
orte
.
Erneu
te E
rhö
hung
der
D
ivid
end
e fü
r 2002
Der
deu
tlich
e Er
gebn
isan
stie
g ge
genü
ber
dem
Vorja
hr u
m r
und
29%
auf
21,
2 M
io. €
ist
erne
ut
Anl
ass
für
Vors
tand
und
Auf
sich
tsra
t, d
er H
aupt
-
vers
amm
lung
ein
e D
ivid
ende
nerh
öhun
g um
rund
54
% v
on 0
,65
€ je
Stü
ckak
tie a
uf 1
,00
€
je S
tück
aktie
vor
zusc
hlag
en.
Der
Bila
nzge
win
n de
s Ei
nzel
absc
hlus
ses
der
Zapf
Cre
atio
n A
G n
ach
HG
B de
s G
esch
äfts
jahr
es
2002
in H
öhe
von
29.5
68.0
64,3
1 €
soll
zur
Zah-
lung
der
Div
iden
de v
on 7
.873
.936
,00
€ ve
r-
wen
det
wer
den.
Der
ver
blei
bend
e Be
trag
von
21.6
94.1
28,3
1 €
soll
auf
neue
Rec
hnun
g vo
rge-
trag
en w
erde
n.
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
15W
e ar
e th
e ch
ildre
nW
e ar
e th
e ch
ildre
n
We
are
the
child
ren
Kin
der
ents
chei
den
sel
bst
bew
usst
üb
er i
hre
lie
bst
en S
pie
lsac
hen
, in
sbes
ond
ere
wen
n e
s um
die
Aus
wah
l ih
rer
Pup
pe
geh
t. Z
wis
chen
den
Pup
pen
müt
tern
und
ihre
m B
aby
ents
teht
eine
star
ke B
ind
ung
, d
ie s
ich i
n d
er b
eso
nd
eren
Für
sorg
e
über
vie
le J
ahre
zei
gt
– d
arin
gle
ichen
sic
h K
ind
er a
uf d
er g
anze
n W
elt.
– w
e ar
e th
e w
orld
1415
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
17W
e ar
e th
e ch
ildre
n
BA
BY
bo
rn®
wird
von
kle
inen
Mäd
chen
auf
der
gan
zen
Wel
t ge
liebt
und
beg
leite
t si
e im
Allt
ag.
Die
Lie
blin
gspu
ppe
BABY
bor
n®is
t al
s Sp
ielg
efäh
rte
im K
inde
rgar
ten
dabe
i, w
ird b
ei A
usflü
gen
mit
den
Freu
ndin
nen
mitg
enom
men
ode
r di
e M
ädch
en k
usch
eln
einf
ach
zum
Ein
schl
afen
mit
ihre
m
Baby
. Nah
ezu
alle
Mäd
chen
in D
euts
chla
nd k
enne
n BA
BY b
orn®
, und
wel
twei
t ha
ben
meh
r al
s ze
hn
Mill
ione
n BA
BY b
orn®
-Pup
pen
in 4
3 Lä
nder
n ei
n Zu
haus
e ge
fund
en.
Was
ist
das
Bes
onde
re a
n
BABY
bor
n®?
Sie
gibt
den
Mäd
chen
unb
egre
nzte
n Ra
um,
ihre
r Fa
ntas
ie f
reie
n La
uf z
u la
ssen
: D
ie
Mäd
chen
ler
nen
spie
leris
ch,
wie
man
ein
Bab
y be
treu
t un
d um
sorg
t. I
m n
ächs
ten
Mom
ent
kann
BABY
bor
n®ab
er a
uch,
gen
au w
ie i
hre
Pupp
enm
utti,
ein
e kl
eine
Bal
lerin
a se
in o
der
sie
im
perf
ekte
n O
utfit
zum
Rei
tunt
erric
ht b
egle
iten.
Swee
t d
ream
sar
e m
ade
of
this
!
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
19W
e ar
e th
e ch
ildre
n
Bab
y, a
ll I w
ant
for
chri
stm
as is
yo
u!
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
We
are
the
child
ren21
Wün
sche
n si
ch k
lein
e M
ädch
en z
u W
eihn
acht
en e
ine
Pupp
e, w
isse
n si
e be
reits
gen
au,
wel
che
Mar
ke e
s se
in s
oll.
Ents
prec
hend
der
unt
ersc
hied
liche
n C
hara
kter
e de
r Ba
bypu
ppen
hab
en s
ich
aber
in d
en e
inze
lnen
Län
dern
gan
z ei
gene
Vor
liebe
n fü
r di
e ve
rsch
iede
nen
Mar
kens
piel
konz
epte
von
Zapf
Cre
atio
n he
raus
gebi
ldet
. St
eht
Bab
y A
nnab
elli
n G
roßb
ritan
nien
gan
z ob
en a
uf d
en W
unsc
h-
zett
eln,
so
ist
es in
Deu
tsch
land
BA
BY b
orn®
.
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
23W
e ar
e th
e ch
ildre
n
We
are
the
cham
pio
ns!
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
We
are
the
child
ren
Fürk
lein
eM
ädch
enis
tdie
Pupp
eni
chtn
urSp
ielw
are,
die
man
imK
inde
rzim
mer
aufb
ewah
rt, s
onde
rn
die
Lieb
lings
pupp
e w
ird s
tolz
zu
alle
n G
eleg
enhe
iten
mitg
enom
men
. Die
kle
inen
Pup
penm
ütte
r si
nd
sehr
mod
e- u
nd t
rend
bew
usst
und
wis
sen
gena
u, w
as g
erad
e an
gesa
gt is
t. D
ies
zeig
t si
ch a
uch
in
der
Wah
l der
Pup
penm
arke
. Zap
f C
reat
ion
orie
ntie
rt s
ich
mit
ihre
n M
arke
nspi
elko
nzep
ten
an T
rend
s
sow
ohl
in d
er K
inde
rmod
e al
s au
ch b
ei P
rodu
kten
des
täg
liche
n Le
bens
und
set
zt d
iese
in
die
Wel
t de
r Pu
ppen
um
. D
ies
träg
t w
esen
tlich
daz
u be
i, da
ss Z
apf
Cre
atio
n be
reits
heu
te d
er g
rößt
e
euro
päis
che
Her
stel
ler
von
Spie
l- un
d Fu
nktio
nspu
ppen
ink
lusi
ve Z
ubeh
ör i
st u
nd d
amit
auch
der
Cha
mpi
on b
ei d
er P
uppe
nwah
l.
25
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
27W
e ar
e th
e ch
ildre
n
What
a w
ond
erfu
lw
orl
d!
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
29W
e ar
e th
e ch
ildre
n
Im le
tzen
Jah
r ha
t Za
pf C
reat
ion
mit
dem
Mar
kens
piel
konz
ept
BA
BY
bo
rn®
min
iwo
rld
eine
Neu
heit
imM
inip
uppe
nseg
men
tent
wic
kelt.
Esen
tsta
nd d
ie g
anze
Wel
t de
r BA
BY b
orn®
im M
inifo
rmat
zum
Mitn
ehm
en u
nd S
piel
en u
nter
weg
s, z
um S
amm
eln
und
Taus
chen
. Fü
r ih
r Ta
sche
ngel
d kö
nnen
die
Mäd
chen
lieb
evol
l ges
talte
te S
piel
umge
bung
en o
der
bunt
e A
cces
soire
s ka
ufen
und
die
se g
emei
n-
sam
mit
ihre
nFr
eund
inne
nzu
eine
mko
mpl
ette
n H
aus
zusa
mm
enba
uen.
Die
BA
BY b
orn®
min
iwor
ld
ist
belie
big
erw
eite
rbar
und
fin
det
leic
ht in
Kof
fer
oder
Rei
seta
sche
Pla
tz.
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
31W
e ar
e th
e ch
ildre
n
Let
it s
no
w,l
et it
sno
w,
leti
tsno
w!
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
3332
We
are
the
child
ren33
We
are
the
child
ren
Erfo
lgre
iche
, be
liebt
e Pu
ppen
ver
bind
en d
ie T
radi
tio
n m
it I
nno
vati
on.
Zum
ein
en s
ind
sie,
wie
CH
OU
CH
OU
,ein
em e
chte
n Ba
by z
um V
erw
echs
eln
ähnl
ich.
Zum
and
eren
sin
d si
e tr
endi
g ge
klei
det
und
mit
alle
m
notw
endi
gen
Zube
hör
wie
K
omfo
rtsi
tz,
Stra
mpe
lanz
ügen
od
er
Schn
ulle
r au
s-
gest
atte
t, d
ie d
en a
ktue
llen
Vor
bild
ern
ents
prec
hen.
Die
s ge
fällt
Müt
tern
und
Kin
dern
gle
iche
r-
maß
en,
denn
Fra
uen
erke
nnen
sic
h in
Erin
neru
ng a
n ih
re e
igen
e K
indh
eit
in d
en W
ünsc
hen
ihre
r
Töch
ter
wie
der.
Die
s is
t ei
ner
der
Grü
nde,
war
um n
eben
dem
nac
h w
ie v
or s
ehr
belie
bten
Ros
a di
e
Farb
e W
eiß
beso
nder
s ge
rne
für
Pupp
enbe
klei
dung
und
-au
ssta
ttun
g ge
wäh
lt w
ird.
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
3736
Konz
ernl
ageb
eric
ht
I. U
nte
rneh
men
Der
Zap
f C
reat
ion-
Konz
ern
entw
icke
lt, p
rodu
zier
t
und
vert
reib
tPup
penw
elte
n,in
sbes
onde
reSp
iel-,
Funk
tions
- so
wie
Min
ipup
pen
mit
eine
r vi
elfä
lti-
gen
Aus
wah
l an
Pupp
enzu
behö
r. M
it de
n w
elt-
wei
t er
folg
reic
hen
Mar
kens
piel
konz
epte
n BA
BY
born
®, B
aby
Ann
abel
l und
CH
OU
CH
OU
möc
hte
Zapf
Cre
atio
n vo
r al
lem
Mäd
chen
zw
isch
en d
rei
und
acht
Jah
ren
ansp
rech
en u
nd s
ie z
um M
utte
r-
Kin
d-Ro
llens
piel
erm
unte
rn.
Zum
Kon
zern
der
Zap
f C
reat
ion
AG
geh
ören
hund
ertp
roze
ntig
e To
chte
rges
ells
chaf
ten
in
Hon
gkon
g (C
hina
), A
ustr
alie
n, d
en U
SA, G
roß-
brita
nnie
n, F
rank
reic
h, S
pani
en, I
talie
n, d
er
Tsch
echi
sche
n Re
publ
ik u
nd P
olen
.
II.
Mar
kt
Der
glo
bale
Spi
elw
aren
mar
kt v
erze
ichn
ete
im
Jahr
200
2 er
neut
ein
mod
erat
es W
achs
tum
.
Dom
inie
rt w
urde
die
se M
arkt
entw
ickl
ung
von
eine
m s
ehr
ausg
eprä
gten
Mar
ken-
und
Qua
li-
täts
bew
usst
sein
der
End
kons
umen
ten,
wel
ches
wel
twei
t de
n M
arke
nart
ikel
hers
telle
rn in
der
Spie
lwar
enin
dust
rie u
nd s
omit
auch
dem
Zapf
Cre
atio
n-Ko
nzer
n, a
ls E
urop
as f
ühre
nden
Mar
kena
nbie
ter
von
Spie
l- un
d Fu
nktio
nspu
p-
pen,
zug
ute
kam
.
Von
den
fünf
gro
ßen
euro
päis
chen
Spi
elw
aren
-
mär
kten
Deu
tsch
land
, Gro
ßbrit
anni
en, F
rank
-
reic
h, It
alie
n un
d Sp
anie
n ve
rzei
chne
te le
digl
ich
der
deut
sche
Spi
elw
aren
mar
kt in
sges
amt
eine
n
leic
hten
Rüc
kgan
g vo
n ru
nd 3
%.
Entg
egen
die
sem
Rüc
kgan
g en
twic
kelte
sic
h de
r
deut
sche
Pup
penm
arkt
mit
eine
m P
lus
von
eine
m
Proz
ent
wei
terh
in p
ositi
v. A
uch
in G
roßb
ritan
nien
,
Span
ien
und
Italie
n er
ziel
te d
er je
wei
lige
Pupp
en-
mar
kt e
in h
öher
es W
achs
tum
als
der
ges
amte
natio
nale
Spi
elw
aren
mar
kt. T
rotz
ein
es s
tark
en
Ans
tiegs
von
4,5
% b
lieb
alle
ine
der
fran
zösi
sche
Pupp
enm
arkt
hin
ter
der
Entw
ickl
ung
des
gesa
m-
ten
Spie
lwar
enm
arkt
es (+
7,8
%) z
urüc
k.
Auc
h im
abg
elau
fene
n G
esch
äfts
jahr
ist
es
Zapf
Cre
atio
n ge
lung
en, i
hre
wel
twei
te M
arkt
-
posi
tion
im B
erei
ch S
piel
- un
d Fu
nktio
nspu
ppen
mit
Zube
hör
wei
ter
ausz
ubau
en. M
arkt
ante
ile
von
über
31
% in
Gro
ßbrit
anni
en, m
ehr
als
19%
inSp
anie
n, r
und
5%
in F
rank
reic
h un
d kn
app
7%
inde
nU
SAun
ters
trei
chen
dies
eind
ruck
svol
l.
Ledi
glic
h in
Deu
tsch
land
mus
ste
Zapf
Cre
atio
n
eine
n le
icht
en R
ückg
ang
auf
61%
Mar
ktan
teil
hinn
ehm
en. U
mso
erf
reul
iche
r ge
stal
tete
sic
h
hier
der
Ein
stie
g in
das
Min
ipup
pens
egm
ent
mit
der
Einf
ühru
ng d
er B
ABY
bor
n®m
iniw
orld
, die
bere
its im
ers
ten
Jahr
ein
en M
arkt
ante
il vo
n
über
25
% in
die
sem
Seg
men
t er
ziel
en k
onnt
e.
III. U
msa
tzen
twic
klu
ng
In e
inem
unv
erän
dert
sch
wie
rigen
wirt
scha
ft-
liche
n un
d po
litis
chen
Um
feld
kon
nte
sich
der
Zapf
Cre
atio
n-Ko
nzer
n m
it ei
nem
Um
satz
wac
hs-
tum
von
15
% a
uf 2
22,7
Mio
. € e
rneu
t vo
m a
ll-
gem
eine
n Tr
end
abko
ppel
n.
Wac
hstu
msm
otor
en w
aren
auc
h in
200
2 di
e A
us-
land
smär
kte,
die
um
21
% a
uf r
und
153
Mio
. €
zule
gten
und
dam
it in
den
letz
ten
drei
Jah
ren
ein
durc
hsch
nitt
liche
s W
achs
tum
von
26
%
gene
riert
en. D
er A
ntei
l der
Aus
land
sum
sätz
e
stie
g in
200
2 au
f 69
%.
Betr
acht
et m
an d
ie U
msa
tzen
twic
klun
g na
ch
Regi
onen
, zei
gt s
ich
folg
ende
s Bi
ld:
Zent
rale
urop
a, m
it de
n M
ärkt
en D
euts
chla
nd,
Öst
erre
ich,
Sch
wei
z, d
en N
iede
rland
en u
nd L
u-
xem
burg
,err
eich
tein
sges
amte
inPl
usvo
n2
%.
In D
euts
chla
nd, w
o Za
pf C
reat
ion
bei S
piel
- un
d
Funk
tions
pupp
en m
it Zu
behö
r ei
nen
Mar
ktan
teil
von
über
60
% b
ehau
ptet
, kon
nte
inkl
usiv
e M
ini-
pupp
en s
ogar
ein
Um
satz
wac
hstu
m v
on 5
% a
uf
69,6
Mio
. € e
rrei
cht
wer
den.
Nor
deur
opa,
mit
den
Mär
kten
Gro
ßbrit
anni
en/
Irlan
d un
d Sk
andi
navi
en,h
at in
sbes
onde
re d
urch
ein
über
aus
posi
tives
Wei
hnac
htsg
esch
äft
in
Gro
ßbrit
anni
en u
nd Ir
land
mit
eine
m G
esam
t-
anst
ieg
von
6%
noc
h st
ärke
r zu
m W
achs
tum
von
Zapf
Cre
atio
n be
iget
rage
n. D
amit
konn
te in
Gro
ßbrit
anni
en/Ir
land
, mit
38,3
Mio
. € d
ritt-
größ
ter
Mar
kt d
er Z
apf
Cre
atio
n, d
ie M
arkt
-
führ
ersc
haft
im B
erei
ch S
piel
- un
d Fu
nktio
ns-
pupp
en m
it Zu
behö
r w
eite
r au
sgeb
aut
und
ein
Mar
ktan
teil
von
rund
31
% e
rrei
cht
wer
den.
Eine
noc
h gr
ößer
e W
achs
tum
sdyn
amik
mit
ei-
nem
Plu
s vo
n 27
% z
eich
nete
die
Mär
kte
in S
üd-
euro
pa a
us. I
n Fr
ankr
eich
füh
rten
bes
onde
rs d
ie
List
unge
n be
i den
dom
inie
rend
en V
erbr
auch
er-
mär
kten
zu
eine
m U
msa
tzsp
rung
um
62
% a
uf
5,2
Mio
. €. A
uch
die
Mär
kte
Span
ien/
Port
ugal
lage
n m
it ei
nem
Plu
s vo
n 16
% a
uf 1
2,2
Mio
. €
über
dem
Um
satz
anst
ieg
des
Konz
erns
. Mit
ei-
nem
Mar
ktan
teil
von
über
19
% k
onnt
e de
r A
b-
stan
d zu
m lo
kale
n M
arkt
führ
er w
eite
r ve
rrin
gert
wer
den.
Die
Reg
ion
Ost
euro
pa, d
ie z
ukün
ftig
es W
achs
-
tum
spot
enzi
al v
ersp
richt
, zei
gte
mit
eine
m P
lus
von
26%
auf
5,8
Mio
. € e
rste
bem
erke
nsw
erte
Erge
bnis
se. V
on B
edeu
tung
sin
d da
bei d
ie L
än-
der
Tsch
echi
en, P
olen
und
Rus
slan
d.
Beso
nder
s er
freu
lich
war
die
Ent
wic
klun
g au
f
dem
am
erik
anis
chen
Kon
tinen
t. M
it ei
nem
er-
neut
en U
msa
tzsp
rung
von
53
% a
uf 5
0,2
Mio
. €
ist
Am
erik
a di
e tr
eibe
nde
Kraf
t in
der
Um
satz
ent-
wic
klun
g de
s Za
pf C
reat
ion-
Konz
erns
. Mit
eine
m
Mar
ktan
teil
von
knap
p 7
% is
t Za
pf C
reat
ion
in
den
Vere
inig
ten
Staa
ten
ein
stra
tegi
sch
wic
h-
tiger
Sch
ritt
nach
vor
ne g
elun
gen.
Der
Wan
del
von
eine
m u
nbed
eute
nden
deu
tsch
en S
piel
-
war
enhe
rste
ller
zu e
inem
auf
stei
gend
en u
nd
viel
bea
chte
ten
inte
rnat
iona
len
Mar
kena
rtik
ler
wur
de v
ollz
ogen
.
Konz
ernl
ageb
eric
ht
Um
satz
ante
ile n
ach B
usi
nes
s U
nit
s 2
00
2
39,6
% Z
entr
aleu
ropa
20,2
% N
orde
urop
a
10,3
% S
üdeu
ropa
2,6
% O
steu
ropa
4,8
% A
sien
/Aus
tral
ien
22,5
% A
mer
ika
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
3938
Konz
ernl
ageb
eric
ht
Obw
ohls
iege
genw
ärtig
noc
h ke
ine
stra
tegi
sche
Prio
rität
gen
ießt
, ent
wic
kelte
sic
h au
ch d
ie R
e-
gion
Asi
en/A
ustr
alie
n du
rcha
us p
ositi
v. D
er d
ort
erre
icht
eG
esam
tum
satz
inH
öhe
von
10,6
Mio
.€
bede
utet
ein
Wac
hstu
m v
on ü
ber
22%
.
Nac
h Pr
oduk
tgru
ppen
bet
rach
tet,
zei
gt s
ich
folg
ende
s Bi
ld:
Das
BA
BY b
orn®
-Kon
zept
, sei
t el
f Ja
hren
erf
olg-
reic
h am
Mar
kt e
tabl
iert
, kon
nte
um 1
1%
auf
114,
0M
io.€
zule
gen.
Die
ses
Wac
hstu
m is
t ni
cht
zule
tzt
auf
die
wel
twei
t er
folg
reic
he E
infü
hrun
g
der
BABY
bor
n®m
iniw
orld
zur
ückz
ufüh
ren.
Rund
20
Mio
. €, o
der
gut
zwei
Drit
tel d
es G
e-
sam
twac
hstu
ms,
ste
uert
en d
ie M
arke
nspi
el-
konz
epte
Bab
y A
nnab
ell,
CH
OU
CH
OU
, Mag
gie
Ragg
ies
und
My
Mod
el b
ei.
Die
erf
olgr
eich
e M
arkt
einf
ühru
ng d
er z
wei
ten
Gen
erat
ion
von
Baby
Ann
abel
l in
den
USA
und
die
Erw
eite
rung
des
Zub
ehör
ange
bots
der
Mar
kens
piel
konz
epte
CH
OU
CH
OU
und
Baby
Ann
abel
l hat
ten
eine
n w
esen
tlich
en
Ant
eil a
n di
eser
Ent
wic
klun
g.
Die
hoc
hwer
tigen
Kün
stle
r- u
nd S
amm
lerp
uppe
n
der
Des
igne
r C
olle
ctio
n ko
nnte
n si
ch d
em n
ega-
tiven
Kon
sum
verh
alte
n be
i Lux
usgü
tern
nic
ht
entz
iehe
n un
d ve
rzei
chne
ten
eine
n U
msa
tzrü
ck-
gang
von
16
%.
Der
Aus
stie
gau
sde
mM
ariti
m-S
egm
ent
(auf
blas
-
bare
Sch
wim
mar
tikel
) bre
mst
e da
s U
msa
tzw
achs
-
tum
letz
tmal
ig u
m r
und
eine
n Pr
ozen
tpun
kt.
IV.
Erg
ebnis
Der
Zap
f C
reat
ion-
Konz
ern
erzi
elte
im
Ges
chäf
tsja
hr 2
002
eine
n Ko
nzer
njah
res-
über
schu
ss v
on 2
1,2
Mio
. € (V
J: 1
6,4
Mio
. €).
Vors
tand
und
Auf
sich
tsra
t sc
hlag
en d
er H
aupt
-
vers
amm
lung
vor
, ein
e D
ivid
ende
von
1,0
0 €
je
divi
dend
enbe
rech
tigte
r A
ktie
aus
zusc
hütt
en.
Geg
enüb
er e
iner
Aus
schü
ttun
g vo
n 0,
65 €
im
Vorja
hr b
eträ
gt d
ie D
ivid
ende
nanh
ebun
g ru
nd
54%
. Zum
Zei
tpun
kt d
er H
aupt
vers
amm
lung
2003
wer
den
vora
ussi
chtli
ch 7
.873
.936
Akt
ien
divi
dend
enbe
rech
tigt
sein
. Mith
in w
ird e
in B
e-
trag
von
7.8
73.9
36,0
0 €
ausg
esch
ütte
t, w
as
rund
37
% d
es K
onze
rnja
hres
über
schu
sses
ents
pric
ht (S
tand
31.
Jan
uar
2003
).
Das
unv
erw
ässe
rte
Erge
bnis
je A
ktie
bel
äuft
sic
h
auf
2,70
€ (V
J: 2
,09
€), d
as v
erw
ässe
rte
Erge
bnis
betr
ägt
2,69
€ (V
J: 2
,08
€).
Die
Gew
inn-
und
Ver
lust
rech
nung
des
abg
elau
-
fene
n G
esch
äfts
jahr
es r
efle
ktie
rt e
rstm
alig
für
den
Zeitr
aum
ein
es k
ompl
ette
n G
esch
äfts
jahr
es
die
Aus
wirk
unge
n de
r ne
uen
Konz
erns
truk
tur.
Im V
ergl
eich
szei
trau
m 2
001
wur
den
unte
rjähr
ig
durc
h di
e G
ründ
ung
eige
ner
Toch
terg
esel
lsch
af-
ten
in A
ustr
alie
n, It
alie
n un
d O
steu
ropa
noc
h
umfa
ngre
iche
Um
stru
ktur
ieru
ngen
vor
geno
m-
men
. Die
Log
istik
kost
en w
urde
n, s
owei
t di
rekt
zuor
denb
ar (A
usga
ngsf
rach
ten,
Kom
mis
sion
ie-
rung
), in
die
Her
stel
lung
skos
ten
umge
glie
dert
,
nich
t di
rekt
zuo
rden
bare
Kos
ten
(Abs
chre
ibun
-
gen,
Lag
erm
iete
n et
c.) w
urde
n un
ter
Vert
riebs
-
und
Dis
trib
utio
nsko
sten
aus
gew
iese
n.
Die
Erg
ebni
sent
wic
klun
g w
ar im
abg
elau
fene
n
Ges
chäf
tsja
hr v
on e
inem
sig
nifik
ante
n A
nstie
g
der
Rohm
arge
um
5,5
Proz
entp
unkt
e au
f 55
,4%
gepr
ägt.
Die
ser
Ans
tieg
resu
ltier
te im
Wes
ent-
liche
n au
s de
r ko
nseq
uent
en U
mse
tzun
g de
r in
2001
ein
gefü
hrte
n D
achm
arke
nstr
ateg
ie u
nd
som
it au
s de
r Ko
nzen
trat
ion
auf
mar
gens
tark
e
Prod
ukte
der
wic
htig
sten
Mar
kens
piel
konz
epte
BABY
bor
n®, B
aby
Ann
abel
l und
CH
OU
CH
OU
.
Zude
m f
aktu
riert
e Za
pf C
reat
ion
2002
in n
ahez
u
alle
n w
icht
igen
Mär
kten
ers
tmal
s ga
nzjä
hrig
dire
kt a
n de
n H
ande
l und
som
it ni
cht
meh
r üb
er
Dis
trib
utor
en. D
ies
führ
te e
iner
seits
zu
eine
r
höhe
ren
Rohm
arge
, and
erer
seits
abe
r au
ch z
u
höhe
ren
oper
ativ
en A
ufw
endu
ngen
. Die
ses
gilt
insb
eson
dere
für
die
Ber
eich
e Ve
rtrie
b/D
istr
ibu-
tion
und
Mar
ketin
g, d
ie e
inen
pla
nmäß
igen
Ans
tieg
um 1
5,5
Mio
. € g
egen
über
200
1 au
f-
wei
sen.
Insg
esam
t ko
nnte
ein
e Ve
rbes
seru
ng a
ller
rele
vant
en G
ewin
nmar
gen
erre
icht
wer
den.
So s
tieg
das
Erge
bnis
vor
Zin
sen,
Ste
uern
und
Abs
chre
ibun
gen
(EBI
TDA
) um
run
d 28
% v
on
30,0
Mio
.€ a
uf38
,3M
io.€
. Die
in d
en B
erei
chs-
zahl
en b
erei
ts e
ntha
ltene
n A
bsch
reib
unge
n
stie
gen
um 1
,8 M
io. €
auf
5,4
Mio
. € a
n, w
as
auf
plan
mäß
ige
Abs
chre
ibun
gen
auf
das
im J
uli
2002
in B
etrie
b ge
nom
men
e ne
ue L
ogis
tikze
n-
trum
sow
ie a
uf d
ie g
anzj
ährig
e A
bsch
reib
ung
auf
die
Soft
war
e SA
P R/
3 zu
rück
zufü
hren
ist.
Trot
z de
r de
utlic
h ge
stie
gene
n A
bsch
reib
unge
n
legt
e da
s Er
gebn
is v
or Z
inse
n un
d St
euer
n (E
BIT)
um f
ast
25%
auf
32,
9 M
io. €
zu.
Die
EBI
T-
Mar
ge e
rhöh
te s
ich
um 1
,1 P
roze
ntpu
nkte
und
betr
ug im
Ber
icht
szei
trau
m 1
4,8
% (V
J: 1
3,7%
).
Das
Erg
ebni
s vo
r St
euer
n (E
BT) s
tieg
aufg
rund
eine
s um
run
d 30
% n
iedr
iger
en N
etto
-Zin
sauf
-
wan
des
um 3
2%
auf
30,
6 M
io. €
an
und
über
-
traf
das
Um
satz
wac
hstu
m s
omit
um m
ehr
als
das
Dop
pelte
.
V. C
ashfl
ow
Der
Cas
hflo
w a
us la
ufen
der
Ges
chäf
tstä
tigke
it
des
Zapf
Cre
atio
n-Ko
nzer
ns la
g im
Ber
icht
sjah
r
bei r
und
10,1
Mio
. € (V
J: 2
9,0
Mio
. €).
Weg
en
des
star
ken
Um
satz
wac
hstu
ms
im v
iert
en
Qua
rtal
insb
eson
dere
in d
en U
SA s
owie
in G
roß-
brita
nnie
n/Irl
and
erhö
hte
sich
der
For
deru
ngs-
best
and
umru
nd15
,9M
io.€
.In
beid
en M
ärk-
ten
betr
ägt
das
durc
hsch
nitt
liche
Zah
lung
szie
l
60 T
age,
so
dass
die
se Z
ahlu
ngse
ingä
nge
im
Janu
ar u
nd F
ebru
ar 2
003
real
isie
rt w
erde
n.
