Zanzonico baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

22
Putrefacción del biberon Putrefacción del biberon de bebé de bebé : : Que es & cómo puedo prevenirlo? Jenifer Zanzonico Advancing Health Literac Fall 2010

Transcript of Zanzonico baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

Page 1: Zanzonico   baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

Putrefacción del biberon de bebéPutrefacción del biberon de bebé ::Que es & cómo puedo prevenirlo?

Jenifer ZanzonicoAdvancing Health LiteracyFall 2010

Page 2: Zanzonico   baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

Quién debe ver este móduloQuién debe ver este módulo

Si usted…◦Tiene un/a bebé o un/a niño/a joven.◦Quiere saber más sobre cómo cuidar los

dientes de su niño/a. ◦No esta seguro/a que es putrefacción del

biberon de bebé.

Page 3: Zanzonico   baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

Que es putrefacción del biberon de Que es putrefacción del biberon de bebébebé ??

La putrefacción del biberon de bebé es cuando un/a niño/a joven tiene muchas cavidades (caries).

Lo dientes van mal cuando los gérmenes entran en la

boca y cuando consumen muchas azúcares. Se llama la putrefacción del biberon de bebé

porque los padres ponen a menudo las bebidas en el biberon que son altas en azúcar.

Page 4: Zanzonico   baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

Qué causa la putrefacción del biberon Qué causa la putrefacción del biberon de bebéde bebé ??

diente gérmenes azúcar (en el biberon )

el diente va mal (se pudre)

Page 5: Zanzonico   baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

Los dientes son como la comidas

La comida se pudre cuando no se toma el cuidado (como si dejas la leche afuera). Los dientes también necesitan ser atendidos para evitar la putrefacción. Si va mal, tienen que librarse de ellos. Como la comida, los dientes deben ser reemplazados.

Page 6: Zanzonico   baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

¿Pero los dientes de los adultos ¿Pero los dientes de los adultos crecerán adentro?crecerán adentro?

Si–pero los dientes de adulto no crecen hasta que su hijo no tiene aproximadamente 6 años de edad.

Los dientes de leche deben ser atendidos por muchas razones.◦ Los dientes de leche mantienen el lugar para los

dientes permanentes crecer.◦ Los dientes de leche que van mal y no se tratan

pueden infectar a los dientes permanentes que no han llegado todavía.

Page 7: Zanzonico   baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

Más efectos de la putrefacción del Más efectos de la putrefacción del biberon de bebébiberon de bebé • Si su niño/a tiene putrefacción del

biberon de bebé, él o ella puede …• Sentir dolor en la boca, muchas veces señalando

en su boca para demostrar que tienen dolor • No podrá comer normalmente, ya que no

pueden masticar bien. • No poder hablar tan bien como otros niños.

Page 8: Zanzonico   baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

¿Cómo sé si mi niño/a tiene ¿Cómo sé si mi niño/a tiene putrefacción del biberon de putrefacción del biberon de bebébebé??• Hay muchas muestras que su niño puede tener

putrefacción del biberon de bebé. Algunas de estas muestras son:• Que su niño/a le demuestre que tiene dolor.

• Si la respiración de su hijo huele mal.

• Si usted ve que lo dientes se tornan de un color diferente al normal.

Page 9: Zanzonico   baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

¿Cómo se ve¿Cómo se ve??

Las siguientes tres diapositivas van a demostrar cómo los dientes se ven

cuando van mal.

¡No es agradable, estén listo/a!

Page 10: Zanzonico   baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

Los niveles bajos de la putrefacción del Los niveles bajos de la putrefacción del biberon de bebébiberon de bebé

Esto significa que los dientes están comenzando a ir mal.

Las flechas en la foto señalan a los puntos blancos arriba de los dientes.◦Aquí es donde la azúcar y los gérmenes están

comenzando a acumularse.

Page 11: Zanzonico   baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

Niveles medios de putrefacción del Niveles medios de putrefacción del biberon de bebébiberon de bebé Esto significa que los dientes han comenzado a

ir mal.

Las áreas marrones claras demuestran que la putrefacción ha comenzado pero no se ha separado demasiado lejos.

Algunos de los dientes le ha ido mal, pero no todos ellos. Un dentista puede corregir esto.

Page 12: Zanzonico   baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

Altos nivelesAltos niveles de la putrefacción del de la putrefacción del biberon de bebébiberon de bebé

Muchos de los dientes se han ido mal y tienen que ser sacados.

Las piezas de negro son como las manchas de moho negro de aluminio viejo –

Un dentista puede reemplazar los dientes para mantener a su hijo sano y en su mejor apariencia .

Page 13: Zanzonico   baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

¿Qué pasa si los dientes de mi ¿Qué pasa si los dientes de mi hijo/a no se parece a esto?hijo/a no se parece a esto?

Las siguientes diapositivas le informará acerca de 3 cosas principales que usted puede hacer.

¡¡Eso es genial! Eso es genial! Usted puede tomar medidas para prevenir la putrefacción del biberon de bebé.