Nac
h In
vest
ition
s- u
nd F
inan
zier
ungs
tätig
keit
erga
b si
ch in
sges
amt
eine
Erh
öhun
g de
s
Fina
nzm
ittel
best
ande
s in
Höh
e vo
n ru
nd
3,6
Mio
. € (V
J: 5
,4 M
io. €
).
51,2
% B
ABY
bor
n®-K
onze
pt
Um
satz
ante
ile n
ach P
rod
uktg
rup
pen
20
02
47,5
% M
arke
nspi
elko
nzep
te
1,2
% D
esig
ner
Col
lect
ion
0,1
% M
ariti
m/S
onst
ige
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
4140
Konz
ernl
ageb
eric
ht
VI. B
ilanz
Die
Bila
nzsu
mm
e de
s Za
pf C
reat
ion-
Konz
erns
stie
g im
Ber
icht
sjah
r um
run
d 27
,9 M
io. €
auf
139,
9 M
io. €
an.
Ber
eini
gt u
m d
ie li
quid
en M
it-
tel l
ag d
er A
nstie
g be
i run
d 24
,2 M
io. €
. Die
s is
t
im W
esen
tlich
en a
uf d
en b
erei
ts e
rwäh
nten
An-
stie
g de
r Fo
rder
unge
n um
run
d 15
,3 M
io. €
1)
sow
ie a
uf e
inen
nah
ezu
umsa
tzpr
opor
tiona
len
Ans
tieg
der
Vorr
äte
um r
und
4,4
Mio
. € z
urüc
k-
zufü
hren
. Das
Anl
agev
erm
ögen
erh
öhte
sic
h um
rund
3,4
Mio
. €.
Das
Eig
enka
pita
l des
Zap
f C
reat
ion-
Konz
erns
vor
Div
iden
dena
ussc
hütt
ung
erhö
hte
sich
um
run
d
27%
auf
60,
8 M
io. €
. Bez
ogen
auf
die
jew
eilig
e
Bila
nzsu
mm
e ab
zügl
ich
der
liqui
den
Mitt
el b
e-
trug
die
Eig
enka
pita
lquo
te z
um B
ilanz
stic
htag
rund
49
% (V
J: 4
7%
).
Für
den
Konz
ern
ergi
bt s
ich
folg
ende
Str
uktu
r:
VII.
Inve
stit
ionen
Insg
esam
t ha
t de
r Za
pf C
reat
ion-
Konz
ern
im
Beric
htsj
ahr
9,9
Mio
. € in
vest
iert
. Die
Inve
sti-
tione
n in
die
Anl
agen
kate
gorie
n „I
nven
tar
Be-
trie
b“ i.
H.v
. 3,6
Mio
. € s
owie
„G
ebäu
de“
i.H.v
.
1,0
Mio
. € r
efle
ktie
ren
über
wie
gend
die
Fer
tig-
stel
lung
des
neu
en L
ogis
tikze
ntru
ms
am S
tand
-
ort
Röde
ntal
. In
„Sof
twar
e“ w
urde
n in
klus
ive
der
SAP-
Einf
ühru
ng in
den
USA
und
Aus
tral
ien
rund
2,0
Mio
. € in
vest
iert
. Die
son
stig
en In
vest
ition
en
für
Betr
iebs
- un
d G
esch
äfts
auss
tatt
ung
i.H.v
.
3,3
Mio
. € v
erte
ilen
sich
sch
wer
punk
tmäß
ig a
uf
die
Bere
iche
For
men
bau,
Bür
oaus
stat
tung
und
Fuhr
park
.
VIII. R
isik
ob
eric
ht
Die
Übe
rwac
hung
und
Ste
ueru
ng v
on R
isik
en is
t
bei d
er Z
apf
Cre
atio
n A
G e
in w
icht
iger
Bes
tand
-
teil
der
Führ
ungs
inst
rum
ente
. Gru
ndla
ge b
ilden
die
im G
eset
z zu
r w
eite
ren
Refo
rm d
es A
ktie
n-
und
Bila
nzre
chts
, zu
Tran
spar
enz
und
Publ
izitä
t
(Tra
nsPu
G) k
odifi
zier
ten
Rahm
enbe
ding
unge
n
zur
Cor
pora
te G
over
nanc
e.
Der
Konz
ern
verf
ügt
über
ein
gem
äß §
91
Abs
. 2
Akt
G e
inge
richt
etes
Ris
ikoü
berw
achu
ngss
yste
m.
Ris
iko
man
agem
ents
yste
m
Das
Ris
ikom
anag
emen
tsys
tem
der
Zap
f C
reat
ion
AG
ste
llt s
iche
r, da
ss b
este
hend
e Ri
sike
n er
fass
t,
anal
ysie
rt u
nd b
ewer
tet
sow
ie a
n di
e En
tsch
ei-
dung
strä
ger
des
Unt
erne
hmen
s w
eite
rgel
eite
t
wer
den.
Daz
u im
plem
entie
rte
die
Ges
ells
chaf
t
mit
Begi
nn d
es G
esch
äfts
jahr
es 2
000
eine
Sof
t-
war
e, d
ie d
er s
yste
mat
isch
en E
rfas
sung
und
Aus
-
wer
tung
der
ein
zeln
en R
isik
en, d
eren
Ein
tritt
s-
wah
rsch
einl
ichk
eite
n so
wie
vor
auss
icht
liche
n
Scha
dens
höhe
n di
ent.
Die
Ris
ikoe
rfas
sung
und
-bew
ertu
ng w
ird v
iert
eljä
hrlic
h ak
tual
isie
rt u
nd
ggf.
ergä
nzt.
Vors
tand
und
Ges
chäf
tsle
itung
tre
ffen
sic
h i.d
.R.
alle
14
Tage
zu
eine
r G
esch
äfts
leitu
ngss
itzun
g,
in d
eren
Ver
lauf
bes
tehe
nde
Risi
ken
disk
utie
rt
und
früh
zeiti
g en
tspr
eche
nde
Geg
enm
aßna
h-
men
ein
gele
itet
wer
den
könn
en.
Ein
wes
entli
cher
Bes
tand
teil
des
Risi
kom
anag
e-
men
tsys
tem
s de
r Za
pf C
reat
ion
ist
das
Risi
ko-
man
agem
ent-
Han
dbuc
h, w
elch
es V
eran
twor
-
tung
sber
eich
e so
wie
Ris
iko-
und
Sch
aden
skrit
e-
rien
defin
iert
. Die
Übe
rarb
eitu
ng u
nd F
ortf
üh-
rung
die
ses
Risi
kom
anag
emen
t-H
andb
uche
s
erfo
lgt
kont
inui
erlic
h, u
m d
em U
nter
nehm
ens-
wac
hstu
m u
nd d
en s
ich
stän
dig
wan
deln
den
wirt
scha
ftlic
hen
Rahm
enbe
ding
unge
n Re
chnu
ng
zu t
rage
n.
Die
inte
rne
Revi
sion
gew
ährle
iste
t di
e Ei
nhal
tung
der
jew
eilig
en G
esch
äfts
ordn
unge
n so
wie
kon
-
zern
wei
t gü
ltige
n Bu
chha
ltung
ssta
ndar
ds. D
ie
Revi
sion
sber
icht
e w
erde
n m
it de
m v
eran
twor
t-
liche
n M
anag
emen
t di
skut
iert
, Män
gel s
ind
unve
rzüg
lich
zu b
esei
tigen
und
Ver
bess
erun
gs-
vors
chlä
ge k
urzf
ristig
um
zuse
tzen
.
Org
anis
atio
n d
es R
isik
om
anag
emen
ts
Es w
urde
n fo
lgen
de R
isik
en u
nter
schi
eden
:
• M
arkt
risik
en
• Ku
nden
risik
en
• Fo
rder
ungs
ausf
allri
sike
n
• Li
quid
itäts
risik
en
• Be
trie
bsris
iken
• Re
chts
- un
d so
nstig
e Ri
sike
n
Mar
ktri
sike
n
Die
Tätig
keit
des
Zapf
Cre
atio
n-Ko
nzer
ns e
r-
stre
ckt
sich
wel
twei
t au
f ve
rsch
iede
ne g
eogr
a-
phis
che
Mär
kte,
in d
enen
die
Ent
wic
klun
g de
r
Prei
se b
zw. d
er p
reis
beei
nflu
ssen
den
Grö
ßen
erhe
blic
h vo
nein
ande
r ab
wei
chen
kan
n. D
urch
sein
e Ve
rtrie
bsst
rukt
ur e
rhäl
t de
r Ko
nzer
n fr
üh-
zeiti
g un
d au
s er
ster
Han
d In
form
atio
nen
über
die
Lage
auf
den
Mär
kten
und
kan
n re
chtz
eitig
Geg
enm
aßna
hmen
tre
ffen
.
Kun
den
risi
ken
Die
Top
-Ten
-Kun
den
der
Zapf
Cre
atio
n-G
rupp
e
mac
hen
eine
n U
msa
tzan
teil
von
rund
49
% a
us.
Inne
rhal
b di
eses
Ran
king
s be
finde
t si
ch a
ller-
ding
s nu
r ei
n w
eltw
eit
agie
rend
er K
unde
, der
für
meh
r al
s 10
% d
es G
esam
tum
satz
es s
teht
.
Bila
nzs
truktu
r (in M
io.
€)
Eige
nkap
ital
Rück
stel
lung
en
Verb
indl
ichk
eite
n
Anl
agev
erm
ögen
Um
lauf
verm
ögen
Pass
iva
Akt
iva
60,8
139,
9
2001
2002
2001
2002
112,
013
9,9
112,
0
47,7
13,0
11,5
66,1
26,7
84,1
52,8
30,1
107,
4
RAP
1,2
2,4
1)D
ie U
rsac
he f
ür d
ie a
bwei
chen
de A
ngab
e im
Ver
glei
ch z
u Pu
nkt
„V.
Cas
hflo
w“
liegt
dar
in b
egrü
ndet
, das
s in
der
Kap
italfl
ussr
echn
ung
nebe
n
den
Dat
en a
us d
er B
eweg
ungs
bila
nz n
och
Wec
hsel
kurs
effe
kte
Berü
ck-
sich
tigun
g fin
den.
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
4342
Konz
ernl
ageb
eric
ht
Im H
eim
atm
arkt
Deu
tsch
land
ist
der
Spie
lwar
en-
fach
hand
el t
radi
tione
ll se
hr s
tark
ver
tret
en. Z
u
den
Gro
ßkun
den,
mit
dene
n de
r Za
pf C
reat
ion-
Konz
ern
jew
eils
fün
f bi
s ze
hn P
roze
nt s
eine
s
Ges
amtu
msa
tzes
abw
icke
lt, g
ehör
en e
ine
Reih
e
von
Verb
ände
n un
d Ze
ntra
lregu
liere
rn. E
inen
Ant
eil v
on je
wei
ls m
ehr
als
zehn
Pro
zent
des
Ges
amtu
msa
tzes
erw
irtsc
haft
et d
ie G
esel
lsch
aft
mit
zwei
Kun
den,
ein
em S
piel
war
enei
nzel
händ
-
ler
und
eine
m V
erba
nd. D
a di
e Za
pf C
reat
ion
AG
jedo
ch je
derz
eit
dazu
übe
rgeh
en k
önnt
e, d
en
Fach
hand
el d
irekt
zu
bedi
enen
, ist
ein
e A
bhän
-
gigk
eit
von
Gro
ßkun
den
nich
t ge
gebe
n.
Ford
erun
gsa
usfa
llris
iken
Die
wen
ig r
obus
te K
onju
nktu
r in
Eur
opa
und
zune
hmen
d au
ch in
den
USA
sow
ie e
in s
ich
deut
lich
vers
chär
fend
er W
ettb
ewer
b de
s H
an-
dels
erh
öhen
das
Ris
iko
inso
lven
zbed
ingt
er
Ford
erun
gsau
sfäl
le. D
ie Z
apf
Cre
atio
n A
G v
er-
fügt
übe
r ei
n um
fass
ende
s Sy
stem
zur
Ver
fol-
gung
des
Del
kred
erer
isik
os. Ü
ber
Neu
kund
en
wer
den
vor
der
Erst
belie
feru
ng g
rund
sätz
lich
Boni
täts
ausk
ünft
e ei
ngeh
olt.
Für
in-
und
aus-
länd
isch
e Ku
nden
, die
nic
ht e
inem
Zen
tral
-
regu
lieru
ngsv
erba
nd a
ngeh
ören
, sch
ließt
die
Zapf
Cre
atio
n A
G, s
owei
t er
hältl
ich
und
wirt
-
scha
ftlic
h si
nnvo
ll, e
ine
Kre
ditv
ersi
cher
ung
ab.
Nic
ht v
ersi
cher
te K
unde
n w
erde
n re
gelm
äßig
auf
ihr
Zahl
ungs
verh
alte
n hi
n an
alys
iert
. Den
-
noch
erf
orde
rte
das
Ges
chäf
tsja
hr 2
002
mit
rund
1,4
Mio
. € e
inen
deu
tlich
höh
eren
Wer
t-
beric
htig
ungs
beda
rf a
ls d
as in
den
ver
gang
enen
Jahr
en d
urch
schn
ittlic
h de
r Fa
ll w
ar, w
as ü
ber-
wie
gend
auf
die
Inso
lven
z zw
eier
am
erik
ani-
sche
r Ku
nden
zur
ückz
ufüh
ren
ist.
Liq
uid
ität
sris
iken
Die
Zap
f C
reat
ion
AG
ist
über
ein
zen
tral
es C
ash-
man
agem
ent
mit
ihre
n To
chte
rges
ells
chaf
ten
verb
unde
n. D
iese
s C
ashm
anag
emen
t ge
wäh
r-
leis
tet
die
tägl
iche
Auf
zeic
hnun
g sä
mtli
cher
Zah
-
lung
svor
gäng
eim
Kon
zern
. Des
Wei
tere
n w
erde
n
im R
ahm
en d
es t
äglic
hen
Konz
ern-
Cle
arin
gs d
ie
Aus
wirk
unge
n de
r Za
hlun
gsvo
rgän
ge a
uf d
ie
Liqu
iditä
t de
r G
esel
lsch
aft
schn
ell e
rfas
st u
nd
dies
en m
it en
tspr
eche
nden
Maß
nahm
en a
m
Gel
d- o
der
Kapi
talm
arkt
beg
egne
t.
Bet
rieb
sris
iken
Der
Auf
rech
terh
altu
ng d
es G
esch
äfts
betr
iebs
wid
met
der
Zap
f C
reat
ion-
Konz
ern
beso
nder
e
Auf
mer
ksam
keit.
Insb
eson
dere
die
nen
hier
zu
orga
nisa
toris
che
und
tech
nisc
he V
orke
hrun
gen.
Zu d
en o
rgan
isat
oris
chen
Vor
kehr
unge
n zä
hlen
Org
anis
atio
nsan
wei
sung
en, M
itarb
eite
rsch
ulun
-
gen
und
Not
fallm
aßna
hmen
. Die
tec
hnis
chen
Vork
ehru
ngen
bez
iehe
n si
ch im
Wes
entli
chen
auf
das
gena
nnte
Ris
ikoe
rfas
sung
s- u
nd -
bew
er-
tung
ssys
tem
.
Rec
hts
- un
d s
onst
ige
Ris
iken
Die
Zap
f C
reat
ion
AG
bez
ieht
circ
a 95
%ih
res
gesa
mte
n Pr
oduk
tpor
tfol
ios
aus
Chi
na. M
it
den
drei
Hau
ptlie
fera
nten
unt
erhä
lt di
e Za
pf
Cre
atio
n A
G s
eit
meh
r al
s ze
hn J
ahre
n pa
rtne
r-
scha
ftlic
he B
ezie
hung
en.
Bere
its s
eit
1995
leis
tet
die
Ges
ells
chaf
t ei
nen
aktiv
en u
nd k
ontin
uier
liche
n Be
itrag
, um
ein
e
Verb
esse
rung
der
Arb
eits
bedi
ngun
gen
und
des
Ges
undh
eits
schu
tzes
bei
den
Pro
duze
nten
zu
erre
iche
n. D
adur
ch w
urde
zur
Anh
ebun
g de
s
sozi
alen
Sta
ndar
ds b
ei d
en L
iefe
rant
en v
or O
rt
beig
etra
gen,
der
auc
h zu
künf
tig w
eite
r ve
r-
bess
ert
wer
den
soll.
1995
hat
die
Zap
f C
reat
ion
als
eine
s de
r er
sten
Unt
erne
hmen
derd
euts
chen
Spi
elw
aren
indu
strie
eine
n fir
men
eige
nen
„Cod
e of
Con
duct
“ (C
OC
)
entw
icke
lt, d
er s
ozia
le S
tand
ards
und
Maß
nah-
men
des
Arb
eits
schu
tzes
def
inie
rt. D
er „
Cod
e of
Con
duct
“ st
ellt
die
Rahm
enbe
ding
unge
n fü
r al
le
Lief
eran
ten
der
Zapf
Cre
atio
n A
G h
insi
chtli
ch d
er
Arb
eits
bedi
ngun
gen
in d
eren
Fab
riken
auf
. Nur
Unt
erne
hmen
, die
die
se R
ahm
enbe
ding
unge
n
vora
b er
fülle
n bz
w. n
ur in
Det
ails
dav
on a
b-
wei
chen
und
ein
en M
aßna
hmen
kata
log
zur
Verb
esse
rung
vor
lege
n, w
erde
n al
s Li
efer
ante
n
zuge
lass
en. E
in N
etzw
erk
von
Expe
rten
ste
llt
eine
Übe
rprü
fung
von
una
bhän
gige
r Se
ite
sich
er. D
er „
Cod
e of
Con
duct
“ un
d se
ine
Einh
al-
tung
hat
bei
der
Zap
f C
reat
ion
firm
enin
tern
ein
e
sehr
hoh
e Be
deut
ung.
Chr
istia
n Ew
ert,
Chi
ef
Ope
ratin
g O
ffic
er, e
in S
tab
an M
itarb
eite
rn in
Deu
tsch
land
und
Hon
gkon
g so
wie
ein
CO
C-
Man
ager
mit
Sitz
in C
hina
küm
mer
n si
ch u
m d
ie
Einh
altu
ng d
es K
odex
.
Seit
dem
1.O
ktob
er20
02 h
atsi
chZa
pf C
reat
ion,
als
eine
s de
r er
sten
Unt
erne
hmen
, ver
pflic
htet
,
den
„Cod
e of
Bus
ines
s Pr
actic
es“
des
Inte
rnat
io-
nale
n Sp
ielw
aren
verb
ande
s (IC
TI) a
nzue
rken
nen.
Die
ser
ist
im S
omm
er 2
002
fert
ig g
este
llt w
or-
den
und
stel
lt de
rzei
t di
e G
rund
lage
der
Zus
am-
men
arbe
it zw
isch
en Z
apf
Cre
atio
n un
d de
n
Lief
eran
ten
in C
hina
dar
. Da
der
CO
C v
on Z
apf
Cre
atio
n be
reits
in v
iele
n D
etai
ls m
it de
m IC
TI
„Cod
e of
Bus
ines
s Pr
actic
es“
über
eins
timm
te,
konn
te d
er IC
TI-C
ode
schn
ellu
mge
setz
t w
erde
n.
Für
Zapf
Cre
atio
n is
t es
das
obe
rste
Zie
l, be
i
ihre
n Li
efer
ante
n Si
cher
heit
am A
rbei
tspl
atz
und
den
Schu
tz v
or g
esun
dhei
tlich
en R
isik
en
zu e
rrei
chen
. Des
halb
hat
die
Zap
f C
reat
ion
AG
im A
pril
2002
als
ers
tes
Unt
erne
hmen
in d
er
Spie
lwar
enin
dust
rie g
emei
nsam
mit
eine
r na
m-
haft
en c
hris
tlich
en O
rgan
isat
ion
in H
ongk
ong
und
eine
m d
er H
aupt
liefe
rant
en e
in P
ilot-
Proj
ekt
gest
arte
t. Im
Rah
men
die
ses
Proj
ekte
s w
urde
n
die
Arb
eite
r/in
nen
zum
The
ma
Arb
eits
sich
erhe
it
und
Ges
undh
eits
schu
tz g
esch
ult
und
trai
nier
t.
Nac
h di
esem
erf
olgr
eich
ver
lauf
enen
Pilo
t-Pr
o-
jekt
wer
den
2003
wei
tere
Tra
inin
gs in
dire
kter
Zusa
mm
enar
beit
mit
den
Lief
eran
ten
folg
en.
Der
Vor
stan
d de
r Za
pf C
reat
ion
AG
sie
ht a
ktue
ll
kein
e be
stan
dsge
fähr
dend
en R
isik
en.
IX. B
eso
nd
ere
Vo
rgän
ge
nac
h S
chlu
ss
des
Ges
chäf
tsja
hre
sVo
rgän
ge, d
ie f
ür d
ie B
eurt
eilu
ng d
er V
erm
ö-
gens
-, F
inan
z- u
nd E
rtra
gsla
ge d
es Z
apf
Cre
atio
n-
Konz
erns
von
bes
onde
rer
Bede
utun
g w
ären
,
sind
nac
h Sc
hlus
s de
s G
esch
äfts
jahr
es n
icht
ein
-
getr
eten
.
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
454544
arou
nd t
he
wor
ldZw
ei M
al im
Jah
r en
twic
keln
wir
ein
e neu
e K
olle
ktio
n a
n P
upp
enb
ekle
idun
g u
nd
Zub
ehö
r fü
r un
sere
erf
olg
reic
hen
Mar
kensp
ielk
onze
pte
. D
em n
eues
ten T
rend
auf
der
Sp
ur p
lanen
wir
oft
üb
er e
in J
ahr
im V
ora
us.
Do
ch v
om
Pro
duk
tio
nss
tart
bis
zur
fert
igen
War
e b
eim
Hän
dle
r ve
rgeh
en d
urch
schnit
tlic
h n
ur z
wö
lf W
och
en.
Die
ser
ford
erte
ine
inte
gri
erte
Sup
ply
Chai
n, d
ie r
eib
ung
slo
se A
blä
ufe
vom
Ein
kauf
der
R
ohst
off
e b
is
zur
Lief
erun
g
der
fe
rtig
en
Pup
pen
un
d
Zub
ehö
rpro
duk
te
gew
ährl
eist
et.
Die
Ents
tehun
gsg
esch
ichte
unse
rer
Pro
duk
te e
ntl
ang
der
Sup
ply
Chai
n b
esch
reib
t, w
ie d
ie T
räum
e ei
nes
jed
en k
lein
en M
ädch
en w
ahr
wer
den
.
Konz
ernl
ageb
eric
htA
ll ar
ound
the
wor
ld
All
X.
Ausb
lick
Nac
hdem
200
2 de
r A
usba
u de
r in
tern
atio
nale
n
Vert
riebs
- un
d M
arke
tingo
rgan
isat
ione
n im
Mitt
elpu
nkt
stan
d, n
imm
t fü
r da
s G
esch
äfts
jahr
2003
die
nac
hhal
tige
Stär
kung
der
Mar
kt-
posi
tione
n in
den
ein
zeln
en L
ände
rn a
bsol
ute
Prio
rität
ein
. Ein
e w
esen
tlich
e Ro
lle b
ei d
er U
m-
setz
ung
wer
den
dabe
i die
Inno
vatio
nen
inne
r-
halb
des
Pro
dukt
port
folio
s de
r Za
pf C
reat
ion
AG
spie
len.
Zu
den
Hig
hlig
hts
gehö
rt d
ie M
arkt
ein-
führ
ung
dern
euen
Bab
y A
nnab
ell i
n Eu
ropa
zum
Wei
hnac
htsg
esch
äft.
Die
Fun
ktio
nalit
ät d
er b
e-
liebt
en B
abyp
uppe
wur
de e
rwei
tert
: Sie
rea
gier
t
wie
bis
her
auf
Berü
hrun
g so
wie
Ger
äusc
he u
nd
bew
egt
nun
auch
gan
z re
alis
tisch
den
Mun
d
beim
Trin
ken
und
blin
zelt
mit
den
Aug
en.
Verg
ange
nes
Jahr
hat
die
neu
e Ba
by A
nnab
ell
bere
its ih
ren
Einz
ug a
uf d
em a
mer
ikan
isch
en
Kont
inen
t ge
halte
n un
d w
urde
von
nam
haft
en
Expe
rten
der
Spi
elw
aren
indu
strie
für
ihre
n
Spie
lwer
t au
sgez
eich
net.
Zud
em is
t da
s Ba
by
Ann
abel
l-Kon
zept
um
zah
lreic
he Z
ubeh
örar
tikel
erw
eite
rt w
orde
n.
Sind
Bab
y A
nnab
ell,
BABY
bor
n®un
d C
HO
U
CH
OU
Spi
elko
nzep
te, d
ie d
as k
lass
isch
e M
utte
r-
Kin
d-Ro
llens
piel
auf
grei
fen,
so
soll
My
Mod
el
zukü
nftig
das
Mar
kens
piel
konz
ept
für
krea
tive
Mäd
chen
wer
den,
die
Spa
ß da
ran
habe
n, ih
rer
Fant
asie
bei
Mak
e-up
und
Haa
rsty
ling
frei
en
Lauf
zu
lass
en. F
eine
re, z
arte
re G
esic
htsz
üge
und
ein
deze
ntes
Mak
e-up
ken
nzei
chne
n de
n
Look
der
neu
en S
chm
ink-
und
Fris
ierk
öpfe
.
Hin
zuge
kom
men
ist
eben
falls
ein
um
fang
reic
hes
Sort
imen
t an
Kos
met
ik-
und
Styl
ingp
rodu
kten
.
Dab
ei o
rient
iert
sic
h Za
pf C
reat
ion
an a
ktue
llen
Tren
ds, d
enn
laut
ein
er v
om U
nter
nehm
en in
Auf
trag
geg
eben
en S
tudi
e be
schä
ftig
t si
ch r
und
jede
s vi
erte
dre
ijähr
ige
Mäd
chen
in D
euts
chla
nd
bere
its m
it Sc
hmin
ken
und
Fris
iere
n.
Das
BA
BY b
orn®
min
iwor
ld-K
onze
pt h
at d
em
Unt
erne
hmen
200
2 ei
nen
erfo
lgre
iche
n Ei
nstie
g
in d
as M
inip
uppe
nseg
men
t be
sche
rt u
nd w
ird
mit
neue
n Sp
ielu
mge
bung
en w
ie d
em B
ade-
zim
mer
ode
r de
m S
piel
plat
z-Se
t w
eite
r au
sge-
baut
. Hin
zu k
omm
en, a
ls b
eson
dere
Pro
dukt
-
Hig
hlig
hts,
ein
auf
klap
pbar
es P
uppe
nhau
s un
d
ein
Reis
ekof
fer,
der
zur
Spie
lkul
isse
auf
geba
ut
wer
den
kann
. Im
Seg
men
t de
r M
inip
uppe
n gi
bt
es f
ür Z
apf
Cre
atio
n w
eite
res
Wac
hstu
msp
oten
-
zial
, das
zud
em m
it za
hlre
iche
n ne
uen
Min
i-
pupp
en a
us d
en M
arke
nspi
elko
nzep
ten
CH
OU
CH
OU
und
Mag
gie
Ragg
ies
ersc
hlos
sen
wer
den
soll.
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
47A
ll ar
ound
the
wor
ld
DIE
NST
AG
3. S
EPTE
MBE
R 20
02
14:3
0 U
HR
BÜRO
ZA
PF C
REA
TIO
N
HO
NG
KON
G
Die
heu
tige
Zapf
Cre
atio
n-To
chte
rges
ells
chaf
t in
Hon
gkon
g w
urde
1991
geg
ründ
et u
nd w
ird v
on T
im K
rem
er,
Ges
chäf
tsfü
hrer
Sal
es
and
Mar
ketin
g, u
nd S
teph
en C
heun
g, G
esch
äfts
führ
er F
inan
ce
and
Adm
inis
trat
ion,
gel
eite
t. D
as B
üro
in C
hina
ste
ht a
m A
nfan
g
der
Wer
tsch
öpfu
ngsk
ette
– d
er „
Supp
ly C
hain
“ –
und
ist
das
maß
-
gebl
iche
Ein
kauf
sbür
o zu
den
Lie
fera
nten
. In
eng
er V
erbi
ndun
g
zwis
chen
Eu
ropa
un
d A
sien
w
erde
n hi
er
neue
Pr
oduk
te
und
Des
igns
ent
wic
kelt
und
ein
kont
inui
erlic
her
Kont
akt
zu u
nser
en
Lief
eran
ten
vor
Ort
gep
flegt
.
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
49A
ll ar
ound
the
wor
ld
Am
Anf
ang
eine
s ne
uen
Prod
ukte
s st
ehen
Kon
fere
nzen
, G
espr
äche
, En
twic
klun
gsen
tsch
eidu
ngen
, Pr
eisg
esta
ltung
und
-ver
hand
lung
sow
ie e
inig
e ko
mpl
exe
Sach
verh
alte
, die
es
zu lö
sen
gilt.
Es
müs
sen
Budg
ets
und
Men
gen
gepl
ant
wer
den,
die
spät
er w
eltw
eit
vert
eilt
wer
den.
DIE
NST
AG
3. S
EPTE
MBE
R 20
02
15:0
0 U
HR
GES
CH
ÄFT
SFÜ
HRU
NG
SMEE
TIN
G
HO
NG
KON
G
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
50A
ll ar
ound
the
wor
ld51
FREI
TAG
6. S
EPTE
MBE
R 20
02
15:5
5 U
HR
PRO
DU
KTEN
TWIC
KLU
NG
HO
NG
KON
G
Hie
r be
ginn
t di
e Zu
kunf
t de
r M
ädch
entr
äum
e.
Mit
viel
Lie
be z
um D
etai
l erf
olgt
die
Pro
dukt
ent-
wic
klun
g. D
ie D
esig
ner
und
Inge
nieu
re s
etze
n
hier
tec
hnis
che
Inno
vatio
nen
mit
Kre
ativ
ität
und
Wei
tblic
k um
. Pe
rfek
t un
d un
sich
tbar
ver
stau
en
sie
mod
erne
H
ight
ech
in
wei
chen
Pu
ppen
-
körp
ern
und
acht
en
auf
eine
ho
chw
ertig
e
Qua
lität
, da
mit
die
Freu
de
am
Spie
l la
nge
anda
uert
.
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
All
arou
nd t
he w
orld53
DO
NN
ERST
AG
12. S
EPTE
MBE
R 20
02
9:30
UH
R
PRO
DU
KTEN
TWIC
KLU
NG
/
VER
SCH
IFFU
NG
HO
NG
KON
G
Die
A
usw
ahl
der
richt
igen
St
offe
un
d
Des
igns
der
Pup
penb
ekle
idun
g, d
ie m
ode-
bew
usst
e M
ädch
en w
ünsc
hen,
erf
orde
rt
eine
M
enge
Fi
nger
spitz
enge
fühl
. A
us
dies
em G
rund
ent
steh
en h
ier
viel
e Er
st-
mus
ter
nach
neu
este
n Tr
ends
.
Uns
ere
Pupp
en b
egle
itete
n un
sere
kle
i-
nen
Kun
den
über
vie
le J
ahre
hin
weg
und
durc
h je
de M
enge
San
dkäs
ten
oder
tur
-
bule
nte
Spie
lnac
hmitt
age.
A
us
dies
em
Gru
nd n
imm
tbe
i Zap
f C
reat
ion
die
Qua
-
lität
der
Pro
dukt
e un
d de
ren
Sich
erhe
it
eine
n be
sond
ers
hohe
n St
elle
nwer
t ei
n.
Dur
ch u
mfa
ngre
iche
Qua
lität
skon
trol
len
und
Prüf
verf
ahre
n ge
wäh
rleis
ten
wir,
dass
kle
ine
Pupp
enm
ütte
r la
nge
Freu
de
an ih
rem
Spi
elge
fähr
ten
und
den
Pupp
en-
Acc
esso
ires
habe
n,
die
letz
tlich
de
n
Spie
lwer
t au
smac
hen.
Die
kle
inen
Pup
penm
ütte
r w
isse
n ge
nau,
was
ger
ade
Tren
d is
t un
d w
olle
n ih
re
Pupp
e na
türli
ch a
uch
nach
der
neu
este
n
Mod
e kl
eide
n. F
ür d
ie D
esig
ner
unse
rer
Pupp
enm
ode
heiß
t di
es
meh
rmal
s im
Jahr
akt
uelle
Far
ben,
Sch
nitt
e un
d tr
en-
dige
St
offe
in
di
e W
elt
von
Baby
Ann
abel
l, C
HO
U
CH
OU
, BA
BY
born
®
und
Co.
ein
zubr
inge
n. D
abei
ist
wic
htig
,
dass
di
e ty
pisc
hen
Mar
kenb
esta
ndte
ile
wie
die
gel
be E
nte
oder
das
kus
chel
ige
Scha
f, di
e je
des
Acc
esso
ire
unve
r-
wec
hsel
bar
mac
hen,
sic
h ga
nz n
atür
lich
in
das
Ersc
hein
ungs
bild
fü
gen.
D
etai
ls
zum
Ver
liebe
n un
d Ro
sa,
die
Lieb
lings
-
farb
e al
ler
klei
nen
Mäd
chen
, bl
eibe
n
jedo
ch im
mer
„en
vog
ue“.
Die
Kom
mun
ikat
ions
schn
ittst
elle
zwis
chen
chin
esis
chen
Li
efer
ante
n,
Prod
ukte
nt-
wic
klun
g un
d Re
eder
ei:
Hie
r w
erde
n
3.10
040
-ft-
Con
tain
erim
Jahr
für
die
Ver-
schi
ffun
g di
spon
iert
, run
d 26
,5 M
illio
nen
einz
elne
r Te
ile
best
ellt
und
unzä
hlig
e
Prod
uktio
nsab
läuf
e ge
plan
t.
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
All
arou
nd t
he w
orld55
All
arou
nd t
he w
orld
MO
NTA
G
7. O
KTO
BER
2002
8:30
UH
R
CO
NTA
INER
HA
FEN
HO
NG
KON
G
Von
den
Häf
en H
ongk
ong
und
Yant
ian
aus
tret
en r
und
95%
der
Pup
pen
und
des
Zube
hörs
von
Zap
f C
reat
ion
ihre
Rei
se i
n di
e W
elt
an.
Dam
it si
nd d
ie c
hine
sisc
hen
Häf
en D
reh-
und
Ang
elpu
nkt
der
Logi
stik
kett
e. D
ie
War
e, d
ie h
ier
an B
ord
geht
, w
ird e
ntw
eder
dire
kt z
u
unse
ren
Gro
ßkun
den
gelie
fert
ode
r is
t fü
r da
s Ze
n-
tral
lage
r in
Röd
enta
l bes
timm
t.
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
57A
ll ar
ound
the
wor
ld
FREI
TAG
8. N
OV
EMBE
R 20
02
7:00
UH
R
LOG
ISTI
KZE
NTR
UM
ZA
PF C
REA
TIO
N
RÖD
ENTA
L
Zur
Hau
ptsa
ison
zw
isch
en A
ugus
t un
d A
nfan
g D
ezem
ber
wird
in
drei
Sch
icht
en r
und
um d
ie U
hr W
are
aus
Asi
en i
m e
urop
äisc
hen
Zent
ralla
ger
Röde
ntal
ang
elie
fert
und
im
mod
erne
n H
ochr
egal
-
lage
r ve
rsta
ut.
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
59A
ll ar
ound
the
wor
ld
Im
Inne
ren
des
men
sche
nlee
ren
Hoc
hreg
al-
lage
rs f
ahre
n co
mpu
terg
este
uert
e G
abel
stap
ler
in
lang
en
Rega
lreih
en
auf
und
ab
und
ge-
wäh
rleis
ten
eine
n bl
itzsc
hnel
len
Zugr
iff a
uf d
ie
knap
p 21
.000
Pal
ette
nplä
tze.
Die
Auf
träg
e da
zu
erha
lten
Sie
vom
ze
ntra
len
Logi
stik
syst
em,
wel
ches
di
e ge
sam
te
Anl
age
steu
ert.
D
ie
IT-
Syst
eme
erm
öglic
hen
darü
ber
hina
us
eine
lück
enlo
se
War
enve
rfol
gung
bi
s hi
n zu
m
Han
dels
part
ner.
Dem
ne
uen
Logi
stik
zent
rum
ko
mm
t ei
ne
Schl
üsse
lfunk
tion
für
die
Belie
feru
ng d
er e
uro-
päis
chen
Kun
den
zu.
Es g
ewäh
rleis
tet
auch
in
der
Hau
ptsa
ison
von
Aug
ust
bis
Dez
embe
r ei
ne
„Jus
t-in
-tim
e“-A
uslie
feru
ng.
Für
Zapf
C
reat
ion
ist
das
ein
wic
htig
er
Serv
iceb
esta
ndte
il un
d
stär
kt d
ie K
unde
nbin
dung
.
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
61A
ll ar
ound
the
wor
ld
In d
er H
aupt
sais
on v
erla
ssen
ter
min
gere
cht
rund
900
Pal
ette
n
tägl
ich,
bep
ackt
mit
den
unte
rsch
iedl
ichs
ten
Prod
ukte
n, p
er S
pedi
-
tion
das
Zent
ralla
ger
in R
öden
tal a
uf d
em W
eg z
u de
n K
unde
n in
ganz
Eur
opa.
Im K
omm
issi
onie
rber
eich
in
Röde
ntal
wer
den
die
rund
110
.000
Auf
träg
e pr
o Ja
hr „
just
in t
ime“
ber
eitg
este
llt u
nd f
ür d
en V
ersa
nd
an u
nser
e K
unde
n ve
rpac
kt.
61
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
All
arou
nd t
he w
orld63
All
arou
nd t
he w
orld
MO
NTA
G
9. D
EZEM
BER
2002
15:0
0 U
HR
KAU
FHA
US
HA
MBU
RG
Uns
ere
Pupp
en w
erde
n vo
n un
zähl
igen
kle
inen
Mäd
chen
übe
rall
auf
der
ganz
en W
elt
gelie
bt.
Des
halb
ach
ten
wir
dara
uf,
dass
auc
h be
i de
r
War
enpr
äsen
tatio
n im
Ein
zelh
ande
l di
ese
Emo-
tion
erle
bbar
wird
.
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
All
arou
nd t
he w
orld
Vor
rund
se
chs
Woc
hen
sind
di
e M
y M
odel
Sc
hmin
k-
und
Fris
ierk
öpfe
in H
ongk
ong
an B
ord
gega
ngen
, um
hie
r in
Ham
burg
eine
n ga
nz b
eson
dere
n W
unsc
h zu
erf
ülle
n. Z
apf
Cre
atio
n ha
t
My
Mod
el s
pezi
ell f
ür M
ädch
en e
ntw
icke
lt, d
ie S
paß
dara
n ha
ben,
ihre
r K
reat
ivitä
t be
i Mak
e-up
und
Haa
rsty
ling
frei
en L
auf
zu la
ssen
.
Die
Ide
e zu
die
sem
gan
z be
sond
eren
Kle
ider
büge
l hol
ten
sich
die
Des
igne
r de
r Za
pf C
reat
ion
aus
dem
BA
BY b
orn®
-CLU
B. D
ort
illus
-
trie
rt
die
sym
path
isch
e Ze
iche
nfig
ur
mit
dem
ve
rsch
mitz
ten
Läch
eln
alle
rlei
Ges
chic
hten
run
d um
Deu
tsch
land
s be
liebt
este
Pupp
e BA
BY b
orn®
. G
leic
h au
f de
n er
sten
Blic
k er
kenn
en d
ie
klei
nen
Kun
dinn
en, d
ass
es s
ich
hier
um
die
neu
este
Mod
e fü
r ih
re
Lieb
lings
pupp
e ha
ndel
t.
65
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
6667
Konz
erna
bsch
luss
Konz
erna
bsch
luss
un
d A
nhan
g
67Ko
nzer
n-G
ewin
n- u
nd V
erlu
stre
chnu
ng
68Ko
nzer
nbila
nz
69Ko
nzer
n-Ka
pita
lflus
srec
hnun
g
70En
twic
klun
g de
s ko
nsol
idie
rten
Kon
zern
eige
nkap
itals
70En
twic
klun
g de
s Ko
nzer
n-A
nlag
ever
mög
ens
72A
nhan
g zu
m K
onze
rnab
schl
uss
100
Best
ätig
ungs
verm
erk
des
Abs
chlu
sspr
üfer
s
Ko
nze
rn-G
ewin
n-
und
Ver
lust
rech
nung
der
Zap
f C
reat
ion A
G,
Rö
den
tal,
für
die
Zeit
vo
m 1
.Jan
uar
20
02
bis
31.
Dez
embe
r 2
00
2
Um
satz
erlö
se n
etto
Her
stel
lung
skos
ten
der
zur
Erzi
elun
g de
r U
msa
tzer
löse
erb
rach
ten
Leis
tung
en
Ro
her
trag
Vert
riebs
- un
d D
istr
ibut
ions
kost
en
Mar
ketin
gkos
ten
Sons
tige
Verw
altu
ngsa
ufw
endu
ngen
und
son
stig
e Er
träg
e
Op
erat
ives
Erg
ebnis
vo
r Zi
nse
n u
nd
Ste
uern
Zins
ertr
äge
Zins
aufw
endu
ngen
Erg
ebnis
vo
r St
euer
n
Steu
ern
vom
Ein
kom
men
und
Ert
rag
Jahre
süb
ersc
hus
s
Erg
ebnis
pro
Akt
ie
Unv
erw
ässe
rt €
Verw
ässe
rt
€
Die
ent
halte
nen
Anh
anga
ngab
en s
ind
ein
inte
gral
er B
esta
ndte
il de
s Ja
hres
absc
hlus
ses.
20
02 T€
222.
720
– 99
.237
12
3.4
83
– 34
.852
– 29
.833
– 25
.909
32
.88
9
779
– 3.
044
30
.62
4
– 9.
387
21
.23
7
2,70
2,69
20
01 T€
193.
097
– 96
.808
96
.28
9
– 26
.252
– 22
.959
– 20
.649
26
.42
9
112
– 3.
340
23
.20
1
– 6.
765
16
.43
6
2,09
2,08
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
6869
Konz
erna
bsch
luss
Ko
nze
rn-K
apit
alfl
uss
rech
nung
der
Zap
f C
reat
ion A
G,
Rö
den
tal
Mit
telz
uflu
ss/-
abfl
uss
aus
lauf
end
er G
esch
äfts
täti
gke
it
Jahr
esüb
ersc
huss
Übe
rleitu
ngsr
echn
ung
vom
Jah
resü
bers
chus
s zu
m M
ittel
zuflu
ss/-
abflu
ss a
us la
ufen
der
Ges
chäf
tstä
tigke
it:
Abs
chre
ibun
gen
auf
Geg
enst
ände
des
Anl
agev
erm
ögen
s
Verlu
st (G
ewin
n) a
us d
em A
bgan
g vo
n G
egen
stän
den
des
Anl
agev
erm
ögen
s
Pers
onal
aufw
and
aus
Verg
ütun
g m
it A
ktie
n
Zuna
hme
(Abn
ahm
e) d
er A
ktiv
a un
d Pa
ssiv
a:
Ford
erun
gen
aus
Lief
erun
gen
und
Leis
tung
en
Vorr
äte
Rech
nung
sabg
renz
ung
und
ande
re A
ktiv
a
Verb
indl
ichk
eite
n au
s Li
efer
unge
n un
d Le
istu
ngen
, Rüc
kste
llung
en s
owie
and
ere
Pass
iva
Steu
erve
rbin
dlic
hkei
t (v
om E
inko
mm
en u
nd E
rtra
g)
Late
nte
Steu
ern
Mit
telz
uflu
ss/-
abfl
uss
aus
lauf
end
er G
esch
äfts
täti
gke
it
Mit
telz
uflu
ss/-
abfl
uss
aus
Inve
stit
ionst
ätig
keit
Einz
ahlu
ngen
aus
Abg
änge
n vo
n G
egen
stän
den
des
Anl
agev
erm
ögen
s
Aus
zahl
unge
n fü
r In
vest
ition
en in
das
Anl
agev
erm
ögen
Mit
telz
uflu
ss/-
abfl
uss
aus
Inve
stit
ionst
ätig
keit
Mit
telz
uflu
ss/-
abfl
uss
aus
Finan
zier
ung
stät
igke
it
Verä
nder
ung
der
kurz
fris
tigen
Ban
kver
bind
lichk
eite
n
Verä
nder
ung
der
lang
fris
tigen
Ban
kver
bind
lichk
eite
n
Aus
zahl
unge
n fü
r de
n Er
wer
b ei
gene
r A
ntei
le
Einz
ahlu
ngen
aus
der
Wei
terv
eräu
ßeru
ng e
igen
er A
ntei
le
Gew
inna
ussc
hütt
ung
für
das
Vorja
hr
Mit
telz
uflu
ss/-
abfl
uss
aus
Finan
zier
ung
stät
igke
it
Effe
kte
aus
Wec
hsel
kurs
ände
rung
en
Zahlu
ng
swir
ksam
e V
erän
der
ung
des
Fin
anzm
itte
lbes
tand
es
Fina
nzm
ittel
best
and
am A
nfan
g de
r Pe
riode
Fina
nzm
ittel
best
and
am E
nde
der
Perio
de
Die
ent
halte
nen
Anh
anga
ngab
en s
ind
ein
inte
gral
er B
esta
ndte
il de
s Ko
nzer
nabs
chlu
sses
.
20
02 T€
21.2
37
5.74
3
– 82 34
4
– 15
.929
– 4.
557
– 29
9
3.24
3
920
– 48
7
10
.13
3
417
– 9.
899
– 9
.48
2
2.65
5
6.08
0 0
486
– 5.
107
4.1
14
– 1.
149
3.6
16
11.2
34
14.8
50
20
01 T€
16.4
36
4.00
7 26
– 22
4
9.03
9
– 3.
058
454
612
1.09
5
603
28
.99
0
232
– 16
.103
– 1
5.8
71
– 10
.992
10.2
78
– 2.
708
235
– 4.
704
– 7
.89
1
209
5.4
37
5.79
7
11.2
34
Ko
nze
rnb
ilanz
der
Zap
f C
reat
ion A
G,
Rö
den
tal,
zum
31
. D
ezem
ber
20
02
Akt
iva
Flüs
sige
Mitt
el
Ford
erun
gen
aus
Lief
erun
gen
und
Leis
tung
en
(abz
üglic
h W
ertb
eric
htig
unge
n fü
r zw
eife
lhaf
te F
orde
rung
en in
Höh
e vo
n
1.40
8.26
7 €
und
693.
437
€ pe
r 31
. Dez
embe
r 20
02 b
zw. 2
001)
Vorr
äte
Anh
anga
ngab
e 2
Rech
nung
sabg
renz
ungs
post
enA
nhan
gang
abe
3
Sons
tige
Verm
ögen
sgeg
enst
ände
Anh
anga
ngab
e 4
Akt
ive
late
nte
Steu
erfo
rder
ung
(kur
zfris
tig)
Anh
anga
ngab
e 5
Um
lauf
verm
ög
en
Sach
anla
gen
und
Soft
war
eA
nhan
gang
abe
2
Imm
ater
ielle
Ver
mög
ensg
egen
stän
deA
nhan
gang
abe
2
Akt
ive
late
nte
Steu
erfo
rder
ung
(lang
fris
tig)
Anh
anga
ngab
e 5
Anla
gev
erm
ög
en
Pass
iva
Kurz
fris
tiger
Ant
eil d
er la
ngfr
istig
en B
ankd
arle
hen
und
Kont
okor
rent
verb
indl
ichk
eite
n
Verb
indl
ichk
eite
n au
s Li
efer
unge
n un
d Le
istu
ngen
Rück
stel
lung
en u
nd s
onst
ige
Verb
indl
ichk
eite
nA
nhan
gang
abe
10
Steu
erve
rbin
dlic
hkei
ten
Late
nte
Steu
erve
rbin
dlic
hkei
ten
(kur
zfris
tig)
Anh
anga
ngab
e 5
Kur
zfri
stig
e V
erb
ind
lichke
iten
Dar
lehe
nsve
rbin
dlic
hkei
ten
Anh
anga
ngab
e 6
Sons
tige
lang
fris
tige
Verb
indl
ichk
eite
n
Late
nte
Steu
erve
rbin
dlic
hkei
ten
(lang
fris
tig)
Haf
tung
sver
hältn
isse
und
son
stig
e fin
anzi
elle
Ver
pflic
htun
gen
Anh
anga
ngab
e 8
Lang
fris
tig
e V
erb
ind
lichke
iten
Eige
nkap
ital
Anh
anga
ngab
e 7
Gez
eich
nete
s Ka
pita
l
11.6
30.0
00
gene
hmig
te A
ktie
n
8.00
0.00
0 au
sgeg
eben
e A
ktie
n
7.87
3.83
6 im
Um
lauf
bef
indl
iche
Akt
ien
per
31.1
2.20
02
7.85
1.60
9 im
Um
lauf
bef
indl
iche
Akt
ien
per
31.1
2.20
01
Kapi
talrü
ckla
ge
Eige
ne A
ntei
le
Kum
ulie
rter
Aus
glei
chsp
oste
n au
s de
r W
ähru
ngsu
mre
chnu
ng
Jahr
esüb
ersc
huss
und
Gew
innv
ortr
ag
Sum
me
Eig
enka
pit
al
Die
ent
halte
nen
Anh
anga
ngab
en s
ind
ein
inte
gral
er B
esta
ndte
il de
s Ko
nzer
nabs
chlu
sses
.
31
.12
.20
02 T€
14.8
50
57.6
74
29.6
82
2.44
4
2.61
8
2.48
7
10
9.7
55
28.5
23
1.42
5
182
30
.13
0
13
9.8
85
31
.12
.20
02 T€
22.9
14
15.6
89
12.9
98
4.81
9
1.32
0
57
.74
0
20.3
17 68 973
21
.35
8
8.00
0
8.40
6
– 4.
181
– 1.
987
50.5
49
60
.78
7
13
9.8
85
31
.12
.20
01 T€
11.2
34
42.3
68
25.2
79
1.19
4
4.36
3
950
85
.38
8
24.6
77
1.66
4
316
26
.65
7
11
2.0
45
31
.12
.20
01 T€
17.5
16
13.0
46
11.4
83
3.88
8
274
46
.20
7
16.9
94 54
1.10
3
18
.15
1
8.00
0
8.43
7
– 4.
698
1.53
0
34.4
18
47
.68
7
11
2.0
45
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
7071
Konz
erna
bsch
luss
Entw
icklu
ng
des
ko
nso
lidie
rten
Ko
nze
rnei
gen
kap
ital
s
der
Zap
f C
reat
ion A
G,
Rö
den
tal
Sald
o p
er 3
1.
Dez
emb
er 2
00
0:
Jahr
esüb
ersc
huss
und
Aus
glei
chsp
ost
en a
us d
er W
ähru
ngsu
mre
chnu
ng
Jahr
esüb
ersc
huss
Aus
glei
chsp
ost
en a
us d
er W
ähru
ngsu
mre
chnu
ng
Sum
me
Jahre
süb
ersc
hus
s un
d A
usg
leic
hsp
ost
en a
us d
er W
ähru
ng
sum
rech
nun
g
Did
iven
denz
ahlu
ngen
Erw
erb
eige
ner
Ant
eile
Ver
äuß
erun
g ei
gene
r A
ntei
le
Sald
o p
er 3
1.
Dez
emb
er 2
00
1:
Jahr
esüb
ersc
huss
und
Aus
glei
chsp
ost
en a
us d
er W
ähru
ngsu
mre
chnu
ng
Jahr
esüb
ersc
huss
Aus
glei
chsp
ost
en a
us d
er W
ähru
ngsu
mre
chnu
ng
Sum
me
Jahre
süb
ersc
hus
s un
d A
usg
leic
hsp
ost
en a
us d
er W
ähru
ng
sum
rech
nun
g
Did
iven
denz
ahlu
ngen
Erw
erb
eige
ner
Ant
eile
Ver
äuß
erun
g ei
gene
r A
ntei
le
Sald
o p
er 3
1.
Dez
emb
er 2
00
2:
Die
ent
halte
nen
Anh
anga
ngab
en s
ind
ein
inte
gral
er B
esta
ndte
il de
s K
onze
rnab
schl
usse
s.
Im U
mla
uf
Gez
eich
net
esK
apit
al-
Eig
ene
Jahre
süb
ersc
huss
und
Ausg
leic
hsp
ost
en
Sum
me
bef
ind
liche
Kap
ital
rück
lag
eA
nte
ileG
ewin
nvo
rtra
g u
nd
au
s d
er W
ähru
ng
s-Ei
gen
kap
ital
Akt
ien
Gew
innrü
ckla
ge
um
rech
nung
TSt
ück
T€
T€
T€
T€
T€
T€
7.9
27
8.0
00
8.4
60
– 2
.24
82
2.6
86
77
53
7.6
73
16
.43
61
6.4
36
75
57
55
16
.43
67
55
17
.19
1
– 4
.70
4–
4.7
04
– 8
7–
2.7
08
– 2
.70
8
12
– 2
32
58
23
5
7.8
52
8.0
00
8.4
37
– 4
.69
83
4.4
18
1.5
30
47
.68
7
21
.23
72
1.2
37
– 3
.51
7–
3.5
17
21
.23
7–
3.5
17
17
.72
0
– 5
.10
6–
5.1
06 0
22
– 3
15
17
48
6
7.8
74
8.0
00
8.4
06
– 4
.18
15
0.5
49
– 1
.98
76
0.7
87
Entw
icklu
ng
des
Ko
nze
rn-A
nla
gev
erm
ög
ens
der
Zap
f C
reat
ion A
G,
Rö
den
tal
Ansc
haf
fung
s- b
zw.
Her
stel
lung
sko
sten
Ab
schre
ibun
gen
Net
tob
uchw
erte
Dif
fere
nze
nD
iffe
renze
nD
iffe
renze
n
Dif
fere
nze
n
aus
der
VJ-
aus
Stic
h-
aus
der
VJ-
aus
Stic
h-
Wäh
rung
s-
tag
s-/D
urch
-U
m-
Wäh
rung
s-
tag
s-/D
urch
-
1.1
.20
02
umre
chnun
gsc
hnit
tsku
rsb
uchun
gen
Zug
äng
eA
bg
äng
e3
1.1
2.2
00
21
.1.2
00
2um
rech
nun
gsc
hnit
tsku
rsZu
gän
ge
Ab
gän
ge
31
.12
.20
02
31
.12
.20
02
31
.12
.20
01
T€T€
T€T€
T€T€
T€T€
T€T€
T€T€
T€T€
T€
Imm
ater
ielle
Ver
mö
gen
sgeg
enst
änd
e2
.20
8–
20
00
00
2.1
88
54
40
– 2
22
10
76
31
.42
51
.66
4
Sach
anla
gen
1. G
rund
stüc
ke u
nd G
ebäu
de10
.735
00
597
1.10
50
12.4
375.
339
00
248
05.
587
6.85
05.
396
2. T
echn
isch
e A
nlag
en u
nd M
asch
inen
1.46
50
00
1945
41.
030
1.20
70
080
454
833
197
258
3. A
nder
e A
nlag
en, B
etrie
bs-
und
Ges
chäf
tsau
ssta
ttun
g30
.533
– 38
20
– 59
78.
775
1.04
537
.284
11.5
10–
59–
127
5.19
471
015
.808
21.4
7619
.023
42
.73
3–
38
20
09
.89
91
.49
95
0.7
51
18
.05
6–
59
– 1
27
5.5
22
1.1
64
22
.22
82
8.5
23
24
.67
7
44
.94
1–
40
20
09
.89
91
.49
95
2.9
39
18
.60
0–
59
– 1
29
5.7
43
1.1
64
22
.99
12
9.9
48
26
.34
1
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
7273
Anh
ang
Anhan
gan
gab
e 2
: B
ilanzi
erung
sgru
nd
sätz
e
Ko
nso
lidie
rung
sgru
nd
sätz
e
In d
en K
onze
rnab
schl
uss
der
Ges
ells
chaf
t si
nd
nebe
n de
r Za
pf C
reat
ion
AG
(„M
utte
rges
ells
chaf
t“)
auch
alle
neu
n hu
nder
tpro
zent
igen
Toc
hter
gese
ll-
scha
ften
ein
bezo
gen.
Säm
tlich
e G
esel
lsch
afte
n
wer
den
som
it vo
ll ko
nsol
idie
rt.
Aus
leih
unge
n, F
orde
rung
en u
nd V
erbi
ndlic
hkei
ten
zwis
chen
den
in d
en K
onze
rnab
schl
uss
einb
ezog
e-
nen
Unt
erne
hmen
rec
hnet
man
im R
ahm
en d
er
Schu
lden
kons
olid
ieru
ng g
egen
eina
nder
auf
.
Im Z
uge
der
Auf
wan
ds-
und
Ertr
agsk
onso
lidie
rung
wer
den
die
Inne
num
sätz
e, Z
wis
chen
gew
inne
und
die
sons
tigen
kon
zern
inte
rnen
Ert
räge
mit
den
ents
prec
hend
en A
ufw
endu
ngen
ver
rech
net.
Die
Ein
bezi
ehun
g de
r A
bsch
lüss
e de
r ei
nzel
nen
Toch
teru
nter
nehm
en in
den
Kon
zern
absc
hlus
s
erfo
lgt
nach
der
Erw
erbs
met
hode
dur
ch V
erre
ch-
nung
der
Ans
chaf
fung
skos
ten
der
Bete
iligu
ng m
it
dem
Eig
enka
pita
l zum
ent
spre
chen
den
Erw
erbs
-
zeitp
unkt
.
Wes
entl
iche
Unte
rsch
ied
e zw
isch
en d
euts
cher
und
US-
Rec
hnun
gsl
egun
g
Vorb
emer
kung
Mit
dem
vor
liege
nden
Kon
zern
absc
hlus
s ni
mm
t di
e
Zapf
Cre
atio
n A
G d
ie B
efre
iung
smög
lichk
eit
des
§ 29
2a H
GB
in A
nspr
uch.