Page 14: Zanzonico   baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

Cómo prevenir la putrefacción del Cómo prevenir la putrefacción del biberon de bebébiberon de bebé

1. Cuide los dientes de su niño/a. ◦ Esto significa limpiando las encías de su hijo

después de tomar bebidas con alto contenido de azúcar. Cuando los dientes empiezan a crecer, ir al dentista y empezar a cepillar.

Le pueden preguntar a Dora (en la recepción) para el módulo llamado

Early Childhood CariesEarly Childhood Caries para mas informacion sobre esto.

Page 15: Zanzonico   baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

Cómo prevenir la putrefacción del Cómo prevenir la putrefacción del biberon de bebébiberon de bebé2. Evite poner las bebidas que son altas en

azúcar en el biberon.

¿Cómo sé si una bebida es alta en azúcar?

Page 16: Zanzonico   baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

Cuestionario:Cuestionario: ¿Cuáles de estas ¿Cuáles de estas bebidas tienen azúcar en él?bebidas tienen azúcar en él?

Leche Soda Fórmula Jugo

Page 17: Zanzonico   baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

Respuesta: ¡Todos Tienen!Respuesta: ¡Todos Tienen! Entonces, ¿qué se puede poner en el biberon?

• Su hijo puede preferir cierta bebida del biberon, lo cual está bien si usted toma el cuidado de sus dientes.

• Es mejor no dejar que el/la niño/a duerma con un biberón - sólo si tiene agua en ella. • Las bebidas azucaradas se sientan en los

dientes y hacen que empieze a ir mal cuando el/la niño/a duerme.

Page 18: Zanzonico   baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

Cómo prevenir la putrefacción del Cómo prevenir la putrefacción del biberon de bebébiberon de bebé3. Una vez que salgan los dientes, cambiar

de biberón a la taza para sorber.

◦No siempre es fácil de hacer esto, pero le ayudará a prevenir que los dientes se vuelvan rancios.

◦ Haga clic aquí para ver un vídeo sobre cómo pasar de la botella a la copa con tapa. Nota: es un anuncio de 30 segundos que jugará primero.

Page 19: Zanzonico   baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

¿Que hago si mi niño/a tiene ya ¿Que hago si mi niño/a tiene ya muestras de la putrefacción del biberon muestras de la putrefacción del biberon de bebé?de bebé?¡No se preocupe! Un/a dentista puede ayudar a solucionar los dientes en mal estado.

Columbia tiene una clínica con los dentistas que pueden ayudar. Haga clic aquí para más detalles.

Para obtener una lista de otro/as dentistas cerca de niño/as, haz clic aquí.◦ También puede llamar al número telefono de su tarjeta de

seguro dental para pedir una lista de los dentistas que están cerca de donde usted vive.

Page 20: Zanzonico   baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

RevisiónRevisión3 pasos que pueden ayudar a prevenir que los

dientes se descompongan:

Si su hijo/a ya tiene signos de putrefacción del biberón, un/a dentista puede ayudar a solucionar los dientes en mal estado.

1. Cuide los dientes en casa y con un/a dentista.

2. Evite poner las bebidas azucaradas en el biberón.

3. Pasar de la botella a un vaso entrenador.

Page 21: Zanzonico   baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

Estás en el camino correcto para Estás en el camino correcto para prevenir la putrefacción de biberón prevenir la putrefacción de biberón

y tenga mucho cuidado de los y tenga mucho cuidado de los dientes de su niño.dientes de su niño.

¡Buena suerte!

Page 22: Zanzonico   baby bottle rot (spanish translation-isomar) revised by eli and dora 11-22

ReferenciasReferencias Albert, D., Park, K., Findley, S., Mitchell, D., & McManus, J. (2002). Dental caries among

disadvantaged 3- to 4-year-old children in northern Manhattan. Pediatric Deintistry, 24(3), 229-233.

American Academy of Pediatric Dentistry (n.d.). Dental Care for your Baby. Retrieved from http://www.aapd.org/publications/brochures/babycare.asp

American Academy of Pediatric Dentistry (2010). Find a Pediatric Dentist. Retrieved from http://www.aapd.org/finddentist/process.asp?F_ZIP=10033&F_ZIP_MILES=10

American Dental Association (n.d.). Oral Health Topics: Baby Bottle Tooth Decay. Retrieved from http://www.ada.org/3034.aspx

California Dental Association (n.d.). Early Childhood Caries. Retrieved from http://www.cda.org/popup/early_childhood_caries

Columbia University (n.d.). Pediatric Dentistry Clinic, Columbia University College of Dental Medicine. Retrieved from http://dental.columbia.edu/aapd/AAPD_website/Clinic_Info.html

Edelstein, B. (2010) Early childhood caries. The Bright Futures Clinical Guide to Performing Preventative Services, 15-19.

Huntington, N., Kim, I., & Hughes, C. (2002). Caries=risk factors for Hispanic children affected by early childhood caries. Pediatric Dentistry, 24(6), 536-542.

Medline Plus (2009). Tooth decay – early childhood. Retrieved from http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/002061.htm

Videojug (n.d.). How to Move your Baby from Bottle to Sippy Cup. Retrieved from http://www.videojug.com/interview/how-to-move-your-baby-from-bottle-to-sippy-cup