Dem
nach
bef
reit
die
Erst
ellu
ng e
ines
Kon
zern
-
absc
hlus
ses
nach
inte
rnat
iona
l ane
rkan
nten
Rech
nung
sleg
ungs
grun
dsät
zen
– di
e G
esel
lsch
aft
bila
nzie
rt n
ach
US-
GA
AP
– vo
n de
r Ve
rpfli
chtu
ng,
eine
n Ko
nzer
nabs
chlu
ss n
ach
deut
sche
r Re
ch-
nung
sleg
ung
(HG
B) a
ufzu
stel
len.
Um
dies
eBe
frei
ung
über
haup
tin
Ans
pruc
h ne
hmen
zu k
önne
n, m
uss
das
Unt
erne
hmen
die
wes
ent-
liche
n U
nter
schi
ede
zwis
chen
den
tat
säch
lich
ange
wen
dete
n Re
chnu
ngsl
egun
gsgr
unds
ätze
n
(US-
GA
AP)
und
den
ent
spre
chen
den
deut
sche
n
Vors
chrif
ten
(HG
B) h
erau
sarb
eite
n. D
iese
sin
d im
nun
Folg
ende
n au
fgef
ührt
:
Gru
ndsä
tzlic
he U
nter
schi
ede
Die
Rec
hnun
gsle
gung
sgru
ndsä
tze
nach
US-
GA
AP
und
HG
B un
ters
chei
den
sich
in d
er v
erfo
lgte
n
Ziel
setz
ung.
Wäh
rend
US-
GA
AP
in e
rste
r Li
nie
auf
die
Vers
orgu
ng d
er In
vest
oren
und
der
übr
igen
Inte
ress
engr
uppe
n m
it en
tsch
eidu
ngsr
elev
ante
n
Unt
erne
hmen
sinf
orm
atio
nen
abst
ellt,
ste
ht in
der
HG
B-Re
chnu
ngsl
egun
g de
r G
läub
iger
schu
tz u
nd
som
it da
s Vo
rsic
htsp
rinzi
p im
Vor
derg
rund
. Let
zt-
endl
ich
aber
mis
st U
S-G
AA
P de
r ze
itlic
hen
Ver-
glei
chba
rkei
t so
wie
der
Erm
ittlu
ng d
er t
atsä
ch-
liche
n U
nter
nehm
ensl
eist
ung
eine
wei
taus
stä
rker
e
Bede
utun
g zu
, als
die
s na
ch H
GB
der
Fall
ist.
Frem
dw
ähru
ngsu
mre
chnu
ng
Nac
h U
S-G
AA
P be
steh
t di
e zw
inge
nde
Verp
flich
-
tung
, unr
ealis
iert
e G
ewin
ne u
nd V
erlu
ste
bei
Tran
sakt
ione
n in
Fre
mdw
ähru
ngen
aus
zuw
eise
n.
HG
B w
iede
rum
läss
t di
esen
Aus
wei
s ni
cht
zu.
Late
nte
Steu
ern
Nac
h U
S-G
AA
P si
nd la
tent
e St
euer
ford
erun
gen
und
-ver
bind
lichk
eite
n fü
r zu
künf
tig z
u er
war
tend
e
Unt
ersc
hied
e zw
isch
en d
em s
teue
rlich
en W
erta
n-
satz
und
dem
Wer
tans
atz
im U
S-G
AA
P-A
bsch
luss
zu b
erüc
ksic
htig
en.
Rück
stel
lung
en
Die
Bild
ung
von
Rück
stel
lung
en d
arf
nach
US-
GA
AP
nur
dann
erf
olge
n, w
enn
dere
n Ex
iste
nz s
ehr
wah
r-
sche
inlic
h un
d di
e H
öhe
zuve
rläss
ig e
rmitt
elba
r is
t.
Es b
leib
t hi
erbe
i zu
beac
hten
, das
s di
e Bi
lanz
ieru
ng
von
Eige
nver
pflic
htun
gen
nach
US-
GA
AP
unzu
-
läss
ig is
t.
Kost
en d
es B
örs
enga
ngs
Nac
h U
S-G
AA
P ve
rrec
hnet
man
die
dire
kten
ein
-
mal
igen
Kos
ten,
die
der
Ges
ells
chaf
t au
s de
r
Emis
sion
ent
steh
en, m
it de
m E
igen
kapi
tal.
Die
se
exte
rnen
Kos
ten
wer
den
som
it vo
n de
r Ka
pita
l-
rück
lage
dire
kt z
um A
bzug
geb
rach
t.
Anhan
gan
gab
e 1
:
Ang
aben
zum
Unte
rneh
men
Die
Zap
f C
reat
ion
AG
– im
Nac
hfol
gend
en a
uch
als
„die
Ges
ells
chaf
t“ b
ezei
chne
t –
steh
t al
s Eu
ropa
s
größ
ter
Vert
reib
er v
on S
piel
- un
d Fu
nktio
nspu
ppen
sow
ie d
es d
azug
ehör
igen
Pup
penz
ubeh
öres
für
Mar
kenp
rodu
kte
mit
den
höch
sten
Qua
lität
s- u
nd
Sich
erhe
itsan
ford
erun
gen.
Die
Ges
ells
chaf
t is
t
aufg
rund
der
kon
sequ
ent
verf
olgt
en D
achm
arke
n-
stra
tegi
e in
jede
m ih
rer
Segm
ente
– v
on d
er
güns
tigen
Spi
el-
bis
zur
exkl
usiv
en S
amm
lerp
uppe
für
Erw
achs
ene
– al
s Q
ualit
äts-
und
Mar
ken-
anbi
eter
eta
blie
rt.
Neb
en e
iner
kon
tinui
erlic
hen
Fort
setz
ung
der
wel
t-
wei
t er
folg
reic
hen
Dac
hmar
kens
trat
egie
gel
ang
der
Zapf
Cre
atio
n A
G im
abg
elau
fene
n G
esch
äfts
jahr
der
erst
mal
ige
und
erfo
lgre
iche
Ein
stie
g in
das
Segm
ent
der
Min
ipup
pen.
Mit
dem
neu
ent
wic
kel-
ten
Spie
lkon
zept
BA
BY b
orn®
min
iwor
ld, e
iner
Kle
inpu
ppe
mit
eige
ner
Spie
l- un
d Er
lebn
isw
elt,
die
eine
r br
eite
n Ö
ffen
tlich
keit
erst
mal
s au
f de
r
Nür
nber
ger
Spie
lwar
enm
esse
200
2 vo
rges
tellt
wur
de, z
ählt
Zapf
Cre
atio
n nu
n au
ch in
die
sem
Bere
ich
mitt
lerw
eile
zu
den
führ
ende
n A
nbie
tern
in D
euts
chla
nd.
Die
bek
annt
este
n M
arke
n de
r Za
pf C
reat
ion
AG
wie
BA
BY b
orn®
, CH
OU
CH
OU
, Bab
y A
nnab
ell u
nd
der
Schm
inkk
opf
My
Mod
el u
nter
liege
n w
ie d
ie
Mod
ewel
t ei
nem
per
man
ente
n W
ande
l. D
ie s
tän-
dige
Akt
ualis
ieru
ng d
iese
r Ko
nzep
te g
ewäh
rleis
tet
tren
dige
Pro
dukt
e, d
ie d
en W
ünsc
hen
der
mod
e-
bew
usst
en ju
ngen
Zie
lgru
ppe
ents
prec
hen.
Die
Fok
ussi
erun
g au
f di
e 3I
n-St
rate
gie
(Inve
stiti
o-
nen
in d
ie M
arke
n, In
nova
tione
n un
d In
ter-
natio
nalis
ieru
ng) f
estig
t di
e Po
sitio
n al
s Ve
rtre
iber
von
ganz
heitl
iche
n M
arke
nspi
elko
nzep
ten,
an
dess
en P
rodu
kte
höch
ste
Ans
prüc
he in
den
Bere
iche
n Q
ualit
ät, S
iche
rhei
t un
d Sp
ielw
ert
gest
ellt
wer
den.
Die
ses
hohe
inte
rne
und
exte
rne
Ans
pruc
hsde
nken
ste
llt e
ine
stab
ile A
usga
ngsb
asis
für
die
erre
icht
e eu
ropä
isch
e M
arkt
führ
ersc
haft
dar.
Die
Ges
ells
chaf
t m
uss
sich
wel
twei
t m
it ei
nem
inte
nsiv
en W
ettb
ewer
b au
sein
ande
rset
zen;
ebe
nso
ist
die
Sais
onab
häng
igke
it ty
pisc
h fü
r di
e Sp
iel-
war
enbr
anch
e. D
ie A
ktiv
itäte
n ko
nzen
trie
ren
sich
desh
alb
auf
die
Sais
onhi
ghlig
hts
Ost
ern
und
Wei
hnac
hten
.
Die
heu
tige
Zapf
Cre
atio
n A
G w
urde
im J
ahre
1932
vom
Ehe
paar
Max
und
Ros
a Za
pf in
Röd
enta
l
als
„Max
Zap
f Pu
ppen
- un
d Sp
ielw
aren
fabr
ik“
gegr
ünde
t. N
ach
eine
r V
ielz
ahl v
oran
gega
ngen
er
Rech
tsfo
rmän
deru
ngen
erf
olgt
e sc
hlie
ßlic
h am
26. A
pril
1999
der
Bör
seng
ang.
Der
Hau
ptsi
tz
der
Ges
ells
chaf
t be
finde
t si
ch in
Obe
rfra
nken
in
9647
2 Rö
dent
al, M
önch
röde
ner
Stra
ße 1
3.
Anh
ang
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
75
erfa
sst
die
Ges
ells
chaf
t fe
rner
Per
sona
lkos
ten
und
Abs
chre
ibun
gen
ihre
r M
arke
tinga
btei
lung
.3)
Die
So
nsti
gen
Verw
altu
ngsk
ost
enla
ssen
sic
h
noch
mal
s un
tert
eile
n in
die
Auf
wan
dspo
sitio
nen
Fina
nzen
, ED
V u
nd ü
brig
e Ve
rwal
tung
. In
den
Bloc
k de
r So
nstig
en V
erw
altu
ngsk
oste
n fli
eßen
nebe
n Pe
rson
alko
sten
und
Abs
chre
ibun
gen
der
Unt
erbe
reic
he u
.a. a
uch
die
Auf
wen
dung
en d
er
haus
eige
nen
Prod
ukte
ntw
ickl
ung
ein.
4)
Nac
h U
S-G
AA
P be
steh
t di
e Ve
rpfli
chtu
ng,
Auf
wen
dung
en m
it Er
träg
en d
er g
leic
hen
Art
zu
sald
iere
n, s
o da
ss d
ie D
arst
ellu
ng a
ller
Kost
en
nett
o, d
.h. n
ach
Abz
ug d
er z
uord
enba
ren
Ertr
äge
erfo
lgt;
aus
die
sem
Gru
nde
wei
st d
ie k
onso
lidie
rte
Gew
inn-
und
Ver
lust
rech
nung
kei
nen
eige
nen
Post
en f
ür e
rzie
lte b
etrie
blic
he E
rträ
ge a
us.
Die
Zin
sauf
wen
dun
gen
i.H.v
. 3.0
44 T
€
(VJ:
3.3
40 T
€) u
mfa
ssen
:
– Ko
ntok
orre
nt-
und
Dar
lehe
nszi
nsen
– W
echs
elsp
esen
– Fo
rfai
tieru
ngsk
oste
n.
Dur
ch d
ie n
ach
US-
GA
AP
zulä
ssig
e A
ktiv
ieru
ng d
er
Fina
nzie
rung
skos
ten
i.H.v
. 326
T€
(VJ:
202
T€)
des
Hoc
hreg
alla
gers
red
uzie
rte
sich
der
urs
prün
glic
he
Zins
aufw
and
ents
prec
hend
. In
den
Qua
rtal
s-
beric
hten
wur
de d
er Z
insa
ufw
and
bere
its a
bzüg
lich
der
aktiv
ieru
ngsf
ähig
en B
esta
ndte
ile a
usge
wie
sen.
Ang
aben
gem
äß F
AS
34:
74A
nhan
g
Akt
ieno
ptio
nen
Nac
h U
S-G
AA
P be
steh
t di
e Ve
rpfli
chtu
ng, A
ufw
en-
dung
en, d
ie im
Zus
amm
enha
ng m
it de
r A
usga
be
von
Akt
ieno
ptio
nen
ents
tehe
n, u
nter
der
Erf
üllu
ng
best
imm
ter
Vora
usse
tzun
gen
zwin
gend
zu
erfa
ssen
.
Eige
ne A
ntei
le
Nac
h U
S-G
AA
P si
nd G
ewin
ne u
nd V
erlu
ste
im
Zusa
mm
enha
ng m
it de
m E
rwer
b od
er d
er n
ach-
folg
ende
n W
iede
raus
gabe
eig
ener
Akt
ien
im
Eige
nkap
ital z
u er
fass
en. D
ies
erfo
lgt
im P
oste
n
„Kap
italrü
ckla
ge“.
Die
Bila
nzie
rung
eig
ener
Ant
eile
hat
nach
US-
GA
AP
stet
s zu
Ans
chaf
fung
skos
ten
zu
erfo
lgen
, d.h
. die
se s
ind
vom
Eig
enka
pita
l akt
ivis
ch
abzu
setz
en.
Nac
h H
GB
unte
rlieg
t di
e Be
wer
tung
eig
ener
Ant
eile
dem
str
enge
n N
iede
rstw
ertp
rinzi
p, s
o da
ss
ein
Verg
leic
h de
s ak
tuel
len
Bew
ertu
ngsa
nsat
zes
(Dur
chsc
hnitt
spre
is) m
it de
m a
n de
r Bö
rse
erm
it-
telte
n St
icht
agsk
urs
durc
haus
zu
Abs
chre
ibun
gen
führ
en k
ann,
sol
lte d
er m
aßge
blic
he S
ticht
agsk
urs
gerin
ger
als
der
Buch
wer
t au
sfal
len.
Gew
inne
ode
r
Verlu
ste
aus
der
Verä
ußer
ung
wer
den
nach
HG
B
als
sons
tiger
bet
riebl
iche
r Er
trag
bzw
. Auf
wan
d
ausg
ewie
sen.
Soft
war
eent
wic
klun
gsko
sten
HG
B un
d U
S-G
AA
P un
ters
chei
den
sich
hin
sich
tlich
der
Akt
ivie
rung
von
Kos
ten
bei d
er E
ntw
ickl
ung
von
Soft
war
e. D
iese
Unt
ersc
heid
ung
setz
t si
ch f
ort
bei d
er n
ach
US-
GA
AP
zulä
ssig
en A
ktiv
ieru
ng
best
imm
ter
Pers
onal
kost
en.
Zins
en a
ls A
nsch
affu
ngs-
od
er
Her
stel
lung
sko
sten
bei
Anl
agen
im B
au
Unt
er b
estim
mte
n Vo
raus
setz
unge
n si
nd n
ach
US-
GA
AP
Zins
en a
ls B
esta
ndte
il de
r A
nsch
affu
ngs-
oder
Her
stel
lung
skos
ten
bei A
nlag
en im
Bau
ode
r
für
den
Erw
erb
oder
die
Fer
tigun
g ei
nes
Verm
ö-
gens
gege
nsta
ndes
zu
aktiv
iere
n. D
iese
Akt
ivie
rung
ende
t m
it de
m Z
eitp
unkt
, an
dem
der
Ver
mög
ens-
gege
nsta
nd s
eine
m B
estim
mun
gszw
eck
über
gebe
n
wird
.
Glie
der
ung
des
Abs
chlu
sses
Auc
h in
der
Glie
deru
ng d
er B
ilanz
sow
ie d
er
Gew
inn-
und
Ver
lust
rech
nung
unt
ersc
heid
en s
ich
die
Vors
chrif
ten
nach
HG
B un
d U
S-G
AA
P.
Erlä
uter
ung
der
Gew
inn-
und
Ver
lust
rech
nun
g
Die
Vert
rieb
s- u
nd D
istr
ibut
ions
kost
ense
tzen
sich
aus
den
dire
kten
Kos
ten
zur
Unt
erst
ützu
ng
und
Auf
rech
terh
altu
ng d
es V
ertr
iebs
netz
es d
er
Ges
ells
chaf
t zu
sam
men
. Hie
rzu
zähl
en n
eben
Pers
onal
kost
en u
nd A
bsch
reib
unge
n de
s Ve
rtrie
bs-
bere
iche
s au
ch V
ertr
eter
prov
isio
nen
und
Abf
in-
dung
en f
ür s
elbs
tstä
ndig
e H
ande
lsve
rtre
ter.
Eben
so
sind
die
Liz
enzg
ebüh
ren,
Wer
beko
sten
zusc
hüss
e
und
Kost
en a
us d
em F
orde
rung
sman
agem
ent
sow
ie P
OS-
Akt
ivitä
ten1
)au
fzuf
ühre
n. A
uch
erfa
sst
man
hie
runt
er d
ie K
oste
n fü
r di
e Lo
gist
ikze
ntre
n
wie
z.B
. Loh
n- u
nd G
ehal
tsko
sten
, Abs
chre
ibun
gen
der
unte
rneh
men
seig
enen
Läg
er, L
ager
mie
ten
und
Inst
andh
altu
ngsk
oste
n.2)
Neb
en d
en K
oste
n fü
r di
e TV
-Wer
bung
um
fass
en
die
Mar
keti
ngko
sten
eine
Vie
lzah
l von
Maß
nah-
men
, die
sic
h an
den
Han
del r
icht
en w
ie b
eisp
iels
-
wei
se d
ie B
etei
ligun
g an
Spi
elw
aren
mes
sen
sow
ie
Auf
wen
dung
en f
ür e
ine
umfa
ssen
de K
omm
uni-
katio
nsst
rate
gie
wie
Ver
pack
ung,
Kat
alog
e un
d
Bros
chür
en, A
nzei
gen
in F
achz
eits
chrif
ten
und
Mag
azin
en. A
uch
Kost
en, d
ie a
us d
er E
ndku
nden
-
kom
mun
ikat
ion
resu
ltier
en, w
ie z
.B. M
inik
atal
oge,
Gew
inns
piel
e un
d W
ettb
ewer
be s
owie
der
BA
BY
born
®-C
LUB,
fin
den
ents
prec
hend
e Be
rück
sich
ti-
gung
an
dies
er S
telle
. Unt
er d
en M
arke
tingk
oste
n
1)PO
S =
Poin
t of
Sal
e. H
ieru
nter
ver
steh
t m
an a
lle w
erbl
iche
n A
ktiv
itäte
nam
„O
rt d
es V
erka
ufes
“, v
on d
er R
egal
- bz
w. L
aden
deko
ratio
n bi
s hi
nzu
m D
ecke
nhän
ger.
2)D
ie S
truk
tur
der
Gew
inn-
und
Ver
lust
rech
nung
erf
uhr
erst
mal
ig im
Ges
chäf
tsja
hr 2
002
eini
ge U
mgl
iede
rung
en. F
rach
ten
(ohn
e in
tern
eFr
acht
en),
Tran
spor
tver
sich
erun
gspr
ämie
n, K
onve
ntio
nals
traf
en,
Kom
mis
sion
iera
rbei
ten,
Age
ntur
kräf
te L
ogis
tik s
owie
Ver
sich
erun
gsen
t-sc
hädi
gung
en a
us d
er T
rans
port
vers
iche
rung
sin
d nu
n ni
cht
meh
r in
der
Sekt
ion
„Log
istik
kost
en“
enth
alte
n, s
onde
rn g
ehen
in d
ie H
erst
el-
lung
skos
ten
mit
ein.
Zur
Gew
ährle
istu
ng d
er V
ergl
eich
bark
eit
mit
den
Vorja
hres
wer
ten
erfo
lgte
ein
e en
tspr
eche
nde
Anp
assu
ng d
er V
orja
hres
-da
ten.
Ein
e Re
dukt
ion
der
Vorja
hres
mar
ge h
ierd
urch
ist
die
Kons
e-qu
enz.
Der
um
gegl
iede
rte
Betr
ag f
ür d
as J
ahr
2001
bel
äuft
sic
h au
f6.
599
T€. D
ie v
erbl
iebe
nen
Logi
stik
kost
en (z
.B. i
nter
ne F
rach
ten,
Lage
rmie
ten,
Unt
erha
lt Be
trie
bsei
nric
htun
gen
Logi
stik
etc
.) bi
lden
nun
mit
den
Vert
riebs
kost
en d
ie A
ufw
ands
posi
tion
„Ver
trie
bs-
und
Dis
trib
utio
nsko
sten
“.
3)D
ie K
oste
n au
s de
n Pu
blic
Rel
atio
ns-A
ktiv
itäte
n ze
igt
die
Ges
ells
chaf
tnu
n un
ter
den
Sons
tigen
Ver
wal
tung
skos
ten.
Ein
e A
ngle
ichu
ng d
er20
01er
Dat
en u
m 1
.210
T€
erfo
lgte
ent
spre
chen
d.
4)Si
ehe
Fußn
ote
3.
20
02
20
01
T€
T€
Zins
aufw
and
brut
to3.
370
3.54
2
Abz
üglic
h A
ktiv
ieru
ng a
uf
Anl
agen
im B
au32
620
2
Zinsa
ufw
and
net
to3
.04
43
.34
0
Schät
zung
en u
nd
Annah
men
Die
Ers
tellu
ng d
es K
onze
rnab
schl
usse
s er
ford
ert
Schä
tzun
gen
und
Ann
ahm
en, w
elch
e di
e H
öhe
der
Verm
ögen
sgeg
enst
ände
, Ver
bind
lichk
eite
n un
d
finan
ziel
len
Verp
flich
tung
en z
um B
ilanz
stic
htag
sow
ie d
ie E
rträ
ge u
nd A
ufw
endu
ngen
des
Ber
icht
s-
jahr
es m
öglic
herw
eise
bee
influ
ssen
. Die
tats
ächl
iche
n Be
träg
e kö
nnen
hie
rvon
abw
eich
en.
Ges
chäf
tsja
hr
Das
Ges
chäf
tsja
hr d
er G
esel
lsch
aft
ents
pric
ht d
em
Kale
nder
jahr
und
um
fass
t so
mit
den
Zeitr
aum
vom
1. J
anua
r bi
s zu
m 3
1. D
ezem
ber.
Das
Ges
chäf
tsja
hr
der
Mut
terg
esel
lsch
aft
stim
mt
mit
dem
alle
r
Toch
terg
esel
lsch
afte
n üb
erei
n.
Ko
nso
lidie
rung
skre
is
Zum
Kre
is d
er v
oll k
onso
lidie
rten
Unt
erne
hmen
gehö
ren
nebe
n de
r Za
pf C
reat
ion
AG
mit
Sitz
in
Röde
ntal
/Obe
rfra
nken
alle
Toc
hter
gese
llsch
afte
n
der
Ges
ells
chaf
t.
Aus
kunf
t üb
er Ä
nder
unge
n de
s
Kons
olid
ieru
ngsk
reis
es g
ibt
die
folg
ende
Tab
elle
:
Die
ehe
mal
ige
Betr
iebs
stät
te in
Spa
nien
, die
bis
zum
31.
Dez
embe
r 20
01 a
ls r
echt
lich
unse
lbst
-
stän
dige
Nie
derla
ssun
g in
den
Abs
chlu
ss d
er A
G
einf
loss
, wur
de z
um 1
. Jan
uar
2002
in e
ine
rech
t-
lich
selb
stst
ändi
ge T
ocht
erge
sells
chaf
t um
ge-
wan
delt.
Vo
ll ko
nso
lidie
rte
Toch
teru
nte
rneh
men
Inla
nd
Aus
land
Ges
amt
31. D
ezem
ber
2001
08
8
Zugä
nge
01
1
Abg
änge
00
0
31
. D
ezem
ber
20
02
09
9
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
7677
Anh
ang
Wäh
rung
sum
rech
nun
g
Die
Bila
nzen
der
Aus
land
sges
ells
chaf
ten
gehe
n be
i
der
Um
rech
nung
in d
ie K
onze
rnw
ähru
ng E
uro
(€)
unte
r A
nsat
z vo
n St
icht
agsk
urse
n in
die
Kon
solid
ie-
rung
ein
. Die
Um
rech
nung
der
Pos
ten
der
Gew
inn-
und
Verlu
stre
chnu
ng u
nd d
er K
apita
lflus
srec
hnun
g
erfo
lgt
hing
egen
zu
Jahr
esdu
rchs
chni
ttsk
urse
n.
Hie
raus
res
ultie
rend
e U
mre
chnu
ngsd
iffer
enze
n
zwis
chen
der
Bila
nz u
nd d
er G
ewin
n- u
nd V
erlu
st-
rech
nung
flie
ßen
erfo
lgsn
eutr
al in
s Ei
genk
apita
l in
die
Posi
tion
„Kum
ulie
rter
Aus
glei
chsp
oste
n au
s de
r
Wäh
rung
sum
rech
nung
“ ei
n. D
er A
usw
eis
dies
es
Post
ens
erfo
lgt
geso
nder
t in
der
Ent
wic
klun
g de
s
kons
olid
iert
en K
onze
rnei
genk
apita
ls.
Die
Um
rech
nung
des
Eig
enka
pita
ls d
er T
ocht
er-
gese
llsch
afte
n er
folg
t hi
ervo
n ab
wei
chen
d w
ie
folg
t: D
as g
ezei
chne
te K
apita
l der
aus
länd
isch
en
Toch
terg
esel
lsch
afte
n re
chne
t m
an v
or d
er
Kurs
gew
inne
/-ve
rlust
e au
s de
r St
icht
agsk
ursb
ewer
-
tung
der
Kre
dito
ren
unte
r de
n H
erst
ellu
ngsk
oste
n
ausg
ewie
sen,
woh
inge
gen
die
Kurs
gew
inne
/
-ver
lust
e au
s de
r St
icht
agsk
ursb
ewer
tung
der
Deb
itore
n im
Um
satz
ent
halte
n si
nd.
Zahlu
ng
smit
telb
esta
nd
Die
liqu
iden
Mitt
el b
einh
alte
n Za
hlun
gsm
ittel
sow
ie
Fest
geld
er. H
ierb
ei u
mfa
ssen
die
Zah
lung
smitt
el
nebe
n de
n Ba
rmitt
eln
die
jede
rzei
t liq
uidi
erba
ren
Gel
danl
agen
mit
eine
r U
rspr
ungs
lauf
zeit
von
bis
zu
90 T
agen
.
Vo
rrät
e
Der
Ans
atz
der
Vorr
äte
erfo
lgt
zu h
isto
risch
en
Ans
chaf
fung
s- o
der
Her
stel
lung
skos
ten
bzw
. mit
dem
ent
spre
chen
d ni
edrig
eren
bei
zule
gend
en W
ert
am A
bsch
luss
stic
htag
.
Frem
dbez
ogen
e Ve
rmög
ensg
egen
stän
de d
es
Vorr
atsv
erm
ögen
s w
erde
n zu
m g
leite
nden
Dur
ch-
schn
ittsp
reis
bew
erte
t. P
rodu
kte,
der
en E
rzeu
gung
ganz
ode
r nu
r te
ilwei
se d
urch
die
Ges
ells
chaf
t
erfo
lgt,
sin
d zu
ein
em k
alku
liert
en S
tand
ardp
reis
ange
setz
t, d
er d
ie H
erst
ellu
ngsk
oste
n de
r Pr
oduk
te
wid
ersp
iege
lt.
Zur
Min
imie
rung
von
Ris
iken
prü
ft d
ie G
esel
lsch
aft
rege
lmäß
ig d
as V
orra
tsve
rmög
en a
uf A
bwer
tung
s-
beda
rf. B
ei d
er B
estim
mun
g di
eses
Bed
arfe
s lie
gt
u.a.
ein
e A
naly
se d
es z
u er
war
tend
en A
bsat
zes
zugr
unde
.
Entw
ickl
unge
n au
f de
m A
bsat
zmar
kt, d
ie d
azu
führ
en, d
ass
der
Wer
t de
r Vo
rrät
e un
ter
Berü
ck-
sich
tigun
g de
r no
ch a
nfal
lend
en V
ertr
iebs
kost
en
unte
r di
e A
nsch
affu
ngs-
bzw
. Her
stel
lung
skos
ten
fällt
, füh
ren
zur
Vorn
ahm
e de
r er
ford
erlic
hen
Wer
tber
icht
igun
gen.
Von
auße
rpla
nmäß
igen
Abs
chre
ibun
gen
auf
Vorr
äte
hat
die
Ges
ells
chaf
t im
Ber
icht
sjah
r ke
inen
Geb
rauc
h ge
mac
ht.
Ver
bun
den
e U
nte
rneh
men
per
31
.12
.20
02
Nam
eSi
tzTa
g d
erA
nte
ileB
uchw
erte
Ja
hre
s-
Eig
en-
Grü
nd
ung
amp
erüb
ersc
hus
s1)
kap
ital
1)
Stam
m-
31
.12
.20
02
20
02
20
02
kap
ital
Zapf
Cre
atio
n C
ause
way
Bay
,
(H.K
.), L
td.
Hon
gkon
g30
.4.1
991
100
%78
5.47
2,15
€36
.159
.218
,72
HK
D14
7.73
5.14
3,74
HK
D
Zapf
Cre
atio
n O
rland
o,
(U.S
.), In
c.Fl
orid
a, U
SA15
.4.1
999
100
%93
,40
€1.
246.
564,
49
USD
543.
135,
91 U
SD
Zapf
Cre
atio
n Ly
on,
(Fra
nce)
, S.a
.r.l.
Fran
krei
ch1.
1.20
0010
0%
50.0
00,0
0 €
130.
543,
63
€–
173.
358,
63
€
Zapf
Cre
atio
n C
orby
,
(U.K
.), L
td.
Nor
than
ts, G
B1.
1.20
0010
0%
153.
964,
00 €
4.55
5.30
9,62
G
BP4.
655.
309,
62 G
BP
Zapf
Cre
atio
n M
elbo
urne
,
(Aus
tral
ia),
Pty.
Ltd
.A
ustr
alie
n5.
3.20
0110
0%
263.
573,
54 €
302.
172,
96 A
UD
923.
118,
14 A
UD
Zapf
Cre
atio
n Pr
ag,
(CZ)
, s.r.
o.Ts
chec
hien
26.7
.200
110
0%
11.9
04,7
6 €
1.02
6.49
8,13
C
ZK6.
835.
094,
19 C
ZK
Zapf
Cre
atio
n G
alla
rate
,
(Ital
ia),
S.R.
L.Ita
lien
31.7
.200
110
0%
50.0
00,0
0 €
– 15
0.27
6,39
€
– 23
0.68
9,39
€
Zapf
Cre
atio
n G
liwic
e,
(Pol
ska)
, Sp.
z o
.o.
Pole
n9.
8.20
0110
0%
13.7
94,6
2 €
– 26
7.63
4,32
PL
N–
188.
662,
16 P
LN
Zapf
Cre
atio
n A
lican
te,
(Esp
aña)
, S.L
.Sp
anie
n1.
1.20
0210
0%
129.
075,
13 €
826.
448,
46
€95
5.52
4,01
€
1.4
57
.87
7,6
0 €
1)na
ch U
S-G
AA
P
Kons
olid
ieru
ng z
u de
m a
m T
ag d
er G
ründ
ung
der
Ges
ells
chaf
t gü
ltige
n W
echs
elku
rs in
€ u
m.
Dag
egen
erw
eist
sic
h fü
r di
e U
mre
chnu
ng d
er
Gew
innv
ortr
äge
der
Dur
chsc
hnitt
skur
s se
it de
m
Grü
ndun
gsda
tum
als
maß
gebl
ich.
Die
hie
raus
resu
ltier
ende
n G
ewin
ne u
nd V
erlu
ste
sind
wie
deru
m a
ls „
Kum
ulie
rter
Aus
glei
chsp
oste
n au
s
der
Wäh
rung
sum
rech
nung
“ zu
erf
asse
n.
Tran
sakt
ione
n in
aus
länd
isch
en W
ähru
ngen
füh
ren
in d
er k
onso
lidie
rten
Gew
inn-
und
Ver
lust
rech
nung
der
Zapf
Cre
atio
n A
G s
owoh
l zu
Kurs
gew
inne
n (+
)
als
auch
zuKu
rsve
rlust
en(–
)in
Höh
evo
n+
1.78
3T€
in 2
002
und
– 19
8 T€
in 2
001.
Die
se K
ursg
ewin
ne
und
-ver
lust
e si
nd in
der
kon
solid
iert
en G
ewin
n-
und
Verlu
stre
chnu
ng d
er Z
apf
Cre
atio
n A
G u
nter
den
Auf
wan
ds-
und
Ertr
agsp
oste
n au
sgew
iese
n,
auf
die
sich
die
ent
spre
chen
den
Kurs
gew
inne
und
-ver
lust
e be
zieh
en. S
o w
erde
n be
ispi
elsw
eise
die
20
02
20
01
T€
T€
Fert
ige
Erze
ugni
sse
und
War
en26
.856
21.8
87
Unf
ertig
e Er
zeug
niss
e17
367
0
Roh-
, Hilf
s- u
nd B
etrie
bsst
offe
2.65
32.
722
Vo
rrät
e2
9.6
82
25
.27
9
Mar
ktw
ert
der
Fin
anzi
nst
rum
ente
Der
Aus
wei
s de
r W
echs
elve
rbin
dlic
hkei
ten
und
der
Verb
indl
ichk
eite
n au
s Fi
nanz
ieru
ngsl
easi
ngge
schä
f-
ten
erfo
lgt
zum
Mar
ktw
ert,
abg
ezin
st m
it de
n de
r-
zeiti
gen
Zins
sätz
en f
ür K
redi
te m
it äh
nlic
her
Lauf
-
zeit.
Auf
grun
d ih
rer
kurz
en L
aufz
eit
ents
prec
hen
die
sons
tigen
Fin
anzi
nstr
umen
te a
nnäh
ernd
dem
Mar
ktw
ert.
Sach
anla
gev
erm
ög
en
Die
Ges
ells
chaf
t be
wer
tet
die
Geg
enst
ände
des
Sach
anla
geve
rmög
ens
zu A
nsch
affu
ngsk
oste
n un
d
schr
eibt
die
se e
ntsp
rech
end
ihre
r vo
raus
sich
tlich
en
Nut
zung
sdau
er li
near
ab.
Nut
zung
sdau
er
der
Sac
han
lag
en
Geb
äude
40 J
ahre
Tech
nisc
he A
nlag
en
und
Mas
chin
en5
bis
10 J
ahre
Betr
iebs
- un
d G
esch
äfts
-
auss
tatt
ung
5 bi
s 15
Jah
re
Com
pute
r-H
ardw
are
3 Ja
hre
Soft
war
e3
bis
42)
Jahr
e
2) e
ntsp
rech
end
der
Leas
ingv
ertr
agsd
auer
Der
Abs
chre
ibun
gsze
itrau
m f
ür S
acha
nlag
en, d
ie
die
Ges
ells
chaf
t au
fgru
nd v
on F
inan
zier
ungs
-
leas
ingv
ertr
ägen
ode
r im
Rah
men
von
Mie
ter-
einb
aute
n nu
tzt,
beg
innt
ste
ts m
it de
m Z
eitp
unkt
der
Inbe
trie
bnah
me.
Die
Lau
fzei
t de
r A
bsch
reib
ung
ents
pric
ht h
ierb
ei d
er D
auer
der
Mie
t- o
der
Leas
ingv
ertr
äge.
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
79
Aus
gabe
der
Kat
alog
e; d
.h. V
orla
ufko
sten
gre
nzt
sie
bis
dato
ste
ts e
rfol
gsne
utra
l ab.
Die
rei
nen
Sach
kost
en b
elie
fen
sich
für
die
sen
Bere
ich
in 2
002
auf
26.2
78 T
€ un
d in
200
1 au
f 20
.207
T€1)
exkl
u-
sive
des
Per
sona
lauf
wan
des
bzw
. der
Abs
chre
ibun
-
gen
der
Mar
ketin
gabt
eilu
ng.
Erg
ebnis
je A
ktie
Die
Ber
echn
ung
des
unve
rwäs
sert
en E
rgeb
niss
es
pro
Akt
ie e
rfol
gt m
ittel
s fo
lgen
der
Form
el:
Jahr
esüb
ersc
huss
durc
hsch
nitt
liche
Anz
ahl d
er w
ähre
nd d
es
Ges
chäf
tsja
hres
im U
mla
uf b
efin
dlic
hen
Akt
ien
und
aktie
ngle
iche
n Re
chte
Dem
ver
wäs
sert
en E
rgeb
nis
pro
Akt
ie li
egen
die
folg
ende
n Fo
rmel
n zu
grun
de:
1. S
owei
t de
r M
arkt
kurs
der
aus
geüb
ten
Akt
ieno
ptio
nen
über
dem
Aus
übun
gsku
rs li
egt:
Jahr
esüb
ersc
huss
durc
hsch
nitt
liche
Anz
ahl d
er w
ähre
nd d
es
Ges
chäf
tsja
hres
im U
mla
uf b
efin
dlic
hen
Akt
ien
und
aktie
ngle
iche
n Re
chte
+ A
ktie
n au
s de
m
Opt
ions
prog
ram
m
2. S
owei
t di
e G
esel
lsch
aft
die
Akt
ien
unte
r
Verw
endu
ng d
er e
ntsp
rech
ende
n Er
löse
erw
erbe
n kö
nnte
:
Jahr
esüb
ersc
huss
durc
hsch
nitt
liche
Anz
ahl d
er w
ähre
nd d
es
Ges
chäf
tsja
hres
im U
mla
uf b
efin
dlic
hen
Akt
ien
und
aktie
ngle
iche
n Re
chte
./. A
nzah
l der
im G
esch
äfts
jahr
erw
orbe
nen
Akt
ien
78A
nhan
g
Die
Abs
chre
ibun
gen
auf
Sach
anla
gen
und
Soft
war
e be
lauf
en s
ich
in 2
002
auf
5.52
2 T€
(VJ:
3.8
15 T
€). B
ei V
ersc
hrot
tung
ode
r Ve
räuß
e-
rung
ver
rech
net
man
die
his
toris
chen
Ans
chaf
-
fung
skos
ten
der
abge
hend
en V
erm
ögen
sgeg
en-
stän
de m
it de
r ku
mul
iert
en A
bsch
reib
ung.
Der
dara
us r
esul
tiere
nde
Gew
inn
oder
Ver
lust
geh
t
unte
r Be
rück
sich
tigun
g ei
nes
even
tuel
len
Ver-
äuße
rung
serlö
ses
als
Ertr
ag o
der
Auf
wan
d in
die
Sons
tigen
Ver
wal
tung
skos
ten
ein.
Für
auße
rord
entli
che
Abs
chre
ibun
gen
best
and
in
den
Beric
htsj
ahre
n ke
in B
edar
f.
20
02
20
01
T€
T€
Gru
ndst
ücke
und
Geb
äude
12.4
3710
.735
Tech
nisc
he A
nlag
en
und
Mas
chin
en1.
030
1.46
5
And
ere
Anl
agen
, Bet
riebs
-
und
Ges
chäf
tsau
ssta
ttun
g37
.284
30.5
33
50
.75
14
2.7
33
Abz
üglic
h ku
mul
iert
er
Abs
chre
ibun
gen
– 22
.228
– 18
.056
Sach
anla
gen
und
So
ftw
are
28
.52
32
4.6
77
Inst
andh
altu
ngs-
und
Rep
arat
urko
sten
, die
die
Le-
bens
daue
r de
s Sa
chan
lage
verm
ögen
s nu
r un
we-
sent
lich
verlä
nger
n, v
erbu
cht
die
Zapf
Cre
atio
n A
G
ents
prec
hend
als
Bet
riebs
kost
en. D
iese
bet
ruge
n
656
T€ in
200
2 bz
w. 3
18 T
€ in
200
1.
Die
„And
eren
Anl
agen
, Bet
riebs
- un
d G
esch
äfts
aus-
stat
tung
“ be
inha
lten
im B
au b
efin
dlic
he A
nlag
en in
Höh
e vo
n 42
0 T€
(VJ:
6.7
57 T
€) s
owie
Anz
ahlu
n-
gen
für
noch
nic
ht a
bges
chlo
ssen
e Pr
ojek
te im
Rahm
ende
rSA
P-R/
3-Im
plem
entie
rung
i.H.v
.581
T€
für
2002
und
35
T€ f
ür 2
001.
Imm
ater
ielle
s A
nla
gev
erm
ög
en
Das
imm
ater
ielle
Anl
agev
erm
ögen
set
zt s
ich
zum
Gro
ßtei
l aus
akt
ivie
rten
Liz
enze
n zu
r Si
cher
ung
von
Nam
ensr
echt
en z
usam
men
. Die
Nut
zung
sdau
er
dies
er L
izen
zen
betr
ägt
zehn
Jah
re. D
ie k
umul
iert
en
Abs
chre
ibun
gen
bela
ufen
sic
h au
f 76
3 T€
zum
31. D
ezem
ber
2002
bzw
. 544
T€
zum
31.
Dez
em-
ber
2001
.
Eine
n w
eite
ren
Best
andt
eil d
es im
mat
erie
llen
Anl
agev
erm
ögen
s st
ellt
der
von
der
Zapf
Cre
atio
n
(Aus
tral
ia),
Pty.
Ltd
. bila
nzie
rte
Goo
dwill
dar
. Die
Abs
chre
ibun
gsda
uer
betr
ägt
hier
für
zehn
Jah
re.
Die
kum
ulie
rten
Abs
chre
ibun
gen
bela
ufen
sic
h au
f
29 T
€ zu
m 3
1. D
ezem
ber
2002
bzw
. 0 T
€ zu
m
31. D
ezem
ber
2001
.
Fors
chun
g u
nd
Entw
ickl
ung
Die
Ges
ells
chaf
t ve
rbuc
ht F
orsc
hung
s- u
nd
Prod
ukte
ntw
ickl
ungs
kost
en s
tets
erf
olgs
wirk
sam
zum
Zei
tpun
kt ih
rer
Ents
tehu
ng. D
ie e
xter
nen
Kost
en d
iese
s Be
reic
hes
betr
ugen
392
T€
in 2
002
bzw
. 163
T€
in 2
001;
die
se s
ind
Best
andt
eil d
er
„Son
stig
en V
erw
altu
ngsk
oste
n“.
Für
die
Prod
ukte
ntw
ickl
ung
zeic
hnen
sow
ohl d
ie
Zapf
Cre
atio
n A
G m
it ih
rer
Entw
ickl
ungs
abte
ilung
als
auch
ext
erne
Erf
inde
r un
d D
esig
ner
vera
nt-
wor
tlich
. Die
Bed
eutu
ng, d
ie d
ie G
esel
lsch
aft
dem
Prod
uktd
esig
n be
imis
st, r
eprä
sent
iert
die
übe
r di
e
Jahr
e ko
ntin
uier
lich
gew
achs
ene
firm
enei
gene
Entw
ickl
ungs
- un
d D
esig
nabt
eilu
ng, i
n de
r an
den
Stan
dort
en R
öden
tal u
nd H
ongk
ong
über
30
Mit-
arbe
iter
best
ändi
g an
neu
en K
onze
pten
und
an
der
Wei
tere
ntw
ickl
ung
bere
its m
arkt
eing
efüh
rter
Prod
ukte
arb
eite
n. D
ie in
tern
en K
oste
n fü
r di
ese
Abt
eilu
ng (z
.B. L
öhne
und
Geh
älte
r, A
bsch
reib
un-
gen)
geh
en e
benf
alls
in d
ie „
Sons
tigen
Verw
altu
ngsk
oste
n“ e
in.
Kun
den
konze
ntr
atio
n
Die
Ges
ells
chaf
t fa
ktur
iert
den
grö
ßten
Tei
l ihr
er
Um
sätz
e an
Gro
ßkun
den.
Hie
rdur
ch e
ntst
eht
zunä
chst
ein
pot
enzi
elle
s Fo
rder
ungs
ausf
allri
siko
aus
dem
War
enve
rkau
f. D
as t
atsä
chlic
h du
rch
die
Ges
ells
chaf
t er
mitt
elte
Ris
iko
ist
aber
als
ger
ing
einz
ustu
fen,
da
zum
ein
en e
in w
eltw
eit
umfa
s-
send
er V
ersi
cher
ungs
schu
tz f
ür a
lle G
roßk
unde
n
best
eht
und
zum
and
eren
die
For
deru
ngsa
usfä
lle
der
unve
rsic
hert
en, k
lein
eren
Kun
den
sich
in d
er
Verg
ange
nhei
t al
s un
bede
uten
d er
wie
sen
habe
n.
Aus
gle
ichsp
ost
en a
us d
er
Wäh
rung
sum
rech
nun
g
Aus
der
Um
rech
nung
der
aus
länd
isch
en E
inze
lab-
schl
üsse
in €
ent
steh
en G
ewin
ne u
nd V
erlu
ste,
die
jedo
ch e
rfol
gsne
utra
l in
den
Post
en „
Kum
ulie
rter
Aus
glei
chsp
oste
n au
s de
r W
ähru
ngsu
mre
chnu
ng“
des
Eige
nkap
itals
ein
gehe
n.
Ver
buc
hun
g d
er U
msa
tzer
löse
Die
Ges
ells
chaf
t fa
ktur
iert
ihre
Um
satz
erlö
se z
um
Zeitp
unkt
des
Ver
sand
s od
er d
er L
iefe
rung
an
den
Kund
en. D
ie B
ildun
g vo
n Rü
ckst
ellu
ngen
für
Erlö
s-
schm
äler
unge
n un
d fü
r di
e Rü
ckna
hme
defe
kter
War
en e
rfol
gt in
erf
orde
rlich
er H
öhe
zum
Zei
tpun
kt
der
Verb
uchu
ng d
er k
orre
spon
dier
ende
n Ei
nnah
me
bzw
. spä
test
ens
zum
jew
eilig
en M
onat
sabs
chlu
ss.
Die
hie
rbei
erm
ittel
ten
Wer
te b
asie
ren
auf
Erfa
h-
rung
swer
ten
bzw
. ver
trag
liche
n Ve
rein
baru
ngen
.
Die
Höh
e di
eser
Rüc
kste
llung
en k
ann
ents
prec
hend
den
vorli
egen
den
Geg
eben
heite
n du
rcha
us v
ari-
iere
n. A
uch
den
Kund
en in
Rec
hnun
g ge
stel
lte
Vers
and-
und
Bea
rbei
tung
sgeb
ühre
n fa
ktur
iert
die
Ges
ells
chaf
t al
s U
msa
tzer
löse
.
Wer
bun
g
Zapf
Cre
atio
nve
rbuc
htdi
ePr
oduk
tions
- un
d Se
nde-
kost
en d
er T
V-Sp
ots
in d
em J
ahr
als
Auf
wan
d, in
dem
die
Aus
stra
hlun
g er
stm
als
erfo
lgt.
Die
Kos
ten
für
ande
re W
erbe
-, P
rom
otio
ns-
und
Mar
ketin
g-
kam
pagn
en w
erde
n in
dem
Ges
chäf
tsja
hr a
ls
Auf
wan
d ge
buch
t, in
dem
sie
ent
steh
en. D
ie E
nt-
wic
klun
gsko
sten
für
Pro
dukt
kata
loge
u.Ä
. erf
asst
die
Ges
ells
chaf
t im
Auf
wan
d zu
m Z
eitp
unkt
der
1)Ä
nder
ung
des
ursp
rüng
liche
n W
erte
s au
s de
m G
esch
äfts
beric
ht 2
001
von
21.2
90 T
€ au
f 20
.207
T€,
da
die
PR-A
ufw
endu
ngen
von
den
Mar
ketin
g- in
die
Ver
wal
tung
skos
ten
umge
glie
dert
wur
den
(sie
he a
uch
„Erlä
uter
ung
der
Gew
inn-
und
Ver
lust
rech
nung
“).
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
81
Steu
ern v
om
Ein
kom
men
und
Ert
rag
Der
Ste
uere
rmitt
lung
lieg
t di
e A
sset
-and
-Lia
bilit
y-
Met
hode
zug
rund
e.
Neu
e R
echnun
gsl
egun
gsv
ors
chri
ften
SFA
S 14
3
Im J
uni 2
001
hat
das
Fina
ncia
l Acc
ount
ing
Stan
dard
s Bo
ard
(„FA
SB“)
den
Sta
tem
ent
of
Fina
ncia
l Acc
ount
ing
Stan
dard
(„SF
AS“
) 143
,
„Acc
ount
ing
for
Ass
et R
etire
men
t O
blig
atio
ns“
verö
ffen
tlich
t. D
iese
r St
anda
rd v
erla
ngt,
das
s
die
bei e
inem
Anl
agen
abga
ng e
ntst
ehen
den
Ver-
pflic
htun
gen
zum
Zei
tpun
kt ih
rer
Ents
tehu
ng
mit
ihre
m F
air-
Valu
e zu
erf
asse
n si
nd, s
owei
t ei
ne
ange
mes
sene
Sch
ätzu
ng v
orge
nom
men
wer
den
kann
. SFA
S 14
3 is
t fü
r G
esch
äfts
jahr
e, d
ie n
ach
dem
15.
Jun
i 200
2 be
ginn
en, a
nzuw
ende
n. D
ie
Ges
ells
chaf
t er
war
tet,
das
s di
e A
nwen
dung
die
ses
Stan
dard
s ke
ine
wes
entli
che
Aus
wirk
ung
auf
die
kons
olid
iert
e Ko
nzer
nbila
nz, d
ie k
onso
lidie
rte
Konz
ern-
Gew
inn-
und
Ver
lust
rech
nung
sow
ie a
uf
die
kons
olid
iert
e Ko
nzer
n-Ka
pita
lflus
srec
hnun
g
habe
n w
ird.
SFA
S 14
4
Im A
ugus
t 20
01 h
at d
as F
inan
cial
Acc
ount
ing
Stan
dard
s Bo
ard
(„FA
SB“)
den
Sta
tem
ent
of
Fina
ncia
l Acc
ount
ing
Stan
dard
(„SF
AS“
) 144
,
„Acc
ount
ing
for
the
Impa
irmen
t or
Dis
posa
l of
Long
-Liv
ed A
sset
s to
be
Dis
pose
d O
f“ v
eröf
fent
-
licht
. Die
ser
Stan
dard
eta
blie
rt e
ine
einh
eitli
che
(„EI
TF“)
94-
3, „
Liab
ility
Rec
ogni
tion
for
Cer
tain
Empl
oyee
Ter
min
atio
n Be
nefit
s an
d O
ther
Cos
ts t
o
Exit
an A
ctiv
ity (i
nclu
ding
Cer
tain
Cos
ts In
curr
ed in
a Re
stru
ctur
ing)
“. D
er S
tand
ard
ist
für
Ges
chäf
ts-
jahr
e, d
ie n
ach
dem
31.
Dez
embe
r 20
02 b
egin
nen,
anzu
wen
den.
Die
Ges
ells
chaf
t er
war
tet,
das
s di
e
Anw
endu
ng d
iese
s St
anda
rds
kein
e w
esen
tlich
e
Aus
wirk
ung
auf
die
kons
olid
iert
e Ko
nzer
nbila
nz,
die
kons
olid
iert
e Ko
nzer
n-G
ewin
n- u
nd V
erlu
st-
rech
nung
sow
ie a
uf d
ie k
onso
lidie
rte
Konz
ern-
Kapi
talfl
ussr
echn
ung
habe
n w
ird.
SFA
S 14
7
Im O
ktob
er 2
002
hat
das
Fina
ncia
l Acc
ount
ing
Stan
dard
s Bo
ard
(„FA
SB“)
den
Sta
tem
ent
of
Fina
ncia
l Acc
ount
ing
Stan
dard
(„SF
AS“
) 147
,
„Acq
uisi
tions
of
Cer
tain
Fin
anci
al In
stitu
tions
– a
n
Am
endm
ent
of F
ASB
Sta
tem
ents
No.
72
and
144
and
FASB
Inte
rpre
tatio
n N
o. 9
“ ve
röff
entli
cht.
Die
ser
Stan
dard
kom
mt
aufg
rund
der
Ges
chäf
ts-
aktiv
itäte
n de
r G
esel
lsch
aft
nich
t zu
r A
nwen
dung
.
SFA
S 14
8
Im D
ezem
ber
2002
hat
das
Fin
anci
al A
ccou
ntin
g
Stan
dard
s Bo
ard
(„FA
SB“)
den
Sta
tem
ent
of
Fina
ncia
l Acc
ount
ing
Stan
dard
(„SF
AS“
) 148
,
„Acc
ount
ing
for
Stoc
k-Ba
sed
Com
pens
atio
n-
Tran
sitio
n an
d D
iscl
osur
e –
an a
men
dmen
t of
FA
SB
Stat
emen
t N
o. 1
23“
verö
ffen
tlich
t. D
iese
r St
anda
rd
ergä
nzt
SFA
S 12
3 „A
ccou
ntin
g fo
r St
ock-
Base
d
Com
pens
atio
n“, u
m a
ltern
ativ
e M
etho
den
für
die
frei
will
ige
Übe
rnah
me
der
Fair-
Valu
e-Bi
lanz
ieru
ng
von
Mita
rbei
tera
ufw
endu
ngen
für
Akt
ieno
ptio
ns-
plän
e be
reitz
uste
llen.
Zus
ätzl
ich
wer
den
wei
tere
Anh
anga
ngab
en s
owoh
l für
die
Ver
öffe
ntlic
hung
von
Jahr
esab
schl
üsse
n al
s au
ch f
ür d
ie
Verö
ffen
tlich
ung
von
Zwis
chen
absc
hlüs
sen
verla
ngt.
Die
ser
Stan
dard
ist
für
Ges
chäf
tsja
hre,
die
nach
dem
15. D
ezem
ber
2002
end
en, a
nzuw
ende
n.
80A
nhan
g
Die
Erg
ebni
serm
ittlu
ng p
ro A
ktie
im D
etai
l:
Im J
ahre
200
2 be
fand
en s
ich
Opt
ions
rech
te z
um
Kauf
von
254
.240
Sta
mm
aktie
n im
Um
lauf
.
Hie
rvon
flo
ssen
95.
000
jedo
ch b
ei d
er B
erec
hnun
g
des
verw
ässe
rten
Gew
inns
pro
Akt
ie n
icht
mit
ein,
da s
ie e
inen
neg
ativ
en V
erw
ässe
rung
seff
ekt
aufw
iese
n.
Dau
erhaf
te W
ertm
ind
erun
gen
Sow
eit
Erei
gnis
se o
der
geän
dert
e U
mst
ände
die
Verm
utun
g ei
ner
daue
rhaf
ten
Wer
tmin
deru
ng m
it
sich
brin
gen,
prü
ft d
ie G
esel
lsch
aft
rege
lmäß
ig d
ie
Not
wen
digk
eit
von
auße
rpla
nmäß
igen
Abs
chre
i-
bung
en a
uf la
ngle
bige
Ver
mög
ensg
egen
stän
de.
Die
Mög
lichk
eit
zur
Wer
terh
altu
ng e
rmitt
elt
sie
mitt
els
Verg
leic
h zw
isch
en d
em B
uchw
ert
eine
s
Verm
ögen
sgeg
enst
ande
s un
d de
n zu
erw
arte
nden
nich
t ab
gezi
nste
n kü
nftig
en Z
ahlu
ngss
tröm
en a
us
dess
en N
utzu
ng. D
ie G
esel
lsch
aft
wür
de d
ann
eine
Abs
chre
ibun
g in
Höh
e de
s Be
trag
es, u
m d
en d
er
Buch
wer
t de
r Ve
rmög
ensg
egen
stän
de d
en
Wie
derb
esch
affu
ngsw
ert
über
stei
gt, v
orne
hmen
.
Die
Erm
ittlu
ng d
es M
arkt
wer
tes
erfo
lgt
hing
egen
in
Abh
ängi
gkei
t vo
n de
r A
rt d
es V
erm
ögen
sgeg
en-
stan
des
entw
eder
auf
Bas
is d
er D
isco
unte
d-C
ash-
Flow
-Met
hode
ode
r du
rch
Schä
tzun
g. V
erm
ögen
s-
gege
nstä
nde,
die
zur
Ver
äuße
rung
ans
tehe
n,
wer
den
zum
nie
drig
eren
Wer
t vo
n Bu
ch-
oder
Mar
ktw
ert
unte
r A
bzug
der
Kos
ten
für
die
Verä
ußer
ung
ange
setz
t.
20
02
20
01
Unve
rwäs
sert
Ver
wäs
sert
Unve
rwäs
sert
Ver
wäs
sert
Jahr
esüb
ersc
huss
T€21
.237
21.2
3716
.436
16.4
36
Verw
ässe
rung
seff
ekt
Wer
tpap
iere
T€0
00
0
Bere
inig
ter
Jahr
esüb
ersc
huss
T€21
.237
21.2
3716
.436
16.4
36
Dur
chsc
hnitt
liche
Zah
l aus
steh
ende
r A
ktie
nT
Stüc
k7.
864
7.86
47.
875
7.87
5
Verw
ässe
rung
seff
ekt
Wer
tpap
iere
TSt
ück
00
00
Opt
ione
n un
d Be
zugs
rech
teT
Stüc
k0
240
30
Akt
ien
und
aktie
ngle
iche
Rec
hte
TSt
ück
7.86
47.
888
7.87
57.
905
Erge
bnis
je A
ktie
€2,
702,
692,
092,
08
Bila
nzie
rung
für
lang
lebi
ge A
nlag
egeg
enst
ände
,
die
zum
Ver
kauf
ber
eits
tehe
n. Z
udem
wur
den
eini
ge K
riter
ien
im S
tate
men
t of
Fin
anci
al
Acc
ount
ing
Stan
dard
SFA
S 12
1, „
Acc
ount
ing
for
the
Impa
irmen
t of
Lon
g-Li
ved
Ass
ets
and
for
Long
-
Live
d A
sset
s to
be
Dis
pose
d“ in
Bez
ug a
uf d
ie
Real
isie
rung
und
Bew
ertu
ng v
on W
ertv
erlu
sten
bei
lang
lebi
gen
Anl
ageg
egen
stän
den
ange
pass
t. S
FAS
144
erse
tzt
som
it SF
AS
121
und
ist
für
Ges
chäf
ts-
jahr
e, d
ie n
ach
dem
15.
Dez
embe
r 20
01 b
egin
nen,
anzu
wen
den.
Die
Anw
endu
ng d
iese
s St
anda
rds
hat
kein
e w
esen
tlich
e A
usw
irkun
g au
f di
e ko
nso-
lidie
rte
Konz
ernb
ilanz
, die
kon
solid
iert
e Ko
nzer
n-
Gew
inn-
und
Ver
lust
rech
nung
sow
ie a
uf d
ie
kons
olid
iert
e Ko
nzer
n-Ka
pita
lflus
srec
hnun
g.
SFA
S 14
5
Im A
pril
2002
hat
das
Fin
anci
al A
ccou
ntin
g
Stan
dard
s Bo
ard
(„FA
SB“)
den
Sta
tem
ent
of
Fina
ncia
l Acc
ount
ing
Stan
dard
(„SF
AS“
) 145
, „Re
sc-
issi
on o
f FA
SB S
tate
men
ts N
o. 4
, 44,
and
64,
Am
endm
ent
of F
ASB
Sta
tem
ent
No.
13,
and
Tech
nica
l Cor
rect
ions
“ ve
röff
entli
cht.
Neb
en d
er
Auf
lösu
ng d
es S
FAS
4, S
FAS
44 u
nd S
FAS
64 u
nd
der
Ergä
nzun
g de
s SF
AS
13 w
erde
n in
die
sem
neue
n St
anda
rd E
rgän
zung
en z
u an
dere
n ex
istie
-
rend
en V
erla
utba
rung
en v
orge
nom
men
. Der
Stan
dard
ist
ab d
em G
esch
äfts
jahr
200
3 an
zuw
en-
den.
Die
Ges
ells
chaf
t er
war
tet,
das
s di
e A
nwen
-
dung
die
ses
Stan
dard
s ke
ine
wes
entli
che
Aus
wir-
kung
auf
die
kon
solid
iert
e Ko
nzer
nbila
nz, d
ie
kons
olid
iert
e Ko
nzer
n-G
ewin
n- u
nd V
erlu
stre
ch-
nung
sow
ie a
uf d
ie k
onso
lidie
rte
Konz
ern-
Kapi
tal-
fluss
rech
nung
hab
en w
ird.
SFA
S 14
6
Im J
uni 2
002
hat
das
Fina
ncia
l Acc
ount
ing
Stan
dard
s Bo
ard
(„FA
SB“)
den
Sta
tem
ent
of
Fina
ncia
l Acc
ount
ing
Stan
dard
(„SF
AS“
) 146
,
„Acc
ount
ing
for
Cos
ts A
ssoc
iate
d w
ith E
xit
or
Dis
posa
l Act
iviti
es“
verö
ffen
tlich
t. D
iese
r St
anda
rd
beha
ndel
t di
e Bi
lanz
ieru
ng v
on u
nd B
eric
htse
rsta
t-
tung
übe
r Ko
sten
, die
mit
der
Verä
ußer
ung
von
Ges
chäf
tsak
tivitä
ten
in Z
usam
men
hang
ste
hen
und
annu
llier
t de
n St
anda
rd E
mer
ging
Issu
es T
ask
Forc
e
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
8382
Anh
ang
EITF
01-
09
Im N
ovem
ber
2001
hat
die
Em
ergi
ng Is
sues
Tas
k
Forc
e („
EITF
“) d
ie V
erla
utba
rung
EIT
F 01
-09,
„Acc
ount
ing
for
Con
side
ratio
n G
iven
by
a Ve
ndor
to a
Cus
tom
er (I
nclu
ding
a R
esel
ler
of t
he V
endo
r’s
Prod
ucts
)“ v
eröf
fent
licht
. Die
se V
erla
utba
rung
beha
ndel
t di
e Er
kenn
ung,
Ber
icht
scha
rakt
eris
ieru
ng
sow
ie z
eitli
che
Real
isie
rung
und
Kla
ssifi
zier
ung
in
der
Gew
inn-
und
Ver
lust
rech
nung
des
Lie
fera
nten
für
best
imm
te a
n Ku
nden
erb
rach
te G
egen
leis
tun-
gen,
die
in V
erbi
ndun
g m
it de
m V
erka
uf v
on
Lief
eran
tenp
rodu
kten
ste
hen.
Die
Anw
endu
ng
dies
es S
tand
ards
hat
kei
ne A
usw
irkun
gen
auf
die
Kla
ssifi
zier
ung
von
Erlö
sen
und
Auf
wen
dung
en in
der
Konz
ern-
Gew
inn-
und
Ver
lust
rech
nung
.
Anhan
gan
gab
e 3
:
Rec
hnung
sab
gre
nzu
ng
spo
sten
Die
Rec
hnun
gsab
gren
zung
spos
ten
setz
en s
ich
haup
tsäc
hlic
h au
s ab
gegr
enzt
en B
eträ
gen
von
Vert
riebs
- un
d D
istr
ibut
ions
kost
en, M
arke
ting-
kost
en, s
onst
igen
Ver
wal
tung
sauf
wen
dung
en,
Pers
onal
kost
en u
nd F
acto
ringk
oste
n zu
sam
men
.
Anhan
gan
gab
e 4
:
Sonst
ige
Ver
mö
gen
sgeg
enst
änd
e
Die
Zus
amm
ense
tzun
g de
r so
nstig
en
Verm
ögen
sgeg
enst
ände
ste
llt s
ich
wie
fol
gt d
ar:
20
02
20
01
T€
T€
Steu
erfo
rder
unge
n ge
gen
Fina
nzam
t1.
532
3.88
1
Sons
tige
Ford
erun
gen
573
298
Mita
rbei
terd
arle
hen
500
0
Anz
ahlu
ngen
1318
4
2.6
18
4.3
63
20
02
20
01
T€
T€
Lauf
end
e St
euer
n
Deu
tsch
land
2.98
12.
387
Aus
land
7.14
83.
925
10
.12
96
.31
2
Late
nte
Ste
uern
Deu
tsch
land
919
974
Aus
land
– 1.
661
– 52
1
– 7
42
45
3
9.3
87
6.7
65
Anhan
gan
gab
e 5
:
Steu
ern v
om
Ein
ko
mm
en u
nd
Ert
rag
Die
Auf
wen
dung
en f
ür la
ufen
de u
nd la
tent
e
Steu
ern
vom
Ein
kom
men
und
Ert
rag
setz
en s
ich
aus
den
folg
ende
n Po
sten
zus
amm
en:
Übe
r di
e Zu
sam
men
setz
ung
der
aktiv
en u
nd
pass
iven
late
nten
Ste
uern
gib
t di
e fo
lgen
de
Übe
rsic
ht A
usku
nft:
20
02
20
01
T€
T€
Akt
ive
late
nte
Ste
uern
Verlu
stvo
rträ
ge26
429
9
Wer
tber
icht
igun
gen
1.18
457
7
Lize
nzen
695
0
Sons
tige
526
390
Akt
ive
late
nte
Ste
uern
, b
rutt
o2
.66
91
.26
6
Pass
ive
late
nte
Ste
uern
Unr
ealis
iert
e W
echs
elku
rs-
gew
inne
, net
to–
958
– 20
3
Sach
anla
gen
– 78
0–
1.02
8
Sons
tige
– 55
5–
146
Pass
ive
late
nte
Ste
uern
, b
rutt
o–
2.2
93
– 1
.37
7
37
6–
11
1
Die
Unt
ersc
hied
sbet
räge
zw
isch
en d
em S
teue
r-
aufw
and
nach
deu
tsch
er S
teue
rges
etzg
ebun
g un
d
dem
in d
er k
onso
lidie
rten
Gew
inn-
und
Ver
lust
-
rech
nung
aus
gew
iese
nen,
ste
llen
sich
wie
fol
gt
dar:
Zum
31.
Dez
embe
r 20
02 w
eist
die
Ges
ells
chaf
t
Net
tove
rlust
vort
räge
aus
dem
Aus
land
sges
chäf
t
von
694
T€ a
us. E
in T
eilb
etra
g di
eser
Net
tove
rlust
-
vort
räge
in H
öhe
von
238
T€ k
ann
bis
2005
mit
ents
prec
hend
en E
rträ
gen
verr
echn
et w
erde
n.
20
02
20
01
T€
T€
Bere
chne
ter
Steu
erau
fwan
d
zum
deu
tsch
em S
teue
rsat
z11
.331
8.58
4
Unt
ersc
hied
lich
best
euer
te
ausl
ändi
sche
Ein
künf
te–
1.90
5–
1.90
2
Deu
tsch
e G
ewer
best
euer
und
Solid
aritä
tszu
schl
ag1.
071
811
Nic
htab
zugs
fähi
ge A
ufw
en-
dung
en f
ür A
ktie
nopt
ione
n–
20–
175
Sons
tige
– 1.
090
– 55
3
9.3
87
6.7
65
Anhan
gan
gab
e 6
:
Kurz
- und
lang
fris
tig
e B
ankve
rbin
dlic
hkei
ten
Kur
zfri
stig
e Fi
nan
zier
ung
Die
Ges
ells
chaf
t ve
rfüg
t üb
er u
nbes
iche
rte
Kre
ditli
nien
in H
öhe
von
rund
64
Mio
. €. D
ie p
er
31. D
ezem
ber
2002
aus
gew
iese
nen
kurz
fris
tigen
Bank
verb
indl
ichk
eite
n re
sulti
eren
übe
rwie
gend
aus
der
Inan
spru
chna
hme
besa
gter
Kre
ditli
nien
;
der
durc
hsch
nitt
liche
Zin
ssat
z fü
r di
e In
ansp
ruch
-
nahm
e be
läuf
t si
ch a
uf 4
,6%
in 2
002.
Die
er-
wäh
nten
Kre
ditli
nien
gar
antie
ren
eine
pro
blem
-
lose
Fin
anzi
erun
g de
s W
orki
ng C
apita
ls.
Dev
isen
term
ing
esch
äfte
Zapf
Cre
atio
n sc
hlie
ßt u
nter
jähr
ig D
evis
ente
rmin
-
gesc
häft
e in
aus
länd
isch
en W
ähru
ngen
ab,
die
in
der
Rege
l ein
e La
ufze
it bi
s zu
zw
ölf
Mon
aten
auf
-
wei
sen
könn
en, u
m s
ich
gege
n ne
gativ
e A
usw
ir-
kung
en v
on W
echs
elku
rssc
hwan
kung
en im
Aus
-
land
sges
chäf
t ab
zusi
cher
n. D
iese
OTC
-Ges
chäf
te,
die
der
Sich
erun
g kü
nftig
er W
aren
käuf
e un
d
ande
rer
Tran
sakt
ione
n di
enen
, sch
ließt
die
Ges
ell-
scha
ft v
orw
iege
nd in
US-
, Hon
g Ko
ng-D
olla
r un
d
briti
sche
n Pf
und
ab.
Zum
Bila
nzst
icht
ag b
este
hen
jedo
ch k
eine
rlei
offe
ne D
evis
ente
rmin
gesc
häft
e in
aus
länd
isch
en
Wäh
rung
en; g
leic
hes
gilt
für
das
Vorja
hr.
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
8584
Anh
ang
Entw
ickl
ung
der
lang
- un
d k
urzf
rist
igen
Ban
kver
bin
dlic
hke
iten
per
31
. D
ezem
ber
20
02
Kre
dit
-K
red
it-
Fälli
g-
Stat
us p
erZu
gän
ge
Tilg
ung
Stat
us p
erTi
lgun
g
linie
zins
keit
s-1
.1.2
00
22
00
22
00
23
1.1
2.2
00
22
00
32
00
42
00
52
00
62
00
72
00
8+
T€%
dat
um€
€€
€€
€€
€€
€
Lang
fris
tig
e B
ankv
erb
ind
lichke
iten
Dar
lehe
n N
o. 1
4,95
2004
817.
145,
0731
4.67
3,44
502.
471,
6333
0.60
8,11
171.
863,
520,
000,
000,
000,
00
Dar
lehe
n N
o. 2
5,00
2006
287.
601,
7063
.911
,48
223.
690,
2263
.911
,48
63.9
11,4
863
.911
,48
31.9
55,7
80,
000,
00
Dar
lehe
n N
o. 3
5,00
2006
1.72
5.61
0,08
383.
468,
921.
342.
141,
1638
3.46
8,92
383.
468,
9238
3.46
8,92
191.
734,
400,
000,
00
Dar
lehe
n N
o. 4
4,45
2008
894.
760,
7812
7.82
2,98
766.
937,
8012
7.82
2,97
127.
822,
9712
7.82
2,97
127.
822,
9712
7.82
2,97
127.
822,
95
Dar
lehe
n N
o. 5
4,35
2011
5.00
0.00
0,00
0,00
5.00
0.00
0,00
0,00
312.
500,
0031
2.50
0,00
312.
500,
0031
2.50
0,00
3.75
0.00
0,00
Dar
lehe
n N
o. 6
4,35
2011
5.00
0.00
0,00
0,00
5.00
0.00
0,00
312.
500,
0031
2.50
0,00
312.
500,
0031
2.50
0,00
312.
500,
003.
437.
500,
00
Dar
lehe
n N
o. 7
4,49
2006
0,00
9.00
0.00
0,00
0,00
9.00
0.00
0,00
2.25
0.00
0,00
2.25
0.00
0,00
2.25
0.00
0,00
2.25
0.00
0,00
0,00
0,00
Dar
lehe
n N
o. 8
6,60
2003
71.5
80,8
440
.903
,36
30.6
77,4
830
.677
,48
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Dar
lehe
n N
o. 9
4,65
2004
490.
840,
2116
3.61
3,40
327.
226,
8116
3.61
3,40
163.
613,
410,
000,
000,
000,
00
Dar
lehe
n N
o. 1
05,
0020
051.
022.
583,
7625
5.64
5,94
766.
937,
8225
5.64
5,94
255.
645,
9425
5.64
5,94
0,00
0,00
0,00
Dar
lehe
n N
o. 1
15,
9520
0730
6.77
5,10
51.1
29,2
025
5.64
5,90
51.1
29,2
051
.129
,20
51.1
29,2
051
.129
,20
51.1
29,1
00,
00
Dar
lehe
n N
o. 1
24,
9920
042.
849.
737,
5285
1.45
0,10
1.99
8.28
7,42
974.
271,
911.
024.
015,
510,
000,
000,
000,
00
Dar
lehe
n N
o. 1
36,
3520
042.
296.
650,
7074
0.12
1,81
1.55
6.52
8,89
788.
514,
1876
8.01
4,71
0,00
0,00
0,00
0,00
Dis
agio
2011
– 44
1.29
5,41
58.6
62,1
6–
382.
633,
25–
58.6
62,1
5–
58.6
62,1
6–
58.6
62,1
5–
43.3
23,4
0–
43.3
23,3
9–
120.
000,
00
20
.32
1.9
90
,35
9.0
00
.00
0,0
03
.05
1.4
02
,79
26
.38
7.9
11
,88
5.6
73
.50
1,4
45
.82
5.8
23
,50
3.6
98
.31
6,3
63
.23
4.3
18
,95
76
0.6
28
,68
7.1
95
.32
2,9
5
Abz
üglic
h ku
rzfr
istig
fäl
liger
Ant
eil d
er
lang
fris
tigen
Ban
kver
bind
lichk
eite
n (o
hne
Dis
agio
)3.
327.
735,
766.
071.
210,
04
Dar
lehen
sver
bin
dlic
hke
iten
16
.99
4.2
54
,59
20
.31
6.7
01
,84
Kre
dit
linie
n1
4.1
87
.76
0,8
51
6.8
42
.61
4,2
3
Kont
okor
rent
15.3
396,
75un
befr
iste
t2.
630.
152,
430,
00
Kont
okor
rent
2.50
05,
6518
.6.2
003
2.74
9,29
2.31
3.99
3,12
Kont
okor
rent
15.3
396,
80un
befr
iste
t8.
584.
895,
756.
849.
199,
82
Kont
okor
rent
15.0
006,
65un
befr
iste
t0,
000,
00
teilw
. bef
riste
t
Kont
okor
rent
/Son
stig
e15
.556
6,75
bis
31.7
.200
32.
969.
963,
387.
679.
421,
29
Kurz
fris
tig f
ällig
er A
ntei
l der
lang
fris
tigen
Ban
kver
bind
lichk
eite
n (o
hne
Dis
agio
)3.
327.
735,
766.
071.
210,
04
Kur
zfri
stig
er A
nte
il d
er la
ng
fris
tig
en
Ban
kdar
lehen
und
Ko
nto
korr
entv
erb
ind
lichke
iten
17
.51
5.4
96
,61
22
.91
3.8
24
,27
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
87
Die
For
faiti
erun
gen
setz
en s
ich
wie
fol
gt
zusa
mm
en:
Anhan
gan
gab
e 7
: Ei
gen
kap
ital
Gez
eich
net
es K
apit
al
Das
Gru
ndka
pita
l der
Ges
ells
chaf
t be
träg
t
8.00
0.00
0 €
(in W
orte
n ac
ht M
illio
nen
€). E
s is
t
eing
etei
lt in
8.0
00.0
00 a
uf d
en In
habe
r la
uten
de
Stüc
kakt
ien.
Die
Inha
ber
von
Inha
ber-
Stam
mak
tien
habe
n A
nspr
uch
auf
Div
iden
de, s
ofer
n ei
ne A
us-
schü
ttun
g na
ch d
em G
eset
z zu
läss
ig is
t, d
er
Vors
tand
ein
e G
eneh
mig
ung
erte
ilt u
nd s
owei
t
kein
e Ve
rletz
ung
der
Vorz
ugsr
echt
e de
r Ei
gner
säm
tlich
er a
usst
ehen
der
Akt
ien
erfo
lgt.
Die
Sat
zung
der
Zap
f C
reat
ion
AG
reg
elt
unte
r §
5
die
folg
ende
n Ka
pita
lmaß
nahm
en:
1. D
er V
orst
and
ist
erm
ächt
igt,
mit
Zust
imm
ung
des
Auf
sich
tsra
tes
das
Gru
ndka
pita
l in
der
Zeit
bis
zum
15.
Mär
z 20
04 d
urch
Aus
gabe
neu
er
Akt
ien
gege
n Ba
r- o
der
Sach
einl
agen
ein
mal
ig
oder
meh
rmal
s, in
sges
amt
jedo
ch h
öchs
tens
um
bis
zu 2
.500
.000
€ z
u er
höhe
n (g
eneh
mig
tes
Kapi
tal I
). D
er V
orst
and
ist
erm
ächt
igt,
mit
Zust
imm
ung
des
Auf
sich
tsra
tes
a) S
pitz
enbe
träg
e vo
m B
ezug
srec
ht a
uszu
nehm
en,
b) d
as B
ezug
srec
ht v
on A
ktio
näre
n au
szus
chlie
ßen,
wen
n di
e ne
uen
Akt
ien
gege
n Sa
chei
nlag
e
ausg
egeb
en w
erde
n.
2. D
er V
orst
and
ist
erm
ächt
igt,
mit
Zust
imm
ung
des
Auf
sich
tsra
tes
das
Gru
ndka
pita
l in
der
Zeit
bis
zum
15.
Mär
z 20
04 d
urch
Aus
gabe
neu
er
Akt
ien
gege
n Ba
rein
lage
n ei
nmal
ig o
der
86A
nhan
g
Dar
lehen
No
. 3
Stat
us p
er 3
1.12
.200
2 br
utto
1.34
2.14
1,16
Dis
agio
1)–
27.6
09,7
6
Stat
us p
er 3
1.1
2.2
00
2 n
etto
1.3
14
.53
1,4
0
1) L
aufz
eit:
10
Jahr
e / R
estla
ufze
it: 3
Jah
re
Dar
lehen
No
. 4
Stat
us p
er 3
1.12
.200
2 br
utto
766.
937,
80
Dis
agio
2)–
16.6
16,9
9
Stat
us p
er 3
1.1
2.2
00
2 n
etto
75
0.3
20
,81
2) L
aufz
eit:
10
Jahr
e / R
estla
ufze
it: 5
Jah
re
Dar
lehen
No
. 5
Stat
us p
er 3
1.12
.200
2 br
utto
5.00
0.00
0,00
Dis
agio
3)–
160.
000,
00
Stat
us p
er 3
1.1
2.2
00
2 n
etto
4.8
40
.00
0,0
0
3) L
aufz
eit:
10
Jahr
e / R
estla
ufze
it: 8
Jah
re
Dar
lehen
No
. 6
Stat
us p
er 3
1.12
.200
2 br
utto
5.00
0.00
0,00
Dis
agio
4)–
160.
000,
00
Stat
us p
er 3
1.1
2.2
00
2 n
etto
4.8
40
.00
0,0
0
4) L
aufz
eit:
10
Jahr
e / R
estla
ufze
it: 8
Jah
re
Dar
lehen
No
. 1
0
Stat
us p
er 3
1.12
.200
2 br
utto
766.
937,
82
Dis
agio
5)–
18.4
06,5
0
Stat
us p
er 3
1.1
2.2
00
2 n
etto
74
8.5
31
,32
5)La
ufze
it: 1
0 Ja
hre
/ Res
tlauf
zeit:
3 J
ahre
Dis
agio
To
tal
– 3
82
.63
3,2
5
Die
lang
fris
tigen
Ver
bind
lichk
eite
n ge
genü
ber
Kre
ditin
stitu
ten
zum
End
e de
s G
esch
äfts
jahr
es
2002
sin
d du
rch
Gru
ndsc
huld
en i.
H.v
. 11.
798
T€
besi
cher
t.
Zum
31.
Dez
embe
r 20
02 h
at d
ie G
esel
lsch
aft
Kund
enfo
rder
unge
n fo
rfai
tiert
und
sie
des
halb
mit
den
in d
er B
ilanz
aus
gew
iese
nen
Ford
erun
gen
verr
echn
et.
20
02
20
01
T€
T€
Inla
nd9.
760
0
Aus
land
18.0
9827
.568
27
.85
82
7.5
68
meh
rmal
s, in
sges
amt
jedo
ch h
öchs
tens
um
750.
000
€ zu
erh
öhen
(gen
ehm
igte
s Ka
pita
l II).
Das
Bez
ugsr
echt
der
Akt
ionä
re k
ann
in v
olle
m
Um
fang
e au
sges
chlo
ssen
wer
den,
wen
n de
r
Aus
gabe
betr
ag d
er n
euen
Akt
ien
den
Börs
en-
prei
s de
r be
reits
bör
senn
otie
rten
Akt
ien
glei
cher
Aus
stat
tung
zum
Zei
tpun
kt d
er e
ndgü
ltige
n
Fest
legu
ng d
es A
usga
bebe
trag
es n
icht
wes
ent-
lich
unte
rsch
reite
t.
3. D
as G
rund
kapi
tal i
st u
m b
is z
u 80
.000
€ d
urch
Aus
gabe
von
bis
zu
80.0
00 S
tück
auf
den
Inha
ber
laut
ende
Stü
ckak
tien
bedi
ngt
erhö
ht
(bed
ingt
es K
apita
l I).
Die
bed
ingt
e Ka
pita
lerh
ö-
hung
wird
nur
inso
wei
t du
rchg
efüh
rt, w
ie d
ie
Inha
ber
von
Opt
ions
rech
ten,
die
auf
grun
d de
s
Erm
ächt
igun
gsbe
schl
usse
s de
r H
aupt
vers
amm
-
lung
vom
26.
Apr
il 20
00 z
um A
ktie
nopt
ions
plan
der
Ges
ells
chaf
t au
sgeg
eben
wur
den,
von
ihre
n
Bezu
gsre
chte
n G
ebra
uch
mac
hen
und
die
Ges
ells
chaf
t zu
r Er
füllu
ng d
er O
ptio
nsre
chte
kein
e ei
gene
n A
ktie
n ge
wäh
rt. D
ie a
us d
er
Aus
übun
g di
eser
Bez
ugsr
echt
e he
rvor
gehe
nden
neue
n A
ktie
n de
r G
esel
lsch
aft
nehm
en v
on
Begi
nn d
es G
esch
äfts
jahr
es a
n, in
dem
die
Aus
gabe
erf
olgt
, am
Gew
inn
der
Ges
ells
chaf
t
teil.
4. D
as G
rund
kapi
tal i
st u
m b
is z
u 30
0.00
0 €
durc
h
Aus
gabe
von
bis
zu
300.
000
auf
den
Inha
ber
laut
ende
Stü
ckak
tien
bedi
ngt
erhö
ht (b
edin
gtes
Kapi
tal I
I). D
ie b
edin
gte
Kapi
tale
rhöh
ung
wird
nur
inso
wei
t du
rchg
efüh
rt, w
ie In
habe
r vo
n
Opt
ions
rech
ten,
die
auf
grun
d de
s Er
mäc
hti-
gung
sbes
chlu
sses
der
Hau
ptve
rsam
mlu
ng v
om
31. J
uli 2
001
zum
Akt
ieno
ptio
nspl
an d
er G
esel
l-
scha
ft a
usge
gebe
n w
erde
n, v
on ih
ren
Bezu
gs-
rech
ten
Geb
rauc
h m
ache
n un
d di
e G
esel
lsch
aft
zur
Erfü
llung
der
Opt
ions
rech
te k
eine
eig
enen
Akt
ien
gew
ährt
. Die
aus
der
Aus
übun
g di
eser
Bezu
gsre
chte
her
vorg
ehen
den
neue
n A
ktie
n de
r
Ges
ells
chaf
t ne
hmen
vom
Beg
inn
des
Ges
chäf
ts-
jahr
es a
n, in
dem
die
Aus
gabe
erf
olgt
, am
Gew
inn
der
Ges
ells
chaf
t te
il.
Der
Auf
sich
tsra
t is
t er
mäc
htig
t, d
ie F
assu
ng d
er
Satz
ung
ents
prec
hend
der
Kap
itale
rhöh
ung
aus
dem
gen
ehm
igte
n un
d be
ding
ten
Kapi
tal z
u
ände
rn.
Eig
ene
Ante
ile
Die
Zap
f C
reat
ion
AG
ver
fügt
übe
r zw
ei g
etre
nnte
Wer
tpap
ierd
epot
s, d
eren
Ver
wen
dung
szw
eck
sich
wie
fol
gt u
nter
sche
idet
:
Dep
ot N
o.1
dien
t au
ssch
ließl
ich
der
Unt
erle
gung
des
Akt
ieno
ptio
nspr
ogra
mm
s; d
er B
uchw
ert
betr
ägt
zum
31.
Dez
embe
r 20
02 2
.532
T€.
Dep
ot
No.
1 u
mfa
sst
per
31. D
ezem
ber
2002
72.
979
eige
ne A
ntei
le; d
ies
ents
pric
ht e
inem
Ant
eil v
on
0,91
% a
m G
rund
kapi
tal.
Dep
ot N
o. 2
ent
hält
Ant
eile
, die
Mita
rbei
tern
in d
er
Verg
ange
nhei
t hä
ufig
ver
güns
tigt
aufg
rund
des
posi
tiven
Ges
chäf
tsve
rlauf
es b
zw. i
m R
ahm
en e
r-
folg
reic
h ab
gesc
hlos
sene
r Pr
ojek
te a
ngeb
oten
wur
-
den.
Der
Buc
hwer
t be
träg
t 1.
649
T€. D
ie S
tück
zahl
im D
epot
(53.
185
Stüc
k) r
eprä
sent
iert
0,6
7%
des
Gru
ndka
pita
ls z
um 3
1. D
ezem
ber
2002
. Die
hie
rzu
im P
erso
nala
ufw
and
in 2
002
verb
ucht
en K
oste
n
bela
ufen
sic
h au
f 67
T€
(VJ:
61
T€).
Der
Erw
erb
der
eige
nen
Ant
eile
erf
olgt
e bi
sher
aus
schl
ießl
ich
in
den
Jahr
en 1
999
bis
2001
.
Akt
ieno
pti
onsp
rog
ram
m
Im A
pril
1999
em
pfah
len
der
Auf
sich
tsra
t un
d de
r
Vors
tand
der
Ges
ells
chaf
t di
e Ei
nfüh
rung
ein
es
Akt
ieno
ptio
nspr
ogra
mm
s, d
as d
urch
die
auß
er-
orde
ntlic
he H
aupt
vers
amm
lung
der
Ges
ells
chaf
t
im A
pril
1999
bes
chlo
ssen
wur
de. D
urch
die
ses
Prog
ram
m w
urde
die
Aus
übun
g vo
n O
ptio
nen
an
die
Entw
ickl
ung
eine
s M
arkt
inde
xes
gekn
üpft
.
Dur
ch A
ktio
närs
besc
hlus
s im
Apr
il 20
00 e
rfol
gte
eine
Änd
erun
g de
s Pr
ogra
mm
s. Im
Rah
men
die
ses
Prog
ram
ms
könn
en n
un V
orst
ands
mitg
liede
rn u
nd
ande
ren
leite
nden
Mita
rbei
tern
der
Ges
ells
chaf
t
Akt
ieno
ptio
nen
gege
n Za
hlun
g ei
nes
Aus
gabe
auf-
schl
ages
gew
ährt
wer
den.
Das
Vol
umen
der
gew
ährt
en O
ptio
nen
darf
380
.000
Akt
ien
nich
t
über
schr
eite
n.
Die
dire
kte
Zuor
dnun
g de
s D
isag
iobe
trag
es a
uf d
ie
einz
elne
n Ba
nkda
rlehe
n st
ellt
sich
wie
fol
gt d
ar:
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
8988
Anh
ang
Das
ers
te A
ktie
nopt
ions
prog
ram
m d
es J
ahre
s
1999
um
fass
te n
och
ursp
rüng
lich
40.0
00 S
tück
e.
Ab
2000
wur
de d
er K
reis
der
Tei
lneh
mer
deu
tlich
erw
eite
rt, u
m a
uch
die
inte
rnat
iona
len
Führ
ungs
-
kräf
te m
it ei
nzub
inde
n. S
eith
er s
tehe
n pr
o Ja
hr
durc
hsch
nitt
lich
95.0
00 A
ktie
n zu
r Zu
teilu
ng z
ur
Verf
ügun
g, f
ür v
ier
Jahr
e al
so e
in G
esam
tvol
umen
von
380.
000
Stüc
ken
zzgl
. der
40.
000
Stüc
ke a
us
1999
.
Die
Opt
ions
rech
te d
es P
rogr
amm
s kö
nnen
jähr
lich
nur
inne
rhal
b vo
n vi
er W
oche
n na
ch F
ests
tellu
ng
des
Jahr
esüb
ersc
huss
es g
ewäh
rt w
erde
n. D
er
Aus
übun
gspr
eis
für
dies
e O
ptio
nen
liegt
20
% ü
ber
dem
Akt
ienk
urs
der
Ges
ells
chaf
t zu
m Z
eitp
unkt
der
Opt
ions
gew
ähru
ng. D
ie U
nver
fallb
arke
it de
r
20
02
20
01
Anza
hl
Prei
sA
nza
hl
Prei
s
Stüc
k€
Stüc
k€
Aus
steh
ende
Opt
ione
n pe
r 1.
Jan
uar
224.
171
45,9
513
5.00
060
,19
Gew
ährt
e O
ptio
nen
117.
300
28,0
199
.240
24,3
1
Aus
geüb
te O
ptio
nen
– 14
.252
23,5
8–
10.0
6923
,58
Verf
alle
ne O
ptio
nen
––
––
Aus
steh
end
e O
pti
onen
per
31
. D
ezem
ber
32
7.2
19
40
,49
22
4.1
71
45
,95
Aus
übba
r pe
r 31
. Dez
embe
r–
––
–
Ver
füg
bar
für
ein
e G
ewäh
rung
per
31
. D
ezem
ber
68
.46
0–
18
5.7
60
–
Aus
übun
gsp
reis
Akt
ien
Res
tlau
fzei
t
€St
ück
in J
ahre
n
23,5
815
.679
1,3
75,6
095
.000
2,3
24,3
199
.240
3,7
28,0
111
7.30
04,
2
40
,49
32
7.2
19
3,4
Die
fol
gend
e Ü
bers
icht
ent
hält
Ang
aben
übe
r
die
verb
leib
ende
Opt
ions
fris
t (in
Jah
ren)
und
die
Aus
übun
gspr
eise
für
die
per
31.
Dez
embe
r 20
02
auss
tehe
nden
Akt
ieno
ptio
nen:
Wür
de m
an d
en P
erso
nala
ufw
and
aus
dem
Sto
ck-
optio
nspr
ogra
mm
gem
äß S
FAS
123
verb
uche
n, s
o
hätt
e di
es f
olge
nde
Aus
wirk
unge
n au
f de
n Ja
hres
-
über
schu
ss d
er G
esel
lsch
aft
und
das
Erge
bnis
pro
Akt
ie:
20
02
20
01
Aus
gew
iese
ner
Jahr
esüb
ersc
huss
T€21
.237
16.4
36
Pro-
form
a-Pe
rson
alau
f-
wan
d au
s de
m A
ktie
n-
optio
nspr
ogra
mm
,
nach
Ste
uern
T€–
78–
777
Pro
-fo
rma-
Jahre
s-
über
schus
sT€
21
.15
91
5.6
59
Erg
ebnis
pro
Akt
ie
Unv
erw
ässe
rt€
2,70
2,09
Unv
erw
ässe
rt –
pro
for
ma
€2,
691,
99
Verw
ässe
rt
€2,
692,
08
Verw
ässe
rt –
pro
for
ma
€2,
681,
98
Das
Bla
ck-S
chol
es-P
reis
mod
ell d
ient
e de
r Er
mitt
-
lung
des
Mar
ktw
erte
s de
r au
sgeg
eben
en A
ktie
n-
optio
nen.
Die
ser
Bere
chnu
ng li
egen
die
fol
gend
en
Ann
ahm
en z
ugru
nde:
20
02
20
01
Vora
ussi
chtli
che
Lauf
zeit
in J
ahre
n4,
04,
0
Risi
kofr
eier
Zin
ssat
z%
4,9
4,9
Vola
tilitä
t%
36,0
36,0
Div
iden
denr
endi
te%
1,5
1,5
Bo
nus
pro
gra
mm
für
Füh
rung
skrä
fte
In d
en G
esch
äfts
jahr
en 2
001
und
2002
wur
de e
in
eige
nstä
ndig
es B
onus
prog
ram
m f
ür F
ühru
ngsk
räft
e
impl
emen
tiert
. Die
ses
Bonu
spro
gram
m is
t in
sei
ner
Aus
gest
altu
ng a
n da
s in
stal
liert
e A
ktie
nopt
ions
-
prog
ram
m a
ngel
ehnt
, sie
ht a
ber
eine
dire
kte
Ent-
lohn
ung
der
Bezu
gsbe
rech
tigte
n an
hand
ein
er
Barz
ahlu
ng v
or.
Die
Bon
usei
nhei
ten
des
Prog
ram
ms
könn
en jä
hrlic
h
nur
inne
rhal
b vo
n vi
er W
oche
n na
ch F
ests
tellu
ng
des
Jahr
esüb
ersc
huss
es g
ewäh
rt w
erde
n. D
ie
Bonu
sein
heite
n w
erde
n nu
r au
sgez
ahlt,
sof
ern
der
Dur
chsc
hnitt
des
Erö
ffnu
ngs-
und
Sch
luss
aukt
ions
-
prei
ses
der
Zapf
Cre
atio
n-A
ktie
im X
etra
-Han
del a
m
letz
ten
Börs
enta
g vo
r ei
nem
Aus
zahl
ungs
zeitp
unkt
um m
inde
sten
s 20
% ü
ber
dem
Ref
eren
zpre
is li
egt.
Der
Ref
eren
zpre
is e
ntsp
richt
dem
dur
chsc
hnitt
-
liche
n Sc
hlus
sauk
tions
kurs
der
Zap
f C
reat
ion-
Akt
ie
im X
etra
-Han
del d
er le
tzte
n ze
hn H
ande
lsta
ge v
or
dem
Tag
der
Gew
ähru
ng d
er B
onus
einh
eite
n.
Die
Bon
usei
nhei
ten
wer
den
jew
eils
am
zw
eite
n Ta
g
der
orde
ntlic
hen
Hau
ptve
rsam
mlu
ng d
er G
esel
l-
scha
ft,a
mTa
g de
r Ve
röff
entli
chun
g de
s H
albj
ahre
s-
beric
htes
ode
r de
r Ve
röff
entli
chun
g de
s Q
uart
als-
beric
htes
zum
30.
Sep
tem
ber
zur
Aus
zahl
ung
fälli
g.
Der
Zei
trau
m, d
er b
is z
ur A
usza
hlun
g ve
rstr
eich
en
mus
s, g
ilt f
ür je
de T
ranc
he g
eson
dert
. Nac
h zw
ei
Jahr
en w
erde
n 33
% a
usza
hlun
gsfä
hig,
nac
h dr
ei
Jahr
en w
eite
re 3
3%
, so
dass
am
vie
rten
Jah
rest
ag
der
Gew
ähru
ng g
rund
sätz
lich
alle
Bon
usei
nhei
ten
zur
Aus
zahl
ung
bere
itste
hen
wer
den.
Sin
d so
mit
War
teze
it un
d Er
folg
szie
l an
eine
m A
usza
hlun
gs-
zeitp
unkt
ers
tmal
s er
füllt
, erh
ält
der
Bonu
sber
ech-
tigte
für
jede
Bon
usei
nhei
t ei
ne e
inm
alig
e Ba
rzah
-
lung
von
20
% d
es R
efer
enzp
reis
es.
Auf
der
Bas
is d
iese
s Bo
nusp
rogr
amm
s w
urde
n in
2002
insg
esam
t 11
7.30
0, in
200
1 in
sges
amt
99.2
40 B
onus
einh
eite
n an
Vor
stan
dsm
itglie
der
und
leite
nde
Ang
este
llte
ausg
egeb
en.
Opt
ions
rech
te n
imm
t ab
Beg
inn
des
zwei
ten
Jahr
es
jähr
lich
um 3
3%
zu,
so
dass
sie
am
vie
rten
Jah
res-
tag
der
Gew
ähru
ng u
nver
fallb
ar w
erde
n. U
nter
be-
stim
mte
n U
mst
ände
n ka
nn d
er A
usga
beau
fsch
lag
an d
en K
äufe
r de
r O
ptio
n zu
rück
geza
hlt
wer
den.
Das
Rec
ht z
ur A
usüb
ung
erlis
cht
fünf
Jah
re n
ach
Einr
äum
ung
der
Opt
ion.
Die
Aus
übun
g is
t al
lein
inne
rhal
b be
stim
mte
r Ze
iträu
me
mög
lich.
Die
se
umfa
ssen
jew
eils
den
Zei
trau
m v
on z
wei
Woc
hen
nach
dem
zw
eite
n Ta
g de
r or
dent
liche
n H
aupt
ver-
sam
mlu
ng d
er G
esel
lsch
aft,
der
Ver
öffe
ntlic
hung
des
Hal
bjah
resb
eric
htes
ode
r de
r Ve
röff
entli
chun
g
des
Qua
rtal
sber
icht
es z
um 3
0. S
epte
mbe
r.
Die
fol
gend
e A
ufst
ellu
ng e
nthä
lt A
ngab
en z
u
den
ausg
egeb
enen
Akt
ieno
ptio
nen
und
den
durc
hsch
nitt
liche
n A
usüb
ungs
prei
sen:
Gem
äß S
tate
men
t of
Fin
anci
al A
ccou
ntin
g St
an-
dard
No.
123
(„SF
AS
123“
), w
ende
t di
e G
esel
l-
scha
ft w
eite
rhin
die
„A
ccou
ntin
g Pr
inci
ples
Boa
rd
Opi
nion
No.
25“
(„A
PB 2
5“) i
n de
r Re
chnu
ngs-
legu
ng f
ür d
as A
ktie
nopt
ions
prog
ram
m a
n. D
ie
Rück
stel
lung
en f
ür d
as A
ktie
nopt
ions
prog
ram
m
betr
agen
som
it 10
7 T€
in 2
002
und
163
T€
in 2
001.
Der
Mar
ktw
ert
für
die
ausg
egeb
enen
Opt
ione
n
betr
ägt
5,67
€ p
ro A
ktie
für
den
Akt
ieno
ptio
nspl
an
2000
bzw
. 22,
50 €
für
den
Opt
ions
plan
des
Jah
res
1999
.
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
91
Sonst
ige
finan
ziel
le V
erp
flic
htu
ng
en
Die
Ges
ells
chaf
t w
eist
per
31.
Dez
embe
r 20
02
nich
t in
Ans
pruc
h ge
nom
men
e A
kkre
ditiv
e in
Höh
e vo
n 88
2 T€
(VJ:
1.3
75 T
€) a
uf.
Zapf
Cre
atio
n sc
hlie
ßt r
egel
mäß
ig L
izen
zver
ein-
baru
ngen
mit
exte
rnen
Erf
inde
rn a
b, u
m d
eren
tech
nisc
he E
ntw
ickl
unge
n fü
r ei
gene
Pro
dukt
e zu
verw
erte
n. E
inig
e w
enig
e di
eser
Ver
einb
arun
gen
bein
halte
n Zu
sage
n üb
er d
ie Z
ahlu
ng e
iner
gar
an-
tiert
en jä
hrlic
hen
Min
dest
lizen
z, f
ür d
en F
all,
dass
die
aus
den
Prod
uktv
erkä
ufen
erz
ielte
n Li
zenz
ein-
nahm
en u
nter
halb
ein
es f
este
n G
aran
tiebe
trag
es
blei
ben
sollt
en. D
iese
Reg
elun
gen
gelte
n fü
r ei
nen
unbe
stim
mte
n Ze
itrau
m, k
önne
n je
doch
unt
er
konk
rete
n Be
ding
unge
n ge
künd
igt
wer
den.
Die
Lize
nzve
rträ
ge g
elte
n da
nn im
Übr
igen
for
t.
Die
Ges
chäf
tsle
itung
hat
nac
hgew
iese
n, d
ass
die
aufg
rund
die
ser
Vere
inba
rung
zu
erw
arte
nden
Einn
ahm
en a
us P
rodu
ktve
rkäu
fen
die
vere
inba
rten
Min
dest
betr
äge
über
stei
gen
und
die
Even
tual
-
verb
indl
ichk
eite
n so
mit
nich
t re
alis
iert
wer
den.
Die
Auf
wen
dung
en f
ür P
rodu
ktliz
enze
n be
trug
en
5.01
9 T€
in 2
002
bzw
. 4.0
76 T
€ in
200
1. V
erän
-
deru
ngen
in d
er H
öhe
der
Lize
nzge
bühr
en s
ind
zum
ein
en a
uf d
eren
dire
kte
Prop
ortio
nalit
ät z
um
Um
satz
und
zum
and
eren
auf
Änd
erun
gen
der
Lize
nzve
rträ
ge m
it de
n Li
zenz
gebe
rn z
urüc
k-
zufü
hren
.
Rec
hts
stre
itig
keit
en
Die
Ges
ells
chaf
t fü
hrt
im R
ahm
en ih
rer
Ges
chäf
ts-
tätig
keit
eine
Rei
he v
on P
roze
ssen
. Der
Vor
stan
d
ist
jedo
ch d
er Ü
berz
eugu
ng, d
ass
der
Aus
gang
dies
er R
echt
sstr
eitig
keite
n ke
iner
lei n
egat
ive
Aus
-
wirk
unge
n au
f de
n G
esch
äfts
verla
uf, d
ie F
inan
z-
oder
Ert
rags
lage
des
Unt
erne
hmen
s ha
ben
wird
.
Zapf
Cre
atio
n bi
ldet
ent
spre
chen
de R
ücks
tellu
ngen
für
über
den
Jah
resw
echs
el h
inau
sgeh
ende
schw
eben
de S
trei
tigke
iten.
Bez
iehun
gen
zu
nah
e st
ehen
den
Per
sonen
An
den
Vors
tand
wur
den
Dar
lehe
n i.H
.v. 5
00 T
€
gew
ährt
. Die
Fes
tlauf
zeit
hier
für
ende
t am
31. D
ezem
ber
2003
. Die
Fes
tlegu
ng d
es D
arle
hens
-
zins
es, d
er 4
,75
% b
eträ
gt, e
rfol
gt je
wei
ls f
ür d
as
folg
ende
Kal
ende
rvie
rtel
jahr
.
Anhan
gan
gab
e 9
: Se
gm
entb
eric
hte
rsta
ttung
Die
Str
uktu
r de
s Za
pf C
reat
ion-
Konz
erns
sie
ht v
or,
dass
die
jew
eilig
en T
ocht
erge
sells
chaf
ten
(auc
h
„Bus
ines
s U
nits
“ ge
nann
t) f
ür ih
ren
Mar
kt v
eran
t-
wor
tlich
zei
chne
n. D
ie G
esel
lsch
aft
vert
reib
t au
s-
schl
ießl
ich
Mar
kens
piel
konz
epte
und
ver
fügt
über
kei
ne w
eite
ren
repo
rtin
gpfli
chtig
en P
rodu
kt-
segm
ente
. Dah
er b
efin
det
sich
im F
okus
die
ser
Segm
entb
eric
hter
stat
tung
die
jew
eilig
e N
iede
rlas-
sung
mit
ihre
n da
zuge
hörig
en M
ärkt
en. D
ie E
rgeb
-
niss
e di
eser
Kon
zern
segm
ente
mis
st m
an in
For
m
des
oper
ativ
en E
rgeb
niss
es v
or K
onso
lidie
rung
.
Die
Zap
f C
reat
ion
AG
wei
st b
eim
Ver
glei
ch m
it de
n
Toch
terg
esel
lsch
afte
n ei
ne B
eson
derh
eit
auf,
da s
ie
zum
ein
en e
ine
Reih
e vo
n Ze
ntra
lfunk
tione
n üb
er-
nim
mtu
nd z
um a
nder
en n
och
an K
unde
n (ü
ber
die
sog.
Bus
ines
s U
nits
Cen
tral
bzw
. Eas
tern
Eur
ope)
fakt
urie
rt. D
ie A
G e
rfas
st s
omit
den
Gro
ßtei
l der
oper
ativ
en A
ufw
endu
ngen
und
Ver
mög
ensg
egen
-
stän
de in
ihre
m J
ahre
sabs
chlu
ss.
Konz
erni
nter
ne U
msä
tze
und
Auf
wen
dung
en
wei
st d
ie G
esel
lsch
aft
mit
dem
Bet
rag
aus,
den
die
Ges
chäf
tsfü
hrun
g be
i Tra
nsak
tione
n zw
isch
en
rech
tlich
una
bhän
gige
n U
nter
nehm
en f
ür a
nge-
mes
sen
hält.
Die
AG
und
alle
Toc
hter
gese
llsch
afte
n bi
lanz
iere
n
einh
eitli
ch n
ach
den
Bila
nzie
rung
sgru
ndsä
tzen
des
Konz
erns
. Sie
he h
ierz
u au
ch A
nhan
gang
abe
2.
Im F
olge
nden
sin
d di
e In
form
atio
nen
per
Segm
ent
und
dere
n Ü
berle
itung
zu
den
ausg
ewie
sene
n
Betr
ägen
im K
onze
rnab
schl
uss
darg
este
llt:
90A
nhan
g
Die
auf
grun
d de
r A
ktie
nkur
sent
wic
klun
g vo
rzun
eh-
men
de p
erso
nala
ufw
ands
wirk
sam
e Rü
ckst
ellu
ng
betr
ägt
som
it 17
0 T€
in 2
002
und
0 T€
in 2
001.
Der
max
imal
e zu
sätz
liche
Per
sona
lauf
wan
d de
r bi
s
zum
31.
Dez
embe
r 20
02 g
ewäh
rten
Bon
usei
nhei
-
ten
kann
sic
h ku
mul
iert
übe
r di
e La
ufze
it de
s
Bonu
spro
gram
ms
auf
insg
esam
t 95
0 T€
bel
aufe
n.
Anhan
gan
gab
e 8
:
Sonst
ige
finan
ziel
le V
erp
flic
htu
ng
en u
nd
Even
tual
verb
ind
lichkei
ten
Ab
hän
gig
keit
vo
n Z
ulie
fere
rn
Die
Hau
ptlie
fera
nten
der
Han
dels
war
en d
er
Zapf
Cre
atio
n A
G b
efin
den
sich
aus
schl
ießl
ich
in
der
Volk
srep
ublik
Chi
na. D
ie s
chon
Mitt
e de
r 80
er
Jahr
e au
fgen
omm
enen
Bez
iehu
ngen
zu
asia
tisch
en
Lief
eran
ten
wur
den
und
wer
den
nach
wie
vor
durc
h di
e Za
pf C
reat
ion
(H.K
.), L
td. w
eite
r ge
stär
kt.
Obw
ohl d
ie G
esel
lsch
aft
auf
exte
rne
asia
tisch
e Li
e-
fera
nten
ver
trau
t, h
at s
ie d
enno
ch d
ie M
öglic
hkei
t,
rela
tiv f
lexi
bel a
uf a
ltern
ativ
e Li
efer
quel
len
zurü
ck-
zugr
eife
n, d
a la
ngfr
istig
e, g
egen
seiti
g bi
nden
de
Abn
ahm
ever
pflic
htun
gen
mit
den
Zulie
fere
rn n
icht
best
ehen
. Es
blei
bt a
nzum
erke
n, d
ass
läng
er a
n-
daue
rnde
Unt
erbr
echu
ngen
ode
r St
örun
gen
dies
er
Bezi
ehun
gen
die
Fina
nz-
und
Ertr
agsl
age
der
Ges
ells
chaf
t en
tspr
eche
nd b
eein
fluss
en k
önnt
en.
Ab
hän
gig
keit
vo
n P
rod
uktl
inie
n u
nd
Gro
ßku
nd
en
Die
Ges
ells
chaf
t w
eist
mit
ihre
m S
tand
bein
BABY
bor
n®–
ihre
m b
ishe
r um
satz
stär
kste
n un
d
erfo
lgre
ichs
ten
Spie
lkon
zept
– 5
1%
als
Ant
eil v
om
Ges
amtu
msa
tz a
us (V
J: 5
3%
). D
ie V
errin
geru
ng
dies
es A
ntei
ls g
egen
über
dem
Vor
jahr
zei
gt d
en
Erfo
lg d
er S
trat
egie
, neb
en d
em b
ishe
rigen
Stan
dbei
n BA
BY b
orn®
wei
tere
Mar
ken
wie
CH
OU
CH
OU
, Bab
y A
nnab
ell e
tc. e
rfol
grei
ch a
ls
eige
nstä
ndig
e Ko
nzep
te a
m M
arkt
zu
etab
liere
n.
Mit
ihre
n be
iden
grö
ßten
Kun
den
fakt
urie
rte
die
Ges
ells
chaf
t 21
% ih
rer
Erlö
se in
200
2 (V
J: 2
0%
).
Der
Um
satz
ante
il au
s de
m G
esch
äft
mit
den
Top-
Ten-
Kund
en la
g –
wie
deru
m g
emes
sen
am K
on-
zern
umsa
tz –
bei
49
% im
Ber
icht
sjah
r (V
J: 4
6%
).
Der
Ant
eil d
er F
orde
rung
en d
iese
r G
roßk
unde
n
an d
en K
onze
rnfo
rder
unge
n be
träg
t 27
% v
or
Forf
aitie
rung
bzw
. red
uzie
rt s
ich
aufg
rund
get
ätig
-
ter
Forf
aitie
rung
sges
chäf
te z
um J
ahre
send
e au
f
nett
o 3
%.
Leas
ing
- un
d M
ietv
erp
flic
htu
ng
en
Zur
Nut
zung
von
Bür
o- u
nd L
ager
fläch
en s
owie
dive
rser
Mas
chin
en u
nd A
nlag
en im
Rah
men
des
oper
ativ
en G
esch
äfts
betr
iebe
s sc
hlie
ßt d
ie G
esel
l-
scha
ft r
egel
mäß
ig e
ine
Vie
lzah
l von
Lea
sing
- un
d
Mie
tver
träg
en a
b.
Die
hie
rzu
verb
ucht
en A
ufw
endu
ngen
bet
ruge
n
2.20
1 T€
im G
esch
äfts
jahr
200
2 (V
J: 1
.825
T€)
.
Die
fol
gend
e Ta
belle
gib
t A
usku
nft
über
den
Min
dest
betr
ag d
er k
ünft
igen
Ver
bind
lichk
eite
n
aus
Leas
ing-
und
Mie
tver
träg
en d
es Z
apf
Cre
atio
n-
Konz
erns
in T
€:
Op
erat
e Le
asin
g T€
2003
4.20
7
2004
3.05
4
2005
891
2006
146
2007
112
nach
200
735
1
8.7
61
Die
Ver
pflic
htun
gen
aus
lang
fris
tigen
Lea
sing
- un
d
Mie
tver
träg
en e
nden
im lä
ngst
en F
alle
im J
ahre
2011
. Die
Ges
chäf
tsfü
hrun
g ge
ht d
avon
aus
, das
s
bei n
orm
aler
Ges
chäf
tsen
twic
klun
g di
e G
esel
l-
scha
ft a
usla
ufen
de L
easi
ngve
rträ
ge e
rneu
ert
bzw
.
ents
prec
hend
ers
etzt
.
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
9392
Anh
ang
Um
satz
erlö
se/
Anla
ge-
Net
toum
satz
Ertr
äge1
)m
itve
rmö
gen
mit
ext
ernen
verb
und
enen
Ab
schre
i-St
euer
aufw
and
Op
erat
ives
(ohne
late
nte
Bila
nz-
Kun
den
Unte
rneh
men
bun
gen
(Ert
rag
: –)
Erg
ebnis
Inve
stit
ionen
Steu
ern)
sum
me
T€
T€
T€
T€
T€
T€
T€
T€
20
02
Zapf
Cre
atio
n A
G90
.490
24.9
574.
727
3.90
12.
411
8.28
628
.602
111.
917
Zapf
Cre
atio
n (E
spañ
a), S
.L.
12.2
5711
9943
32.
876
5627
58.
122
Zapf
Cre
atio
n (F
ranc
e), S
.a.r.
l.9.
281
132
3310
41.
492
9113
56.
370
Zapf
Cre
atio
n (U
.K.),
Ltd
.44
.190
010
23.
126
16.0
4819
832
620
.338
Zapf
Cre
atio
n (H
.K.),
Ltd
.5.
226
76.9
1046
893
7–
1.00
976
572
923
.704
Zapf
Cre
atio
n (U
.S.),
Inc.
50.1
6063
135
836
9.51
028
264
729
.940
Zapf
Cre
atio
n (A
ustr
alia
), Pt
y. L
td.
7.80
90
116
901.
163
102
483
3.92
0
Zapf
Cre
atio
n (It
alia
), S.
R.L.
895
024
– 96
– 11
134
601.
531
Zapf
Cre
atio
n (C
Z), s
.r.o.
2.41
20
3956
388
8514
92.
442
Zapf
Cre
atio
n (P
olsk
a), S
p. z
o.o
.0
623
00
327
00
987
Ko
nso
lidie
rung
0–
10
2.6
96
00
– 2
06
0–
1.4
58
– 6
9.3
86
Tota
l nac
h K
onso
lidie
rung
22
2.7
20
05
.74
39
.38
73
2.8
89
9.8
99
29
.94
81
39
.88
5
20
01
Zapf
Cre
atio
n D
euts
chla
nd98
.379
16.9
463.
251
3.36
28.
017
14.2
3425
.086
93.0
74
Zapf
Cre
atio
n Es
paña
10.4
9071
101
250
1.39
714
631
87.
681
Zapf
Cre
atio
n (F
ranc
e), S
.a.r.
l.5.
289
359
112
866
6677
4.62
6
Zapf
Cre
atio
n (U
.K.),
Ltd
.32
.614
689
612.
413
11.7
9616
326
119
.692
Zapf
Cre
atio
n (H
.K.),
Ltd
.7.
255
68.9
7335
771
9–
120
566
660
20.5
61
Zapf
Cre
atio
n (U
.S.),
Inc.
32.0
6918
517
8–
271
3.89
219
459
710
.583
Zapf
Cre
atio
n (A
ustr
alia
), Pt
y. L
td.
5.53
715
3431
738
567
533
4.58
3
Zapf
Cre
atio
n (It
alia
), S.
R.L.
490
5–
87–
212
5550
333
Zapf
Cre
atio
n (C
Z), s
.r.o.
1.41
50
1162
427
112
100
2.04
6
Zapf
Cre
atio
n (P
olsk
a), S
p. z
o.o
.0
390
00
– 38
20
052
3
Ko
nso
lidie
rung
0–
87
.30
40
17
41
00
– 1
.34
1–
51
.65
7
Tota
l nac
h K
onso
lidie
rung
19
3.0
97
04
.00
76
.76
52
6.4
29
16
.10
32
6.3
41
11
2.0
45
1)A
ngab
e oh
ne In
terc
ompa
ny-Z
inse
rträ
ge
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
95
Die
Net
toum
satz
erlö
se t
eile
n si
ch a
uf d
ie B
usin
ess
Uni
ts w
ie f
olgt
auf
:4)
94A
nhan
g
Anhan
gan
gab
e 1
0:
Zusä
tzlic
he
Finan
zang
aben
Eini
ge d
er in
der
Kap
italfl
ussr
echn
ung
darg
este
llten
Bila
nzbe
weg
unge
n si
nd n
icht
mit
den
Zahl
en d
er
Konz
ernb
ilanz
bzw
. Vor
jahr
esbi
lanz
abs
timm
bar.
Die
s be
ruht
auf
der
Aus
wirk
ung
von
unte
rsch
ied-
liche
n W
echs
elku
rsen
auf
den
Kas
senb
esta
nd in
der
Kapi
talfl
ussr
echn
ung.
20
02
20
01
T€
T€
Zusä
tzlic
he
Ang
aben
zum
Cas
hfl
ow
Gel
eist
ete
Zahl
unge
n w
ähre
nd
des
Jahr
es f
ür:
Zins
en2.
784
1)3.
252
2)
Steu
ern
vom
Ein
kom
men
und
Ertr
ag3.
976
7.64
0
20
02
20
01
T€
T€
Rüc
kste
llung
en u
nd
sonst
ige
Ver
bin
dlic
hke
iten
Mar
ketin
g, W
erbe
kost
en-
zusc
hüss
e un
d Ö
ffen
tlich
keits
-
arbe
it6.
117
2.51
1
Sons
tige
Rück
stel
lung
en
und
Verb
indl
ichk
eite
n2.
412
1.96
5
Man
agem
entb
oni
1.53
767
2
Steu
ersc
huld
(Um
satz
steu
er, s
onst
ige)
1.28
62.
445
Sons
tige
Verb
indl
ichk
eite
n
gege
nübe
r M
itarb
eite
rn56
255
9
Prov
isio
nen
475
525
Lize
nzge
bühr
en33
21.
686
Pers
onal
aufw
and
aus
Akt
ieno
ptio
nen
277
163
Kund
enbo
ni3)
095
7
12
.99
81
1.4
83
20
02
20
01
T€
T€
BABY
bor
n®-K
onze
pt11
3.96
310
2.40
1
Mar
kens
piel
konz
epte
105.
888
86.3
25
Des
igne
r C
olle
ctio
n2.
596
3.09
4
Mar
itim
/Son
stig
e27
31.
277
Um
satz
erlö
se n
etto
22
2.7
20
19
3.0
97
20
02
20
01
T€
T€
Euro
pa
16
1.9
65
15
1.5
83
Zent
rale
urop
a88
.134
86.4
43
davo
n D
euts
chla
nd69
.622
66.1
25
Nor
deur
opa
44.9
7842
.378
davo
n G
roßb
ritan
nien
/Irla
nd38
.272
35.0
62
Süde
urop
a23
.033
18.1
41
davo
n Sp
anie
n/Po
rtug
al12
.188
10.4
91
davo
n Fr
ankr
eich
5.20
53.
220
Ost
euro
pa5.
820
4.62
1
Am
erik
a5
0.1
60
32
.80
8
Asi
en/A
ustr
alie
n1
0.5
95
8.7
06
Um
satz
erlö
se n
etto
22
2.7
20
19
3.0
97
1)Vo
n de
n ge
zahl
ten
Zins
en w
urde
n in
200
2 bz
w. i
n 20
01 3
26 T
€ bz
w.
202
T€ a
ktiv
iert
.2)
Sieh
e hi
erzu
auc
h di
e vo
rang
egan
gene
Fuß
note
.
Zusä
tzlic
he
Ang
aben
gem
äß §
29
2a
HG
B
Der
Jah
resa
bsch
luss
des
Zap
f C
reat
ion-
Konz
erns
wird
in Ü
bere
inst
imm
ung
mit
§ 29
2a H
GB
gem
äß d
en in
den
USA
allg
emei
n an
erka
nnte
n
Rech
nung
sleg
ungs
vors
chrif
ten
(„U
S-G
AA
P“)
erst
ellt.
Um
die
Bef
reiu
ngsv
orsc
hrift
en d
es §
292
a H
GB
in A
nspr
uch
nehm
en z
u kö
nnen
, sin
d di
e nu
n
folg
ende
n zu
sätz
liche
n A
ngab
en z
win
gend
erfo
rder
lich.
Fern
er w
eist
die
Ges
ells
chaf
t da
rauf
hin
, das
s
die
nach
§ 1
61 A
ktie
nges
etz
vorg
esch
riebe
ne
Erkl
ärun
g zu
m C
orpo
rate
Gov
erna
nce
Kode
x
abge
gebe
n un
d de
n A
ktio
näre
n zu
gäng
lich
gem
acht
wor
den
ist.
1) E
ntw
ickl
ung
des
Ko
nze
rn-A
nla
gev
erm
ög
ens
der
Zap
f C
reat
ion A
G,
Rö
den
tal
Die
Übe
rsic
ht b
efin
det
sich
auf
den
Sei
ten
70
und
71.
2)
Um
satz
erlö
se
Die
fol
gend
e Ta
belle
zei
gt d
ie E
ntw
ickl
ung
der
Um
satz
erlö
se in
den
ver
schi
eden
en P
rodu
ktlin
ien:
3)A
b 20
02 w
erde
n al
le z
urüc
kges
tellt
en E
rlöss
chm
äler
unge
n (S
kont
i,Bo
ni e
tc.)
als
Abs
etzu
ngsb
etra
g vo
n de
n Fo
rder
unge
n au
s Li
efer
unge
nun
d Le
istu
ngen
akt
ivis
tisch
ber
ücks
icht
igt.
4)Fü
r Vo
rjahr
esw
erte
fan
d ei
ne e
ntsp
rech
ende
Übe
rleitu
ng s
tatt
, da
dies
eSt
rukt
ur e
rst
per
1. J
anua
r 20
02 im
Zap
f C
reat
ion-
Konz
ern
umge
setz
tw
urde
.
Die
Übe
rsic
ht F
aktu
ra n
ach
Busi
ness
Uni
ts b
efin
det
sich
auf
den
Sei
ten
96 b
is 9
7.
3) V
erb
ind
lichke
iten
mit
ein
er R
estl
aufz
eit
von
meh
r al
s fü
nf
Jahre
n
Die
Ges
ells
chaf
t w
eist
im G
esch
äfts
jahr
200
2
Verb
indl
ichk
eite
n m
it ei
ner
Rest
lauf
zeit
von
meh
r
als
fünf
Jah
ren
i.H.v
. 7.3
15 T
€ (V
J: 8
.055
T€)
auf
.
20
02
20
01
Ang
este
llte
326
265
Gew
erbl
iche
Arb
eitn
ehm
er18
619
6
Hei
mar
beite
r6
6
51
84
67
4) A
ng
abe
von M
ater
ial-
und
Per
sonal
aufw
and
gem
äß H
GB
Die
im G
esch
äfts
jahr
200
2 bz
w. 2
001
ents
tand
e-
nen
Mat
eria
lauf
wen
dung
en g
emäß
HG
B be
lauf
en
sich
auf
89.
411
T€ (V
J: 8
7.65
3 T€
). D
iese
set
zen
sich
aus
Auf
wen
dung
en f
ür R
oh-,
Hilf
s- u
nd
Betr
iebs
stof
fe in
Höh
e vo
n 4.
543
T€ (V
J: 4
.541
T€)
und
Auf
wen
dung
en f
ür b
ezog
ene
War
en in
Höh
e
von
84.8
68 T
€ (V
J: 8
3.11
2 T€
) zus
amm
en.
Der
Per
sona
lauf
wan
d de
s Ko
nzer
ns b
etru
g in
200
2
26.4
30 T
€ (V
J: 1
8.71
5 T€
). D
iese
r um
fass
t ne
ben
Löhn
en u
nd G
ehäl
tern
in H
öhe
von
23.4
33 T
€
(VJ:
16.
060
T€) a
uch
sozi
ale
Abg
aben
in H
öhe
von
2.99
7 T€
(VJ:
2.6
55 T
€).
5)
Anza
hl d
er M
itar
bei
ter
im J
ahre
sdur
chsc
hnit
t
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
9796
Anh
ang
Fakt
ura
nac
h B
usin
ess
Unit
s:
Zap
f C
reat
ion
Zap
f C
reat
ion
Zap
f C
reat
ion
Zap
f C
reat
ion
Zap
f C
reat
ion
Zap
f C
reat
ion
Zap
f C
reat
ion
Zap
f C
reat
ion
Zap
f C
reat
ion
Zap
f C
reat
ion
Um
satz
erlö
se
AG
(E
spañ
a),
S.L.
(H.K
.),
Ltd
.(U
.S.)
, In
c.(U
.K.)
, Lt
d.
(Fra
nce
), S
.a.r.l.
(Aus
tral
ia),
Pty
. Lt
d.
(Ital
ia),
S.R
.L.
(CZ)
, s.
r.o
.(P
ols
ka),
Sp
. z
o.o
.net
to
T€T€
T€T€
T€T€
T€T€
T€T€
T€
20
02
Euro
pa
89
.94
21
2.2
57
2.9
88
04
4.1
90
9.2
81
08
95
2.4
12
01
61
.96
5
Zent
rale
urop
a85
.410
2.72
13
88.1
34
davo
n D
euts
chla
nd67
.039
2.58
369
.622
Nor
deur
opa
542
246
44.1
9044
.978
davo
n G
roßb
ritan
nien
/Irla
nd18
246
38.0
0838
.272
Süde
urop
a58
212
.257
219.
278
895
23.0
33
davo
n Sp
anie
n/Po
rtug
al–
3112
.219
12.1
88
davo
n Fr
ankr
eich
65.
199
5.20
5
Ost
euro
pa3.
408
2.41
25.
820
Am
erik
a0
00
50
.16
00
00
00
05
0.1
60
Asi
en/A
ustr
alie
n5
48
02
.23
80
00
7.8
09
00
01
0.5
95
Um
satz
erlö
se n
etto
90
.49
01
2.2
57
5.2
26
50
.16
04
4.1
90
9.2
81
7.8
09
89
52
.41
20
22
2.7
20
20
01
Euro
pa
97
.61
41
0.4
90
4.1
12
32
.61
45
.28
90
49
1.4
15
01
51
.58
3
Zent
rale
urop
a83
.263
3.18
086
.443
davo
n D
euts
chla
nd63
.100
3.02
566
.125
Nor
deur
opa
8.97
878
632
.614
42.3
78
davo
n G
roßb
ritan
nien
/Irla
nd1.
662
786
32.6
1435
.062
Süde
urop
a2.
167
10.4
9014
65.
289
4918
.141
davo
n Sp
anie
n/Po
rtug
al10
.490
110
.491
davo
n Fr
ankr
eich
143
3.07
73.
220
Ost
euro
pa3.
206
1.41
54.
621
Am
erik
a0
07
39
32
.06
90
00
00
03
2.8
08
Asi
en/A
ustr
alie
n7
65
02
.40
40
00
5.5
37
00
08
.70
6
Um
satz
erlö
se n
etto
98
.37
91
0.4
90
7.2
55
32
.06
93
2.6
14
5.2
89
5.5
37
49
1.4
15
01
93
.09
7
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
9998
Anh
ang
6)
Auf
sich
tsra
t
Der
Auf
sich
tsra
t de
r Za
pf C
reat
ion
AG
set
zt s
ich
wie
fol
gt z
usam
men
:
Für
die
Auf
wen
dung
en d
es A
ufsi
chts
rate
s im
Beric
htsj
ahr
wur
de e
ine
Rück
stel
lung
in H
öhe
von
58 T
€ ge
bild
et.
Nam
eM
itg
lied
sei
tFu
nkt
ion
Hau
ptb
eruf
wei
tere
Auf
sich
tsra
tsm
and
ate
Dr.
Die
tmar
Sch
eite
r18
.3.1
999
Vors
itzen
der
Kauf
man
nke
ine
wei
tere
n M
anda
te
Dr.
Hor
st F
. Brö
cker
18.3
.199
9st
ellv
. Vor
sitz
ende
rKa
ufm
ann
kein
e w
eite
ren
Man
date
Dr.
Petr
a W
ibbe
18.3
.199
9or
dent
liche
s M
itglie
dRe
chts
anw
ältin
TA T
rium
ph-A
dler
AG
, Nür
nber
g
orde
ntlic
hes
Mitg
lied
Arn
d W
olpe
rs18
.3.1
999
orde
ntlic
hes
Mitg
lied
Kauf
man
nA
rtic
on-In
tegr
alis
AG
, Ism
anin
g
Vors
itzen
der
Mot
ion
Pict
ure
Man
ufac
ture
rs A
G, M
ünch
en
orde
ntlic
hes
Mitg
lied
Dr.
Pete
r K
lein
15.4
.199
9or
dent
liche
s M
itglie
dKa
ufm
ann
Get
Ahe
ad A
G, H
ambu
rg
Vors
itzen
der
Plan
Org
AG
, Köl
n
orde
ntlic
hes
Mitg
lied
Don
e A
G, H
ambu
rg
Vors
itzen
der
Han
s-G
erd
Füch
tenk
ort
31.7
.200
1or
dent
liche
s M
itglie
dKa
ufm
ann
kein
e w
eite
ren
Man
date
Stan
d 2.
Dez
embe
r 20
02
Die
Ges
amtb
ezüg
e de
s Vo
rsta
ndes
bel
aufe
n si
ch
im B
eric
htsj
ahr
auf
1.10
8 T€
. Der
var
iabl
e A
ntei
l
betr
ug h
ierb
ei 4
3%
. Den
Mitg
liede
rn d
es V
or-
stan
des
wur
den
für
das
Jahr
199
9 20
.000
Akt
ien-
optio
nen,
für
200
0 35
.000
, für
200
1 42
.000
und
für
das
Jahr
200
2 54
.600
Opt
ione
n zu
gete
ilt. Z
ur
Aus
übun
g ka
men
dav
on b
ishe
r 13
.334
Opt
ione
n.
An
Mitg
liede
r de
s Vo
rsta
ndes
wur
den
Dar
lehe
n
i.H.v
. 500
T€
gew
ährt
. Die
Fes
tlauf
zeit
hier
für
ende
t am
31.
Dez
embe
r 20
03. D
ie F
estle
gung
des
Dar
lehe
nszi
nses
, der
4,7
5%
bet
rägt
, erf
olgt
jew
eils
für
das
folg
ende
Kal
ende
rvie
rtel
jahr
.
Mitg
liede
r de
s A
ufsi
chts
rate
s na
hmen
kei
nerle
i
Dar
lehe
n in
Ans
pruc
h.
Nam
eFu
nkt
ion
Bes
tellu
ng
szei
trau
mA
ufg
aben
geb
iet
Thom
as E
ichh
orn
Vors
tand
svor
sitz
ende
r31
.12.
2004
Stra
tegi
e &
Unt
erne
hmen
sent
wic
klun
g,
Vert
rieb,
Mar
ketin
g,
Inve
stor
Rel
atio
ns, P
ublic
Rel
atio
ns,
Pers
onal
, Rev
isio
n
Chr
istia
n Ew
ert
Mitg
lied
des
Vors
tand
es31
.12.
2004
Prod
uktio
n, Q
ualit
ätss
iche
rung
,
Eink
auf,
Logi
stik
, ED
V
Ang
elik
a M
arr
Mitg
lied
des
Vors
tand
es31
.12.
2004
Des
ign,
Prod
ukte
ntw
ickl
ung
Rudo
lf W
inni
ngM
itglie
d de
s Vo
rsta
ndes
31.1
2.20
04Fi
nanz
en, R
echt
, Ris
ikom
anag
emen
t,
Org
anis
atio
n, In
vest
or R
elat
ions
7)
Vo
rsta
nd
Die
fol
gend
e Ta
belle
zei
gt d
ie V
orst
ands
mitg
liede
r
der
Zapf
Cre
atio
n A
G u
nd ih
re A
ufga
beng
ebie
te.
Her
r C
hris
tian
Ewer
t w
urde
im J
ahre
200
2 er
stm
als
zum
Vor
stan
d be
stel
lt. D
ie G
esch
äfts
führ
ung
ob-
liegt
den
Vor
stän
den
gem
eins
chaf
tlich
. Die
s um
-
fass
t di
e G
esch
äfts
führ
ung
der
Zapf
Cre
atio
n A
G
sow
ie d
er s
elbs
tstä
ndig
en u
nd u
nsel
bsts
tänd
igen
Nie
derla
ssun
gen.
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
101
Sehr
gee
hrt
e D
amen
und
Her
ren,
im A
ufsi
chts
rat
der
Zapf
Cre
atio
n A
G g
ab e
s im
Beric
htsj
ahr
2002
kei
ne p
erso
nelle
n Ve
ränd
erun
-
gen.
Der
Vor
stan
d de
r Za
pf C
reat
ion
AG
wur
de in
die
-
sem
Zei
trau
m u
m e
in M
itglie
d er
wei
tert
. Dur
ch
Besc
hlus
s de
s A
ufsi
chts
rate
s vo
m 4
. Jun
i 200
2
wur
de H
err
Chr
istia
n Ew
ert
für
die
Zeit
bis
zum
31. D
ezem
ber
2004
zum
Mitg
lied
des
Vors
tand
es
der
Ges
ells
chaf
t be
stel
lt.
Der
Auf
sich
tsra
t ha
t di
e ih
m n
ach
Ges
etz
und
Satz
ung
oblie
gend
en A
ufga
ben
in in
sges
amt
vier
Sitz
unge
n pf
licht
gem
äß w
ahrg
enom
men
. Er
hat
sich
vom
Vor
stan
d de
r Za
pf C
reat
ion
AG
in d
iese
n
Sitz
unge
n üb
er d
ie a
ktue
lle G
esch
äfts
lage
und
die
Entw
ickl
ung
der
Ges
ells
chaf
t sc
hrift
lich
und
mün
d-
lich
unte
rric
hten
lass
en. N
ach
wie
vor
war
en d
er
Proj
ekts
tatu
s de
r in
tern
atio
nale
n Ei
nfüh
rung
der
Stan
dard
-Sof
twar
e SA
P un
d de
r Lo
gist
ik-E
rwei
te-
rung
am
Sta
ndor
t Rö
dent
al z
entr
ale
Them
en in
alle
n Si
tzun
gen.
Ein
wei
tere
s Ke
rnth
ema
war
die
Um
setz
ung
des
Cor
pora
te G
over
nanc
e Ko
dex.
Dar
über
hin
aus
traf
en s
ich
der
Vors
itzen
de d
es
Auf
sich
tsra
tes
und
der
Vors
tand
svor
sitz
ende
i.d.
R.
mon
atlic
h, u
m a
ktue
lle T
hem
en a
usfü
hrlic
h zu
erör
tern
. Der
Auf
sich
tsra
t w
urde
som
it üb
er a
lle
wes
entli
chen
Ges
chäf
tsvo
rfäl
le u
mfa
ssen
d un
d
zeitn
ah in
form
iert
.
Der
vor
liege
nde
Jahr
esab
schl
uss
für
das
Ges
chäf
ts-
jahr
200
2 un
d de
r La
gebe
richt
sin
d un
ter
Einb
ezie
-
hung
der
Buc
hhal
tung
von
dem
dur
ch d
ie H
aupt
-
vers
amm
lung
gew
ählte
nun
ddu
rch
den
Auf
sich
tsra
t
beau
ftra
gten
Abs
chlu
sspr
üfer
, der
Röd
l & P
artn
er
Gm
bHW
irtsc
haft
sprü
fung
sges
ells
chaf
t,St
euer
bera
-
tung
sges
ells
chaf
t, N
ürnb
erg,
gep
rüft
und
mit
dem
unei
nges
chrä
nkte
n Be
stät
igun
gsve
rmer
k ve
rseh
en
wor
den.
Der
Abs
chlu
sspr
üfer
hat
dem
Auf
sich
tsra
t se
inen
Prüf
ungs
beric
ht z
ugel
eite
t. D
er A
ufsi
chts
rat
schl
ießt
sic
h de
m E
rgeb
nis
des
Abs
chlu
sspr
üfer
s
an. D
er v
om V
orst
and
aufg
este
llte
Jahr
esab
schl
uss
und
der
Lage
beric
ht w
urde
vom
Auf
sich
tsra
t in
sein
er S
itzun
g am
12.
Mär
z 20
03 in
Anw
esen
heit
des
Abs
chlu
sspr
üfer
s un
d de
s Vo
rsta
ndes
aus
führ
-
lich
erör
tert
, gep
rüft
und
geb
illig
t. D
er J
ahre
sab-
schl
uss
ist
dam
it fe
stge
stel
lt. D
en V
orsc
hlag
des
Vors
tand
es f
ür d
ie V
erw
endu
ng d
es B
ilanz
gew
inns
hat
der
Auf
sich
tsra
t ge
prüf
t un
d ge
billi
gt.
Den
mit
dem
une
inge
schr
änkt
en B
estä
tigun
gsve
r-
mer
k de
r Rö
dl &
Par
tner
Gm
bH W
irtsc
haft
sprü
-
fung
sges
ells
chaf
t, S
teue
rber
atun
gsge
sells
chaf
t,
Nür
nber
g, v
erse
hene
n Ko
nzer
nabs
chlu
ss z
um
31. D
ezem
ber
2002
und
den
Kon
zern
lage
beric
ht
hat
der
Auf
sich
tsra
t in
sei
ner
Sitz
ung
am 1
2. M
ärz
2003
ebe
nfal
ls a
usfü
hrlic
h ge
prüf
t un
d bi
llige
nd
zur
Kenn
tnis
gen
omm
en.
Der
Auf
sich
tsra
t da
nkt
dem
Vor
stan
d un
d de
n
Mita
rbei
tern
für
ihr
wei
t üb
erdu
rchs
chni
ttlic
hes
Enga
gem
ent
und
die
beso
nder
en L
eist
unge
n im
abge
lauf
enen
Ges
chäf
tsja
hr.
Mün
chen
, den
12.
Mär
z 20
03
Für
den
Auf
sich
tsra
t
Dr.
Die
tmar
Sch
eite
r
Vors
itzen
der
100
Best
ätig
ungs
verm
erk
des
Abs
chlu
sspr
üfer
sBe
richt
des
Auf
sich
tsra
tes
Wir
habe
n de
n vo
n de
r Za
pf C
reat
ion
AG
auf
ge-
stel
lten
Konz
erna
bsch
luss
, bes
tehe
nd a
us B
ilanz
,
Gew
inn-
und
Ver
lust
rech
nung
, Eig
enka
pita
lver
-
ände
rung
srec
hnun
g, K
apita
lflus
srec
hnun
g un
d
Anh
ang,
für
das
Ges
chäf
tsja
hr v
om 1
. Jan
uar
2002
bis
31. D
ezem
ber
2002
gep
rüft
. Auf
stel
lung
und
Inha
lt de
s Ko
nzer
nabs
chlu
sses
lieg
en in
der
Ver
-
antw
ortu
ng d
es V
orst
ande
s de
r G
esel
lsch
aft.
Uns
ere
Auf
gabe
ist
es, a
uf d
er G
rund
lage
der
von
uns
durc
hgef
ührt
en P
rüfu
ng z
u be
urte
ilen,
ob
der
Konz
erna
bsch
luss
den
Uni
ted
Stat
es G
ener
ally
Acc
epte
d A
ccou
ntin
g Pr
inci
ples
(US-
GA
AP)
ent
-
spric
ht.
Wir
habe
n un
sere
Kon
zern
absc
hlus
sprü
fung
nac
h
den
deut
sche
n Pr
üfun
gsvo
rsch
rifte
n un
d un
ter
Beac
htun
g de
r vo
m In
stitu
t de
r W
irtsc
haft
sprü
fer
in D
euts
chla
nd (I
DW
) fes
tges
tellt
en d
euts
chen
Gru
ndsä
tze
ordn
ungs
mäß
iger
Abs
chlu
sspr
üfun
g
vorg
enom
men
. Dan
ach
ist
die
Prüf
ung
so z
u pl
a-
nen
und
durc
hzuf
ühre
n, d
ass
mit
hinr
eich
ende
r
Sich
erhe
it be
urte
ilt w
erde
n ka
nn, o
b de
r Ko
nzer
n-
absc
hlus
s fr
ei v
on w
esen
tlich
en F
ehla
ussa
gen
ist.
Im R
ahm
en d
er P
rüfu
ng w
erde
n di
e N
achw
eise
für
die
Wer
tans
ätze
und
Ang
aben
im K
onze
rn-
absc
hlus
s au
f de
r Ba
sis
von
Stic
hpro
ben
beur
teilt
.
Die
Prü
fung
bei
nhal
tet
die
Beur
teilu
ng d
er a
nge-
wan
dten
Bila
nzie
rung
sgru
ndsä
tze
und
der
wes
ent-
liche
n Ei
nsch
ätzu
ngen
der
ges
etzl
iche
n Ve
rtre
ter
sow
ie d
ie W
ürdi
gung
der
Ges
amtd
arst
ellu
ng d
es
Konz
erna
bsch
luss
es. W
ir si
nd d
er A
uffa
ssun
g, d
ass
unse
re P
rüfu
ng e
ine
hinr
eich
end
sich
ere
Gru
ndla
ge
für
unse
re B
eurt
eilu
ng b
ildet
.
Nac
h un
sere
r Ü
berz
eugu
ng v
erm
ittel
t de
r Ko
nzer
n-
absc
hlus
s in
Übe
rein
stim
mun
g m
it de
n U
nite
d
Stat
es G
ener
ally
Acc
epte
d A
ccou
ntin
g Pr
inci
ples
(US-
GA
AP)
ein
den
tat
säch
liche
n Ve
rhäl
tnis
sen
ents
prec
hend
es B
ild d
er V
erm
ögen
s-, F
inan
z- u
nd
Ertr
agsl
age
des
Konz
erns
sow
ie d
er Z
ahlu
ngs-
strö
me
des
Ges
chäf
tsja
hres
.
Uns
ere
Prüf
ung,
die
sic
h au
ch a
uf d
en v
on d
em
Vors
tand
für
das
Ges
chäf
tsja
hr v
om 1
. Jan
uar
2002
bis
31. D
ezem
ber
2002
auf
gest
ellte
n Ko
nzer
nlag
e-
beric
ht e
rstr
eckt
hat
, hat
zu
kein
en E
inw
endu
ngen
gefü
hrt.
Nac
h un
sere
r Ü
berz
eugu
ng g
ibt
der
Konz
ernl
ageb
eric
ht z
usam
men
mit
den
übrig
en
Ang
aben
des
Kon
zern
absc
hlus
ses
insg
esam
t ei
ne
zutr
effe
nde
Vors
tellu
ng v
on d
er L
age
des
Konz
erns
und
stel
lt di
e Ri
sike
n de
r kü
nftig
en E
ntw
ickl
ung
zutr
effe
nd d
ar. A
ußer
dem
bes
tätig
en w
ir, d
ass
der
Konz
erna
bsch
luss
und
der
Kon
zern
lage
beric
ht
für
das
Ges
chäf
tsja
hr v
om 1
. Jan
uar
2002
bis
31. D
ezem
ber
2002
die
Vor
auss
etzu
ngen
für
ein
e
Befr
eiun
g de
r G
esel
lsch
aft
von
der
Auf
stel
lung
eine
s Ko
nzer
nabs
chlu
sses
und
Kon
zern
lage
be-
richt
es n
ach
deut
sche
m R
echt
erf
ülle
n.
Nür
nber
g, d
en 1
8. F
ebru
ar 2
003
Rödl
& P
artn
er G
mbH
Wirt
scha
ftsp
rüfu
ngsg
esel
lsch
aft
Steu
erbe
ratu
ngsg
esel
lsch
aft
Kast
lSc
häfe
r
Wirt
scha
ftsp
rüfe
rW
irtsc
haft
sprü
fer
Ber
icht
des
Aufs
ichts
rate
sB
estä
tig
ung
sver
mer
k d
es A
bsc
hlu
ssp
rüfe
rs
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
103
102
Fina
nzte
rmin
kale
nder
Kom
mun
ikat
ion
und
Kont
akt
Finan
zter
min
kal
end
erK
om
munik
atio
n u
nd
Ko
nta
kt
Zapf
Cre
atio
n A
G
Mön
chrö
dene
r St
raße
13
D-9
6472
Röd
enta
l
Tele
fon:
+49
(0) 9
563
/ 72
5-0
Fax:
+49
(0) 9
563
/ 72
5-1
16
E-M
ail:
info
@za
pf-c
reat
ion.
de
IR-K
onta
kt
Mon
ika
Col
lée
Tele
fon:
+49
(0) 9
563
/ 72
5-1
95
E-M
ail:
mon
ika.
colle
e@za
pf-c
reat
ion.
de
Hin
wei
s:
Die
ser
Ges
chäf
tsbe
richt
lieg
t au
ch in
eng
lisch
er S
prac
he v
or.
This
Ann
ual R
epor
t is
als
o av
aila
ble
in E
nglis
h.
Akt
ivit
ätTe
rmin
Ort
Bila
nzpr
esse
konf
eren
z zu
m J
ahre
sabs
chlu
ss 2
002
18
. Mär
z 20
03 1
0:00
Uhr
M
ünch
en
DV
FA A
naly
sten
konf
eren
z 18
. Mär
z 20
03 1
6:00
Uhr
Fran
kfur
t/M
ain
Glo
bal C
onfe
renc
e C
all
18. M
ärz
2003
18:
00 U
hr
Road
show
M
ärz
2003
Euro
pa
Ord
entli
che
Hau
ptve
rsam
mlu
ng
7. M
ai 2
003
Röde
ntal
Div
iden
denz
ahlu
ng1)
8. M
ai 2
003
Euro
pean
Sm
alle
r C
ompa
nies
Con
fere
nce
8. M
ai 2
003
Lond
on
Erge
bnis
se Q
uart
al 1
/200
3 M
ai 2
003
Pres
seko
nfer
enz
1. H
albj
ahr
2003
En
de J
uli 2
003
Mün
chen
Glo
bal C
onfe
renc
e C
all
Ende
Jul
i 200
3
Erge
bnis
se Q
uart
al 3
/200
3En
de O
ktob
er 2
003
Glo
bal C
onfe
renc
e C
all
Ende
Okt
ober
200
3
1)Vo
rbeh
altli
ch d
er Z
ustim
mun
g du
rch
die
Hau
ptve
rsam
mlu
ng
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
104
Impr
essu
m
Text
:Za
pf C
reat
ion
AG
, Röd
enta
lKo
nzep
tion
und
Ges
taltu
ng:
CA
T C
ON
SULT
AN
TS, H
ambu
rgFo
toko
nzep
tion
und
Foto
graf
ie:
Pete
r Ka
us, P
hoto
grap
hy, H
ambu
rg
Bro
ught
to y
ou b
y G
loba
l Rep
orts
